Home

Baureihe 1191-01 - Sander Fördertechnik

1. Linde Material Handling AIR Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Einleitung gi ieta ep ain a e se een eh Koran 2 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen 5 Allgemeine Beschreibung 6 2 Sicherheit Sicherheitsrichtlinien f r den Fahrer 10 Befahigte Perso 4 4 Se Zeg ea ae E EE E Seck 12 Restrisiken 2 4 denen pi a EE EN ee 12 St ndsicherheit o rarawea REEL E een 12 Beim Umkippen 2 lee eh Zul teten ab 13 Umgang mit Betriebsstoffen 14 3 Allgemeine Ansichten Etiketten Schlepper 16 Tr ageretikelten 0000000 0 A ne a a ee a wa 17 Fabrikschild Een a dee ee elek be 18 Ansicht derSchlepperversion 19 Allgemeiner berblick ber den Tr ger 20 Anzeige zu sn nn ea Da ar ar en nenne 22 LFM Verbinderoption 25 4 Verwendung Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme 28 Pr fungen vor jeder Schicht 28 Regelm ige Wartung 28 Pr f ngen Aa Ee ee ehre ST EE irische 30 Pr fung des Ladezustands der Batterie 30 Alle Bedienelemente und deren Funktionen berpr fen 30 Verriegelungenipr fen AN SN NA dE SIN na een nn EN Druck und Zustand der Reifen pr fen 32 Sicherheitsvorrichtungen berpr fen 32 Pr fen der automatischen Anh ngerkupplung sofern vorhanden 34 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 I Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Ainde Die Arbeitsumgebung pr fen 35 Da
2. Vorw rtsfahrt vorw rts R ckw rtsfahrt r ckw rts Kontrollleuchte Bei eingeschalteter Kontrollleuchte leitet der Staplerfahrer ein Blinker rechts Abbiegen nach rechts ein Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 23 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten finde Anzeige 15 Kontrollleuchte Bei eingeschalteter Kontrollleuchte leitet der Staplerfahrer ein Blinker links Abbiegen nach links ein Men 1 A Batterieladezustand B Betriebsstundenz hler C Geschwindigkeit D Eco Modus Men 2 AI Kilometerz hler B Anzahl der Stunden vor dem n chsten Wartungstermin C Zahl der Kilometer pro Tag D Standardmodus und Schildkr tenmodus Startbildschirm 24 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling LE Allgemeine Ansichten 3 LFM Verbinderoption LFM Verbinderoption ber die LFM Connect Option kann der Zugang zum Stapler geregelt werden Der Zugang wird ber das Folgende wahl weise geregelt e Tastatur e RFID Leseger t mit Zugang zum Stapler ber einen RFID Transponder Zwei Versionen sind bei dieser Option verf g bar e LFM Access Standardversion e LFM Basic erweiterte Version Angaben zu den beiden LFM Varianten Standard a LFM Access egene Ubersicht ber den Stapler mit Nutzungsdauer Identifikation des bersicht des Bedieners mit Bedieners der Staplerzuordnung Identifikation des Bedieners
3. Linde Material Handling Linde Wartung 5 Fahrzeugaufbau gt Wenn nur leichte Sulfatspuren zu sehen sind Oberfl che der Zellen mit einem trockenen Tuch abreiben gt Wenn starke Sulfatspuren zu sehen sind m ssen die Batterie mit einem Dampfstrah ler ges ubert und der Rahmen gereinigt werden Bleibatterie gt Sicherstellen dass sich kein Elektrolyt auf dem Boden des Fachs befindet Hierzu den mit der Batterie gelieferten Gummisaugball auf den Plastikpumpschlauch aufsetzen gt Mit dieser Pumpe m gliche Elektrolytr ck st nde zwischen den Zellen entfernen gt Die Oberfl che der Zellen mit einem feuch ten Tuch reinigen Bei starken Sulfatspuren oder berm igen Elek trolytr ckst nden so schnell wie m glich die Kun dendienstabteilung kontaktieren Nach Durchf hrung dieser Pr fungen die Batterie ordnungsgem verriegeln und die T r des Batteriefachs schlie en Batterie und Zustand des Batterieka bels pr fen A GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag gt Beim Umgang mit einer Batterie niemals eine Uhr oder Schmuck tragen gt Niemals Gegenst nde aus Metall auf der Batte rie ablegen gt Niemals unisolierte Kabel ber hren gt Niemals besch digte Stecker ber hren gt Immer ein isoliertes Werkzeug benutzen gt Immer geeignete pers nliche Schutzausr stung tragen gt Kontrollieren dass keine Zellen gerissen Platten verformt oder Elektrolyt verdunstet ist
4. gt Die T r des Batteriefachs ffnen gt Die Steckdose der Ladestation in den Verbinder der Batterie einstecken Die Batterie kann im Batterieraum bleiben gt Das Ladeger t gem den spezifischen Anweisungen f r das Ladeger t einschal ten gt Beim Ladevorgang die T r des Batterie fachs offen lassen um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten A GEFAHR Gefahr des Gasaustritts Es darf sich niemand in der Kabine aufhalten Beim Laden der Batterie muss die Kabinent r geschlossen sein gt Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist und das Ladeger t nicht mehr l dt das Ladeger t trennen gt Den Batterieanschluss des Schleppers wieder anschlie en 42 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Verwendung 4 gt Sicherstellen dass die Batterie immer ordnungsgem verriegelt ist gt Dann die Batteriefacht r schlie en gt Die Z ndung 3 einschalten und den Ladestatus des Schleppers auf der Anzeige 2 pr fen gt Der Schlepper ist jetzt fahrbereit Um Funkenbildung zu vermeiden den Batterie anschluss immer vor dem Einschalten des Lade ger ts anschlie en und vor dem Abklemmen das Ladeger t ausschalten Stellen Sie sicher dass Sie sich in einem Bereich ohne Feuergefahr befinden D HINWEIS Die Anschl sse weisen eine spezielle Aufnah mevorrichtung auf um die richtige Anschluss weise sicherzustellen Vorhandensein und
5. gt Die Z ndung mit dem Schl ssel 3 ein schalten Bei Staplern mit elektronischem Schl ssel die Start Taste 4 auf Position 1 drehen und danach den Pin Code auf dem Fahrerdisplay eingeben 1 gt Batterieladezustand am Fahrerdisplay 1 kontrollieren Entladungen unter 20 der Nennkapazit t sind Tiefentladungen Tiefentladungen verk rzen die Lebensdauer der Batterien und k nnen zu einem Erl schen der Gew hrleistung der Batterie f hren Die Batterien niemals im entladenen Zustand belassen Alle Bedienelemente und deren E Funktionen berpr fen Vor jeder Schicht kontrollieren dass die Bedienelemente des Schleppers einwandfrei arbeiten und sicher sind gt Pr fen ob das Bremssystem einwandfrei arbeitet gt Pr fen ob das Lenksystem einwandfrei arbeitet gt Pr fen ob das Antriebssystem einwandfrei arbeitet gt Pr fen ob das Fahrerdisplay funktioniert gt Pr fen ob alle zus tzlichen Bedienele mente funktionieren Den Schlepper nicht benutzen wenn eine oder mehrere Funktionen nicht einwandfrei arbeiten Dies einem Verantwortlichen melden 30 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Verriegelungen pr fen A GEFAHR Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit von Dritten sind der Schlepper und der Tr ger mit verschiedenen Verriegelungen ausgestattet Die Verriegelungen m ssen unbedingt richtig funktionie
6. Auf Lecks pr fen Fahrzeugaufbau Zustand und Funktion des Riemens berpr fen Funktion der Anh ngekupplung berpr fen Fahrgestell Funktion der Lenkung berpr fen Funktion der Bremsanlage berpr fen Pr fen ob die Radmuttern sicher befestigt sind Reifenluftdruck pr fen Bereifung auf Sch den und Fremdk rper pr fen Antistatischen Streifen berpr fen Elektrik Elektronik Fahrsteuerungen berpr fen Erkennung der Anwesenheit des Fahrers f r den Sitz berpr fen Die Funktion des Sitzschalters berpr fen Batteries urestand berpr fen Funktion der Beleuchtung berpr fen Funktion der Hupe berpr fen Regelm ige Wartung Die Durchf hrung der unten aufgef hrten dauer des Schleppers Tr gt dazu bei gute Wartungsverfahren verl ngert die Lebens Betriebsbereitschaft aufrecht zu erhalten 28 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling AIR Verwendung 4 Regelm ige Wartung Diese Verfahren so oft wie m glich gem e Die Lenkkette pr fen und schmieren den Einsatzfallbedingungen durchf hren e Scheibenwaschanlagen Ausgleichsbeh l e Den Schlepper reinigen ter bef llen sofern zutreffend e Lenkachse reinigen und schmieren Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 29 Linde Material Handling 4 Verwendung Ainde Pr fungen Pr fungen Pr fung des Ladezustands der gt Batterie gt Not Aus Schalter 2 ziehen
7. Im Rahmen von Wartungsarbeiten verwen dete Schmier und Reinigungsmittel k nnen umweltsch dlich sein Bitte Folgendes be achten Beim Umgang mit Schmier und Reini gungsmitteln die Sicherheits und Entsor gungsanweisungen des Herstellers beach ten Versch tten von Schmiermitteln vermei den Versch fttete Schmiermittel mit einem geeigneten Absorptionsmittel sofort besei tigen und gem den rtlichen Vorschriften entsorgen Auch gebrauchte oder verunreinigte Schmiermittel immer wie angegeben ent sorgen Dabei alle Gesetze und Bestim mungen einhalten e Gebrauchte Teile leere Beh lter Filter usw gem den rtlichen Vorschriften entsorgen 100 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Technische Daten f r Inspektion und Wartung Technische Daten f r Inspektion und Wartung Material Schmiermittel Kapazit t Einstellwert Antriebsachse Getriebe l 1 2 Liter Bereifung Bremsfl ssigkeit Bei Bedarf Bremsanlage Bremsbel ge Mindestst rke 2 mm Lenkkette Kettenspray Bei Bedarf All ine Schmierstel P Bei Bedarf A chmierste Fett l nn ei Beda Elektrische Ausstattung Destilliertes Wasser Bei Bedarf Batterie S urefreies Schmiermit Bei Bedarf tel Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 101 Linde Material Handling 5 Wartung Linde Empfohlene Schmiermittel Empfohlene Schmiermittel A GEFAH
8. Verwendung 4 Hupe gt Den Hupentaster 3 dr cken gt Die Hupe ert nt Not Halt In F llen unmittelbarer Gefahr ist folgende Schrittfolge einzuhalten gt Den Not Aus Schalter 4 bet tigen gt Die Stromversorgung der Maschine wird getrennt gt Die elektrische Steuerung und die Elek tromotoren werden nicht mehr mit Strom versorgt gt Die Elektromagnetbremse ist aktiviert Der Stapler befindet sich im Stillstand Zum erneuten Bewegen des Schleppers wie folgt vorgehen gt Den Notausschalter 4 herausziehen um die Stromkreise wieder zu schlie en Der Schlepper wird wieder mit Strom versorgt und ist betriebsbereit Pr fungen 1191 04 031 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 33 4 Verwendung Linde Material Handling linde Pr fungen Pr fen der automatischen Anh n gerkupplung sofern vorhanden Ihre H nde nicht in die offene Kupplung einf hren Es besteht die Gefahr dass sie dadurch schlie t Die automatische Kupplung auf ihre einwand freie Funktion berpr fen gt Den Bolzen 1 auf Sch den berpr fen gt Kontrollieren dass der Bolzen 1 korrekt in seine Aufnahmevorrichtung 2 eingerastet ist gt Sicherstellen dass das Aufnahmeloch 2 frei von Verunreinigungen ist gt 1191 04 0186 34 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling AIR Verwendung 4 Die Arbeitsumgebung pr
9. digten Typen bzw Klebeschilder m ssen ersetzt werden Lager bzw Bestell Nr siehe Ersatzteilkatalog Bei Schleppern mit fester Kabine k nnen sich die Seitent ren w hrend der Wartung schlie en und den Techniker einschlie en Bei Wartungsarbeiten immer beide Seitent ren ge ffnet lassen d UMWELTHINWEIS Informationen f r den Umgang mit Betriebs stoffen beachten Hinweis Bei Einsatz des Schleppers unter extremen Bedingungen z B extremer Hitze oder K lte hoher Staubentwicklung usw sind die in der Wartungs bersicht angegebenen Zeitfristen angemessen zu reduzieren Wartungsintervalle Unter bestimmten Voraussetzungen besteht die M glichkeit bei einigen in der Wartungs bersicht aufgef hrten Wartungen die Inter valle zu ver ndern Bitte vorgeschriebene Betriebsstoffe Motor l und K hlfl ssigkeit verwenden Die Inspek tions und Wartungsintervalle sind abh ngig von den Betriebs und Einsatzverh ltnissen des Staplers Bei hoher Belastung oder unter sehr widrigen Bedingungen insbesondere e besonders staubige Umgebungen e korrosive Umgebungen e K hlr ume m ssen die Wartungsintervalle doppelt so h ufig durchgef hrt werden Mit der Kundendienstzentrale Kontakt aufneh men 98 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling linde Wartung 5 Sicherheitsrichtlinien f r die Wartung Sicherheitsrichtlinien f r die Wartung Oh
10. er diese Person ist voll ausgebildet und f r die Ausf hrung dieser T tigkeit erforderlich gt Den Schlepper immer nur vom Fahrersitz aus einschalten gt Die Bauweise der f r die Wartung in der Werkstatt oder vor Ort verwendeten Stufen leitern oder Plattformen muss den gelten den Vorschriften entsprechen gt Alle Bedienelemente etikettieren um auf laufende Wartungs oder Reparaturarbei ten hinzuweisen gt Schutzausr stung wie z B Schutzbrille und Handschuhe sind die ganze Zeit zu Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 99 5 Wartung Linde Material Handling Linde Sicherheitsrichtlinien f r die Wartung tragen wenn mit Druckluft oder Dampfrei nigungsausr stung gearbeitet wird gt Nach allen Wartungsarbeiten eine Funkti onspr fung und einen Probelauf durchf h ren Umgang mit Schmiermitteln Mit Schmiermitteln stets sicher und nach Herstelleranweisung umgehen Schmiermittel nur in zugelassenen Beh ltern und in festgelegten Lagerbereichen aufbe wahren Da Schmiermittel brennbar sein k nnen d rfen sie nicht mit hei en Gegen st nden oder offenem Feuer in Ber hrung kommen Vor allen Abschmierarbeiten dem Wechseln von Filtern sowie Reparaturen an der Hydrau likanlage den Bereich in der Umgebung der betreffenden Komponente reinigen Beim Auff llen von Kraftstoff und Schmiermit teln ausschlie lich saubere Beh lter verwen den E UMWELTHINWEIS
11. fen Die Arbeitsumgebung pr fen Die Orte an denen der Schlepper eingesetzt Es darf sich niemand in der N he des wird m ssen den g ltigen Vorschriften Schleppers aufhalten entsprechen Boden Lichtverh ltnisse Der Fahrer darf kein Mobiltelefon keinen usw MP3 Player oder ein anderes elektroni Vor dem Einsatz des Schleppers ist es unbe sches Ger t verwenden das seine Auf dingt erforderlich die Arbeitsumgebung zu merksamkeit von seiner Umgebung ablen pr fen Die Pr fung kann in Form einer Sicht ken k nnte pr fung durchgef hrt werden Es d rfen keine Anzeichen von Ol oder Fett A e 2 auf dem Boden vorhanden sein Unter dem Schlepper d rfen sich keinerlei Anzeichen von auslaufenden Betriebsstoffen Der Fahrer muss beim Transportieren einer befinden Ladung vorsichtig vorgehen Die Abmes sungen der Ladung k nnen die Bedienung und das Sichtfeld beeintr chtigen Die Ge schwindigkeit des Schleppers ist ebenfalls zu reduzieren da er beim Bremsen oder Kurven Der Arbeitsbereich muss frei sein Die Fahr fahren umkippen k nnte bahn des Schleppers muss frei von Hindernis sen und Personen sein Der Batterieraum muss ordnungsgem ge schlossen und alle angebauten Zusatzger te m ssen richtig angebracht sein Beim berfahren von Hindernissen muss die Geschwindigkeit reduziert werden damit der Der Fahrer muss auf alles aufmerksam Stapler nicht aus dem Gleichgewicht ger t gemacht werden was die
12. in der Aufnahme der Anh ngekupplung befindet Die Kupplung schlie t bei Kontakt und der Hebel an der Kupplung rastet nach unten ein Daf r sorgen dass der Kupplungsbolzen der Anh ngekupplung nicht aus seiner F hrung hervorsteht gt Die Anh ngerbeleuchtung sofern vorhan den an die Beleuchtungssteckdose des Schleppers anschlie en und ihre Funktion pr fen gt Sicherung gegen Wegrollen an der ange kuppelten Last entfernen gt Bremse des Anh ngers l sen falls vorhan den gt 80 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Abkuppeln eines Anh ngers Unsachgem e Bedienung f hrt zu Verletzungsri siko gt Die H nde oder Arme nicht in die offene Kupp lung bewegen gt Vorsichtsma nahmen ergreifen um eine abzukuppelnde Last z B mit Unterlegkei len gegen Wegrollen zu sichern gt Die Beleuchtung des Anh ngers optional von der Anh ngersteckdose trennen gt Die Taste f r die elektrisch bet tigte Kupp lung 1 auf der Anzeige drei Sekunden lang dr cken Der Status des Symbols auf der Anzeige ndert sich dann und zeigt an dass die Kupplungsfreigabeanforderung best tigt wurde Die Taste nicht l nger als f nf Sekunden lang dr cken gt Den Schlepper vorsichtig vorw rts fahren bis die Schleppstange des Anh ngers und die Kupplung getrennt sind gt Den Anh nger abstellen gt Die Kupplung v
13. mitgelieferte Stecker nicht die landesty pischen Standards erf llt einen Adapter verwenden H nwe s Das ffnen der T r des Batterieraums w h rend des Ladevorgangs wird empfohlen wann immer m glich Gefahr von Gasaustrift Die externe LED 4 kann in drei verschiede nen Farben leuchten EDG Batterie nicht angeschlossen Ladevorgang wird Dauerleuchten durchgef hrt Orange Ladevorgang bald Leuchtet und blinkt abgeschlossen Orange Ladung beendet Dauerleuchten EE Dauerleuchten po Rot Laden im Leuchtet und blinkt Programmiermodus Gr n L fter blockiert Ladevorgang un blinkt angehalten L fter au er Betrieb Leuchtet und blinkt Ladevorgang Rot angehalten Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 45 4 Verwendung Linde Material Handling Linde Batterie Wenn die LED rot leuchtet bitte den Kunden dienst verst ndigen Die maximale Ladezeit betr gt 11 Stunden Wenn die Batterie abgenutzt ist schaltet das Ladeger t automatisch nach 15 Stunden ab gt Die Funktion des L fters 2 pr fen der sich p gt hinter dem Fahrersitz befindet Pr fen ob die ordnungsgem e Funktionsweise des L fters nicht durch Gegenst nde behindert wird Bei einer St rung des L fters die T r des Batterieraums zur Bel ftung ffnen Den Kundendienst verst ndigen um den L fter zu reparieren oder auszutauschen Wenn der Ladevorgang abg
14. 550 860 550 860 2 R DER UND BEREIFUNG Beien vorn hinten SE CS EH oo P Pneumatik 6 Eeer optional D BEE BE Reifengr e vorne vorne 4 400 86PR_ PR 4 4 00 816PR PR 3 3 Reifengr e hinten 4 00 8 6 PR 4 00 8 6 PR R der Anzahl vorne hinten x UE DE ET a Fahrerschutzdachh he 2070 ee H he Sitz Standplattform 1020 om a he Anh ngekupplung oe SH nn 340 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 143 Linde Material Handling 6 Datenblatt Linde Datenblatt f r Schlepper P60 und P80 PPlattformh he ohne Last hehe mit und efem 965 520 a in 4 38Bodenfreiheit Mitte Radstand beweege Swaen us ms C kaiesetstondg jezomm zs ze ahtesterbrenpumgantand kleed co DE same ag um mm Ee C Dee Nennwert 5 Minuten Bee P 7 sehezekhnung siene zeiennuna EEE Pene Pen trisch trisch a l z DIN 13531 12 DIN 43531 EI 63 Batterietyp gem DIN EC muu 1998 1998 Batteriespannung und Nennleistung A 5 Stunden VIA 48 375 48 375 5 ee 10 10 ona 560 ees nach VDI Zyklus kWH 10 1 65 an 6 1 Turnover output Verbrauch on Turnover output Leistungs bertra parents ET 144 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling AIR Datenblatt 6 Datenblatt f r Schlepper P60 und P80 ent EE EES Art hArt derAntriebssteuerung Antriebssteuerung hArt der Antriebssteuerung Elektron
15. Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 119 Linde Material Handling 5 Wartung finde Fahrzeugaufbau gt Kontrollieren dass sich die Anschl sse in einem guten Zustand befinden und korrekt positioniert sind gt Zustand und Verschlei der Kabelisolie rung pr fen gt Anschl sse von Batterie und Ladeger t sowie Verbindungskabel auf Sch den und verbrannte Kontakte pr fen gt Pr fen ob die Isolation auf den Verbindun gen der Zellen intakt ist gt Pr fen ob die Oberseite der Zellen sauber und trocken ist gt Pr fen ob die Hub sen frei von Verschlei und Korrosion sind Verschlei oder Rost an Teilen der Batterie sofort Ihrem Verantwortlichen melden Zustand des Rollengestells f r das gt Batteriefach pr fen Es wird empfohlen den Zustand des Batterie fachs regelm ig zu berpr fen gt Das Rollengestell f r die Batterie einer Sichtpr fung unterziehen gt Den Zustand des gesamten Batteriefachs einer Sichtpr fung unterziehen D HINWEIS Bei starkem Verschlei der Rollen des Rollen gestells den Kundendienst verst ndigen 120 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Fahrzeugaufbau Die opportunity charging Ausr stung gt reinigen Die opportunity charging Ausr stung ist regelm ig zu reinigen und von Staub zu befreien Vor dem Arbeiten an elektrischen Komponenten immer den Ba
16. Den Schlepper aufbocken 108 Den Schlepper au er Betrieb nehmen 95 Den Schlepper mit Bandschlingen versehen 107 Den Schlepper reinigen 114 115 Den Schlepper transportieren 105 Die automatische Anh ngekupplung pr fen und schmieren 125 Die elektrisch bet tigte Kupplung von Hand ffnen 81 Die Heizung reinigen 123 Drehen nachlinks 62 Drehen nach rechts 61 E ECO Mode Bedienung 62 EG Konformit tserkl rung 5 Ein und Aussteigen in oder aus dem Schlepper 57 Einstellen derLendenwirbelst tze 38 Einstellung vorne oder hinten 37 Elektrische Anschl sse und Kabel Den Zustand und die sichere Befestigung pr fen 138 Elektrische Ausstattung Allgemeine Beschreibung 6 Elektrische bet tigte Anh ngekupplung 80 Entfernen des Beckengurts 38 Entriegeln der Batterie 41 Etiketten Schlepper 16 F Fabrikschild 2222220 18 35 Fahrerplatz Allgemeine Beschreibung 6 Fahrersitz Pr fen und schmieren 126 Fahrersitz einstellen 37 Fahrgestell Allgemeine Beschreibung 6 Fahrtrichtung umkehren 61 Fahrtrichtung wechseln 61 Federung einstellen 37 G Gel Batterie 118 Gelegentliches Laden Bedienung am Transporter 50 Die Au
17. Elektrolytf llstands Schlepper oder Transporter k nnen mit einer Batterie ausger stet werden die diesen Sensor besitzt Zustand und sichere Befestigung der gt elektrischen Anschl sse und Kabel pr fen gt Die Z ndung ausschalten und den Not Aus Schalter bet tigen gt Die T r des Batteriefachs ffnen und den Batterieanschluss trennen gt Pr fen ob sich die Batteriekabel in gutem Zustand befinden und gut isoliert sind gt Pr fen ob auf den Plus und Minusklem men der Batterie Stecker vorhanden sind gt Die Abdeckung des Technikfachs anheben und entfernen gt Den Festsitz der Verbindungen pr fen und eventuell vorhandene Korrosion entfernen gt Pr fen ob die Kabelanschl sse des Elek tromotors sicher befestigt sind Sicherstel len dass keine Anzeichen von Korrosion vorhanden sind gt Pr fen ob sich alle Motorkabel in gutem Zustand befinden und gut isoliert sind D HINWEIS Korrodierte Anschl sse und besch digte Ka bel f hren zu Spannungsabfall und berhit zung was zu Fehlfunktionen f hren kann gt Korrosion entfernen und besch digte Kabel austauschen gt Die Abdeckung des Technikfachs wieder anbringen gs m Ke Sur Pr AU a BL GH t D By O ONS 138 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Elektrik gt Den Batterieanschluss wieder anschlie en und die T r
18. Merkmale des Schleppers Pe dalerie Bedienhebel und Schalter Anzei gen und Wahl f r Vorw rts R ckw rts Zus tzliche Anbauger te Besonderheiten des Betriebs Der Fahrer muss das Fahren des Fahrzeugs die Bet tigung der Bedienelemente und das Steuern des leeren Schleppers solange ben bis er vollst ndige Kontrolle ber das Fahrzeug hat A GEFAHR Beim Einsatz eines Schleppers besteht eine der Hauptunfallursachen darin dass der Fahrer grund legende Sicherheitsvorschriften nicht kennt oder nicht einh lt Um die Sicherheit des Fahrers und Dritter zu ge w hrleisten m ssen die nachfolgend beschriebe nen grundlegenden Sicherheitspraktiken eingehal ten werden Pers nliche Faktoren gt Der Schlepper darf nur von Fahrern betrie ben werden die ber die korrekte Zertifi zierung von einem qualifizierten Ausbilder verf gen gt Die Fahrer m ssen verantwortungsvoll fahren Sie m ssen verstehen dass sie teures Ger t bedienen und Gegenst nde auf engem Raum transportieren in dem wahrscheinlich noch weitere Personen arbeiten gt Vor Arbeitsbeginn m ssen die in dieser Brosch re beschriebenen Vorabpr fungen durchgef hrt werden gt Falls der Schlepper Anzeichen von Be sch digungen oder Funktionsst rungen aufweist oder nicht absolut sicher betrie ben werden kann das Fahrzeug an einem sicheren Ort abstellen den Schl ssel ab ziehen und Ihren Verantwortlichen infor Betriebsanleitu
19. Nicht abspringen e Festhalten e Mit den F en abst tzen e In die entgegengesetzte Richtung lehnen Nur bei einem ordnungsgem en Einsatz des Schleppers ist seine Standsicherheit sichergestellt Sollte der Schlepper aufgrund einer unbefugten Verwendung oder einem nicht sachgerechten Einsatz kippen stets die nachfolgend durch Symbole dargestellten Sicherheitshinweise einhalten Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 13 2 Sicherheit Linde Material Handling linde Umgang mit Betriebsstoffen Umgang mit Betriebsstoffen E UMWELTHINWEIS Betriebsstoffe m ssen stets gem den Anweisungen des Herstellers eingesetzt werden Betriebsstoffe d rfen nur in vorschriftsm Rigen Beh ltern in den zu diesem Zweck vorgesehenen Bereichen gelagert werden Von Flammen oder hei en Objekten fernhalten da die Betriebsstoffe brennbar sein k nnen Zum Ablassen von Fl ssigkeiten aus schlie lich saubere Beh ltern verwenden e Die Sicherheits und Recycling Vorschrif ten des Herstellers einhalten Die Produkte nicht versch tten M gliche Verunreinigungen des Bodens mit einem saugf higen Produkt aufnehmen und dieses ordnungsgem entsorgen e Gebrauchte Betriebsstoffe sind gem der rtlichen Vorschriften zu entsorgen Die g ltigen Gesetze einhalten Die betroffenen Teile vor dem Einfetten reinigen Gebrauchte Ersatzteile sind gem den Umweltschutzbestimmungen wiederauf
20. Statusanzeige Zwei LEDs befinden sich auf dem FDE Lese ger t Sie zeigen verschiedene Statusanzei gen des Leseger ts an Die zwei LEDs leuchten u U in verschiedenen Farben auf M gliche LED Zust nde A Aus B Leuchtet C Blinkend D Alternierend M gliche LED Anzeigen Die LEDs k nnen verschiedene Farben oder Zust nde haben Die entsprechenden Bedeutungen sind der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen Wartet auf den PIN Code oder den autorisierten Gr n Gr n Transponder Richtiger PIN Code oder G G autorisierter Transponder r n r n 70 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling AIR Verwendung 4 Die Option LFM Connect bedienen Falscher PIN Code oder nicht autorisierter Transpon Rot der Daten m ssen herunterge laden werden Speicher zu Gr n 90 belegt Daten m ssen herunterge laden werden Speicher zu Gr n 100 belegt Untersetzung ber den Schocksensor die LEDs blinken langsam Der PIN Code kann einge geben oder der Transponder kann 60 Sekunden lang vor Gr n das Leseger t gelegt wer den Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 71 Linde Material Handling 4 Verwendung Ainde Die Option LFM Connect bedienen Au erbetriebnahme eines Schlep pers mit LFM Connect Option Zugriff auf den Schlepper muss getrennt sein Die Benutzung durch einen unbefugten Bediener
21. Transportstrecke pro Stunde entspricht der gefahrenen Gesamtstrecke einschlie lich R ckfahrt und eventueller Gef llstrecken Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 155 6 Datenblatt Linde Material Handling Linde Ger uschemissionswerte Ger uschemissionswerte Ermittelt im Pr fzyklus nach Norm EN 12053 aus den gewichteten Werten bei dem Be triebszustand FAHREN Schalldruckpegel am Fahrerplatz beim Betriebszustand LPc 60 dB FAHREN Unsicherheit Hinweis Beim Flurf rderzeugeinsatz k nnen gerin gere oder h here Ger uschemissionswerte auftreten z B durch die Betriebsart Umge bungseinfl sse und andere Ger uschquellen Schwingungswerte f r obere Gliedma en Diese Werte wurden in Tests mit serienm ig ausgestatteten Fahrzeugen gem Daten blatt bei der Fahrt ber eine Teststrecke mit Unebenheiten ermittelt Angegebener Schwingungskennwert Beine nach EN 13059 me Gemessener Schwingungs kennwert Unsicherheit Angegebene Kennwerte f r die Schwingun gen der oberen Gliedma en lt 2 5 mis Schwingungskennwert H nwe s Die Schwingungskennwerte denen der menschliche K rper ausgesetzt ist erlau ben keine R ckschl sse auf die tats chliche Schwingungsbelastung w hrend des Be triebs Diese ist von den Betriebsbedingun gen abh ngig Fahrbahnzustand Betriebsart usw und ist daher ggf vor Ort zu ermitteln Die Angabe der H
22. Um das Fernlicht wieder einzuschalten Taste 5 f r die Signalleuchten dr cken Das Begren zungslicht bleibt eingeschaltet Die Heizung wird abgestellt e Heckscheibenheizung wird ausgeschaltet e Die Frontscheibenwischer und die Heck scheibenwischer werden angehalten Ta ste 1 f r die Frontscheibenwischer und Ta ste 2 f r die Heckscheibenwischer dr cken um diese wieder einzuschalten e Die Sitzheizung wird ausgeschaltet Die verschiedenen Funktionen werden mit einer Verz gerung von f nf Sekunden ausge schaltet Um den ECO Mode zu deaktivieren wie folgt vorgehen gt Die Taste ECO 1 dr cken Die Funktion zur Geschwindigkeits reduzierung Mit der Taste zur Geschwindigkeitsreduzie rung 2 oder der Schildkr te Taste kann die Geschwindigkeit des Schleppers oder Trans porters reduziert werden Um diese Funktion zu aktivieren wie folgt vorgehen gt Die Schildkr te Taste 2 dr cken Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 63 Linde Material Handling 4 Verwendung Ainde Fahren Hier ist eine Liste der Schlepperleistung und der Transporterleistung in Abh ngigkeit von den aktivierten Funktionen Schleppergeschwindig Transportergeschwindig keit km h keit km h Schildkr te nz Schildkr te Fe Schildkr te d Schildkr te Taste nicht Se Taste nicht e S Taste aktiviert S Taste aktiviert aktiviert aktiviert Vorw ECO Mode 1 10 fahrt ECO Mode 3 10 ECO M
23. Wartungsarbeiten oder Pr fungen das Antriebsrad vom Boden anheben und den Schlepper mit Unterlegkeilen in seiner Position sichern gt Bei der Arbeit an einer Batterie jederzeit eine Schutzausr stung z B Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen gt Beim Arbeiten an Batterien die erforderli chen Brandschutzvorkehrungen treffen gt Beim Arbeiten mit Batterien sowie beim Laden und Warten stets nach den mitgelie ferten Herstellerhinweisen vorgehen gt Immer sicherstellen dass die verwendete Hubausr stung die erforderliche Tragf hig keit ausweist und entsprechend zertifiziert ist S mtliche Bl cke Maschinenheber Ketten usw m ssen regelm ig kontrolliert werden und d rfen nur f r den vorgesehe nen Zweck verwendet werden Wi Zum Schleppen oder Heben nur die ausge wiesenen Befestigungspunkte verwenden Anschl sse sorgf ltig anbringen Vor dem Laden sicherstellen dass alle beigef gten Stifte bzw Schrauben fest sitzen Niemals in der N he der Anh ngergabeln B nder oder Ketten aufhalten gt Niemals Ringe Armbanduhren Schmuck lockere oder h ngende Kleidungsst cke wie z B Krawatten zerrissene Kleidung Schals aufgekn pfte Jacken oder Overalls mit offenem Rei verschluss tragen die sich in beweglichen Teilen verfangen k nnten Immer zugelassene Sicherheitskleidung tragen gt Keine Wartungs oder Servicearbeiten am Schlepper durchf hren solange jemand auf dem Fahrersitz sitzt au
24. Zustand regelm ig pr fen Batterie Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 43 4 Verwendung Linde Material Handling Linde Batterie Allgemeine Informationen zum Onboard Ladeger t Es ist strengstens verboten ein anderes als das empfohlene Onboard Ladeger t zu verwenden Aufgrund des Onboard Ladeger ts muss der Batterieladeraum nicht mehr verwen det werden Dieses Ladeger t kann an jede 2P E Steckdose mit 230 V und 16 A ange schlossen werden Bevor jedoch auf diese Weise geladen wird muss sichergestellt werden dass der f r den Ladevorgang ausgew hlte Ort alle Sicherheitsanforderungen erf llt Hinweis Das Onboard Ladeger t des Schleppers oder des Transporters ist kompatibel mit Nass Bleibatterien mit einer Kapazit t von Onboard Ladeger t benutzen Option Das Onboard Ladeger t ist werksseitig f r einen bestimmten Batterietyp und eine be stimmte Batterieleistung eingestellt Falls ein Batteriewechsel erforderlich ist bitte mit dem Kundendienst f r eine Neuprogrammierung Kontakt aufnehmen Das Onboard Ladeger t 3 ist auf dem Schlepper sichtbar Es befindet sich hinten ber dem Technikfach Die Zugangst r 1 befindet sich auf dem Onboard Ladeger t Das Onboard Ladeger t ist au en auf dem Transporter nicht sichtbar Es befindet sich in dem Technikfach Die Zugangst r 1 befindet sich auf der Seite des Transporters Wie folgt vorgehen gt Den
25. bedienen Beschreibung der LFM Verbinderoption Das LFM Connect Fleet Management Sy stem erm glicht die Zugangskontrolle und bertragung der Staplerdaten Dieses System besteht aus zwei Softwarever sionen f r die Zugangskontrolle LFM Access f r Staplerverwaltung und Bediener LFM Basic zur Analyse von Nutzungsdaten einzelner Gabelstapler oder der gesamten Flotten Ein USB Schl ssel geh rt zum Lieferumfang des Staplers Dadurch kann der Fuhrparklei ter den Stapler abh ngig von ausgew hlten Optionen parametrieren Weitere Optionen Schocksensor Tools f r das Datenmanagement ber eine Funkverbindung GPRS Funkmodul 2 mit GSM Antenne r USB Bluetooth Schl ssel ein anderer Schl ssel als der f r die Parametrierung bereitgestellte Folgende Optionen sind f r den Stapler m glich e LEM Access e LEM Basic Zugangskontrolle und Schocksensor Zugangskontrolle und GPRS Modul e Zugangskontrolle Schocksensor und GPRS Modul Zugangskontrolle und USB Bluetooth Schl ssel 0 LFM Linde Forklift Management 2 GPRS General Packet Radio Service 3 GSM Global System for Mobile Communi cation Schocksensor Dieser Sensor erm glicht Ihnen die St e aufzuzeichnen denen dieser Stapler ausge setzt ist Bei einem Sto auf den Stapler kann sich seine Geschwindigkeit verringern Nur der Fuhrparkleiter kann bestimmte Para meter ndern D HINWEIS Einen d
26. bescheinigt dass der Schlepper den Anfor 4 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Einleitung 1 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Erkl rung Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz D 63743 Aschaffenburg Wir erkl ren dass die Maschine Flurf rderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung Typ entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG in der letzten g ltigen Fassung bereinstimmt Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen siehe EG Konformit tserkl rung Linde Material Handling GmbH EG Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt die bereinstimmung mit den zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens des Fahrzeugs g ltigen Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie und gegebenenfalls weiterer EG Richtlinien Er best tigt dies durch die EG Konformit tserkl rung sowie ber das CE Kennzeichen auf dem Fabrik schild Das Dokument der EG Konformit tserkl rung wird mit dem Fahrzeug geliefert Die abgebil dete Erkl rung gibt inhaltlich die Konformit t mit den Bestimmungen der EG Maschinen richtlinie wieder Bei einer eigenm chtigen baulichen Ver nde rung oder Erg nzung des Fahrzeugs kann die Sicherheit in unzul ssiger Weise beeintr ch tigt werden so dass die EG Konformit tser kl rung un
27. cken des Knopfes 4 neu gestartet werden Der Schlepper ist jetzt einsatzbereit 68 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling AIR Verwendung 4 Die Option LFM Connect bedienen D HINWEIS Nach Eingabe eines falschen PIN Codes blinken die LEDs 1 und 2 rot Die Tastatur bleibt verriegelt Nach einer bestimmten Zeit k nnen Sie den PIN Code erneut eingeben Die LEDs 1 und 2 blicken nacheinander gr n Immer wenn ein falscher PIN Code eingegeben wird verl ngert sich die Zeit zwischen zwei Versuchen Inbetriebnahme eines Schleppers mit gt Transponder gt Drehknopf im 1 Uhrzeigersinn drehen gt Den Transponder 4 vor das Leseger t 3 gt legen Die LEDs 1 und 2 leuchten weiterhin gr n Der Schlepper ist jetzt einsatzbereit D HINWEIS Falls ein falscher Transponder 4 vor das Leseger t gelegt wird blinken die LEDs 1 und 2 rot Die Tastatur bleibt verriegelt Nach einer bestimmten Zeitdauer kann der Transponder 4 wieder vor das Leseger t gelegt werden Die LEDs 1 und 2 blicken nacheinander gr n Immer wenn ein falscher Transponder 4 vor das Leseger t gelegt wird verl ngert sich die Zeit zwischen zwei Versuchen Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 69 Linde Material Handling 4 Verwendung Ainde Die Option LFM Connect bedienen LFM Verbinderoption Farbcode f r die LEDs LED
28. dem angegebe nen Drehmoment festgezogen werden Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 117 Linde Material Handling 5 Wartung finde Fahrzeugaufbau Zustand und Luftdruck der Bereifung gt pr fen Hinweis Ist eine Verwendung des Schleppers auf f fentlichen Stra en vorgesehen so m ssen die Reifen der geltenden Stra enverkehrs ordnung entsprechen gt Pr fen ob der Druck aller Reifen 1 korrekt ist gt Zustand und Verschlei der Reifen pr fen Auf Fremdk rper achten gt Alle eventuell vorhandenen Metallsp ne und scharfen Gegenst nde aus dem Profil der Reifen entfernen Batterie und Batteriefach s ubern Bei dieser Ma nahme stets s urebest ndige Schutzhandschuhe Schutzbrille und Schutzklei dung tragen S urehaltiges Reinigungswasser nie ins Abwasser gelangen lassen Weitere Informationen in den Batterieanweisun gen F r die Durchf hrung der unten beschriebe nen Arbeiten muss die Stromversorgung des Schleppers getrennt werden gt Den Schlepper zum Stillstand bringen gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Den Not Halt Taster dr cken gt Die T r des Batteriefachs ffnen gt Die Batterie entriegeln gt Die Batterie mit einem geeigneten Werk zeug aus dem Batteriefach entfernen Gel Batterie gt Das Fach und den Rahmen auf Spuren von Sulfat pr fen 118 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015
29. des Batteriefachs schlie en gt Der Schlepper ist wieder betriebsbereit Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 139 Linde Material Handling 5 Wartung Lore Elektrik 140 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 6 Datenblatt Linde Material Handling 6 Datenblatt Ainde Datenblatt f r Schlepper P60 und P80 Datenblatt f r Schlepper P60 und P80 ct SEN et SEE Ei i H D H 1 i be ge S SSES N ess he Saa s 1191 06 004 142 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling AIR Datenblatt 6 Datenblatt f r Schlepper P60 und P80 BESCHREIBUNG 1 1 Hersteller or Linde 2 Modell Antriebsart Batterie Diesel Benzin Fl ssiggas Netzstrom Fahrbetrieb manuell Fu g nger Steh Sitzbetrieb Kommissionie Sitzbetrieb Sitzbetrieb rung Dann omg en mn Le GEWICHT o f w 2 1 1 Eigengewicht mit Kabine 1515 1515 Achslast ohne Last vorne hinten mit Kabine 660 850 660 850 2 2 1 Eigengewicht ohne Kabine Eigengewicht ohne Kabine Kabine eg 1260 1260 Achslast ohne Last vorne hinten 22 ohne Kabine 550 710 2 550 710 D Deg mit Last vorne hinten mit 660 1000 2 660 1000 2 oe Vorneihinten 10
30. glicht die Montage unter schiedlicher Anh ngekupplungen am Heck und einer optionalen Anh ngekupplung am Vorderende Der Laderaum hinter dem Fahrersitz verf gt ber eine Tragf higkeit von 150 kg Transporter Es steht auch eine Transporter Version zur Verf gung Damit k nnen Lasten bis zu 800 kg transpor tiert werden Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Einleitung 1 Serienm ig oder als Zusatzoption vorhandene Ausstattung Seitlicher Zugang zu den Batterien Fork Off System zur Batterieentfernung und ein daf r geeignetes Werkzeug Roll Off System zur Batterieentfernung Allgemeine Beschreibung Onboard Ladeger t LFM Connect opportunity charging R der oder Reifen Verschiedene Kabinentypen Verschiedene Sitztypen Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling 1 Einleitung Linde Allgemeine Beschreibung 8 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 2 Sicherheit 2 Sicherheit Linde Material Handling linde Sicherheitsrichtlinien f r den Fahrer Sicherheitsrichtlinien f r den Fahrer D HINWEIS Die Sicherheitsvorschriften in dieser Bedie nungsanleitung sind stets zu befolgen Diese Vorschriften ersetzen nicht die Vorschriften in der mit dem Schlepper f r die Benutzer von Flurf rder und Gel ndefahrzeugen ausgelie ferten Brosch re VDMA S
31. mit Funktion und Wirkung der Hydraulikbremse vertraut macht w hrend der Schlepper noch unbeladen ist Aktivieren und L sen der Feststell bremse Die Feststellbremse wird automatisch akti viert wenn der Schlepper steht Sie wird automatisch deaktiviert wenn der Schlepper weiterf hrt 74 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling AIR Verwendung 4 Bremsen Durch Aktivieren des Not Aus Schalters wird die Feststellbremse aktiviert Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 75 4 Verwendung Linde Material Handling finde Anh ngerkupplung Anh ngerkupplung Sicherheitsrichtlinien A GEFAHR Lebensgefahr Ankuppeln oder Abkuppeln eines Anh ngers an einer Steigung ist streng verboten Diese Arbeit muss auf ebenem Boden ausgef hrt werden Werden diese Richtlinien nicht eingehalten kann dies zu eigenen Verletzungen oder Verletzungen eines Dritten f hren Der Anh nger oder Schlepper kann sich bewegen und auf einem Gef lle an Geschwindigkeit gewinnen Folgende Punkte vor dem An oder Abkuppeln von Anh ngern pr fen gt Schlepper und Anh nger m ssen auf ebenem Grund stehen gt Die Anh ngerdeichsel und die Anh ngekupp lung des Schleppers passen zueinander gt Wenn der Anh nger mit einer Bremsanlage ausgestattet ist muss diese aktiviert werden andernfalls m ssen die R der des Anh ngers mit Unterlegkeilen vor dem Wegrollen gesiche
32. robust und formsteif aus gef hrt Der niedrige Schwerpunkt sorgt f r sicheres Fahrverhalten und die kompakte Gr e gew hrleistet hervorragende Man vrierf higkeit Der Fahrmotor und die Elek tronik sind gut gesch tzt im Rahmen unter gebracht dennoch f r Wartungszwecke gut zug nglich Die Batterie befindet sich zwi schen den beiden Achsen sie gew hrleistet damit optimale Stabilit t und l sst sich rasch und problemlos ausbauen Antrieb und Getriebe Ein leistungsstarker auf AC Technologie basierender Fahrmotor mit 4 5 kW ist quer auf der Antriebsachse montiert Die Leistung wird ber ein Untersetzungsgetriebe und ein Differenzial auf die Hinterr der bertragen Elektrische Ausstattung Diese Schlepper sind mit modernen Hochfre quenzsteuersystemen auf Mikroprozessorba sis ausgestattet 48 V Steering Lenkung Die Lenkung ber das einzelne Vorderrad erfolgt leichtg ngig und direkt um einer Erm dung des Fahrers vorzubeugen Dieses System gew hrleistet eine ausgezeichnete Man vrierf higkeit und erh ht die allgemeine Effizienz bei der Handhabung Bremsen Der Schlepper ist mit drei unabh ngigen Bremssystemen ausgestattet Hydraulische Trommelbremsen an allen drei R dern Automatische Parkbremse Fahrpedal Freigabebremse Der Schlep per wird elektrisch gebremst und kommt zum Stillstand wenn das Fahrpedal losge lassen wird Anh ngekupplung und Laderaum Der Schlepper erm
33. und Luftdruck der Bereifung pr fen 118 Batterie und Batteriefach s ubern 118 Batterie und Zustand des Batteriekabelspr fen 119 Zustand des Rollengestells f r das Batteriefachpr fen 120 Die opportunity charging Ausr stung reinigen 121 Zustand und Funktion des Beckengurts pr fen falls angebracht 121 Zustand und Funktion der Signalleuchten berpr fen 122 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 V Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Ainde Die Heizung reinigen 123 Den Beh lter der Scheibenwaschanlage f llen 124 Die automatische Anh ngekupplung pr fen und schmieren 125 Fahrerplatz EEN 126 Fahrersitz pr fen und schmieren 126 Riegel und Scharniere pr fen und schmieren 126 Getriebe Achse 2 est E ege seg Ann Eer Ar mer ange 127 Getriebeentl ftung reinigen und pr fen 127 Antriebsachse ablassen und neu f llen 128 Fahrgestell 4 2 48 20 ct eine 129 Lenkkette pr fen und schmieren 129 Das Lager des Lenkdrehschemels schmieren 130 Die Vorderradaufh ngung schmieren 131 Vorderradaufh ngungpr fen 131 Vorderradlager pr fen und schmieren 132 Den Zustand der Bremsanlage berpr fen 133 Bremsfl ssigkeitsstand pr fen 133 Bremsfl ssigkeit erneuern 134 Vordere und hintere Bremsbacken berpr fen 135 Gummilager der Antriebsachse pr fen ss anana aaae ernennen 135 Die Aufh ngungsbuchsen der A
34. vorsichtig vorw rts bewe gen D HINWEIS Das ist das einzige Verfahren bei dem das Fahren mit ge ffneter Batteriefacht r zul ssig ist gt Den Schlepper bei der zweiten Batterie zum Stillstand bringen Batterie 1191 04 039 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 55 4 Verwendung Linde Material Handling Linde Batterie gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel entfernen oder den Drehknopf drehen gt Den Not Aus Schalter bet tigen gt Den Batterieanschluss trennen gt Die zweite Batterie bis zum Anschlag in das Batteriefach schieben Gefahr die Kabel zu quetschen Darauf achten dass das Batterieanschlusskabel nicht gequetscht wird gt Die Batterie verriegeln gt Den Batterieanschluss wieder anschlie en gt Die T r des Batteriefachs schlie en gt Den Schlepper erneut starten 56 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Ein und Aussteigen in oder aus dem Schlepper Ein und Aussteigen inoder gt aus dem Schlepper Sturz Stolper oder Rutschgefahr beim Einsteigen in Aussteigen aus dem Schlepper Mit dem Gesicht zum Schlepper ein oder ausstei gen Sicherstellen dass die Stufe sauber ist gt Das Lenkrad 1 als Unterst tzung beim Einsteigen in oder Aussteigen aus dem Schlepper verwenden gt Die vertikale Stange 2 sofern der Schlep per mit einer K
35. wieder betriebsbereit Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 109 5 Wartung Linde Material Handling Zugang zum Technikfach Zugang zum Technikfach des Transpor ters Wie folgt vorgehen um an das Technikfach des Transporters zu gelangen gt Den Transporter im Freien zum Stillstand bringen gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Den Notaustaster dr cken gt Vom Transporter absteigen gt Die 2 Schrauben 2 mit denen die erste Abdeckung befestigt ist l sen und entfer nen gt Die Abdeckung mithilfe des Griffs anheben gt Die Abdeckung entfernen und zur Seite legen gt Die 4 Schrauben 3 mit denen die zweite Abdeckung befestigt ist l sen und entfer nen Jetzt ist es m glich an das Technikfach zu gelangen Nach Durchf hrung der Arbeit muss die Abdeckung die Abdeckungen wieder an ihre Position gebracht werden gt Die Abdeckungen wieder an ihre Position bringen gt Die 6 Schrauben mit denen die Abdeckun gen befestigt sind anziehen gt Der Transporter ist wieder betriebsbereit 110 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Wartungsplan Wartungsplan Hinweis zu Wartungsarbeiten F r Wartungsarbeiten ist Fachwissen erforderlich Spezialwerkzeug kann ebenfalls erforderlich sein Mit der Kundendienstzentrale Kontakt aufnehmen Vorbereitende Schri
36. 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Fahren Das Fahrerdisplay leuchtet auf Option Totmannpedal Bedienung Bei dem Totmannpedal 1 das sich unter dem linken Fu des Fahrers befindet handelt es sich um eine Sicherheitsvorrichtung des Staplers Es muss vor Fahrtbeginn und w hrend der Fahrt des Staplers gedr ckt werden Es erm glicht die Bedienung des Fahrge bers 3 und Bremspedals 2 Wenn das Totmannpedal bei fahrendem Stapler freigegeben wird funktioniert der Fahrgeber nicht mehr und die Bremse wird automatisch aktiviert Vorw rtsfahrt Den Fahrtrichtungshebel identifizieren Je nach bestelltem Modell befindet sich der W hlhebel f r Vorw rts und R ckw rtsfahrt m glicherweise auf der rechten oder linken Seite des Lenkrads gt Den Fahrtrichtungshebel 1 nach oben schieben gt Das Fahrpedal 2 feinf hlig bet tigen Der Schlepper f hrt vorw rts Die Fahrge schwindigkeit erh ht sich in Abh ngigkeit von der Stellung des Fahrpedals D HINWEIS 1191 04 010 Bei vollst ndig gedr cktem Fahrpedal erh ht sich das Ma an Beschleunigung nicht Die maximale Beschleunigung wird automatisch geregelt D HINWEIS Pr fen Sie sorgf ltig ob Ihr Weg frei ist bevor Sie die Man ver durchf hren Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 59 Linde Material Handling 4 Verwendung Ainde Fahren Passen Sie Ihre Fahrweise d
37. 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling AIR Verwendung 4 Option Automatische Anzeigeleuchten Option Automatische Anzeigeleuchten Der Schlepper kann mit automatischen Anzeigeleuchten ausgestattet werden Die Begrenzungsleuchten werden automa tisch eingeschaltet wenn der Fahrer sich hinsetzt Zum Ein und Ausschalten der Anzeigeleuch ten einfach die Taste 1 auf der Anzeige dr cken gt Einmaliges Dr cken Das Fernlicht wird eingeschaltet gt Zweimaliges Dr cken Das Fernlicht 1191 04 040 wird aus und die Begrenzungsleuchten eingeschaltet gt Dreimaliges Dr cken Fernlicht und Be grenzungsleuchten werden ausgeschaltet Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 91 Linde Material Handling 4 Verwendung Linde StVZO Stra enverkehrs Zulassungsordnung als Option f r den deutschen Markt StVZO Stra enverkehrs gt Zulassungsordnung als Option f r den deutschen Markt Diese Option gilt nur f r den deutschen Markt und erlaubt es den Schlepper auf ffentlichen Stra en zu fahren Die Geschwindigkeit ist auf 20 km h bei Stra RBenfahrten begrenzt Zwei 20 km h Aufkleber 1 sind auf jeder Seite des Schleppers ange bracht F r diese Option wird ein Nachr stsatz bereitgestellt Dieser Nachr stsatz erlaubt die Vorbereitung eines Zulassungsnachweises f r das Fah ren auf der Stra e Der Zulassungsnachweis muss angefordert werden bevo
38. 43531 12 1998 6 4 ten und Nennleistung 5 Stun CEE 65 ateroman fo oa 66 Energeverrauehnacnvorzmmusaon o som 4m eo Enerievetrauchnach vorzmtuseooo jumlanos ae Gejrumsveronpuntestungs sorragung mens so Soe BEE BE ET y Saassel cin BEER 0 jodannangtupping Basemmp om LL iaa 152 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Datenblatt 6 1 Bezogen auf eine ebene trockene Oberfl che mit einem Rollwiderstand von 200 N T F r besondere Einsatzbedingungen und beim Einsatz an Hanglagen und Rampen die Tragf higkeitsschilder beachten Datenblatt f r den Tr ger W08 2 Das Gewicht der beladenen Plattform ist zum Gewicht der Hinterachse hinzuzuaddie ren 3 Es stehen Profil Vollgummireifen Super elastik zur Verf gung Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 153 Linde Material Handling 6 Datenblatt Ainde Zugkraftdiagramm W08 Zugkraftdiagramm W08 10 000 1191 06 003 A Geschwindigkeit km h B Zul ssige Transportstrecke pro Stunde m C Zugkraft N A Anh ngergewicht t A Steigung D HINWEIS Bei den durch die durchgezogene Linie dargestellten Last Steigungs Kombinationen kann an der Steigung aus dem Stand wieder angefahren werden 154 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling Linde Datenblatt 6 Zugkraftdiagramm W08 D HINWEIS Die zul ssige
39. Die Pr fung des Vibrationspegels erfolgt in Einklang mit den Normen EN 13059 und EN 12096 Zul ssiger Verwendungszweck Ihr Schlepper ist gem den Angaben auf dem Tragf higkeitsschild f r das Bef rdern und Ziehen stabiler Lasten in einem Tempe raturbereich von 20 C bis 50 C ausgelegt Wenn der Schlepper mit einer geheizten Ka bine ausgestattet ist kann er auch im Tem peraturbereich zwischen 20 C und 30 C eingesetzt werden Insbesondere machen wir auf die Brosch re und die VDMA zu den Themen Sicherheit und Unfallverh tung beim Betrieb von Gabelstap lern den Sicherheitsrichtlinien f r Benzinfahr zeuge und den Regeln f r den Einsatz von Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Einleitung 1 Schleppern auf ffentlichen Stra en aufmerk sam Diese Brosch re f r die Benutzer von Flurf r derzeugen und Gel ndefahrzeugen VDMA ist von dem Bediener und dem Service unter allen Umst nden zu beachten F r alle Verletzungen oder Sch den die als Folge einer der untenstehenden F lle auftreten ist der Benutzer und nicht der Hersteller verantwortlich e Nicht ordnungsgem e Nutzung Fahrl ssigkeit e Missbrauch e Ver nderungen e Falsch durchgef hrte Wartung oder Repa raturen S mtliche Einsatzf lle die vom Hersteller des Staplers nicht autorisiert sind Wenn Sie den Stapler f r andere als die in diesen Anweisungen beschr
40. Elektroschlepper de Material Handling oline Originalbetriebsanleitung P60 P80 W08 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Vorwort Linde Ihr Partner DIS en EE Mit mehr als 100 000 verkauften Gabelstap lern und Lagertechnikger ten pro Jahr ge h rt Linde zu den f hrenden Herstellern welt weit Dieser Erfolg hat gute Gr nde Denn Linde Produkte berzeugen nicht nur durch anerkannt leistungsstarke innovative Tech nik sondern vor allem durch niedrige Energie und Betriebskosten die bis zu 40 unter de nen des Wettbewerbs liegen Die hohe Qualit t in der Fertigung ist auch der Ma stab f r die Qualit t unserer Dienst leistung Mit zehn Produktionsbetrieben und einem dichten Netz von Vertriebspartnern ste hen wir Ihnen rund um die Uhr und rund um die Welt zur Verf gung ee nai u Ee Von ee Tree ee D SE LEE Ge rn ERS Es Ihr Linde Partner vor Ort bietet Ihnen ein kom plettes Leistungspaket aus einer Hand Von der kompetenten Beratung ber den Verkauf bis hin zum Service Selbstverst ndlich mit der passenden Finanzierung Ob Leasing Miete oder Mietkauf Sie bleiben flexibel In Ihrer Arbeit und in Ihren Entscheidungen Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz 63743 Aschaffenburg Telefon 49 0 6021 99 0 Telefax 49 0 6021 99 1570 Mail info linde mh de Website http www linde mh de Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015
41. Funken erzeu gende Werkzeuge vom Schlepper und Ladeger t fern Der Aufladebereich muss gut bel ftet sein und mit Feuerl scher ausgestattet sein Jede Batterie hat ein spezifisches Gewicht und Abmessungen Diese Faktoren beein flussen die Stabilit t des Schleppers Es ist beim Batteriewechsel besonders wichtig dass das Gewicht und die Abmessungen denen der vorherigen Batterie entsprechen um die Stabilit t des Schleppers zu erhalten F gen Sie keine Gewichte hinzu bzw entfernen Sie sie Batterie Batteriekabel sind empfindlich Stellen Sie sicher dass gt Darauf achten dass diese beim Batterie wechsel nicht besch digt werden gt Sie ausgetauscht werden wenn sie be sch digt sind Bei Arbeiten an der Batterie Reinigen Wechseln Inspektion der Batterie muss der Schlepper an einem geeigneten und sicheren Ort abgestellt werden Der Schlepper kann er neut verwendet werden wenn die Steckdose ordnungsgem angeschlossen die Batterie verriegelt und die T r geschlossen ist Den Riegel im Batterieraum niemals de montieren um eine Batterie des Typs DIN 48 V 3PzS 345 375 Ah auf dem Tr ger zu montie ren Gefahr der berlast auf dem Vorderrad die zu einem betr chtlichen Sicherheitsrisiko f hren kann Wenn diese Batterie dennoch eingebaut wird diese Arbeit MUSS vom Kundendienst durchge f hrt werden ist die Geschwindigkeit des Tr gers eingeschr nkt Nicht mit einer Geschwindigkeit von mehr
42. Gurts warmes Was ser verwenden Keine chemischen Rei nigungsmittel kochendes Wasser oder Bleichmittel verwenden gt Den Gurt an der Luft trocknen lassen Keine k nstlichen W rmequellen verwenden Zustand und Funktion der Signal leuchten berpr fen Zustand und Funktion der Signalleuchten muss regelm ig berpr ft werden gt Die beiden vorn angebrachten Stra en scheinwerfer berpr fen Pr fen ob die Linsen der Lampen sauber sind keine Spr nge aufweisen und ob die Scheinwerfer funktionieren Eine falsche Einstellung der Stra enschein werfer f hrt zu einem reduzierten Blickfeld nach vorn und der Gefahr andere Benutzer zu blenden gt Die vorne und hinten angebrachten Blink leuchte pr fen Bei falsch eingestellten Blinkleuchten sind beabsichtigte Richtungswechsel f r anderen Benutzer m glicherweise nicht erkennbar gt Die hinten angebrachten Bremsleuchten pr fen gt 122 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Fahrzeugaufbau Nicht einwandfrei funktionierende Brems leuchten sind nachteilig f r Ihre eigene Si cherheit und die Sicherheit dritter Sie k nn ten einen Unfall verursachen 4A GEFAHR Unfallgefahr Den Schlepper auf keinen Fall einsetzen wenn die Bremsleuchten fehlerhaft sind gt Bei einem Ausfall die Lampen austauschen Verbrennungsgefahr Die Scheinwerfer insbesondere die Fernlich
43. Handling 3 Allgemeine Ansichten Ainde Fabrikschild Fabrikschild Rated capacity Copacit nominale Nenn Tragf higkeit Battery voltage Ei er G Batteriespannung ER Rated drive power EE DT Nenn Antriebsleist see Operuting instructions vair Made d emploi siehe Betriebsonleitung 1152 03006 1 Fabrikschild 6 Batteriespannung 2 Hersteller 7 Mindestgewicht Batterie 3 CE Symbol mit diesem Symbol wird best 8 H chstgewicht Batterie tigt dass die Maschine den europ ischen 9 Nennleistung des Staplers Richtlinien f r Flurf rderzeuge entspricht 10 Typ 4 Fahrgestellnummer Jahr 11 Nennleistung Motor 5 Gewicht unbeladen 18 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Allgemeine Ansichten 3 Ansicht der Schlepperversion Ansicht der Schlepperversion 1191 03 003 1 Kabine optional 8 Lenkachse und Vorderrad 2 Fahrersitz 9 Abblendlicht Scheinwerfer 3 Batterieraum 10 Blinkleuchten 4 Fahrmotor 11 Anh ngekupplung hinten 5 Elektronische Steuerung 12 Steckdose f r Anh ngerleuchten 6 Antriebsachse und Hinterr der 13 R ckleuchten 7 Massive T r optional Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Ainde Allgemeiner berblick ber den Tr ger Allgemeiner berblick ber den Tr ger 1191 03 004 1 Kabine optional 8 Lenkachse und Vorderrad 2 Fahre
44. Logbuch zu einem bestimmten Zeitpunkt Untersuchung des Stapler Zustandsbericht status ber eine angege bene Zeitdauer Analyse der Wartung und Vergleich der Staplerlasten Analyse der Lasten Anzahl und Gewicht der Lasten RFID Leseger t e E Se Nieder 125 kHz bis 13 56 MHz ung pocmtequenzmanspon der auslesen Anzeige der Betriebsbereit schaft einzelner Stapler und Betriebsbereitschaft der Flotte der Stapler Anzeige der Zeit der der Datenanalyse Stapler aktiv oder inaktiv ist und Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Anzeige der Staplernutzung Fahren Anheben Fahren oder Anheben Staplernutzung Datenanalyse Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 25 3 Allgemeine Ansichten Linde Material Handling linde LFM Verbinderoption Anfragen sollten nur zum Erwerb der folgen den Transponderversionen an die Kunden dienstzentrale gesendet werden RFID Transponder 125 kHz RFID Transponderkarte 125 kHz RFID Transponderkarte 13 56 MHz 26 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 4 Verwendung Linde Material Handling 4 Verwendung finde Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme Funktion der Lenkung berpr fen Funktion der Bremsanlage berpr fen Pr fen ob die Radmuttern sicher befestigt sind Reifenluftdruck pr fen Batterie aufladen Pr fungen vor jeder Schicht Antriebsachse
45. R Toxische Produkte le und sonstige Betriebsstoffe sind toxische Produkte Es ist ratsam bei ihrem Gebrauch und beim Umgang mit ihnen u erste Vorsicht walten zu lassen Mehrzweckfett Lithiumseifenfett KPF 2K 30 KPF 2K 20 KPF 2N 30 gem DIN 51825 mit extremer Druckbest ndigkeit und Verschlei minde rung Getriebe l l T55 85W140 D HINWEIS Bei Fragen bitte an die Kundendienstzentrale wenden Vor dem Einsatz eines lprodukts das in diesen Bedienungshinweisen nicht ge nannt ist immer mit Ihrem lokalen H ndler Kontakt aufnehmen Nur die oben genannten le werden vom Hersteller empfohlen Die Verwendung von lgemischen oder Hydrau likfl ssigkeiten au er den empfohlenen kann zu schwerwiegenden und kostspieligen St rungen f hren Lenkkette Kettenspray Bremsfl ssigkeit Original ATE Bremsfl ssigkeit nach DOT4 Typ S Klassifizierung gem FMVSS 116 oder SAE J 1703 Ausgabe 1980 und ISO 4925 D HINWEIS F r weitere Informationen mit der Kunden dienstzentrale Kontakt aufnehmen 102 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 amp UMWELTHINWEIS Alt l muss bis zur vorschriftsm igen Ent sorgung gem geltenden Umweltschutzvor schriften an einem geeigneten Ort gelagert werden Alt l niemals in Ausg ssen entsor gen oder in den Boden gelangen lassen Die Entsorgung von Abf llen und verschmutzten Verpac
46. Schlepper sicher abstellen Sicher stellen dass sich der Schlepper nicht in der N he von brennbaren Stoffen befindet Si cherstellen dass der Bereich frei und gut bel ftet ist 240 345 und 375 Ah und Gelbatterien mit einer Kapazit t von 210 225 300 und 330 Ah Das Ladeger t ist wie folgt ausgelegt gt F r den Einbau im Inneren des Transpor ters oder au erhalb des Schleppers gt F r den permanenten Anschluss an der Batterie gt F r die Betriebsf higkeit in allen Positionen gt Es muss in Phasen in denen der Schlepper nicht verwendet wird an dem Stromnetz angeschlossen bleiben um die Betriebsbe reitschaft der Maschine sicherzustellen Der Schlepper kann w hrend des Ladevorgangs nicht verwendet werden 44 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling AIR Verwendung 4 Batterie gt Die Z ndung ausschalten gt Sicherstellen dass die seitlichen L ftungs ffnungen frei sind Gefahr der Besch digung des Netzkabels die zu Stromschl gen bzw Verbrennungen f hren kann Den Stapler in der N he der Netzsteckdose abstel len Das Netzkabel des fahrzeugeigenen Ladege r ts darf nicht gespannt sein wenn es zum Laden angeschlossen ist gt Zugangst r 1 ffnen Wenn die Zugangst r ge ffnet wird schaltet ein Schalter den Schlepper automatisch ab gt Den Stecker des Ladeger ts mit einem ex ternen Anschluss verbinden Wenn der
47. abine ausger stet ist ver wenden Beim Aussteigen aus dem Schlepper auf Ihre Umgebung achten 1191 04 007 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 57 4 Verwendung Linde Material Handling Linde Fahren Fahren Anlassen mit Schl ssel D HINWEIS Pr fen dass keine Befehle vor dem Starten des Schleppers aktiviert werden gt Pr fen ob die Batterie richtig angeschlos sen und befestigt und die T r richtig ver schlossen ist gt Den Zustand der Stufen pr fen Den Schlepper betreten gt Setzen Sie sich zum Einstellen auf den Sitz gt Den Not Aus Schalter 1 entriegeln falls er bet tigt wurde gt Den Schl ssel 2 im Uhrzeigersinn drehen Das Fahrerdisplay 3 leuchtet auf Anlassen mit elektronischem Schl ssel H nwe s Kontrollieren dass keine Befehle vor dem Starten des Schleppers aktiviert werden gt Pr fen ob die Batterie angeschlossen und verriegelt und die T r richtig verschlossen ist gt Den Zustand der Stufen pr fen Den Schlepper betreten gt Auf dem Sitz Platz nehmen und ihn einstel len gt Den Not Aus Schalter los lassen falls dieser bet tigt wurde gt Drehknopf im 1 Uhrzeigersinn drehen gt ber das Nummernfeld 2 den f nfstelli gen PIN Code eingeben D HINWEIS er N amp HINWEIS Der Standard PIN Code ist 4 5 58 Betriebsanleitung
48. aft Radstand 5 N EI a x a IA gt GA Im GEWICHT 2 1 Eigengewicht mit Kabine kg 2 2 Achslast ohne Last vorne hinten mit Kabine kg 740 730 2 1 Eigengewicht ohne Kabine g 1215 f g i g N N i k a ohne Last vorne hinten ohne Ka k 580 635 2 Achslast mit Last vorne hinten mit Kabine k 740 1530 Achslast mit Last vorne hinten ohne Kabine kg 10 580 1435 2 R DER UND BEREIFUNG E EE 31 Reifen vorn hinten SE CS Superelastik P SE Pneumatik 3 Reifengr e vorne Ir 125 75 8 Reifengr e hinten TI 125 75 8 R der Anzahl vorne hinten x angetrieben a ug f 35 Ip nvete vom _ jmofsmm 0 essen a Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 151 Linde Material Handling 6 Datenblatt Linde Datenblatt f r den Tr ger W08 DEELER Wenger ten warf omm ro est g om an aa Kensier renane orafsomm em Fahrgeschwindigkeit mit Last ohne Last 5 km 12 20 5 5 Zugkraft Zugkraft ohne Last Nennwert 60 Minuten Last Nennwert 60 Minuten GE 1 1240 Maximale Zugkraft ohne Last Nennwert 5 6 Sch Minuten Di 7 Steigverm gen mit ohne Last 30 min EE siehe Zeichnung Max Steigverm gen mit ohne Last Nennwert siehe Zeichnung an Minuten 5 15 10 Betriebsbremse a a hydraulisch elektrisch Fahrmotor Nennwert 60 Minuten kwl AC 4 5 3 Batterietyp gem DIN EC DIN43531 12 1998 DIN 43531 12 1998
49. akt aufnehmen und sicherstellen dass die korrekte Liefer adresse angegeben ist Im Reparaturfall sind ausschlie lich Original Ersatzteile zu verwenden Nur dadurch wird sichergestellt dass das urspr ngliche technische Niveau Ihres Schleppers erhalten bleibt Geben Sie beim Bestellen von Ersatzteilen bitte die Teilenummer und folgende Schlep perdaten an Schleppertyp Hersteller Seriennummer Baujahr Lieferdatum Bei der Auslieferung des Schleppers bitte die Informationen auf den Typenschildern in die Betriebsanleitung bertragen Auslieferung des Schleppers Jeder Schlepper wird vor dem Verlassen des Werks einer sorgf ltigen Inspektion unterzogen um sicherzustellen dass er sich in einem einwandfreien Zustand befindet und vollst ndig ausgestattet ist Zur Vermeidung von Nachforderungen und Unannehmlichkeiten stellen Sie bitte sicher dass sich der Schlepper zum Zeitpunkt der Auslieferung in einwandfreiem Zustand Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling 1 Einleitung Linde Einleitung befindet und dass die gesamte Ausstattung derungen aller zutreffenden EG Richtlinien angebracht ist entspricht Jeder Schlepper wird mit den folgenden Ersatzteilkatalog auf CD technischen Unterlagen ausgeliefert Brosch re f r Benutzer von Flur und Gel ndef rderzeugen VDMA e Betriebsanleitung rderzeugen EG Konformit tserkl rung der Hersteller
50. als 10 km h fahren Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 39 Linde Material Handling 4 Verwendung Ainde Batterie Zugang zur Batterie Es wird empfohlen bei der Durchf hrung von Arbeiten am Schlepper Sicherheitsschuhe zu tragen ffnen des Batteriefachs gt Den Schlepper zum Stillstand zu bringen gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Den Not Aus Schalter dr cken gt Aus dem Schlepper heraus steigen und dabei auf die Umgebung achten Das Batteriefach befindet sich auf der rechten Seite des Schleppers gt Die Batteriefacht r mithilfe des Griffs 1 ffnen 1191 04 022 40 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Batterie Entriegeln der Batterie gt Die Batterie abklemmen gt Das Handrad 2 drehen um es zu entrie geln gt Den Anschlag 3 anheben Sie k nnen die Batterie nun mit einem geeig neten Werkzeug zu sich ziehen siehe Kapitel Batteriewechsel unten Klemmgefahr f r die Finger Immer geeignete Handschuhe beim Umgang mit der Batterie tragen 1191 04 023 Verriegeln der Batterie A GEFAHR Gefahr von Sch den am Schlepper oder Perso nensch den Es ist von wesentlicher Bedeutung die Batterie zu verriegeln bevor Sie die Batteriefacht r schlie en und den Schlepper man vrieren gt Den Anschlag 3 vollst ndig absenken g
51. and Arm Schwingungen ist vorgeschrieben auch wenn die Werte wie in diesem Fallnichtaufeine Gef hrdung hindeu ten 156 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Stichwortverzeichnis A B Abkuppeln eines Anh ngers 79 81 Batterie 39 Allgemeine Informationen 98 Batterie und Batteriefach s ubern 118 Allgemeine Informationen zum Das Onboard Ladeger t und Onboard Ladeger t 44 Zusatzausr stung 46 Allgemeiner berblick ber den Tr ger 20 Die Batterie mit Opportunity Anfahren an Neigungen 65 Charging aufladen 48 Anh ngekupplung und Laderaum Opportunity charging und Zusatz Allgemeine Beschreibung 6 Austustung ER 51 Ankuppeln eines Anh ngers 78 80 De Ladezustands der Se Anlassen mit elektronischem Schl ssel 58 RL rn DEN Anlassen mit Schl ssel 58 Baitere mit dem Abrolwerkzeug auswechseln 55 Anlegen des Beckengurts 38 Batterie mit dem Fork Off Werkzeug Ansicht der Schlepperversion 19 auswechseln 52 Antrieb und Getriebe Batterie mit einem externen Ladeger t Allgemeine Beschreibung 6 laden 2 0 00 ger arte 42 Antriebsachse Batterie und Zustand des Batterieka Ablassen und neu f llen 128 bels pr fen 22 222000 119 Anzeige 22 22 Beckenguft 38 Arbeitsumgebung 35 Reinigen e 122 Aufh ng
52. bsanleitung des externen Ladeger ts beachten mit der Batterie des Schleppers kompatibel ist Stets die dem Ladeger t beiliegenden Hersteller hinweise beachten F r eine Gelbatterie ein Gelbatterie Ladeger t oder ein f r Gelbatterien einstellbares Ladeger t verwenden Beim Anschlie en der Batterie und Ladeger tan schl sse auf die richtige Polarit t von und achten Die Anschl sse nicht vertauschen Um Funkenbildung zu vermeiden den Batterie anschluss immer vor dem Einschalten des Lade ger ts anschlie en und vor dem Abklemmen das Ladeger t ausschalten Stellen Sie sicher dass Sie sich in einem Bereich ohne Feuergefahr befinden Die Option opportunity charging an dem Schlepper bedienen Bei Schleppern die mit der Option opportunity charging ausger stet sind befindet sich ein Verbinder an der R ckseite des Fahrzeugs Der Verbinder erlaubt es die Batterie mit einem externen Ladeger t aufzuladen Es muss wie folgt vorgegangen werden gt Den Schlepper in der N he der Batteriela destation sicher abstellen Sicherstellen dass sich der Schlepper nicht in der N he von brennbaren Materialien befindet Si cherstellen dass der Bereich frei und gut bel ftet ist gt Die Z ndung ausschalten gt Sicherstellen dass die seitlichen L ftungs ffnungen frei sind 48 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling AIR Verwendung 4 Batter
53. chlepper au er Betrieb nehmen 96 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Wartung 5 Wartung Linde Material Handling Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Um Ihren Schlepper stets in einsatzberei tem Zustand zu halten muss eine geringe Anzahl von Wartungs und Kontrollarbeiten gem den Angaben in der Betriebsanlei tung regelm ig durchgef hrt werden Die Instandhaltung darf nur von qualifizierten und vom Hersteller autorisierten Personen vorge nommen werden Die Durchf hrung dieser Arbeiten kann mit Ihrem Vertragsh ndler im Rahmen eines Wartungsvertrags abgestimmt werden F r den Fall dass Sie die Arbeiten selbst durchf hren wollen empfehlen wir zumindest die ersten drei berpr fungen von einem au torisierten Mechaniker im Beisein Ihres Werk stattbeauftragten durchf hren zu lassen Ihr Werkstattpersonal kann dann entsprechend eingewiesen werden Bei allen Wartungsarbeiten muss der Schlep per auf einer ebenen Fl che abgestellt wer den und sich im Stillstand befinden Motor abgestellt Schaltschl ssel entfernt und Batte rieanschluss getrennt Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen am Schlepper keine Ver nderungen Um oder Anbauten vorgenommen werden Nach allen Instandhaltungsarbeiten ist mit dem Schlepper eine Funktionspr fung und ein Probelauf durchzuf hren Der Schlepper muss stets ordnungsgem ge kennzeichnet sein Alle fehlenden oder besch
54. chtig H nwe s Falls auf ffentlichen Stra en gefahren wer den muss sicherstellen dass die Kennzei chen die rtliche Stra enverkehrsordnung erf llen gt Die Anh ngerbremse l sen und s mtliche Unterlegkeile entfernen gt Die Breite des Anh ngers oder der Ladung an der breitesten Stelle berpr fen um eine freie Durchfahrt zu gew hrleisten gt Die R ckspiegel wie erforderlich einstellen gt Vor der Fahrt kontrollieren ob der Weg in Fahrtrichtung frei ist gt Mit dem Schlepper sanft im Vorw rtsgang anfahren um alle lockeren Elemente der Anh ngerkupplungen anzuspannen dann stufenweise bis zur geeigneten Geschwindigkeit beschleunigen gt Bei der Ann herung an Ihr Ziel die Ge schwindigkeit bereits vorher verringern damit Schlepper und Anh nger allm hlich Schleppbetrieb mit Anh nger Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 85 4 Verwendung Linde Material Handling linde Schleppbetrieb mit Anh nger zum Stillstand gebracht werden k nnen Ein pl tzlicher Stopp k nnte zu einem Ver rutschen der Ladung f hren Es besteht die Gefahr dass die Anh nger einknicken D HINWEIS Es ist unm glich einen Schleppzug im R ckw rtsgang wieder in seine Position zu bringen Es muss gelernt werden die Anh nger beim ersten Mal in Position zu bringen 86 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handlin
55. d Scharniere pr fen und schmieren Zus tzliche Wartungsarbeiten alle 3000 Stunden aber mindestens alle 3 Jahre Die Befestigung der Kabine Option pr fen Elektrische Steuerung Zustand und Sicherheit der elektrischen Anschl sse und Kabel pr fen Die Leistungsanschl sse des Leistungsteils pr fen Zus tzliche Wartungsarbeiten alle 12000 Stunden aber mindestens alle 12 Jahre Antriebsachse ablassen und neu f llen 112 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Wartungsplan Abschlie ende Arbeiten Die tats chlichen Fehlercodes pr fen und l schen Das Wartungsintervall einstellen Die Zeit und Datumseinstellungen der Anzeige pr fen Probefahrt Funktionspr fung Inspektionsetikett anbringen Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 113 5 Wartung Linde Material Handling Linde Fahrzeugaufbau Fahrzeugaufbau Den Schlepper reinigen Vorsichtsma nahmen vor der Reinigung D HINWEIS Die H ufigkeit mit der der Schlepper gereinigt wird h ngt davon ab wie er verwendet wird Wenn er mit sehr aggressiven Substanzen wie Salzwasser D ngemittel Chemikalien Zement usw in Ber hrung kommt muss er nach jeder Schicht gr ndlich gereinigt werden gt Den Schlepper sicher abstellen gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Den Not Halt Taster dr cken gt Die T r des Batteriefachs ff
56. darf nicht m glich sein Der Bediener muss sich vor Verlassen des Schlep pers abmelden Au erbetriebnahme eines Schleppers gt mit elektronischem Schl ssel gt Stellen Sie den Schlepper an einem siche ren Ort ab gt Den Log IN OUT Knopf 3 dr cken Die LEDs 1 und 2 erl schen Der Standby Modus wird automatisch akti viert D HINWEIS Wenn der Bediener den Log INNOUT Knopf 3 l nger als zwei Sekunden dr ckt wird der Standby Modus nicht sofort aktiviert Es ist m glich den Stapler 60 Sekunden lang zu reaktivieren Der Bediener muss den Log INIOUT Knopf 3 dr cken und einen richtigen PIN Code eingeben Die LED 1 blau und die LED 2 gr n leuchten auf gt Drehknopf gegen den 1 Uhrzeigersinn drehen Der Schlepper schaltet sich aus 72 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling AIR Verwendung 4 Die Option LFM Connect bedienen Au erbetriebnahme eines Schleppers gt mit Transponder gt Stellen Sie den Schlepper an einem siche ren Ort ab gt Den autorisierten Transponder 4 vor das Leseger t 3 legen Die LEDs 1 und 2 erl schen Der Standby Modus wird automatisch akti viert D HINWEIS Wird ein g ltiger Transponder l nger als zwei Sekunden vor das Leseger t 3 gelegt wird der Standby Modus nicht sofort aktiviert Es ist m glich den Stapler 60 Sekunden lang zu reaktivieren Der Bediener muss
57. dendienstabteilung durchf hren zu lassen A GEFAHR Nie einen Schlepper mit defekter Bremsanlage verwenden Falls Fehler in der Bremsanlage auftreten den Schlepper an einem sicheren Ort abstellen Ihren Verantwortlichen informieren 1191 05 018 H nweis Kein Mineral l gem ISO VG32 verwenden 134 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Fahrgestell Vordere und hintere Bremsbacken p gt berpr fen Die Bremsbacken m ssen alle 1000 Stunden gepr ft werden D HINWEIS Wir empfehlen dringend diese und andere Einstellungsarbeiten an der Bremsanlage von der Kundendienstabteilung durchf hren zu lassen A GEFAHR Nie einen Schlepper mit defekter Bremsanlage verwenden Falls Fehler in der Bremsanlage auftreten den BEE Schlepper an einem sicheren Ort abstellen Einen Verantwortlichen informieren Gummilager der Antriebsachse gt pr fen gt Den Schlepper sicher abstellen N gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Not Aus Schalter bet tigen gt Die T r des Batteriefachs ffnen gt Den Batterieanschluss trennen gt Den Deckel abnehmen gt Den Zustand der Gummilager der Antriebs achse pr fen Vor allem auf Risse untersu chen Unfallgefahr Die Gummilager wirken sich auf die Sicherheit und den Betrieb des Schleppers aus 1101 05 037 Besch di
58. der ersten Inbetrieb Steering Lenkung nahme 28 Allgemeine Beschreibung 6 Pr fungen vor jeder Schicht 28 Stilllegung f r weniger als zwei Monate 93 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 159 Stichwortverzeichnis Linde Material Handling Linde T Technische Daten f r Inspektion und Wartung Technischer Hinweis Tr geretiketten Transporter U Umgang mit Betriebsstoffen V Verriegeln der Batterie Verriegelungen pr fen Vordere und hintere Bremsbacken Pr fen Vorderradaufh ngung Pr fen Schmieren Vorderradlager Pr fen und schmieren Vorsichtsma nahmen vor der Reinigung Vorw rtsfahrt 2222222 59 W Wartungsintervalle e 98 Wartungsplan 111 Wiederinbetriebnahme nach Lagerung 93 Z Zugang zum Technikfach 109 Zugang zum Technikfach des Schleppers 109 Zugang zum Technikfach des Transporters 110 Zugang zur Batterie 40 Zugkraftdiagramm P60 146 Zugkraftdiagramm P80 148 Zugkraftdiagramm W08 154 Zul ssiger Verwendungszweck 2 Zustand der Reifen pr fen 32 Zustand des Rollengestells f r das Batteriefach pr fen 120 160 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling GmbH 1191 801 15 00 DE 06 2015
59. deroption Farbcode f r Scheiben reinigen 116 die LEDS oe ceccar ani e EEN 70 Scheibenwischer 90 Schleppbetrieb mit Anh nger 85 M Schlepper langfristig lagern 93 Ma nahmen vor Verlassen des Schlepper stilllegen 93 Schleppers 2 22200 66 Schlie en des Batteriefachs 41 Mehrpositions Kupplung T7 Schmierstoffe 102 M gliche LED Anzeigen 70 Bremsfl ssigkeit 2222222 102 N Getriebe l 22222200 102 Lenkkette 102 Nach dem Waschen 117 Schwingungen Not Halt Schalterpr fen 33 Schwingungswerte f r obere Gliedma en 156 O Sicherheit ffnen des Batteriefachs 40 Allgemeine Sicherheitsinformatio Onboard Ladeger t nen zur Wartung 99 Onboard Ladeger t benutzen 44 Sicherheitsrichtlinien f r den Fahrer 10 Option Langsamfahrt 87 Sicherheitssymbole 2 Option Automatische Anzeigeleuchten 91 Umgang mit Schmiermitteln 100 Option Kabine 89 Sicherheitsrichtlinien 76 Option StVZO Stra enverkehrs Sicherheitsrichtlinien f r Einstellarbei Zulassungsordnung 92 ten ae 36 Option Totmannpedal 59 Sicherheitsvorrichtungen 32 Signalleuchten P Zustand und Betrieb pr fen 122 Pers nliche Faktoren 10 Standsicherheit 12 Pr fungen vor
60. die Einhaltung der korrekten Betriebsverfahren kennzeichnen den kompetenten Fahrer NIEMALS RISIKEN EINGEHEN Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 2 Sicherheit Linde Material Handling Linde Bef higte Person Bef higte Person Eine bef higte Person ist eine Fachkraft auf dem Gebiet der Flurf rderzeuge durch eine erfolgreiche Ausbildung mindestens als Servicetechniker f r Flurf rderzeuge e mehrj hrige berufliche Erfahrungen mit Flurf rderzeugen Restrisiken Trotz sorgf ltigem Betrieb und Einhaltung aller g ltigen Normen und Vorschriften kann nicht vollkommen ausgeschlossen werden dass im Umgang mit dem Schlepper noch weitere Gefahren auftreten k nnen Der Schlepper und die Zusatzausstattung erf llen die g ltigen Sicherheitsvorschriften Restrisiken k nnen jedoch nicht ausgeschlos sen werden selbst wenn der Schlepper ord nungsgem benutzt wird und die Vorschrif ten gewissenhaft befolgt werden Selbst au erhalb der Gefahrenzonen des Fahrzeugs selbst bestehen noch Restrisi ken Personen die sich in dem Bereich um den Schlepper herum aufhalten m ssen u Rerste Vorsicht walten lassen Im Fall von Funktionsst rungen Zwischenf llen oder Betriebsst rungen usw m ssen sie unver z glich reagieren Sie m ssen ber die mit dem Einsatz des Fahrzeugs verbundenen Risiken informiert sein Zus tzlich enth lt diese Betriebsanleitung noch weitere Sicherheitsrich
61. e en gt Batteriefacht r schlie en gt Den Schlepper wieder starten Vorderradaufh ngung pr fen gt Den Schlepper sicher abstellen gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Den Not Halt Taster dr cken gt Die T r des Batteriefachs ffnen gt Den Batterieanschluss trennen gt Die Fahrzeugfront aufbocken und mit Keilen sichern gt Das Lager der Vorderradaufh ngung 1 auf Verschlei und berm iges Spiel pr fen Bei sichtbarem Verschlei oder Schaden bitte mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen gt Keile und Hebevorrichtung entfernen gt Den Batterieanschluss wieder anschlie en gt Batteriefacht r schlie en gt Den Schlepper wieder starten Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 131 Linde Material Handling 5 Wartung finde Fahrgestell Vorderradlager pr fen und schmie gt ren gt Den Schlepper sicher abstellen gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Den Not Halt Taster dr cken gt Die T r des Batteriefachs ffnen gt Den Batterieanschluss trennen gt Die Fahrzeugfront aufbocken und mit Keilen sichern gt Die Radlager auf berm iges Spiel und laute Rollger usche sowie auf Besch di gung oder Verschlei pr fen gt Das Lagerfett in der Radnabe erneuern Zum Erneuern des Lagerfetts in der Radnabe oder falls Sch den oder Verschlei erkennbar sind mit der Kundendienstabteil
62. e Taste 1 f r die Vorw rtsfahrt oder die Taste 2 f r die R ckw rtsfahrt Jedes Mal wenn diese Tasten gedr ckt werden bewegt sich der Schlepper um eine kurze Strecke vorw rts oder r ckw rts Der Not Aus Schalter 3 bet tigt die Fest stellbremse um den Schlepper zu stoppen und unterbricht die Stromversorgung gt Bei Einstellungsarbeiten immer mit Sorgfalt vorgehen gt Den Not Aus Schalter 3 herausziehen um die Stromversorgung wieder herzustel len 1191 04 024 82 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Beladen der Plattform Sicherstellen dass das Gewicht der Ladung nicht die Tragf higkeit des Schleppers 150 kg oder des Aufliegers 800 kg berschreitet Die Nenntragf higkeit kann dem Tragf higkeits schild des Schleppers oder Aufliegers entnommen werden Es ist wichtig dass die Plattform richtig beladen ist Den Schlepper oder den Auflieger auf festem und ebenem Untergrund beladen Sicherstellen dass die Last im Fach des Tr gers e Ordnungsgem befestigt Verzurr sen verwenden e Stabil e Zentriert e Gleichm ig verteilt e F rdie Gr e des Schleppers oder Auflie gers geeignet ist e F r die Nenntragf higkeit des Schleppers geeignet ist Die Ladung auf Sch den pr fen Keine schwingenden Lasten transportieren Sicherstellen dass die Last nicht die Signal leuchten an der R c
63. e Zusammen h nge sind selbst f r Fachpersonal unter Umst nden nicht offensichtlich Ihr Schlepper Ihr Schlepper bietet Ihnen Spitzenleistung h chste Sicherheit und den besten Fahrkom fort Diese Betriebsanleitung bietet Ihnen alle er forderlichen Informationen ber die Inbetrieb nahme den Betrieb die Instandhaltung und die Wartung Ihres Schleppers Bitte befolgen Sie die Betriebsanleitung des an Sie ausgelieferten Fahrzeugs und f hren Sie die Wartungs und Instandsetzungsma nahmen fristgerecht gem Wartungsplan aus Aus Sicherheitsgr nden und um zu gew hrlei sten dass Ihre Garantie g ltig bleibt darf nur von Ihrem H ndler autorisiertes qualifiziertes Personal das Fahrzeug warten Referenznormen Dieser Schlepper erf llt die Norm NF EN ISO 3691 1 Flurf rderzeuge Sicher heitsanforderungen Teil 1 Flurf rderzeuge mit Eigenantrieb im Unterschied zu fahrerlo sen Fahrzeugen Staplern mit ver nderlicher Reichweite und Lastentransportfahrzeugen Diese Norm erf llt die besonderen wesent lichen Anforderungen der europ ischen Richtlinie 2006 42 EC f r die Sicherheit von Maschinen Er erf llt au erdem Norm EN 12895 zur elek tromagnetischen Vertr glichkeit einschlie lich sp terer Erg nzungen f r Flurf rder zeuge welche die speziellen Grundanforde rungen der Richtlinie 2004 108 EEC erf llt Die Pr fung des Ger uschpegels wird in Einklang mit Norm EN 12053 durchgef hrt
64. edal niederdr cken Der Schlepper ist mit einer Starthilfeoption zur Verwendung bei Steigungen ausger stet gt Die Feststellbremse wird automatisch gel st 1191 04 006 D HINWEIS Bei vollst ndig gedr cktem Fahrpedal erh ht sich das Ma an Beschleunigung nicht Die maximale Beschleunigung wird automatisch geregelt Es ist wichtig auf einer Steigung vorsichtig zu fahren Der Traktorfahrer muss die Geschwin digkeit der Steigung anpassen A GEFAHR Gefahr des Kontrollverlusts An Steigungen langsam fahren Wenn der Schlepper einen Anh nger zieht an einer Steigung nicht man vrieren Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 65 4 Verwendung Linde Material Handling Linde Fahren Ma nahmen vor Verlassen des Schleppers A GEFAHR Kollisionsgefahr Den Schlepper immer in einem offenen Bereich parken Er darf keine Staus oder gef hrliche Situationen verursachen gt Den Schlepper parken gt Die Aktivierung der Feststellbremse erfolgt automatisch gt Z ndung mithilfe des Schaltschl ssels oder des Drehknopfes ausschalten gt Den Schl ssel abziehen gt Den Not Aus Schalter dr cken gt Die Batterie abklemmen wenn der Schlep per ber einen l ngeren Zeitraum nicht gebraucht wird 66 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Die Option LFM Connect bedienen Die Option LFM Connect
65. efekten Sensor austauschen GPRS Modul Das Modul besteht aus einer Kommunikati onseinheit und einer GSM Antenne Das Modul erm glicht Ihnen e Den Zugriff auf Staplerinformationen ber eine Remoteverbindung e Die Verwendung von Ortsbestimmungen Geolocation Diese Daten werden auf einem Datenserver gesichert USB Bluetooth Schl ssel Dank der gr eren Reichweite erm glicht der USB Adaptor Parametrierung des Staplers ber eine Remoteverbindung e Protokollierung der Staplerdaten Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 67 Linde Material Handling 4 Verwendung Ainde Die Option LFM Connect bedienen Inbetriebnahme eines Schleppers mit LFM Connect Option Inbetriebnahme eines Schleppers mit gt elektronischem Schl ssel gt Drehknopf im 1 Uhrzeigersinn drehen gt Den Knopf 3 dr cken um den Standby p gt Modus zu deaktivieren Die LEDs 1 und 2 blicken nacheinander gr n H nweis Erfolgt keine PIN Codeeingabe wird nach 60 Sekunden der Standby Modus wieder aktiviert gt Den PIN Code ber die Tastatur eingeben Der PIN Code besteht aus f nf bis acht Ziffern Standardm ig besteht er aus f nf Ziffern Die Werkseinstellung f r den Code ist 00000 Bei einer richtigen Eingabe des PIN Codes leuchten die LEDs 1 und 2 weiterhin gr n D HINWEIS Wurde der Code falsch eingegeben kann der Vorgang abgebrochen und durch Dr
66. eine S ure auf die Kleidung Haut oder in die Augen kommen lassen Falls dieser Fall eintritt sofort mit reichlich sauberem Wasser absp len gt Versch ttete Batteries ure sofort mit viel Was ser wegsp len gt Bei Personensch den sofort einen Arzt aufsu chen gt Stets die Sicherheitshinweise des Batterieher stellers einhalten gt Die gesetzlichen Vorschriften beachten gt Den Schlepper sicher abstellen gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Not Aus Schalter bet tigen gt Die T r des Batteriefachs ffnen gt Den Batterieanschluss trennen Die Batte rie entriegeln gt Die Batterie mit geeigneten Werkzeugen Hebelwerkzeug aus dem Batterieraum entfernen gt Elektrolytf llstand und dichte der Batterie gem den Empfehlungen des Batterieher stellers pr fen gt Die Zellendeckel der Batterie m ssen trocken und sauber gehalten werden gt Versch ttete Batteries ure muss sofort neutralisiert werden gt Die Batterie wieder in ihr Fach einsetzen Die Batterie verriegeln gt Die T r des Batteriefachs schlie en Elektrik 1191 05 002 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 137 5 Wartung Linde Material Handling Linde Elektrik gt Der Schlepper ist wieder betriebsbereit O UMWELTHINWEIS Alte Batteries ure vorschriftsm ig entsor gen Schlepper 1191 ist kompatibel mit dem Sensor zur Pr fung des
67. einem feststehenden Objekt eingeklemmt werden k nnen gt Arme und Beine immer innerhalb des Fahrerplatzes halten Sicherheitsrichtlinien f r den Fahrer gt Niemals Mitfahrer auf der Plattform bef r dern gt Niemals Mitfahrer auf einem Anh nger bef rdern sofern dieser nicht speziell f r diesen Zweck entwickelt wurde gt Beider Ann herung an schlecht einsehbare Ecken Eing nge Ausg nge usw stets die Hupe bet tigen gt Die auf dem Tragf higkeitsschild des Schleppers angegebene Nenntragf higkeit nicht berschreiten gt Unbedingt mit der Funktionsweise der Bremsanlagen an den jeweiligen Anh n gern vertraut machen gt Falls auf ffentlichen Stra en gefahren wer den muss sicherstellen dass die Kennzei chen die rtliche Stra enverkehrsordnung erf llen gt Sicherstellen dass die benutzte Fahrbahn das Gesamtgewicht von Schlepper und Ladung tragen kann gt Niemals ohne Aufforderung durch Ihren Vorgesetzten in einen Aufzug fahren gt Niemals von einem fahrenden Schlepper absteigen Parken gt Den Schlepper nicht vor Feuerl schern Notausg ngen oder Wegen abstellen an denen er ein Hindernis darstellen k nnte gt Vor dem Verlassen des Fahrerplatzes immer die Z ndung ausschalten und den Z ndschl ssel abziehen gt Nicht an Hanglagen parken Zusammenfassung Die ordnungsgem e Verwendung des Schleppers der achtsame Umgang mit den transportierten G tern und
68. einen autorisierten Transponder vor das Leseger t 3 legen Die LED 1 blau und die LED 2 gr n leuchten auf gt Drehknopf gegen den 1 Uhrzeigersinn gt drehen Der Schlepper schaltet sich aus Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 73 Linde Material Handling 4 Verwendung Linde Bremsen Bremsen A GEFAHR Durch starkes Bremsen des Schleppers k nnen sich die Lasten bewegen Es besteht au erdem die Gefahr dass der Anh nger m glicherweise nicht mehr mit dem Schlepper ausgerichtet ist Die meisten Notbremsungen sind vermeidbar wenn mit angemessener Geschwindigkeit gefah ren wird und die Stra enverh ltnisse sowie die Beladung ber cksichtigt wird Fahrpedal Freigabebremse Der Schlepper ist mit einer automatischen Fahrpedal Freigabebremse ausgestattet gt Das Fahrpedal loslassen 2 Der Schlepper wird dann bis zum Stillstand elektrisch abgebremst A GEFAHR Verlassen Sie sich in Notf llen niemals auf die Freigabebremse wenn Sie das Fahrzeug anhalten m ssen Im Notfall stets das Hydraulikbremspedal 1 ver wenden und den Not Aus Schalter dr cken wenn dies notwendig sein sollte Hydraulikbremspedal EE gt Das Fahrpedal 2 freigeben gt Das Bremspedal 1 bet tigen D HINWEIS Durch Bet tigen des Bremspedals werden die Hycraulikbremsen an allen drei R dern bet tigt Es wird empfohlen dass sich der jeweilige Fahrer vor dem Starten des Schleppers
69. ellbremse wird automatisch bet tigt gt Den Bolzen 1 zum L sen nach unten dr cken und ihn um 90 drehen gt Den Bolzen aus der Anh ngerkupplung entnehmen gt Die Anh ngergabel in die Kupplung ein schieben gt Den Bolzen 1 wieder einstecken nieder dr cken und um 90 drehen um ihn zu sichern gt Die Anh ngerbeleuchtung sofern vorhan den ber die Anh ngerbuchse an den Schlepper anschlie en und ihre Funktion pr fen gt Die Unterlegkeile vom Anh nger und die Bremse des Anh ngers sofern vorhanden l sen Abkuppeln eines Anh ngers gt Den Schlepper parken Den Anh nger mit Unterlegkeilen sichern oder die Anh nger bremse sofern vorhanden aktivieren gt Die Anh ngerbeleuchtung sofern vorhan den von der Beleuchtungssteckdose des Schleppers trennen gt Den Bolzen 1 herausnehmen und den Anh nger abkuppeln gt Den Anh nger abstellen Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 77 4 Verwendung Linde Material Handling Anh ngerkupplung Automatische Kupplung Ankuppeln eines Anh ngers A GEFAHR Eine fehlerhaft arbeitende Kupplung erh ht das Unfallrisiko Der Sicherheitszustand der Kupplung kann nur anhand der Stellung des Kupplungsbolzens 2 gepr ft werden Nach dem Ankuppeln eines Anh ngers darf der Kupplungsbolzen nicht aus seiner F hrung heraus ragen gt Einen Anh nger niemals ziehen wenn der Kupplungsbolzen 2 aus se
70. elungsme chanismus nach dem Verstellen des Sitzes ordnungsgem einrastet gt Die beiden Sitzschienen und den Nachstel lungsmechanismus schmieren gt Kontrollieren dass der Verbinder f r das Fahrer Erkennungssystem vorhanden ist und einwandfrei arbeitet Riegel und Scharniere pr fen und gt schmieren Um Ihren Schlepper oder Transporter instand zu halten und so lange wie m glich in einem guten Zustand zu halten m ssen die Riegel und Scharniere geschmiert werden gt Die Scharniere der Batteriefacht r pr fen Bei Bedarf schmieren gt Falls Ihr Schlepper mit einer festen Kabine ausgestattet ist die Scharniere der Kabi nent r pr fen Die Scharniere bei Bedarf und mindestens alle 1000 Betriebsstunden schmieren 1191 05 022 126 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Getriebe Achse Getriebe Achse Getriebeentl ftung reinigen und E pr fen gt Den Schlepper sicher abstellen gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Den Not Halt Taster dr cken gt Die T r des Batteriefachs ffnen gt Den Batterieanschluss trennen gt Die Abdeckung entfernen gt Die Getriebeentl ftung vom Getriebe 1 entfernen gt Die Getriebeentl ftung mit sauberem Kraftstoff reinigen und anschlie end den ordnungsgem en Betrieb berpr fen gt Die Getriebeentl ftung wieder am Ge
71. em Untergrund und der Umgebung an Die Geschwindigkeit beim Heranfahren und Durchfahren einer Kurve verlangsamen und vorsichtig fahren Die Option Kurvengeschwindigkeitsassistent ist verf gbar Diese Option erm glicht Ihnen die automatische Anpassung der Geschwin digkeit des Schleppers bei Kurvenfahrt Sie stellt eine Hilfe beim Fahren dar R ckw rtsfahrt Den Fahrtrichtungshebel identifizieren Je nach bestelltem Modell befindet sich der W hlhebel f r Vorw rts und R ckw rtsfahrt m glicherweise auf der rechten oder linken Seite des Lenkrads Vorsichtig r ckw rts fahren Das Blickfeld ist beeintr chtigt Es ist notwendig dass Sie Ihre Geschwindigkeit anpassen gt Den Fahrtrichtungshebel 1 nach unten schieben gt Das Fahrpedal 2 feinf hlig bet tigen Der Schlepper bewegt sich r ckw rts Die Fahrgeschwindigkeit erh ht sich in Abh ngigkeit von der Stellung des Fahrpedals D HINWEIS Bei vollst ndig gedr cktem Fahrpedal erh ht sich das Ma an Beschleunigung nicht Die maximale Beschleunigung wird automatisch geregelt D HINWEIS Pr fen Sie sorgf ltig ob Ihr Weg frei ist bevor Sie die Man ver durchf hren 60 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Fahrtrichtung umkehren Den umgebenden Bereich sorgf ltig pr fen bevor Sie dieses Man ver durchf hren gt Das Fahrpedal freigeben gt Mit dem Fahrtr
72. en gt Kunststoffteile nur mit Kunststoffreinigungsmit tel reinigen Den Schlepper reinigen Hei dampf oder stark entfettende L sungen nur mit gr ter Vorsicht anwenden Das Fett in den wartungsfreien Lagern k nnte sich l sen und auslaufen Da ein Neuabschmieren nicht m glich ist werden die Lager damit besch digt gt Die Au enfl chen des Schleppers mit wasserl slichen Reinigungsmitteln und Wasser reinigen Wasserstrahl Schwamm Tuch gt Alle zug nglichen Bereiche reinigen gt Die leinf ll ffnungen und die umgeben den Bereiche reinigen gt Vor der Schmierung alle Schmiernippel reinigen gt Wird bei der Reinigung Druckluft verwen det starken Schmutz zun chst mit einem Kaltreiniger entfernen gt Nach der Reinigung der Schlepperunter seite die Lenkkette neu abschmieren Dies erh ht die Lebensdauer des Schleppers Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 115 Linde Material Handling 5 Wartung finde Fahrzeugaufbau Abnutzungsgefahr Der Hochdruckreiniger darf nicht im Technikfach verwendet werden D HINWEIS Je fter der Schlepper gereinigt wird desto h ufiger muss er geschmiert werden Reinigen der elektrischen Ausr stung Die elektrische Ausr stung kann besch digt wer den wenn Komponenten mit Wasser gereinigt werden gt Zur Reinigung von Teilen der elektrischen Ausr stung kein Wasser verwenden gt Trockenreinigungsmittel nach Herstelle
73. en um den Scheibenwischer hinten anzuhalten Die Taste dr cken und l nger als zwei Sekunden gedr ckt halten um die Waschanlage zu bet tigen Die Taste gedr ckt halten Hierdurch wird die Scheibenwaschanlage f r die Front und Heckscheibenwischer gleichzeitig bet tigt en Option f r das Einschalten der Arbeitsscheinwerfer Erlaubt das Arbeiten im Batteriesparmodus Verringert die Taste Eco Modus Leistung des Schleppers oder des Transporters z B die Ge schwindigkeit oder die Beschleunigung Einmal dr cken um das Begrenzunggslicht einzuschalten Zweimal dr cken um das Abblendlicht einzuschalten Taste f r Dreimal dr cken um das Begrenzungslicht einzuschalten und Signalbeleuchtung das Abblendlicht auszuschalten Viermal dr cken um das Begrenzungslicht und das Abblendlicht auszuschalten Taste zur Auswahl Erlaubt eine Erh hung oder Verringerung der Geschwindigkeit des Fahrprogramms Jes Schleppers Schildkr te Taste Heckschei benwischer Men Beschla gentfernung Heck Erlaubt die Beschlagentfernung an der Heckscheibe scheibe cm Erlaubt das Einschalten der Rundumleuchte f r die Kabine Taste Elektrokupp Taste zum Wechsel F r den Zugriff auf Zusatzoptionen der Anzeige Durch langes Dr cken wird Men 2 dargestellt lung ffnet die elektrische Kupplung B leucht Diese Leuchte signalisiert dass die Feststellbremse angezogen remsteuchie ist Sie zeigt au erdem an dass Fehler vorhanden sind
74. ene H chstgeschwindigkeit von 10 km h nicht berschreiten Sicherstellen dass das schleppende Fahrzeug gen gend Zug und Bremskraft hat um das zu schleppende Fahrzeug sicher abzuschleppen Hinweis Beim Abschleppen an einer Steigung die Ge schwindigkeitauf ein Mindestma verringern und daf r sorgen dass Unterlegkeile verf g bar sind 104 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Den Schlepper transportieren Um den Schlepper f r einen Transport zu sichern nur die gezeigten Befestigungspunkte benutzen Die Verwendung anderer Befestigungspunkte kann den Schlepper besch digen D HINWEIS Die Stellen sch tzen an denen die Spann gurte den Traktor ber hren Schlepper ohne Kabine oder mit einem Wetterschutzverdeck gt Den Schlepper zum Stillstand bringen gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Den Not Aus Schalter dr cken und den Batterieanschluss trennen gt Sicherstellen dass die Batterie ordnungs gem verriegelt und die T r des Batterie fachs geschlossen ist gt Alle drei R der mit Unterlegkeilen sichern gt Einen Spanngurt durch die Anh ngekupp lung f hren damit der Schlepper nicht vor w rtsrollen kann gt Einen Spanngurt ber die Bodenplatte f h ren damit der Schlepper nicht zur ckrollen kann D HINWEIS Wenn der Schlepper vorne ber eine Anh n gekupplung verf
75. enem Untergrund zum Stillstand bringen 1191 04 032 gt Z ndung ausschalten und den Schl ssel entfernen oder den Drehknopf drehen gt Den Not Aus Schalter dr cken gt Die T r des Batteriefachs ffnen gt Das Fork Off Werkzeug wie dargestellt positionieren Die F e des Werkzeugs so einstellen dass es zentriert und parallel zu den Gabeln ist Das Werkzeug richtig unter der Batterie positionieren 52 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling linke Verwendung 4 Batterie gt Das Werkzeug oben am Anschlag 1 positionieren gt Den Batterieanschluss 2 abziehen Positionieren Sie es an der zu diesem Zweck vorgesehenen Stelle gt Die Batterie 3 entriegeln Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 53 4 Verwendung Linde Material Handling Batterie gt Mit dem Fork Off Werkzeug die Batterie leicht anheben und sie aus dem Batterie fach 4 entfernen gt Die Batterie und das Fahrgestell in ber einstimmung mit der sichtbaren Markierung 5 ausrichten gt Batterie wechseln gt Mit dem Werkzeug die neue Batterie nach unten auf den Boden des Batteriefachs 4 schieben Gefahr des Quetschens der Kabel Darauf achten dass das Batterieanschlusskabel nicht gequetscht wird gt Die Batterie und das Fahrgestell in ber einstimmung mit der sichtbaren Markierung 5 ausrichten gt Die Batterie verriegeln gt Den Batt
76. er erlaubt es die Batterie mit einem externen Ladeger t aufzuladen Es muss wie folgt vorgegangen werden gt Den Transporter in der N he der Batterie ladestation sicher abstellen Sicherstellen dass sich der Transporter nicht in der N he von brennbaren Materialien befindet Si cherstellen dass der Bereich frei und gut bel ftet ist gt Die Z ndung ausschalten gt Sicherstellen dass die seitlichen L ftungs ffnungen frei sind gt Die Zugangst r 5 an der Seite des Trans porters ffnen gt Die Steckdose der Batterieladestation 4 in den opportunity charging Ger teverbinder einstecken D HINWEIS Das ffnen der T r des Batterieraums w h rend der Aufladung wird empfohlen wann immer m glich Gefahr von Gasaustritt Der Ladevorgang der Batterie beginnt A GEFAHR W hrend die Batterie l dt die Funktion des L fters hinter der Steckdose pr fen Wenn der L fter au er Betrieb ist muss die T r des Batterieraums ge ffnet werden Gefahr von Gasaustritt Den Kundendienst verst ndigen Au erdem sicherstellen dass keine Gegenst nde die einwandfreie Funktion des L fters beeintr chti gen A GEFAHR Gefahr von Gasaustritt Es darf sich niemand in der Kabine aufhalten Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist und das Ladeger t nicht mehr l dt 50 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Verwendung 4 gt Den Lade
77. eren Ort abstel len Ihren Verantwortlichen informieren Bremsfl ssigkeitsstand pr fen H nwe s Auf dem Fahrerdisplay befindet sich eine An zeige f r Bremsfl ssigkeitsmangel die auf einen zu niedrigen Bremsfl ssigkeitsstand hinweist Es istjedoch ratsam den Brems fl ssigkeitsstand alle 1000 Betriebsstunden zu berpr fen gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Die Aktivierung der Feststellbremse erfolgt automatisch gt Den Not Halt Taster dr cken gt Die T r des Batteriefachs ffnen und den Batterieanschluss trennen gt Die Abdeckung des Technikfachs anheben und entfernen Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 133 Linde Material Handling 5 Wartung finde Fahrgestell gt Pr fen ob der Stand im Bremsfl ssigkeits beh lter die H chstmarke 2 erreicht Der Bremsfl ssigkeitsstand darf niemals unter die Mindestmarke 1 abfallen gt Bei Bedarf die Kappe des Bremsfl ssig keitsbeh lters abnehmen und Bremsfl s sigkeit bis zum H chststand 2 nachf llen gt Den Verschlussdeckel wieder anbringen gt Die Abdeckung des Technikfachs wieder anbringen gt Den Batterieanschluss wieder anschlie en und die Batterie verriegeln gt Batteriefacht r schlie en gt Den Schlepper erneut starten Bremsfl ssigkeit erneuern D HINWEIS Wir empfehlen dringend diese und andere Einstellungsarbeiten an der Bremsanlage von der Kun
78. erieanschluss wieder anschlie en gt Batteriefacht r schlie en Fahren mit ge ffneter Batteriefacht r ist nicht zul ssig gt Den Stapler erneut starten gt 1191 04 036 54 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Batterie mit dem Roll Off Werkzeug gt auswechseln Klemmgefahr f r die Finger Es wird empfohlen beim Wechseln der Batterie Handschuhe zu tragen Es ist m glich die Batterie mit einem Roll Off Werkzeug zu wechseln Die Ersatzbatterie befindet sich bereits auf dem Werkzeug Es muss wie folgt vorgegangen werden gt Den Schlepper in einem geeigneten offe nen Bereich auf gleichm igem ebenem Untergrund zum Stillstand bringen gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel entfernen oder den Drehknopf drehen gt Den Not Aus Schalter dr cken gt Die T r des Batteriefachs ffnen gt Das Werkzeug in der N he des Schleppers positionieren Der freie Platz befindet sich auf der H he des Batteriefachs gt Den Batterieanschluss trennen gt Die Batterie entriegeln gt Die Batterie zu der Rollenhalterung hinzie hen Die Batterie vollst ndig entfernen gt Den Batterieanschluss an die zweite Batterie anschlie en die sich auf dem Abrollwerkzeug befindet gt Den Not Aus Schalter ziehen und den Schlepper wieder starten gt Den Schlepper mit ge ffneter Batteriefach t r langsam und
79. es Batteriefachs ffnen gt Den Batterieanschluss trennen gt Die Gummimatte der Bodenplatte entfer nen um an die beiden Ausschnitte in der Bodenplatte zu gelangen D HINWEIS Das Lager des Lenkdrehschemels hat zwei Schmierstellen gt Das Lenkrad drehen bis eine der Schmier stellen durch den linken Ausschnitt in der Bodenplatte zug nglich ist gt Schmieren bis frisches Fett aus dem Lager austritt gt Das Lenkrad in die andere Richtung dre hen bis die zweite Schmierstelle durch den rechten Ausschnitt in der Bodenplatte zu g nglich ist gt Schmieren bis frisches Fett aus dem Lager austritt gt Das Lenkrad von Anschlag zu Anschlag bewegen um das Fett zu verteilen gt Den Batterieanschluss wieder anschlie en gt Batteriefacht r schlie en gt Den Schlepper wieder starten 130 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Fahrgestell Die Vorderradaufh ngung schmie gt ren gt Den Schlepper sicher abstellen gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Den Not Halt Taster dr cken gt Die T r des Batteriefachs ffnen gt Den Batterieanschluss trennen gt Die Fahrzeugfront aufbocken und mit Keilen sichern gt Den Schwenkzapfen der Vorderradaufh n gung schmieren bis frisches Fett aus dem Zapfen austritt gt Keile und Hebevorrichtung entfernen gt Den Batterieanschluss wieder anschli
80. eschlossen ist gt Den Verbinder des Ladeger ts trennen gt Die Zugangst r 1 schlie en gt Pr fen ob die T r des Batterieraums sicher geschlossen ist gt Den Schlepper wieder starten Besch digungsgefahr f r das Netzkabel durch h ufigen Gebrauch Stromschlag bzw Verbren nungsgefahr Das Netzkabel muss im Rahmen periodischer gesetzlicher Kontrollen und Wartungsma nahmen regelm ig berpr ft werden Die Option Onboard Ladeger t und Zusatzausr stung Es besteht die M glichkeit ein Datenterminal an den Schlepper anzuschlie en Zusammen mit dem Schlepper und dem Transporter wird ein Kabel mitgeliefert nur als Option verf gbar Dieser Zusatzausr stungsartikel kann mit einer Spannung von 12 V oder 24 V versorgt werden 46 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling AIR Verwendung 4 Batterie Wenn die Batterie mit dem Onboard Ladege r t aufgeladen wird Das mit einer Spannung von 12 V versorgte Datenterminal funktioniert w hrend des Ladevorgangs weiterhin Das mit einer Spannung von 24 V versorgte Datenterminal wird w hrend des Ladevor gangs automatisch abgeschaltet Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 47 Linde Material Handling 4 Verwendung Ainde Batterie Batterien mit opportunity charging Option laden Sicherstellen dass das Ladeger t hinsichtlich Spannung und Ladestrom die Betrie
81. g finde Verwendung 4 Pedestrian Option Langsam gt fahrt Die als Pedestrian bekannte Option Lang samfahrt erlaubt es den Schlepper ohne Gabelstaplerfahrer am Lenkrad vorw rts zu bewegen Die Geschwindigkeit kann zwi schen 1 und 4 km h eingestellt werden Die Geschwindigkeit ist standardm ig auf 3km h begrenzt Wenn ein Gabelstaplerfahrer am Lenkrad sitzt kann die Taste Langsamfahrt nicht von einer dritten Person bet tigt werden Die Taste 1 zur Benutzung der Option Pedestrian befindet sich auf der rechten oder linken Seite des Schleppers Diese Taste befindet sich immer in der N he eines Not Aus Schalters 2 Quetschgefahr f r die F e Die F e nicht in die N he der R der des Schlep pers bringen Sicherheitsschuhe tragen Zur Verwendung der Option Langsamfahrt wie folgt vorgehen gt Kontrollieren dass das Vorderrad des Schleppers geradeaus zeigt gt Die Scheinwerfer des Schleppers einge schaltet lassen und vom Schlepper abstei gen gt Die Taste Langsamfahrt 1 dr cken Die Taste gedr ckt halten Der Schlepper f hrt vorw rts Er h lt nach 4 Metern automa tisch an selbst wenn der Gabelstaplerfah rer die Taste 1 weiterhin gedr ckt h lt gt Bei Gefahr den Not Aus Schalter 2 dr cken Die Schaltkreise werden unter brochen D HINWEIS Wenn das Vorderrad um oder 10 abweicht wird die Funktion automatisch gestoppt Auf dem Display des Schlepper
82. g ltig wird Die EG Konformit tserkl rung ist sorgf ltig aufzubewahren gegebenenfalls den zust n digen Beh rden zug nglich zu machen und bei Weiterverkauf des Fahrzeuges dem neuen Eigent mer zu bergeben Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Ru 1 Einleitung Linde Material Handling Linde Allgemeine Beschreibung Allgemeine Beschreibung Einleitung Der Schlepper wurde f r die strengsten An wendungsanforderungen entwickelt Er erf llt alle aktuellen europ ischen Vorschriften Der Schlepper verf gt ber eine Nennzugkraft von 6 bis 8 Tonnen und eine Antriebsgeschwindig keit von bis zu 20 km h ohne Last Fahrerplatz und Bedienelemente Im Sinne einer optimalen Ergonomie erleich tert eine niedrige Stufe den Zugang zum Fah rerplatz Die Anordnung der Bedienelemente und des Fahrersitzes erm glicht einen op timalen Bedienungskomfort und effizienten Betrieb Die Anordnung der Pedale der Bedienele mente und des Lenkrads wurde aus dem Au tomobilbereich bernommen Zusammen mit der elektronischen Steuerung erm glicht dies einen problemlosen Betrieb Die genaue Aufzeichnung der Schichtzeit des Schleppers der Betriebsstundenz hler und der Batterieentladeanzeiger sorgen f r Bessere Verwaltung der Wartungsintervalle Eine geringere Gefahr von Batteriesch den Der Schlepper kann mit einem Elek trolytstandsensor ausger stet werden Fahrgestell Der Rahmen ist
83. gt den Spanngurt durch die vordere Anh ngekupplung f hren damit der Schlepper nicht zur ckrollen Kann Den Schlepper transportieren 1191 05 012 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 105 Linde Material Handling 5 Wartung finde Den Schlepper transportieren Schlepper mit einer vollwertigen Kabine mit festen T ren gt Den Schlepper gegen die Stirnwand des Anh ngers parken D HINWEIS Die Bereiche des Schleppers sch tzen die mit der Stirnwand in Ber hrung kommen gt Den Schlepper zum Stillstand bringen gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Den Not Aus Schalter dr cken und den Batterieanschluss trennen 1191 05 013 gt Sicherstellen dass die Batterie ordnungs gem verriegelt und die T r des Batterie fachs geschlossen ist gt Alle drei R der mit Unterlegkeilen sichern gt Einen Spanngurt durch die Anh ngerkupp lung f hren damit der Schlepper nicht zu r ckrollen kann H nwe s Wenn der Schlepper vorne ber eine Anh n gekupplung verf gt Spanngurte durch beide Anh ngekupplungen f hren damit sich der Schlepper nicht bewegen kann 106 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling Yin Wartung 5 Den Schlepper mit Bandschlingen versehen Den Schlepper mit Band gt schlingen versehen 4A GEFAHR Ausschlie lich Hebezeug mit ausreichender Trag f higkeit ver
84. gte Gummilager m ssen erneuert wer den Mit der Kundendienstzentrale Kontakt aufnehmen gt Den Batterieanschluss wieder anschlie en gt Die T r des Batteriefachs schlie en gt Der Schlepper ist wieder betriebsbereit Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 135 5 Wartung Linde Material Handling Fahrgestell Die Aufh ngungsbuchsen der Antriebsachse pr fen gt Den Schlepper sicher abstellen gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Not Aus Schalter bet tigen gt Die T r des Batteriefachs ffnen gt Den Batterieanschluss trennen gt Den Deckel abnehmen gt Die Aufh ngungsbuchsen der Antriebs achse auf Beschaffenheit und Verschlei pr fen Bei sichtbarem Verschlei bitte mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen gt Deckel wieder anbringen gt Den Batterieanschluss wieder anschlie en gt Die T r des Batteriefachs schlie en gt Der Schlepper ist wieder betriebsbereit 136 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Elektrik Elektrolytf llstand und dichte der Batterie pr fen Der Elektrolyt verd nnte Schwefels ure ist giftig und korrosiv gt Bei Arbeiten an einer Batterie daher stets eine geeignete Schutzausr stung Schutzbrille Schutzhandschuhe tragen gt Beim Umgang mit Batteries ure niemals eine Uhr oder Schmuck tragen gt K
85. ichtungshebel 1 die entge gengesetzte Fahrtrichtung w hlen gt Das Fahrpedal niederdr cken Der Schlep per beschleunigt in der neuen Richtung D HINWEIS Der Fahrtrichtungshebel kann direkt auf die andere Laufrichtung eingestellt werden ohne dass das Fahrpedal losgelassen wer den muss Das Fahrzeug kommt mithilfe der elektrischen Bremse zum Stillstand und be schleunigt dann sanft in die entgegengesetzte Richtung Fahrtrichtung wechseln D HINWEIS Pr fen Sie immer den Umgebungsbereich bevor Sie die Richtung wechseln Die Blinkleuchte identifizieren Je nach bestelltem Modell befindet sich der W hlhebel zum Wechseln der Fahrtrichtung m glicherweise auf der rechten oder linken Seite des Lenkrads Drehen nach rechts gt Den Blinkschalter 1 nach oben oder unten dr cken je nachdem auf welcher Seite des Lenkrads der Blinkschalter angeordnet ist gt Die Richtungs nderungsinformationen auf dem Display pr fen gt Die rechten Blinkschalter funktionieren da hingehend dass sie Ihre Absicht anzeigen nach rechts zu drehen Fahren 1191 04 001 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 61 Linde Material Handling 4 Verwendung Ainde Fahren Drehen nach links gt Den Blinkschalter 1 nach oben oder unten dr cken je nachdem auf welcher Seite des Lenkrads der Blinkschalter angeordnet ist gt Die Richtungs nderungsinformationen auf dem Display pr fen gt Die
86. ie gt Zugangst r 1 ffnen gt Die Steckdose der Batterieladestation in den opportunity charging Ger teverbinder einstecken D HINWEIS Das ffnen der T r des Batterieraums w h rend der Aufladung wird empfohlen wann immer m glich Gefahr von Gasaustrift Der Ladevorgang der Batterie beginnt A GEFAHR W hrend die Batterie l dt die Funktion des L fters hinter der Steckdose pr fen Wenn der L fter au er Betrieb ist muss die T r des Batterieraums ge ffnet werden Gefahr von Gasaustritt Den Kundendienst verst ndigen Au erdem sicherstellen dass keine Gegenst nde die einwandfreie Funktion des L fters beeintr chti gen A GEFAHR Gefahr von Gasaustritt Es darf sich niemand in der Kabine aufhalten Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist und das Ladeger t nicht mehr l dt gt Den Ladeverbinder trennen gt Die Zugangst r 1 schlie en gt Pr fen ob die T r zum Batterieraum sicher geschlossen ist gt Die Z ndung einschalten und den Ladesta tus des Schleppers auf der Anzeige pr fen Der Schlepper ist jetzt einsatzbereit Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 49 Linde Material Handling 4 Verwendung Ainde Batterie Die Option opportunity charging an dem gt Transporter bedienen Bei Transportern die mit der Option opportu nity charging ausger stet sind befindet sich ein Verbinder 4 an der R ckseite der Ma schine Der Verbind
87. ie erg nzen sie Bevor der Schlepper eingesetzt oder eine Ar beit damit ausgef hrt werden kann m ssen alle daran beteiligten Mitarbeiter vor allem die Fahrer und das Wartungspersonal im standardm igen und ordnungsgem en Gebrauch des Schleppers geschult werden Diese Schulung ist von qualifiziertem Schu lungspersonal gem den Sicherheitshinwei sen in dieser Bedienungsanleitung durchzu f hren Der Arbeitgeber muss sicherstellen dass der Fahrer alle Sicherheitsbestimmungen verstanden hat Bitte die in dieser Bedienungsanleitung be schriebenen Verwendungshinweise und Si cherheitsvorschriften einhalten insbeson dere Information zum Betrieb industrieller Schlepper Regeln f r den Einsatz auf ffentlichen Stra en und in Arbeitsbereichen Informationen zu den Rechten und Pflichten des Fahrers und zu den f r ihn geltenden Sicherheitsbestimmungen Informationen zum Betrieb des Fahrzeugs in besonderen Bereichen Informationen zum Starten Fahren und Bremsen Informationen zu Wartungs und Repara turma nahmen Informationen zu regelm igen Wartungen und zur Unfallverh tungs berpr fung Informationen zur Entsorgung von Schmier mitteln l und Batterien Der Fahrer bzw die verantwortliche Person hat jederzeit f r die Einhaltung der vorste henden Richtlinien und Sicherheitsregeln zu sorgen Bei der Einweisung muss sich der Fahrer v llig vertraut machen mit Besondere
88. iebenen Einsatz f lle benutzen wollen nehmen Sie bitte mit Ihrem rtlichen H ndler Kontakt auf Ohne die vorherige Zustimmung des Herstellers d rfen weder Modifikationen oder Umbauten vorge nommen noch Zusatzausstattung an Ihrem Schlepper angebracht werden F r Anbauger te ist die Betriebsanleitung des Anbauger teherstellers zu befolgen A GEFAHR In Bereichen in denen Explosionsgefahr besteht Vorhandensein von Gasen D mpfen oder ent z ndlichen bzw explosiven Pulvern niemals einen Standardschlepper verwenden Schlepper die in solchen Bereichen eingesetzt werden m ssen speziell gesch tzt sein Sie m ssen ber eine EG Konformit tserkl rung und eine geeignete Betriebsanleitung verf gen Technischer Hinweis Ein vollst ndiges oder teilweises Kopieren bersetzen oder bertragen dieser Bedie nungsanleitung an Dritte ist nur mit schriftli cher Genehmigung des Herstellers gestattet Wir arbeiten st ndig an der Verbesserung der Bauweise und Produktion unserer Produkte Einleitung Durch Weiterentwicklungen bedingte nde rungen an den Illustrationen und technischen Einzelheiten in Bezug auf Bauweise Ausstat tung und Technik der Schlepper beh lt sich der Hersteller vor Die Daten Illustrationen und Beschreibungen in dieser Brosch re k nnen deshalb unter keinen Umst nden als Basis f r Forderungen genutzt werden Bei Fragen zu Ersatzteilbestellungen bitte mit Ihrem rtlichen H ndler Kont
89. ik Elektronik eek a Bedieners Anh ngekupplung Bauform Typ Siehe Liste der Siehe Liste der FDIN Optionen Optionen 1 Bezogen auf eine ebene trockene Oberfl che mit einem Rollwiderstand von 200 N T F r besondere Einsatzbedingungen und beim Einsatz an Hanglagen und Rampen die Tragf higkeitsschilder beachten 2 Das Gewicht der beladenen Plattform ist zum Gewicht der Hinterachse hinzuzuaddie ren 3 Es stehen Profil Vollgummireifen Super elastik zur Verf gung Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 145 Linde Material Handling 6 Datenblatt Ainde Zugkraftdiagramm P60 Zugkraftdiagramm P60 12000 10000 1191 06 001 A Geschwindigkeit km h B Zul ssige Transportstrecke pro Stunde m C Zugkraft N A Anh ngergewicht t A Steigung D HINWEIS Bei den durch die durchgezogene Linie dargestellten Last Steigungs Kombinationen kann an der Steigung aus dem Stand wieder angefahren werden 146 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling Linde Datenblatt 6 Zugkraftdiagramm P60 D HINWEIS Die zul ssige Transportstrecke pro Stunde entspricht der gefahrenen Gesamtstrecke einschlie lich R ckfahrt und eventueller Gef llstrecken Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 147 Linde Material Handling 6 Datenblatt Ainde Zugkraftdiagramm P80 Zugkraftdiagramm P80 1191 06 002 A Geschwindigkei
90. iner F hrung her vorsteht Der Fahrer ist daf r verantwortlich dass der Kupp lungsbolzen vor dem Fahren mit einem Anh nger vollst ndig eingerastet ist Unsachgem e Bedienung f hrt zu Verletzungsri siko gt Die H nde oder Arme nicht in die offene Kupp lung bewegen gt Vorsichtsma nahmen ergreifen um eine anzukuppelnde Last z B mit Unterlegkei len gegen Wegrollen zu sichern gt Mit dem Stapler langsam zur cksetzen gt Den Stapler unmittelbar vor der Schlepp stange des Anh ngers anhalten gt Den Stapler vorsichtig in Richtung der Anh ngergabel fahren bis sich die Gabel in der Aufnahme der Anh ngekupplung befindet Die Kupplung schlie t bei Kontakt und der Hebel 1 an der Kupplung rastet nach unten ein Daf r sorgen dass der Kupplungsbolzen 2 der Anh ngekupplung nicht aus seiner F h rung hervorsteht gt Die Anh ngerbeleuchtung sofern vorhan den ber die Anh ngerbuchse an den Schlepper anschlie en und ihre Funktion pr fen 1191 04 011 78 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Verwendung 4 gt Sicherung gegen Wegrollen an der ange kuppelten Last entfernen gt Bremse des Anh ngers l sen falls vorhan den Abkuppeln eines Anh ngers Unsachgem e Bedienung f hrt zu Verletzungsri siko gt Die H nde oder Arme nicht in die offene Kupp lung bewegen gt Vorsichtsma nahmen ergreifen
91. ist Option Kabine 1191 04 025 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 89 4 Verwendung Linde Material Handling Option Scheibenwischer Option Scheibenwischer Schlepper und Transporter k nnen vorne und hinten mit Scheibenwischern ausgestattet werden Diese Ausstattung wird als Option zusammen mit der Kabine angeboten Zur Bedienung der gew nschten Scheibenwi scher einfach Taste 1 f r die Frontscheiben wischer oder Taste 2 f r die Heckscheiben wischer auf der Anzeige bet tigen Um f r eine gute Sicht zu sorgen sicherstel len dass die Scheibenwischer in einem guten Zustand sind Um die Scheibenwaschanlage zum reinigen der Scheiben zu verwenden Taste 1 oder 2 dr cken und gedr ckt halten Option Heizung Beschlagen tfernung Alle Kabinen k nnen mit der optionalen Heizung ausger stet werden Diese Option wird auch f r die Beschlagentfernung genutzt Die Heizung wird von der Batterie versorgt Die Schalterleiste 1 befindet sich in Knie h he rechts von der Lenks ule Die Heizungsbedienung 2 hat drei Positio nen Position 0 Heizung ausgeschaltet e Position 1 entspricht Stufe 1 e Position 2 entspricht Stufe 2 gt Bedienknopf 2 benutzen um die ge w nschte Intensit t einzustellen F r Heizung und Beschlagentfernung wird ein und derselbe Bedienknopf benutzt gt gt 1191 04 019 90 Betriebsanleitung 1191 801
92. kseite des Schleppers verdeckt W hrend des Beladens und Entladens darf sich niemand im Schlepper oder Auflieger befinden A GEFAHR Verletzungsgefahr Stets die vorgeschriebenen Sicherheitsschuhe tragen Das Transportieren von Personen ist streng verbo ten Beladen der Plattform 1191 04 018 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 83 4 Verwendung Linde Material Handling linde Beladen der Plattform A GEFAHR Gefahr des Stabilit tsverlusts Das Tempo in Kurven oder auf nassem Untergrund unbedingt verlangsamen Passen Sie Ihre Fahrweise der transportierten Last und der Gr e der Last an 84 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Schleppbetrieb mit Anh nger gt F r Lasten von weniger als 2 5 Tonnen werden keine gebremsten Anh nger ben tigt Alle Anh nger f r Lasten ber 2 5 Tonnen m ssen gebremst sein A GEFAHR Unfallgefahr Mit den Anh ngern nicht an Steigungen man vrie ren Die Bedienung von Anh ngerbremssystemen muss Ihnen vertraut sein Sicherstellen dass die Anh ngerlast gesi chert stabil und gleichm ig auf dem Anh n ger verteilt ist Sicherstellen dass die St rke der Kupplung auf das Gewicht der Last abgestimmt ist gt Die Art der Anh ngerlenkung ermitteln Wegen des Abk rzungseffekts bei der Kur venfahrt ist dies bei langen Schleppz gen besonders wi
93. kungen muss gem geltenden Vor schriften erfolgen UMWELTHINWEIS Das Produkt niemals in die Umwelt gelangen lassen Niemals direkt in Ausg ssen oder Fl ssen entsorgen Verpackungen die die ses Produkt enthielten m ssen als Abfall behandelt werden Verunreinigte Verpackun gen m ssen vollst ndig entleert und k nnen nach einer gr ndlichen Reinigung wieder ver wendet werden Empfohlene Schmiermittel Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 103 Linde Material Handling 5 Wartung finde Den Schlepper abschleppen Den Schlepper abschleppen gt A ACHTUNG Einen Schlepper mit einem mechanischen Ausfall des Getriebes oder Lenksystems nicht abschlep pen um weitere Sch den zu vermeiden Im Notfall einen Wartungsrollwagen oder sonstige geeignete Ausr stung verwenden gt Die Last entfernen gt Daf r sorgen dass sich der Fahrtrichtungs hebel des Schleppers in der Neutralstellung befindet gt Eine Zugmaschine mit ausreichender Zug und Bremskraft mit einer FESTEN 1191 05 009 Schleppstange an der Anh ngekupplung ankuppeln gt Batterie trennen Die Fahrpedal Freigabebremse ist bei getrennter Batterie nicht funktionsf hig Beim Fahren eines stromlosen abgeschleppten Schleppers vorsichtig vorgehen gt Es muss jemand im abzuschleppenden Fahrzeug sitzen um es zu lenken und die Bremsen bei Bedarf zu bedienen gt Beim Abschleppen des Schleppers die empfohl
94. latz Fahrersitz einstellen Es ist ratsam den Sitz einzustellen um eine komfortable Fahrposition zu erzielen Die nachfolgenden Anweisungen k nnen von einem zum anderen Sitz voneinander abweichen Je nach ausgew hltem Sitz sind manche Einstellungen m glicherweise nicht verf gbar Lehne einstellen gt Mit dem Hebel 2 kann die Neigung der R ckenlehne ver ndert werden Federung einstellen Der Hebel 4 erm glicht Ihnen das Einstellen der Sitzh he je nach Gewicht des Traktorfah rers Der Sitz ist mit einer Aufh ngung aus Federn ausgestattet gt Setzen Sie sich zum Einstellen auf den Sitz gt Den Fahrersitz mithilfe des Hebels 4 auf das Gewicht des Traktorfahrers und damit auf die gew nschte H he einstellen gt Den Hebel loslassen um den Fahrersitz in seiner Position zu verriegeln Einstellung vorne oder hinten Ihre H nde nicht in die Einstellschienen legen Es ist ratsam w hrend der Einstellung des Sitzes eine Hand auf dem Lenkrad zu belassen gt Den Hebel 3 anheben um den Fahrersitz nach vorn oder nach hinten zu schieben gt Fahrersitz in die gew nschte Position schieben gt Den Hebel loslassen um den Fahrersitz in seiner Position zu verriegeln Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 37 Linde Material Handling 4 Verwendung Ainde Einstellungen am Fahrerplatz Einstellen der Lendenwirbelst tze sofern vorhanden gt Den Drehknopf 1 zum Ei
95. linken Blinkschalter funktionieren da hingehend dass sie Ihre Absicht anzeigen nach links zu drehen Hupe Die Hupe muss in folgenden Situationen benutzt werden auf Stra en mit schlechter Sicht an Einm ndungen e bei unmittelbarer Gefahr gt Den W hlhebel 1 dr cken ECO Mode bedienen Mit dem als ECO Mode bezeichneten Effi zienzmodus kann Batterieleistung gespart werden Dieser Modus reduziert die Lei stung Geschwindigkeit Beschleunigung des Schleppers oder Transporters Es kann zwischen drei Stufen des ECO Mode gew hlt werden ECO Mode 1 Economic e ECO Mode 3 Efficiency ECO Mode 5 Performance Nur der Kundendienst kann die gew hlte Mode Auswahl ndern Um den ECO Mode zu aktivieren wie folgt vorgehen 62 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling AIR Verwendung 4 Fahren gt Die Taste ECO 1 dr cken Wenn Mode 1 die gew hlte Voreinstellung ist bleibt der Schlepper in Mode 1 selbst wenn der Bediener die Taste ECO 1 dr ckt Wenn Mode 3 die gew hlte Voreinstellung ist schaltet der Schlepper in Mode 1 wenn der Bediener die Taste ECO 1 dr ckt Wenn Mode 5 die gew hlte Voreinstellung ist schaltet der Schlepper in Mode 1 wenn der Bediener die Taste ECO 1 dr ckt Bei aktiviertem ECO Mode werden folgende Funktionen deaktiviert sobald der Fahrer vom Fahrzeug herabsteigt Das Fernlicht wird ausgeschaltet
96. luss verriegeln gt Die T r des Batteriefachs schlie en gt Der Schlepper ist wieder betriebsbereit Den Beh lter der Scheibenwasch anlage f llen Der Beh lter des Scheibenwaschwassers f r die Front und Heckscheibe befindet sich hinter den Sitzen gt Den Fahrersitz nach vorne bewegen um leichter an den Beh lter 1 zu gelangen gt Den Beh lter mit einer Mischung aus sauberem Wasser und einem geeigneten Waschwasser auff llen gt gt 1191 05 042 124 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Die automatische Anh ngekupplung gt pr fen und schmieren Quetschgefahr gt Die H nde oder Arme nicht in die offene Kupp lung bewegen Sie k nnte schlie en gt Den Verriegelungsmechanismus der auto matischen Anh ngekupplung schmieren F r Schlepper die mit einer ferngesteuerten Kupplung ausger stet sind gt Die Befestigungsschrauben der ber Fernsteuerung entriegelbaren Kupplung anziehen gt Sicherstellen dass alle Sicherungsstifte richtig montiert sind Fahrzeugaufbau 1191 05 004 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 125 Linde Material Handling 5 Wartung finde Fahrerplatz Fahrerplatz Fahrersitz pr fen und schmieren gt gt Kontrollieren dass der Verstellmechanis mus des Fahrersitzes ordnungsgem funktioniert gt Kontrollieren dass der Verrieg
97. ne Genehmigung des Herstellers d rfen am Schlepper keine Ver nderungen Um oder Anbauten vorgenommen werden A GEFAHR Falsch durchgef hrte Inspektions und Wartungs arbeiten k nnen eine Fehlfunktion sicherheitskriti scher Komponenten hervorrufen Inspektions und Wartungsarbeiten nur mit ent sprechender Schulung und Genehmigung durch f hren A GEFAHR Keine nderungen an den Fahr oder Bremspara metern durchf hren ohne die Fahrer des Schlep pers dar ber zu informieren Wenn die Fahr oder Bremsparameter ge ndert werden m ssen die Fahrer des Schleppers infor miert werden Sie m ssen sich mit den neuen Be triebsmerkmalen vor Inbetriebnahme des Schlep pers vertraut machen k nnen A GEFAHR Viele Unf lle und Verletzungen in Werkst tten wer den durch Nichtbeachtung bestimmter grundlegen der Wartungs und Sicherheitsregeln verursacht Diese Unf lle sind deshalb vermeidbar Die folgenden Sicherheitsrichtlinien beachten M gliche Gefahren vorhersehen Mit Sorgfalt und Vorsicht vorgehen um das Risiko auf ein Minimum zu reduzieren Ein aufmerksamer vorsichtiger Mechaniker ist ein sicherheitsbewusster Techniker gt Vor der Durchf hrung von Reparaturarbei ten den Schlepper parken Die Feststell bremse wird automatisch bet tigt Die Z n dung ausschalten die Batterie abklemmen und falls n tig die Vorder und Hinterr der mit Keilen blockieren gt Vor der Durchf hrung von elektrischen
98. nen gt Den Batterieanschluss trennen Verletzungs oder Feuergefahr gt F r Reinigungsarbeiten stets geeignete pers n liche Schutzkleidung tragen wie Schutzbrille und l semittelbest ndige Schutzhandschuhe gt Zum Reinigen keine brennbaren Fl ssigkeiten verwenden gt Vorschriften der Hersteller im Umgang mit Reinigungsmitteln beachten Bei Wassereintritt in die elektrische Anlage besteht Kurzschlussgefahr gt Elektrische Ausr stung vor dem Reinigen immer abklemmen gt Elektromotoren und andere elektrische Bauteile und deren Abdeckungen nicht direkt mit Wasser bespr hen Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling Wartung 5 Fahrzeugaufbau Zu hoher Wasserdruck zu hei es Wasser oder zu hei er Wasserdampf k nnen Bauteile am Schlepper besch digen gt Hochdruckreiniger nur mit einer Ausganggslei stung bis maximal 50 bar und maximal 85 C verwenden gt Bei Verwendung von Hochdruckreinigern einen D senabstand von mindestens 20 cm einhalten gt Den Reinigungsstrahl nicht unmittelbar auf Aufkleber und Hinweisschilder richten Scheuernde Reinigungsmittel k nnen die Oberfl chen der Bauteile besch digen gt Der Gebrauch scheuernder Reinigungsmittel die f r Kunststoff nicht geeignet sind kann dazu f hren dass sich Kunststoffteile aufl sen oder zerfallen Dadurch kann auch der Bildschirm der Anzeige und Bedieneinheit besch digt werd
99. ng 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Sicherheit 2 mieren Keinen fehlerhaften Schlepper einsetzen gt Um die Risiken so gering wie m glich zu halten daf r sorgen dass der Schlepper jederzeit in einem guten Zustand ist gt S mtliche am Schlepper angebrachten Etiketten oder Warnhinweise in gutem Zustand halten Unlesbare Etiketten oder Warnhinweise austauschen gt Beim Arbeiten mit Batterien sowie beim Laden und Warten stets nach den Herstel lerhinweisen vorgehen Diese werden mit der Batterie mitgeliefert gt Bei s mtlichen Arbeiten an Batterien jeder zeit eine Schutzausr stung Schutzbrille Handschuhe tragen gt Keinerlei Zubeh r in den Schlepper ein bauen das nicht von Ihrem rtlichen H nd ler geliefert oder genehmigt wurde gt Nicht unter dem Einfluss von Medikamen ten oder Substanzen fahren welche die Fahrt chtigkeit oder Entscheidungsf hig keit beeintr chtigen k nnten Vor Benut zung des Schleppers keinen Alkohol oder Drogen konsumieren Betriebsabl ufe gt Der Schlepper darf nicht in einer explo sionsgef hrdeten Umgebung betrieben werden gt Der Fahrstil muss stets der Umgebung an gepasst werden vor allem in gef hrlichen Arbeitsumgebungen und beim Bef rdern von Lasten gt Vor und w hrend der Fahrt IMMER in Fahrtrichtung schauen gt Fu g nger beachten und Situationen vermeiden in denen sie zwischen dem Schlepper und
100. ngehobenen Schlepper nach dem Anheben immer mit Unterlegkeilen sichern gt Vor dem Anheben des Schleppers sicher stellen dass die Last entfernt wurde gt Den Schlepper nur an den Hubpunkten 1 und 2 anheben 119 05 015 108 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Zugang zum Technikfach Zugang zum Technikfach Auf das Gewicht des Schleppers der Abdeckung und des Transporters achten Gegebenenfalls eine Hubeinrichtung verwenden um die Abdeckung des Schleppers oder des Trans porters zu entfernen Zugang zum Technikfach des Schlep pers Um die Wartung verschiedener Schlepper komponenten durchzuf hren ist es erforder lich an das Technikfach zu gelangen gt Den Schlepper im Freien zum Stillstand bringen gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Den Not Halt Taster dr cken gt Vom Schlepper absteigen gt Die 2 Schrauben mit denen die Abdeckung befestigt ist l sen und entfernen gt Die Abdeckung mithilfe des Griffs 1 anheben 1191 05 007 gt Die Abdeckung entfernen und zur Seite legen Jetzt ist es m glich an das Technikfach zu gelangen Nach Durchf hrung der Arbeit muss die Abdeckung wieder an ihre Position gebracht werden gt Die Abdeckung an ihre Position bringen gt Die 2 Schrauben anziehen mit denen die Abdeckung befestigt ist gt Der Schlepper ist
101. nstellen der Lendenwirbelst tze verwenden Beckengurtoption Anlegen des Beckengurts sofern vorhanden Der Schlepper und der Auflieger k nnen mit einem Beckengurt ausger stet sein Das System erm glicht Ihnen die automati sche Anpassung des Gurts an die Gr e des Traktorfahrers gt Um den Gurt festzuziehen das bewegliche Ende des Gurts durch die Zunge ziehen Darauf achten dass der Gurt fest um Ihre H ften greift nicht ber den Bauch legen H nwe s EE W hrend des Fahrbetriebs sollte der Fahrer m glichst weit hinten im Sitz sitzen wobei der R cken des Fahrers von der R ckenlehne gest tzt werden sollte Der Gurt darf nicht verdreht oder verknotet sein Sicherstellen dass der Gurt richtig gesichert ist Entfernen des Beckengurts sofern vorhanden gt Rote Taste 1 am Gurtschloss dr cken 38 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Batterie Allgemeine Informationen zu Batterien Die Schlepper k nnen mit unterschiedlichen Batterietypen ausgestattet sein Die Anwei sungen des Herstellers m ssen eingehalten werden Die Angaben auf dem Typenschild der Batte rie sowie ihre Leistungsmerkmale beachten A GEFAHR Batterien m ssen mit u erster Vorsicht behandelt werden Die Batterie nicht ffnen Rauchen und offene Flammen sind in der N he einer Batterie nicht gestattet Halten Sie brennbares Material und
102. ntriebsachse pr fen 136 Elektrik re a ee ge 137 Elektrolytf llstand und dichte der Batterie pr fen 137 Zustand und sichere Befestigung der elektrischen Anschl sse und Kabel pr fen 138 Datenblatt Datenblatt f r Schlepper P60 und P80 142 ZugkraftdiagrammP60 146 ZugkraftdiagrammP80 148 Datenblatt f r den Tr ger W08 150 Zugkraftdiagramm W 08 154 Ger uschemissionswerte 156 Schwingungswerte f r obere Gliedma en 156 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 1 Einleitung 1 Einleitung Linde Material Handling Linde Einleitung Einleitung Verwendung dieser Betriebsanleitung Um das Verletzungsrisiko f r sich selbst oder andere Personen oder das Besch digungsri siko f r den Schlepper zu minimieren bitte die folgenden Kommentare ber cksichtigen die Informationen ber spezielle Gef hrdungen bieten sowie ber Daten auf die besonders geachtet werden muss 4A GEFAHR Weist auf Gefahren hin die zu t dlichen und ande ren Verletzungen und oder gr eren Sachsch den f hren k nnen Weist auf Gefahren hin die zu Verletzungen und oder gr eren Sachsch den f hren k nnen Weist auf Gefahren hin die zu einer Zerst rung oder Besch digung des Produkts f hren k nnen di UMWELTHINWEIS Weist auf Gefahren hin die umweltsch dlich sein k nnen D HINWEIS Weist auf technische Informationen hin auf die besonders zu achten ist Di
103. ode 5 10 Die aufgelisteten Leistungen ber cksichtigen die werksseitig eingestellten Standardge schwindigkeiten Spezifische Einstellarbeiten k nnen vom Kundendienst auf Wunsch des Kunden durchgef hrt werden rw rtsfahrt ECO Mode 3 Beleuchtungsoption Unfallgefahr Wenn der Schlepper nachts drau en eingesetzt werden muss dann muss er mit Scheinwerfern ausger stet sein Wir empfehlen die Hauptscheinwerfer auszuschal ten wenn der Schlepper steht Die Scheinwerfer sind optional erh ltlich Sie erm glichen Ihnen den Schlepper und den Auflieger in schlecht beleuchteten Bereichen zu verwenden Die Hauptscheinwerfer ausschalten wenn der Traktorfahrer den Schlepper verl sst Den Zustand der Signalleuchten pr fen Melden Sie identifizierte Fehler an Ihren Manager 64 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling Verwendung 4 Fahren Verbrennungsgefahr Die Scheinwerfer insbesondere die Hauptschein werfer weder w hrend noch nach dem Betrieb ber hren Es kann notwendig sein die Hauptscheinwer fer einzustellen gt Die 3 Schrauben 1 einstellen um die Leuchten einzustellen Anfahren an Neigungen Wenn der Schlepper angehalten werden soll und an einer Neigung wieder anfahren muss wie folgt vorgehen gt Den Schlepper mithilfe der elektrischen und der hydraulischen Bremse langsam abbremsen gt Um wieder Fahrt aufzunehmen das Fahr p
104. on Hand schlie en bis der Anh nger abgekuppelt ist Die elektrisch bet tigte Kupplung von Hand ffnen Es ist m glich die Kupplung von Hand zu ffnen dies wird jedoch nicht empfohlen Im Normalbetrieb des Schleppers wird diese Art von Kupplung elektrisch ge ffnet Wenn die Kupplung von Hand ge ffnet wird geht der Schlepper automatisch in den Fehlermodus ber Der Schlepperfahrer muss die Kupplung vorsichtig behandeln wenn sie von Hand ge ffnet wird Vor der erneuten Inbetriebnahme muss der Schlepper dann neu gestartet werden Anh ngerkupplung Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 81 4 Verwendung Linde Material Handling Anh ngerkupplung Kriechgangoption Die Kriechgangoption Inching kann nicht verwendet werden wenn ein Traktorfahrer auf dem Fahrersitz sitzt A GEFAHR Gefahr des Quetschens der F e Nie zwischen dem Schlepper und dem Anh nger stehen wenn die Steuerungstasten f r die Kriechg nge aktiviert sind An der Seite stehen und sich von den R dern des Traktors fernhalten Sicherheitsschuhe tragen Rutschgefahr An Steigungen keine Einstellungen vornehmen Um das Ankuppeln von Anh ngern zu erleich tern befinden sich Kriechgang Steuerungsta sten Inching am Heck des Schleppers gt Pr fen Sie ob der Umgebungsbereich frei ist und Sie sicher man vrieren k nnen gt Halten Sie sich von den R dern des Schlep pers fern und dr cken Sie di
105. on Kondenswas ser berpr fen Falls n tig ablassen gt Die gleichen Wartungsarbeiten wie vor der ersten Inbetriebnahme durchf hren gt Den Schlepper in Betrieb nehmen gt Bei der Inbetriebnahme insbesondere pr fen Fahren Bedienung und Lenkung Bremsen Betriebsbremse und Feststell bremse 94 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Den Schlepper au er Betrieb nehmen Den Schlepper au er Betrieb nehmen Wir empfehlen dringend die Dienste eines zugelassenen Demontagefachmanns in An spruch zu nehmen Sollten Sie es vorziehen diese Arbeit selbst durchzuf hren bitte die folgenden Anweisungen beachten gt M glichst viele Teile demontieren und nach Material f r die Wiederverwertung sortieren gt Die g ltigen Vorschriften f r die Entsorgung von giftigen Substanzen wie Hydraulik l Batterien usw beachten und so verfahren wie in diesen Vorschriften angegeben gt Bei der Entsorgung gebrauchter Batterien die Anweisungen des Batterieherstellers befolgen gt Die Teile gem den g ltigen gesetzlichen Vorschriften verschrotten D HINWEIS Der Betreiber ist f r alle Verletzungen der gesetzlichen Vorschriften vor w hrend und nach der Demontage und Entsorgung von Schlepperteilen verantwortlich Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 95 Linde Material Handling 4 Verwendung Linde Den S
106. r der Schlep per auf ffentlichen Stra en gefahren wird Dieser Zulassungsnachweis bezieht sich auf den Schlepper und seinen Schleppzug Es muss ein Kennzeichen angebracht wer den das zu beleuchten ist wenn der Schlep per bei Dunkelheit auf der Stra e eingesetzt wird Die Stromversorgung des Fahrzeugs ist nicht abgeschaltet wenn die Z ndung ausgeschal tet ist Der Schlepper muss unter allen Ein satzbedingungen sichtbar sein z B im Still stand in einer Senke Wenn der Gabelstaplerfahrer die Z ndung ausschaltet und den Schl ssel bei sich beh lt bleibt das Fahrzeug sichtbar Der Gabelstaplerfahrer kann die Warnblinkanlage einschalten Um die gesamte Stromversorgung des Fahr zeugs auszuschalten muss der Batterie stecker getrennt werden D HINWEIS Die Option StVZO Stra enverkehrs Zulas sungsordnung funktioniert nicht mit dem fahr zeugeigenen Ladeger t Beim Aufladen der Batterie ist die Stromversorgung des Schlep pers ausgeschaltet 92 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Schlepper stilllegen Wenn der Schlepper f r l ngere Zeit nicht be nutzt werden soll m ssen Sicherheitsvorkeh rungen getroffen werden Die Ma nahmen richten sich nach der Zeitdauer f r die er nicht benutzt wird Stilllegung f r weniger als zwei Monate Wenn der Schlepper weniger als zwei Monate nicht benutzt werden soll m ssen bestimmte Arbei
107. rbinderoption Farbcode f r die LEDS 70 Au erbetriebnahme eines Schleppers mit LFM Connect Option 72 BrEMSEN a e a na EN au ee a ne a nr ge 74 Anh ngerkupplung 76 Sicherheitsrichtlinien 76 Mehrpositions Kupplung 77 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling AIR Inhaltsverzeichnis Automatische Kupplung 78 Elektrisch bet tigte Anh ngekupplung 80 Kriechgangoption 82 Beladen derPlattform 83 Schleppbetrieb mit Anh nger 85 Pedestrian Option Langsamfahrt 87 Option Kabine oiei oreina aa aaa heiter nn 89 Option Scheibenwischer 90 Option Heizung Beschlagentfernung 90 Option Automatische Anzeigeleuchten 91 StVZO Stra enverkehrs Zulassungsordnung als Option f r den deutschen Markt Schlepper stilllegen 93 Den Schlepper au er Betrieb nehmen 95 5 Wartung Allgemeine Informationen 98 Sicherheitsrichtlinien f r die Wartung 99 Technische Daten f r Inspektion und Wartung 101 Empfohlene Schmiermittel 102 Den Schlepper abschleppen 104 Den Schlepper transportieren 105 Den Schlepper mit Bandschlingen versehen 107 Den Schlepper aufbocken 108 Zugang zum Technikfach 109 Wartungsplan oeeie ess EE NN negos ae Per nn a EIER ee 111 Fahrzeugaufb au zulassen e Ne ge deg a a He Rue a 114 Den Schlepper reinigen 114 Pr fen ob die Radmuttern sicher befestigtsind 117 Zustand
108. ren Vor jeder Schicht kontrollieren ob die Verrie gelungen des Schleppers einwandfrei arbei ten und sicher sind gt Schl sselschalter oder Drehknopf auf einwandfreie Funktion pr fen gt Pr fen ob die Not Halt Schalter ordnungs gem funktionieren gt Pr fen ob das Erkennungssystem f r Anwesenheit des Gabelstaplerfahrers ordnungsgem funktioniert einschlie lich Sitz gt Pr fen ob das Batterieverriegelungssy stem ordnungsgem funktioniert D HINWEIS M glicherweise sind zus tzliche Verriege lungsschalter f r Anbauger te vorhanden Au erdem pr fen ob diese zus tzlichen Ver riegelungen ordnungsgem funktionieren Identifizierte Fehler an Ihren Manager melden Den Schlepper oder Tr ger nicht benutzen Pr fungen Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 31 Linde Material Handling 4 Verwendung Ainde Pr fungen Druck und Zustand derReifen pr fen gt Normalerweise ist jeder Reifen mit 8 bar aufzupumpen gt Die Reifen 1 falls erforderlich aufpumpen gt Den Zustand der Reifen und die Reifen abnutzung kontrollieren Die Reifen auf Sch den durch Fremdk rper kontrollieren Sicherheitsvorrichtungen berpr fen Bremsen gt Den Schlepper fahren gt Das Bremspedal 1 bet tigen Der Schlep per sollte jetzt bremsen 1191 04 029 32 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde
109. rs warten Die Anweisungen befolgen gt Die Kontakte mit einem f r Kontakte ent wickelten Aerosolprodukt einspr hen gt Den Schlepper anheben und aufbocken Die Reifen d rfen den Boden nicht ber hren um eine bleibende Deformation der Reifen zu verhindern gt Den Schlepper mit einem Baumwolltuch oder einer Baumwollabdeckung abdecken um ihn vor Staub zu sch tzen Wir empfehlen keine Kunststoffabdeckung zu verwenden da Kunststoffabdeckungen die Bildung von Kondenswasser beg nstigen Weitere Ma nahmen die bei einer l ngeren Lagerung des Schleppers zu ergreifen sind k nnen beim Kundendienst in Erfahrung gebracht werden Wiederinbetriebnahme nach Lagerung Nach einer Lagerung des Schleppers f r mehr als sechs Monate muss er vor der Wiederinbetriebnahme sorgf ltig gepr ft werden Diese Pr fung hnelt der UVV Pr fung Es ist daher erforderlich alle f r den Schlepper sicherheitsrelevanten Punkte und Systeme zu berpr fen Folgende Arbeiten durchf hren gt Den Schlepper sorgf ltig reinigen gt Pr fen ob die Zeitanzeige korrekt ist Falls erforderlich mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 93 4 Verwendung Linde Material Handling Linde Schlepper stilllegen gt S mtliche Scharniere und Gelenke schmie ren gt Zustand und Dichte des Elektrolyten pr fen und ggf die Batterie aufladen gt Hydraulik l auf Spuren v
110. rsitz 9 Abblendlicht Scheinwerfer 3 Batterieraum 10 Blinkleuchten 4 Fahrmotor 11 Anh ngekupplung hinten 5 Elektronische Steuerung 12 Steckdose f r Anh ngerleuchten 6 Antriebsachse und Hinterr der 13 R ckleuchten 7 Massive T r optional 20 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling Linde Allgemeine Ansichten 3 Allgemeiner berblick ber den Tr ger Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 21 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Ainde Anzeige Anzeige nu Duc 69 oe XB Spe EI 3 w D 1191 03 005 Symbol Merkmale Diese Taste erlaubt das Einschalten der Warnblinkanlage Warning und die Warnung anderer Benutzer vor einer m g lichen Gefahr Die Taste kurz dr cken um den Scheibenwischer vorn zu bet tigen Die Taste ein zweites Mal kurz dr cken um den Scheibenwischer vorn anzuhalten Die Taste dr cken und l nger als zwei Sekunden gedr ckt halten um die Waschanlage zu bet tigen Die Taste gedr ckt halten Hierdurch wird die Scheibenwaschanlage f r die Front und Heckscheibenwischer gleichzeitig bet tigt Taste f r Warnblinkanlage Taste Scheibenwi scher vorn 22 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling AIR Allgemeine Ansichten 3 Anzeige Die Taste kurz dr cken um den Scheibenwischer hinten zu bet tigen Die Taste ein zweites Mal kurz dr ck
111. rt werden Der Fahrer muss im Gebrauch und Man vrie ren des Schleppers mit oder ohne Anh nger ge bt sein A GEFAHR Verletzungsgefahr Zum Ankuppeln oder Abkuppeln des Anh ngers an einen sicheren Ort oder in einen markierten Bereich begeben Beim Ankuppeln oder Abkuppeln ist der Fahrer von anderen Gabelstaplerfahrern nicht klar zu erkennen Dadurch besteht Aufprall oder Kollisionsgefahr Gefahr von Ungleichgewicht Die Anh ngerdeichsel so an den Schlepper ankup peln dass die Stange so horizontal wie m glich ist Klemmgefahr Den Anh nger beim Ankuppeln oder Abkuppeln immer mit Sorgfalt handhaben Darauf achten dass Sie Ihre Finger nicht einklemmen oder sie zwischen dem Schlepper und dem Anh nger eingeklemmt werden Elektrische Gef hrdung Beim Ankuppeln oder Abkuppeln muss der Fahrer m glicherweise mit einem 12 Volt Anschluss ar beiten Vor Gebrauch muss sichergestellt werden dass dieser Anschluss keine Anzeigen von Sch den aufweist Als allgemeine Regel gilt dass Sie Ihren Manager ber alle von Ihnen identifizierten St rungen infor mieren m ssen 76 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling AIR Verwendung 4 Anh ngerkupplung Mehrpositions Kupplung Ankuppeln eines Anh ngers gt Mit dem Schlepper r ckw rts auf den Anh nger zufahren Der Kupplungsbolzen und die Deichsel sind aus Sicht des Fahrers aufeinander ausgerichtet gt Die Festst
112. rvor schrift verwenden gt Keine Schutzkappen usw entfernen gt Die Komponenten der elektrischen Ausr stung mit einem metallfreien Pinsel reinigen und den Staub mit schwacher Druckluft wegblasen Scheiben reinigen Alle Scheiben z B die Kabinenfenster m ssen sauber und eisfrei gehalten werden Diese Vorsichtsma nahmen gew hrleisten eine gute Sicht Heckscheibenheizung Innenseite nicht besch di gen gt Bei der Reinigung der Heckscheibe u erst vorsichtig vorgehen gt Keine Gegenst nde mit scharfen Kanten ver wenden gt Die Scheiben reinigen Hinweis Die Scheiben k nnen mit einem im Handel erh ltlichen Glasreiniger gereinigt werden 116 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Fahrzeugaufbau Nach dem Waschen Kurzschlussgefahr gt Wenn trotz der Vorsichtsma nahmen Feuch tigkeit in die Motoren eingedrungen ist m ssen diese erst mit Druckluft getrocknet werden gt Dann muss der Schlepper zur Vermeidung von Korrosionssch den in Betrieb genommen werden gt Schlepper sorgf ltig trocknen z B mit Druckluft gt Der Schlepper ist wieder betriebsbereit Pr fen ob die Radmuttern sicher befestigt sind Es wird empfohlen die Radmuttern 1 regelm ig auf sicheren Sitz zu pr fen Die Radmuttern sind ber Kreuz mit einem Drehmoment von195 Nm anzuziehen D HINWEIS Die Radbolzen m ssen mit
113. s Fabrikschild x siio Ze tinan ee Ae dese dee Se 35 Einstellungen am Fahrerplatz 36 Sicherheitsrichtlinien f rEinstellarbeiten 36 Lenks ulenverstellung 36 Fahrersitz einstellen 37 Beckengurtoption 38 Batterie 2 WEN Ne sa ee ea e ea a ei aA 39 Allgemeine Informationen zu Batterien 39 Zugang zur B tterie saaa gasc dadea sa kai ea 40 Batterie mit einem externenLadeger tladen 42 Allgemeine Informationen zum Onboard Ladeger t 44 Onboard Ladeger t benutzen Option 44 Batterien mit opportunity charging Option laden 48 Batterie mit dem Fork Off Werkzeug auswechseln 52 Batterie mit dem Roll Off Werkzeug auswechseln 55 Ein und Aussteigen in oder aus dem Schlepper 57 F hren 0024 a ee 58 Anlassenmit Schl ssel 2Cc2uneeee nennen 58 Anlassen mit elektronischem Schl ssel 2 222 22ueeeeeee nennen 58 Option Totmannpedal 59 K EU GE 59 R ckw rtsf hrt sors pia eree iiet pegad hoaa dE EE EEN eea 60 Fahrtrichtung umkehren 61 Fahrtrichtung wechseln 61 Pupe aanas aae mn ee ee E EE an ee 62 ECO Mode bedienen e ENNEN 500 me nn are TAND E DAE 62 Die Funktion zur Geschwindigkeitsreduzierung 63 Beleuchtungsoption 64 Anfahren an Neigungen 65 Ma nahmen vor Verlassen des Schleppers 66 Die Option LFM Connect bedienen 67 Beschreibung der LFM Verbinderoption 67 Inbetriebnahme eines Schleppers mit LFM Connect Option 68 LFM Ve
114. s blinken die Blinkleuchten und die Zentralleuchten Pedestrian Option Langsamfahrt Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 87 4 Verwendung Linde Material Handling linde Pedestrian Option Langsamfahrt um den erkannten Fehler anzuzeigen Der Gabelstaplerfahrer muss das Rad wieder in die Geradeausposition bewegen um die Funktion wieder zu verwenden 88 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Option Kabine Schlepper und Transporter k nnen mit einer Kabine ausgestattet werden die ber ver schiedene Optionen verf gt Es stehen f nf Kabinentypen zur Verf gung Je nach ausgew hltem Typ verf gt die Kabine ber folgende Merkmale e Starre flexible oder keine T ren e Front und Heckscheibenwischer e Innere und u ere R ckspiegel e Optionale Heizung bzw Beschlagentfer nung Unfallgefahr Um f r eine gute Sicht zu sorgen Frontscheibe und Fenster stets sauber und in gutem Zustand halten Die Kabine darf unter keinen Umst nden als Fahrerschutzdach angesehen werden Unab h ngig von der Ausstattung des Schleppers oder Transporters ist es deshalb wichtig dass die transportierten Lasten korrekt positioniert sind Unfallgefahr Vor der Fahrt durch T r ffnungen sicherstellen dass die H he des mit einer Kabine ausgestatteten Schleppers oder Transporters f r die T rh he geeignet
115. sichere Ausf hrung und die Vibrationen nicht auf die Arme des von Man vern behindern k nnte Fahrers bertragen werden Das Fabrikschild Vor der ersten Fahrt mit dem Stapler ist es ratsam die Informationen auf dem Fabrik schild 1 zu lesen Dieses befindet sich auf der Innenseite des Batteriefachs Details sind in Kapitel 3 Fabrikschild zu finden Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 35 Linde Material Handling 4 Verwendung Ainde Einstellungen am Fahrerplatz Einstellungen am Fahrerplatz Sicherheitsrichtlinien f r Einstellar beiten Keine Einstellungen beim Fahren vornehmen da Sie dadurch m glicherweise die Kontrolle ber den Schlepper verlieren k nnen Die Einstellarbeiten nur dann ausf hren wenn der Schlepper steht Sobald die Einstellarbeiten abgeschlossen sind pr fen ob das Element korrekt positioniert und befestigt ist Lenks ulenverstellung Die Lenks ule 2 kann eingestellt werden um eine komfortablere Fahrposition zu erzielen Es muss wie folgt vorgegangen werden gt Den Hebel 1 durch Hochziehen entriegeln und das Lenkrad festhalten da sich die Lenks ule 2 von selbst absenkt gt Das Lenkrad und die Lenks ule in die gew nschte Position bewegen gt Den Hebel 1 wieder in der unteren Position verriegeln 36 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling AIR Verwendung 4 Einstellungen am Fahrerp
116. sr stung reinigen 121 Gelegentliches Laden Opportunity Charging Bedienung am Schlepper 48 Ger uschemissionswerte 156 Geschwindigkeitsreduzierung 63 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen 5 Getriebeentl ftung Reinigen und pr fen 127 Gummilager der Antriebsachse Pr fen Zaun seat 135 H Heizung Beschlagentfernung 90 Hupe nes ae 62 Hupe pr fen 22 2 nnn see 33 Inbetriebnahme eines Schleppers mit elektronischem Schl ssel 68 Inbetriebnahme eines Schleppers mit LFM Connect Option 68 Inbetriebnahme eines Schleppers mit Transponder 2 2 69 158 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling AIR Stichwortverzeichnis K R Kippen des Staplers 13 R der Kriechgangoption 2 2 2 2 82 Die Radmuttern pr fen 117 Referenznormen 2 L Regelm ige Wartung 28 Lager des Lenkdrehschemels Reifenluftdruck pr fen 32 Schmieren u EEN EE H 130 Reinigen der elektrischen Ausr stung 116 LED Statusanzeige 70 Restrisiken 12 Lehne einstellen o nana naaaaaaaa 37 Riegel und Scharniere pr fen und Lenkkette schmieren 126 Pr fen und schmieren 129 R ckw rtsfahrt 60 Lenks ulenverstellung 36 e LFM Verbinderoption 25 LFM Verbin
117. t Scheinwerfer weder w hrend noch nach dem Betrieb ber hren gt Die Leuchten austauschen wenn sie defekt sind Die Heizung reinigen gt Den Schlepper sicher abstellen gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Den Not Aus Schalter bet tigen gt Die T r des Batteriefachs ffnen gt Den Batterieanschluss trennen gt Die vier Schrauben 1 an den beiden Gittern 2 herausschrauben Sie befinden sich zu beiden Seiten der Lenks ule gt Die beiden Gitter 2 entfernen gt Das Innere des Fachs mit Druckluft ausbla sen um s mtlichen Staub und Schmutz zu entfernen Es ist ratsam eine Schutzbrille und eine Maske zu tragen 1191 05 041 Um die Heizung vollst ndig zu reinigen ist es erforderlich an die Innenraumt ren zu gelangen Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 123 5 Wartung Linde Material Handling Fahrzeugaufbau gt Die drei Schrauben 3 an den Innenraum t ren 4 herausschrauben gt Die beiden T ren 4 entfernen gt Das Innere des Geh uses mit Druckluft ausblasen um s mtlichen Staub und Schmutz zu entfernen gt Die beiden T ren 4 wieder anbringen gt Die drei Schrauben 3 an den beiden Innenraumt ren wieder hineinschrauben gt Die beiden Gitter 2 wieder anbringen gt Die vier Schrauben 1 an den beiden Gittern wieder hineinschrauben gt Den Batterieanschluss wieder anschlie en Den Ansch
118. t Das Handrad 2 drehen um es zu verrie geln gt Die Batterie anschlie en Die Batterie ist nun verriegelt Schlie en des Batteriefachs Es ist von wesentlicher Bedeutung die Batteriefacht r vor dem Fahren zu verriegeln Die T r l sst sich nur dann schlie en wenn die Batterie korrekt verriegelt ist gt Sorgf ltig pr fen ob die Batterie korrekt verriegelt ist gt Batteriefacht r schlie en Klemmgefahr f r die Finger Positionieren Sie nicht Ihre Finger an der Kante der T r wenn Sie sie schlie en gt Den Schlepper wieder starten Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 41 Linde Material Handling 4 Verwendung Ainde Batterie Batterie mit einem externen Ladege r t laden Sicherstellen dass das Ladeger t hinsichtlich Spannung und Ladestrom die Bedienungshin weise des Ladeger ts beachten mit der Batterie des Schleppers kompatibel ist Stets die dem Ladeger t beiliegenden Hersteller hinweise beachten F r eine Gelbatterie ein Gelbatterie Ladeger t oder ein f r Gelbatterien einstellbares Ladeger t verwenden Beim Anschlie en der Batterie und Ladeger tan schl sse auf die richtige Polarit t von und achten Die Anschl sse nicht vertauschen Es muss wie folgt vorgegangen werden gt Den Schlepper in der N he der Ladestation abstellen gt Die Maschine sichern gt Den Not Aus Schalter dr cken 1 Die Z ndung ausschalten 3
119. t km h B Zul ssige Transportstrecke pro Stunde m C Zugkraft N A Anh ngergewicht t A Steigung D HINWEIS Bei den durch die durchgezogene Linie dargestellten Last Steigungs Kombinationen kann an der Steigung aus dem Stand wieder angefahren werden 148 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling Linde Datenblatt 6 Zugkraftdiagramm P80 D HINWEIS Die zul ssige Transportstrecke pro Stunde entspricht der gefahrenen Gesamtstrecke einschlie lich R ckfahrt und eventueller Gef llstrecken Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 149 Linde Material Handling 6 Datenblatt Ainde Datenblatt f r den Tr ger W08 Datenblatt f r den Tr ger W08 1191 06 005 150 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling AIR Datenblatt 6 Datenblatt f r den Tr ger W08 afres mo Antriebsart Batterie Diesel Benzin Fl ssig gas Netzstrom WW Fahrbetrieb manuell Fu g nger Steh W Sitzbetrieb Kommissionierung DES DEER Nennzugkrat LE Nennzugkr
120. ten durchgef hrt werden gt Den Schlepper sorgf ltig reinigen gt Den Hydraulik lstand pr fen bei Bedarf nachf llen gt Die Batterie entfernen und mindestens ein mal pro Monat aufladen Die Anweisungen des Batterieherstellers befolgen gt Eine d nne Schicht l oder Fett auf alle unlackierten Metallteile auftragen gt S mtliche Scharniere und Gelenke schmie ren gt Die Kontakte mit einem geeigneten Aero solprodukt einspr hen gt Den Schlepper aufbocken um Standplatten der Reifen zu verhindern gt Den Schlepper mit einem Baumwolltuch oder einer Baumwollabdeckung abdecken um ihn vor Staub zu sch tzen Keine Kunststoffabdeckung verwenden Schlepper langfristig lagern Wenn der Schlepper l ngere Zeit gelagert werden soll m ssen folgende Korrosions schutzma nahmen durchgef hrt werden F r eine Lagerung des Schleppers ber zwei Mo nate ist dieser in einem sauberen und trocke nen Raum abzustellen Der Bereich muss gut bel ftet sein Frostgefahr muss ausgeschlos sen sein Es m ssen folgende Arbeiten durchgef hrt werden gt Den Schlepper sorgf ltig reinigen Schlepper stilllegen gt Den Hydraulik lstand pr fen bei Bedarf nachf llen gt Eine d nne Schicht l oder Fett auf alle unlackierten Metallteile auftragen gt S mtliche Scharniere und Gelenke schmie ren gt Batteriezustand und Elektrolytdichte kon trollieren Batterie nach Richtlinien des Bat terieherstelle
121. tlinien Standsicherheit Die Standsicherheit ist nur gew hrleistet wenn der Schlepper gem den angegebe nen Empfehlungen verwendet wird Sie ist nicht garantiert bei gt Kurvenfahrten mit hoher Geschwindigkeit e Kenntnisse von Vorschriften zur Unfallver h tung Kenntnisse der relevanten nationalen technischen Regeln Die bef higte Person kann den arbeitssiche ren Zustand von Flurf rderzeugen beurteilen Restrisiken k nnen sein gt Austritt von Betriebsstoffen nach Undichtig keiten oder Bruch von Leitungen Schl u chen oder Beh ltern gt Unfallgefahr beim Fahren durch ung nstige Bodenverh ltnisse wie Gef lle Gl tte Unebenheit oder bei schlechter Sicht usw gt Rutschgefahr besonders bei der Fahrt auf nassen oder eisigen Oberfl chen oder bei Auslaufen von Betriebsstoffen gt Brandrisiko und Explosionsgefahr durch Batterie und elektrische Spannungen gt Gefahr durch menschliches Versagen gt Gefahr durch Nichtbeachtung der Sicher heitsvorschriften gt Risiko durch nicht reparierte Besch digung gt Risiko durch mangelnde Wartung und Pr fung gt Durch den Einsatz ungeeigneter Betriebs stoffe verursachtes Risiko Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling AIR Sicherheit 2 Beim Umkippen gt Wendeman ver und Schr gfahrt auf Gef lle oder Steigungsstrecken gt Rampenkanten oder Stufen Beim Umkippen Alge wR e
122. triebe montieren gt Deckel wieder anbringen gt Den Batterieanschluss wieder anschlie en Die Batterie verriegeln gt Batteriefacht r schlie en gt Den Schlepper wieder starten Antriebsachse ablassen und neu gt f llen D HINWEIS 5 Um den lfluss zu erleichtern l am besten QUS bei warmem Motor ablassen 8 gt Den Schlepper sicher abstellen gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Den Not Halt Taster dr cken gt Die T r des Batteriefachs ffnen gt Den Batterieanschluss trennen gt Die Abdeckung entfernen Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 127 5 Wartung Linde Material Handling Getriebe Achse gt Die lablassschraube 1 aus dem Ge triebe der Antriebsachse entfernen Ol voll st ndig in einen Beh lter ablaufen lassen gt Einf ll F llstandschraube 2 aus dem Getriebe der Antriebsachse entfernen gt Die lablassschraube 1 wieder einsetzen und anziehen gt Die Antriebsachse bis zur Einf llschraube bef llen Achskapazit t 1 2 Liter gt Die Einf ll F llstandschraube wieder einsetzen und anziehen 2 gt Deckel wieder anbringen gt Den Batterieanschluss wieder anschlie en Die Batterie verriegeln gt Batteriefacht r schlie en gt Den Schlepper wieder starten 128 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling Linde Wart
123. tte Stapler reinigen Wartungsarbeiten alle 1000 Stunden aber mindestens alle 12 Monate Antriebsbaugruppe Die Befestigung der Antriebsr der pr fen Getriebe Sichtpr fung Dichtigkeit von Geh use und Radnabe Getriebeentl ftung reinigen und pr fen Antriebsachse ablassen und neu f llen erst nach 1000 Stunden und dann alle 12 000 Stunden Fahrgestellbaugruppe Die Befestigung der Batterieverriegelung pr fen Bei Bedarf die Scharniere pr fen und schmieren Die automatische Anh ngekupplung falls verbaut pr fen und schmieren Bei Bedarf die Verriegelung der Batterieklappe pr fen und einstellen Lenkeinheit R der Bereifung Lenkeinheit schmieren Die Befestigung des Lenkrads pr fen Die Lenkkette pr fen und schmieren Verschlei und Befestigung der Lenkanschl ge pr fen Die Vorderradaufh ngung auf Undichtigkeiten pr fen Bedienelemente Die Leichtg ngigkeit der Pedalerie pr fen bei Bedarf schmieren Das Fahrpedal einstellen Die elektrische Feststellbremse berpr fen Die Bremsanlage auf Besch digung Korrosion und Dichtheit berpr fen Die vorderen und hinteren Bremsbacken auf Verschlei pr fen Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 111 Linde Material Handling 5 Wartung finde Wartungsplan Den L fter des fahrzeugeigenen Ladeger ts oder der Option opportunity charging pr fen und reinigen Die Heizbaugruppe mit Gitter reinigen Batterie Roll Off und Bridge Rollen un
124. tterieanschluss trennen gt Den Schlepper zum Stillstand bringen gt Die Z ndung ausschalten gt Die Zugangst r zur opportunity charging Ausr stung anheben gt Die Komponenten mit Druckluft abblasen Es ist ratsam eine Schutzbrille und eine Maske zu tragen gt Die Zugangst r wieder schlie en gt Den Schlepper wieder starten Zustand und Funktion des Becken gt gurts pr fen falls angebracht D HINWEIS Aus Sicherheitsgr nden m ssen Zustand und Funktion des Beckengurts regelm ig berpr ft werden Unter extremen Betriebs bedingungen m ssen diese Pr fungen t glich vor der Inbetriebnahme des Fahrzeugs durch gef hrt werden gt Den Fahrersitz und alle Befestigungsteile auf festen Sitz berpr fen gt Das Gurtband auf Sch den und Ausfran sung berpr fen gt Die Funktion des Gurtschlosses berpr fen Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 121 5 Wartung Linde Material Handling Linde Fahrzeugaufbau A GEFAHR Auf keinen Fall mit einem defekten Sicherheitsgurt fahren Fehlerhafte Gurte von Ihrem rtlichen H ndler austauschen lassen Wenn der Beckengurt einer erh hten Bela stung durch Kippen oder berrollen ausge setzt war empfehlen wir Sitz und Beckengurt auszutauschen Lenkrad Sitzhalterungen und andere zuge h rige Halterungen von einem Fachmann berpr fen zu lassen Beckengurt reinigen gt Zur Reinigung des
125. um eine abzukuppelnde Last z B mit Unterlegkei len gegen Wegrollen zu sichern gt Die Beleuchtung des Anh ngers optional von der Anh ngersteckdose trennen gt Den Handhebel 1 an der Kupplung nach oben dr cken gt Den Stapler vorsichtig vorw rts fahren bis die Schleppstange des Anh ngers und die Kupplung getrennt sind gt Die Schleppstange des Anh ngers aus dem Fangmaul entfernen gt Den Anh nger abstellen Anh ngerkupplung Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 79 4 Verwendung Linde Material Handling Anh ngerkupplung Elektrisch bet tigte Anh ngekupp lung A GEFAHR Unfallgefahr Anh nger an Hanglagen niemals an oder abkop peln Ankuppeln eines Anh ngers Unsachgem e Bedienung f hrt zu Verletzungsri siko gt Die H nde oder Arme nicht in die offene Kupp lung bewegen Die Fahrgeschwindigkeit bei der R ckw rts fahrt ist auf 5 km h begrenzt gt Mit dem Schlepper langsam zur cksetzen gt Den Schlepper unmittelbar vor der Schlepp stange des Anh ngers anhalten gt Die Taste f r die elektrisch bet tigte Kupp lung 1 auf der Anzeige drei Sekunden lang dr cken Der Status des Symbols auf der Anzeige ndert sich dann und zeigt an dass die Kupplungsfreigabeanforderung best tigt wurde Die Taste nicht l nger als f nf Sekunden lang dr cken gt Den Schlepper vorsichtig in Richtung der Anh ngergabel fahren bis sich die Gabel
126. ung 5 Fahrgestell Fahrgestell Lenkkette pr fen und schmieren E gt Den Schlepper sicher abstellen gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Den Not Halt Taster dr cken gt Die T r des Batteriefachs ffnen gt Den Batterieanschluss trennen gt Die Fahrzeugfront aufbocken und mit Keilen sichern gt Die Kettenspannung pr fen Die Kette darf sich in der Mitte nicht mehr als 3 5 mm durchdr cken lassen Wenn die Kette zu straff gespannt ist er schwert dies die Lenkung und die Kette ist h herem Verschlei ausgesetzt Wenn die Kettenspannung zu gering ist hat das Lenk rad ein zu gro es Spiel gt Um die Kette zu spannen die Gummimatte von der Bodenplatte entfernen Das Lenk rad drehen bis die Einstellmutter 1 durch den linken Ausschnitt in der Bodenplatte zug nglich ist gt Die Kette und Zahnkr nze reinigen und schmieren gt Die Zahnkr nze und Kettenglieder auf Verschlei pr fen gt Keile und Hebevorrichtung entfernen gt Den Batterieanschluss wieder anschlie en gt Batteriefacht r schlie en gt Den Schlepper wieder starten Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 129 Linde Material Handling 5 Wartung finde Fahrgestell Das Lager des Lenkdrehschemels gt schmieren gt Den Schlepper sicher abstellen gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Den Not Halt Taster dr cken gt Die T r d
127. ung Kontakt aufnehmen gt Keile und Hebevorrichtung entfernen gt Den Batterieanschluss wieder anschlie en gt Batteriefacht r schlie en gt Den Schlepper wieder starten Den Zustand der Bremsanlage E berpr fen H nwe s Wir empfehlen dringend diese und andere Einstellungsarbeiten an der Bremsanlage von der Kundendienstabteilung durchf hren zu lassen gt Die Fu bremse bet tigen und pr fen ob sie einwandfrei arbeitet gt Wenn sich das Bremspedal beim Bet tigen der Bremse weich anf hlt die Bremsanlage entl ften gt Wenn der Bremspedalweg zu gro ist die Bremsbacken pr fen und einstellen 132 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Fahrgestell gt Den Schlepper sicher abstellen gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Not Aus Schalter bet tigen gt Die T r des Batteriefachs ffnen gt Den Batterieanschluss trennen gt Alle Bremsleitungsverbindungen auf Un dichtigkeiten pr fen Lockere Verbindun gen festziehen gt Alle Leitungen auf Anzeichen von Besch digung pr fen gt Besch digte Leitungen ersetzen gt Pr fen ob alle Leitungshalterungen ange bracht sind und fehlende Halterungen ggf ersetzen 4A GEFAHR Nie einen Schlepper mit defekter Bremsanlage verwenden Falls Fehler in der Bremsanlage festgestellt wer den den Schlepper an einem sich
128. ungsbuchsen der Antriebs berpr fen 2 2 22 neenenenen 121 achse Bedienelemente berpr fen 136 Alle Bedienelemente und deren Auslieferung des Schleppers 3 Funktionen berpr fen 20 Au erbetriebnahme eines Schleppers Allgemeine Beschreibung 6 mit elektronischem Schl ssel 72 Bef higte Person 12 Au erbetriebnahme eines Schleppers Beladen der Plattform 83 mit LFMConnect Option 72 Beleuchtung 64 Au erbetriebnahme eines Schleppers Bereifung mit Transponder 73 Den Luftdruck pr fen 2222222 118 Automatische Kupplung 78 Zustand pr fen 2 2222 118 Die automatische Kupplung auf Beschreibung der LFM Verbinderoption 67 Funktionsf higkeit berpr fen 34 8 Betriebsabl ufe 11 Betriebsstoffe 14 Bleibatterie 119 Bremsanlage berpr fen 133 Bremsen 32 74 Allgemeine Beschreibung 6 Fahrpedal Freigabebremse 74 Feststellbremse 74 Hydraulikbremspedal 74 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 157 Stichwortverzeichnis Linde Material Handling Bremsfl ssigkeit F llstand pr fen 133 Bremsfl ssigkeiterneuern 134 D Datenblatt f r den Tr ger W08 150 Datenblatt f r Schlepper P60 und P80 142 Den Beh lter der Scheibenwaschan lage f llen 124 Den Schlepper abschleppen 104
129. verbinder trennen gt Die Zugangst r 5 schlie en gt Pr fen ob die T r zum Batterieraum sicher geschlossen ist gt Die Z ndung einschalten und den Lade status des Transporters auf der Anzeige berpr fen Der Transporter ist jetzt fahrbereit Die Option opportunity charging und Zusatzausr stung Es besteht die M glichkeit ein Datenterminal an den Schlepper anzuschlie en Es wird ein Kabel zusammen mit dem Schlepper und dem Transporter ausgeliefert nur als Option erh ltlich Diese Zusatzausr stung istf r eine Spannung von 12 V oder 24 V lieferbar Beim Aufladen der Batterie mit der opportunity charging Ausr stung Das mit einer Spannung von 12 V versorgte Datenterminal funktioniert w hrend des Ladevorgangs weiterhin e Das mit einer Spannung von 24 V versorgte Datenterminal wird w hrend des Ladevor gangs automatisch abgeschaltet Batterie Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 51 Linde Material Handling 4 Verwendung Ainde Batterie Batterie mit dem Fork Off Werkzeug gt auswechseln Klemmgefahr f r die Finger Es wird empfohlen beim Wechseln der Batterie Handschuhe zu tragen Beim Wechseln der Batterie ist es notwendig das Fork Off Werkzeug zu verwenden das von der Fenwick Linde Group zusammen mit der Batterie verkauft wird Es muss wie folgt vorgegangen werden gt Den Schlepper in einem geeigneten offe nen Bereich auf gleichm igem eb
130. wenden Das Gewicht des Schleppers und der Batterie dem Fahrzeugtyp Tragf higkeitsschild entnehmen A GEFAHR Scharfe Kanten k nnen die Bandschlingen be sch digen und schw chen Die Bandschlingen vor scharfen Kanten sch tzen Bitte folgende Anweisungen befolgen gt Den Schlepper zum Stillstand bringen gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Not Aus Schalter bet tigen gt S mtliche Gegenst nde entfernen die herunterfallen k nnten gt Sicherstellen dass die Batterie ordnungs gem verriegelt und die T r des Batterie fachs geschlossen ist gt Alle Teile die mit der Hebevorrichtungin p gt Kontakt kommen sch tzen gt Die Hebevorrichtung wie in der Abbildung dargestellt anbringen gt Den Schlepper langsam und vorsichtig anheben A GEFAHR Niemals unter schwebende Lasten treten Wird das Fahrzeug mit einem Kran gehoben darf sich niemand in der n heren Umgebung aufhalten Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 107 Linde Material Handling 5 Wartung finde Den Schlepper aufbocken Den Schlepper aufbocken A GEFAHR Nur Hydraulikheber mit einer ausreichenden Trag f higkeit verwenden Das Gewicht des Schleppers und der Batterie dem Tragf higkeitsschild des Schleppers bzw Transporters entnehmen A GEFAHR Niemals an einem aufgebockten Schlepper oder Transporter arbeiten oder ihn unbeaufsichtigt lassen Den a
131. zu bereiten Das Eindringen von Hydraulikfl ssigkeit unter Druck in die Haut z B durch Leckage ist ge f hrlich Bei Verschlucken eines Produkts kein Erbrechen herbeif hren Sofort rztliche Hilfe auf suchen Schutzausr stung tragen Der unsachgem e Umgang mit Produkten und K hlmittelzus tzen stellt eine Gefahr f r Gesund heit und Umwelt dar Die Anweisungen des Herstellers m ssen einge halten werden Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 3 Allgemeine Ansichten Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Linde Etiketten Schlepper Etiketten Schlepper Fabrikschild siehe n chste Seite 5 Etikett Warnung vor langsam fahrendem Markenetikett Linde oder Fenwick Fahrzeug Fahrzeugtypenschild Etikett Automatische Kupplung Reifendruckschild 12 Volt Etikett f r die Kupplungsdose Warnaufkleber zum Umgang mit Hebeger t E ob A D JO 16 Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 Linde Material Handling inte Allgemeine Ansichten 3 Tr geretiketten Tr geretiketten 8 Fenwick Linde 1191 03 002 Fabrikschild siehe n chste Seite Markenetikett Linde oder Fenwick Fahrzeugtypenschild Etikett Warnung vor langsam fahrendem Fahrzeug Etikett Automatische Kupplung 12 Volt Etikett f r die Kupplungsdose Warnaufkleber zum Umgang mit Hebeger t AUN NOU Betriebsanleitung 1191 801 15 00 DE 06 2015 17 Linde Material

Baureihe 1191-01 - Sander Fördertechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baureihe 1191-01 - Sander F&ouml;rdertechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baureihe 1191-01 - Sander Fördertechnik