Home

Samsung SMART CAMERA NX200 Manual de utilizare

1. 1 3 5 6 3 18 200mm ED OIS 067 a 18 200 0IS asa 1 6 Camera mea foto Pute i utiliza accesorii inclusiv blitul extern i modulul GPS care v pot As pectul blitului extern ajuta s face i fotografii mai bune i mai convenabile 7 Pentru informatii suplimentare despre accesoriile optionale consulta i SEF15A exemplu op ional manualul fiec rui accesoriu e Ilustra iile de mai jos pot fi diferite de articolele propriu zise Pute i achizi iona accesorii aprobate de Samsung de la un dealer sau centru de service Samsung Samsung nu este responsabil de daunele cauzate prin utilizarea accesoriilor produse de alt fabricant Indicator luminos READY buton test Buton MODE Buton Pornire Inel de fixare a pl cu ei adaptoare Conexiunea pl cu ei adaptoare Capac baterie 1 2 3 4 5 6 Bec Camera mea foto gt Accesorii SEF8A exemplu Conectarea bli ului Scoate i capacul pl cu ei adaptoare de pe camera foto Descriere 1 Bec Inel de fixare a pl cu ei adaptoare 3 Conexiunea pl cu ei adaptoare Camera mea foto gt ACCesorii 3 Fixa i bli ul n pozi ie rotind inelul de fixare a pl cu ei Cui EE E i i Pute i realiza o fotografie cu un blit care nu este nc rcat complet ns adaptoare n sensul acelor de ce
2. Expunere sc zut Expunere crescut mai ntunecat mai luminos Original mp k n i Rara A D4 a IF AFA Ii E pi Poa E I 5 E p g kd i VUVUI O CANVJUIIUGI VU C nd nu reu i i o expunere adecvat din cauza constrastului puternic al culorilor bloca i expunerea i apoi capturati o fotografie Pentru a bloca expunerea ajusta i compozi ia fotografiei n care dori i s calculati expunerea i apoi ap sa i pe butonul de particularizare pag 97 Dup blocarea expunerii ndrepta i obiectivul unde dori i i ap sa i pe Declang atori Func ii fotografiere Func iile disponibile pentru video sunt explicate mai jos Mi care multipl Setati viteza de redare a unui videoclip Mod Film AE Pentru a seta op iunile pentru n modul Fotografiere ap sa i MENU gt S9a gt Setati modul de expunere pentru nregistrarea unui videoclip viteza de Multi Motion Mi care multipl o op iune nregistrare Pentru a seta n modul Fotografiere ap sa i Fn gt Movie AE Mode Mod Film AE o op iune Op iune Descriere op iunile aperturii filmului n i a ERIE iati 0 25 Inregistrati i reda i un videoclip la o 1 4 din viteza normal S x0 5 Inregistrati i reda i un videoclip la 1 2 din viteza normal CO Program Valoarea aperturii i viteza obturatorului sunt i reglate automat x1 Inregistrati i reda i un videoclip la viteza normal
3. Camera mea foto Dou moduri simple de fotografiere Recunoa tere inteligent automat i mod Scen v ajut s face i poze cu numeroase set ri automate Modurile suplimentare v permit o particularizare mai mare a set rilor Pictogram Descriere SMART Mod Recunoa tere inteligent automat pag 41 Mod Program pag 42 Mod Prioritate apertur pag 43 Mod Prioritate obturator pag 43 Mod Manual pag 44 Modul Prioritate obiectiv pag 45 MAGIC Mod Magic pag 48 Mod Vedere panoramic pag 48 SCENE Mod Scen pag 49 Ke Mod Film pag 51 OQZouaDp E SMART Modul Recunoa tere inteligent automat n modul Recunoa tere inteligent automat camera foto recunoa te condi iile nconjur toare i ajusteaz automat factorii care contribuie la expunere inclusiv viteza obturatorului valoarea deschiderii modul de m surare balansul de alb i compensarea expunerii Deoarece camera foto controleaz majoritatea func iilor unele func ii de fotografiere sunt limitate Modul este util pentru capturarea instantaneelor rapide cu num r minim de ajust ri Camera mea foto gt Modurile de fotografiere Schimbare program Func ia Schimbare program v permite s modifica i viteza obturatorului i valoarea aperturii n timp ce camera foto p streaz aceea i expunere C nd derula i selectorul de avans la st nga sau roti i butonul de navigare n s
4. gt Z 1 CI aA i N D 0ga o i A l A TANN o oyl S Func ii fotografiere n modul de focalizare manual MF trebuie s roti i inelul de Implicit focalizare de pe obiectiv pentru a focaliza manual C nd setati func ia Op iune Descriere Asisten MF pute i ob ine o focalizare mai clar Aceast func ie este Zona focalizat se m re te de 8 ori atunci c nd roti i inelul disponibil doar la obiectivele care permit focalizare manual de focalizare Pentru a seta asisten a n modul Fotografiere ap sa i MENU gt oa sau Enlarge x8 focaliz rii gt MF Assist Asisten MF o op iune M rire x8 manuale Implicit Op iune Descriere ff Opri Nu utiliza i func ia A Sp SUE OP C nd roti i inelul de focalizare bara de ajutor la focalizare Zona focalizat se m re te de 5 ori atunci c nd roti i inelul se ridic odat cu mbun t irea focaliz rii de focalizare FA Enlarge x5 Auror M rire x5 focalizare Func ii fotografiere Utilizati func ia de Stabilizare optic a imaginii OIS pentru a minimiza Optiuni OIS mi carea camerei foto Este posibil ca func ia OIS s nu fie disponibil 7 pentru anumite obiective Pictogram Descriere 7 A A c Zi Mode 1 Mod 1 Func ia OIS este aplicat numai c nd n locuri intunecoase sau atunci c nd se fotografiaz n interior i e ap sa i butonul Declan ator pe
5. n func ie de set ri De exemplu viteza obturatorului este util pentru expresia mi c rii apertura poate controla ad ncimea c mpului iar sensibilitatea ISO poate controla granularitatea unei fotografii Set ri Rezultate Deschidere mare mai mult lumin Deschidere mic mai pu in lumin Apertur Larg ad ncime mic a c mpului ngust ad ncime mare a c mpului Vitez obturator Sensibilitate ISO Set ri Rezultate Vitez mare mai pu in lumin Vitez mic mai mult lumin Repede nemi cat ncet neclar Sensibilitate ridicat mai sensibil la lumin Sensibilitate sc zut mai pu in sensibil la lumin Mare mai granulat Mic mai pu in granulat Concepte utilizate n fotografie Corela ia dintre distan a focal unghi i Lungime focal mare perspectiv Distan a focal care se m soar n milimetri este distan a dintre centrul obiectivului i punctul lui de focalizare Aceasta afecteaz unghiul i perspectiva imaginilor capturate O distan focal redus nseamn un unghi amplu care permite realizarea unei fotografii panoramice O distan focal mare nseamn un unghi redus care permite realizarea de fotografii telefoto obiectiv telefoto T fotografie telefoto unghi redus Lungime focal scurt Privi i la aceste fotografii de mai jos i comparati schi
6. Aperture Priority Prioritate apertur Seta i valoarea x5 nregistra i i reda i un videoclip la 5X viteza normal aperturii manual nainte de a nregistra un videoclip Derula i selectorul de avans sau roti i butonul de navigare pentru a x10 Inregistrati i reda i un videoclip la 10X viteza normal regla valoarea aperturii A j x20 Inregistrati i reda i un videoclip la 20X viteza normal Shutter Priority Prioritate obturator Setati viteza Co obturatorului manual nainte de a nregistra un videoclip Derula i selectorul de avans sau roti i butonul de navigare pentru a regla viteza obturatorului B e Dac selectati o alt optiune dec t x1 sunetul nu este nregistrat i SI o e Optiunile disponibile pot diferi n func ie de dimensiunea filmului Manual Setati manual at t valoarea aperturii c t i viteza obturatorului nainte de a nregistra un videoclip Roti i e butonul de navigare pentru a regla valoarea aperturii i derula i selectorul de avans pentru a regla viteza obturatorului Func ii fotografiere gt Fu sei video Estompare gradat Voce Pute i m ri estomparea gradat sau o pute i mic ora utiliz nd functia Uneori un film f r sunet este mai atr g tor dec t unul cu sunet estompare gradat f r s trebuiasc s o face i la un PC Utiliza i Opri i vocea pentru a nregistra un film f r sunet func ia corespunz tor i ad uga i efecte dramatice la
7. Cu c t e mai larg apertura i anume mai mic valoarea aperturii DOF devine mai mic n aceste condi ii unde celelalte valori inclusiv viteza obturatorului i sensibilitatea ISO sunt sensibil egale o valoare mic a aperturii conduce la o fotografie cu o DOF mic 50 mm F5 7 50 mm F22 Concepte utilizate n fotografie DOF depinde de lungimea focal DOF depinde de distan a dintre subiect i camera foto Cu c t e mai mare lungimea focal cu at t mai mic devine DOF Cu c t e mai mic distan a dintre subiect i camera foto cu at t mai Un obiectiv telescopic cu o lungime focal mai mare dec t un obiectiv mic devine DOF Astfel realizarea unei fotografii din apropierea telescopic cu o lungime focal mic este mai bun pentru realizarea subiectului poate avea ca rezultat o fotografie cu o valoare DOF mic unei fotografii cu DOF mic O fotografie realizat cu un teleobiectiv de 100 mm O fotografie realizat cu un teleobiectiv O fotografie realizat cu un teleobiectiv de 20 mm de 100 mm O fotografie realizat aproape de subiect Concepte utilizate n fotografie Previzualizare DOF Pute i utiliza butonul de Particularizare pentru a ob ine o idee despre cum va ar ta fotografia dvs nainte de a o face C nd ap sa i butonul camera ajusteaz apertura la setarea predefinit i arat rezultatul pe ecran Setati func ia butonului Particularizare la Optical Preview Previz
8. Implicit Descriere Backlight Iluminare de fundal Corecta i luminozitatea fotografiilor subexpuse Off Oprit On Pornit nainte de corec ie Dup corec ie Resize Redimensionare Redimensiona i fotografiile A Rezolu iile disponibile pot diferi n func ie de dimensiunea fotografiei selectate Rotate Rotire Roti i fotografia Off Oprit Right 90 Dreapta 90 Left 90 St nga 90 180 Horizontal In plan orizontal Vertical In plan vertical Face Retouch Retu are fa Ascunde i imperfectiunile fetei B Este posibil ca noul fi ier s fie mai mic dec t originalul RedarealEditarea gt Editarea fotografiilor Implicit Pictogram Descriere Brightness Luminozitate Regla i luminozitatea fotografiilor B Este posibil ca noul fi ier s fie mai mic dec t originalul Contrast Regla i claritatea fotografiilor B Este posibil ca noul fi ier s fie mai mic dec t originalul Vignetting ntunecare colturi Aplica i culori cu aspect nvechit un contrast ridicat i un efect puternic de ntunecare a col urilor la camerele foto Lomo B Este posibil ca noul fi ier s fie mai mic dec t originalul NA A AZ ZA r B p OI CI E E E n Capitolul 4 Meniul set rilor camerei foto Afla i despre set rile utilizatorului i despre meniul se
9. Port USB i A V 1 Conectati camera foto la un computer sau TV 2 Port HDMI Capac pentru compartimentul bateriei cartela de memorie 3 A SN Introduce i o cartel de memorie i o baterie Punct de montare a trepiedului Ecran Camera mea foto n modul Fotografiere Realizarea fotografiilor lt 2011 07 01 10 00AM i PUM i Pf F35 303 mai REL 10 ai 1 Op iuni fotografiere st nga Descriere g n Dimensiune fotografie EA Calitate fotografie Zon de focalizare 3 Identificare fa SAF Mod AF pag 62 ta Spa iu de culoare qll Interval inteligent pag 78 2 Optiuni fotografiere dreapta Pictogram Descriere Mod de operare Op iune blit E Pictogram Descriere Intensitate blit Mod Vedere panoramic pag 48 Mod de m surare pag 75 Awe Balans de alb pag 58 i n Micro reglare Balans de alb Ba Nuan piele N Retu are fa Expert imagine pag 61 a N EL Filtru inteligent pag 48 Bh Ram Magic pag 48 7 Stabilizare optic a imaginii OIS OIS pag 68 3 Informatii privind fotografierea Q i Zoom activat xel Raport de i Zoom a GPS activat 2011 07 01 Dat 10 00AM Or London Informa ii despre loca ie Bar de ajutor la focalizare pag 67 Cadru de focalizare automat Zon a punctului de m surare l 14 19 H 64 M 0 181 0 20 0 23 0 29 0 48 M Aj Scal de dis
10. Manualul utilizatorului Why Capture Create g Acest manual al utilizatorului con ine instruc iuni detaliate referitoare la utilizarea camerei foto Citi i cu aten ie acest manual Informa ii referitoare la drepturile de autor Microsoft Windows i sigla Windows sunt m rci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation Mac este marc comercial nregistrat a Apple Corporation HDMI sigla HDMI i termenul High d Definition Multimedia Interface Interfa HI TII multimedia de nalt defini ie sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC M rcile comerciale i denumirile comerciale utilizate n acest manual sunt de inute de proprietarii respectivi Specificatiile camerei foto sau con inutul acestui manual se pot modifica f r notificare prealabil datorit actualiz rii func iilor acesteia Nu ave i voie s reutiliza i sau s distribui i niciuna dintre p r ile acestui manual f r permisiune prealabil Pentru informa ii privind licen a Open Source consulta i fi ierul OpenSourcelnfo pdf de pe CD ROM ul furnizat RoHS Compliant PlanetFirst reprezint angajarea companiei Samsung Electronics n direc ia dezvolt rii durabile i a responsabilit ii sociale prin activit i de business i de management ecologice Informa ii referitoare la s n tate i siguran a Respecta i ntotdeauna urm toa
11. l e La apari ia ferestrei de tip pop up pe ecranul camerei foto selectati Computer Transferul fi ierelor pe computerul dvs cu U De la computeruil dvs selecta i Computerul meu sistem de operare Windows Disc amovibil DCIM XXXPHOTO sau XXX_MMDD 5 Selecta i fi ierele dorite i glisa i le sau salva i le pe Conectarea camerei ca disc amovibil computer Pute i conecta camera foto la computer ca disc amovibil B Dac Folder Type Tip folder este setat pe Date Dat numele folderului apare n forma XXX_MMDD De exemplu dac realiza i o fotografie la Opriti camera foto data de 1 ianuarie numele fi ierului va fi 101_0101 2 Conectati camera foto la computer prin cablul USB e Trebuie s conecta i cap tul mic al cablului USB la camera foto n AN cazul n care cablul este introdus invers se pot deteriora fi ierele Produc torul nu este responsabil pentru pierderile de date e Dac ncerca i s introduce i cablul USB n portul HDMI este posibil ca aparatul foto s nu func ioneze corespunz tor Dac acest lucru se nt mpl reporni i camera foto Conectarea la dispozitive exteme gt Transferarea fi ierelor pe computer Deconectarea camerei foto pentru Windows XP n ceea ce prive te Windows Vista i Windows 7 modurile de deconectare ale camerei sunt similare Asigura i v c nu se transfer date ntre camera foto i PC e Dac indicatorul d
12. 41 N Num rul f 13 O Obiective Blocare 33 Deblocare 33 Marcaje 35 Specifica ii 136 p Panoram 3D 48 PictBridge 107 Pozi ie 11 R Regula treimilor 20 S Z Samsung RAW Converter 116 Zoom intelli 47 Selector consultati metoda de fotografiere 69 Sensibilitate ISO 15 16 57 Spatiu de culoare 79 Stabilizare optic a imaginii OIS 68 Stiluri de fotografie 61 7 Temporizator 70 V Valoarea expunerii EV 13 80 Videoclipuri Optiuni 81 Vizualizare 89 Vitez obturator 14 16 Evacuarea corect la de euri a acestui produs De euri de echipamente electrice i electronice amp Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri cu sisteme E dce colectare selectiv Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separati aceste articole de alte tipuri de de euri i s le recicla i n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru
13. Conectarea la dispozitive externe Reda i fotografii sau videoclipuri conect nd camera foto la un TV cu y Asigura i v c televizorul i camera foto sunt pornite i ajutorul cablului A V selecta i modul de intrare video sau sursa de exemplu AV sau AV1 televizorului Vizualizarea fi ierelor pe un televizor 5 Vizualiza i videoclipurile i fotografiile utiliz nd butoanele de pe camera foto n modurile Fotografiere sau Redare ap sa i pe MENU gt THET gt Video Out le ire video P n func ie de modelul de TV puteti vedea zgomot digital sau poate s nu apar o parte dintr o imagine o no l FA e Imaginile pot s nu fie centrate pe ecranul TV n func ie de set rile TV 2 Selecta i o ie ire de semnal video n func ie de tara sau de ii TM IA e Puteti captura imagini sau videoclipuri n timp ce camera foto este regiunea dvs pag 101 conectat la un TV 3 Conectati televizorul i camera foto utiliz nd cablul A V Video 9 Audio Conectarea la dispozitive exteme gt Vizualizarea fi ierelor pe un TV sau pe un HDTV Vizualizarea fi ierelor pe un HDTV n modurile Fotografiere sau Redare ap sa i pe MENU gt THEI HDMI Output le ire HDMI o optiune 2 Conectati HDTV ul i camera foto utiliz nd cablul HDMI cablul HDMI are prioritate Deconecta i cablul A V pentru o redare mai B Dac at t cablul A V c t i cel HDMI sunt cone
14. i un bec pentru a fotografia scene nocturne sau cerul pe timpul nop ii n timpul intervalului dintre ap sarea pentru prima dat pe Declan ator i ap sarea pentru a doua oar pe Declan ator obturatorul r m ne deschis astfel nc t s pute i crea efecte de lumin n mi care Derula i complet selectorul de avans la pozi ia Bulb Bec Pentru a folosi un p ap sa i pe Declan ator pentru a ncepe fotografierea bec p ap sa i pe Declan ator din nou pentru a nceta fotografierea Camera mea foto gt Modurile de fotografiere Modul Prioritate obiectiv 3 Regla i inelul de focalizare pentru a selecta o scen sau un filtru de efect De asemenea pute i derula selectorul de avans pentru a selecta o Utilizarea modului effect scen sau un efect de filtru Pute i selecta o scen adecvat i Scene sau un filtru de efect pentru obiectivul pe care l a i ata at Scenele disponibile i filtrele de efect pot fi diferite n func ie de obiectivul ata at Roti i selectorul de moduri la C Ap sa i pe i Function pe obiectiv pentru a selecta effect e Pute i utiliza aceast functie i ap s nd pe Fn U Ap sa i complet pe Declan ator pentru a fotografia Modurile de scene i filtrele de efect disponibile pentru obiectiv SAMSUNG B 20 50 mm F3 5 5 6 ED Beauty Shot Fotografie portret Portrait Portret Children Copii Backlight Iluminare de funda
15. nd programele de editare furnizate Instalarea software ului Utiliza i software ul inclus pentru a transfera fi iere de pe camera foto pe PC De asemenea pute i edita fotografiile i le pute i nc rca pe internet Introduce i CD ROM ul n PC C La apari ia expertului de configurare face i clic pe Samsung Digital Camera Installer Program instalare camer digital Samsung 3 Selecta i programul pe care dori i s l instala i i face i clic pe Install Instalare U Urmati instruc iunile afi ate pe ecran 5 La finalizarea instal rii face i clic pe Exit le ire Programe incluse pe CD cop Edita i fotografii i videoclipuri Program Intelli studio Transformati fi ierele RAW n formatul dorit Samsung RAW Converter n de fi ier e n cazul n care computerul nu ndepline te cerin ele necesare este B posibil ca videoclipurile s nu fie redate corect sau ca editarea acestora s dureze mai mult e Instala i DirectX 9 0c sau o versiune ulterioar nainte de a utiliza programul e Trebuie s folosi i Windows XP Vista 7 sau Mac OS 10 4 sau o versiune ulterioar pentru a conecta camera foto ca pe un disc amovibil Utilizarea unui PC asamblat de dvs n i i sau a unui PC i a unui sistem de operare care nu sunt suportate poate anula garantia Conectarea la dispozitive externe gt Utilizarea programelor pe UN PC Utilizarea programului Intelli studio
16. neaerisite ca de exemplu e C nd depozita i camera foto pe o perioad lung de timp pune i o n ma in n timpul verii intr un container etan mpreun cu un material absorbant cum ar fi silicagel Proteja i camera foto i ecranul de impacturi de manevrare dur i l o _ O o de vibratii excesive pentru a evita deterior ri importante e Scoateti bateriile din aparat n cazul depozit rii pe o perioad ndelungat Bateriile instalate pot prezenta scurgeri sau se pot Evita i utilizarea sau depozitarea camerei foto n zone cu praf coroda n timp i pot cauza deterior ri grave ale camerei foto murdare umede sau slab aerisite pentru a mpiedica deteriorarea MI _ 5 l a pieselor mobile i a componentelor interne In timp bateriile neutilizate se vor desc rca i trebuie re nc rcate nainte de utilizare Nu utiliza i camera foto n apropierea carburantilor a combustibililor sau a substan elor chimice inflamabile Nu depozita i i nu transporta i lichide inflamabile gaze sau materiale explozive n acela i compartiment cu camera foto sau cu accesoriile acesteia Nu depozitati camera n locuri cu naftalin mex gt Intretinerea camerei foto Folosi i camera foto cu aten ie n medii umede C nd muta i camera foto dintr un mediu rece ntr unul cald se poate forma condens pe lentil sau componentele interne ale camerei foto n acest caz opri i camera foto i a tepta i cel pu in
17. 1 or Dac se formeaz condens pe cartela de memorie scoate i o din camera foto i a tepta i p n c nd umezeala se evapor nainte de a o reintroduce Alte precautii Nu balansa i camera foto in nd o de curea Acest lucru poate cauza v t m ri dvs sau altor persoane sau deteriorarea camerei foto Nu vopsi i camera foto deoarece vopseaua poate obtura piesele mobile i poate mpiedica func ionarea corect Opri i camera foto c nd nu o utiliza i Camera dvs const din piese delicate Evita i expunerea camerei la ocuri Proteja i ecranul de for e externe p str nd o n hus atunci c nd nu este folosit Proteja i camera foto de zg rieturi in nd o departe de nisip obiecte ascu ite sau monede Nu expune i obiectivul la lumina direct a soarelui deoarece acest lucru poate decolora senzorul de imagine sau poate cauza func ionarea necorespunz toare a acestuia Proteja i obiectivul de amprente i zg rieturi Cur a i obiectivul cu un material moale curat f r impurit i n cazul unui impact din exterior camera foto se poate nchide n acest mod cartela de memorie este protejat Porni i camera foto pentru a o folosi din nou n timpul utiliz rii camera se poate nc lzi Acest lucru este normal i nu ar trebui s afecteze durata de via sau performan ele camerei foto C nd folosi i camera la temperaturi sc zute poate dura un timp p n la pornire cu
18. Bli ul extern sau func ia Asigura i v c dispozitivul extern este corect fi ierele video s nu fie redate Pentru a reda GPS nu func ioneaz montat i c este pornit Computerul nu poate a fi ierele video capturate cu ajutorul camerei reda videoclipuri foto instala i i utiliza i programul Intelli studio pe computerul dvs pag 112 e Setati din nou data i ora e Acest ecran apare dac sursa intern de C nd porni i camera alimentare a camerei foto este complet ini zetudte ii e Opri i programul Intelli studio i reporni i l foto apare ecranul de epuizat Introduce i o baterie complet i e Nu puteti utiliza Intelli studio pe computerele set ri pentru dat i or nc rcat i l sa i camera foto oprit pentru func ioneaz corect l z i Macintosh cel pu in 72 de ore pentru ca sursa intern de alimentare s se re ncarce Senzor de imagine Tip Dimensiune senzor Num r efectiv de pixeli Num r total de pixeli Filtru de culoare Montura obiectivului Tip Obiectiv disponibil Stabilizarea imaginii Tip Mod CMOS 23 5 X 15 7 mm Aprox 20 3 mega pixeli Aprox 21 6 mega pixeli Filtru de culori primare RGB Montur Samsung NX Obiective Samsung Deplasare depinde de obiectiv Mode 1 Mod 1 Mode 2 Mod 2 Off Dezactivat Corectarea distorsiunii Corectarea distorsiunii pornit oprit n func ie de obiectiv i effect n func ie de obie
19. Specifica ii baterie Model BP1030 Tip Baterie litiu ion Capacitate celul 1030 mAh Tensiune 7 4 V Durat de nc rcare c nd camera foto este oprit Aprox 140 min mex gt Intretinerea camerei foto Manipularea inadecvat sau neglijent a bateriei se poate solda cu e Utilizati numai baterii de schimb litiu ion autentice recomandate de v t m ri corporale sau cu deces Pentru siguran a dvs urma i aceste produc tor instruc iuni de manipulare corect a bateriei e Nu demonta i bateria i nu o perfora i cu obiecte ascu ite e Bateria se poate aprinde sau poate exploda dac este incorect Evita i expunerea bateriei la presiuni ridicate sau la for e de zdrobire manipulat Dac sesiza i deform ri fisuri sau alte anomalii la baterie e Evita i expunerea bateriei la impact puternic precum c derea din locatii ntrerupe i imediat utilizarea bateriei i contacta i produc torul aflate la n l ime e Utilizati numai nc rc toare autentice recomandate de produc tor e Nu expune i acumulatorul la temperaturi de 60 C 140 F sau mai mari i nc rca i bateria numai prin metoda descris n acest manual al e Nu permiteti bateriei s intre n contact cu umezeal sau cu lichide utilizatorului e Bateria nu va fi expus la c ldur excesiv precum lumina solar foc e Nu amplasa i bateria l ng dispozitive de nc lzire i nu o expuneti la sau similar medii excesiv de calde prec
20. automat P o op iune 4 o a O LD LD DI DO DD mea 1 5 B m N za Jr i EE F 5 N Ea LD LD LD CI C E mae MN Am JH P OO L L L pann a C g i NE Redarea Editarea Pute i reda un videoclip pute i captura o imagine dintr un videoclip Ajustarea unui videoclip n timpul red rii sau pute i ajusta un videoclip 10020002 Ap sa i n punctul unde dori i ca noul videoclip s nceap 2 C nd este ntrerupt ap sa i 38 3 Ap sa i n punctul unde dori i ca noul videoclip s se termine 44 00 30 ok Pause s a Stop arm W C nd este ntrerupt ap sa i 38 5 La apari ia ferestrei pop up selecta i Yes Da Comenzile de vizualizare a videoclipurilor Pentru Efectuati urm toarele B Fi ierul decupat este salvat ca fi ier separat cu un nou nume Ap sa i Derulare napoi Scana i napoi n pa i de 2X 4X i 8X de fiecare dat c nd ap sa i X Pauz Redare Ap sa i Ap sa i AF Derulare rapid nainte Scana i napoi n pa i de 2X 4X i 8X de fiecare dat c nd ap sa i AF Derula i selectorul de avans la st nga sau la dreapta Stop Ap sa i DISP Control volum Redarea Editarea gt Redarea videoclipurilor Capturarea unei imagini n timpul red rii Ap sa
21. camera foto nu poate nregistra imagini cu acurate e Utiliza i un trepied pentru a minimiza mi carea camerei foto n modul Film camera foto suport doar func ia Multi AF Nu puteti utiliza alte func ii de setare a zonei de focalizare cum ar fi Detectia fe ei AF Atunci c nd dimensiunea unui fi ier video dep e te 4 GB camera foto opre te automat nregistrarea Dac acest lucru se nt mpl continua i filmarea ncep nd un nou fi ier video Dac utiliza i o cartel de memorie cu vitez de scriere mic nregistrarea filmului dvs poate fi ntrerupt deoarece cartela de memorie nu poate procesa date la viteza la care este nregistrat videoclipul Dac acest lucru se nt mpl nlocui i cartela cu o cartel de memorie mai rapid sau reduceti dimensiunea imaginii de exemplu de la 1280X720 la 640X480 C nd formata i o cartel de memorie formatati ntotdeauna utiliz nd camera foto Dac o formata i n alt camer foto sau pe PC pute i pierde fi iere de pe cartel sau se poate schimba capacitatea cartelei Camera mea foto gt Modurile de fotografiere Func ii disponibile n func ie de modul de filmare Pentru detalii despre func ii de filmare consulta i Capitolul 2 Func ie Size Dimensiune pag 54 Quality Calitate pag 56 ISO pag 57 White Balance Balans de alb pag 58 Picture Wizard Expert imagine pag 61 Color Space Spa iu de culoare pa
22. cu programul Intelli studio Nu pute i edita fi iere direct pe camera foto Transfera i fi ierele ntr un folder pe computer nainte de a le edita Conectarea la dispozitive externe gt Utilizarea programelor pe UN PC Utilizarea interfe ei programului Intelli studio Nr O OI AJOIN x spada Camar ci a E DCIM 23 PHOTO Descriere Deschide i meniurile Afi a i fi ierele din folderul selectat Trece i la modul de editare a fotografiilor Trece i la modul de editare a videoclipurilor Trece i la modul de partajare Pute i trimite fi iere prin e mail sau pute i nc rca fi iere pe site uri Web precum Flickr sau YouTube M ri i sau mic ora i miniaturile din list Ea 8 9 10 11 12 19 14 15 Descriere Selectati un tip de fi ier Vizualiza i pe computer fi ierele din folderul selectat Afi a i sau ascundeti fi ierele din camera foto conectat Vizualiza i pe camera foto fi ierele din folderul selectat Vizualiza i fi ierele ca miniaturi sau pe hart R sfoi i folderele din dispozitivul conectat R sfoi i folderele din computer Trece i la folderul anterior respectiv urm tor Imprima i fi iere le vizualiza i pe o hart stoca i fi iere n My Folder sau nregistra i fe e Conectarea la dispozitive externe gt Utilizarea programelor pe UN PC Transferarea fi ierelor cu ajutorul programului Intelli studio Cu Intelli stu
23. dec t sRGB Intervalul s u de culori mai larg v ajut s editati fotografii cu u urin pe un computer Retineti c programele individuale sunt compatibile n general cu un num r limitat de spa ii de culoare Dac deschide i o imagine ntr un program care nu este compatibil cu spa iul de culoare al imaginii culorile vor ap rea mai deschise Pentru a seta n modul Fotografiere ap sa i Fn Color Space spa iul culorii Spa iu de culoare P o op iune Adobe RGB sRGB Func ii fotografiere Compensare blocare expunere Compensare expunere Camera foto seteaz automat expunerea m sur nd nivelurile de lumin din compozi ia fotografiei i pozi ia subiectului Dac expunerea setat de c tre camera foto este mai mare sau mai mic dec t v a tepta i pute i ajusta manual valoarea expunerii Valoarea expunerii este ajustabil n pa i de 3 Camera foto afi eaz avertismentul expunerii n ro u pentru fiecare pas dincolo de intervalul 3 Pentru a regla valoarea expunerii ine i ap sat n jos pe d i derula i la st nga sau la dreapta pe selectorul de avans De asemenea pute i regla valoarea expunerii ap s nd Fn apoi select nd EVC Exposure Value Compensation Compensare expunere Pute i verifica valoarea expunerii prin pozi ia indicatorului nivelului de expunere Avertisment expunere Index expunere standard Indicator de nivel de expunere
24. filmele dvs Pentru a seta n modul Fotografiere ap sa i pe Fn gt Voice Voce Pentru a seta op iunile n modul Fotografiere ap sa i pe Fn gt Fader e ei Vll CET o op iune estomp rii gradate Estompare gradat o op iune Pictogram Descriere Off Oprit Func ia estompare gradat nu este utilizat In nceput Estomparea scenei descre te gradual Out ncheiere Estomparea scenei cre te gradual In out nceput ncheiere Func ia estompare este aplicat la nceputul i la sf r itul scenei H HEA p gt CI E S a gt El L N y f Capitolul 7 Redarea Editarea Afla i cum s reda i i s editati fotografiile i videoclipurile Consulta i Capitolul 5 referitor la editarea fi ierelor pe un PC Redarea Editarea Afla i cum s c uta i fotografii i filme rapid prin intermediul vizualiz rii Vizualizarea imaginilor sub form de miniaturilor i s proteja i i s terge i fi ierele miniaturi Pentru a c uta fotografiile i filmele dorite trece i la vizualizarea tip miniatur Vizualizarea tip miniatur afi eaz mai multe imagini simultan a a nc t pute i s v uita i cu u urin prin elementele pe Di care dori i s le g si i De asemenea pute i clasifica i afi a fi ierele l Ap sa i gt dup tipul ziua i s pt m na nregistr rii acestora Vizualizarea fotografiilor Se va afi a ce
25. i n punctul n care dori i s salva i o imagine static C Ap sa i ISO e Rezolu ia imaginii capturate este aceea i cu rezolu ia filmului Fi ierul capturat este salvat ca fi ier separat cu un nou nume D CI Ea N 3 E gt 32 j mm Ea a g DI CI CI DOD 2 l Redarea Editarea Efectuati opera ii de editare a fotografiilor cum ar fi redimensionarea rotirea eliminarea efectului de ochi ro ii i ajustarea luminozit ii a contrastului sau a satura iei Fotografiile editate sunt salvate ca fi iere noi cu nume diferite Fotografiile 3D i fotografiile panoramice 3D nu pot fi editate cu func ia Editare imagine Pentru a seta op iunile de Editare adine In modul Redare ap sa i Fn P o op iune Op iuni Implicit Pictogram Descriere Smart Filter Filtru inteligent Aplicati fotografiilor diferite efecte de filtrare pentru a crea imagini unice Off Dezactivat Miniature Miniatur Soft Focus Focalizare u oar Old Film 1 Film vechi 1 Old Film 2 Film vechi 2 Halftone Dots Puncte Semiton Sketch asa Schi Fish Eye Ochi de pe te Defog F r ceat Negative Negativ B Este posibil ca noul fi ier s fie mai mic dec t originalul Red eye Fix Corectie ochi ro ii Eliminati efectul de ochi ro ii din fotografie Off Oprit On Pornit Pictogram ESI OFF E 90
26. jum tate sau complet camera foto tinde s trepideze In aceste cazuri camera foto utilizeaz vitez mai mic a obturatorului pentru a m ri cantitatea de lumin ju Mode 2 Mod 2 Func ia OIS este activat primit ceea ce poate duce la o fotografie neclar Pute i preveni aceast situa ie folosind func ia OIS Off Oprit Func ia OIS este dezactivat n permanen Este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil n cazul anumitor obiective OFF Dac obiectivul dvs are un ntrerup tor OIS trebuie s roti i ntrerup torul pentru a folosi aceast func ie Pentru a seta s AD op iunile SOI In modul Fotografiere ap sa i pe Fn gt OIS p o op iune F r corec ie OIS Cu corec ie OIS Func ii fotografiere Pute i seta metoda de fotografiere ca fiind Continuu Cadre multiple Temporizator i a a mai departe Selecta i Single Cadru unic pentru a captura c te o poz odat Selecta i Continuous Continuu sau Burst Rafal pentru a fotografia subiec i care se mi c repede Selecta i AE Bracket Cadre multiple AE WB Bracket Cadre multiple BA sau P Wiz Bracket Cadre multiple Expert imagine pentru a regla expunerea Balansul de alb sau pentru a aplica efectele Expert imagine De asemenea pute i selecta Timer Temporizator pentru a v fotografia singur truas 2 E Sia um oualde In modul Fotografiere ap sa i p o op iune fotogr
27. o vitez mic a obturatorului permite luminii s intre pentru mai mult timp astfel poza devine mai luminoas Pe de alt parte o vitez mare a obturatorului acord mai pu in timp luminii s intre i fotografiile devin mai ntunecate i nghea mai u or subiec ii afla i n mi care 0 004 sec Concepte utilizate n fotografie Sensibilitate ISO Expunerea unei imagini este determinat de sensibilitatea camerei Aceast sensibilitate este bazat pe standarde interna ionale de film cunoscute ca standarde ISO La camerele foto digitale aceast valoare a sensibilit ii este utilizat pentru a reprezenta sensibilitatea mecanismului digital care captureaz imaginea Sensibilitatea ISO se dubleaz pe m sur ce num rul se dubleaz De exemplu o setare ISO 200 este capabil s captureze imagini la o vitez dubl fa de o setare ISO 100 Cu toate acestea o setare ISO crescut poate rezulta in zgomot mici pete puncte i alte fenomene n fotografie care dau cadrului o aparen zgomotoas sau murdar Ca regul general este bine s utiliza i o setare ISO mic pentru a preveni zgomotul n fotografiile dvs doar dac nu fotografia i medii ntunecate sau noaptea Modific rile n calitate i luminozitate corespunz toare sensibilit ii ISO Pentru c o sensibilitate ISO sc zut nseamn c aparatul A fi mai pu in sensibil la lumin ve i avea nevoie de mai
28. poate m ri zgomotul electronic i va rezulta o fotografie granulat Pentru a seta ISO 100 ISO 400 n modul Fotografiere ap sa i pe ISO gt o op iune sensibilitatea ISO ISO 800 ISO 3200 realiza o fotografie clar set nd o valoare ISO mare f r s trebuiasc s asigura i mai mult lumin e Utiliza i func ia Reducere zgomot pentru a reduce zgomotul vizual care apare pe fotografiile cu o valoare ISO mare pag 94 B e M ri i valoarea ISO n locurile unde utilizarea bli ului este interzis Pute i Func ii fotografiere Culoarea unei fotografii depinde de tipul i calitatea sursei de lumin Dac dori i culori realiste ale fotografiei selecta i o condi ie de iluminare adecvat precum Auto WB BA automat Daylight Lumin natural Cloudy nnorat sau Tungsten sau regla i manual temperatura culorii De asemenea pute i regla culoarea pentru sursele de lumin presetate astfel nc t culorile fotografiei s se potriveasc scenei adecvate n condi ii de iluminare combinate n modul Fotografiere ap sa i Fn gt White Balance Balans de alb o optiune Pentru a seta balanta de alb Optiuni pentru balansul de alb Auto WB BA automat Utilizati set rile automate n functie Aug de conditiile de iluminare Daylight Lumin natural Selecta i aceast op iune Liu c nd realiza i fotografii n aer liber ntr o zi nsorit Aceast o
29. s le terge i rotind butonul de navigare sau ap s nd AF apoi ap sa i Ap sa i din nou pentru a anula selec ia 3 Ap sa i 43 U La apari ia ferestrei pop up selecta i Yes Da tergerea tuturor fi ierelor Pute i terge simultan toate fi ierele de pe cartela de memorie n modul Redare ap sa i MENU C Selecta i CJm Delete tergere All Toate 3 La apari ia ferestrei pop up selecta i Yes Da Redarea Editarea M rirea unei fotografii Vizualizarea unei expuneri de diapozitive Pute i m ri fotografiile atunci c nd le vizualiza i n modul Redare De Pute i s vizualizati fotografiile ntr o expunere de diapozitive s aplica i asemenea pute i utiliza func ia Ajustare pentru a extrage por iunea de diferite efecte expunerii de diapozitive i s reda i muzic de fundal imagine afi at pe ecran i pentru a o salva ca fi ier nou n modul Redare ap sa i MENU C Selecta i Qm 3 Selecta i o op iune de efect pentru expunerea de M rire m rirea maxim poate diapozitive diferi n func ie de rezolu ie Zon m rit e Treceti la pasul 4 pentru a ncepe expunerea de diapozitive f r efecte Setati fotografiile pe care dori i s le vede i ca expunere de diapozitive All Toate vizualiza i toate fotografiile ntr o expunere de diapozitive e Date Dat vizualizati fotografiile realizate la o OK Full Im
30. 00 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 ISO 3200 ISO 6400 ISO 12800 1 3 Step Interval de 1 3 EV Auto Automat ISO 100 ISO 125 ISO 160 ISO 200 ISO 250 ISO 320 ISO 400 ISO 500 ISO 640 ISO 800 ISO 1000 ISO 1250 ISO 1600 ISO 2000 ISO 2500 ISO 3200 ISO 4000 ISO 5000 ISO 6400 ISO 8000 ISO 10000 ISO 12800 Single Cadru unic Continuous Continuu Burst Rafal Timer Temporizator Bracket Cadre multiple Auto Exposure Expunere automat White Balance Balans de alb Picture Wizard Expert imagine e JPEG Calitate superioar 7 cadre pe secund p n la 11 fotografii posibile Calitate inferioar 3 cadre pe secund p n la 15 fotografii posibile e RAW Calitate superioar 7 cadre pe secund Calitate inferioar 3 cadre pe secund p n la 8 fotografii posibile e 10 15 sau 30 cadre pe secund e P n la 30 de fotografii la fiecare ap sare a declan atorului Cadre multiple AE 3 EV Cadre multiple BA Cadre multiple Expert imagine 2 30 sec interval de 1 secund Blit Tip Mod Num r de referin Unghi de vizualizare Vitez sincronizare Blit EV Blit extern Sincronizare Balans de alb Mod Ajustare micro Numai blit extern Fascicul cu SEF8A Smart Flash Blit inteligent Auto Automat Auto Red eye Ochi ro ii automat Fill in Auxiliar Fill in Red Auxiliar ro u 1st Curtain Prima cortin 2nd Curtain A doua cortin 8 a
31. 5 mm format de 35 mm 35 mm Eiemente i ari 6 elemente n 4 grupe 5 elemente n 5 grupe 12 elemente n 9 grupe 1 obiectiv asferic grup 1 obiectiv asferic inclus 1 obiectiv asferic inclus inclus 1 obiectiv cu dispersie redus inclus F2 8 minim F22 F2 minim F22 F2 8 minim F32 Apertur Num r lamele apertur 7 Num r lamele apertur 7 Num r lamele apertur 7 Diafragm cu Apertur Circular Diafragm cu Apertur Circular Diafragm cu Apertur Circular Tip montur Montur Samsung NX Montur Samsung NX Montur Samsung NX Distan minim de 0 17 m infinit 0 25 m infinit 0 187 m infinit focalizare M rire maxim Aprox X 0 18 Aprox X 0 16 Aprox X 1 ACCApIAT RACE gnt uminare Gg Tungal Acceptat Portrait Portret Children Copii A E CI Une Se DU e eaa Backlight Iluminare de fundal Dawn R s rit Beach amp Snow Plaj i Close Up Prim plan Text z pad Night Noapte B Obiectivul poate fi diferit de articolele propriu zise Lungime focal Mod i Scene AdobeRGB Adobe RGB este utilizat pentru imprim ri comerciale i are un interval de culoare mai mare dec t sRGB Intervalul s u de culori mai larg v ajut s edita i fotografii cu u urin pe un computer AEB Func ie de expunere automat Aceast op iune capteaz automat c teva imagini la expuneri diferite pentru a facilita captarea unei imagini cu expunere corect AEL Blo
32. 656 2 1M 1920X1080 e JPEG 1 1 6 0M 2448X2448 4 0M 2000X2000 1 1M 1024X1024 Memorie extern op ional Cartel SD garantat p n la 4 GB cartel SDHC garantat p n la 32 GB cartel SDXC garantat p n la 128 GB RAW SRW JPEG EXIF 2 21 DCF DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Imprimare direct PictBridge GPS GeoTagging Etichetare geografic cu modul GPS optional WGS 84 e Numele loca iei doar englez i coreean e Link Google Map cu Intelli studio Tip Caracteristic Interfa le ire digital USB 2 0 HI SPEED SPIRE NTSC PAL selectabil le ire video HDMI 1 4a 1080i 720p 576p 480p Surs de alimentare e Acumulator BP1030 1030 mAh e nc rc tor BC1030 Sursa de alimentare poate varia n func ie de regiunea n care v afla i Tip Dimensiuni I x x A 116 5 X 62 5 X 36 6 mm f r protuberan e 220 4 gr f r baterie i cartela de memorie Temperatur de func ionare 0 40 C Umiditate de func ionare 5 85 Intelli studio Samsung RAW Converter Aceste specifica ii se pot modifica f r notificare n vederea mbun t irii performan elor Alte nume de m rci i produse reprezint m rci comerciale ale proprietarilor respectivi Model obiectiv SAMSUNG 16 mm F2 4 SAMSUNG 20 50 mm F3 5 5 6 ED SAMSUNG 18 55 mm F3 5 5 6 OIS II 16 mm echivalent cu 24 6 mm n 20 50 mm echivalent c
33. Ad ncime mare a c mpului Ad ncime mic a c mpului Vitez obturator redus Vitez obturator mare B In set rile de lumin sc zut pute i cre te sensibilitatea ISO pentru a Pentru a compensa cantitatea redus de lumin permis de vitezele rapide preveni fotografiile neclare p ale obturatorului deschide i apertura i permiteti s intre mai mult lumin Dac fotografiile sunt nc prea ntunecate cre te i valoarea ISO Camera mea foto gt Modurile de fotografiere M Modul Manual Modul Manual v permite s ajusta i viteza obturatorului i valoarea aperturii manual In acest mod pute i controla complet expunerea fotografiilor dvs Acest mod este util n medii de fotografiere controlate cum ar fi un studio sau atunci c nd sunt necesare regl ri fine ale set rilor camerei Modul Manual este recomandat de asemenea pentru fotografierea scenelor de noapte sau a focurilor de artificii Mod ncadrare C nd schimba i valoarea aperturii sau a vitezei obturatorului expunerea se modific n func ie de set ri astfel nc t ecranul de afi are se poate ntuneca C nd aceast func ie este pornit luminozitatea ecranului de afi are este constant indiferent de set ri astfel nc t pute i ncadra mai bine fotografia Pentru a utiliza n modul Fotografiere ap sa i MENU gt oa gt Mod ncadrare Framing Mode Mod ncadrare P o op iune Utilizarea becului Utiliza
34. BOPI D secund 30 cadre pe secund Aprox 14 47 Aprox 16 37 640X480 Aprox 37 16 Aprox 43 14 320X240 Aprox 119 57 Aprox 145 49 Durata de nregistrare poate varia dac utiliza i zoom ul Au fost nregistrate c teva videoclipuri succesiv pentru a stabili durata total de nregistrare mex gt Intretinerea camerei foto f Calitate Dimensiune Superfin Fin Normal RAW RAW Fin 20 0M 5472X3648 94 185 272 17 13 15 16 momo am m waa NC e a E E RE smera ne m at Fotografie 7 8M 3712X2088 665 TT a 18 4 0M 2000X2000 823 1130 o T e 18 mex gt Intretinerea camerei foto Aten ie la folosirea cartelelor de memorie Evita i expunerea cartelelor de memorie la temperaturi foarte sc zute sau foarte ridicate sub 0 C 32 F sau peste 40 C 104 F Temperaturile extreme pot cauza func ionarea defectuoas a cartelor de memorie Introduce i o cartel de memorie n direc ia corect Dac introduce i cartela de memorie n direc ia incorect este posibil s deteriorati camera foto sau cartela de memorie Nu utiliza i cartele de memorie formatate de alte camere foto sau de un computer Reformata i cartela de memorie cu camera dvs foto Opri i camera foto c nd introduce i sau c nd scoate i cartela de memorie Nu scoate i cartela de memorie i nu opri i camera foto n timp ce indicatorul lumineaz intermitent deoarece n acest fel se pot pi
35. EX p A 5 pE N A _ i i a E _ 55 amp ha f i N l AAAA al m i VIO u 3 Ce n A OULIYVL ivi DUUI DUCIId n modul Scen camera foto selecteaz cele mai bune set ri pentru fiecare tip de scen Pute i selecta o scen dorit ap s nd Fn n modul Fotografiere Pictogram Descriere Pr Beauty Shot Fotografie portret Q Ascundeti imperfectiunile fe ei Night Noapte Captura i scenele de noapte sau n lumin sc zut Utiliza i un trepied pentru a preveni mi carea camerei foto care este cauzat de viteza mic a obturatorului Landscape Peisaj Captura i A scene de natur static i peisaje Portrait Portret Detecta i i ro focaliza i automat fe ele umane astfel nc t s ob ine i portrete clare fine Pictogram ie R X Y Descriere Children Copii Face i copiii s fie mai vizibili prin capturarea n culori mai vii a hainelor i a fundalului Sports Sport Captura i subiec i afla i n mi care rapid Close Up Prim plan Captura i p r i detaliate ale subiectului sau subiec i mici cum ar fi flori sau insecte a PORCII PTR ger gafe Dai Text Captura i clar textul din re Priori a a Ora MORII documentele imprimate sau Apereure art electronice dide whieh apere to ap CENE o Sunset Apus Captura i scene la apus cu nuan e naturale de ro u i galben Camera mea foto gt
36. Intelli studio este un program ncorporat ce v permite s reda i i s editati fi iere De asemenea pute i nc rca fi ierele pe site urile Web favorite Pentru detalii selecta i Help Ajutor Help Ajutor din program Element Cerin e Windows XP SP2 Windows Vista sau Windows 7 edi ii pe 32 bi i Intel Core 2 Duo 1 66GHz sau superior AMD Athlon X2 Dual Core 2 2GHz sau superior Minimum 512 MB RAM 1 GB sau mai mult recomandat Sistem de operare Procesor RAM Capacitate hard 250 MB sau mai mult disk 1 GB sau mai mult recomandat e Unitate CD ROM e Monitor compatibil cu afi are color pe 16 bi i cu rezolu ie de 1024x768 pixeli se recomand afi are color pe 32 bi i cu rezolu ie de Altele 1280x1024 pixeli Port USB 2 0 NVIDIA Geforce 7600GT sau superioar ATI X1600 sau superioar e Microsoft DirectX 9 0c sau o versiune ulterioar Edi iile pe 64 de bi i ale Windows XP Windows Vista i Windows 7 nu sunt acceptate Cerin ele sunt doar cu titlul de recomandare Este posibil ca computerul s nu func ioneze corespunz tor chiar i atunci c nd acesta ndepline te toate cerin ele n func ie de starea computerului Intelli studio este compatibil numai cu Windows Intelli studio accept urm toarele formate Videoclipuri MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 AVI MJPEG Fotografii JPG GIF BMP PNG TIFF Nu pute i deschide fi iere n format RAW
37. Modurile de fotografiere Pictogram Descriere lo 4 Dawn R s rit Captura i scene la r s rit Backlight Iluminare de fundal Captura i subiec i cu iluminare de fundal Fireworks Artificii Capturat i artificii colorate noaptea Utiliza i un trepied pentru a evita mi carea camerei foto Beach amp Snow Plaj z pad Reduce i fotografiile subexpuse datorit luminii soarelui care se reflect din nisip sau z pad Pictogram e Descriere Sound picture Imagine cu sunet Ad uga i o not vocal nainte i dup capturarea fotografiei 3D Captura i fotografii 3D pag 106 00 04 00 10 G 1 40 F35 J 10 m 20 1 40 F35 i 10 em Camera mea foto gt Modurile de fotografiere 98 Modul Film n modul Film pute i s face i filme n High Definition nalt defini ie 1920X1080 i s captura i sunetul prin microfonul camerei foto Pentru a ajusta nivelul expunerii pute i selecta Program n meniul de op iuni al Movie AE Mode Modului Film AE astfel nc t valoarea aperturii i viteza obturatorului pot fi setate automat sau selecta i Aperture Priority Prioritate apertur pentru a seta manual valoarea aperturii De asemenea pute i selecta Shutter Priority Prioritate obturator pentru a selecta manual viteza obturatorului sau selecta i Manual pentru a selecta manual at t valoarea aperturii
38. SN RR IARA 20 Fotograni Gu dol SUBIECU note ice tetanos salii 21 ESI E aia abea apela i al it pa Papa o i natia i a 22 Numarul de referin al blitului easier aere arenei af ai e 22 Fotografierea cu iluminare indirect c eee 23 Capitolul 1 Camera mea foto PONIO PE REINOIREI 9 a A e AC E 25 Despacheiarea lt isi ceea aaa aaa das ea b tea egale a di aaa dle ada e e dada 25 Aspectul camerei foto meeee nenea eee eee nnnnaenaeaeeeeanaaaaaee 26 Pictogramele afi ajului mmuennee nene neo eneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 29 n modul Fotografiere nee nenea cae ace 29 Realizarea fotografiilor nana nana 29 nregistrarea videoclipurilor muncea nenea eee 30 n modul Redare nenea eee aaa ae eee eee aa e 31 Vizualizarea fotografiilor ci eee ma ap ceai ete d e age el ase 31 Redarea videoclipurilor sai aa ienire em idila ei iale aa ditai i li 31 OBIECTIVE ei E latul 32 Aspectul ODIEGUVU LI aceeiasi a a na n i e a n a n da i i bl 32 Blocarea sau deblocarea obiectivului mmm 33 Marcaje obiectiv e eee eee eee eoonaaeaae 39 ACCESO ar E A o te OR Sp a AN 36 AS DE CLU DUU EXIGIT rrian A EN Naa REAS EEEN ia 36 Conectarea DITUN e ee saca iaenesee ia as ea s nene iad iniri airiran dini 37 Aspectul modulului GPS optional seste i stam ta tea i 39 Ata area modulului GPS eee eee neeaaaaea 39 Cuprins Modurile de fotografiere m
39. V Valoare de expunere Toate combina iile de vitez ale obturatorului camerei foto i aperturii obiectivului ce au ca rezultat aceea i expunere Compensare EV Aceast op iune permite ajustarea rapid a valorii de expunere m surat de camera foto n cre teri limitate pentru a mbun t i expunerea fotografiilor dvs Exif Format preschimbabil al fi ierelor de imagini O specifica ie pentru a defini formatul unui fi ier de imagine pentru camerele foto digitale create de Japan Electronic Industries Development Association JEIDA Expunere Cantitatea de lumin permis s ajung la senzorul camerei foto Expunerea este controlat de combina ia dintre viteza obturatorului valoarea aperturii i sensibilitatea ISO Blit O lumin rapid care ajut la crearea unei expuneri corespunz toare n condi ii de lumin sc zut Anex gt Glosar Distan focal Distan a dintre mijlocul obiectivului i punctul s u focal n milimetri Distan ele focale mai lungi determin restr ngerea unghiurilor de vedere iar subiectul este m rit Distan ele focale mai scurte determin l rgirea unghiurilor de vedere Histogram O reprezentare grafic a luminozit ii unei imagini Axa orizontal reprezint luminozitatea iar axa vertical reprezint num rul de pixeli Punctele mari din partea st ng prea ntunecat i din partea dreapt prea luminos de pe histogram indic o fotogr
40. a i metoda de creare a numelor fi ierelor e Standard SAM_XXXX JPG sRGB _SAMXXXX JPG Adobe RGB e Date Dat pne SUIE fi iere sRGB LLZZxxxx JPG De exemplu pentru o Num r fi ier fotografie f cut n 01 lan numele fi ierului va fi File Name 0101xxxx jpg Nume fi ier Fi iere AdobeRGB LZZxxxx JPG pentru lunile de la lan p n la Sept Pentru lunile de la Oct p n la Dec num rul lunii este nlocuit de litere A Oct B Noi i C Dec De exemplu pentru o fotografie realizat pe 03 Feb numele fi ierului va fi 203xxxx jpg Pentru o fotografie f cut n 5 Oct numele fi ierului va fi A05xxxx jPg Folder Type Tip folder Implicit Element Descriere Seta i metoda de numerotare a fi ierelor i a folderelor Reset Resetare Dup utilizarea func iei de resetare urm torul nume de fi ier porne te de la 0001 e Series Serie Noile numere de fi iere continu secven a existent de numere chiar dac ati instalat o nou cartel de memorie a i formatat cartela sau a i ters toate fotografiile selectat spa iul de culoare sRGB i denumirea Standard a fi ierelor numele primului fi ier este SAM_0001 e Numerele numelor fi ierelor cresc cu 1 de la SAM_0001 p n la SAM_9999 Numerele folderelor cresc cu 1 de la 100PHOTO p n la 999PHOTO e Num rul maxim de fi iere care pot fi salvate ntr un folder este 9999 Numerele fi ierelor sunt asociat
41. a a eE a Era B ca i ae ma a a ar aa ne ir dat aaa a EENET RARE RR RI DR RR IRI A RI RR IRRD RPR RASA RR NORA Corectarea distorsiuni cceee eee eee eee eee nana eenaa eee Pa CI APIZALE ce cane ine ai a a bl in det late ten i Male it ta a Ecran utilizator meeee eee eee eee eee eee eee eaaeaaee Maparea tastelor AIR RER RR RER RR RR RR RR RR IN RR Hini de grila BRE PRE PERENE IE RERRIE PTRO RERE RI RAE EP A REA MERE PE RENI PN RER EI ENDRE RER Indicator luminos pentru AF sn ciinii ea italia gi d a id era Setare 1 ioucacaaaee da tuia ia ia trial alai dea la ai abat ia ial So 27 rc p I07 ARIE IROD RI RE IE RR RR E RR RI TE A O ANII ORI SRR Sera a cae cae iaz i died acei aia acului aci bd aid ai aia ataca a iai dead a Capitolul 5 Conectarea la dispozitive externe Vizualizarea fi ierelor pe un TV sau pe un HDTV 104 Vizualizarea fi ierelor pe un televizor eee 104 Vizualizarea fi ierelor pe un HDTV saci meci aia mea c ii at ie 105 Vizualizarea fi ierelor pe un TV 3D ee eee 106 Imprimarea fotografiilor nene neeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 107 Imprimarea fotografiilor cu o imprimant foto cu PictBridge 107 Configurarea set rilor de imprimare eee 108 Crearea unei comenzi de imprimare DPOF eee 108 CO DIR DPOF a secaaaetieaatinatenear aia ceea age ana ni Sanziana aaa 109 Transferarea fi ierelor pe computer cmu eee eeee
42. a c nd cablul este supra nc lzit sau c nd temperatura este prea ridicat lumina indicatoare poate deveni portocalie Inc rcarea va ncepe c nd bateria se r ce te Nu ndoi i i nu plasa i obiecte grele pe cablul de c a Acest lucru poate cauza deteriorarea cablului Dac ave i probleme cu camera foto ncerca i aceste solu ii de depanare nainte de a contacta personalul de service Situa ie C nd preda i camera la un centru de service predati i celelalte p componente care ar fi putut contribui la defectiune precum cardul de memorie i bateria e Asigura i v c bateria este introdus Nu pute i face fotografii Asigura i v c bateria este introdus corect nc rca i bateria Camera foto nu porne te e nc rca i bateria e Camera foto poate fi n modul de economisire a energiei pag 100 Camera foto se opre te E Din cauza temperaturii foarte ridicate camera brusc Mae foto se poate opri automat pentru a mpiedica deteriorarea cartelei de memorie Reporni i camera foto Camera foto se Este posibil ca bateria s se descarce rapid blocheaz la temperaturi sc zute sub 0 C P stra i bateria cald introduc nd o n buzunar Camera foto se e Utilizarea bli ului sau nregistrarea nc lze te Bateria camerei foto se videoclipurilor descarc rapid bateria descarc rapid Re nc rca i dac este nevoie Bateriile sunt elemente consumabile care Bl
43. a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale Evacuarea corect la de euri a bateriilor acestui produs Aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii resurselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separati bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le recicla i prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Consulta i garan ia furnizat mpreun cu produsul achizi ionat sau vizita i site ul nostru Web www samsung com pentru servicii i solicit ri post v nzare
44. a un TV 3D n modurile Fotografiere sau Redare ap sa i pe MENU i THEI HDMI Output le ire HDMI o optiune 2 Opriti camera foto i TV ul 3D 3 Conectati camera foto la TV ul 3D utiliz nd cablul HDMI optional Porni i camera foto e Dac nu ave i un televizor Samsung 3D compatibil cu Anynet i dac a i dezactivat func ia Anynet de la camera dvs TV ul 3D porne te automat i afi eaz ecranul camerei foto n timp ce camera intr automat n modul Redare Dac dezactiva i func ia Anynet din camera dvs foto atunci TV ul 3D nu va porni automat 5 Ap sa i ISO pe camera foto sau butonul de comutare a modurilor de la TV pentru a comuta la 3D TV Mode Mod TV 3D e Ap sa i S0 sau din nou butonul de comutare a modurilor pentru a comuta la 2D TV Mode Mod TV 2D 6 Activati func ia 3D a TV ului dvs e Consulta i manualul de utilizare al TV ului pentru mai multe detalii Vizualiza i fotografii 3D cu ajutorul butoanelor telecomenzi TV ului 2 A e Nu puteti vizualiza un fi ier MPO cu efect 3D la TV urile care nu accept acest format de fi ier e Uitiliza i ochelari adecva i 3D atunci c nd vizualizati un fi ier MPO la un TV 3D Nu vizualiza i imaginile 3D capturate de camera foto pe un TV 3D sau un monitor 3D pe o perioad extins de timp Acest lucru v poate cauza manifest ri nepl cute cum ar fi ochi obosi i oboseal grea etC Conectarea la dispo
45. afie care a fost expus n mod necorespunz tor H 264 MPEG 4 Un videoclip n format de nalt compresie stabilit de organiza iile de standardizare interna ionale ISO IEC ilTU T Acest codec poate furniza o bun calitate a videoclipului la valori sc zute ale bi ilor de c tre Joint Video Team JVT Senzor imagine Partea fizic a unei camere foto digitale ce con ine un fotosit pentru fiecare pixel din imagine Fiecare fotosit nregistreaz luminozitatea ce ajunge la acesta n timpul expunerii Tipurile frecvente de senzori sunt CCD Dispozitiv cuplat la nc rcare i CMOS Semiconductor complementar metal oxid Sensibilitate ISO Sensibilitatea aparatului foto la lumin n baza vitezei de film echivalent utilizat ntr o camer de filmat La set ri mai mari a sensibilit ii ISO camera foto utilizeaz o vitez mai mare a obturatorului ce poate reduce neclaritatea cauzat de mi carea camerei foto i de lumina sc zut Cu toate acestea imaginile cu sensibilitate ridicat sunt mai sensibile la zgomot JPEG Joint Photographic Experts Group O metod de comprimare cu pierderi pentru imaginile digitale Imaginile JPEG sunt comprimate pentru a reduce dimensiunea total a fi ierului cu deteriorarea minim a rezolu iei imaginii M surare Modul de m surare se refer la modalitatea prin care camera foto m soar cantitatea de lumin pentru a seta expunerea MF Focalizare Manual Un si
46. afiere Cadru unic Captura i o singur fotografie ori de c te ori ap sa i pe Declan ator Recomandat pentru condi ii generale Continuu Captura i continuu fotografii n timp ce ap sa i pe Declang ator Pute i captura p n la 3 fotografii Continuous Low 3fps Continuu ncet 3 cadre pe secund sau 7 fotografii Continuous High 7fps Continuu Rapid 7 cadre pe secunde pe secund Func ii fotografiere gt Selector metod fotografiere Rafala Temporizator Pute i realiza consecutiv p n la 10 fotografii pe secund Captura i o fotografie cu o nt rziere de 2 p n la 30 de secunde 3 secunde 15 fotografii pe secund 2 secunde sau 30 de fotografii Int rzierea este ajustabil n pa i de 1 secund pe secund 1 secund atunci c nd ap sa i o dat pe Declan ator Recomandat pentru fotografierea mi c rii rapide a subiec ilor care se deplaseaz rapid cum ar fi ma inile de curse 6 Sg A Pentru a selecta num rul de fotografii n modul Fotografiere ap sa i 3 A Pentru seta nt rzierea n modul Fotografiere ap sa i 3 Burst Rafal apoi ap sa i DISP Timer Temporizator apoi ap sa i DISP Func ii fotografiere gt Selector metod fotografiere Cadre multiple AE AE Bracket Cadre multiple BA WB Bracket C nd ap sa i pe Declan ator camera foto realizeaz 3 fotografii C nd ap sa i pe Declan ator camera foto re
47. age Fn Trim E Images SR a Derula i selectorul de avans la dreapta pentru a m ri o Imagini anumit dat ntr o expunere de diapozitive lt a UL a fotografie e Sound picture Imagine cu sunet Vizualiza i ntr o Derula i selectorul de avans la st nga pentru a mic ora o expunere de diapozitive toate fotografiile nregistrate SA S fotografie cu sunet Select Selec ie vizualizati fotografiile selectate Pentru Efectuati urm toarele ntr o expunere de diapozitive Mutarea zonei m rite Ap sa i DISP 1S0 AF Selecta i un efect de tranzi ie Effect Efect A nu Trunchierea imaginii m rite Ap sa i Fn salvat ca fi ier nou Selecta i Off Oprit pentru niciun efect Revenirea la imaginea original Ap sa i interval Selectati intervalul de timp pentru care este afi at fiecare poz Music Muzic Reda i muzic n fundal B Pute i derula fi ierele rotind butonul de navigare chiar i atunci c nd o C le stie lupte e U Selecta i Slide Show Pornire Play Redare sau Repeat Repetare Expunerea de dispozitive ncepe imediat Redarea Editarea gt Vizualizarea fotografiilor Rotire automat Cu func ia Rotire automat pornit camera foto rote te automat fotografiile pe care le a i f cut vertical a a nc t s ncap n ecran pe orizontal Pentru a seta op iunile n modul Redare ap sa i MENU gt DJE gt de rotire automat Auto Rotate Rotire
48. alizeaz 3 fotografii consecutive originalul un pas mai nchis i un pas mai deschis consecutive originalul i nc dou cu diferite set ri ale balansului de Utilizati un trepied pentru a preveni fotografiile neclare n timp ce alb Fotografia original este realizat c nd ap sa i pe Declan ator camera foto face trei poze continuu Pute i ajusta set rile n meniul Celelalte dou sunt ajustate automat n func ie de balansul de alb pe Bracket Set Setare cadre multiple care l a i setat Pute i ajusta set rile n meniul Bracket Set Setare cadre multiple Expunere 2 Expunere 2 WB 2 WB 2 Original Original Func ii fotografiere gt Selector metod fotografiere Cadre multiple Expert imagine Setare rafal P Wiz Bracket Pute i seta op iunile pentru AE Bracket WB Bracket P Wiz Bracket C nd ap sa i pe Declan ator camera foto realizeaz trei fotografii consecutive fiecare cu o setare diferit pentru Picture Wizard Expert Pentru a seta op iunea In modul Fotografiere ap sa i MENU gt imagine Camera foto realizeaz o fotografie i aplic cele trei op iuni de fotografiere n rafal Bracket Set Setare cadre multiple o op iune Picture Wizard Expert imagine pe care le a i setat Pute i selecta trei set ri diferite n meniul Bracket Set Setare cadre multiple Op iune Descriere Setati ordinea i zona parantezei Bracket Order Ordine cadre multipl
49. ametru maxim X lungime 63 X 65 1 mm Lungime focal Anex gt Specifica ii obiectiv Model obiectiv SAMSUNG 18 200 mm F3 5 6 3 ED SAMSUNG 50 200 mm F4 5 6 ED OIS IlI Lungime focal 18 200 mm echivalent cu 27 7 308 mm n format de 35 mm 50 200 mm echivalent cu 77 308 mm n format de 35 mm 18 elemente n 13 groupe 3 obiective asferice incluse 17 elemente n 13 groupe Elemente n grup A n Sa l E grup 2 obiective cu dispersie redus incluse 2 obiective cu dispersie redus incluse Unghi de vizualizare 31 4 8 0 Apertur F3 5 6 3 minim F22 _ i IE i F4 5 6 minim F22 _ i IE i Num r lamele apertur 7 Diafragm cu Apertur Circular Num r lamele apertur 7 Diafragm cu Apertur Circular Tip montur Montur Samsung NX Stabilizator optic al imaginii Inclus Mod i Scene ds d ul lir lu et pia ele Aa oil Beauty Shot Fotografie portret Portrait Portret Sunset Apus Dawn R s rit Night Noapte ildren Copii Backlight Iluminare fundal Sports Sport Diametru maxim X lungime 70 X 100 5 mm Greutate Aprox 406 g f r capac Temperatur de func ionare 0 40 C Umiditate de func ionare 5 85 Anex gt Specifica ii obiectiv Nume obiectiv SAMSUNG 20 mm F2 8 SAMSUNG 30 mm F2 SAMSUNG 60 mm F2 8 Macro ED OIS SSA 20 mm echivalent cu 30 8 mm n format 30 mm echivalent cu 46 2 mm n 60 mm echivalent cu 92 4 mm n format de de 3
50. an eaz chiar nainte de nchiderea u obturatorului Camera foto Optiunile pentru blit captureaz mai t rziu o fotografie clar a unui subiect G Off Oprit Nu se utilizeaz bli ul Smart Flash Blit inteligent Camera foto ajusteaz automat luminozitatea bli ului n func ie de cantitatea de lumin din B Optiunile disponibile pot fi diferite n functie de modul de fotografiere SMART Arie Sa e Exist un interval ntre dou declan ri ale blitului Nu v mi ca i p n mediul nconjur tor c nd bli ul nu se declan eaz pentru a doua oar A Auto Automat Blitul se declan eaz automat n loca iile e Optiunile bli ului i reglarea intensit ii bli ului sunt disponibile numai ntunecate c nd utiliza i blitul extern exclusiv NX E au Eor lt e Puteti realiza o fotografie cu un bli care nu este nc rcat complet ns O Auto Red eye Ochi a automat i Bli ul se declan eaz este recomandat s utiliza i un blit care este nc rcat complet automat i previne efectul de ochi ro ii F Fill in Auxiliar Blitul se declan eaz ori de c te ori realiza i SER AIBE I FI 4 o fotografie N Utiliza i numai bli uri omologate de Samsung Utilizarea bli urilor incompatibile poate deteriora camera foto 4 Fill in Red Auxiliar ro u Bli ul se declan eaz ori de c te ori realiza i o fotografie i previne efectul de ochi ro ii Func ii fotografiere gt Blit Co
51. ard V rug m s alocati spa iu suficient pe disc pentru disk stocarea imaginilor O imagine poate utiliza mai mult de 10 MB de spa iu pe disc e XGA 1024x768 Color complet 24 de bi i sau Altele superior e Tastatur mouse sau dispozitive echivalente Conectarea la dispozitive externe gt Utilizarea programelor pe UN PC Utilizarea interfe ei programului Samsung RAW Converter Editarea fi ierelor n format RAW Pentru detalii despre utilizarea programului Samsung RAW Converter Dac editati fi iere n format RAW cu programul Samsung RAW face i click pe Help Ajutor Open software manual Deschidere Converter pute i men ine o calitate nalt a imaginii De asemenea manual software pute i edita fi iere n format JPEG i TIFF 1 Pi Sanoo RAK Camela View V Paramete P Development D Option O Help H 2 6 zu Pentru reglarea expunerii unei imagini Selectati File Fi ier Open file Deschidere fi ier i deschide i un fi ier 2 Din instrumentele de editare selecta i Ed Nr Descriere 1 Meniu 2 Bar de instrumente 3 Instrumente de editare 4 Deschide i nchide i fereastra de reglare fin pentru instrumentele de editare Conectarea la dispozitive externe gt Utilizarea programelor pe UN PC Regla i expunerea cu ajutorul barei de derulare Pentru reglarea contrastului unei imagini Selecta i File Fi ier Open file Deschidere fi ier i deschide i un
52. articularizat Utiliza i set rile predefinite Pute i seta manual balansul de alb fotografiind o foaie alb de h rtie Umple i cercul punctului de m surare cu h rtia i setati balansul de alb Aceste op iuni pot fi personalizate Func ii fotografiere gt Balansul de alb surs lumin Descriere Color Temperature Temp Culoare Regla i manual temperatura de culoare a sursei de lumin Temperatura culorii este un sistem de m sur n grade Kelvin care indic o anumit surs de lumin Pe m sur ce temperatura de culoare cre te distribu ia de culoare devine mai rece Alternativ c nd temperatura de culoare scade distribu ia de culoare devine mai cald 10 000 K Cer senin 8 000 K Fluorescent_H 6 000 K nnorat 5 000 K Lumin natural Fuorescent_L 4 000 K Lamp cu halogen 3 000 K Tungsten 2 000 K Lumin de lum nare Personalizarea op iunilor prestabilite De asemenea pute i personaliza op iunile prestabilite ale Balansului de alb Pentru a n modul Fotografiere ap sa i Fn gt White Balance particulariza Balans de alb gt o op iune gt DISP gt roti i butonul op iunile de navigare derula i selectorul de avans sau ap sa i prestabilite DISP 1S0 AFI MENW Back cusrow Reset Func ii fotografiere gt Balansul de alb surs lumin Exemple Daylight Lumin natural I Flu
53. asornic B este recomandat s utiliza i un blit care este nc rcat complet Bli urile externe disponibile sunt SEF8A SEF15A SEF2OA i SEF42A Op iunile disponibile pot fi diferite n func ie de modul de fotografiere Exist un interval ntre dou declan ri ale bli ului Nu v mi ca i p n c nd bli ul nu se declan eaz pentru a doua oar Op iunile bli ului i reglarea intensit ii bli ului sunt disponibile numai c nd utiliza i bli ul extern exclusiv NX e SEF8A care este furnizat cu camera dvs foto nu este compatibil cu alte camere foto seria NX Pentru detalii suplimentare despre bli urile op ionale consulta i manualul de utilizare al bli ului Utiliza i numai bli uri omologate de Samsung Utilizarea bli urilor incompatibile poate deteriora camera foto Camera mea foto gt Accesorii Aspectul modulului GPS op ional Ata area modulului GPS Scoate i capacul pl cu ei adaptoare de pe camera foto Descriere 2 Monta i modulul GPS glis ndu l n conectorul pentru Indicator luminos pentru stare echipamente auxiliare Buton Pornire 1 2 3 Inel de fixare a pl cu ei adaptoare 4 Conexiunea pl cu ei adaptoare 5 Capac baterie Camera mea foto gt ACCesorii 3 Fixa i modulul GPS n pozi ie rotind inelul de fixare a pl cu ei adaptoare spre pozi ia LOCK BLOCAT U Ap sa i butonul de pornire al modulului GPS ca l l
54. atura culorii culoarea sursei de lumin este mai alb struie Pe m sur ce scade temperatura de culoare culoarea sursei de lumin este mai ro iatic La 5500 grade Kelvin culoarea sursei de lumin este la fel cu lumina soarelui la amiaz Anex gt Glosar Compozi ie Compozi ia n fotografie nseamn aranjarea obiectelor ntr o fotografie De obicei respectarea regulilor ter ilor duce la o compozi ie bun DCF Reguli de proiectare pentru sistemul de fi iere al camerei foto O specifica ie pentru definirea formatului fi ierelor i sistemului de fi iere pentru camerele foto digitale create de Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA Ad ncimea c mpului Distan a dintre cel mai apropiat i cel mai ndep rtat punct ce poate fi focalizat n mod acceptabil ntr o fotografie Ad ncimea c mpului variaz n func ie de apertura obiectivului distan a focal i distan a de la camera foto la subiect De exemplu selectarea unei aperturi mai mici va m ri ad ncimea c mpului i va face neclar fundalul unei compozi ii DPOF Format digital pentru comanda de imprimare Un format pentru transcrierea informa iilor de imprimare cum ar fi imaginile selectate i num rul de imprim ri pe o cartel de memorie Imprimantele compatibile cu DPOF uneori disponibile n magazinele de fotografie pot citi informa iile de pe cartel pentru imprimarea convenabil E
55. butoanele nu func ioneaz Cartela de memorie con ine o eroare TV ul sau computerul dvs nu pot afi a fotografiile sau videoclipurile stocate pe o cartel de memorie SDXC Computerul nu recunoa te o cartel de memorie SDXC Nu se pot afi a fi ierele Setati data i ora n meniul 0312 pag 100 Scoate i bateria i introduce i o din nou e Opri i camera foto i apoi porni i o din nou e Scoate i cartela de memorie i apoi introduce i o din nou Formata i cartela de memorie Consulta i Aten ie la folosirea cartelelor de memorie pentru mai multe detalii pag 126 Cartelele de memorie SDXC utilizeaz sistemul de fi iere exFAT Asigura i v c dispozitivul extern este compatibil cu sistemul de fi iere exFAT nainte de a conecta camera foto la dispozitivul respectiv Cartelele de memorie SDXC utilizeaz sistemul de fi iere exFAT Pentru a utiliza cartele de memorie SDXC pe un computer cu Windows XP desc rca i i actualizati driver ul de sistem de fi iere exFAT de pe site ul web Microsoft Dac modifica i numele unui fi ier este posibil ca acest fi ier sa nu fie redat de camera foto numele fi ierului trebuie s respecte standardul DCF Dac nt lni i aceast situa ie afi a i fi ierele pe computer Situa ie Fotografia este neclar Culorile din fotografie nu corespund celor din scena real Fotografia este prea luminoas Fotografia e
56. c t i viteza obturatorului n timp ce realiza i un film ap sa i AF pentru a activa sau a dezactiva func ia AF Selecta i Fader Estompare gradat pentru a estompa gradat sau a clarifica gradat o scen De asemenea pute i selecta Voice Voce pentru a opri sau porni vocea Camera foto v permite s captura i fi iere video de p n la 25 de minute lungime la 30 sau 60 cadre pe secund i salveaz fi ierele n format MP4 H 264 Op iunea 60 de cadre pe secund este disponibil numai cu 1280X720 H 264 MPEG 4 part10 AVC este ultimul format de codificare video stabilit n 2003 n urma colabor rii dintre ISO IEC i ITU T Datorit faptului c acest format folose te un grad mare de compresie pot fi salvate mai multe date ntr un spa iu mai mic de memorie Dac ave i op iunea de stabilizare a imaginii n timp ce nregistra i un film camera poate nregistra sunetul stabilizatorului de imagine Zgomotul produs la focalizare sau alte sunete ale obiectivului pot fi nregistrate dac regla i obiectivul n timpul nregistr rii unui videoclip C nd utiliza i un obiectiv video op ional nu este nregistrat zgomotul produs la autofocalizare Dac ndep rta i obiectivul camerei foto n timp ce nregistra i un film nregistrarea va fi ntrerupt Nu schimba i obiectivul n timp ce nregistra i Dac schimba i brusc unghiul de filmare al camerei n timp ce nregistra i un film
57. care autoexpunere Aceast caracteristica v ajut s bloca i expunerea n care dori i s calculati expunerea AF Focalizare automat Un sistem ce focalizeaz automat obiectivul camerei foto pe subiect Camera foto folose te contrastul pentru a focaliza automat AMOLED Diod organic cu emisie de lumin cu matrice activ LCD Ecran cu Cristale Lichide AMOLED este un ecran foarte sub ire i u or nu necesit iluminare de fundal LCD este un ecran vizual utilizat frecvent n aparatele electornice de consum Acest ecran are nevoie de o lumin de fundal separat cum ar fi CCFL sau LED uri pentru a reproduce culorile Apertur Apertura controleaz cantitatea de lumin care ajunge la senzorul camerei foto Mi carea camerei Neclaritate n cazul n care camera foto este mi cat n timp ce obturatorul este deschis ntreaga imagine poate ap rea neclar Acest lucru se nt mpl deseori atunci c nd viteza obturatorului este mic Preveni i mi carea camerei foto m rind sensibilitatea acesteia utiliz nd bli ul sau o vitez mai mare a obturatorului Alternativ folosi i un trepied sau func ia OIS pentru a stabiliza camera foto Spa iu de culoare Gama de culori pe care le poate vedea camera Temperatur de culoare Temperatura de culoare este un sistem de m sur n grade Kelvin K care indic scara culorilor pentru o anumit surs de lumin Pe m sur ce cre te temper
58. cesorii neaprobate Utilizati bateriile numai n scopurile pentru care au fost proiectate Utilizarea incorect a bateriei poate cauza incendii sau ocuri electrice Nu atingeti bli ul n timpul declan rii Blitul este foarte fierbinte i v poate arde pielea Nu utiliza i cabluri de alimentare i fi e deteriorate sau prize sl bite la nc rcarea bateriilor Acest lucru poate cauza incendii sau ocuri electrice Nu for a i piesele camerei i nu face i presiune asupra acesteia Acest lucru poate cauza func ionarea necorespunz toare Fi i aten i atunci c nd conecta i cablurile i c nd instala i bateria i cartelele de memorie For area mufelor conectarea incorect a cablurilor sau instalarea incorect a bateriilor i a cartelelor de memorie poate duce la deterior ri ale porturilor mufelor i accesoriilor Cartelele cu benzi magnetice trebuie p strate n afara husei camerei foto Informa iile stocate pe cartel pot fi alterate sau terse Nu utiliza i niciodat o baterie sau o cartel de memorie deteriorat Aceasta poate cauza un oc electric sau func ionarea necorespunz toare a camerei sau poate provoca un incendiu Informa ii referitoare la s n tate i siguran Verifica i func ionarea corespunz toare a camerei foto nainte de utilizare Produc torul nu i asum responsatbilitatea pentru pierderea de fi iere sau daunele rezultate din func ionarea necorespu
59. conomisirea energiei poate s nu func ioneze dac este conectat la un calculator TV sau imprimant red o expunere de diapozitive sau un film Setati data ora formatul datei fusul orar i dac se imprim data pe fotografii Time Zone Fus orar Date Dat Time Or Type Tip Imprint Imprimare e Data apare n partea din dreapta jos a fotografiei e C nd imprima i o fotografie este posibil ca unele imprimante s nu imprime corect data La Setati s afi a i texte de asisten cu privire la meniuri i func ii Off Oprit On Pornit Meniul set rilor camerei foto Afla i despre elementele meniului din Setare 3 Pentru a seta n modul Fotografiere ap sa i pe MENU gt a gt o op iune op iunile Setare 3 Implicit Element Descriere System Volume Volum sistem Seteaz volumul sunetului sau opre te toate sunetele complet Off Oprit Low Incet Medium Mediu High Tare Sound AF Sound Sunet AF Activeaz sau dezactiveaz sunetul Sunet realizat de camera foto n modul AF Off Oprit On Pornit Button Sound Sunet buton Activeaz sau dezactiveaz sunetul realizat de camera foto atunci c nd ap sa i butoanele Off Oprit On Pornit Sensor Cleaning Cur are senzor ndep rta i praful de pe senzor Start Up Action Ac iune de pornire C nd caracteristica este activat camera foto efectueaz cur area senz
60. ct nd Single AF Cadru unic AF Subiectii care se mi c repede sau subiec ii de culori similare cu fundalul sunt dificil de focalizat Selecta i modul corespunz tor de focalizare pentru astfel de situa ii Dac obiectivul dvs are un comutator AF MF setati comutatorul pe MF pentru a ajusta focalizarea manual a C nd obiectivul nu este dotat cu un comutator AF MF ap sa i pe AF pentru a selecta modul AF dorit Pentru a seta modul de n modul Fotografiere ap sa i pe AF gt focalizare automat o op iune AF singular Modul Single AF Cadru unic AF este adecvat pentru fotografierea unui subiect nemi cat C nd ap sa i p n la jum tate pe Declang ator focalizarea se fixeaz n zona de focalizare C nd se ob ine focalizarea zona clipe te n verde Functii fotografiere gt Mod AF n timp ce ap sa i p n la jum tate pe Declan ator camera foto continu s focalizeze automat Odat ce zona de focalizare este fixat pe subiect subiectul va fi ntotdeauna focalizat chiar i atunci c nd se mi c Acest mod este recomandat pentru fotografierea unei persoane pe biciclet a unui c ine n alergare sau a unei curse de ma ini a p gpu o Se i E E s IA Sh ah Pe EA Ga A A bp Bo ala A Ar A lA DEL PiliZ eii A 5 Pad Pol Avg i 4 LA i v i GA i GA E EA E
61. ctate n acela i timp bun 3 Asigura i v c HDTV ul i camera foto sunt pornite i selecta i modul HDMI la televizorul HDTV e Ecranul HDTV red afi ajul camerei U Vizualiza i videoclipurile i fotografiile utiliz nd butoanele de pe camera foto C nd utiliza i cablul HDMI pute i conecta camera foto la un HDTV utiliz nd metoda Anynet CEC Func ia Anynet CEC v permite s controlati dispozitivele conectate utiliz nd telecomanda TV Dac HDTV ul suport Anynet CEC televizorul porne te automat atunci c nd este utilizat mpreun cu camera foto Este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil pe unele HDTV uri C nd este conectat la un HDTV printr un cablu HDMI camera foto nu poate realiza fotografii sau videoclipuri C nd este conectat la un HDTV este posibil ca unele func ii de redare ale camerei foto s nu fie disponibile Timpul dup care camera foto i HDTV ul se conecteaz poate varia n func ie de cartela SD pe care o utiliza i De i principala caracteristic a cartelei SD este de a cre te viteza de transfer nu este neap rat corect s spunem c o cartel SD cu o vitez mai mare de transfer este de asemenea rapid n utilizarea func iei HDMI Conectarea la dispozitive exteme gt Vizualizarea fi ierelor pe un TV sau pe un HDTV Vizualizarea fi ierelor pe un TV 3D Pute i vizualiza fotografiile realizate n modurile 3D sau Panoram 3D l
62. ctiv i Zoom Reducerea prafului Tip Ecran Dispozitiv cu ultrasunete Tip Dimensiune Rezolu ie C mp vizual AMOLED 3 0 7 6 cm VGA 640X480 614 000 puncte PenTile Aprox 100 Ecran utilizator Focalizare Tip Punct de focalizare Mod Indicator luminos pentru asisten AF Obturator Tip Vitez Expunere Sistem de m surare Compensare Blocare AE Grid Line Gril de linii Icons Pictogram Histogram Histogram Distance Scale Scal de distan Contrast AF Selec ie 1 punct selec ie liber e Multiplu Normal 15 puncte Prim plan 35 puncte e Detectie fa Max 10 fe e Single AF AF singular Continuous AF AF continuu Manual Focus Focalizare Manual LED verde Obturator focal cu deplasare pe vertical controlat electronic e Auto 1 4000 30 sec e Manual 1 4000 30 sec 1 3 EV Step Interval EV e Bec limit de timp 4 min TTL 221 17 X 13 Segment bloc Mod de m surare Multi M surare multipl Center weighted Focalizat pe centru Spot M surare cu punct Interval de m surare EV 0 17 ISO100 F2 8 3 EV 1 3 EV Step Interval EV Buton Particularizare Anex gt Specifica iile camerei foto Echivalent ISO Mod de operare Mod Fotografiere continu Fotografiere n rafal Fotografiere cadre multiple Temporizator automat e 1 Step Interval de 1 EV Auto Automat ISO 100 ISO 2
63. dio pute i transfera cu u urin fi iere de pe camer pe computer Opriti camera foto 2 Conectati camera foto la computer prin cablul USB n camera foto n cazul n care cablul este introdus invers se pot deteriora fi ierele Produc torul nu este responsabil pentru pierderile de date e Dac ncerca i s introduce i cablul USB n portul HDMI este posibil ca aparatul foto s nu func ioneze corespunz tor Dac acest lucru se nt mpl reporni i camera foto A e Trebuie s introduce i cap tul cablului cu fi a de conexiune corect 3 Executati Intelli studio pe computer Porni i camera foto e La apari ia ferestrei de tip pop up pe ecranul camerei foto selecta i Computer D Selectati un folder din computer pentru a salva noile fi iere i selectati Da Noile fi iere vor fi transferate pe computer Dac nu exist fi iere noi n camera foto fereastra de tip pop up pentru salvarea de fi iere noi nu va ap rea Conectarea la dispozitive externe gt Utilizarea programelor pe UN PC Utilizarea programului Samsung RAW Converter Element Cerin e i Fotografiile efectuate de o camer foto sunt adesea transformate n SEIEN AE Operare APRE a A OAE format JPEG i stocate n memorie conform set rilor camerei foto din PC cu procesor Intel computer compatibil momentul fotografierii Fi ierele RAW nu sunt transformate n formatul Procesor se recomand Core 2 Quad
64. duce i o nou cartel de memorie Pute i bloca cartela SD SDHC sau SDXC pentru a preveni tergerea fi ierelor Debloca i cartela c nd fotografia i pag 124 Card Locked Cartel blocat Folder and file number are max values Numele fi ierelor nu corespund standardului Replace the card DCF Transfera i fi ierele de pe cartela de Numele folderului i memorie pe computer i formata i cartela fi ierului sunt valori pag 99 maxime nlocui i cardul Mesaje de eroare Solu ii propuse Opriti camera foto i remonta i obiectivul Dac mesajul persist contacta i un centru de Error 00 Eroare 00 Opriti camera foto scoate i bateria i reintroduce i o Dac mesajul nc mai apare contacta i un centru de service Eroare 01 02 N E Dn E MINE TO il L_ 2 DL a J E i APE EC CD LD MS j 1 NE Cur area camerei Obiectivul i ecranul camerei foto Utiliza i o pensul pentru a ndep rta praful i terge i u or obiectivul cu o c rp moale Dac mai r m ne praf aplica i un lichid de cur are pentru obiective pe o bucat de h rtie de cur are i terge i u or Senzorul de imagine n func ie de condi iile diferite de fotografiere este posibil apari ia prafului n imagini deoarece senzorul de imagine este expus la mediu
65. e Seta i ordinea n care camera foto captureaz fotografia original cea mai deschis i cea mai nchis reprezentate de 0 i AE Bracket Set Setare cadre multiple ne Bracket Area Zon cadre multiple Setati intervalul de expunere al celor 3 fotografii cadre multiple Culori vii Retro Regla i intervalul Balansului de alb al celor Standard WB Bracket Set 3 fotografii cadre multiple Setare cadre multiple De exemplu AB 3 ajusteaz valoarea Galben BA plus minus trei pa i MG 3 ajusteaz valoarea magenta la fel P Wiz Bracket Set Selecta i 3 set ri ale Expertului imagine utilizate Setare cadre multiple de camera foto pentru a face 3 fotografii cadre Expert imagine multiple Func ii fotografiere Pentru a realiza fotografii realiste ale unui subiect cantitatea de Pictogram Descriere lumin ar trebui s fie constant Atunci c nd sursa de lumin variaz pute i utiliza un blit op ional i furniza o cantitate constant de lumin Blitul se declan eaz imediat Selecta i set rile corespunz toare n func ie de sursa de lumin i de dup sta sed schide obtiratorul subiect ua Camera foto captureaz mai devreme o fotografie clar a unui subiect dintr o secven de actiuni 1st Curtain Prima cortin Pentru a seta op iunile n modul Fotografiere ap sa i pe Fn P Flash Blit bli ului p o op iune 2nd Curtain A doua cortin Bli ul se decl
66. e n conformitate cu specifica iile DCF Regulile de design pentru sistemul de fi iere de camer e Dac modifica i un nume de fi ier de exemplu pe un computer camera foto nu va mai putea reda fi ierul B e Primul nume de folder este 100PHOTO dac ati Setati tipul de folder e Standard XXXPHOTO e Date Dat XXX_MMDD Meniul set rilor camerei foto gt Setare 1 Implicit Element Descriere Formata i cartela de memorie Formatarea preg te te cartela de memorie pentru utilizarea n camera foto i terge toate fi ierele existente inclusiv fi ierele protejate Yes Da No Nu Format TETA 7 Formatare B Pot ap rea erori dac utiliza i o cartel de memorie formatat de o alt marc de camere foto de un cititor de cartele de memorie sau de un computer Formata i cartelele de memorie n camera foto nainte de a le utiliza pentru capturarea fotografiilor Reset heseia i meniul de set ri I op iunile de fotografiere la Restare valorile implicite din fabric Set rile de dat i or limb i ie ire video nu sunt modificate Yes Da No Nu S i 2A 5 IT FE E 2 IE e T J ll D D E E g E C mm D D D DHD ie LI CT j aS g j Meniul set rilor camerei foto Afla i despre elementele meniului din Setare 2 Pentru a seta op
67. e Aspectul blitului 36 Aspectul modulului GPS 39 Ata area modulului GPS 39 Conectarea bli ului 37 Ad ncimea c mpului DOF 13 18 Album inteligent 85 Apertur 12 16 Asisten MF 67 B Baterie Durat de via 128 Specifica ii 126 Blit 73 Fotografiere cu iluminare indirect 23 Intensitate 74 Num r de referin 22 C Camer foto Aspect 26 Conectarea la PC 110 Conectare ca disc amovibil 110 Deconectare Windows 111 Cartel de memorie 124 D Distan focal 17 E Efect de ochi ro ii 74 Estompare gradat 82 Expert imagine 61 Expunere de diapozitive 87 E Fi iere Editarea n format RAW 117 Format fotografie 56 Format video 56 Protejare 85 tergere 86 Transferarea pe Mac 111 Transferare pe PC 110 Focalizare automat 62 Format comand de imprimare digital DPOF 108 Fotografiere 3D 50 Fotografiere n rafal 69 71 Fotografii Ajustare tonuri 118 Editare 91 M rire 87 Op iuni de fotografiere 54 Vizualizare pe camera foto 84 Vizualizare pe HDTV 105 Vizualizare pe TV 104 Vizualizare pe TV 3D 106 G Glosar 139 i Function 46 Intelli Studio 113 i Zoom 47 ntre inere 121 Anex gt Index Metod fotografiere 69 Mod de m surare 75 Moduri de fotografiere Film 51 Magic 48 Manual 44 Modul Scen 49 Mod Vedere panoramic 48 Prioritate apertur 43 Prioritate obiectiv 45 Prioritate obturator 43 Program 42 Recunoa tere inteligent automat
68. e Dat Setati s imprima i data File Name Nume fi ier Seta i pentru a imprima numele fi ierului Reset Resetare Reseta i set rile la valorile lor implicite B Este posibil ca anumite op iuni s nu fie acceptate de unele imprimante Crearea unei comenzi de imprimare DPOF DPOF Format comand de imprimare digital v permite s seta i dimensiunea imprim rii i num rul de copii care s fie imprimate Camera foto salveaz informa ia DPOF n folderul MISC al cartelei dvs de memorie Camera foto afi eaz un indicator DPOF atunci c nd afi eaz o imagine cu informa ii DPOF Dac a i setat informa ii DPOF pentru imaginile dvs pute i duce cartela de memorie la un magazin de imprim ri digitale pentru imprimare n modul Redare ap sa i pe MENU gt CJE gt DPOF Format comand de imprimare digital p un element Pentru a seta op iunile DPOF Conectarea la dispozitive exteme gt IMprimarea fotografiilor Op iuni DPOF Op iune Descriere Pute i selecta fotografii pentru imprimare i num rul de copii pentru fotografii Select Selectare Selecta i num rul de copii pentru fotografiile selectate de dvs Selecta i fotografiile pe care dori i s le imprima i gt Selecta i num rul de copii derul nd selectorul de avans la st nga sau la dreapta apoi ap sa i pe Fn All Toate Selecta i num rul de copii pentru toate fotografiile Selecta i num r
69. e 121 Folosirea sau depozitarea camerei foto eee 122 Locuri neadecvate pentru depozitarea camerei 122 Folosirea pe plaj sau pe malul apei 122 Depozitarea pentru perioade lungi de timp 122 Folosi i camera foto cu aten ie n medii umede mere 123 LE O REC EN Uz sr sea si etate St Sia St noii at SP a la 123 Despre cartela de memorie eee eee 124 Cartele de memorie acceptate eee eee 124 Capacitatea cartelei de memorie ee eee eee 124 Aten ie la folosirea cartelelor de memorie cceee e nnneeeeeeeeee 126 Despre DE ANEI ce octet toi ae mate oo bati intaia pe NAKE eNe iseit 126 Specificatii Baterie is site siriene abate aa pain Aia d ui oa nt 126 Dorata de viata A DNCE herrero rn s EE 128 Mesaj pentru baterie desc rcat e eee eee 128 Observatii referitoare la folosirea bateriei mmm 128 Observatii referitoare la nc rcarea bateriei eenen 128 nainte de a contacta un centru de service mmuenn anna 129 Specificatiile camerei Toto sissien 132 Specificatii oDlectiV csnsonissnssi ate oaia aaa aice dadu dela 136 GLOS ai oien RR RR RR RR RR 3 TE RI N E NT NINE RE 139 ACCeSONIE pona siiski ea feat aa Braa iu iata 144 ae cae soapte paine pa A E pat t 145 Pozi ii de fotografiere Pentru realizarea unei fotografii bune este necesar o pozi ie corect pentru stabilizarea camerei foto Chiar dac ine i camera fo
70. e NTSC Auto Automat 1080i 720p 480p Output e PAL Auto Automat 1080i 720p 576p CERE TANAL Dac HDTV ul conectat nu suport rezolu ia selectat camera foto seteaz rezolu ia la un nivel mai sc zut Afi eaz versiunea de firmware a corpului camerei foto i a obiectivului i actualizeaz firmware ul e Body Firmware Firmware corp Afi eaz i actualizeaz firmware ul corpului camerei e Lens Firmware Firmware obiectiv Afi eaz i actualizeaz firmware ul obiectivului Firmware e Pute i desc rca actualiz ri ale firmware ului de pe site ul Update A WWW samsung com Actualizare e Nu pute i efectua un upgrade de firmware f r o baterie firmware complet nc rcat Re nc rca i bateria complet nainte de a rula upgrade ul de firmware Dac actualizati firmware ul valorile set rilor utilizatorului vor fi resetate Data ora limba ie irea video nu se vor modifica Nu opri i camera foto n timp ce actualizarea este n derulare Meniul set rilor camerei foto Afla i despre elementele meniului din setarea GPS Pentru a utiliza func ia GPS este necesar s achizi iona i un accesoriu GPS op ional Pentru a seta n modul Fotografiere ap sa i pe MENU gt Oa a op iunile GPS o op iune Implicit Element Descriere Geotagging Setati pentru a realiza fotografii cu informa ii de loca ie utiliz nd Sistemul de Pozi ionare Global GPS Informa iile de l
71. e direct de senzorul de imagine al camerei Balan a de alb contrastul satura ia claritatea i alte date pot fi manipulate cu software de editare nainte ca imaginea s fie comprimat ntr un format de fi ier standard Anex gt Glosar Rezolu ie Num rul de pixeli prezenti ntr o imagine digital Imaginile cu rezolu ie ridicat con in mai mul i pixeli i de obicei prezint mai multe detalii dec t imaginile cu rezolu ie sc zut Vitez obturator Viteza obturatorului se refer la timpul necesar deschiderii i nchiderii obturatorului i este un factor important n luminozitatea unei fotografii control nd cantitatea de lumin care trece prin apertur nainte s ajung la senzorul de imagine O vitez mai mare a obturatorului ofer un timp mai mic de p trundere a luminii fotografia devine mai ntunecat i capteaz mai u or subiec ii n mi care sRGB Standard RGB Standard interna ional al spa iului de culoare stabilit de IEC International Electrotechnical Commission Aceasta se define te de spa iul de culoare pentru monitoarele PC i este de asemenea folosit i ca spa iu de culoare pentru Exif ntunecare col uri Reducerea luminozit ii unei imagini sau satura ia pe margini exterioare n compara ie cu centrul imaginii Intunecarea n col uri poate fi util pentru subiec ii pozitionati n centrul imaginii Balans de alb balans de culoare Ajustarea inte
72. e lumin care trece prin centrul aperturii Num rul de lame afecteaz de asemenea forma luminii atunci c nd se fotografiaz scene de noapte Dac o apertur are un num r par de lame lumina se mparte ntr un num r egal de sec iuni Dac num rul de lame este impar num rul de sec iuni este dublul num rului de lame De exemplu o apertur cu 8 lame mparte lumina n 8 sec iuni i o apertur cu 7 lame n 14 sec iuni 7 lame 8 lame Concepte utilizate n fotografie Vitez obturator Viteza obturatorului se refer la timpul necesar deschiderii i nchiderii obturatorului i este un factor important n luminozitatea unei fotografii control nd cantitatea de lumin care trece prin apertur nainte s ajung la senzorul de imagine De obicei viteza obturatorului se poate regla manual M surarea vitezei obturatorului este cunoscut ca valoare a expunerii EV care este mp r it n intervale de 1 sec 1 2 sec 1 4 sec 1 8 sec 1 15 sec 1 1000 sec 1 2000 sec i a a mai departe 1 EV Expunere 1 EV D a 1 sec 1 2 sec 1 4 sec 1 8 sec 1 15 sec 1 30 sec Vitez obturator ma Astfel cu c t este mai mare VII obturatorului cu nai putin va fi Ilumina care p trunde n obturator n acela i fel cu c t este mai mic viteza obturatorului cu at t mai mult lumin va p trunde n obturator A a cum fotografiile de mai jos arat
73. e pot afi a pe un ecran mai mare C nd utiliza i o rezolu ie mare dimensiunea fi ierului va cre te i ea Selecta i o rezolu ie mic Imprimare pe h rtie A1 sau pentru fotografiile care vor fi afi ate ntr o ram foto digital sau vor fi vizualizare pe un HDTV nc rcate pe Web a 7 8M 3712X2088 16 9 ImPrimare pe h rtie Ay sau vizualizare pe un HDTV Pictogram Dimensiune Recomandat pentru 2 0M 1728X1152 3 2 Imprimare pe h rtie A5 E F B z 16 9M 5472X3080 16 9 Imprimare pe h rtie A4 sau vizualizare pe un HDTV r 4 9M 2944X1656 16 9 Imprimare pe h rtie A5 sau IN a 95 vizualizare pe un HDTV El Imprimarea unei fotografii gunn A 3 3m 13 3M 3648X3648 1 1 p trate pe h rtie A 7 0M 2640X2640 1 1 Imprimarea unei fotografii p trate pe h rtie A3 Imprimarea unei fotografii p trate pe h rtie A4 A 4 0M 2000X2000 1 1 In modul Fotografiere ap sa i pe Fn gt Photo Size Dimensiune fotografie sau Movie Size Dimensiune film 1 1M 1024X1024 1 1 Imprimarea unei fotografii p o optiune p trate pe h rtie A5 Pentru a seta dimensiunea Optiuni pentru dimensiunea fotografiei Dimensiune Recomandat pentru pim 20 0M 5472X3648 3 2 Imprimare pe h rtie A1 D M 10 1M 3888X2592 3 2 Imprimare pe h rtie A2 SAM 5 9M 2976X1984 3 2 Imprimare pe h rtie A3 Func ii fotografiere gt Dim
74. e stare de la camera foto clipe te nseamn c transferul de date este n desf urare A tepta i p n c nd indicatorul luminos pentru stare nu mai clipe te 2 Face i clic pe B din bara de instrumente din partea dreapt jos a ecranului PC ului i r e O D AM 3 Face i clic pe mesajul de tip pop up U Face i clic n caseta cu mesaj care indic deconectarea n condi ii de siguran 5 Scoate i cablul USB Transferarea fi ierelor n computerul dvs Mac Opriti camera foto 2 Conectati camera foto la un computer Macintosh prin cablul USB B Este acceptat Mac OS versiunea 10 4 sau o versiune ulterioar cazul n care cablul este introdus invers se pot deteriora fi ierele Produc torul nu este responsabil pentru pierderile de date e Dac ncerca i s introduce i cablul USB n portul HDMI este posibil ca aparatul foto s nu func ioneze corespunz tor Dac acest lucru se nt mpl reporni i camera foto e Trebuie s conecta i cap tul mic al cablului USB la camera foto n 3 Porni i camera foto e La apari ia ferestrei de tip pop up pe ecranul camerei foto selecta i Computer U Deschide i discul amovibil 9 Transfera i fotografiile sau videoclipurile n computer Conectarea la dispozitive externe Fotografiile digitale pot fi editate ntr o varietate de moduri prin intermediul programelor de editare a imaginii Afla i cum s editati fotografii utiliz
75. e timp Expunerea ndelungat la soare sau la temperaturi extreme poate cauza daune permanente componentelor interne ale camerei foto Evita i acoperirea camerei foto cu p turi sau haine Camera foto se poate supra nc lzi ceea ce poate duce la deformarea camerei sau poate provoca un incendiu Dac n camera foto intr lichid sau obiecte str ine deconecta i imediat toate aliment rile electrice cum ar fi bateria apoi contacta i centrul de service Samsung Informa ii referitoare la s n tate i siguran Aten ie situa ii care pot cauza deteriorarea camerei foto sau a altor echipamente Scoate i bateriile din camera foto atunci c nd o depozita i pentru o perioad ndelungat de timp Bateriile instalate pot prezenta scurgeri sau se pot coroda n timp i pot cauza deterior ri grave ale camerei foto Utilizati numai baterii de schimb litiu ion autentice recomandate de produc tor Nu deteriorati i nu nc lzi i bateria Bateriile neoriginale deteriorate sau nc lzite pot cauza incendiu sau r nirea personal Utilizati numai baterii nc rc toare cabluri i accesorii omologate de Samsung Utilizarea bateriilor nc rc toarelor cablurilor sau a accesoriilor neautorizate pot provoca explozia bateriilor pot deteriora camera dvs foto sau pot provoca r nirea Samsung nu este responsabil pentru daunele sau r nirile provocate de baterii nc rc toare cabluri sau ac
76. ensiune Optiunile pentru dimensiunea filmului Dimensiune Recomandat pentru Era na a e secund 16 9 Vizualizarea pe un HDTV Full Lia pal asi secund 16 9 Vizualizare pe un HDTV EH pal secund 16 9 Vizualizare pe un HDTV Ea cai pe secund 4 3 Vizualizarea pe un TV Ela oul nc rcarea pe Web 30 cadre pe secund 4 3 gt Func ii fotografiere Camera foto salveaz fotografiile fie n format JPEG fie n format RAW Fotografiile efectuate de o camer foto sunt adesea transformate n formatul JPEG i stocate n memorie conform set rilor camerei foto din momentul fotografierii Fi ierele RAW nu sunt transformate n formatul JPEG i sunt stocate n memorie f r nicio modificare Fi ierele RAW au extensia SRW Pentru reglarea i calibrarea expunerilor a balansurilor de alb a tonurilor a contrastelor i a culorilor fi ierelor RAW sau pentru convertirea fi ierelor RAW n format JPEG sau TIFF utiliza i programul Samsung RAW Converter care se g se te pe CD ROM ul furnizat Asigura i v c ave i suficient memorie disponibil pentru a salva fotografiile n formatul RAW n modul Fotografiere ap sa i pe Fn gt Quality Calitate calitatea p o op iune Pentru a seta Op iuni calitate fotografie Format Descriere Super Fine Superfin Ea JPEG e Comprimate pentru a ma puna calitate e Recomandate pentru imprimare n format mare Fi
77. ensul invers acelor de ceasornic viteza obturatorului scade i valoarea aperturii cre te C nd derula i selectorul de avans la dreapta sau roti i butonul de navigare n sensul acelor de ceasornic viteza obturatorului cre te i valoarea aperturii scade P Modul Program Camera foto ajusteaz automat viteza obturatorului i valoarea aperturii n a a fel nc t s fie ob inut valoarea optim a expunerii Acest mod este util atunci c nd dori i s realiza i fotografii cu expunere constant av nd posibilitatea de a ajusta alte set ri Camera mea foto gt Modurile de fotografiere A Modul Prioritate apertur S Modul Prioritate obturator n modul Prioritate apertur camera foto calculeaz automat viteza n modul Prioritate obturator camera foto calculeaz automat valoarea obturatorului n func ie de valoarea aperturii aleas Pute i ajusta aperturii n func ie de viteza aleas a obturatorului Acest mod este util ad ncimea c mpului DOF prin modificarea valorii aperturii Acest pentru capturarea fotografiilor subiec ilor care se mi c foarte rapid mod este util pentru realizarea de fotografii portret i peisaj sau pentru crearea efectelor trasor ntr o fotografie De exemplu setati timpul de expunere sub 1 500 sec pentru a nghe a subiectul Pentru a face ca subiectul s apar neclar setati timpul de expunere peste 1 30 sec UT 2 tite ema gt ie apei a aT FONES ae f Aa
78. erde date Dup expirarea duratei de func ionare a unei cartele de memorie nu mai pute i stoca fotografii pe aceasta Utiliza i o cartel de memorie nou Nu ndoi i cartelele de memorie nu le l sa i s cad i nu le supune i la impact sau presiune Evita i depozitarea cartelei n apropierea c mpurilor magnetice puternice Evita i folosirea sau p strarea cartelelor de memorie n zone cu temperaturi nalte cu umiditate ridicat sau cu substan e corozive Evita i contactul cartelelor de memorie cu lichide murd rie sau substan e str ine In cazul n care cartela de memorie este murdar terge i o cu o c rp moale nainte de a o introduce n camera foto Proteja i cartelele de memorie i sloturile acestora de lichide praf sau substan e str ine In caz contrar cartelele de memorie sau camera foto pot func iona necorespunz tor e C nd transporta i o cartel de memorie utiliza i o hus pentru a o proteja de desc rc rile electrostatice Transfera i datele importante pe alte suporturi cum ar fi un hard disk un CD sau un DVD C nd folosi i camera pentru o perioad ndelungat cartela de memorie se poate nc lzi Este normal i nu indic func ionarea necorespunz toare Utiliza i o cartel de memorie care ntrune te cerin ele standard B Produc torul nu este responsabil pentru pierderile de date Despre baterie Utiliza i numai baterii omologate de Samsung
79. fi ier Din instrumentele de editare selecta i 9 Regla i tonul cu ajutorul barei de derulare Imagine original Imagine editat Mod P Apertur f 8 Vitez obturator 1 15 sec ISO 100 Imagine original Imagine editat madine alia ala E PRI PPE TITEI Pentru a salva fi iere RAW n formate JPEG sau TIFF Selecta i File Fi ier Open file Deschidere fi ier i deschide i un fi ier Selecta i File Fi ier Development Dezvoltare Selecta i un format de fi ier JPEG sau TIFF i selecta i Save Salvare Capitol O Anex Dac apar urm toarele mesaje de eroare ncerca i aceste solu ii Mesaje de eroare Solu ii propuse Obiectivul este blocat Roti i obiectivul n sensul Lens is locked Ca ua i invers acelor de ceasornic p n c nd auzi i un Obiectivul este blocat clic pag 33 e Opri i camera foto i apoi porni i o din nou Card Error e Scoate i cartela de memorie i introduce i o Eroare cartel din nou e Formata i cartela de memorie Low Battery Introduce i o baterie nc rcat sau re nc rca i Baterie desc rcat bateria No Image File Realiza i fotografii sau introduce i o cartel de Niciun fi ier imagine memorie care con ine fotografii terge i fi ierul deteriorat sau contacta i un File Error Eroare fi ier cedo Enic Memory Full tergeti fi ierele care nu sunt necesare sau Memorie insuficient intro
80. fotografiilor i videoclipurilor dvs diferite efecte de filtrare i de n modul Vedere panoramic camera captureaz i combin o rame pentru a crea imagini deosebite Forma i aspectul fotografiilor serie de fotografii pentru a crea imagini panoramice Pute i realiza sau al videoclipurilor se vor schimba n func ie de efectul selectat o fotografie normal sau o fotografie panoramic 3D Ap sa i pe Declan ator apoi mi ca i ncet camera c tre una din direc iile n modul Fotografiere ap sa i Fn gt Magic Mode Mod ar tate pe ecran Camera face fotografii automat i le salveaz ca o Magic Magic Frame Ram Magic sau Smart Filter singur fotografie Fotografiile panoramice 3D pot fi vizualizate numai Filtru inteligent p un efect pe care l dori i la un TV 3D Pentru a seta un efect Pentru a selecta n modul Fotografiere ap sa i Fn Panorama Vedere un mod de Vedere Se ps Ra panoramic gt Live Panorama Panoram vie sau 3D panoramic e Dac selecta i Sketch Schi dintre efectele de filtru dimensiunea fotografiei se va schimba automat la 5 9M i mai jos aa e Dac selecta i un efect de ram dimensiunea fotografiei va fi setat automat la 2M e Nu puteti nregistra un videoclip cu efect de rame Dac setati un efect de umplere dimensiunea videoclipului va fi de 640X480 sau mai mic Camera mea foto gt Modurile de fotografiere Fa
81. g 46 Comutatorul AF MF pag 62 OINI OIA AJ OINI gt Contacte obiectiv Camera mea foto gt Obiective Marcaje obiectiv Afla i ce nseamn numerele de pe obiectiv Nr Descriere Valoare apertur Un interval de valori acceptate pentru apertur De exemplu 1 3 5 6 3 reprezint un interval maxim al valorii aperturii de SAMSUNG 18 200 mm F3 5 6 3 ED exemplu la 3 5 p n la 6 3 Distan focal Distan a dintre mijlocul obiectivului i punctul s u focal n milimetri Aceast figur este exprimat ntr un interval de la 2 distan a focal minim la distan a focal maxim a obiectivului Distan ele focale mai lungi determin restr ngerea unghiurilor de vedere iar subiectul este m rit Distan ele focale mai scurte determin l rgirea unghiurilor de vedere ED 1 3 5 6 3 18 200mm ED QIS 067 ED provine de la Extra low Dispersion Dispersie supersc zut 3 Lentila de dispersie supersc zut este eficace n a minimiza abera ia cromatic o distorsiune care apare c nd o lentil nu poate focaliza toate culorile n acela i punct de convergen OIS pag 68 4 Stabilizare optic a imaginii Obiectivele cu aceasta caracteristic pot detecta mi carea camerei foto i pot anula efectiv mi carea din interiorul camerei foto 5 Diametrul obiectivului C nd ata ati un filtru la obiectiv asigura i v c diametrul obiectivului i cel al filtrului sunt la fel
82. g 79 AF Mode Mod AF pag 62 AF Area Zon AF pag 64 MF Assist Asisten MF pag 67 Drive Operare Continuous Continuu Burst Rafal Timer Temporizator Bracketing Cadre multiple pag 69 Flash Blit pag 73 Metering Mod de m surare pag 75 Disponibil n P A S M O MAGIC SCENE SMART P A S M MAGIC Bd SCENE P A S M amp P A S M amp P A S M amp P A S M O MAGIC ia SCENE SMART P A S M MAGIC Mmd SCENE P A S M Wd SCENE P A S M O MAGIC al SCENE SMART P A S M MAGIC SCENE amp SMART P A S M MAGIC SCENE SMART P A S M Func ie Smart Range Interval inteligent pag 78 OIS pag 68 Exposure compensation Compensare expunere pag 80 Exposure lock Blocare expunere pag 80 n aceste moduri unele func ii sunt limitate N A L _ a Disponibil n P A S M P A S M O MAGIC SCENE SMART P A S D MABIG B l SCENE A P A S amp Capitolul 2 Functii fotografiere Afla i despre functiile pe care le pute i seta n modul Fotografiere V pute i bucura de mai multe fotografii i videoclipuri personalizate utiliz nd func iile de fotografiere Func ii fotografiere Pe m sur ce m ri i rezolu ia fotografia sau videoclipul vor cuprinde mai mul i pixeli deci pot se pot imprima pe o h rtie mai mare sau s
83. hted Focalizat pe centru calculeaz o zon mai Modul Spot Punct calculeaz cantitatea de lumin din centru C nd larg dec t o face modul Spot Punct nsumeaz cantitatea de face i o fotografie n condi ii unde exist o lumin puternic de fundal lumin din por iunea central a fotografiei 60 80 i cea din restul n spatele subiectului camera foto regleaz expunerea a a nc t fotografiei 20 40 Este recomandat pentru situa iile unde este o s fotografieze subiectul corect De exemplu c nd selecta i modul u oar diferen n luminozitatea dintre un subiect i fundal sau c nd Multi Multiplu n condi ii de lumin de fundal puternic camera o zon a subiectului este mare n compara ie cu compozi ia general a foto calculeaz c este o cantitate general de lumin abundent fotografiei ceea ce duce la o fotografie mai nchis Modul Spot Punct poate preveni aceast situa ie prin calcularea cantit ii de lumin din zona desemnat Subiectul este n culori str lucitoare n timp ce fundalul este ntunecat Modul Spot Punct este recomandat pentru o situa ie ca cea n care exist o diferen uria de expunere ntre subiect i fundal Func ii fotografiere gt Mod de m surare M surarea valorii de expunere a zonei focaliz rii C nd aceast func ie este pornit camera foto seteaz automat o expunere optim calcul nd luminozitatea zonei de focal
84. i ul se declan eaz trebuie nlocuite n timp Cump ra i o baterie pe nea teptate nou dac durata de via a bateriei se reduce rapid Bli ul nu func ioneaz Solu ii propuse Nu mai este spa iu suficient pe cartela de memorie terge i fi ierele care nu sunt necesare sau introduce i o nou cartel C nd func ia AF Priority Prioritate AF este activat nu pute i realiza o fotografie dec t dac focalizarea este corect setat Setati AF Priority Prioritate AF la Off Oprit sau focaliza i corect subiectul pag 94 Formata i cartela de memorie Cartela de memorie este defect Cump ra i o cartel de memorie nou Cartela de memorie este blocat Debloca i cartela pag 124 Asigura i v c aceast camer foto este pornit nc rca i bateria Asigura i v c bateria este introdus corect Scoate i bateria i introduce i o din nou n timpul utiliz rii camerei foto este posibil ca aceasta s se nc lzeasc Acest lucru este normal i nu ar trebui s afecteze durata de via sau performan ele camerei foto Este posibil ca bli ul s se declan eze datorit electricit ii statice Camera foto nu func ioneaz necorespunz tor Este posibil ca op iunea pentru blit s fie setat la Off Oprit pag 73 Nu pute i utiliza bli ul n unele moduri mex gt nainte de a contacta un centru de service Data i ora sunt incorecte Ecranul sau
85. iectul nu este focalizat C nd subiectul se e Asigura i v de corectitudinea conect rii afl n exteriorul zonei AF fotografia i mut nd Feranu ae Raae na cablului A V sau HDMI la monitorul extern subiectul n interiorul zonei AF i ap s nd apare la dispozitivul i i pai iz al i artar conectat e Asigura i v c nregistrarea de pe cartela de Focalizarea automat p n la jum tate pe Declan atorl memorie este corect realizat nu func ioneaz Subiectul este prea apropiat ndep rta i v e Asigura i v c acest cablu USB este conectat de subiect i fotografia i corect e Modul de focalizare este setat la MF Schimba i la modul AF Caracteristica AEL Blocare autoexpunere nu func ioneaz n modurile SMART M MAGIC Ma i SCENE Selectati un alt mod pentru a utiliza aceast caracteristic Computerul nu e Asigura i v c aceast camer foto este recunoa te camera foto pornit Asigura i v c utiliza i un sistem de operare acceptat Caracteristica AEL Blocare autoexpunere nu func ioneaz Computerul ferul de fisi te fi nt td deconecteaz a ae ue SS e Asigura i v c obiectivul este corect montat fo ici timn l electricitatea static Deconecta i cablul USB i Obiectivul nu D t obbctvaidei aod alle a conecta i l din nou func ioneaz e albe otil a aaa ada transferului de fi iere i i remonta i l n func ie de software ul utilizat este posibil ca
86. iew Previzualizare optic realizeaz func ia Previzualizare ad ncime c mp pentru valoarea curent a aperturii pag 20 e One Touch WB BA cu o atingere realizeaz func ia Balans de alb personalizat e One Touch RAW RAW cu o atingere care activeaz sau dezactiveaz caracteristica RAW JPEG e Reset Resetare reseteaz anumite set ri e AEL Blocare autoexpunere care realizeaz func ia de blocare a expunerii automate Custom Particularizare i T DJ Em LO D a D blo C i See A gt E Linii de gril Selecta i un ghid pentru a v ajuta s compune i o scen Bme E D Off Dezactivat 3 X 3 4 X 4 X E i CI L__ DESIRE 3 10558 3 CL OI CI O z D DD E LT MS D DHD CI C l i Indicator luminos pentru AF S C nd fotografiati n locuri ntunecoase aprinde i lumina pentru AF g pentru a avea o focalizare automat mai bun Focalizarea automat func ioneaz mai bine n locuri ntunecate atunci c nd lumina AF este E aprins Meniul set rilor camerei foto Afla i despre elementele meniului din Setare 1 Pentru a seta op iunile Setare 1 n modul Fotografiere ap sa i MENU gt m o op iune Implicit Element Descriere i Selecta i limba pe care camera o utilizeaz pe afi aj Set
87. in Normal Normal SRW sRGB Adobe RGB MP4 H 264 Film H 264 Sunet AAC Program Aperture Priority Prioritate apertur Shutter Priority Prioritate obturator Manual Sunet pornit oprit Durat filmare p n la 25 min 1920X1080 1280X720 60 cadre pe secund 1280X720 30 cadre pe secund 640X480 320X240 30 sau 60 cadre pe secund Optiunea 60 de cadre pe secund este disponibil numai cu 1280X720 x0 25 numai 640X480 320X240 x0 5 numai 1280X720 640X480 320X240 x1 x5 x10 x20 HQ Normal Stereo Capturare imagine static trunchiere Anex gt Specifica iile camerei foto Redare Tip Editare Filtru inteligent Dimensiune filtru inteligent Stocare Suport Format fi ier Imagine unic Miniaturi 3 15 40 Expunere diapozitive Videoclip Smart Filter Filtru inteligent Red eye Fix Corector efect ochi ro ii Backlight Iluminare de fundal Resize Redimensionare Rotate Rotire Face Retouch Retu are fa Brightness Luminozitate Contrast Contrast Vignetting ntunecare col uri Miniature Miniatur Soft Focus Focalizare u oar Old Film 1 Film vechi 1 Old Film 2 Film vechi 2 Halftone Dots Puncte Semiton Sketch Schi Fish Eye Ochi de pe te Defog F r cea Negative Negativ JPEG 3 2 5 9M 2976X1984 5 0M 2736X1824 2 0M 1728X1152 JPEG 16 9 6 2M 3328X1872 4 9M 2944X1
88. iunile Setare 2 Element Quick View Vizualizare rapid Display Adjust Ajustare afi aj Display Save Economisire ecran n modul Fotografiere ap sat MENU gt fa o optiune Implicit Descriere Setati lungimea intervalului de timp pentru caracteristica de Vizualizare rapid intervalului de timp n care camera foto afi eaz o fotografie imediat dup ce ati f cut o Off Oprit 1 sec 3 sec 5 sec Hold Men inere Ajusta i luminozitatea afi ajului setarea luminozit ii automate sau culoarea afi ajului Display Brightness Luminozitate afi aj Pute i regla manual luminozitatea afi ajului Auto Brightness Luminozitate automat Porni i sau opri i luminozitatea automat Off Oprit On Pornit Display Color Culoare afi aj Pute i regla manual culoarea afi ajului Setati timpul de stingere a afi ajului Afi ajul se stinge dac nu utiliza i camera foto n perioada de timp setat Off Oprit 30 sec 1 min 3 min 5 min 10 min Element Power Save Economisire energie Date amp Time Dat i or Help Guide Display Ecran informa ii de ajutor Implicit Descriere Setati timpul de oprire a aliment rii Camera foto se opre te dac nu o utiliza i pentru timpul setat 30 sec 1 min 3 min 5 min 10 min 30 min e Camera foto re ine setarea timpului de oprire chiar p dac nlocui i bateria e E
89. izare Aceast func ie este disponibil numai c nd selecta i Spot M surare cu punct sau Multi M surare multipl i Selection AF Selec ie AF Pentru a seta n modul Fotografiere ap sa i MENU gt Sa gt Link AE aceast func ie to AF Point Conectare AE la punctul AF o op iune gt Z 1 CI m Func ii fotografiere Aceast func ie corecteaz automat pierderea detaliilor luminoase care pot ap rea din cauza diferen elor de umbrire din fotografie F r efectul Smart Range Cu efectul Smart Range Interval inteligent Interval inteligent Pentru a seta op iunile n modul Fotografiere ap sa i pe Fn gt de Interval inteligent Smart Range Interval inteligent o op iune gt N IE gt D o oO m S q Func ii fotografiere Dispozitivele de imagine digitale cum sunt camerele digitale monitoarele i imprimantele au propriile metode pentru reprezentarea culorilor care sunt numite spa ii de culoare Camera dvs foto v permite s selecta i dou spa ii de culoare sRGB sau Adobe RGB sRGB este larg folosit pentru crearea de culori pe monitoarele PC urilor i este de asemenea spa iul de culoare standard pentru Exif sRGB este recomandat pentru imagini normale i pentru imagini pe care inten iona i s le publica i pe Internet Adobe RGB este utilizat pentru imprim ri comerciale i are un interval de culoare mai mare
90. l Landscape Peisaj Sunset Apus Dawn R s rit Beach amp Snow Plaj z pad Night Noapte Vignetting ntunecare col uri Miniature Miniatur Fish Eye Ochi de pe te Sketch Schi Defog F r cea Halftone Dots Puncte Semiton Camera mea foto gt Modurile de fotografiere Folosirea func iei i Function n modurile PA SM 3 Regla i inelul de focalizare pentru a selecta o op iune C nd utiliza i butonul i Function al unui obiectiv pute i selecta i regla e De asemenea pute i derula selectorul de avans pentru a selecta o manual pe obiectiv timpul de expunere valoarea aperturii valoarea op iune expunerii sensibilitatea ISO i balansul de alb Roti i selectorul de moduri la P A S sau M C Ap sa i pe i Function pe obiectiv pentru a selecta o setare e De asemenea pute i roti butonul de navigare sau ap sa pe 2 AF pentru a selecta o setare U Ap sa i complet pe Declan ator pentru a fotografia Camera mea foto gt Modurile de fotografiere Op iuni disponibile Mod Fotografiere M Valoare apertur O Vitez obturator A 0o O Valoare expunere o o o Balans de alb o o o O i Function pe obiectiv n modul Fotografiere ap sa i MENU gt 8E gt iFn Customizing Particularizare iFn o op iune B Pentru a selecta elementele care trebuie s apar atunci c nd ap sa i Utilizarea i Zoom i Zo
91. l de memorie neintrodus Y Temporizator 00 10 Timp de nregistrare disponibil M surare pag 75 g nc rcat complet go Balans de alb pag 58 II Los Cu Inc rcat par ial d Expert imagine pag 61 Persan repere Stabilizare optic a imaginii OIS OIS pag 68 Pictogramele afi ate se vor modifica n A func ie de modul selectat sau de op iunile setate Camera mea foto gt Pictogramele afi ajului n modul Redare Vizualizarea fotografiilor Redarea videoclipurilor 100 0002 p A Bi on 100 0001 London Informa ii I4 00 30 ooo ee gt 1 40 F35 1 1000 2 Descriere Pictogram Descriere Pictogram Descriere dl Volum 1 Fotografie realizat A Vitez de redare d Fi ier captat continuu 2 Histogram RGB pag 96 du Volum Informa ii despre loca ie Mod Fotografiere Bec Mod de 100 0002 Num r folder Num r fi ier E Fi ier imagine cu sunet pag 50 3 m surare Blit Balans de alb Expert 00 30 Durat de redare curent T Fisier RAW imagine Interval de focalizare Valoare r expunere Dimensiune fotografie Dat 10 00 Durat videoclip IA Fi ier 3D nf T d Vitez obturator Valoare apertur momanimprmars agaugata a 4 Valoare ISO Fi ier curent num r total mn fi ier pag 108 de fi iere On Fi ier protejat 100 0001 Num r folder Num r fi ier London Informa ii despre loca ie 1 40 Vitez obturator F35 Valoare apertur Va
92. l extern Aceast problem este normal iar expunerea la praf se produce c nd utiliza i n mod obi nuit camera foto Pute i elimina praful de pe senzorul de imagine utiliz nd func ia de cur are a senzorului pag 101 Dac r m ne praf dup cur area senzorului contacta i un centru de service Nu introduce i suflanta n deschiderea monturii obiectivului Corpul camerei foto terge i u or cu un material moale i uscat Nu utiliza i benzen solven i sau alcool pentru cur area dispozitivului Aceste solu ii pot deteriora camera sau pot cauza func ionarea necorespunz toare a acesteia mex gt Intretinerea camerei foto Folosirea pe plaj sau pe malul apei Proteja i camera foto de nisip i murd rie atunci c nd o utiliza i pe plaj sau n alte zone similare Folosirea sau depozitarea camerei foto Locuri neadecvate pentru depozitarea camerei Camera dvs foto nu este rezistent la ap Nu manipulati bateria sau cartela de memorie cu m inile ude Utilizarea camerei foto cu m inile ude poate cauza deteriorarea acesteia Evita i expunerea camerei foto la temperaturi prea sc zute sau prea nalte Evita i folosirea camerei foto n zone cu umiditate extrem de crescut sau cu varia ii mari de umiditate a a a B Depozitarea pentru perioade lungi de timp Evita i expunerea camerei foto la razele solare directe i depozitarea acesteia n locuri cu temperaturi crescute
93. l mai recent fi ier realizat 100 0001 1 i mo MENU Filter 2011 07 16 gt 1 40 Fa5 1 1000 PT r E Derula i selectorul de avans la st nga pentru a se 2 Roti i butonul de navigare sau ap sa i AF pentru a aliga 3 19 sau 40 de miniaturi derula fi ierele cump a Derula i selectorul de avans la dreapta pentru a reveni la modul anterior Este posibil s nu pute i edita sau reda fi iere care au fost capturate cu alte _ SI p camere foto din cauza m rimilor sau codecurilor neacceptate Utiliza i un B De asemenea n modul Redare ap sa i MENU LJE computer sau un alt dispozitiv pentru a edita sau reda aceste fi iere View Vizualizare o op iune Redarea Editarea gt C utarea i gestionarea fi ierelor Vizualizarea fi ierelor n func ie de categorie n Album inteligent n vizualizarea tip miniatur ap sa i MENU 2 Selecta i o categorie i ap sa i Vizualiza i fi ierele n func ie de tipul fi ierului cum ar Type Tip fi un fi ier foto sau video Date Dat Vizualiza i fi ierele dup data la care au fost salvate Week Vizualiza i fi ierele dup s pt m na n care au fost S pt m n salvate Vizualiza i fi ierele dup locul n care au fost salvate Numai fotografiile realizate cu un modul GPS au informa ii despre loca ie Location Loca ie 3 Selecta i o op iune apoi ap sa i Vizualizarea fi ierelor ca fo
94. lder Fotografiile realizate n modurile continuu rafal i cadre multiple apar ca un folder tergerea unui folder va duce la tergerea tuturor pozelor din folderul respectiv 4 Single View 100 0001 gt 1 45 F35 Protejarea fi ierelor Proteja i v fi ierele mpotriva unei tergeri accidentale n modul Redare ap sa i MENU CJT Protect Protejare o op iune Single Singular Select Selectare All Toate 2 Roti i butonul de navigare sau ap sa i AF pentru a selecta un fi ier apoi ap sa i 5 3 Ap sa i Fn Redarea Editarea gt C utarea i gestionarea fi ierelor tergerea fi ierelor terge i fi ierele n modul Redare i asigura i mai mult spa iu pe cartela de memorie Fi ierele protejate nu sunt terse tergerea unui singur fi ier Pute i selecta un singur fi ier i l pute i terge n modul Redare selecta i un fi ier i ap sa i 13 De asemenea n modul Redare ap sa i MENU gt CJE gt Delete tergere gt Single Singular C La apari ia ferestrei pop up selecta i Yes Da tergerea mai multor fi iere Pute i selecta mai mult fi iere i le pute i terge n modul Redare ap sa i R Multiple Delete tergere multipl De asemenea n modul Redare ap sa i MENU gt Ju Delete tergere gt Select Selectare C Selecta i fi ierele pe care dori i
95. loare sensibilitate ISO 1 1000 Fi ier curent num r total de fi iere Camera mea foto Pute i achizi iona obiective op ionale f cute exclusiv pentru camera Nr TEA dvs din seria NX Afla i despre functiile fiec rui obiectiv i selectati l S pe cel care se potrive te nevoilor i preferin elor dvs Index suport montare obiectiv Comutator blocare zoom Obiectiv Aspectul obiectivului Inel de focalizare pag 67 Buton i Funciti 46 SAMSUNG 20 50 mm F3 5 5 6 ED exemplu A AUO pa 8 Inel zoom AI 90 00 AI OJI N gt Contacte obiectiv Camera mea foto gt Obiective Blocarea sau deblocarea obiectivului Pentru a bloca obiectivul dep rta i comutatorul de blocare a zoom ului de corpul camerei foto i roti i inelul de zoom n sensul acelor de ceasornic Pentru a debloca obiectivul roti i inelul de zoom n sensul invers acelor de ceasornic p n c nd auziti un clic B Nu pute i face fotografii atunci obiectivul este blocat Camera mea foto gt Obiective SAMSUNG 18 55 mm F3 5 5 6 OIS II exemplu SAMSUNG 16 mm F2 4 exemplu Aa O N gt T NU Nro Descriere Buton i Function pag 46 O N Index suport montare obiectiv Nr Descriere Index suport montare obiectiv Inel de focalizare pag 67 Obiectiv Inel zoom O P Oo N Inel de focalizare pag 67 Contacte obiectiv Index montare capac obiectiv Obiectiv Buton i Function pa
96. loarea afi ajului se poate modifica temporar sau pot ap rea imagini fantom Aceste condi ii nu deriv din func ionarea necorespunz toare i se vor corecta de la sine atunci c nd camera foto ajunge la temperaturi normale Vopseaua sau metalul din partea exterioar a camerei foto pot provoca persoanelor cu piele sensibil alergii m nc rimi ale pielii eczeme sau umifl turi Dac v confruntati cu oricare dintre aceste simptome nceta i imediat s utiliza i camera foto i consulta i un medic mex gt Intretinerea camerei foto Despre cartela de memorie Cartele de memorie acceptate Camera dvs este compatibil cu cartele de memorie SD SDHC sau SDXC Born Comutator de protec ie la scriere Etichet n partea din fa Pute i mpiedica tergerea fi ierelor prin utilizarea comutatorului de protec ie la scriere pe o cartel SD SDHC sau SDXC Glisa i comutatorul n jos pentru blocare sau glisa i l n sus pentru deblocare Debloca i cartela la realizarea fotografiilor i a videoclipurilor Capacitatea cartelei de memorie Capacitatea memoriei poate varia n func ie de scenele sau de condi iile de fotografiere Aceste capacit i sunt raportate la o cartel SD de 1 GB Dimensiune Calitate Ha Normal Aprox 10 16 1920X1080 Aprox 8 54 1280X720 oan 60 cadre pe secund APTON Aprox 9 32 Videoclipuri 30 cadre pe 1280X720
97. maxim Fotografie ntunecat Fotografie luminoas apertur deschis u or apertur deschis larg Concepte utilizate n fotografie Dimensiunea aperturii este reprezentat de o valoare cunoscut ca num r F Num rul f reprezint distan a focal mp r it la diametrul obiectivului De exemplu dac un obiectiv cu distan a focal de 50 mm are num rul f de F2 diametrul aperturii este de 25 mm 50mm 25 mm F2 Cu c t num rul f este mai mic cu at t apertura este mai mare Deschiderea aperturii este descris ca Valoare de expunere EV Cre terea valorii de expunere 1 EV nseamn c se dubleaz cantitatea de lumin Sc derea valorii de expunere 1 EV nseamn c se njum t e te cantitatea de lumin De asemenea puteti utiliza caracteristica de compensare a expunerii pentru a regla fin cantitatea de lumin prin subdivizarea valorilor de expunere n 1 2 1 3 EV i a a mai departe 1 EV 1 EV F1 4 F2 F2 8 F4 F5 6 F8 Pa i valoare expunere Valoarea aperturii i ad ncimea c mpului Pute i estompa sau clarifica fundalul unei fotografii din controlul aperturii Este corelat ndeaproape cu ad ncimea c mpului DOF Depih Of Field care poate fi exprimat ca mic sau mare O fotografie cu un DOF mare Pa O fotografie cu un DOF mic Carcasa aperturii con ine c teva lame Aceste lame se mi c mpreun i controleaz cantitatea d
98. mb rile obiectiv cu unghi larg cadru larg unghi larg unghi de 20 mm unghi de 50 mm unghi de 200 mm n mod normal un obiectiv cu unghi larg este potrivit pentru fotografierea p peisajelor i un obiectiv cu un unghi redus este recomandat pentru fotografierea evenimentelor sportive sau a portretelor Concepte utilizate n fotografie Ad ncimea c mpului Portretele sau fotografiile cu natur static cele mai apreciate de oameni sunt cele n care fundalul este defocalizat a a nc t subiectul arat accentuat n func ie de zonele focalizate o fotografie poate fi nce o at sau clar Acest lucru este numit DOF mic sau DOF mare Ad ncimea c mpului este zona focalizat din jurul subiectului Prin urmare o valoare DOF mic nseamn c zona focalizat este ngust n timp ce o valoare DOF ridicat nseamn c zona focalizat este lat O fotografie cu un DOF mic care eviden iaz subiectul i face restul neclar poate fi ob inut prin utilizarea unui obiectiv telescop sau select nd o valoare mic de apertur Dimpotriv o fotografie cu un DOF mare care arat toate elementele din fotografie cu mare claritate poate fi ob inut utiliz nd un obiectiv cu unghi larg sau select nd o valoare mare de apertur Ad ncime mic a c mpului Ad ncime mare a c mpului Ce controleaz efectele de nefocalizare DOF depinde de valoarea aperturii
99. meneee eee eeeeeeeenneennennennnannneonaooaeee 41 SMART Modul Recunoa tere inteligent automat cccceeeeeeeeeee 41 P Modul z geo nic ua IRINEI RE RR E NP IRI E E RN E RR NC ca 42 Schimbare Progra is se e aie adoarma sia aie it ia piete bel Aaaa le atraale die 42 A Modul Prioritate apertur ee nene nenea 43 S Modul Prioritate Biur te ee ce ciatauea ateliere iai iii adi lise atita d a 43 M Modul MENU EU eco ca ceara ara ear aie iai ata aia aia 44 free fi Les a pe IRIS RR IROD RR PNR RI RISE IN RR E E RER RE 44 Uilizarea Bl 1 NME ORI RPR RR 0 RI PRIN NET RI NE RR 44 Modul Prioritate obiectiv mmmee eee 45 Utilizarea modului Deffect eee 45 Folosirea func iei i Function n modurile PA SM 46 DU JI ZE E ei AOO cate tag cat banica titei ici a ati A aia d ea 47 MAGIE Modul Magic nenea 48 Ma Modul Vedere panoramic eee eee ennnae 48 SCENE Modul Scen eee eee eee eee eee 49 O Modul Film eee eee 51 Functii disponibile n functie de modul de filmare mec 52 Capitolul 2 Functii fotografiere Dimens ME aeaa a i ll 54 Optiuni pentru dimensiunea fotografiei mmmncee enron 54 Optiunile pentru dimensiunea filmului ness ea ee eee a aia e pa 55 GIAL DRE SR E RIN RN N RE ORI II PRI SE N RI MRI DI OREI 56 Optiuni calitate Tologralie n nins sea i eee ii i na ina le te ii 56 OUR calitate CEO e sa
100. miniaturi eee 84 Vizualizarea fi ierelor n func ie de categorie n Album inteligent 85 Vizualizarea fi ierelor ca folder eee 85 Protejarea le JEDE JOE stumntuaietuniia sii imi litiu iei dl lit lana 85 Stergerea jISIETEIOI seic aie ae eine a ai i e ie a a in 86 tergerea unui singur ISIS case came duo ecao cea dee oii aa al ii oastea 86 tergerea mai multor fi iere eee 86 tergerea tuturor fi ierelor mmee eee 86 Vizualizarea fotografiilor muueee eee eeeeeeeeeeeneeeneenneennonnnanaanaae 87 M rirea unei fotografii IERBII RR ARE RE RENI E a RE RR PRR RR RR 87 Vizualizarea unei expuneri de diapozitive eee 87 ROUS 10 sei pp je MRI E RE RR RR PRI PNR RIS IE RN PRAI A RR RE II IRI DOR ARE 88 Redarea videoclipurilor nuu eee eee eee ennneeeene ae eeeenanaees 89 Ajustarea unui videoclip n timpul red rii eee 89 Capturarea unei imagini n timpul red rii eeee eee eee 90 Editarea fotografiilor ne nene eneeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 91 jo 1 RER RR IES RE NC IN NI N NE RR a T INNA SIRE NICA E 91 Cuprins Capitolul 4 Meniul set rilor camerei foto Set rile utilizatorului ccea eee eee eee aaa e enaaaa ee nnaaa ee enaaaaeeaas Personalizare IS 0 emanate ceata i iat at a e i aia lu adela al z a 2 10 ADE II RER IRI AIR CRET RR RR NI RAE CI RN 2 RIO RANI Interval ISO automat eee eee eee eee Reducere ZOMO Unei aciec etc riceaiet
101. mult lumin pentru a avea o expunere optim C nd utiliza i o sensibilitate ISO sc zut deschide i apertura mai mult sau reduceti viteza obturatorului pentru a permite ca mai mult lumin s intre n camera foto De exemplu ntr o zi nsorit c nd lumina este abundent o sensibilitate ISO sc zut nu necesit o vitez sc zut a obturatorului Cu toate acestea ntr un loc ntunecat sau noaptea o sensibilitate ISO sc zut i o vitez crescut a obturatorului va avea ca rezultat o fotografie neclar O fotografie realizat cu trepied i O fotografie neclar cu o sensibilitate sensibilitate crescut ISO sc zut Concepte utilizate n fotografie Modul de control al expunerii prin setarea aperturii a vitezei obturatorului i a sensibilit ii ISO Setarea aperturii a vitezei obturatorului i a sensibilit ii ISO sunt str ns interconectate n fotografie Setarea aperturii controleaz deschiderea care regleaz lumina care intr n camera foto n timp ce viteza obturatorului determin timpul n care luminii i este permis s intre Sensibilitatea ISO determin viteza cu care reac ioneaz filmul la lumin mpreun aceste trei aspecte sunt descrise ca un triunghi al expunerii O schimbare a vitezei obturatorului a valorii aperturii sau a sensibilit ii ISO poate fi compensat prin regl ri ale altor parametri pentru a men ine aportul de lumin Totu i rezultatele se modific
102. ne Fin ER JPEG e Comprimate pentru o calitate mai bun e Recomandate pentru imprimare n format normal Pictogram Format Descriere Normal Normal EA JPEG e Comprimate pentru o calitate normal e Recomandate pentru imprimare n format mic sau pentru nc rcare pe Web RAW PRN e Salva i o fotografie f r pierdere de date e Recomandate pentru editare dup fotografiere RAW S Fine RAW Superfin Salva i RAU RAW JPEG o fotografie at t n format JPEG calitate Superfin c t i n format RAW RAW Fine RAW Fin Salva i o poz anul RAW JPEG at t n format JPEG calitate Fin c t i n F format RAW RAW Normal RAW Normal Salva i o raui RAW JPEG poz at t n format JPEG calitate Normal c t i n format RAW Op iuni calitate video Normal Normal nregistra i videoclipuri la calitate normal Pictogram Extensie MP4 H 264 MP4 H 264 HQ nregistra i videoclipuri la calitate nalt Func ii fotografiere Valoarea sensibilit ii ISO reprezint sensibilitatea camerei foto la Exemple lumin Cu c t valoarea ISO este mai mare cu at t este mai sensibil camera foto la lumin n consecin prin selectarea unei valori de sensibilitate ISO mai mare pute i face fotografii n locuri cu luminozitate redus sau ntunecate la viteze mari ale obturatorului Cu toate acestea acest lucru
103. nenanaee 110 Transferul fi ierelor pe computerul dvs cu sistem de operare Windows eee eee nana eee 110 Conectarea camerei ca disc amovibil eee 110 Deconectarea camerei foto pentru Windows XP ceeeeeeeeeee 111 Transferarea fi ierelor n computerul dvs Mac 111 Utilizarea programelor pe un PC eeeeeeeeeeeeeaaaee 112 Instalarea software ului eee 112 Programe incluse pe OD ne eesti aie edi ati d ia tie ni lo indie nt 112 Utilizarea programului Intelli studio eee 113 47 E NEE PER PR IRENE RE E E E PERI MR RERI II ei o 113 Utilizarea interfe ei programului Intelli studio mmeeeennneeeerrneeee 114 Transferarea fi ierelor cu ajutorul programului Intelli studio 115 Utilizarea programului Samsung RAW Converter 116 Cerin e pentru Windows mmmcee eee nnneeeeee neoane eee nana aaaaaee 116 Cerin e pentru Mac oeenn nenea enneoeeeeneennoee emana aaa aan aanee 116 Utilizarea interfe ei programului Samsung RAW Converter 117 Editarea fi ierelor n format RAW eee 117 Cuprins Capitol 6 Anex Mesaje de eroare cuceri pitt an Gita tf and a 120 ntre inerea camerei foto mmuu nenea reaeenae aaa ananaae 121 C ratarea Bo ece Ip p IROD RIN RR RN DR OR II NR RPR 121 Obiectivul i ecranul camerei foto eee eee 121 Senzorul de imagine mmmnneeeeeee eee eee eee eee 121 Corpul camerei foto ee
104. nsit ii culorilor n general culorile primare ro u verde i albastru dintr o imagine Scopul ajust rii balansului de alb sau de culoare este acela de a reda corect culorile ntr o imagine Bli extern Pute i achizi iona bli uri externe separat Geant camer foto Pute i achizi iona geanta de camer foto separat Hus pentru camera foto Puteti achizitiona geanta de camer foto separat Cartel de memorie Aceast camer foto accept cartele de memorie SD Secure Digital SDHC Secure Digital High Capacity i SDXC Secure Digital eXtended Capacity Filtru Pute i crea diferite efecte de culoare prin montarea de filtre pe obiectiv Cablu USB Pute i achizi iona cabluri USB suplimentare Cablu HDMI Pute i vizualiza fotografii i videoclipuri de nalt defini ie conect nd camera foto la un monitor compatibil HDMI cu ajutorul cablului HDMI HDMI tip Set de baterii Pute i achizi iona seturi de baterii suplimentare Curea e Aceste ilustra ii pot fi diferite de articolele propriu zise Pentru detalii Suplimentar pute i achizi iona curelele J consulta i manualele de utilizare ale acestor accesorii op ionale e Utilizati numai accesorii omologate de Samsung Samsung nu este responsabil de daunele cauzate prin utilizarea accesoriilor produse de alt fabricant Cablu A V V pute i conecta la alte dispozitive utiliz nd cablul A V A Accesorii optional
105. nz toare sau utilizarea inadecvat a camerei foto Trebuie s conecta i cap tul mic al cablului USB la camera foto n cazul n care cablul este introdus invers se pot deteriora fi ierele Produc torul nu este responsabil pentru pierderile de date Proteja i obiectivul camerei foto Nu expune i obiectivul la lumina direct a soarelui deoarece acest lucru poate decolora senzorul de imagine sau poate cauza func ionarea necorespunz toare a acestuia n cazul n care camera foto se supra nc lze te scoate i bateria i l sa i o s se r ceasc Utilizarea prelungit a camerei foto poate supra nc lzi bateria i poate ridica temperatura intern a camerei foto In cazul n care camera foto nu mai func ioneaz scoate i bateria i l sa i o s se A r ceasc Temperaturile interne ridicate pot duce la zgomot n ceea ce prive te oo i fotografiile Acest lucru este normal i nu afecteaz performan a general a camerei foto Indica ii utilizate in acest manual Pictograme utilizate n acest manual Indica ii n modul Fotografiere 8 Informatii suplimentare Recunoa tere inteligent automat SMART AN Avertismente i m suri de precau ie privind siguran a Program p Butoanele camerei De exemplu Declan ator se Prioritate apertur A efer la butonul declan ator f iile 3 Prioritate obturator S Num rul paginii cu informa ii conexe i Manual M Ordinea o
106. oca ie sunt ad ugate datelor Exif asociate cu fotografia Off Oprit On Pornit Etichetare geografic Setati intervalul de timp dup care se utilizeaz ultimele informa ii despre loca ie atunci c nd camera GPS Valid Time foto nu reu e te s primeasc semnale GPS n cazul Settings Set ri n care camera foto nu reu e te s primeasc semnale or valid GPS GPS dup durata specificat informa iile despre H loca ie nu vor fi nregistrate pe fotografii PA 15 sec 30 sec 1 min 3 min 10 min 30 min Setati afi area informa iilor despre loca ie n partea din dreapta sus a modului Fotografiere Informa iile despre Location Display loca ie vor ap rea n coreean doar c nd v afla i n Afi are loca ie Coreea iar limba de afi are este setat la coreean D aan AA A a AN p 7 A C nd este setat o alt limb informa iile despre jE MH Mpe Li N N f lil loca ie vor ap rea n englez Off Oprit On Pornit 1 TI i aN i N D ITI N GPS Reset Setati pentru a c uta sateli ii GPS cei mai apropia i de l i n N Za Resetare GPS pozi ia curent Yes Da No Nu n gi NE Capitolul 7 Conectarea la dispozitive externe Optimiza i utilizarea camerei foto prin conectarea ei la dispozitive externe cum ar fi un computer un TV sau o imprimant foto
107. om v permite s m ri i asupra unui subiect cu o degradare mai mic a calit ii fotografiei dec t zoom ul Digital Totu i rezolu ia fotografiei poate fi mai sc zut dec t atunci c nd m ri i rotind inelul de focalizare Roti i selectorul de moduri la P A S M sau O C Ap sa i pe i Function pe obiectiv pentru a selecta i Zoom De asemenea pute i roti butonul de navigare sau ap sa pe 2 AF pentru a selecta o setare 3 Regla i inelul de focalizare pentru a selecta o op iune De asemenea pute i derula selectorul de avans pentru a selecta o op iune Rezolu ia fotografiei variaz n func ie de raportul de zoom dac utiliza i i Zoom 3 2 16 9 1 1 4560X3040 4560X2568 3040X3040 13 9M 11 7M 9 2M x14 3888X2592 3888X2184 2592X2592 i 10 1M 8 5M 6 7M 1 7 3264X2176 3264X1840 2176X2176 i 7 1M 6 0M 4 7M x2 2736X1824 2736X1536 1824X1824 5 0M 4 2M 3 3M Aceste valori sunt bazate pe rezolu ia maxim a fiec rui raport de imagine N x1 U Ap sa i complet pe Declan ator pentru a fotografia B e i Zoom nu este disponibil pentru fotografierea de cadre multiple e i Zoom nu este disponibil atunci c nd captura i fotografii n formatul de fi ier RAW i Zoom este dezactivat atunci c nd nregistra i videoclipuri ap s nd butonul de nregistrare video Camera mea foto gt Modurile de fotografiere MAGIC Modul Magic iii Modul Vedere panoramic Aplica i
108. orescent Daylight Tungsten Lumin de zi fluorescent Func ii fotografiere Picture Wizard Expert imagine v permite s aplica i diferite stiluri foto pozei dvs pentru a crea diferite aspecte i st ri emo ionale De asemenea pute i crea i salva propriile stiluri foto prin ajustarea culorii satura iei clarit ii i a contrastului pentru fiecare stil Nu exist nicio regul care s spun ce stil este potrivit n fiecare condi ie Experimenta i cu stiluri diferite i descoperi i propriile set ri Pentru a seta un stil n modul Fotografiere ap sa i Fn gt Picture Wizard foto Expert imagine o op iune Vivid Viu Portrait Portret Cool Rece Classic Clasic De asemenea pute i regla valoarea set rilor de stil predefinite Selecta i o op iune Picture Wizard Expert imagine ap sa i DISP apoi ajusta i culoarea satura ia claritatea sau contrastul Func ii fotografiere Afla i cum pute i modifica focalizarea camerei foto n func ie de subiec i Pute i selecta un mod de focalizare corespunz tor subiectului dintre Focalizare automat singular Focalizare automat continu i Focalizare manual Func ia AF este activat atunci c nd ap sa i p n la jum tate pe Declan ator n modul MF trebuie s roti i inelul de focalizare de pe obiectiv pentru a focaliza manual n majoritatea cazurilor pute i ob ine o focalizare sele
109. orului de fiecare dat c nd o porni i Off Oprit On Pornit Sensor Cleaning Intruc t acest produs utilizeaz obiective interschimbabile Cur are p senzorul se poate umple de praf c nd schimbati senzor obiectivele Acest lucru poate duce la apari ia particulelor de praf n fotografiile pe care le face i Este recomandat s nu schimba i obiectivele atunci c nd v afla i ntr o zon plin de praf De asemenea asigura i v c a i ata at capacul pe obiectiv atunci c nd nu l utiliza i Selecta i semnalul video de ie ire corespunz tor pentru ara dvs atunci c nd conecta i camera foto la un dispozitiv video extern cum ar fi un monitor sau un TV Video Out e NTSC S U A Canada Japonia Coreea Taiwan Mexic le ire video e PAL Accept numai PAL B D G H sau I Australia Austria Belgia China Danemarca Finlanda Germania Anglia Italia Kuweit Malaezia Noua Zeeland Singapore Spania Suedia Elve ia Thailanda Norvegia Implicit Element Descriere C nd conecta i camera foto la un HDTV care suport tehnologia Anynet HDMI CEC pute i controla func ia de redare a camerei foto cu telecomanda TV MUO e Off Oprit Nu puteti controla func ia de redare a camerei foto cu telecomanda TV e On Pornit Pute i controla func ia redare a camerei cu telecomanda TV C nd conecta i camera foto la un HDTV cu un cablu HDMI pute i modifica rezolu ia imaginii HDMI
110. osibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil n cazul anumitor obiective Prioritate AF Pute i seta camera foto s realizeze fotografii numai c nd subiectul este focalizat foto captureaz fotografiile chiar dac func ia Prioritate AF este dezactivat B C nd realizati fotografii n modul fotografiere continu sau rafal camera i subiectul este focalizat Meniul set rilor camerei foto gt Set rile utilizatorului Corectarea distorsiunii Pute i corecta distorsiunea obiectivului care poate ap rea din cauza lentilelor Este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil n cazul anumitor obiective Particularizare iFn Pute i selecta op iunile care pot fi reglate atunci c nd ap sa i i Function pe un obiectiv cu i Funcition Implicit Op iune Descriere Aperture Apertur Setati pentru a regla valoarea aperturii Shutter Speed Vitez obturator Seta i pentru a regla viteza obturatorului EV Valoare expunere Setati pentru a regla valoarea expunerii ISO Setati pentru a regla sensibilitatea ISO WB BA Setati pentru a regla balansul de alb i Zoom Seta i pentru a regla raportul de zoom Meniul set rilor camerei foto gt Set rile utilizatorului Ecran utilizator Pute i ad uga sau elimina informa iile de fotografiere de pe afi aj Nr Descriere Right Icons Pictograme dreapta 1 Seta i pentru a afi a pictogramele la dreapta n mod
111. ptiune realizeaz fotografiile cele mai apropiate de culorile naturale ale scenei Cloudy nnorat Selectati aceast op iune c nd realizati fotografii n aer liber ntr o zi nnorat sau n umbr E Fotografiile realizate n zile nnorate tind s aib o nuan mai albastr dec t cele din zilele nsorite Aceast op iune anuleaz acest efect sio Twi C Pictogram Descriere Fluorescent White Alb fluorescent Selecta i atunci c nd fotografia i sub lumina de zi a unei l mpi fluorescente n special pentru lumin alb fluorescent cu o temperatur a culorii de aproximativ 4 200 K Fluorescent NW NW fluorescent Selecta i atunci c nd fotografia i sub lumina de zi a unei l mpi fluorescente n special pentru lumin alb fluorescent cu nuan e foarte albe cu o temperatur de aproximativ 5 000 K Fluorescent Daylight Lumin de zi fluorescent Selecta i atunci c nd fotografia i sub lumina de zi a unei l mpi fluorescente n special pentru lumin alb fluorescent cu nuan e u or albastre cu o temperatur de aproximativ 6 500 K Tungsten Selecta i aceast op iune c nd fotografia i n interior la lumina incandescent a becurilor sau a l mpilor cu halogen Becurile incandescente cu tungsten tind s aib o nuan ro iatic Aceast op iune anuleaz acest efect Flash WB BA bli Selecta i c nd folosi i un blit Custom Set Setare p
112. ptiunilor sau a meniurilor pe care trebuie s le selectati pentru a parcurge un pas de exemplu Prioritate obiectiv O Selecta i m gt Quality Calitate reprezint selecta i Magic MAGIC gt Am apoi Quality Calitate Num rul de l ng pictogram poate varia n functie Vedere panoramic Li de modul de fotografiere Adic unele op iuni pot fi Scan SCENE localizate sub sau 90 i Adnotare Film dis Cuprins Sfaturi Concepte utilizate n fotografie Pozi ii Ge TOtOgI aliere seaca ga iata iesea Gina 11 Sustinerea camerei 10lO sait canin e fetal dalele ta e ia taia 11 Fotografiere n picioare a ameienee ee peace don fina ei eta le Rae 11 Fotografiere n pozi ie aplecat mcce neon eeeeneeneeeeeeenaaoee eee 12 ie tei au i sE RAI 0 RE MRI i RIAA RER N N RR Ie 12 Valoarea aperturii i ad ncimea c mpului eee 13 Vitez obturator scie cois aaa aaa ua atat lia a ml ia sal 14 Sensibilitate ISO eee nea 15 Modul de control al expunerii prin setarea aperturii a vitezei obturatorului i a sensibilit ii 150 16 Corela ia dintre distan a focal unghi i perspectiv 17 Ad ncimea c mpului ccee nenea eee eee nea eee onnnnanaaeaeees 18 Ce controleaz efectele de nefocalizare eee 18 Previzualizare DIOR ci caii aie team ao cladit e i iat 20 COMPOZI IE ese e inaite bi aia ad ia ae tai ta 20 RODU i NR RE RR RR OR PRE N IRI RR
113. re Samsung Este posibil ca rezultatele dvs s difere datorit modului efectiv de utilizare Durata de fotografiere disponibil difer n func ie de fundal de intervalul de fotografiere i de condi iile de utilizare Au fost nregistrate c teva videoclipuri succesiv pentru a stabili durata total de nregistrare Mesaj pentru baterie desc rcat C nd bateria s a desc rcat complet pictograma bateriei se coloreaz n ro u i apare mesajul Low Battery Baterie desc rcat Observa ii referitoare la folosirea bateriei La temperaturi sub 0 C 32 F capacitatea i durata bateriei pot sc dea Capacitatea bateriei poate sc dea la temperaturi joase dar revine la normal la temperaturi mai bl nde C nd folosi i camera pentru o perioad ndelungat zona din jurul camerei bateriei se poate nc lzi Aceasta nu va afecta folosirea normal a camerei foto Observa ii referitoare la nc rcarea bateriei Dac lumina indicatoare este stins asigura i v c bateria este introdus corect Nu trage i de cablul de alimentare pentru a deconecta fi a de la priz Pericol de incendiu sau de electrocutare C nd acumulatorul este complet desc rcat nc rca i l cel pu in 10 minute nainte de a l utiliza la camera foto Dac lumina indicatoare clipe te portocaliu sau nu este aprins reconecta i cablul sau scoate i bateria i introduce i o din nou Dac nc rca i bateri
114. rea zonei de focalizare Derula i selectorul de avans pentru a redimensiona zona focaliz rii B Pentru a redimensiona sau a deplasa zona de focalizare n modul Func ii fotografiere gt Zon AF AF multipl Camera afi eaz un dreptunghi verde n locurile unde focalizarea este configurat corect Fotografia este mp r it n dou sau mai multe zone i camera foto ob ine puncte de focalizare ale fiec rei zone Este recomandat pentru fotografii peisagiste C nd ap sa i pe Declan ator camera foto afi eaz zonele de focalizare n verde a a cum este ar tat n fotografia de mai jos ir A Detec ia fe ei AF Camera foto focalizeaz de preferin fe ele umane Pot fi detectate fe ele a p n 10 oameni Aceast setare este recomandat pentru fotografierea unui grup de oameni Atunci c nd ap sa i Declan ator p n la jum tate camera foto focalizeaz pe fe e a a cum este ar tat n fotografia de mai jos n cazul fotografierii unui grup de oameni camera foto afi eaz focalizarea fe ei persoanei celei mai apropiate n alb i fe ele celorlal i oameni n gri Func ii fotografiere gt Zon AF AF autoportret Poate fi dificil s verifica i dac fa a dvs este focalizat atunci c nd face i un autoportret C nd aceast func ie este pornit distan a este setat pe prim plan iar camera emite un sunet care se intensific atunci c nd este focalizat
115. rectarea efectului de ochi ro ii Dac blitul se declan eaz atunci c nd fotografia i o persoan n ntuneric o str lucire ro ie poate ap rea n ochi Pentru a preveni acest lucru selectati Fill in Red Auxiliar ro u F r corec ie ochi ro ii Cu corec ie ochi ro ii declan area primului fascicul al bli ului este posibil ca reducerea efectului B Dac subiectul este prea departe de camera foto sau se mi c la de ochi ro ii s nu se realizeze Reglarea intensit ii bli ului Pentru a evita supraexpunerea sau subexpunerea regla i intensitatea bli ului O pute i regla cu 2 niveluri Pentru a seta n modul Fotografiere ap sa i Fn gt Flash Blit p o op iune gt DISP gt derula i selectorul de avans sau roti i intensitatea bli ului butonul de navigare sau ap sa i AF Reglarea intensit ii bli ului poate fi ineficient dac subiectul este prea aproape de camera foto a i setat o sensibilitate ISO ridicat valoarea expunerii este prea mare sau prea mic n unele moduri de fotografiere aceast func ie nu poate fi utilizat Dac ata a i la camera foto un blit extern cu intensitate reglabil set rile de intensitate ale bli ului vor fi aplicate Dac subiectul este prea aproape c nd folosi i bli ul o parte a luminii poate fi blocat i fotografia va fi ntunecat Asigura i v c subiectul se afl la distan a recomandat care
116. rele m suri de precau ie i sfaturi de utilizare pentru a evita situa iile periculoase i pentru a asigura performan e maxime ale camerei foto Avertisment situa ii care pot cauza r nirea dvs sau a altor persoane Nu dezasambla i i nu ncerca i s repara i camera foto Acest lucru poate cauza ocuri electrice sau deteriorarea camerei foto Nu utiliza i camera foto n apropierea gazelor sau a lichidelor inflamabile sau explozive Acest lucru poate provoca un incendiu sau o explozie Nu introduce i materiale inflamabile n camera foto i nu depozitati acest tip de materiale l ng aceasta Acest lucru poate cauza incendii sau ocuri electrice Nu manevra i camera foto cu m inile ude Acest lucru poate provoca un oc electric Preveni i afectarea vederii persoanelor Nu utiliza i bli ul foarte aproape mai aproape de 1 m 3 ft de oameni sau animale Dac folosi i blitul prea aproape de ochii subiectului acesta poate provoca afec iuni temporare sau permanente ale vederii Tine i camera foto departe de copii mici i animale Nu l sa i camera foto i accesoriile sale la ndem na copiilor mici sau a animalelor Piesele mici pot cauza sufocare sau v t m ri corporale grave dac sunt nghi ite Piesele i accesoriile mobile pot prezenta de asemenea pericole de natur fizic Nu expune i camera foto la lumina direct a soarelui sau la temperaturi ridicate pentru perioade lungi d
117. sau mai performant JPEG i sunt stocate n memorie f r nicio modificare Cu Samsung PowerPC RAW Converter pute i calibra expunerile balansul de alb tonurile RAM Se recomand 1 GB sau mai mult contrastele i culorile fotografiilor V rug m s v p stra i cel pu in 100 MB de spa iu Capacitate hard V rug m s alocati spa iu suficient pe disc pentru disk stocarea imaginilor O imagine poate utiliza mai Cerin e pentru Windows mult de 10 MB de spa iu pe disc e XGA 1024x768 Color complet 24 de bi i sau Altele superior Microsoft Windows XP Windows Vista sau e Tastatur mouse sau dispozitive echivalente Windows 7 Sistem de operare Pentru instalare sunt necesare drepturi de Administrator Sub un sistem de operare pe 64 de bi i programul se execut Este posibil ca Samsung RAW Converter s nu func ioneze corect pe ca o aplica ie de 32 de bi i B anumite computere chiar dac acestea ndeplinesc cerin ele necesare PC sau computer compatibil cu procesoare Intel e Programul de instalare Mac nu se va executa automat Executati manual Pentium sau AMD Athlon se recomand fi ierul de configurare de pe CD ROM ul furnizat Procesor Pentium4 Athlon XP sau versiuni mai performante Procesor cu mai multe nuclee Intel Core i7 Core 2 Quad Core 2 Duo AMD Phenom lIX4 Phenom X4 etc RAM Se recomand 1 GB sau mai mult V rug m s v p stra i cel pu in 100 MB de spatiu Capacitate h
118. sta e la aie 71 Cadre multiple BA WB Bracket eee 71 Cadre multiple Expert imagine P Wiz Bracket nnneneeeeeeee 72 DEE EL ceenica ani celei A ni alaiul dania lie anl ie al 12 m citi ad lu i E E A pai tes 73 CO POMII PENDI coerenta esa Soia nd asa d Sepi ala sati a 73 Corectarea efectului de ochi ro ii eee aaa 74 Reglarea intensitatii Dl HUI UI ca sase ocara into Daia cae Doar arab sana Baa 74 Mod de m surare uuuuueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennenannnnannnannannnannanaaae 75 M surare multipl eee eee eee nenaaaee 75 Masurare e 1 IRI RR RR RR DR RE NE RR RI RI II RAR AR 16 M surare cu punct eee eee eee naaaaaee 76 M surarea valorii de expunere a zonei focaliz rii ceecee ceea 77 Interval inteligent ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen 78 Spatiu d culoare sisarima 79 Compensare blocare expunere ne eee eee eee 80 Compensare expunere eee nana ae 80 BIOCAIE EXDUNEIE ni ee teutoni alta a a a la fii 80 FUNC II VISO si micii eee oii dia etil atent 81 ore N a Li 099 RI IRI E RR E RI N IRI N II RA 81 MiScare pp e ce IRI PE RR RR RP AR RR A PRR ARN RR PIE A RIO NR 81 Estompare gradat eee 82 Capitolul 3 Redarea Editarea C utarea i gestionarea fi ierelor mmmuenneen ne eneeeneeeeeeeeeeee 84 yYiz alzarea ajre uiel 2 e ARIE RR RR RR IE RN RR N RO 84 Vizualizarea imaginilor sub form de
119. ste prea ntunecat Solu ii propuse e Asigura i v c op iunea de focalizare setat este adecvat pentru tipul de fotografie pe care o realiza i e Utilizati un trepied pentru a evita mi carea camerei foto Asigura i v c obiectivul este curat n caz contrar cur a i obiectivul pag 121 O balan de alb incorect poate crea o culoare nerealist Selecta i op iunea corespunz toare pentru balan a de alb care s se potriveasc sursei de lumin pag 58 Fotografia este supraexpus Regla i valoarea aperturii sau timpul de expunere Regla i sensibilitatea ISO pag 57 e Opri i bli ul pag 73 Regla i valoarea expunerii pag 80 Fotografia este subexpus Regla i valoarea aperturii sau timpul de expunere Regla i sensibilitatea ISO pag 57 e Activa i bli ul pag 73 Regla i valoarea expunerii pag 80 Anex gt nainte de a contacta un centru de service Situa ie Solu ii propuse Situa ie Solu ii propuse Camera foto poate prezenta mici deform ri Nu se poate seta DPOF i la utilizarea unui obiectiv super angular care Format comand de Nu pute i seta DPOF Format comand de Fotografiile sunt y 3 ARN gotice a a si dielo onae permite fotografierea cu o perspectiv larg imprimare digital imprimare digital pentru fi ierele RAW Acest lucru este normal i nu determin o pentru fi ierele RAW func ionare defectuoas Sub
120. ste una din cele mai importante componente n fotografie Totu i nu este u or s dispune i de lumin suficient oriunde i oric nd Utilizarea bli ului v permite s optimiza i set rile de lumin i s crea i o varietate de efecte De asemenea bli ul cunoscut i ca lumin stroboscopic sau lumin rapid v ajut s crea i o expunere adecvat n condi ii de lumin sc zut Mai este util i n situa ii de lumin abundent De exemplu bli ul poate fi utilizat pentru a compensa expunerea umbrei unui subiect sau pentru a captura clar at t subiectul c t i fundalul n condi ii de fotografiere contre jour nainte de corec ie Dup corec ie Num rul de referin al bli ului Num rul de model al unui blit se refer la puterea bli ului iar cantitatea maxim de lumin creat este reprezentat de o valoare cunoscut ca num r de referin Cu c t este mai mare num rul de referin cu at t mai mult lumin este generat de blit Num rul de referin se ob ine prin nmul irea distan ei de la blit la subiect cu valoarea aperturii c nd sensibilitatea ISO este setat la 100 Num r de referin Distan bli subiect X Valoare apertur Valoare apertur Num r de referin Distan bli subiect Distan bli subiect Num r de referin Valoare apertur A adar n cazul n care cunoa te i num rul de referin al unui blit pu
121. stem ce focalizeaz automat obiectivul camerei foto pe subiect Pute i folosi inelul focaliz rii pentru a focaliza un subiect Anex gt Glosar MJPEG JPEG de mi care Format video comprimat ca imagine JPEG MPO Obiect Imagini Multiple Un format de fi ier care con ine imagini multiple ntr un fi ier Un fi ier MPO ofer un efect 3D pe ecranele compatibile cu MPO cum ar fi TV urile 3D sau monitoarele 3D Zgomot Pixeli interpretati gre it ntr o imagine digital ce pot ap rea ca pixeli lumino i deplasa i sau aleatorii Zgomotul se produce de obicei atunci c nd fotografiile sunt captate cu sensibilitate ridicat sau c nd sensibilitatea este setat automat ntr un loc ntunecat NTSC National Television System Committee Un standard de codificare a culorii video folosit mai ales n Japonia America de Nord Filipine America de Sud Coreea de Sud i Taiwan Zoom optic Acesta este un zoom general care m re te imaginile prin obiectiv i nu deterioreaz calitatea imginilor PAL Phase Alternate Line Un standard de codificare a culorii folosit n numeroase alte ri din Africa Asia Europa i Orientul Mijlociu Calitate Exprimare a gradului de comprimare utilizat pentru o imagine digital Imaginile de calitate superioar au un grad de comprimare sc zut ceea ce de obicei presupune o dimensiune mai mare a fi ierului RAW CCD raw data Datele originale neprocesate colectat
122. strare video ncepeti s nregistra i un videoclip Indicator luminos pentru stare V indic starea camerei foto Intermitent La salvarea unei fotografii filmarea unui videoclip sau trimiterea datelor la un computer sau 9 la o imprimant e Continuu C nd nu exist un transfer de date sau c nd transferul de date c tre un computer sau imprimant este finalizat Buton reglare EV A pag 80 10 ine i ap sat pe 4 apoi roti i selectorul de avans pentru a regla valoarea expunerii 11 Butonul Fn Fn Intra i n functiile principale i regla i fin anumite set ri Buton OK n ecranul Menu Salva i op iunile selectate n modul Fotografiere V permite s selecta i manual o zon de focalizare n anumite moduri de fotografiere Nume Butonul tergere Particularizare amp n modul Fotografiere Efectuati func ia desemnat pag 97 n modul Redare Stergeti fi iere Buton de navigare Selector inteligent n modul Fotografiere DISP Vizualiza i set rile camerei foto i schimba i op iunile SQ Selecta i o valoare ISO X Selecta i o op iune de operare AF Selecta i un mod AF n alte situa ii V deplasa i n sus n jos la st nga sau la dreapta De asemenea pute i roti rotita de navigare Buton Redare gt Accesa i modul Redare Butonul MENU MENU Accesa i op iuni sau meniuri Camera mea foto gt Aspectul camerei foto
123. t Children Copii Sports Sport Close Up Prim plan Text Sunset Apus Dawn R s rit Backlight Iluminare de fundal Fireworks Artificii Beach amp Snow Plaj i z pad Sound picture Imagine cu sunet 3D Doar JPEG Durat de nregistrare nainte i dup fotografiere 5 sau 10 secunde respectiv Vignetting ntunecare col uri Miniature Miniatur Fish Eye Ochi de pe te Sketch Schi Defog F r cea Halftone Dots Puncte Semiton Soft Focus Focalizare u oar Old Film 1 Film vechi 1 Old Film 2 Film vechi 2 Negative Negativ Old Album Album vechi Old Film Film vechi Ripple Pulsa ie Full Moon Lun plin Old Record Disc vechi Magazine Revist Sunny Day Zi nsorit Classic TV TV clasic Wall Art Art de perete Holiday Vacan Billboard 1 Panou 1 Billboard 2 Panou 2 Newspaper Ziar Dimensiune Calitate Standard RAW Spa iu de culoare Video Tip Format Mod Film AE Clip video Dimensiune Frecven cadre Mi care multipl Calitate Sunet Editare JPEG 3 2 20 0M 5472X3648 10 1M 3888X2592 5 9M 2976X1984 5 0M 2736X1824 Numai Mod rafal 2 0M 1728X1152 JPEG 16 9 16 9M 5472X3080 7 8M 3712X2088 4 9M 2944X1656 2 1M 1920X1080 e JPEG 1 1 13 3M 3648X3648 7 0M 2640X2640 4 0M 2000X2000 1 1M 1024X1024 e RAW 20 0M 5472X3648 Super Fine Super fin Fine F
124. t rilor generale Pute i ajusta set rile pentru a se potrivi mai bine nevoilor i preferin elor dvs Meniul set rilor camerei foto Pute i seta mediul utilizatorului cu aceste set ri n modul Fotografiere ap sa i pe MENU gt amp m sau RE gt o op iune Pentru a seta op iunile utilizatorului Personalizare ISO Interval ISO Pute i seta dimensiunea pentru sensibilitatea ISO cu 1 3 sau 1 interval Interval ISO automat Pute i seta valoarea ISO maxim sub care fiecare pas EV este ales atunci c nd setati ISO automat Implicit Op iune Valoare 1 Step Interval de 1 EV ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 ISO 3200 ISO 125 ISO 160 ISO 200 ISO 250 ISO 320 ISO 400 ISO 500 ISO 640 ISO 800 ISO 1000 ISO 1250 ISO 1600 ISO 2000 ISO 2500 ISO 3200 113 Step Interval de 1 3 EV Reducere zgomot Utilizati op iunea Reducere zgomot pentru a reduce zgomotul vizual din fotografii Implicit Descriere Aceast func ie reduce zgomotul care poate ap rea atunci c nd setati ISO de mare vitez Off Oprit On Pornit Aceast func ie reduce zgomotul atunci c nd seta i camera pentru o expunere lung peste 1 secund Off Oprit On Pornit Op iune High ISO NR NR ISO mare Long Term NR NR durat mare DMF Regla i manual focalizarea rotind inelul de focalizare dup realizarea focaliz rii ap s nd p n la jum tate pe Declan ator Este p
125. tan pag 96 nd ei cele LEs LLLE Descriere Mi care camer foto Histogram pag 96 Mod Fotografiere Focalizare W Fi g 4 Indicator blit 1 40 Vitez obturator FA5 Valoare apertur Valoare expunere AUTO Sensibilitate ISO pag 57 HEL Blocare autoexpunere e 10 Num r disponibil de fotografii 53 nc rcat complet Ca Cu nc rcat par ial C Ro u Desc rcat re nc rca i acumulatorul 909 Aceste pictograme apar atunci c nd ata a i un modul GPS op ional Fotografiile care au fost capturate f r a introduce o cartel de memorie nu pot fi imprimate sau transferate pe o cartel de memorie sau pe un computer V Pictogramele afi ate se vor modifica n func ie de modul selectat sau de op iunile setate Camera mea foto gt Pictogramele afi ajului nregistrarea videoclipurilor 1 Op iuni nregistrare st nga 3 Informa ii privind nregistrarea 2011 07 01 10 00AM Pictogram Pictogram Descriere CAF Focalizare automat activat 2011 07 01 Dat LR Dimensiune videoclip 10 00AM Or Calitate video dl Histogram pag 96 Mi care multipl Oo Mod Film AE Mod AF pag 62 1 40 Vitez obturator 1100 F35 mlm Estompare gradat pag 82 F35 Valoare apertur nregistrare voce pornit pag 82 Valoare expunere LELE Sensibilitate ISO 2 Op iuni nregistrare dreapta REL Blocare autoexpunere Pictogram Carte
126. tana ata ta a a a a ol i 56 Sensibilit te ISO nino cura iii i alai taia a ta 57 Balansul de alb surs lumin cmee nenea 58 Optiuni pentru balansul de si stia aie poa one a ne eo te a ae relee ia 58 Personalizarea op iunilor prestabilite 59 Expert imagine stiluri fotografie 61 MOGA 259 CORE a RE E ON RI 0 09 OT O DORI A N 62 AF SINUOT a ORI RETR ARON RR RENI PR RR E N VP E CI RC RR RR RR N DI 62 AF CO UIIUL etecasecezeiiedeiaeadiatran eat esa A EAEE bea sai miei NETRE bena 63 Focalizare pie 12 II IRI RI RR RR RR RR RI E RIN RARI RR 63 LONA P catina 0 pini E Au aa El ata 64 SCEO PAIE i ei oa maia ai agenda de aaa aaa aia ial stie a 64 001 4101 o NISE ERIE ERE PRR ROI RR E PRI E RER ERAI RARE RENE 65 DELOC Tele AF ee ora aj e e i Pe aa al e a da si a eat 65 i m cel eo 11 pi IRENE PRE RE RENE RR IRI e CE RER EEE RI aeaeaie 66 ASISt nta MP seci stimati iai careia ae sia e dart edi ia ada aia ai Eaa 67 Stabilizare optic a imaginii OIS ceeeeeeeeeee eee 68 CO RUDI RS ai pata nete a a ia ata ie et a ti a ae i 68 Cuprins Selector metod fotografiere c eee 69 do Lo ip DU ce ERIE ERORI RI AAEE PRR 69 te 1 LL RAE RER RR RER E RR A RR E IE RP RI AN API IRI RR 69 i 12 2 IRIRIODREE E RR PRE PRR CREME PRR DIR SPC RER N ERIE RE NE EREI RE NIRE RER FE 70 ip aloce pai co ARE RO RET RR RR RI II RR Fe PRI INN N NR 70 Cadre multiple AE AE Bracket ca siisatsas ceap it
127. te i estima o distan bli subiect optim atunci c nd setati bli ul manual De exemplu dac un blit are num rul de referin GN 20 i se afl la 4 m distan fa de subiect valoarea optim a aperturii este F5 0 Concepte utilizate n fotografie Fotografierea cu iluminare indirect Fotografierea cu iluminare indirect este o metod de fotografiere care redirec ioneaz lumina de la subiect la tavan sau la pere i astfel nc t aceasta se r sp nde te uniform n mod normal fotografiile realizate cu bli ul pot ap rea nenaturale i au umbre Subiectii din fotografiile realizate prin metoda ilumin rii indirecte nu au umbre i au un aspect mai fin datorit luminii r sp ndite uniform Capitolul Camera mea foto Afla i despre aspectul pictogramele afi ajului func iile de baz obiectivele furnizate i accesoriile optionale ale camerei foto Camera mea foto Despachetarea Verifica i dac n cutia produsului se g sesc urm toarele articole Blit extern Cablu USB Camer foto inclusiv capacul obiectivului i capacul pl cu ei adaptoare hot shoe Suport acumulator Cablu de CD ROM cu software Manualul utilizatorului No iuni alimentare de c a Include manualul utilizatorului elementare de utilizare e llustra iile pot fi diferite de articolele propriu zise p e Pute i achizi iona accesorii op ionale de la un dealer sau centru de service Sams
128. to corect postura gre it poate face camera foto s se mi te Stati drep i i r m ne i nemi ca i pentru a men ine o baz stabil pentru camera dvs C nd fotografia i cu o vitez mic a obturatorului ine i v respira ia pentru a minimiza mi carea corpului Sus inerea camerei foto ine i camera foto cu m na dreapt i a eza i ar t torul m inii drepte pe butonul declan atorului A eza i m na st ng sub obiectiv pentru sus inere Concepte utilizate n fotografie Fotografiere n picioare Compuneti cadrul sta i drept cu o distan ntre picioare egal cu l imea umerilor i tineti coatele n jos Concepte utilizate n fotografie Fotografiere n pozi ie aplecat Compune i cadrul apleca i v cu un genunchi pe p m nt i p stra i o pozi ie vertical Apertur Apertura deschiderea care controleaz cantitatea de lumin care intr n camera foto este unul din cei trei factori care determin expunerea Carcasa aperturii con ine lamele metalice sub iri care se deschid i se nchid pentru a l sa lumina s treac prin apertur n camera foto Dimensiunea aperturii este corelat ndeaproape cu luminozitatea unei fotografii cu c t e mai mare apertura cu at t e mai luminoas fotografia cu c t e mai mic deschiderea cu at t e mai ntunecat fotografia Dimensiuni apertur Apertur minim Apertur medie Apertur
129. u 30 8 77 mm n 18 55 mm echivalent cu 27 7 84 7 mm n format de 35 mm format de 35 mm format de 35 mm Rai arta nanm 7 elemente n 6 grupe 9 elemente n 8 groupe 1 obiectiv asferic 12 elemente n 9 grupe grup 2 obiectiv asferic inclus inclus 1 obiectiv cu dispersie redus inclus 1 obiectiv asferic inclus Unghi de vizualizare 70 2 31 4 75 9 28 7 F2 4 minim F22 F3 5 5 6 minim F22 F3 5 5 6 minim F22 Apertur Num r lamele apertur 7 Num r lamele apertur 7 Num r lamele apertur 7 Diafragm cu Apertur Circular Diafragm cu Apertur Circular Diafragm cu Apertur Circular Tip montur Montur Samsung NX Montur Samsung NX Montur Samsung NX Distan minim de 0 18 m infinit 0 28 m infinit 0 28 m infinit focalizare M rire maxim Aprox X 0 12 Aprox X 0 22 Aprox X 0 22 Acceptat Backlight Iluminare Acceptat Beauty Shot Fotografie portret Acceptat Beauty Shot Fotografie portret de fundal Landscape Peisaj Portrait Portret Children Copii Backlight Portrait Portret Children Copii Backlight Mod i Scene Sunset Apus Dawn R s rit Iluminare de fundal Landscape Peisaj Iluminare de fundal Landscape Peisaj Beach amp Snow Plaj i z pad Sunset Apus Dawn R s rit Beach amp Sunset Apus Dawn R s rit Beach amp Night Noapte Snow Plaj i z pad Night Noapte Snow Plaj i z pad Night Noapte Di
130. ualizare optic pag 97 Compozi ie S i Este distractiv s face i poze ale frumuse ii lumii cu o camer foto Indiferent c t de frumoas este lumea totu i o compozi ie slab nu poate captura frumuse ea ei C nd este vorba de compozi ie este foarte important prioritizarea subiec ilor n fotografie compozi ia nseamn aranjarea obiectelor ntr un cadru De regul o bun compozi ie se ob ine prin respectarea regulii treimilor Regula treimilor Pentru a utiliza regula treimilor mp r i i imaginea ntr un model 3x3 de dreptunghiuri egale Pentru a compune fotografii care eviden iaz subiectul asigurat i v c acesta este amplasat ntr unul din col urile dreptunghiului central Concepte utilizate n fotografie Utilizarea aceastei reguli a treimilor va crea fotografii cu compozi ii Fotografii cu doi subiec i stabile i conving toare Mai jos sunt c teva exemple Dac subiectul dvs este ntr unul din col urile fotografiei creeaz o compozi ie neechilibrat Pute i stabiliza fotografia captur nd un al doilea subiect n col ul opus pentru a echilibra greutatea fotografiei Instabil C nd realiza i fotografii peisagistice centrarea orizontului va crea un efect neechilibrat Da i mai mult greutate fotografiei mut nd orizontul sus sau jos Subiect 1 iei ci Instabil Stabil Concepte utilizate n fotografie Blit Lumina e
131. ul Fotografiere Left Icons Pictograme st nga 2 Setati pentru a afi a pictogramele la st nga n modul Fotografiere Date amp Time Dat i or Setati pentru a afi a data i ora Histogram Histogram Activa i sau dezactiva i histograma de pe afi aj Despre histograme O histogram este un grafic care arat distribu ia luminozit ii ntr o fotografie O histogram nclinat c tre st nga indic o poz ntunecat O histogram nclinat c tre dreapta indic o poz luminoas n l imea graficului este raportat la informa iile privind culorile Graficul devine mai nalt dac o anumit culoare este mai des nt lnit A dul d Expunere insuficient Expunere echilibrat Expunere excesiv Distance Scale Scal de distan Setati pentru a afi a distan a dintre un subiect i camera foto atunci c nd ata a i un obiectiv care accept func ia Distance Scale Scal de distan exemplu obiectiv SAMSUNG 60 mm F2 8 Macro ED OIS SSA Off Dezactivat ft picioare m Metri Aceast caracteristic este disponibil numai atunci c nd p ata a i un obiectiv care accept func ia Distance Scale Scal de distan Meniul set rilor camerei foto gt Set rile utilizatorului Maparea tastelor Pute i modifica func ia asociat butonului Particularizare Implicit Buton Func ie Seta i o func ie a butonului Particularizare e Optical Prev
132. ul de copii ap s nd DISP 1S0 i apoi ap s nd Reset Resetare Revoca i toate selec iile cantitative de imprimare DPOF Standard Aceast op iune v permite s imprima i toate fotografiile setate pentru imprimare ca i miniaturi pe o singur h rtie Dimensiunea de imprimare pe care a i setat o este disponibil doar cu imprimante compatibile DPOF 1 1 Index Pute i specifica dimensiunea fotografiei imprimate Select Selectare Selecta i dimensiunea de imprimare pentru fotografiile alese Selecta i fotografiile pe care dori i s le imprima i gt Selecta i dimensiunea de E imprimare derul nd selectorul de avans la st nga sau la Size dreapta apoi ap sa i pe Fn la Dimensiune All Toate Selecta i dimensiunea de imprimare ii ij II pentru toate fotografiile salvate pe cartela de memorie Selecta i dimensiunea imprim rii ap s nd DISP 1S0 D o Ia y Hash 2E D N ID N LD Op DD mi a a 713 5 g E ZC LO D D LO E n a NA E a 5 r i FE RIES LD LD LD CI A E j i i apoi ap s nd 5 G Reset Selectare Revoca i dimensiunea de imprimare DPOF pentru toate fotografiile i NE Conectarea la dispozitive externe Transfera i fi iere din cartela de memorie pe computer conect nd 3 Porni i camera foto camera foto la PC E
133. um interiorul unui vehicul nchis pe timp de var Nu introduce i bateria ntr un cuptor cu microunde Instruc iuni de evacuare la de euri e Evita i depozitarea sau utilizarea bateriei n loca ii cu temperatur i e Evacua i cu grij bateria la de euri umiditate ridicat precum saune sau cabine de du e Nu arunca i bateria n foc e Nu amplasa i dispozitivul pe suprafe e inflamabile precum lenjerie de Este posibil ca reglement rile de evacuare la de euri s varieze n pat covoare sau p turi electrice peniru o perioad ndelungat de timp functie de ar i de regiune Evacua i bateria la de euri n conformitate e C nd dispozitivul este pornit nu l l sa i timp ndelungat n spa ii nchise cu toate reglement rile locale i federale e Nu permiteti intrarea n contact a bornelor bateriei cu obiecte metalice precum coliere monezi chei sau ceasuri AIE a I Instruc iuni de nc rcare a bateriei nc rca i bateria utiliz nd numai metoda descris n acest manual al utilizatorului Bateria se poate aprinde sau poate exploda dac este incorect nc rcat mex gt Intretinerea camerei foto Videoclipuri Mod Fotografiere Fotografii Durat de via a bateriei Durat medie Num r de fotografii Aprox 160 min Aprox 320 fotografii Aprox 110 min nregistra i videoclipuri la o rezolu ie 1920X1080 i 30 CPS Valorile de mai sus se bazeaz pe standardele de testa
134. ung Samsung nu este responsabil pentru problemele cauzate de utilizarea accesoriilor neautorizate Pentru informatii despre accesorii consulta i pagina 144 Baterie re nc rcabil Curea Camera mea foto OO A 0 OI Selector de moduri e SMART ModRecunoa tereinteligent automat pag 41 P Mod Program pag 42 e A Mod Prioritate apertur pag 43 e S Mod Prioritate obturator pag 43 e M Mod Manual pag 44 Mod Prioritate obiectiv pag 45 MAGIC Mod Magic pag 48 iii Mod Vedere panoramic pag 48 e SCENE Mod Scen pag 49 gt Mod Film pag 51 Selector de avans n ecranul Menu V deplasa i la elementul dorit din meniu n modul Fotografiere Regla i viteza obturatorului sau valoarea aperturii n unele moduri de fotografiere i modifica i dimensiunea zonei de focalizare n modul Redare M ri i sau mic ora i o fotografie vizualizati imagini n miniatur regla i nivelul volumului Nr OINI OIA P 10 11 12 Nume Difuzor Microfon Suport pentru cureaua camerei foto Senzor imagine Buton deblocare obiectiv Suport montare obiectiv Index suport montare obiectiv Lumin de asisten pentru AF Indicator luminos pentru temporizator Buton Pornire Buton declan ator Camera mea foto gt Aspectul camerei foto O NOO AO C Capacul pl cutei adaptoare hot shoe Pl cu adaptoare hot shoe 8 Buton nregi
135. v nd la baz ISO 100 28 mm echivalent cu film de 35 mm Mai pu in de 1 180 sec 2 2 EV 0 5 EV Step Interval EV SEF15A SEF20A SEF42A op ional Pl cu adaptoare hot shoe Auto WB BA automat Daylight Lumin natural Cloudy nnorat Fluorescent White Alb fluorescent Fluorescent NW NW fluorescent Fluorescent Daylight Lumin de zi fluorescent Tungsten Flash WB Blit WB Custom Set Setare particularizat Color Temperature Temp culoare Manual Galben Albastru Verde Magenta c te 7 pa i respectiv Extindere a intervalului dinamic Interval inteligent pornit oprit Expert imagine Mod Parametru Standard Vivid Viu Portrait Portret Landscape Peisaj Forest P dure Retro Cool Rece Calm Classic Clasic Custom Setare particularizat 1 Custom2 Setare particularizat 2 Custom3 Setare particularizat 3 Contrast Sharpness Claritate Saturation Satura ie Color Culoare Anex gt Specifica iile camerei foto Fotografiere Mod Mod Scen Imagine cu sunet Filtru Inteligent Ram Magic Smart Auto Recunoa tere inteligent automat Program Aperture Priority Prioritate apertur Shutter Priority Prioritate obturator Manual Lens Priority Prioritate obiectiv Magic Panorama Vedere panoramic Scene Scen Movie Film Beauty Shot Fotografie portret Night Noapte Landscape Peisaj Portrait Portre
136. v UV Vi ilm 47 EE EGUAN E VI Viiv Pute i focaliza manual pe un subiect rotind inelul de focalizare de pe obiectiv Functia Asisten MF v permite s obtineti cu u urin focalizarea C nd roti i inelul de focalizare zona de focalizare este m rit sau bara de ajutor la focalizare apare pentru a v ajuta s ob ine i o focalizare mai clar Acest mod este recomandat pentru fotografierea unui obiect similar ca i culoare cu fundalul o scen de noapte sau artificii Func ii fotografiere Func ia Zon AF modific pozi ia zonei de focalizare Selectie AF 7 In general camera se focalizeaz pe cel mai apropiat subiect Totu i Pute i seta focalizarea pe zona pe care dori i Aplicati un efect de c nd exist mai mul i subiecti unii dintre ace tia pe care nu i doriti nefocalizare pentru a evidentia i mai mult subiectul pot ap rea focaliza i Pentru a preveni ca subiec i nedori i s fie focaliza i schimba i zona de focalizare n a a fel nc t subiectul dorit Focalizarea n fotografia de mai jos a fost repozi ionat a a nc t s s fie in focalizare Pute i ob ine o fotografie mai clar i mai precis ncadreze fa a subiectului prin selectarea zonei corespunz toare de focalizare Au UE at n modul Fotografiere ap sa i Fn AF Area Zon AF p o op iune zona de focalizare automat Fotografiere ap sa i Utiliza i butonul de navigare pentru deplasa
137. variaz n func ie de obiectiv C nd este ata at un capac pentru obiectiv lumina bli ului poate fi blocat de capac Scoate i capacul pentru a folosi bli ul Func ii fotografiere Modul de m surare se refer la modalitatea prin care o camer foto m soar cantitatea de lumin Camera foto m soar cantitatea de lumin din scen i n multe dintre modurile ei utilizeaz m sur torile pentru a ajusta diferite set ri De exemplu dac un subiect arat mai ntunecat dec t culoarea lui propriu zis camera foto face o fotografie supraexpus a acestuia Dac un subiect arat mai luminos dec t culoarea lui propriu zis camera foto face o fotografie subexpus a acestuia Luminozitatea i starea emo ional general a unei fotografii poate fi afectat de modul n care camera foto m soar cantitatea de lumin Selecta i o setare corespunz toare pentru condi iile de fotografiere n modul Fotografiere ap sa i Fn gt Metering Mod de m surare o op iune Pentru a seta op iunea de m surare Masurare multipl Modul Multi Multiplu calculeaz cantitatea de lumin n zone multiple C nd lumina este suficient sau insuficient camera foto regleaz expunerea prin medierea luminozit ii generale a scenei Acest mod este potrivit pentru fotografii generale f Func ii fotografiere gt Mod de m surare Masurare centrala Masurare cu punct Modul Center weig
138. zitive externe Imprima i fotografii din camera foto conect nd o direct la imprimante P Porniti camera foto sau salv nd informatiile de Format comand de imprimare digital DPOF pe o cartel de memorie e La apari ia ferestrei de tip pop up pe ecranul camerei foto selecta i Printer Imprimant Dac imprimanta dvs dispune de o func ie de stocare n mas trebuie p s setati mai nt i modul USB la Printer Imprimant din meniul de set ri Imprimarea fotografiilor cu o imprimant foto cu PictBridge Pute i imprima fotografiile cu o imprimant compatibil cu PictBridge 3 Derula i selectorul de avans sau ap sa i AF pentru a conect nd camera foto direct la imprimant selecta o fotografie I e Ap sa i MENU pentru a seta op iunile de imprimare Cu imprimanta pornit conecta i camera foto la aceasta prin cablul USB U Ap sa i pentru a imprima O lt 2 Conectarea la dispozitive exteme gt IMprimarea fotografiilor Configurarea set rilor de imprimare a SF PICTBRIDGE Size c Layout A Type Ta Quality A Date 75 MENU Exit He Print Selecta i dac se va imprima fotografia curent Images Imagini sau toate fotografiile Size Dimensiune Specifica i dimensiunea de imprimare Layout Aspect Seta i num rul de fotografii dintr o pagin Type Tip Selecta i tipul de h rtie Quality Calitate Setati calitatea imprim rii Dat

Samsung SMART CAMERA NX200 Manual de utilizare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents