Daten-Provider
Contents
1. lungssystems Ausf hrungen e audimax MDB f r den Einsatz in MDB Automaten e audimax Executive f r den Einsatz in Executive Automaten 8 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax LLGEMEINES Lieferumfang Zubeh r EISE E zum in audimax MDB oder Executive Automatenanschlusskabel Versorgungskabel Druckverschluss f r die Installation Antenne zum Auslesen ber den audimax Datenschl ssel Zwei Befestigungsschrauben f r Antenne vn cn CHpManaper Betrieb nehmen i nn Zune E in 1 Betrieb nehmen BD Konfigurieren o WC Si Se ke ge Konfigurieren eines Date schl ssels als Abrechnungsschl sse Laden der Daten vom Abrechnungsschl ssel auf den PC C Zum Konfigurieren des Abrechnungsschl ssels k nnen Sie ebenfalls Optionales Zubeh r zum Auslesen die Lite Version ClipCard nutzen und zum Laden der Daten auf den PC die Lite Version ClipAudit Da Sie zur Inbetriebnahme aber in jedem Fall den ClipManager ben tigen ist in dieser Anleitung nur das Anwenden der ClipManager Software beschrieben audimax System Gelber Datenschl ssel Bestellnr 30059 zum Auslese Desktop Reader Bestellnr 29619 oder zus tzlichen audi Laden der Daten vom Abrechnungsschl ssel auf den PC Blauer Datenschl ssel Bestellnr 29730 Karte Bestelln zum L schen aller audimax Daten USB Audit Stick System USB Audit Stick2. 11 SENDEN ausw hlen 22 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax INBETRIEBNAHME Administrator Bereich Teilbereich UK Abbrechen Best tigung Best tigung Bereich Best tigung Teilbereich Alter Administrator lter Bereich Alter Teilbereich 12 AbministrAtor Code eingeben und Eingabe mit OK best tigen 13 VorcaAng BEENDET Meldung mit OK best tigen Die aktivierte Preisverwaltung und alle eingestellten Preise wurden im audimax konfiguiert Produkt IDs den Wahltasten f r MDB Automaten zuordnen F r eine korrekte und bersichtliche Abrechnung m ssen im audimax die Produkt IDs konfiguriert werden die den einzelnen Wahltasten am Auto maten zugeordnet sind Welche Produkt ID nach Dr cken einer bestimmten Produktwahltaste bertragen wird erfragen Sie bitte beim Hersteller des Automaten NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 23 Crane Co Company INBETRIEBNAHME currenza Ce audimax Speicherort f r bertragene Daten festlegen nur f r Auslesen mit Abrechnungsschl ssel Sollen diemitdemAbrechnungsschl ssel ausgelesenen Daten im PC immer im selben Ordner abgelegt werden k nnen Sie vor dem ersten Auslesen und bertragen auf den PC ein individuelles Laufwerk und Verzeichnis f r Ihre Automaten und Abrechnungsdaten festlegen Die Daten werden dann mit Auslesen des Abrechnungsschl ssels automatisch in diesem Verzeichnis gespeichert F r die weitere Aufbereitu
3. Batterie Bestellnr 27855 Mobiles Datenerfassungsger t zum Auslesen der Daten DEX Anschlusskabel f r USB Audit Stick Bestellnr 27561 DEX Anschlusskabel f r audimax Bestellnr 32166 PC Software WinData Fiaeware Downioac unter www nri de yam LS Sud Sch Arche f af P NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 9 Crane Co Company SICHERHEITSHINWEISE currenza Ce audimax Sicherheitshinweise Lesen Sie sich diese Anleitung und vor allem die Sicherheitshinweise mindestens einmal aufmerksam durch so dass Sie die inhaltlichen Zu sammenh nge sowie die Funktionsweise des Ger ts verstanden haben bevor Sie es das erste Mal in Betrieb nehmen Bestimmungsgem e Verwendung 10 Der currenza audimax ist f r das Sammeln aller Daten der in einem MDB oder Executive Verkaufsautomaten installierten Zahlungssysteme bestimmt und stellt die verschiedenen Automatendaten einheitlich zur Auslesung zur Verf gung Nehmen Sie den audimax ausschlie lich f r diesen Zweck in Betrieb F r Sch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung des Ger ts resultieren haftet der Hersteller in keinem Fall Der audimax ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten si cherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen von ihm Gefahren ausgehen Beachten Sie deshalb die folgenden Sicherheitshinweise National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax SICHERHEITSHINSWEISE Ger te und Personen sch tzen
4. Ma e 47 49 Men punkte 7 Men sprache ClipManager 19 Men texte 7 Modelle 8 Montage 26 Antenne 26 29 audimax 27 M nzen konfigurieren 35 N Neigung Einbaulage 47 Niederspannungsrichtlinie 50 O Online Hilfe 45 P Piktogramme im Text 7 Ports RS 232 12 17 Versorgung 12 Preferences 24 Preis 22 Preisverwaltung Execut BDV Automat 21 Price Holding Execut BDV Automat 21 Produkt IDs MDB Automaten 23 Programmtexte 7 Pr fzeichen 47 R Relative Luftfeuchtigkeit 47 Reset Funktion 42 Richtlinien 50 RS 232 Schnittstelle 12 17 53 STICHWORTVERZEICHNIS S Schablone Antenneneinbau 48 Scheine konfigurieren 35 Schl ssel abrechnen 37 Bestellnummer 9 konfigurieren 31 Schnittstellen Antenne 12 RS 232 12 17 Schl ssel Karte 13 Steuerung 12 Versorgung 12 Service 45 Sicherheitshinweise 7 10 Software 9 17 31 Spannungsversorgung 47 Speicherort f r Abrechnungsdaten 24 Sprache ClipManager 19 Step Datei f r u ere Abmessungen 49 St rung Online Hilfe 45 was tun 46 Symbole im Text 7 Systemvoraussetzungen PC 17 T Tasten 7 Technische Daten 47 Teile 12 Temperaturbereich 47 Temperaturwechsel 47 Textdatei f r Abrechnungsdaten 24 Textkonventionen 7 Troubleshooting 46 txt Datei f r Abrechnungsdaten 24 Typen 8 54 currenza Ce audimax U berblick ber audimax 8 Umweltschutz 7 USB Audit Stick System Bestellnummern 9 V Varianten 8 Versionen 8 Versorgungss
5. Sofware ie era a E Default x 1 18 k artenverwaltung Ger tenr 0 Senden STANDARDEONFIGURATION Kate Empfangen Ka Leser GAN Aut WME CH Bezahlung ML e MDB Slave C Esecutive BDY Master C 1 Preig Price holding Benutzer Gruppen Price Holding Bargeldios Kartena bermitteln Exaktpreis Benutzer Kartennt senden 160 Hochsle Wahlnummer E Freis Bargeld Option Bentz Option Verbunden MUM 4 Lizenzkarte wieder ab herausnehmen Die auf der Startseite angezeigten Einstellungen sind keine aktuellen E sondern die zuletzt abgespeicherten Wann immer der ClipManager Probleme mit der Verbindung zum audimax oder Desktop Reader zu haben scheint und nicht mehr VERBUNDEN anzeigt hilft das Bet tigen der Refresh Schaltfl che 32 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax INBETRIEBNAHME Abrechnungsschl ssel konfigurieren Datum u Uhrzeit Assistent GAN 000000002238 01046405 Uhr einstellen Zeit einstellen a4 Beschreibung 7 Akt besch SE T ge Ger t LESER LITE MESSIES FE Management Software WEB Tea E bai sl Es Karte D Senden Empfangen Ger tenr STANDSARDK NFIGURATION 1 KARTE ausw hlen ER Bereich Best tigung Bereich Alter Bereich Teilbereich Best tigung Teilbereich Administrator Abbre
6. genden Datenerfassungsger te auslesen e audimax Datenschl ssel e NRI USB Audit Stick e NRI airport Telemetriesystem e Handheld mit DEX Protokoll als bargeldloses Zahlungssystem currenza clip Der audimax bietet au erdem die volle Funktionalit t eines bargeldlosen Zahlungssystems und ist baugleich mit dem currenza clip Karten Schl s selsystem An dieser Stelle soll nur kurz seine Funktion aufgef hrt werden Wie Sie den audimax zus tzlich als Karten oder Schl sselsystem nutzen k nnen erfahren Sie in der currenza clip Anleitung www nri de Der currenza audimax clip erm glicht das bargeldlose Zahlen f r Waren oder Dienstleistungen in geschlossenen Systemen z B in Unternehmen Zahlungsmittel sind Benutzerkarten oder schl ssel Auf Karten oder Schl ssel l sst sich abh ngig von der Ger teumgebung ein bestimmtes Guthaben laden 14 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax FUNKTION in bargeldlosen Automatensystemen Im bargeldlosen System kann weder mit M nzen noch mit Banknoten bezahlt werden Statt mit Bargeld wird auschlie lich mit einem auf den Karten oder Schl ssel Chip geladenen elektronischen Geldbetrag Gut haben bezahlt F rrein bargeldlose Systeme bietet es sich an einen Karten Schl sselleser als zentrale Aufwertestation f r Benutzerkarten oder schl ssel zu konfigu rieren Alternativ k nnen Sie eine Registrierkasse mit angeschlossenem und f r die Benutzer
7. 15 V bis 42 5 V DC Executive 15 V bis 42 5 VAC Temperaturbereich 20 C bis 50 C Temperaturwechsel 0 2 C min max Rel Luftfeuchtigkeit bis 90 Betauung nicht zul ssig Schnittstellen PC RS 232 Automat MDB oder Executive BDV Schl ssel Karten Datenschl ssel Benutzerschl ssel blau Benutzerkarten Ger teabmessungen audimax H he 78 2 mm Breite 95 5 mm Tiefe 25 0 mm Antenne H he 61 5 mm Breite 69 0 mm Tiefe 30 0 mm ohne Kabelschutz 30 5 mm mit Kabelschutz Bohrschablone siehe n chste Seite vgl Abschnitt Einbauma e in diesem Kapitel Antennkabell nge ca 100 cm Einbaulage horizontal vertikal Pr fzeichen CE s Abschnitt CE Kennzeichnung in diesem Kapitel CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 47 Crane Co Company TECHNISCHE DATEN currenza e audimax Bohrschablone f r Antenne f r Bohrl cher e Kabeldurchf hrung 12 5 mm e Befestigungsschrauben 3 2 mm 69 61 5 Abb 9 Bohrschablone f r Antenne vor der Montage Abmessungen mit den Abmessungen der Antenne vergleichen Sollten die Abmessungen der Schablone nichtmitdenen der Antenne bereinstimmen kann das an falschen Einstellungen im Druckmen liegen Skalierung etc E Schablone ggf 1 1 ausdrucken ausschneiden und zur Sicherheit 48 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax TECHNISCHE DATEN Einbauma e Interesse an einem 3D Volumenmodell im
8. 19 audimax Grundeinstellungen vornehmen 19 Protokollabh ngige Einstellungen vornehmen 21 Preisverwaltung f r Executive BDV Automaten einstellen 21 Produkt IDs den Wahltasten f r MDB Automaten zuordnen 23 Speicherort f r bertragene Daten festlegen nur f r Auslesen mit Abrechnungsschl ssel 24 Einbau 26 Muss die Antenne installiert werden und wenn ja wo 26 audimax montieren 27 Montage mit flexiblem Druckverschluss 27 Montage mit Schrauben 28 Antenne montieren 29 Anschluss 30 Einrichten eines Abrechnungsschl ssels 31 ClipManager starten 31 Abrechnungsschl ssel konfigurieren 33 Peripherie 35 6 Abrechnung mt 37 audimax Abrechnungsschl ssel 37 Daten aus audimax auslesen 37 Daten auf PC bertragen 38 USB Audit Stick 40 Daten aus audimax auslesen 40 Daten auf PC bertragen 40 Handheld mit DEX Protokoll 41 Abrechnungsdaten aus audimax l schen 42 audimax Reset Funktion auf Schl ssel Karte laden 42 audimax Daten mit Schl ssel Karte l schen 44 4 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax Crane Co Company Wartung und Service audimax reinigen ClipManager Online Hilfe ffnen Was tun wenn Technische Daten Ger tedaten Bohrschablone f r Antenne Einbauma e audimax Antenne CE Kennzeichnung Stichwortverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS 45 45 45 46 47 47 48 49 49 49 50 51 currenza Ce audimax LLGEMEINES 1 Allgemeines RK Dieses Kapitel soll Ihnen
9. Ger te k nnen zum Teil nachfolgende Richtlinien mit ihren nachfolgenden nderungen angewendet werden 1 Die EMV Richtlinie 2004 108 EG f r Ger te die elektromagnetiche St rungen verursachen oder durch solche gest rt werden 2 Die Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG f r elektrische Betriebsmittel die bei einer Nennspannung von 50 1000 V AC und 75 1500 V DC verwendet werden 3 Die CE Kennzeichnungsrichtlinie 93 68 EWG nderungsrichtlinie zur Anbringung und Verwendung der CE Kenn zeichnung 50 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax SICHTWORTVERZEICHNIS 9 Stichwortverzeichnis 3D Volumenmodell 49 A Abmessungen 47 49 Abrechnung 37 mit DEX Handheld 41 mit USB Audit Stick 40 Abrechnungsdaten auslesen Abrechnungsschl ssel 37 USB Audit Stick 40 l schen 42 Abrechnungsschl ssel abrechnen 37 Bestellnummer 9 konfigurieren 31 Abweichung Einbaulage 47 Administrator Code 20 Allgemeines Anleitung 7 audimax 8 Kapitel 7 Anleitungen zus tzliche 8 Anschluss 30 Antenne 12 RS 232 12 17 Steuerung 12 Versorgung 12 Antenne Bohrschablone 48 Einbauma e 49 montieren 29 wo montieren 26 29 Anwendung bestimmungsgem e 10 Appli Hinzuf gen 34 43 audimax Daten l schen 42 Reset Funktion 42 Crane Co Company Audit 34 37 mit Abrechnungsschl ssel 37 mit DEX Handheld 41 mit USB Audit Stick 40 Audit Daten auslesen Abrechnungsschl ssel 37 USB Audit
10. Men und PRoGRAMmM TEXTE sind in Kapit lchen gesetzt amp Auswahl Zu Aktivierende TASTEN und MEN PUNKTE sind in fett gesetzten Gro buchstaben dargestellt Crane Co Company LLGEMEINES currenza Ce audimax Zus tzliche n tzliche technische Dokumentationen Abgesehen von der Ihnen vorliegenden Beriebsanleitung gibt es zum currenza audimax weitere Dokumentationen z B zum Auslesen der vom audimax gesammelten Daten mit Hilfe des NRI USB Audit Stick S mtliche Dokumentationen stehen Ihnen als PDF unter www nri de gt Download zur Verf gung ber den audimax Daten Provider Der audimax Daten Provider sammelt alle Daten der in einem MDB oder Executive Verkaufsautomaten installierten Zahlungssysteme und stellt die verschiedenen Daten einheitlich zur Auslesung zur Verf gung Die gesammelten Zahlungssystem undAutomatendaten lassen sich einfach und schnell mit Hilfe der folgenden Datenerfassungsger te auslesen audimax Datenschl ssel e NRI USB Audit Stick e NRI airport Telemetriesystem e Handheld mit DEX Protokoll Die Eigenschaften des currenza audimax e Speichert alle Produkt Geldfluss und Automatenumsatzdaten e Erfasst Daten einheitlich formatiert auch in gemischten Automaten parks e Ist protokollunabh ngig e Ist nachr stbar in bereits in Betrieb genommenen Automaten e Bietet Schnittstellen f r unterschiedlichste Ausleseger te e Hat volle Funktionalit t eines bargeldlosen Karten Schl ssel Zah
11. Step Format E Kein Problem Download unter www nri de Download gesch tzter Download Bereich audimax 8 95 5 _ 25 E SH La N N 2 i 68 T N OO N e N co ID LA Antenne 69 _ 30 _ N l 14 A N Ki LOF I D 212 To _ 28 a 2 CH 195 5 L J CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 49 Crane Co Company TECHNISCHE DATEN currenza e audimax CE Kennzeichnung Mit dem CE Zeichen CE Communaut s Europ ennes be st tigen wir die Konformit t unserer Erzeugnisse mit den ent sprechenden grundlegenden Anforderungen der zutreffenden Richtlinien Das CE Zeichen ist kein Qualit tszeichen im Sinne der vom Hersteller erwarteten Qualit t sondern nur im Sinne der gesetzlich vorgeschriebenen Qualit t Es ist ein reines Verwaltungszeichen und rich tet sich als Nachweis zur Einhaltung der Richtlinien ausschlie lich an die berwachungsbeh rden und nicht an den Kunden oder Endverbraucher Welche der Richtlinie n angewendet wurde n geht aus der Konformi t tserkl rung hervor Diese Erkl rung muss der Hersteller nur f r die berwachungsbeh rden bereithalten mindestens jedoch noch 10 Jahre nach dem letzten Inverkehrbringen Es k nnen jedoch auf Kundenwunsch entsprechende Kopien der jeweiligen Konformit tserkl rung angefordert werden Auf unsere
12. e die ClipManager Online Hilfe ffnen und e die Ursache einer St rung beheben Ziehen Sie vor allen Reinigungs und Wartungsarbeiten am audimax oder Automaten den Automatenstecker audimax reinigen Wenn der audimax bestimmungsgem zum Einsatz kommt muss er in der Regel nicht gereinigt werden ClipManager Online Hilfe ffnen DerClipManagerbieteteine Dokumentation an die w hrend der Programm benutzung zug nglich ist also online genutzt werden kann H NRI clip ClipManager Die Hilfedatei l sst sich ber das Men des ClipManager File Verbindung Optionen E oder den F1 Shortcut Tastaturbefehl aufrufen und hilft Ihnen RSR Mit einem interaktiven Inhalts und Stichwortverzeichnis schnell und einfach ans Ziel E ClipManager GE Gi Ausblenden Zuruck Yors rts Drucken Optionen EJ Welcome to currenza clip Inhalt Index Suchen DE Tables available for Currenza clip Gr Reader initialization Cox Initialization of User Cards and User Keys Screen Shots of the main tabs we Log Data S Bonus and Subsidy g EasyCard g gt Configuration wia Programming Key 8 Black List Gr Price Holding g5 Freevend l Farat Fassarlaor A dministratnr Urada tarach an Bitte nutzen Sie die Online Hilfe wann immer Ihnen diese Anleitung die nur ausgew hlte ClipManager Funktionen aber nicht das vollst ndige Programm beschreibt keine Antworten auf Ihre Frag
13. gut erreichbarem Leseger t einsetzen in gemischten Automatensystemen Im gemischten System wird sowohl mit Bargeld als auch bargeldlos mit Karten oder Schl sseln gezahlt In gemischten Systemen lassen sich Be nutzerkarten oder schl ssel wie folgt aufwerten e zentrales Aufwerten am Karten Schl sselleser als Aufladestation an der Registrierkasse mit angeschlossenem Leseger t e dezentrales Aufwerten am Banknotenpr fer M nzpr fer Geldwechsler CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 15 Crane Co Company INBETRIEBNAHME currenza Ce audimax 5 Inbetriebnahme RH Dieses Kapitel beschreibt wie Sie den audimax f r die erste Inbetriebnahme konfigurieren in den Automaten einbauen im Automaten anschlie en einen Abrechnungsschl ssel f r die erste Auslesung einrichten Konfiguration RH In diesem Abschnitt erfahren Sie was Sie f r die Konfiguration ben tigen wie Sie den ClipManager installieren wie Sie den audimax an den PC anschlie en wie Sie den ClipManager starten wie Sie die Sprache einstellen wie Sie Grundeinstellungen am audimax durchf hren wie Sie protokollabh ngige Einstellungen durchf hren wie Sie den Speicherort f r die mit einem Abrechnungsschl ssel aus gelesenen Daten festlegen Welche Ger te welches Zubeh r wird ben tigt E Vgl auch Abschnitte Lieferumfang und Zubeh r in Kap 1 Allge meines Aus dem audimax Lieferumfang ben
14. 6 AUTOMATISCH SICHERN ausw hlen 7 DATUM UHRZEIT ANF GEN ausw hlen wenn Datum und Uhrzeit der Daten bertragung an den Dateinamen angeh ngt werden soll 8 Dialogbox mit SCHLIESSEN schlie en Die Daten werden jetzt mit Auslesen des Abrechnungsschl ssels auto matisch als txt bzw xis Datei in diesem Verzeichnis gespeichert der Technischen Beschreibung audimax airport USB Audit Stick C Eine Abbildung einer beispielhaften Abrechnungsdatei finden Sie in c die wir Ihnen auf Anfrage gerne zur Verf gung stellen CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 25 Crane Co Company INBETRIEBNAHME currenza Ce audimax Einbau Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie den audimax und optional die mitge lieferte Antenne in den Automaten einbauen Bitte beachten Sie f r alle Montage und Installationsarbeiten am audimax die folgenden Sicherheitshinweise Der audimax darf nur von einem Elektrofachmann angeschlossen werden Der audimax eignet sich nicht f r den Einsatz au erhalb von Geb uden Nehmen Sie den audimax nicht in Gebrauch wenn Ger t oder Anschlusskabel Besch digungen aufweisen Legen Sie die f r den audimax richtige Spannung an siehe Typenschild Ziehen Sie das Anschlusskabel des audimax nie unter Spannung vom Automaten ab Ziehen Sie den Automatenstecker bevor Sie den audimax in stallieren oder ausbauen Vermeiden Sie harte Schl ge gegen das Geh use Lassen Sie den au
15. DEX Schnittstelle des currenza c airport auslesen vgl separate c airport Anleitung Eine Abbildung einer beispielhaften Abrechnungsdatei finden Sie in der Technischen Beschreibung audimax airport USB Audit Stick CT die wir Ihnen auf Anfrage gerne zur Verf gung stellen audimax Abrechnungsschl ssel M chten Sie die Daten mit Hilfe eines Abrechnungsschl ssels aus der mitgelieferten Antenne auslesen muss diese an den audimax angeschlossen und der Schl ssel eingerichtet sein s Kap 5 Inbetriebnahme F rdasLaden der Daten auf den PC ben tigen Sie entweder einen zweiten audimax mit Antenne oder einen Desktop Reader sowie die PC Software ClipManager Daten aus audimax auslesen 1 Schl ssel seitlich in die Aufnahme der Antenne stecken Abb 7 Abrechnungsschl ssel in Antennenaufnahme Die blauen LEDs parallel geschaltet leuchten Der Schl ssel wurde erkannt und die Daten werden ausgelesen CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude S Crane Co Company BRECHNUNG currenza Ce audimax 2 Warten bis die LEDs nicht mehr leuchten sondern blinken 1san 4s aus Die Daten bertragung auf den Schl ssel ist beendet DieAutomaten und Abrechnungsdaten sind jetzt nur noch auf dem Abrechnungsschl ssel gespeichert und wurden im audimax gel scht Sollten die LEDs gleichm ig blinken 1 s an 1 s aus war die Da E ten bertragung nichterfolgreich In diesem Fall Vorgang wiederholen oder Konfigu
16. DIT RESET ausw hlen 9 APPLI HINZUF GEN ausw hlen Crane Co Company Zu Hinweis und Fehler Codes siehe Abschnitt Was tun wenn in Kap 7 Wartung und Service 43 BRECHNUNG currenza Ce audimax Nach erfolgreicher Daten bertragung zeigt der ClipManager den Hin weis KARTE ZUM L SCHEN ALLER AUDIT DATEN ClipManager 10 Meldung mit OK best tigen Der konfigurierte Benutzerschl ssel die Karte kann nun zum L schen aller audimax Daten eingesetzt werden REsET KARTE EINGESTECKT 11 audimax Reset Schl ssel Karte wieder ab herausnehmen audimax Daten mit Schl ssel Karte l schen Wenn wirklich alle im audimax gespeicherten Automatendaten und Abrech nungsdaten der Zahlungssysteme gel scht werden sollen 1 Konfigurierten audimax Reset Schl ssel Karte seitlich in dieAufnahme der an den audimax angeschlossenen Antenne stecken Abb 8 audimax Reset Schl ssel in Antennenaufnahme DieblauenLEDs parallel geschaltet leuchten Der Schl ssel die Karte wurde erkannt und die Daten werden gel scht 2 Warten bis die LEDs nicht mehr leuchten sondern blinken 1san 4s aus Das audimax Resetistbeendet DieAutomaten und Abrechnungsdaten sind nicht mehr vorhanden 3 Schl ssel Karte aus der Antennenaufnahme nehmen AA National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax WARTUNG UND SERVICE 7 Wartung und Service RH In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie e den audimax warten
17. Der audimax darf nur von einem Elektrofachmann angeschlos sen werden Nehmen Sie den audimax ausschlie lich laut bestimmungs gem er Verwendung in Betrieb F r Sch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung des Ger ts resultieren haftet der Hersteller in keinem Fall Der audimax eignet sich nicht f r den Einsatz au erhalb von Geb uden Die audimax Platine ist mit Bauelementen best ckt die durch elektrostatische Entladung zerst rt werden k nnen Bitte beach ten Sie dazu die Handhabungsvorschriften f r elektrostatisch gef hrdete Bauelemente Nehmen Sie den audimax nicht in Gebrauch wenn Ger t oder Anschlusskabel Besch digungen aufweisen Legen Sie die f r den audimax richtige Spannung an siehe Typenschild Ziehen Sie das Anschlusskabel des audimax nie unter Spannung vom Automaten ab Ziehen Sie den Automatenstecker bevor Sie den audimax in stallieren oder ausbauen Halten Sie R cksprache mit NRI wenn Sie An und Umbauten am Ger t vornehmen wollen Entsorgen Sie das Ger t fachgerecht sollte es einmal ausge dient haben Entsorgen Sie das Ger tfachgerecht sollte es einmal ausgedient haben Wir behalten uns technische nderungen am Ger t vor die in dieser Anleitung nicht erfasst sind CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 11 Crane Co Company AUFBAU currenza Ce audimax 3 Aufbau RH In diesem Kapitel erfahren Sie wie der audimax und die mitgelieferte An tenne aufge
18. Einstellungen vornehmen Die Einstellungen unterscheiden sich je nach Schnittstellenprotokoll Preisverwaltung f r Executive BDV Automaten einstellen Damit deraudimax auch s mtliche produktspezifischen Abrechnungsdaten zur Verf gung stellen kann m ssen im audimax sowohl die interne Preis verwaltung Price Holding aktiviert als auch die bis zu 80 bzw 160 Preise konfiguriert werden 1 Got Registerreiter VMC ausw hlen WME YMC MDE Slawe Esecutive BDY Master 1 FPreiz v7 Price holding Benutzer Gruppen Freise anzeigen Eraktpreis 10 H chste Wahlnummer DU Option E Preis t Bargeld i Option Bentz 1 Auswahl 1 00 655 35 Auswahl 1 00 655 35 Auswahl 1 00 655 35 d Auswahl 1 00 655 35 Er Auswahl 1 00 655 35 E Auswahl 1 00 655 35 err ar lt 2 PRICE HOLDING ausw hlen 3 Ggf 160 ausw hlen sollten die 80 Standardpreise nicht ausreichen 4 In Preistabelle klicken CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 21 Crane Co Company INBETRIEBNAHME currenza Ce audimax MCFRFTech Preis Bargeld Option Benutzergruppe Option A gt Abbrechen 1 Auswahl Sa Bl p 2 Auswahl 655 35 655 35 NL 3 Auswahl 655 35 655 35 i d Auswahl 655 35 655 35 Ca HI D Auswahl 655 35 655 35 E Auswahl 655 35 655 35 Bargeld 7 Auswahl 655 35 655 35 8 Auswahl 655 35 655 35 en nl 9 Auswahl 655 35 655 35 10 Auswahl 655 35 655 35 11 Au
19. Stick 40 l schen 42 Audit Log 34 Audit reset 43 Audit Schl ssel abrechnen 37 Bestellnummer 9 konfigurieren 31 Audit slim 34 Audit Stick System Bestellnummern 9 Aufbau 12 Aufnahme Schl ssel Karte 13 Ausf hrungen 8 Auszeichnungen im Text 7 B Banknoten konfigurieren 35 Bargeld 22 35 Bargeldloses Zahlungssystem 14 BDV 47 Bedienelemente 12 Bedienungsanleitungen zus tzliche 8 Befestigungsl cher 12 Antenne 13 Bestandteile 12 Best tigung 20 Bestellnummern Zubeh r 9 Bestimmungsgem e Verwendung 10 Betauung 47 Betriebsspannung 47 Betriebssystem 17 Bezahlung 35 Bohrschablone Antenne 48 51 STICHWORTVERZEICHNIS C CE Kennzeichnung 50 Kennzeichnung Richtlinie 50 ClipAudit 9 ClipCard 9 ClipManager 9 17 31 clip RF Bestellnummer 9 currenza RF Bestellnummer 9 D Datei der Abrechnungsdaten 24 Daten auslesen Abrechnungsschl ssel 37 USB Audit Stick 40 l schen 42 Datenschl ssel abrechnen 37 Bestellnummer 9 konfigurieren 31 Desktop Reader Bestellnummer 9 DEX Anschlusskabel Bestellnummer 9 Dialogsprache ClipManager 19 Dokumentationen zus tzliche 8 Druckverschluss flexibel 27 E Einbau 26 Antenne 26 29 audimax 27 Bohrschablone Antenne 48 Einbaulage 47 Einbauma e 47 49 Einf hrung Anleitung 7 audimax 8 Kapitel 7 Einrichten Abrechnungsschl ssel 31 Einsatz bestimmungsgem er 10 52 currenza Ce audimax Einstellung Abrechnungsschl ssel 31 audimax Inbetr
20. Technische Dokumentation u j Ce K currenzan audimax Serlal number VALSON aaa Ed 1 L Pa la Pd KR E _ VERT R Y Power supply 15 42 5 C DE Din validator YMC peripherals currenza Ce audimax 01 10 HBu Roe Version 1 0 BA AM DE A Crane Co Company Daten Provider Betriebsanleitung RoHS vw CRANE National Rejectors Inc GmbH Zum Fruchthof Ge D 21614 Buxtehude el Telefon 49 0 41 61 729 0 Telefax 49 0 41 61 729 115 E Mail info nri de Internet www nt de currenza Ce audimax INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines ber diese Betriebsanleitung Textkonventionen Zus tzliche n tzliche technische Dokumentationen ber den audimax Daten Provider Die Eigenschaften des currenza audimax Ausf hrungen Lieferumfang Zubeh r 2 Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Ger te und Personen sch tzen 3 Aufbau currenza audimax Antenne 4 Funktion Der audimax Daten Provider als bargeldloses Zahlungssystem currenza clip In bargeldlosen Automatensystemen In gemischten Automatensystemen Crane Co Company oo OO OO OO ONN N 10 11 12 12 13 14 14 14 15 15 INHALTSVERZEICHNIS currenza Ce audimax 5 Inbetriebnahme 16 Konfiguration 16 Welche Ger te welches Zubeh r wird ben tigt 16 ClipManager installieren 17 Desktop Reader audimax an PC anschlie en 17 ClipManager starten 18 Sprache einstellen
21. art bermitteln Benutzer Kartennr genden 160 Hochste Wahlnummer 80 Preis Bargeld Option Bentz Option verbunden 3 Lizenzkarte wieder ab herausnehmen SEE Y Assistent Administrator Management Default Senden Empfangen HM C Die auf der Startseite angezeigten Einstellungen sind keine aktuellen sondern die zuletzt abgespeicherten Wann immer der ClipManager Probleme mit der Verbindung zum audimax oder Desktop Reader zu haben scheint und nicht mehr VERBUNDEN anzeigt hilft das Bet tigen der Refresh Schaltfl che 18 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax INBETRIEBNAHME Sprache einstellen I NRI clip ClipManager Der ClipManager wird standardm ig in Englisch File Connection A installiert Zum Ausw hlen der deutschen Sprache uomi OPTION LANGUAGE und dann GERMAN ausw h o EN en Spanish Alle Software Texte werden nun deutsch angezeigt eai Diese Einstellung bleibt als Voreinstellung bis zur Ukrainian Installation einer neuen Version erhalten audimax Grundeinstellungen vornehmen Nach Auslesen der aktuellen audimax Konfiguration nehmen Sie die Grundeinstellungen am einfachsten mit Hilfe des Konfigurationsassisten ten vor Datum u Uhrzeit S N 00000002238 01046405 SE zeit einstellen Assistent Beschreibung 7 Akt Uhrzeit Zeit pr fen Administrator Ger t LESER LITE Management Software 1 18 E Default MM Kar
22. baut sind currenza audimax Abb 1 audimax Front und R ckansicht 1 Befestigungsl cher 2 J1 Schnittstelle Antenne 3 J2 Schnittstelle PC RS 232 5 Gr ne Kontrollleuchte Verbindung zum ClipManager Daten bertragung auf Abrech nungsschl ssel auf PC 6 Rote Kontrollleuchte Keine Verbindung zum ClipManager 7 J4 Schnittstelle Automatensteuerung Spannungsversorgung 12 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax AUFBAU Antenne f N U AW II Ji fl A Abb 2 Antennen Front und R ckansicht 1 Aufnahme f r Datenschl ssel 2 Blaue Kontrollleuchten parallel geschaltet Betriebsbereitschaft Daten bertragung auf audimax 3 Befestigungsl cher 4 Kabeldurchf hrung CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 13 Crane Co Company FUNKTION currenza Ce audimax 4 Funktion RH Dieses Kapitel beschreibt kurz und knapp die Funktionsweise des audimax in seiner e Hauptfunktion als Zahlungssystem Automatendaten Provider und e zweiten Funktion als bargeldloses Zahlungssystem Der audimax Daten Provider Der audimax Daten Provider eignet sich f r den Einsatz in MDB oder Executive Verkaufsautomaten und sammelthierneben den Automatendaten alleAbrechnungsdaten derinstallierten Zahlungssysteme die ereinheitlich strukturiert zur Auslesung zur Verf gung stellt Die gesammelten Daten lassen sich einfach und schnell mit Hilfe der fol
23. ch ein aufwendig vollst ndiges audimax Reset wieder auf Null gesetzt werden Individuelle Daten gehen dabei verloren und das Ger t muss neu konfiguriert werden N Der Administrator Code ist sicherheitsrelevant 7 Hinter Best t sung neuen Administrator Code erneut eingeben 8 Hinter GErR TENR eindeutige 8 stellige Automatennummer eingeben Die Automatennummer dient der Identifikation des audimax im Au E tomaten Das Ger t sowie alle Datenschl ssel bzw Karten sind zus tzlich mit einer 8 stelligen hexadezimalen Seriennummer versehen die nicht ver ndert werden kann 9 Eingaben mit OK best tigen ClipManager A Ist die Automatenschnittstelle MOB Mein konfiguriert Executive BOY Mein Abbrechen 10 Kommunikationsprotokoll zwischen audimax und Steuerung ausw hlen JA konfiguriert MDB NEIN konfiguriert Executive 20 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax INBETRIEBNAHME ClipManager A Soll Log Funktion eingeschaltet werden i Kein Abbrechen 11 Log Funktion mit JA aktivieren damit bei jeder Transaktion eine Log Datei im audimax gespeichert wird die nach der Auslesung Aufschluss ber m glichen Missbrauch o A geben kann 12 VorcaAng seenneT Meldung mit OK best tigen Die audimax Standardkonfiguration ist beendet Der audimax ist jetzt betriebsbereit 13 Individuelle Einstellungen vornehmen s n chste Abschnitte in diesem Kapitel Protokollabh ngige
24. chen Best tigung Aler Administrator Aler Teilbereich 2 ADMINISTRATOR Code des angeschlossenen audimax Systems einge ben 3 Eingabe mit OK best tigen In der sich ffnenden MCFCaro Diaglogbox haben Sie nun die M glich keit den Datenschl ssel als Abrechnungsschl ssel zu konfigurieren MCFCard Administrator Schliessen Seriennummer USBKey Administrator andern Seriennummer 04252909 DATENSCHL SSEL EINGESTECKT E mr Application not found code 23 Benutzerdaten Initialisieren AUDIT Benutzer Kartennr 0 veransaarum Name Anz Vorg nge Geschlecht Letzter Yorgang Startguthaben Kontrollierte Verk ufe Guthaben Vorname Daten Guthaben BONUS SUBYENTIONEN Bonus Zur cksetzen Funktionen E Normal Gesperte Karte C EasyCard Bonusguthaben Nicht aufladbar C Bonuskarte Kartenart Rabatt ufpreis Benutzergruppen Gesperrte Tage e Normal Freiverkauf C Rabatt Aufpreis C Tubenf llkarte Bonus gew hrt Bonus aktualisiert Bonusart 0 00 Deaktiviert Basis f r Bonus Subventionen wert Anzahl Deaktiviert Periode INBETRIEBNAHME currenza Ce audimax 4 Leeren Datenschl ssel entweder auf den Desktop Reader legen oder in die Aufnahme der Antenne stecken 5 KARTE FFNEN ausw hlen Die Schl sseldaten werden ausgelesen und gepr ft Nac
25. dimax nicht herunterfallen Fassen Sie nicht mit blo en H nden auf die Stifte der An schlussstecker Muss die Antenne installiert werden und wenn ja wo 26 Wenn Sie die im audimax gespeicherten Automaten und Abrechnungs daten nicht mit Hilfe eines audimax Abrechnungsschl ssels sondern mit einem unabh ngigen Ausleseger t auslesen wollen z B dem NRI USB Audit Stick oder einem Handheld mit DEX Protokoll ben tigen Sie die Antenne nicht M chten Sie die Daten mit einem audimax Abrechnungsschl ssel auslesen muss die Antenne installiert werden In diesem Fall stellt sich bez glich der Installationsposition die Frage ob der audimax gleichzeitig als bargeldloses Zahlungssystem eingesetzt werden soll oder nicht e Einsatz als reiner Daten Provider Antenne im Automaten platzieren e Einsatz als Daten Provider und bargeldloses Zahlungsmittel Anten ne in Automatenfront platzieren National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax INBETRIEBNAHME audimax montieren Sie k nnen den audimax mit Hilfe des mitgelieferten flexiblen Druckver schlusses oder mit Schrauben befestigen 95 5 _ 25 S 18 2 63 5 l Abb 3 audimax Einbauma e Montage mit flexiblem Druckverschluss Zum Lieferumfang des audimax geh rt ein selbstklebender Druckverschluss der den audimax fest aber wieder l sbar mit dem Automaten verbindet Der Druck
26. einen ersten berblick ber die Vorteile und Optionen des Daten Providers currenza audimax verschaffen Zuvor hilft Ihnen aber der erste Abschnitt sich einfach in dieser Anleitung zurecht zu finden ber diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt Aufbau und Funktionsweise des NRI Daten Providers currenza audimax Danach erl utern Kapitel 5 und 6 die n tigen Schritte zur Inbetriebnahme des audimax und zur Abrechnung Wie Sie den audimax warten und die Ursache einer St rung beheben erkl rt Kap 7 Kap 8 Technischen Daten sowie das angeh ngte Stichwortverzeichnis verk rzen die Suche nach konkreten Erl uterungen Textkonventionen Um Ihnen die Orientierung innerhalb dieser Anleitung und die Bedienung des Ger ts zu erleichtern wurden im Text folgende Auszeichnungen vor genommen Sicherheitshinweise die Sie beachten m ssen um Bediener und Ger te zu sch tzen Hinweise die Sie zum Schutz der Umwelt beachten m ssen besondere Hinweise die Ihnen den Umgang mitdem Ger terleichtern sollen als Einstieg in ein Kapitel finden Sie einen kleinen Wegweiser der den Inhalt des Kapitels zusammenfasst IKE 123 Handlungsaufforderungen sind in einer anderen Schriftart numme riert 1 2 Verweis auf eine Abbildung Die Zahl vor dem Schr gstrich verweist auf die Abbildungsnummer die Zahl hinter dem Schr gstrich auf die Positionsnummer in der Abbildung Preis e Di 1 Auswahl
27. en Desktop Reader audimax an PC anschlie en Desktop Reader ber das USB Kabel an den PC anschlie en oder audimax und Antenne an PC anschlie en 1 Antenne ber Koaxialkabel an audimax anschlie en J1 Buchse 2 audimax J4 Buchse ber mitgeliefertes Versorgungskabel an Span nungsversorgung anschlie en 3 audimax J2 Buchse ber mitgeliefertes serielles Kabel an PC an schlie en Falls Ihr PC keine RS 232 Schnittstelle hat nutzen Sie bitte einen herk mmlichen USB RS 232 Adapter CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 17 Crane Co Company INBETRIEBNAHME ClipManager starten currenza Ce audimax 1 ClipManager berClipManager IconaufdemDesktopIhresPCsoder ber Windows STARTmen PROGRAMME ffnen Sie werden nach Ihrer Lizenzkarte gefragt 2 Lizenzkarte entweder auf den Desktop Reader halten oder in die Kartenaufnahme der Antenne stecken und mit OK best tigen Sie gelangen auf die Startseite des Programms H NRI clip ClipManager Fie Verbindung Optionen z Q G 7 opman DAC ANE Datum u Uhrzeit c Ah OODO00002235 01046405 a Zelt einstellen Uhr einstellen 1 Beschreibung FL rat Zeit pr fen Ger t LESER LITE S Log Software AB Kartervwerwaltung Ger ten 0 STANDARDEONFIGURATION Karte WMC NAI Bezahlung m Leser S N E Audit VM e MOB Slave O Esecutive BOY Master 1 Preis Price holding Benutzer Gruppen Esaktpreis Frice Holding Bargeldios _ Karten
28. en die Daten ber FILE und dann SPEICHERN UNTER oder EXPORT noch als Datei gespeichert und in anderen Program men z B Tabellenkalkulationsprogrammen zum Aufbereiten oder Archivieren ge ffnet werden NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 39 Crane Co Company BRECHNUNG currenza Ce audimax USB Audit Stick F r das Laden der Daten auf den PC ben tigen Sie e einen USB Audit Stick Batterie e 2 DEX Anschlusskabel e die PC Software WinData Daten aus audimax auslesen 1 Grauen USB Audit Stick Schieber nach vorne schieben so dass Sie Zugang zum 9 pol D Sub Stecker haben 2 Die beiden DEX Anschlusskabel ber Klinkenstecker und buchse verbinden 3 USBAudit Stick Ober DEX Anschlusskabel an audimax J2 anschlie en Am USB Audit Stick e blinkt die gr ne LED kurz auf Stick ist bereit f r Daten bertra gung dann e leuchtet die gelbe LED Stick hat audimax gefunden und ver sucht Daten auszulesen schlie lich e leuchtet die gr ne LED Alle Daten erfolgreich im Stick gespei chert 4 USB Audit Stick vom audimax abziehen Daten auf PC bertragen Siehe Handbuch zum USB Audit Stick und zu WinData 40 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax BRECHNUNG Handheld mit DEX Protokoll Sie k nnen Die Daten auch mit Hilfe eines Handheld mit DEX Protokoll auslesen Dazu ziehen Sie bitte das Handbuch zur Handheld Applikation hinzu CiD National Rejectors Inc GmbH Buxte
29. en gibt CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 45 Crane Co Company WARTUNG UND SERVICE currenza Ce audimax Was tun wenn Pr fen Sie bei ClipManager Fehlermeldungen bitte zun chst anhand der fol genden Tabelle ob sich der Fehler vielleicht ganz einfach beheben l sst Problem M gliche Ursachen L sungen Tipps Administrator Code Reset Code bei NRI anfragen audimax vergessen auf Auslieferungszustand zur cksetzen Administrator Code 0 audimax neu konfigurieren neuen Administrator Code an einem sicheren Ort verwahren ClipManager Fehlermeldungen LAST CARD STILL Datenschl ssel Karte wurde zu oft Zun chst anderen Datenschl ssel Kar PRESENT CODE 02 mit falschem Administrator Code te erfolgreich ffnen dann betroffenen versucht zu ffnen Schl ssel Karte erneut mit richtigem Code ffnen CARD IS NOT PRESENT Es wurde kein Datenschl ssel Karte Schl ssel Karte einstecken CODE 03 erkannt e Schl ssel Karte herausnehmen und erneut einstecken CARD TYPE ERROR Falscher Schl ssel Karte erkannt e Datenschl ssel statt CODE 04 Benutzerschl ssel karte verwenden e korrekten Datenschl ssel verwenden CARD READ ERROR Schl ssel Karte konnte nicht ausge Schl ssel Karte erneut einstecken und CODE 07 lesen werden ffnen CARD WRITE ERROR Schl ssel Karte konnte nicht konfi Schl ssel Karte erneut einstecken CODE 08 guriert werden ffnen und Vorgang wiederholen REQUEST ABORTED Admi
30. h kurzer Zeit zeigt die Box die SERIENNUMMER an und meldet DATENSCHL SSEL EINGE STECKT und APPLICATION NOT Found Der Datenschl ssel wurde fehlerfrei ge ffnet und ist noch mit keiner Anwendung versehen Zu Fehler Codes siehe Abschnitt Was tun wenn in Kap 7 Wartung und Service 6 Karteikarte INITIALISIEREN ausw hlen Die folgenden f r die Abrechnung wichtigen Schl sselfunktionen k nnen konfiguriert werden e Auo t Schl ssel liest alle Automatendaten und Abrechnungsdaten der Zahlungssysteme aus e Aupit Loc Schl ssel liest alle Automatendaten und Abrechnungsdaten der Zahlungssysteme sowie die Transaktionsdaten aus e Aupit SM Zwischenauslesung Schl ssel liest lediglich einen Datensatz aus Ausgelesene Daten werden nicht gel scht Initializieren Benutzerkarte Appl I Shen Audit slim Audit Reset Appl hinzuf gen Audtdog 4 Audit Letzte Log Daten Konfiguration Freigabe Spertliste GAN Frogramm Llone Daten Sektoren zeigen wv Benutzer Kartennr inkrermientieren I Frogramm Llone Master 7 Gew nschte Schl sselfunktion z B AUDIT ausw hlen 8 APPLI HINZUF GEN ausw hlen ClipManager A Die Karte enth lt keine Auditdaten 9 Hinweis KARTE ENTH LT KEINE AuDIT DAten mit OK best tigen Nach erfolgreicher Daten bertragung zeigt der ClipManager die Vor GANG BEENDET Meldung Der konfigurierte Abrechnungsschl ssel kann nun zum Auslesen der audimax Da
31. hude 41 Crane Co Company BRECHNUNG currenza Ce audimax Abrechnungsdaten aus audimax l schen Um alle gespeicherten Daten aus dem audimax zu l schen ben tigen Sie statteines gelben Abrechnungsschl ssels einen blauen Benutzerschl ssel bzw eine Benutzerkarte Wie Sie einen Benutzerschl ssel eine Benutzer karte einrichten erfahren Sie in der separaten currenza clip Anleitung audimax Reset Funktion auf Schl ssel Karte laden 1 Desktop Reader bzw audimax an PC anschlie en und ClipManager starten s entsprechende Abschnitte in Kap 5 Inbetriepbnahme S Datum u Uhrzeit SAM DOGCOUODz2S38 01046405 Zelt einstellen Assistent wv Uhr einstellen SS Beschreibung E At Dbesch Zeit pr fen Administrator Ger t LESER LITE Management Software DAE ene Frafaufl Si 1 rartenw gwaltung Beratern o Senden STANDARDK ONFGURATIORN Kate Empfangen 2 KARTE ausw hlen y Administrator Bereich Teilbereich Abbrechen Best tigung Best tigung Bereich Best tigung Teilbereich Alter amp dministrator lter Bereich Alter Teilbereich 3 Abm nistRATor Code des angeschlossenen audimax Systems einge ben 4 Eingabe mit OK best tigen In der sich ffnenden MCFCaro Diaglogbox haben Sie nun die M g lichkeit die audimax Reset Funktion zu laden 42 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax Seriennummer Seriennummer Benutzerdaten Initialisieren AUDIT Adminis
32. iepbnahme 16 Banknoten 35 M nzen 35 Peripherie 35 Elektrostatische Entladung 11 EMV Richtlinie 50 Entladung elektrostatische 11 Entsorgung 7 Excel Datei f r Abrechnungsdaten 24 Executive 47 F Fehlerbehebung 46 Fehlermeldung ClipManager 46 Format der Abrechnungsdaten 24 Funktion 14 G Geldscheine konfigurieren 35 Ger teabmessungen 47 49 Ger tedaten 47 Ger tenr 20 Grundeinstellungen 19 H Halterung Schl ssel Karte 13 Handb cher zus tzliche 8 Handlungsaufforderungen 7 Hauptbestandteile 12 Hilfe ClipManager 45 Hinweise 7 Homepage NRI 8 Inbetriebnahme 16 Initialisieren 34 43 Abrechnungsschl ssel 31 Installation 26 Antenne 26 29 audimax 27 Internet Adresse NRI 8 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax K Kapit lchen 7 Kapitelzusammenfassung 7 Karte ffnen 34 43 Klettverschluss Installation 27 Kommunikationsprotokoll BDV 47 Executive 47 Kondensation 47 Konfiguration Abrechnungsschl ssel 31 audimax Inbetriebnahme 16 Banknoten 35 M nzen 35 Peripherie 35 Konfigurationsassistent 19 Konfigurations Software 9 17 31 Konformit tserkl rung 50 Kontrollleuchten Abbildung 12 13 Antenne 13 Fehlerbehebung 46 Konventionen Handbuch 7 L LEDs Abbildung 12 13 Antenne 13 Fehlerbehebung 46 Lieferumfang 9 Log Funktion 21 L schen audimax Daten 42 Luftfeuchtigkeit 47 Crane Co Company SICHTWORTVERZEICHNIS Markierungen im Text 7
33. ng lassen sich die Daten als txt und Microsoft Excel xis Datei oder in beiden Formaten speichern F r die Dateien k nnen folgende Optionen zus tzlich ausgew hlt werden e Sollen Datum unn UHRZEIT an Dateinamen angeh ngt werden e Sollen nicht ver nderbare SERIENNR und individuelle GER TENR beim Abspeichern getauscht werden weil sie sonst falsch interpretiert und zugeordnet werden e Soll die Loc Date mit abgespeichert werden im EVA DTS Format la MAS5 Datenelemente Zum Ausw hlen des Ordners 1 OPTIONEN und dann EINSTELLUNGEN ausw hlen ET NRI clip ClipManager File Verbindung lee Sprache r Einstellungen Preferences Haupt D E C Dokumente und Einstellungen fuedocHEigene Dateien MC MC Management Default Hinzufugen EvA DTS Dokumente und E instellungensfuedochE igene DateienM te pm Iw Automatisch Sichem Iw DatumUhrzeit anfiigen Seriennr und Ger ten tauschen Keine Log Daten Mas MRS SE Y Automatisch Sichem DatumUhrzeit anfiigen 24 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax INBETRIEBNAHME F r das Abspeichern einer txt Datei im EVA DTS Feld 2 Pfad f r Datei ausw hlen und eindeutigen Dateinamen bestimmen 3 AUTOMATISCH SICHERN ausw hlen 4 Weitere Speicheroptionen ausw hlen vgl obere Liste F r das Abspeichern einer xIs Datei im ExceL Feld 5 Pfad f r Datei ausw hlen und eindeutigen Dateinamen bestimmen
34. nistrator Code zu oft falsch ClipManager schlie en audimax CODE 14 Desktop Reader abziehen und wieder anschlie en ClipManager wieder ff nen und Vorgang mit richtigem Adminis trator Code wiederholen CARD HAS FILE ON IT Vorgang kann nicht beendet wer Schl ssel Kartendaten APPLIKATION coDE 1E den da Schl ssel Karte nicht leer ausw hlen und l schen sondern mit Daten belegt APPLICATION NOT Keine Daten Applikation auf INITIALISIEREN Register sowie Applikation FOUND CODE 23 Schl ssel Karte konfiguriert ausw hlen und APPLIKATION HINZUF GEN VIRGIN KEY CODE 29 Schl ssel Karte ist nicht initialisiert F r Schl ssel Karten Dritter ben tigen Sie eine spezielle Lizenz NO SPACE ON CARD Schl ssel Karte ist voll Es k nnen e Anderen Schl ssel Karte verwenden CODE 2B keine Daten hinzugef gt werden und Vorgang wiederholen e Schl ssel Kartendaten APPLIKATION ausw hlen l schen und Vorgang wiederholen CE_AUT_SYSTEM Administrator Code falsch Vorgang mit richtigem Administrator CODE 92 Code wiederholen Sollte sich der Fehler nicht beheben lassen kontaktieren Sie bitte unsere Service Techniker 46 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax TECHNISCHE DATEN 8 Technische Daten RH In diesem Kapitel erhalten Sie e alle relevanten audimax Daten e Antennen Bohrschablone e Einbauma e e Informationen zur CE Kennzeichnung Ger tedaten Versorungsspannung MDB und BDV
35. ontieren Die Montage der Antenne istabh ngig von Einsatz und Funktion des audimax s Abschnitt Muss die Antenne installiert werden und wenn ja wo Die Antenne ist mit zwei Befestigungsl chern 6 1 versehen 69 8 B 30 2 SN I ES 34 5 A 1 1 Abb 6 Einbauma e der Antenne In Kap 8 Technische Daten finden Sie eine Bohrschablone f r die Antenne sollte Sie in der Automatenfront installiert werden 1 Zwei Befestigungsl cher in Automatenhalterung vorsehen oder in Automatenfront bohren 2 Ggf Loch f r die Kabeldurchf hrung bohren 3 Antennenkabel durch Kabeldurchf hrung ziehen 4 Antenne mit beiliegenden Schrauben befestigen 29 Crane Co Company INBETRIEBNAHME currenza Ce audimax Anschluss 1 Automaten ausschalten 2 audimax ber J4 Buchse und beiliegendes Automatenanschlusskabel an Steuerung anschlie en 3 audimax ber J3 J4 Buchse undbeiliegende Peripherieanschlusskabel an Peripherieger te anschlie en Sollen die im audimax gespeicherten Daten ber die Antenne und einen Abrechnungsschl ssel ausgelesen werden oder soll deraudimax Zus tzlich als bargeldloses Zahlungssystem fungieren 4 Steckeram Ende desAntennenkoaxialkabels in J1 Buchse des audimax stecken 5 Automaten wieder einschalten Sollte die Antenne an den audimax angeschlossen sein blinken die blauen Kontrollleuchten de
36. pannung 47 Verwendung bestimmungsgem e 10 Volumenmodell 49 W Wartung 45 Website NRI 8 Wegweiser Kapitelinhalt 7 WinData Software 9 Winkel Einbaulage 47 Wizard Konfiguration 19 www nri de 8 A xIs Datei f r Abrechnungsdaten 24 Z Zahlungssystem bargeldloses 14 Zubeh r 9 16 Zusammenfassung Kapitel 7 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU
37. r Antenne Die Antenne ist betriebsbereit 30 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax INBETRIEBNAHME Einrichten eines Abrechnungsschl ssels Alle audimax Datenschl ssel sind f r die kontaktlose Nutzung mit einem MIFARE Speicherchip ausgestattet und vor unerlaubtem Lesen und Schreiben gesch tzt Bei ihrer Auslieferung sind die Schl ssel leer und m ssen vor ihrem ersten Einsatz als Abrechnungsschl ssel konfiguriert werden Dazu ben tigen Sie neben dem Datenschl ssel entweder einen audimax mit Antenne oder einen Desktop Reader sowie die PC Software ClipManager ClipManager starten 1 ClipManager installieren und Desktop Reader audimax an PC anschlie Ren s entsprechende Abschnitte weiter oben in diesem Kapitel 2 ClipManager berClipManager IconaufdemDesktopIhresPCsoder ber Windows STARTmen PROGRAMME ffnen Sie werden nach Ihrer Lizenzkarte gefragt 3 Lizenzkarte entweder auf den Desktop Reader halten oder in die Kartenaufnahme der Antenne stecken und mit OK best tigen Sie gelangen auf die Startseite des Programms CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude SN Crane Co Company INBETRIEBNAHME currenza Ce audimax NRI clip ClipManager DAR Fie Verbindung Optionen z D W F GN 000000002238 01 046405 E e ae Zeit einstellen Y Assistent EE we Uhr einstellen e al Beschreibung 7 Akt Uhrzeit Zeit pr fen Administrator Ger t LESER LITE em H Management Lo
38. ration des Datenschl ssels berpr fen M glicherweise hat der Schl ssel den falschen Administrator Code s Abschnitt Abrechnungsschl ssel einrichten in Kap 5 Inbetriebnahme 3 Schl ssel aus der Antennenaufnahme nehmen Daten auf PC bertragen 1 Desktop Reader bzw audimax an PC anschlie en und ClipManager starten s entsprechende Abschnitte in Kap 5 Inbetriepbnahme YME i Bezahlung Audit Mr 1 Fr Audit LIHHT Audit UGDK eu Karten Audit 2 Registerreiter AUDIT ausw hlen 3 Abrechnungsschl ssel entweder auf den Desktop Reader legen oder in die Aufnahme der Antenne stecken 4 AUDIT ausw hlen 38 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax ABRECHNUNG Administrator Bereich Teilbereich Abbrechen Best tigung Best tigung Bereich Best tigung Teilbereich Alter Administrator lter Bereich Alter Teilbereich 5 Apm nistrAtor Code des angeschlossenen audimax Systems einge ben 6 Eingabe mit OK best tigen Die Abrechnungsdaten werden aus dem Schl ssel ausgelesen 7 Vorcanc BEENDET Meldung mit OK best tigen Die Daten bertragung ist abgeschlossen Wenn Sie f r die Abrechnungsdaten bereits einen Speicherort fest E gelegt haben wurden die Daten automatisch als txt bzw xls Datei in diesem Verzeichnis gespeichert s Abschnitt Speicherort f r bertragene Daten festlegen in Kap 5 Inbetriebnahme 8 Ansonsten k nn
39. swahl 655 35 655 35 4 12 Auswahl 655 35 655 35 E gt Dreis 1855 35 13 Auswahl 655 35 655 35 14 Auswahl 655 35 655 35 aktiv 15 Auswahl 655 35 655 35 16 Auswahl 655 35 655 35 17 Auswahl 655 35 655 35 Nicht kontolieren 2 18 Auswahl 655 35 655 35 13 Auswahl 655 35 655 35 Ken Rabatt ka 20 Auswahl 655 35 655 35 21 Auswahl 655 35 655 35 A4fyoller Preiz wenn Rabatt und kontrolliert 22 Auswahl 655 35 655 35 L 23 Auswahl 655 35 655 35 5 5ubventionen Bonus aus 24 Auswahl 655 35 655 35 25 Auswahl 655 35 655 35 26 Auswahl 655 35 655 35 27 Auswahl 655 35 655 35 20 Auswahl 655 35 655 35 Auswahl 20 Auswahl 655 35 655 35 IT Avant ak EFF IF EFF IF 5 Einzustellenden Preis entweder durch Markieren der entsprechenden Tabellenzeile oder Eingeben der Produktnr 1 80 160 unter PREISNR ausw hlen hier Preisnr 1 6 Hinter Preis Preis des ausgew hlten Produkts eingeben 7 Ggf ALLE ausw hlen falls alle Produkte zum selben Preis angeboten werden sollen 8 BARGELD ausw hlen In der Tabelle wird der Preis f r alle ausgew hlten Produkte ange zeigt 9 Schritt 5 6 und 8 f r alle angebotenen Produkte Preise wiederholen 10 Dialogbox mit ABBRECHEN schlie en Datum u Uhrzeit S M UDO 228 01046405 GREEN zeit einstellen Assistent SIE SL Beschreibung KEES EE Zeit priifen Administrator Ger t LESER LITE Management Software Log Default 2 e 0 arterwerwaltung Ger tenr gt Senden Karte Empfangen
40. t paakt Ger tenr D e Senden STSNDARDKONFIGURATION Karte Empfangen a 1 EMPFANGEN dr cken und aktuelle audimax Einstellungen auslesen Das Programm fragt nach dem Administrator Code der bei Auslieferung gleich Null ist Abbrechen Administrator Bereich Teilbereich Best tigung Best tigung Bereich Best tigung Teilbereich Alter Administrator lter Bereich lter Teilbereich 2 Hinter ADMINISTRATOR 0 eingeben 3 Eingabe mit OK best tigen Die aktuellen audimax Einstellungen werden ausgelesen 4 Vorcanc BEENDET Hinweis mit OK best tigen 5 ASSISTENT ausw hlen Sie werden ggf gefragt ob Sie eine bestehende Konfiguration ber schreiben wollen oder nicht NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 19 Crane Co Company INBETRIEBNAHME currenza Ce audimax gt Administrator on Bereich D Teilbereich UK Abbrechen gt Best tigung en Best tigung Bereich D Best tigung Teilbereich 0 Alter Administrator Alter Bereich D Alter Teilbereich D gt Ger ten i 2340001 6 Hinter ADMINISTRATOR neuen max 9 stelligen Administrator Zifferncode eingeben Ein sorgf ltig gew hlter Zifferncode verhindert den unbefugten Zugriff auf Ihre audimax Konfiguration und das Akzeptieren von Datenschl sseln oder Karten mit einem anderen Administrator Code Bewahren Sie den Code sicher auf und geben Sie ihn nicht an andere weiter Sollten Sie den Code vergessen haben kann er nur dur
41. ten eingesetzt werden 10 Abrechnungsschl ssel wieder ab herausnehmen 34 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax INBETRIEBNAHME Peripherie Bezahlung Bargeld Abschlie end m ssen noch die im Automaten installierten Zahlungssysteme mit Hilfe des ClipManager im audimax konfiguriert und an den audimax angeschlossen werden vgl ClipManager Online Hilfe 1 In Registerreiter BEZAHLUNG n tigen Einstellungen vornehmen und in BARGELD WERT Tabelle klicken T Leser A GAN Audit WME GL Bezahlung DEE ad Executive BDY IT Parallel Miinze V MDB Master inzi DI Schein 1 5 00 D auer Munzimpuls Schein 10 00 Gesperrt F Bin r Schein 3 20 00 C M nzsignale Italien Ce Kunzsignale MAI iz gn 17 Inverse Sperrleitung Mehrfachwerkauf Bargeld M nzannahme nur wen oer I Scheinpr fer nur wenn k Iw Kautzwang Kein wechselgeld nur 8 Schein EP ELLELTLTELELTTELTETELTLLELTLTE TE Abbrechen vw Alle Munzen aktiv vw Mur Tubenmunzen be Tube Leer 1 wv Im g C o g 2 m 10 00 1017 om J ap 2 WM 20 00 el f nn 3 41 12 Aufladen gespent Iw Gutschrift bei Verkaufsfe des 14 15 16 2 Aktivierten M nzen Banknoten berpr fen und ggf Werte noch fehlender M nzen und Banknoten eingeben und mit H kchen aktivieren 3 Eingaben mit OK best tigen NRI National Rejectors Inc GmbH Bu
42. tigen Sie audimax Antenne MDB oder Executive Automatenanschlusskabel Spannungsskabel Spannungskabel notwendig Die Spannungsversorgung erfolgt dann amp Wenn Sie das NRI WinSPT System einsetzen ist kein separates 16 ber den Datenbus vgl separates Handbuch und Produktzubeh r seiten unter www nri de National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax INBETRIEBNAHME Aus dem ClipManager Lieferumfang ben tigen Sie e ClipManager PC Software e serielles PC Anschlusskabel e Lizenzkarte Zum Konfigurieren des Abrechnungsschl ssels k nnen Sie ebenfalls E die Lite Version ClipCard nutzen Da Sie zur Inbetriebnahme aber in jedem Fall den ClipManager ben tigen ist in dieser Anleitung nur das Anwenden der ClipManager Software beschrieben Sie k nnen die Programme auf mehreren PCs installieren Nutzen k nnen Sie diese nur mit einer Lizenzkarte Au erdem ben tigen Sie einen e PC mit Betriebssystem MS Windows 2000 oder h her RS 232 Schnittstelle 9 polig Falls Ihr PC keine RS 232 Schnittstelle hat nutzen Sie bitte einen herk mmlichen USB RS 232 Adapter e ggf einen gelben Datenschl ssel der zum Auslesen der Daten als Abrechnungsschl ssel konfiguriert werden soll ClipManager installieren Die Software erhalten Sie entweder mit Ihrer Lizenzkarte oder Sie k nnen das aktuelle Update auf unserer currenza clip Download Seite www nri de herunterladen und dann installier
43. trator Administrator andern DATENSCHL SSEL EINGESTECKT Benutzer Kartennr 10 Letzter Yorgang Anz Vorg nge Startguthaben 0 00 Kontrolierte Verk ufe Guthaben 0 00 Guthaben Vorher Funktionen e Normal Gesperrte Karte EasyLard Nicht aufladbar Bonuskarte Gesperrte Tage Kartenart Normal Freiverkauf Rabatt Aufpreis Tubentullkarte Rabatt ufpreis Benutzergruppen Name Geschlecht Vomame Daten BONUS SUBVYENTIONEN Bonus Zur cksetzen Yonusquthaben 0 00 jonus gew hrt jonus aktualisiert onus rt Deaktiviert Basis f r Bonus Deaktiviert Subventionen 0 00 VW er t Anzahl U BRECHNUNG Schliessen 5 Initialisierten blauen Benutzerschl ssel Benutzerkarte entweder auf den Desktop Reader legen oder in die Aufnahme der Antenne stecken 6 KARTE FFNEN ausw hlen Die Schl ssel Kartendaten werden ausgelesen und gepr ft Nach kur zer Zeit zeigt die Box die SERIENNUMMER an und meldet DATENnscHL SSEL BENUTZERKARTE EINGESTECKT UNd VORGANG BEENDET Der Benutzerschl ssel die Benutzerkarte wurde fehlerfrei ge ffnet Es 7 Karteikarte INITIALISIEREN ausw hlen Initialisieren Appl loschen Appl hinzufuger Sektoren zeigen wv Benutzer Karennr inkrernentieren 2 o Benutzerk arte Audit Audit slim Audit Reset Audit Log Audit Letzte Log Daten Konfiguration Freigabe Sperrliste S M Frogramm Llone Daten Frogramm Llone Master 8 audimax Reset Funktion AU
44. verschluss besteht aus zwei gleichen Teilen 2201 PG N wll AO Tenc e go Se Abb 4 Vorder und R ckseite des Dual Lock Y Druckverschlusses Sie bei der Positionierung des audimax dass das Koaxialkabel der 8 Wenn Sie zum Auslesen der Daten die Antenne einsetzen beachten Antenne das beide Ger te miteinander verbindet 1 m lang ist 27 Crane Co Company INBETRIEBNAHME currenza Ce audimax Beide Teile des Druckverschlusses so bereinander legen dass die R ckseiten au en liegen alle Au enkanten b ndig bereinander liegen 2 Druckverschluss fest zusammendr cken Das Einrasten der Verbindung ist deutlich h rbar 3 Schutzfolie einer R ckseite abziehen 4 Diese R ckseite fest auf die audimax R ckseite dr cken 5 Andere Schutzfolie abziehen 6 audimax an geeigneter Stelle im Automaten positionieren und fest an die Innenwand dr cken Montage mit Schrauben Das audimax Geh use ist mit zwei Befestigungsl chern 5 1 versehen 28 63 5 Abb 5 audimax Bohrl cher E Die Abma e der Befestigungsl cher gleichen denen der NRI Geld wechsler 1 Zwei L cher in die f r den audimax vorgesehene Halterung bohren 2 Zwei Schrauben einschrauben 3 audimax einh ngen 4 Schrauben leicht anziehen National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax INBETRIEBNAHME Antenne m
45. xtehude 95 Crane Co Company INBETRIEBNAHME currenza Ce audimax SEN 000000002238 M1046405 Datum u Uhrzeit j Ur eeren Zeit einstellen e Assistent Beschreibung W Akt Uhrzeit Zet pr fen Administrator Ger t LESER LITE i i Management M m m paz em Software Lt 9 Default o kS Kartenverwaltung Geratenr i Senden Karte Empfangen 4 SENDEN ausw hlen Administrator Bereich i Teilbereich Abbrechen Best tigung Best tigung Bereich Best tigung Teilbereich Alter Administrator lter Bereich lter Teilbereich 5 Abm nisTRATOR Code eingeben und Eingabe mit OK best tigen 6 Vorcanc BEENDET Meldung mit OK best tigen Die Konfiguration der Zahlungssysteme wurde im audimax gespei chert 7 Zahlungssysteme als Slaves an audimax anschlie en 36 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU currenza Ce audimax BRECHNUNG 6 Abrechnung mit RK Dieses Kapitel beschreibt wie Sie die im audimax gespeicherten Automa tendaten und Abrechnungsdaten der Zahlungssysteme l schen und ber ein mobiles Datenerfassungsger t auslesen ber einen e audimax Abrechungsschl ssel und mitgelieferte Antenne e NRI USB Audit Stick e Handheld mit DEX Protokoll C Sie k nnen die Automaten und Abrechnungsdaten der Zahlungs systeme auch ber die optionale
Download Pdf Manuals
Related Search
Daten Provider datenprovider date provider