Home

User Manuals - Honeywell Analytics

1. Kondensatf nger FSX Detektorgeh use Abb 2 3 Seite 5 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MANO0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 Montagehinweise Fortsetzung Folgende Vorsichtsma nahmen beachten Nicht ber hren 1 Die Sensorfenster an der Vorderseite des elektrooptischen Elektronikmodus Puck nicht ber hren Bei versehentlicher et Ber hrung die Sensorfenster gem den nachstehenden u et Anweisungen reinigen siehe Abb 2 4 2 Zum Reinigen der Sensorfenster am Puck am besten ein wenig Alkohol oder Isopropanol und ein Wattest bchen verwenden 3 Im Inneren des Pucks befinden sich keine wartbaren Teile FSX D ger gg Pucki Ein ffnen oder Manipulieren des Pucks f hrt zum Erl schen etektormodul Puck s mtlicher Garantien VORSICHT Bei der Handhabung der Steckverbinder und der Verdrahtung des Modul Pucks die Vorsichtsma nahmen zum Schutz vor statischer Entladung beachten Ein Erdungsarmband tragen 2 2 Detektor ffnen F r den Zugriff auf die Feldanschl sse muss das Detektormodul Puck aus dem Geh use entnommen werden Stellschraube l sen VORSICHT Vor dem Abschrauben des Geh usedeckels die Spannungsversorgung trennen 1 Die Stellschraube am Geh usedeckel l sen siehe Abb 2 5 2 Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn abdrehen siehe Abb 2 6 Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn a
2. A 24 VDC D WEE wg l e 420ma OT T u Eingang Je ii ON S 2 SW3 De nn gie Ae Hinweis 2 FSX Detektor A Nicht isolierte 4 20mA stromliefernde Analogausgangs Verdrahtung Abb 4 5 Typische Verdrahtung f r einen 4 20mA stromliefernden Analogausgang PLS SPS oder Prozesssteuerungszentrale 2 J1 WEE ul 24 VDC 2A VDG WW HEEN ninn CT 24 VDC LI t 5 DH RS 485 A o Ia 4 20mA E mA Eingang jeal II emm A e Kuere r SEDERE gi 24 VDC I SW3 5 z ZE KE 4 20mA wY e Pany Senke opa Oy a Hinweis 3 ZN FSX Detektor L 0 Hinweis 1 Nicht isolierte 4 20mA stromziehende Analogausgangs Verdrahtung Abb 4 6 Typische Verdrahtung f r einen 4 20mA stromziehenden Analogausgang HINWEISE 1 Die Kabelschirmung ist nur an einem Ende an der Steuertafel zu erden Kabelschirmung auf Detektorseite aufwickeln und abkleben 2 Zur Verdrahtung als Stromquelle SW3 Drehschalter auf Position 1 stellen 3 Zur Verdrahtung als Stromsenke SW3 Drehschalter auf Position O stellen Seite 23 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MAN0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 Zeichnungen Fortsetzung Verdrahtung und Klemmenanschl sse Fortsetzung Brandmeldezentrale Alarmeingang u NT Aa WEE I M D H 0 E Fehlereingang L Hinweis 4 7 11 l e II e Alarmrelais
3. ii Kontakte Ki EOL Hinweis 2 Ta I i il 24 VDC 4 7 I LA SE Fehlerrelais I Kontakte Den am A eeegeemg RRE Hinweis 3 I In m L i ee e ENER RA A Hinweis 1 y FSX Detektor Abb 4 7 Typische Relaisausgangs Verdrahtung f r die berwachung separater Alarm und Fehlerkontakte Brandmeldezentrale Alarm el Un und u VE gange An i Alarmrelais Kontakte 4 Hinweis 2 Fehlerrelais Kontakte Hinweis 3 I KR eee 24 VDC Oe sie mmm ez L Hinweis 1 eCall Hinweis 1 4 FSX Detektor Abb 4 8 Typische Relais Ausgangsverdrahtung f r die berwachung von Alarm und Fehlerkontakten an einem einzelnen 2 Draht Eingang HINWEISE 1 Die Kabelschirmung ist nur am Massepunkt auf der Steuertafelseite zu erden Kabelschirmung auf Detektorseite aufwickeln und abkleben 2 Alarmrelais Kontakte ohne angelegte Spannung gezeigt Das Alarmrelais ist im Normalbetrieb normalerweise stromlos und gibt keinen Alarm aus W hrend eines Alarmzustands ist das Relais stromf hrend 3 Fehlerrelais Kontakte ohne angelegte Spannung gezeigt Im Normalbetrieb ohne Fehler ist das Relais stromlos und die Schlie erkontakte NO schlie en sich 4 Das EOL Ger t End Of Line ist von der Brandmeldezentrale zu liefern und gem den Anforderungen zu installieren Seite 24 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MAN09
4. 1 Relais 4 20mA FireBus II ModBus 2 Relais HART Kommunikation Anwendungen 1 Allgemeine Anwendungen 2 Hochtemperatur Anwendungen Herstellercode 2 Fire Sentry Standard Detektor 110 Sichtfeld 1 wurde durch 2 ersetzt 9 Fire Sentry Standard Detektor 90 Sichtfeld Seite 17 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MAN0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 BEISPIELE FS24X 911 211 QuadBand Triple IR Detektor 90 Sichtfeld Allgemeine Anwendungen mit Relais 4 20mA Ausgang FireBusll Geh use aus Aluminium mit NPT Kanalzuf hrungen Klasse I Divisions 1 amp 2 Gruppen B C amp D Klasse II Gruppen E F amp G Klasse III Zulassungen FM cFM ATEX IECEx FS24X 211 221 QuadBand Triple IR Detektor 110 Sichtfeld Allgemeine Anwendungen mit Relais 4 20mA Ausgang FireBusll Geh use aus Edelstahl 316 mit NPT Kanalzuf hrungen Klasse I Divisions 1 amp 2 Gruppen B C amp D Klasse II Gruppen E F amp G Klasse III Zulassungen FM cFM ATEX IECEx 4 3 Digitale Kommunikationsoptionen Der FS24X Detektor bietet eine Reihe von Optionen f r die digitale Kommunikation ber RS 485 die ber den Drehschalter SWS einstellbar sind SW3 Position pn 4 20mA Stromsenke 4 20mA Stromauelle 4 2 ModBus RTU 3 C SE Zur werkseitigen Verwendung 4 FireBus II Zur werkseitigen Verwendung 4 4 Pr flampen Einige Hersteller behaupten ihre Detektoren te
5. hrte erstklassige Produkte f r die Branddetektion weltweit Anwendungsbereiche Beispiele f r m gliche Anwendungen Raffinerien Gasverarbeitungsanlagen Bohr und Produktionsinseln Blockheizkraftwerke Gassammelsysteme Pipelines und Pumpstationen f r BHKW Petroleumprodukte Petrochemiewerke Gasturbinengeh use Gewerblich und milit risch genutzte Hangars Wasserstofflagerung Lagerung Distribution von Umschlagterminals f r Bahn und Lkw Fl ssiggas LNG Wasserstoffgewinnungsan Lagerung Distribution von Roh und Mineral llagerung lagen Fl ssigerdgas LNG Motorpr fst nde Lagerh user Verladeterminals f r Benzin Kraftwerke Aerosol Abf llanlagen Lagerterminals Seehafen Terminals Lagerung von Lacken und K hlhauslagerung L sungsmitteln Flughafen Terminals Maschinenr ume auf Schiffen Gaskompressorstationen Seite 4 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MANO0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 ABSCHNITT 2 INSTALLATION 2 1 Montagehinweise Bei der Auswahl des Installationsorts f r den Flammendetektor sind folgende Hinweise zu beachten 1 Wie bei allen Flammendetektoren sind Orte zu vermeiden die Quellen von Strahlungsenergie z B Heizstrahler lichtstarke Lampen Fackeln usw in unmittelbarer N he des Detektor Sichtfelds aufweisen Flammendetektoren d rfen nicht so montiert werden dass sie nach oben oder zum Horizont zeigen insbesondere im Au enbereich Die SM4 Schwenkhalterung auf einen W
6. Klassifizierung des Bereichs entsprechend installiert sein und alle Ma nahmen zum Schutz vor eindringender Feuchtigkeit m ssen getroffen sein 3 Der FSX Detektor muss fest montiert sein und ein freies Sichtfeld auf den zu berwachenden Bereich haben Abschnitt 2 1 A Das Detektorfenster muss frei und sauber sein Der Detektor ist jetzt einschaltbereit Wenn die werkseitige Voreinstellung verwendet wird ndert das Fehlerrelais beim Einschalten den Status Abschnitt 3 2 Seite 9 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MANO0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 2 5 Einschalten und Inbetriebnahme W hrend des Einschaltens und der Inbetriebnahme alle Ausg nge vom Detektor zu etwaigen Steuertafeln oder ger ten DEAKTIVIEREN Nach dem Einschalten des Detektors sollte wie bei allen Brandmeldern ein externer End to End Test durchgef hrt werden Die Verwendung einer externen Handpr flampe gew hrleistet dass vom Detektor aus eine uneingeschr nkte Sicht auf den Gefahrbereich gegeben und die Verdrahtung zum Steuersystem oder ger t korrekt ist Hinweis Die FSX Flammendetektoren von Fire Sentry f hren einen automatischen integrierten Through the Lens Test der Fensteroptik auf Sauberkeit durch und pr fen die interne Elektronik sowie die Software Wie bei optischen Flammendetektoren entspricht dies keinem vollst ndigen funktionalen End to End Test da interne Selbsttests dieses Typs di
7. W aU eieiei deed 15 WEIST Se ee 9 Seite 25 www honeywellanalytics com Kontakt Honeywell Analytics Europa Mittlerer Osten Afrika Indien Life Safety Distribution AG Javastrasse 2 8604 Hegnau Switzerland Tel 41 0 44 943 4300 Fax 41 0 44 943 439 India Tel 91 124 4752700 gasdetection honeywell com Amerika Honeywell Analytics Inc 405 Barclay Blvd Lincolnshire IL 60069 USA Tel 1 847 955 8200 Toll free 1 800 538 0363 Fax 1 847 955 8210 detectgas honeywell com Asien und Pazifik Honeywell Analytics Asia Pacific 508 Kolon Science Valley I 187 10 Guro Dong Guro Gu Seoul 152 050 Korea Tel 82 0 2 6909 0300 Fax 82 0 2 2025 0329 analytics ap honeywell com Technischer Service EMEAl HAexpert honeywell com US ha us service honeywell com AP ha ap service honeywell com www honeywell com Bitte beachten Obwohl alle Ma nahmen ergriffen wurden um die Genauigkeit dieser Ver ffentlichung sicherzustellen wird keine Verantwortung f r Fehler oder Auslassungen bernommen Daten und die Gesetzgebung ndern sich unter Umst nden deshalb empfehlen wir Ihnen dringend Kopien der aktuellsten Bestimmungen Standards und Richtlinien zu beschaffen Diese Ver ffentlichung bildet nicht die Grundlage eines Vertrages Honeywell Issue 1 6178 001QPS Rev Q _08 2012 H_MANO0926_DE 2012 Honeywell Analytics 13066
8. die bei durch Kohlenwasserstoffe und und andere Stoffe ausgel sten Br nden entstehen Bei dem FS24X Detektor reichen die von den vier 4 Sensoren gemessenen WideBand IR Spektral Strahlungsenergie Wellenl ngen von ca 0 4 bis 7 0 Mikron Die FS24X Multispektrum Flammendetektoren wurden f r den Einsatz in Ex Bereichen der Klasse I Div 1 und 2 sowie der Klasse II und Klasse III entwickelt und verf gen ber die entsprechenden Factory Mutual Zulassungen Sie sind ATEX zertifiziertt und gem Ex d HC T4 T6 druckfest gekapselt Abb 1 1 und Abb 1 2 Der FS24X Detektoren sind in einem Geh use aus kupferfreiem Aluminium oder aus Edelstahl 316 erh ltlich Das elektrooptische Elektronikmodul des FS24X Detektors ist in einem vor Ort austauschbaren schwarzen Bauteil aus harteloxiertem Aluminium Puck untergebracht das sehr robust sowie einfach zu handhaben und zu installieren ist und Schutz vor EMI RFI bietet Feldanschl sse des FS24X Detektors Der Installateur kann bei den Feldanschl ssen zwischen zwei 2 Typen w hlen 1 Ein abnehmbarer zehnpoliger 10 Schraubklemmanschluss J2 f r Anwendungen mit festverdrahteten Relais 2 Ein abnehmbarer sechspoliger 6 Schraubklemmenanschluss J1 f r Anwendungen mit Analogausg ngen oder digitaler RS 485 Kommunikation 3 Ein optionaler Video Anschluss vom Typ RCA J3 wird verwendet wenn der FS24X Detektor mit der optionalen integrierten Videokamera bestellt wird N
9. von ca 0 3 bis 7 5 Meter Den Taster an der Pr flampe dr cken und halten Die rote ALARM LED am Detektor beobachten und dabei die Justiereinrichtung der Lampe langsam bewegen um sicherzustellen dass der Melder die ganze Intensit t des Lichts erfasst HINWEIS Das Ein ben_ dieser Technik kann dazu beitragen die Tests der FSX Detektoren zu optimieren Abschnitte 3 6 und 4 4 Die rote ALARM LED des Detektors leuchtet auf normalerweise innerhalb von drei 3 bis zehn 10 Sekunden Die ALARM Relaisausg nge werden aktiviert und der 4 20 mA Analogausgang erh ht den Pegel auf 20 mA 0 6 mA Wenn der Detektor nicht innerhalb von zehn 10 Sekunden anspricht wie folgt vorgehen 1 Zehn 10 bis zwanzig 20 Sekunden warten und einen weiteren Test durchf hren 2 Abstand pr fen Sicherstellen dass der Abstand zwischen Lampe und FSX Detektor en w hrend des Tests 0 3 bis 7 5 Meter betr gt 3 Zielgenauigkeit pr fen Sicherstellen dass die richtige Technik siehe Beschreibung oben angewandt wird Seite 11 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MAN0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 ABSCHNITT 3 BETRIEB 3 1 Funktionsprinzip Bei den Multispektrum und Multispektral Infrarot Flammendetektoren der Fire Sentry Corporation handelt es sich um hochmoderne technisch ausgereifte elektrooptische Messwandler zur digitalen Erfassung von Strahlungsenergie Sie messen die Breitband Strahlungsenergie die w hre
10. 0 Ohm Max Last Schraubklemmen Drahtst rken Umgebungsspezifikationen Betriebstemperatur Standard Erweit Temp Betriebsfeuchtigkeitsbereich Lagertemperatur Leistungsspezifikationen Kupferfreies Aluminium Edelstahl 316 110 49 mm H he X 122 24 mm Durchmesser 6 35 mm Durchmesser 139 70 mm Mittenabstand Zwei 2 x 34 NPT oder zwei 2 x 25 mm ca 1 7 kg ca 3 4 kg IP66 NEMA 4X Erf llt oder bertrifft Mil STD 810C Methode 514 2 Kurve AW 18 VDC bis 32 VDC 60 MA nominal 205 mA nominal mit Heizelement 85 MA Maximum 235 MA Maximum mit Heizelement 1 A bei 24 VDC ohmsch O bis 20 mA Quelle oder Senke benutzerseitig einstellbar 0 0 mA lt 0 6 mA Fehler 2 0 MA 0 6 mA Fensteroptik verschmutzt 4 0 mA 0 6 mA Normal Sicher kein Fehler kein Brand 20 0 mA 0 6 mA Alarm oder Verifizierter Feueralarm 12 AWG bis 22 AWG 2 50 mm bis 0 762 mm Litzen verwenden kein Vollleiter 40 C bis 85 C 60 C bis 110 C Optional 5 98 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 55 C bis 105 C Sichtfeld FS24X 110 horizontal und vertikal konisch FS24X 9 90 horizontal und vertikal konisch Seite 2 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MAN0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 1 2 5 Empfindlichkeit Ein 1 Quadratfu 930 cm2 gro es Heptan Feuer auf 60 Meter Reaktionszeit 2 bis 5 Sekunden typisch Hochgeschw
11. 26_V1_6178 001 Rev Q_08 12 INDEX A MA EE 3 11 13 14 15 A Alame LED soeren ia a ARER RA ATIRE 11 AE Van TE TEE 11 14 Ode EE Clg BEEN 14 Anschl sse des UDeiekiore 7 Anwendungsbereiche 0220 nen nenne 4 D UDemo Modus a a E EE A A 13 KT tel EE 7 Detektor kontigurteren Bene nennen 13 Detektor oiftnen 6 Digitale Kommunikationsoptionen ssesssesseeseeeseenns 18 DID SGchalter 2 E Einschalten und Inbetriebnahme 10 Emplindlichkeillzzessszs 2e 2 3 EEBErelche ann anreisen 1 E geleet EE 19 F EE 9 15 Lehlerzust nde 15 SE i ae STEE BEE 13 15 FireBusillisse gung 13 14 Funkttonsprnzip nen ennnnenenenennn nennen nennen 12 G Garantiehinweise ucnanananananannnannnnnnnnnnnnnnn nennen 16 Gebei 14 15 Gr ne LED 14 H wll LEE 14 Installatonsvertahren en enennanenenen 9 11 K bkabelkanaldtchtung RnB iie 9 Wl E eet DEE 9 KOMmMMUNIKAIO ser 3 M Merkmale und ETH 2 3 Mikroprozessor Ansprech berwachung 15 MoOdBus sense 3 13 14 15 Montagehmwese nenn 5 6 IVIENUSPEKILUN Geet 1 12 N Vleldn Eet MEN 14 P Produktvar ationen u u en 17 Retztule E 11 15 19 R HEINIIUNG rare 6 15 Helasopttonen Ren nnenne nenne nennen 2 3 ele eege 15 POelEDzsrer needs 14 S SE Eeer 4 EE RE 14 Steckverbinder 1 9 GEERT 15 Gtrahlungesenerge Renee nnnne nennen 1 12 7 Temper te 4 15 V VORSICHT 22 a a ee tee 6 1
12. Alarm ausl st dann befindet sich der FS24X in einwandfreiem Zustand Seite 18 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MAN0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 4 5 4 6 TL1055X ist eine aufladbare tragbare TL2055X ist eine ex gesch tzte Pr flampe mit Mehrzweck Pr flampe in Schutzart NEMA 1 f r Zulassung f r Bereiche der Klasse I Div 1 f r die die externe Pr fung von FS24X Detektoren Die externe Pr fung von FS24X Detektoren in Ex Handpr flampe siehe Abb 4 1 wird mit einem Bereichen Die Handpr flampe siehe Abb 4 2 wird Universal Ladeger t 110 VAC und 220 VAC mit einem Universal Ladeger t 110 VAC und 220 geliefert VAC geliefert Model TL 1055 Abb 4 1 Abb 4 2 TL1055X Handpr flampe NEMA 1 TL2055X Handpr flampe Klasse I Division 1 Sichtfeld Begrenzer Gewisse einzigartige und spezialisierte Anwendungen k nnen die Begrenzung des Sichtfelds erforderlich machen um zu verhindern dass der Detektor einen Alarm auf Grund einer bekannten ungef hrlichen Flammen Feuerquelle z B eine Fackel ausgibt Der Sichtfeld Begrenzer FVR 01 l sst sich vor Ort mit einer handels blichen B gels ge m helos an ein kundenspezifisches Sichtfeld anpassen falls die Anwendung ein eingeengtes Sichtfeld erfordert Das Detektorzubeh r FVR 01 wurde speziell f r einzigartige Anwendungen dieser Art entwickelt Zus tzliche Leistungsspezifikationen 4 6 1 Ansprechzeiten auf Flammen Die Tabe
13. Installations und Betriebsanleitung Fire Sentry Model FS24X FS24X QuadBand Triple IR Elektrooptischer Infrarot Ultraviolett Multispektrum Muiltispektral Digital WideBand IR Sensor Strahlungsenergie Flammendetektor Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MAN0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MAN0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Ee alle e EN CIR AAR TC LEE 1 LA ProduUkKtUDSrSI TEE 1 1 2 Technische Spezifikationen des Detektors 0022200224002000onenn neue nenne nennenenne nenne nennenenne nenne nenne nnnennnnenenn 2 1 2 1 Mechanische Speziiikalionenz eisernen 2 1 22 Elekinische ee EE 2 1 2 3 Umgebungsspezifikationen none nenn nenn nenne nano nenn nenn nnnnennnenenennnensnennnnnnnnennnenenenn 2 1 2 4 LeistungsspezifikationenP unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 1 2 5 Klassifizierungen von Exv Berechen ann nenn anne nnn nenn anne nun nenn anne nnnnnunnnnnne nennen 3 1 3 Merkmale und Vortele onen A nne ann ann nun nme nnennnnnennnnnnnnnennennennnnnnnnnennennnnnnnnne nenne 3 1 4 Anwendungsbereiche nenn nenn nenn onnnennnu nenn nnnnonnnnnnnnnnnennnensnenennnnnnensnensnensnennnn nennen 4 ABSCHNITT ZEINSFALEATION rss aaa a ET ee 5 2 1 MONlagERINWEISE er RE be ibeneneeaeeeeREeaeaaEnEe 5 2 24 GEET eebe 6 23 Ahlschl sse de3 Dele
14. Kl Bsz arsnrsasnunene nen iin 8 E Dn Eege LTE 9 2 5 Einschalten und Inbetriebnahme msn nie 10 ABSCHNITTS EE 12 3 1 EUNKUONSPINZ e EE 12 92 DEIEKIOL KORNAQULErENye A engen nee reset ee 12 93 SaWS D EE 14 3A d eine Eet e EE 14 39 EE 14 36 ele EE 15 SE SEET VERFEINERN UNE IESEOEERLEIBETLERSERNEEEREERSEREEEEFEREEEEREREEUERERERTEETTERTEFTELEUFEFFERTFEETTELTEERTEERTURESSEEESESEOEEROESEUNGEN 15 ABSGEINKEIEA ANNA een energie ee ee ee 16 Al G rantiehinweise nennen 16 42 gt PLOQUKIVArALUONEN erren ass sseassessisssesnssseisie rise 17 4 3 Digla geilen elle ege le e RE 18 4 SALON Om le EE 18 AS E ern ee KT EE 19 4 6 Zus tzliche Lestungsspezifkatonen nenn none nenn nenn nun nenn nenn nenn nun nnnennnennnennnenenennnnnnnnenen 19 4 6 1 Ansprechzeiten auf Flammen 19 4 6 2 Ansprechen auf hohe Temperaturen 20 4 6 3 Immunit t gegen Fehlalarme 22u020002s00000nnonnn nenn nenn nun nenn anne anne nnn anne nun nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennne 21 AT ZEICHNUNGEN a een 22 SEH UMmriss Und MaBzeichhlnd nensnsniiie ee 22 4 7 2 Verdrahtung und Klemmenanschl sse nennen one nnne nen nnn nennen nnnnenennnnenennn 23 IN DER E 25 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MAN0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 1 1 ABSCHNITT 1 EINLEITUNG Produkt bersicht Die Detektormodelle FS24XTM messen die UV und WideBand IRTM Strahlungsenergie von Schwarzk rperpartikel und Molekularemissionen
15. bdrehen Seite 6 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MANO0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 Detektor ffnen Fortsetzung 3 Die drei unverlierbaren Schrauben am Detektormodul Puck l sen siehe Abb 2 7 4 Das Detektormodul Puck aus der unteren Geh useh lfte herausschieben siehe Abb 2 8 Die unverlierbaren Schrauben l sen Abb 2 7 Abb 2 8 Seite 7 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MANO0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 2 3 Anschl sse des Detektors Das Detektormodul Puck verf gt ber einen sechspoligen 6 und einen zehnpoligen 10 ausbaubaren Steckverbinder mit Schraubklemmenbuchsen zum Anschluss der beiden 2 entsprechenden Stecker mit analogen digitalen und Relais Schnittstellen siehe Abb 2 9 gt F r Relais Konfigurationen die zehnpolige 10 Buchse J2 und den zugeh rigen Stecker verwenden gt F r digitale und analoge Konfigurationen die sechspolige 6 Buchse J1 und den zugeh rigen Stecker verwenden Verbinder J2 Verbinder J1 Pin Anschluss R ckf hrung 1 RS 485 A 12345678 t RS 485 B 7 gt 24 VDC 4 20mA Quelle 6 4 20mA Senke 1 Hilfs NC Hilis NO Hilfs COM 6 AlamcoM 8 9 WIR ao on A EI Kai Fehler COM 24 VDC DC R ckf hrung Kontakte ohne angelegten Strom angezeigt WIR d e om A Ga b A EI oO Abb 2 9 FS24X und FS24X 9 Det
16. ch ergeben 2 Defekte oder Sch den infolge von Missbrauch Unfall oder Fahrl ssigkeit 3 Defekte oder Sch den infolge unsachgem er Pr fung Bedienung Wartung Installation Ver nderung Modifizierung oder Einstellung 4 Die nicht autorisierte Modifikation Demontage oder Reparatur des Produkts einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die Pr fung des Produkts mit nicht von Fire Sentry Corporation gelieferter Ausr stung die negative Auswirkungen auf die Leistung des Produkts hat und die Durchf hrung der blichen Fire Sentry Garantieinspektion des Produkts zur Evaluierung von Garantieanspr chen verhindert 5 Produkte deren Seriennummer entfernt oder unlesbar gemacht wurde 6 Frachtkosten f r die Einsendung in das Reparaturzentrum 7 Produkte deren Funktion auf Grund illegaler oder nicht autorisierter Modifikationen der Software Firmware im Produkt nicht den Spezifikationen von Fire Sentry Corporation entspricht 8 Kratzer oder andere oberfl chliche Sch den die keine Auswirkung auf den Betrieb des Produkts haben 9 Normaler und gebr uchlicher Verschlei Seite 16 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MANO0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 4 2 Der Gesetzgeber in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern gew hrt Fire Sentry Corporation gewisse ausschlie liche Rechte ber im Eigentum von Fire Sentry Corporation befindliche Software Firmware darunter das ausschlie
17. chen Feuerquelle aufgelistet Empfindlichkeit gegen ber einem Falsche Feuerquelle Mindestabstand 1 Quadratfu n Heptan ohne Alarm Referenzfeuer bei Vorhandensein der falschen Feuerquelle Direktes Sonnenlicht Kein Alarm 15 24 m Moduliertes Sonnenlicht Quelle bei 4 57 m Moduliertes 1 14 m Feuer bei 9 14 m Bogenschwei en HEEN Quelle bei 4 57 m Kontinuierliches 1 14 m Feuer bei 9 14 m Bogenschwei en Quelle bei 91 44 cm Elektrische 30 48 cm Feuer bei 60 96 m Widerstandsheizung Quelle bei 91 44 cm Leuchtstofflampe 30 48 cm Feuer bei 60 96 m I 2 1 Halogenlampe 30 48 cm S a de I i 91 44 Natriumdampflampe 30 48 cm e ge SE 96 Eh I i 91 44 Pelikan Taschenlampe 30 48 cm Ge n GE 2 96 Quelle bei 91 44 cm Gl hlampe 30 48 cm Feuer bei 60 96 m Seite 21 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MANO0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 4 7 Zeichnungen 4 7 1 Umriss und Ma zeichnung 4 568 11mm ess 94 887 124mm 121mm 25 mm erh ltlich Detektor R ckansicht NPT Kanalzuf hrung Detektor Seitenansicht Abb 4 3 Umriss und Ma zeichnung f r F524X Montagegrundplatte Abb 4 4 Umriss und Ma zeichnung f r SM4 Seite 22 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MAN0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 Zeichnungen Fortsetzung 4 7 2 Verdrahtung und Klemmenanschl sse PLS SPS oder Prozesssteuerungszentrale 24 VDC
18. e Funktionsbereitschaft eines Detektors nur teilweise berpr fen Zur vollst ndigen End to End Pr fung der Funktionalit t und Einsatzbereitschaft eines beliebigen Flammendetektors ohne ein echtes Feuer zu entz nden dies ist in Ex Bereichen nicht erlaubt muss eine externe Pr flampe verwendet werden Die Verwendung einer Pr flampe ist die einzige sichere Methode um folgende Tests eines beliebigen Flammendetektors durchzuf hren Sensoren interne Elektronik und Software zur Alarm Aktivierung Sauberkeit der Fensteroptik Integrit t der Klemmenverdrahtung tats chliche Aktivierung der Relais und die Funktionsf higkeit der verwendeten Ausg nge Da die meisten Flammendetektoren in einer Brandmeldeanlage installiert sind ist dies au erdem die einzige Methode zur berpr fung der kompletten Brandmeldeanlage einschlie lich der korrekten Verdrahtung und Verkabelung sowie der sachgem en Installation der Steuertafel Eine externe Pr flampe hilft zudem bei der Behebung folgender Detektorzust nde 1 Verdeckte Optik des der Flammendetektoren z B Lack Farbpartikel Lackmaskiermaterial herabh ngende Kleidungsst cke usw 2 Falsche Position und Ausrichtung auf den Gefahrenbereich 3 Teilweise oder vollst ndige Blockierung der Sichtlinie des Detektors durch ein oder mehrere Objekte z B k rzlich installierte Druckluftleitungen oder rohre Lagerk sten Fahrzeuge usw die eine vollst ndige Abdeckung des Gefahrenb
19. e Garantie f r die Installation Wartung oder Instandhaltung seiner Produkte Fire Sentry Corporation bernimmt keinerlei Haftung f r nicht von Fire Sentry Corporation gelieferte Zusatzger te die an das Produkt angeschlossen oder zusammen mit dem Produkt verwendet werden Ebenso bernimmt Fire Sentry Corporation keine Garantie f r den st rungsfreien Betrieb seiner Ger te in Verbindung mit Zusatzger ten Derartige Zusatzger te werden ausdr cklich von dieser Garantie ausgeschlossen Die Verpflichtung von Fire Sentry Corporation gem dieser Garantie das Produkt im Schadensfall nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen stellt das alleinige Rechtsmittel des K ufers dar Diese Garantie tritt anstelle aller anderen ausdr cklichen oder stillschweigend angenommenen Garantien einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die Marktf higkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck Im Rahmen des gesetzlich Zul ssigen schlie t Fire Sentry Corporation jegliche Haftung f r Sch den aus die ber den Kaufpreis des Produkts hinausgehen sowie f r Verluste des Gebrauchs Verz gerungen Unannehmlichkeiten kommerzielle Verluste entgangene Gewinne oder Einsparungen oder andere zuf llige besondere oder Folgesch den die sich aus der Nutzung oder der Unm glichkeit der Nutzung des Produkts ergeben DIESE GARANTIE GILT NICHT F R 1 Defekte oder Sch den die sich aus der Nutzung des Produkts auf andere Weise als normal und gebr uchli
20. e um Diese analogen Signale wiederum werden in hochaufl sende digitale Bits zur Echtzeitanalyse durch die Mikroprozessoren umgewandelt Die Mikroprozessoren im Detektor verf gen ber einen Arbeitsspeicher RAM einen Festspeicher ROM und einen nichtfl chtigen Flash Speicher Wenn die Mikroprozessoren zu dem Ergebnis gelangen dass ein echtes Feuer vorliegt werden die digitalen Sensordaten ber den Voralarm FirePic und die Ereignis Information im Flash Speicher aufgezeichnet Je nach Konfiguration werden auch andere Ereignisse ausgel st z B die Aktivierung einer oder mehrerer Status LEDs oder Relais die Aktivierung einer Stromschleife und die bertragung digitaler Signale ber RS 485 FireBusII und ModBus Wenn die Mikroprozessoren auf Basis von internen Tests und Through the Lens Tests feststellen dass der Detektor nicht einwandfrei funktioniert werden die Fehlerdaten gespeichert und die Fehlerausg nge sowie die gelbe Status LED aktiviert Die Windows basierte PC Software und die FSIM 2 USB Schnittstelleneinheit von Fire Sentry erm glichen den einfachen Zugriff auf die im Detektor gespeicherten digitalen Daten zur sp teren Analyse und Dokumentation 3 2 Detektor konfigurieren WICHTIG nderung der Detektoreinstellungen Um mit den Schaltern SW1 SW2 und SW3 get tigte Einstellungs nderungen zu aktivieren den Detektor zur cksetzen Hierzu die 24 VDC Versorgungsspannung aus und wiedereinschalten Die digitalen Adr
21. ektor Puck R ckansicht Anschl sse des Detektors Fortsetzung ACHTUNG Einschalten des FSX Nach Anlegen der 24 VDC Spannung oder R cksetzen des Detektors mindestens drei ig 30 Sekunden warten bis sich die Sensoren des Detektors auf die spektralen Umgebungsbedingungen normalisiert haben Testen des FSX Wie bei anderen intelligenten Flammendetektoren zwischen Tests mit Butan Feuerzeug FSC Pr flampe oder Testbr nden mindestens drei ig 30 Sekunden warten bis sich die Sensoren des Detektors vollst ndig auf die spektralen Hintergrundbedingungen normalisiert haben nderung der Detektoreinstellungen Um mit den Schaltern SW1 SW2 und SW3 get tigte Einstellungs nderungen zu aktivieren den Melder zur cksetzen Hierzu die 24 VDC Versorgungsspannung aus und wiedereinschalten 1 Vor dem Anschlie en des Detektors sicherstellen dass die 24 VDC Spannungsversorgung AUSGESCHALTET ist 2 Kabelsplei e nach M glichkeit vermeiden Sollten Kabelsplei e jedoch erforderlich sein m ssen alle Splei e gel tett und sachgem isoliert werden Die Verwendung anerkannter Verdrahtungsverfahren vereinfacht die Installation erh ht die Zuverl ssigkeit und erleichtert die Wartung Seite 8 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MAN0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 3 F r Anwendungen die analoge digitale Kommunikation ben tigen siehe Abschnitt 3 2 in dieser Anleitung 2 4 Installationsve
22. ektor auf vier 4 verschiedene Empfindlichkeitsstufen einstellen siehe Abschnitt 3 2 W hlbare Relaisoptionen Der Benutzer kann verschiedene Optionen f r Trockenkontakt Relaisschnittstellen konfigurieren siehe Abschnitt 3 2 W hlbarer 4 20 mA Ausgang Der Benutzer kann den Ausgang als Quelle Source oder Senke Sink einstellen siehe Abschnitt 3 2 W hlbare Kommunikation Der Benutzer kann analoge oder digitale Kommunikationsausg nge wie z B ModBus konfigurieren siehe Abschnitt 3 2 Seite 3 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MAN0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 1 4 W hlbare digitale Kommunikationsadresse Der Benutzer kann einen eindeutigen 7 Bit Code 128 Adressen ausw hlen siehe Abschnitt 3 2 Niedrigerer Stromverbrauch Kommt mit kleineren externen Netzteilen und weniger Back Batterien aus Duale Mikroprozessoren Reduziert die Anzahl diskreter Detektorkomponenten bietet mehr Programmier und Speicherkapazit t und erm glicht redundante Selbsttests 100 Festk rper Quanten IR Sensoren berlegene Leistung Stabilit t Zuverl ssigkeit Langlebigkeit und Robustheit H here mittlere Betriebsdauer zwischen Ausf llen MTBF und deutlich gr erer Betriebstemperaturbereich H here Betriebstemperatur 85 C f r weitere Anwendungen und 110 C f r Anwendungen mit h heren Temperaturen erh ltlich Niedrigere Betriebstemperatur 40 C f r weitere A
23. ellung Zur Konfiguration von SW3 die Tabelle rechts und Abb 3 3 beachten 4 2 Abb 3 3 SW3 Drehschalter mit zehn 10 Positionen Stromf hrend Position _Gew hlter Ausgang 4 20 mA Senke 4 20 mA Quelle RS 485 ModBus Nur werkseitige Verwendung RS 485 FireBusll Nur werkseitige Verwendung Nur werkseitige Verwendung Nur werkseitige Verwendung Nur werkseitige Verwendung Nur werkseitige Verwendung Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MANO0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 3 3 Status LEDs Das Detektormodell FS24X verwendet drei 3 separate hell leuchtende LEDs zur Anzeige des Ger testatus gt Die blaue LED blinkt alle zehn 10 Sekunden um einen normalen sicheren Betriebszustand d h keine Fehler oder Alarme anzuzeigen Die blaue LED ist AUS wenn keine externe 24 VDC Spannungsversorgung am Detektor anliegt gt Die rote LED schaltet sich EIN wenn ein Feueralarm ausgegeben wird gt Die gelbe LED blinkt wenn die Fensteroptik verschmutzt ist Bei allen anderen Fehlerzust nden schaltet sich die gelbe LED EIN 3 4 Normalbetrieb Im Normal betrieb blinkt die blaue LED alle zehn 10 Sekunden Abb 3 4 zeigt die Position der blauen LED Normalbetrieb bedeutet dass der Detektor mit einer Spannung von 24 VDC versorgt wird und kein Alarm oder Fehler zustand vorliegt Wenn eine der 4 20 mA Optionen gew hlt ist Tabelle 3 1 weist die Stromsen
24. en Fehler gt RS 485 FireBusll Fehler Mitteilung gt RS 485 ModBus Fehler Mitteilung 3 Nur ein aktiver renier ausgang aus dleser G Abbildung 3 6 ruppe Detektormodul Frontansicht Fehlerzust nde St rungen k nnen folgende Ursachen haben Zu niedrige Eingangsspannung lt 18 VDC Zu hohe Eingangsspannung gt 32 VDC bertemperatur gt 85 C bei der Standardausf hrung bertemperatur gt 110 C bei der Ausf hrung mit erweitertem Temperaturbereich Untertemperatur lt 40 C bei der Standardausf hrung Untertemperatur lt 50 C bei der Ausf hrung mit erweitertem Temperaturbereich St rung eines oder mehrerer Mikroprozessoren St rung einer oder mehrerer Relaisspulen Kommunikationsfehler Fehlgeschlagener Selbsttest der Elektronik Verschmutzte Fensteroptik die gelbe LED blinkt bei allen anderen Fehlern ist die gelbe LED permanent ERLEUCHTET VVVVVWWVWWVWWVWW Wartung Nach Installation und Inbetriebnahme erfordert der FS24X Detektor nur einen geringen Wartungsaufwand Je nach Anwendung sollte jedoch regelm ig ein End to End Test der gesamten Brandmeldeanlage durchgef hrt werden Zus tzlich sollte alle 3 oder 6 Monate ein Test mit der korrekten Fire Sentry Pr flampe erfolgen um den einwandfreien Zustand des gesamten Brandschutzsystems zu gew hrleisten Um jederzeit den einwandfreien Betrieb des Detektors zu gew hrleisten ist u U ein Plan zur regelm igen Reinigung erforde
25. ereichs verhindern Da alle optischen Flammendetektoren auf eine freie Sichtlinie angewiesen sind m ssen sie richtig positioniert und so ausgerichtet werden dass ein freies Blickfeld auf den Gefahrenbereich gegeben ist Anderenfalls ist die Detektion von Flammen Br nden nicht gew hrleistet Zur umfassenden Funktionspr fung eines FSX Detektors die Pr flampe TL1055X oder TL2055X auf die in dieser Anleitung beschriebenen Weise verwenden Die Modelle TL1055X und TL2055X sind die einzigen Pr flampen durch die FSX Flammendetektoren aktiviert werden Diese Pr flampen d rfen nicht f r die Aktivierung anderer Fire Sentry Detektoren oder anderer herk mmlicher Flammendetektoren eingesetzt werden Keine anderen Fire Sentry Test Pr flampen oder Pr flampen anderer Hersteller zum Testen der FSX Detektoren verwenden Modelik 1055X RX Test Lomp Abb 2 12 Abb 2 13 TL2055X Handpr flampe f r Ex Bereiche TL1055X Handpr flampe NEMA 1 Seite 10 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MAN0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 Einschalten und Inbetriebnahme Fortsetzung Nicht vergessen die Ausg nge zu deaktivieren da ein vollst ndiger Funktionstest auch die Aktivierung der ALARM Ausg nge berpr ft F r diesen Test muss eine Fire Sentry Pr flampe verwendet werden Abschnitt 4 4 Die Pr flampe direkt auf die Frontseite des Detektors richten m glichst auf der korrekten Achse und in einem Abstand
26. essen die von einem Feuer mit Lichtgeschwindigkeit abgegebene Strahlungsenergie Die Fire Sentry FSX Detektoren nutzen au erdem eine zus tzliche Spektralregion das sichtbare Band das im Bereich von 400 bis 700 Nanometer 0 4 bis 0 7 Mikron liegt Das sichtbare Band tr gt zum Schutz vor Fehlalarmen bei Die FS24X Detektoren messen auch das spezifische WideBand 4 3 IR Triple IR Die Erfassung dieser Kohlenwasserstoff Wellenl ngen beeintr chtigt nicht die F higkeit des Detektors auch von anderen Substanzen ausgel ste Br nde zu erkennen Integrierte Mikroprozessoren setzen hochmoderne digitale Signalverarbeitung DSP ein um pr zise zwischen Strahlungsenergie von einem echten Feuer und Strahlungsenergie von Fehlalarmquellen zu unterscheiden Fire Sentry hat diese komplexen im eigenen Unternehmen entwickelten und patentierten WideBand IR Algorithmen in den letzten 30 Jahren stetig perfektioniert Die Algorithmen arbeiten mit Echtzeit DSP und f hren eine pr zise Signalanalyse in hochaufl senden Frequenz und Zeitebenen durch Der Entscheidungsfindungsprozess beinhaltet Tausende Echtzeit Berechnungen pro Sekunde Fire Sentry FS24X Detektoren verwenden Hochgeschwindigkeits Quantensensoren in Festk rper Technologie keine W rmesensoren wie z B pyroelektrische oder thermophile Sensoren die auf die Strahlungsenergie des Feuers ansprechen Die Quantensensoren wandeln die freigesetzte photonische Energie direkt in analoge elektrische Signal
27. essen f r die RS485 Kommunikation k nnen mit den Positionen 4 bis 10 an SW1 eingestellt werden Die Schalterpositionen 1 2 und 3 an SW1 sind ausschlie lich zur werkseitigen Verwendung vorgesehen und d rfen nicht ge ndert werden LL LZ L IA Serres 9 10 128 AUS AUS AUS EIN EIN EIN EIN EIN EIN AUS 125 AUS AUS AUS EIN EIN EIN EIN EIN AUS EIN 124 AUS AUS AUS EIN EIN EIN EIN EIN AUS AUS Eee en d Eege Abb 3 1 SW1 002 AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS EIN AUS DIP Schaltermit zehnti o1 aus aus aus Aus aus Aus Aus aus aus Ein KKH Positionen Seite 12 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MAN0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 Detektor konfigurieren Fortsetzung VORSICHT WARNUNG Abb 3 2 DIP Schalter mit acht 8 Positionen SW2 Wenn die Schalter SW1 SW2 oder SW3 verstellt wurden muss die Spannungsver sorgung des Detektors AUS und wieder EINgeschaltet werden um die Anderungen zu bernehmen Zur Konfiguration des Detektors die nachstehenden Tabellen beachten SW2 2 Aktiviert Deaktiviert Neben Relaisausg ngen stehen auch analoge und digitale Ausg nge zur Verf gung Ein Drehschalter mit zehn 10 Positionen SW3 erm glicht die Auswahl von zwei 2 analogen oder zwei 2 digitalen Ausg ngen FireBuslI ist die werkseitige Voreinst
28. icht verf gbar f r FS24X 9TM Die steckbaren Anschl sse beschleunigen die Installation und erm glichen es zun chst das Detektorgeh use und dann das Detektormodul Puck zu montieren Abb 1 1 FS24X Detektor 110 Sichtfeld mit Geh use aus Edelstahl 316 dargestellt Abbildung 1 2 FS24X 9 Detektor 90 Sichtfeld Mit kupferfreiem Aluminium Geh use dargestellt Seite 1 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MANO0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 Vor Ort w hlbare Konfiqurationsschalter 1 Der achtpolige 8 DIP Schalter SW2 dient zur Auswahl der Empfindlichkeits und Relaisoptionen des Detektors Der zehnpolige 10 DIP Schalter SW1 hat folgende Funktionen gt Auswahl einer eindeutigen digitalen Adresse 128 M glichkeiten gt Werkseitige Verwendung Der Zehn Stellungs Drehschalter 10 dient zur Auswahl des analogen und digitalen Kommunikationsprotokolls Abb 1 3 FS24X und FS24X 9 Detektor Puck R ckansicht 1 2 Technische Spezifikationen des Detektors 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 Mechanische Spezifikationen Geh usematerial Physische Abmessungen Baugruppe Montagebohrungen Kanalzuf hrungen Gewicht Aluminium Edelstahl Geh use Schutzart Vibration Elektrische Spezifikationen Eingangsspannungsbereich Strom im Normalbetrieb Max Strom bei Feueralarm Nennleistung Relaiskontakte Analoger Stromausgang 40
29. indigkeits Ansprechen Weniger als 0 5 Sekunden bei Feuerb llen sofern gew hlt Spektralempfindlichkeit Wellenl ngen von 0 4 bis 7 0 Mikron QuadBand Triple IR Plus Klassifizierungen von Ex Bereichen Nordamerika ATEX IECEx Klasse I Division 1 Gruppen A B C amp D Klasse I Zone 1 Klasse II Division 1 Gruppen E F amp G AEx d IIC xx I 2 G Ex d IIC xx Klasse III II 2 D Ex tD A21 IP66 T135 C T4 Ta 40 C bis 110 C xx T4 Ta 40 C bis 110 C T5 Ta 40 C bis 75 C T5 Ta 40 C bis 75 C T6 Ta 40 C bis 60 C T6 Ta 40 C bis 60 C InMetro Ex d IIC xx Gb xx T4 Ta 60 C bis 110 C T5 Ta 60 C bis 90 C T6 Ta 60 C bis 75 C 1 2 6 Zus tzliche Zertifizierungen Eignungsgepr ft nach FM 3260 Radiated Energy Sensing Fire Detectors for Automatic Fire Alarming Signals Strahlungsenergie messende Flammendetektoren f r automatische Brandmeldeanlagen Zugelassener ABS Typ 1 Der Heizschaltkreis schaltet sich NUR ein wenn die Temperatur unter 17 C f llt Siehe Abschnitt 4 6 f r zus tzliche Leistungsspezifikationen Die Verdrahtung der Versorgungsanschl sse muss auf eine Temperatur ausgelegt sein die mindestens 10 C ber der nominalen Servicetemperatur liegt 120 C f r T4 Anwendungen und 85 C f r T5 Anwendungen 1 3 Merkmale und Vorteile W hlbare Empfindlichkeit vier Einstellungen Der Benutzer kann den FSX Det
30. inkel von mindestens drei ig Grad 30 nach unten einstellen siehe Abb 2 1 Sicherstellen dass vom Flammendetektor aus freie Sicht auf den Gefahrenbereich besteht Physische Hindernisse zwischen einem Brand und dem Detektor k nnen dazu f hren dass der Brand nicht detektiert wird Das Modell SM4 ist eine aus Edelstahl 316 gefertigte Schwenkhalterung f r das FSC Detektorgeh use Die Adapterplatte mit den beiden 2 Schraubenl chern wegzeigend wird an der Grundplatte des Detektors montiert siehe Abb 2 1 Die Montageplatte mit den vier 4 Schraubenl chern nach vorne zeigend dient zur Befestigung der SM4 Schwenkhalterung auf einer festen Oberfl che Jeder Einstellungsschritt entlang einer Achse ist auf 10 kalibriert F r einachsige Einstellungen ist die Installation des Mittelteils nicht erforderlich Den Detektor nicht in Bereichen installieren in denen Temperaturen den spezifizierten Betriebstemperaturbereich berschreiten siehe Abschnitte 1 2 3 und 1 2 5 Kanalzuf hrungen des Detektors a Wenn nur eine Kanalzuf hrung verwendet wird die ungenutzte Zuf hrung ordnungsgem mit dem Stopfen verschlie en und versiegeln GA NPT oder 25 mm siehe Abb 2 2 b Zur Erf llung der Anforderungen an Ex Bereiche gem der neusten Version des NFPA 70 National Electric Code einen Kanalableiter oder ablass installieren w NPT oder 25 mm Kanalzuf hrungen Abb 2 1 Detektor Frontansicht SM4 Schwenkhalterung Abb 2 2
31. ke bzw quelle einen Pegel von 4 0 mA 0 06 mA auf BlauelED ON Blaue LED FR SI Abb 3 4 Position der blauen LED 3 5 Alarmzustand Wenn ein Alarm zustand eintritt schaltet sich die rote LED EIN werkseitige Voreinstellung Hilfs relais ist auf 0 Sekunden eingestellt Abb 3 5 zeigt die Position der roten LED Rote LED 5 Rote LED u SS Der Detektor hat folgende Ausg nge f r e einen Alarm zustand Se f gt Aktivierung des Alarmrelais oo ode gt Aktivierung des Hilfsrelais NZ zf gt 4 20 mA Senke 20 mA Ausgang gt 4 20 mA Quelle 20 mA Ausgang RS 485 FireBuslI Alarm Mitteilung RS 485 ModBus Alarm Mitteilung Yy Yy 1 Dieser Ausgang ist ein Ausgang f r Abb 3 5 verifizierten Alarm Position der roten LED 2 Nur ein aktiver Alarmausgang von dieser Gruppe Seite 14 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MANO0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 3 6 3 7 Fehlerzust nde Wenn ein Fehler zustand St rung auftritt leuchtet die gelbe LED auf Abb 3 6 zeigt die Position der gelben LED Der Detektor hat folgende Ausg nge f r einen Fehler zustand gt Aktivierung des Fehlerrelais Gelbe Gelbe gt 4 20 MA Senke Ausgang LED n LED x 2 MA Fehler Fensteroptik E amp verschmutzt 059 0 mA Alle anderen Fehler 010 O A gt 4 20 mA Quelle Ausgang wm 2 MA Fehler Fensteroptik verschmutzt O mA Alle ander
32. liche Recht solche Software Firmware zu vervielf ltigen und die Kopien weiterzugeben Software Firmware von Fire Sentry Corporation darf nur in Produkten verwendet werden in denen diese Software Firmware urspr nglich integriert war Die Software Firmware in solchen Produkten darf nicht ersetzt kopiert weitergegeben auf irgendeine Art modifiziert oder zur Herstellung hiervon abgeleiteter Software Firmware verwendet werden Jede sonstige Nutzung insbesondere die Ver nderung Modifizierung Reproduktion Distribution oder Nachkonstruktion solcher Software Firmware von Fire Sentry oder die Aus bung von Rechten in solcher Software Firmware von Fire Sentry Corporation ist untersagt Es werden weder ausdr cklich noch implizit noch per Rechtserwirkung noch auf andere Weise eine Lizenz oder Rechte zur Nutzung von Patentrechten oder Urheberrechten von Fire Sentry Corporation gew hrt Produktvariationen Neben den vom Endbenutzer konfigurierbaren Produktoptionen existieren weitere Produktvariationen die f r Kunden mit speziellen Anforderungen vorgesehen sind Die nachstehende Liste zeigt die aktuellen Bestelloptionen f r die Modelle FS24X und FS24X 9 Modellnummern FS24X Zulassungen 1 FM cFM ATEX IECEx Geh usetypen 10 Kein Geh use nur Modul 21 Aluminium 3 4 NPT Kanalzuf hrungen 22 Edelstahl 316 34 NPT Kanalzuf hrungen 23 Aluminium 25 mm Kanalzuf hrungen 24 Edelstahl 316 25 mm Kanalzuf hrungen Ausg nge
33. lle unten listet typische Ansprechzeiten und distanzen des FS24X f r verschiedene Kraftstoffe im INNENBEREICH auf FS24X QuadBand sehr hohe 4 Empfindlichkeit te _ orsneseorue pistaz Ste Gr e des Feuers Ansprechzeit Seite 19 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MANO0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 Die Tabelle unten listet typische Ansprechzeiten und distanzen des FS24X f r verschiedene Kraftstoffe im AUSSENBEREICH auf FS24X QuadBand sehr hohe 4 Empfindlichkeit Gr e des Feuers Ansprechzeit n Heptan 0 3mX0 3m 80 m lt 15 Sekunden ER 575m lt 5 Sekunden Kleingemachtes lose verpackt 1 Fu W rfel 4 6 2 Ansprechen auf hohe Temperaturen Der optionale FS24X Detektor mit erweitertem Temperaturbereich reagiert in 2 bis 5 Sekunden auf ein n Heptan Referenzfeuer von einem 1 Quadratfu Fl che in 10 6 m Entfernung wenn die Temperatur 85 C bersteigt Seite 20 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MANO0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 Zus tzliche Leistungsspezifikationen Fortsetzung 4 6 3 Immunit t gegen Fehlalarme Die nachstehende Tabelle listet die Mindestabst nde auf bei denen der Detektor nicht mit Fehlalarmen oder Anzeichen von Instabilit t auf die angegebenen Quellen reagiert Au erdem ist die Empfindlichkeit gegen ber einem n Heptan Referenzfeuer von einem 1 Quadratfu Fl che bei Vorhandensein der fals
34. nd der bei Br nden ablaufenden Verbrennungsprozesse u a in Form von Molekular und Schwarzk rperemissionen der Flammen abgegeben wird Strahlungsenergie Flammendetektoren sprechen deutlich schneller und ber l ngere Distanzen auf Flammen und Br nde an als andere Arten herk mmlicher photoelektrischer Detektoren lonisationsrauch und W rmemelder da sich die von einem Feuer abgegebene Strahlungsenergie mit Lichtenergie bewegt Kurze Ansprechzeiten sind unverzichtbar f r die rechtzeitige Branderkennung und ein erfolgreiches L schen oder andere Brandbek mpfungsma nahmen wie z B das Schlie en von Feuerschutzt ren Manchmal k nnen wenige Sekunden dar ber entscheiden ob ein kleines Feuer rechtzeitig gel scht wird und keine oder nur geringe Sch den anrichtet oder ob sich ein Gro feuer entwickelt das auch durch L schanlagen nicht mehr zu kontrollieren ist Infrarotstrahlung IR liegt im Wellenl ngenbereich oberhalb der Farbe Rot Der f r das menschliche Auge unsichtbare f r die Detektion von Br nden relevante IR Spektralbereich liegt in etwa zwischen 700 und 7000 Nanometern 0 7 und 7 0 Mikron Die Fire Sentry FS24X Flammendetektoren verwenden einen NearBand IRTM Anteil des Spektrums von ca 0 7 bis 1 1 Mikron und einen WideBand IR Anteil von ca 1 1 bis 7 0 Mikron Auf diese Weise k nnen die FS24X Detektoren ber 80 der von einem Feuer abgegebenen Schwarzk rper Strahlungsenergie erfassen Die Detektoren von Fire Sentry m
35. nwendungen und 60 C f r Anwendungen mit niedrigeren Temperaturen erh ltlich Integrierter automatischer Through the Lens Selbsttest berwachung der Fensteroptik auf Verdunkelung und Pr fung der Funktionsbereitschaft von Detektor Sensorik und elektrooptischem Elektronikmodul Eloxiertes steckbares Aluminium Modul Puck Zuverl ssiger berlegener Schutz vor EMI RFI einfache Handhabung und vereinfachte Installation sowie schneller Austausch vor Ort Drei separate helle LEDs Rot Gelb Blau Statusanzeigen mit individuellen LEDs f r Alarm Fehler und Normalzustand L sst den Detektorstatus in hellen Au enbereichen auf einen Blick erkennen siehe Abschnitt 3 6 FSC Windows basierte PC Schnittstelle Der Benutzer kann die ausschlie lich von Fire Sentry verwendete FSIM 2 USB Schnittstelle und die benutzerfreundliche Windows basierte PC Software nutzen um f r den FSX Detektor dezentral Diagnosen durchf hren den Status in Echtzeit abzufragen Echtzeit Diagramme zu erstellen RTG SnapShot Daten aufzuzeichnen und FirePics herunterzuladen Auf die Detektion von Feuern die von Kohlenwasserstoffen und anderen Substanzen ausgel st werden mit einem FSX Detektor ausgelegt Im Gegensatz zu anderen Triple IR Flammendetektoren misst dieser Detektor nicht nur Kohlenwasserstoff Br nde sondern alle Flammen und Brandgefahren Entwickelt gefertigt und getestet von der Fire Sentry Corporation Uber 28 Jahre bew
36. rfahren F r die Installation in Ex Bereichen finden Sie die ordnungsgem en Verfahren im Handbuch des National Electric Code NEC Artikel 500 bis 517 F r Standorte au erhalb der USA sind die jeweiligen nationalen Bestimmungen zu beachten WICHTIG Der Metallstopfen des Detektors allein gew hrleistet keine wetterfeste Abdichtung Metall Kontaktfl chen bieten KEINEN Schutz vor eindringender Feuchtigkeit F r die wetterfeste Abdichtung und die Einhaltung nationaler Bestimmungen m ssen die Gewinde mit zugelassenem Material behandelt werden Vor Abschluss der Installation pr fen ob der Detektor korrekt f r die spezifische Anwendung konfiguriert ist Nachstehend sind die werkseitigen Voreinstellungen der FSX Detektoren aufgef hrt Alarmrelaisausg nge sind selbsthaltend und normalerweise SW2 1 EIN SW2 7 AUS stromlos Detektorreichweite Empfindlichkeit ist auf Mittel 2 eingestellt SW2 4 EIN SW2 5 AUS Wenn die Anwendung andere Detektoreinstellungen erforderlich macht siehe Abschnitt 3 2 f r ausf hrliche Beschreibungen Vor Anlegen der 24 VDC Spannung an den Detektor Folgendes sicherstellen 1 Die Dr hte m ssen korrekt angeschlossen sein Abschnitt 2 3 Jeder Draht muss auf die korrekte L nge abisoliert sein lose Drahtlitzen m ssen entfernt und jeder Draht sicher und fest im Uhrzeigersinn im Steckverbinder verschraubt werden 2 Bei Verwendung eines Kabelkanals muss eine geeignete Kanaldichtung der
37. rlich Je nach industrieller Einsatzumgebung m ssen die Optiken des Detektors u U h ufiger gereinigt werden als in anderen Anwendungen Seite 15 Model FS24X Flammendetektor Installations und Betriebsanleitung MAN0926_V1_6178 001 Rev Q_08 12 4 1 ABSCHNITT 4 ANHANG Garantiehinweise Fire Sentry Corporation garantiert f r einen Zeitraum von drei 3 Jahren ab Kaufdatum dass das Produkt bei normaler Nutzung und Wartung frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist Fire Sentry Corporation repariert oder ersetzt nach eigenem Ermessen Produkte die sich innerhalb der Garantiezeit als defekt erweisen sofern diese gem den Bestimmungen dieser Garantieerkl rung eingesendet werden Die Garantie f r Ersatzteile oder platinen gilt f r die Restlaufzeit der urspr nglichen Gew hrleistung Alle ausgetauschten Teile oder Produkte gehen in das Eigentum von Fire Sentry Corporation ber Diese eingeschr nkte Garantie wird von Fire Sentry Corporation ausschlie lich dem Erstk ufer gew hrt und ist nicht auf Drittparteien abtretbar oder bertragbar Dies sind die vollst ndigen und ausschlie lichen Garantieleistungen f r von Fire Sentry Corporation hergestellte Produkte Fire Sentry Corporation bernimmt keine Verantwortung oder Haftung f r Erg nzungen oder nderungen dieser Garantie wenn diese nicht schriftlich verfasst und von einem Vertreter von Fire Sentry Corporation unterzeichnet wurden Fire Sentry Corporation gew hrt kein
38. steten sich selbst und m ssten daher nicht mit einer externen Pr flampe getestet werden Obwohl die Detektoren von Fire Sentry auch Through the Lens Tests und andere Selbsttests durchf hren hat Fire Sentry unter Ber cksichtigung der NFPA 72 Bestimmungen tragbare Pr flampen f r regelm ige dezentrale End to End Tests seiner Detektoren entwickelt Eine der wichtigsten Funktion der Fernpr flampe ist die sicherzustellen dass der optische Pfad des Detektors nicht blockiert ist der Detektor ordnungsgem auf den feuergef hrdeten Bereich ausgerichtet ist dass sich die Montagehalterung des Detektors nicht bewegt hat oder versehentlich einen Sto erhalten hat und die Alarmschaltungen und ausg nge des Detektors d h Relais 4 t0 20 mA usw einwandfrei funktionieren Die internen Detektortests und die Pr fung der Fensteroptik auf Sauberkeit k nnen nicht gew hrleisten dass der Detektor korrekt ausgerichtet ist dass keine Hindernisse wie z B neu installierte Leitungen Lagerk sten parkende Fahrzeug usw das Sichtfeld blockieren oder dass die Ausg nge einwandfrei funktionieren F r kalibrierte Pr fungen gem der NFPA 72 Bestimmungen f r Flammendetektoren gehen wir als Hersteller der FSX Produktlinie unter Verwendung unserer FT 2055X Pr flampe wie folgt vor Wenn der auf h chste Empfindlichkeit eingestellte FS24X bei Erfassung des Lichts einer vollst ndig geladenen FT 2055X Pr flampe im Abstand von 0 3 bis 7 5 m einen

User Manuals - Honeywell Analytics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents