Home

3 - Technische Daten

1. Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel L gler 51 Copyright 2008 Eugen L gler GmbH Alle Rechte vorbehalten UNICO Betriebsanleitung 8 Auflage 01 12 2008 Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier Art Nr 00 465 20 001 F r den Inhalt dieser Betriebsanleitung wird keine Garantie bernommen Keine Haftung f r Fehler oder Sch den die durch den Gebrauch dieser Betriebsanleitung entstehen nderungen vorbehalten KONFORMITATSERKLARUNG Konformitatserklarung 1m Sinne der EG Richtlinien Maschinen 98 37 EG vom 22 06 1998 giiltig bis 28 12 2009 Maschinen 2006 42 EG vom 17 05 2006 giiltig ab 29 12 2009 Elektrische Betriebsmittel 2006 95 EG vom 12 12 2006 Elektromagnetische Vertraglichkeit 2004 108 EG vom 15 12 2004 Die Bauart der Randschleifmaschine LAGLER UNICO Seriennummer siehe Typenschild ist entwickelt konstruiert und gefertigt in Ubereinstimmung mit den oben angegebenen Richtlinien Folgende harmonisierte Normen sind angewandt DIN EN ISO 12100 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungs
2. uasesnnsnnennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 340 mm 13 3 8 Maschinengewichte eeo 21 20 19 kg 46 44 42 Ibs Staubbelastung am Arbeitsplatz lt 2 mg m 0 024 gr cu yd Arbeitsplatzbezogene Ger uschemissionswerte Messpunkt 1 6 m ber dem Boden Schleifen von Buche Parkett mit Schleifpapier K rnung 8D neeseesesnnnenenenenenennnenen 77 dB A Messunsicherheitskonstante nenn 4 dB A Schleifmittel eeeee handels bliche Schleifmittel mit Re ee ev debe hata tn tate 178 mm 180 mm 7 7 1 8 BEER EURER ETIA TAE Schleifpapier Schleifgitter Scotch Brite Pad Schwingungsgesamtwert Vibrationskennwert ae lt 2 5 m s gemessen am Handgriff Lagler Hinweis zur Ger uschemission Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und m ssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions und Immissi onspegeln gibt kann daraus nicht zuverl ssig abgeleitet werden ob zus tzliche Vorsichts massnahmen notwendig sind Faktoren welche den derzeitigen am Arbeitsplatz vorhandenen Im missionspegel beeinflussen k nnen beinhalten die Dauer der Einwirkungen die Eigenart des Arbeitsraumes andere Ger uschquellen z B die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Bearbeitungen Die zul ssigen Arbeitsplatzwerte k nnen ebenso von Land zu Land variieren Diese Information soll jedoch den Anwender
3. ACHTUNG Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose nachdem Sie die Maschine ausgeschaltet haben L gler ARBEITEN MIT DER UNICO csrME Arbeiten mit der UNICO 4 1 ALLGEMEINE ANWENDUNGSTIPPS ACHTUNG Die Maschine darf niemals fiir Nassbearbeitungen verwendet werden Die UNICO wird zum feinen Schleifen von Uberg ngen R ndern Kanten und Ecken verwendet Grunds tzlich wird am Schleifteller ein Kletthaftbelag verwendet Der Kletthaftbelag ergibt eine gute D mpfung und gleichzeitig einen k hleren Schliff was eine h here Abtragsleistung zur Folge hat Es k nnen neben modernen Klettschleifscheiben auch traditionelle Papierschleifscheiben verwendet werden Klettschleifscheiben sind im Einkauf etwas teurer als Papierschleif scheiben Die Preisdifferenz fallt jedoch nicht ins Gewicht wenn man die h here Qualit t des Schleifmittels und die deutlich k rzere Wechselzeit mit einkalkuliert Hinweis Um auch in den Randbereichen der B den eine sehr glatte Oberfl che zu erhalten und den Lackzwischenschliff durchzuf hren k nnen Sie auf den Schleifteller der UNICO ein Schleifgitter mit einem Randschleifpad als Unterlage aufspannen Abschnitt 4 2 3 Wechseln von Schleifschei ben auf Schleifgitter mit Padunterlage Vermeiden Sie Schleifspuren der zuvor verwendeten K rnungen indem Sie die empfohlene K rnungsreihenfolge einhalten und nicht mehr als eine K rnung berspringen Saug
4. 35 FEHLERSUCHE Fehlersuche Dieser Abschnitt zeigt Ihnen wie Sie m gliche St rungen beheben k nnen Sollten die hier auf gef hrten Ma nahmen nicht zum Erfolg f hren wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an unsere Serviceabteilung bzw Ihren H ndler Diese sind mit der UNICO bestens vertraut und hochqualifi ziert geschult Sie werden Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen ACHTUNG Arbeiten an der elektrischen Anlage sind ausschlie lich von Fachpersonal auszu f hren Achten Sie auf die Verwendung von Original L GLER Ersatzteilen Den f r Ihre Maschine g ltigen Strom laufplan finden Sie im Schaltkasten des Motors 36 DIE MASCHINE L UFT NICHT Die Maschine l uft nicht an Die Stromversorgung berpr fen und gegebenenfalls her stellen Ist der Stecker des Verl ngerungskabels in der Steckdose Ist die Kupplung zwischen Motorkabel und Ver l ngerungskabel gel st Kabelbruch Die Absicherung berpr fen Die elektrische Ausr stung durch eine Elektrofachkraft berpr fen lassen z B Kondensator Selbsthaltung Kabel und Schalter Die Maschine hat ber Temperaturf hler abgeschaltet und muss abk hlen Die Maschine versucht anzulaufen wird aber gehemmt Bei tiefen Temperaturen Die Maschine in einem warmen Raum auf Zimmertemperatur erw rmen Unterspannung Die Leitungsqualit t und Leitungsl nge ber pr fen zu kleine Kabelquerschnitte Litzenquerschnitte kleiner als 1 5 mm
5. 465 08 02 100 Ventilatorfl gel 465 65 06 100 Motorriemenscheibe 000 10 10 061 Scheibe 465 08 10 105 Zwischenblech 000 20 30 121 Ballengriff 9021 1005 000 Scheibe 0912 1005 016 Schraube 00 000 41 002 Zugentlastungsring 465 08 21 105 Schutzfilz 000 20 25 065 Sterngriff 465 60 00 100 Wandschutzrolle mit Halter komplett 465 60 10 100 Wandschutzrolle mit Halter 0125 1005 000 Scheibe 465 60 01 100 Halter f r Wandschutzrolle 0934 1005 000 000 43 15 052 36 465 60 02 100 Mutter Buchse Wandschutzrolle 40 465 20 08 200 Halteb gel 41 465 20 04 100 Klemmst ck komplett 42 465 20 31 200 F hrungsrohr lang komplett 465 20 30 200 F hrungsrohr lang mit Halteb gel 43 465 20 10 200 Rohrbogen komplett 44 000 20 40 084 Klemmhebel 45 0980 1008 000 Mutter 46 0912 1008 025 Schraube 47 0125 1006 000 Scheibe 48 465 05 09 105 Rad 49 0980 1006 000 Mutter L gler 43 D ERSATZTEILE UNICO 2 01 01 2008 a Lagler Pos Artikel Nr 465 65 00 100 466 65 00 100 D ERSATZTEILE Bezeichnung Motor 230 V 50 Hz 1 1 kW Motor 230 V 60 Hz 1 1 kW 464 65 00 100 Motor 120 V 50 Hz 1 1 kW 468 65 00 100 Motor 120 V 60 Hz 1 1 kW 467 65 00
6. 6 4 AUSTAUSCH DES KEILRIEMENS Kann der Keilriemen nicht mehr nachgespannt werden weil die Befestigungsschrauben an den Schlitzen im Vorsatz ansto en Abb 60 ist die Verschlei grenze des Keilriemens erreicht und er muss ausgewechselt werden Verwenden Sie ausschlie lich Original L GLER Keilriemen Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile Gehen Sie folgenderma en vor wobei ein ausreichend beleuchteter Arbeitsplatz und gutes Werkzeug empfohlen wird 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie zur Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine unbedingt den Netzstecker aus der Steck dose 3 Legen Sie die UNICO auf die Seite indem Sie die Maschine rechts am Halteb gel anfassen auf die linke Seite kippen Abb 61 und vorsichtig absetzen Legen Sie die UNICO immer auf die linke Seite Abb 62 Da durch vermeiden Sie Besch digungen am Boden und durch die Form des Ventilatorgeh uses wird verhindert dass aus dem Staubsack zur ckfallender Staub in das Vorsatzgeh use gelangt 4 Zum Entspannen des Keilriemens drehen Sie mit dem entspre chenden Innensechskantschl ssel die Riemenspannschraube so weit zur ck bis sie vorne in der Gewindebohrung des Ven tilatorgeh uses verschwunden ist Abb 63 Abb 64 L sen der f nf Befestigungsschrauben des Vor ws a satzes 5 L sen Sie mit dem entsprechenden Innensechskantschl ssel alle f nf Schrauben mit denen
7. L gler D STROMLAUFPLAN PE LI N 1 2 AD AD LETETT u Vorschaltger t oog NH i Lampe 7W i ee Ha Hauptwicklun Y Zu ne Hi Hilfswioklung aga 14 24 i Hilfswicklung Q1 Schalter oO A1 Temperatur schalter CB Betriebs kondensator M1 Motor 1 1 kW 1 UNICO Einphasen Wechselstrom Motor EUGEN L GLER GMBH Im Kappelrain 2 D 74363 G glingen Frauenzimmern Fax Telefon 49 7135 98 90 0 49 7135 98 90 98 30 uF 220 230 V 30 uF 110 120 V 27 04 2005 1 kW 230 V 50 Hz 1 kW 120 V 50 Hz 1 kW 220 230 V 60 Hz 1 kW 110 120 V 60 Hz 1 1 1 1 E Mail info laegler com Internet http www laegler com Den f r Ihre Maschine g ltigen Stromlaufplan finden Sie im Schaltkasten des Motors L gler 41 D ERSATZTEILE UNICO 1 01 02 2005 42 L gler Pos 465 20 26 100 D ERSATZTEILE 000 63 12 071 Durchf hrungst lle Kabelst tze komplett 6797 1006 900 Scheibe 0912 1006 016 Schraube 465 08 00 100 Ventilatorgeh use komplett 465 14 00 105 Schlauch 465 05 00 200 Lenkrolle komplett 0912 1006 020 Schraube 0912 1006 940 Schraube 7500 1005 830 Schraube 0988 0018 010 Scheibe 6885 0404 040 Passfeder
8. und berlange Zuleitungen sind zu vermeiden gegebenenfalls Trafo Artikel Nr 708 00 00 100 f r 230 Volt verwenden Die Spannung des Keilriemens berpr fen gt gegebenenfalls korrigieren Die Maschine auf Verstopfungen und Ablagerungen berpr fen gt gegebenenfalls reinigen Die Leichtg ngigkeit der Antriebselemente berpr fen DIE MASCHINE L UFT SCHLECHT Die Maschine l uft hat aber keine oder nur geringe Schleifleis tung Bei tiefen Temperaturen Die Maschine in einem warmen Raum auf Zimmertemperatur erw rmen Unterspannung Die Leitungsqualit t und Leitungsl nge ber pr fen zu kleine Kabelquerschnitte Litzenquerschnitte kleiner als 1 5 mm und berlange Zuleitungen sind zu vermeiden gegebenenfalls Trafo Artikel Nr 708 00 00 100 f r 230 V ver wenden Die Spannung des Keilriemens berpr fen gt gegebenenfalls korrigieren Die Maschine auf Verstopfungen und Ablagerungen berpr fen gt gegebenenfalls reinigen Lagler FEHLERSUCHE Die Leichtg ngigkeit der Antriebselemente berpr fen Der Anstellwinkel der Schleifscheibe ist zu flach gt die Lenkrollen neu einstellen Abschnitt 3 6 Einstellen der Lenk rollen Ein falsches oder stumpfes Schleifmittel wird verwendet korrigieren Die Maschine vibriert stark und arbeitet laut Das Schleifmittel auf Besch digungen berpr fen berpr fen ob das Schleifmittel zentrisch auf dem Schleif teller befestigt
9. Ihren Handler Diese sind mit der UNICO bestens vertraut und hochqualifiziert geschult Sie werden Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen 1 1 MERKMALE DER MASCHINE Wir haben in Abbildung 1 Seite 2 die UNICO mit den Bezeichnungen der wichtigsten Baugruppen versehen Nehmen Sie sich ein wenig Zeit um sich mit der Maschine vertraut zu machen 1 2 BESCHREIBUNG DER MASCHINE Die Randschleifmaschine UNICO arbeitet mit einem Schleifteller der in einem Vorsatz montiert ist Lieferbar sind drei Vors tze in unterschiedlichen L ngen Das Geh use des Vorsatzes deckt den eigentlichen Arbeitsbereich ab Je nach L nge des Vorsatzes kann ein Ballengriff montiert sein der zur F hrung der Maschine in kniender Arbeitshaltung dient Mittels Klett Abdichtband wird die Arbeitszone gegen den Austritt von Staub abgedichtet Die da durch erh hte Str mungsgeschwindigkeit der Luft beim Eintritt von au en in die Arbeitszone gew hrleistet eine gleichbleibend gute Absaugung des Schleifstaubes Im Vorsatz l uft ein Keilriemen der ber die Riemenscheibe des senkrecht auf dem Ventilatorgeh use montierten Motors angetrieben wird Am Ventilatorgeh use sind auch die beiden Lenkrollen montiert auf denen sich die Maschine hinten abst tzt Vorne liegt die Maschine auf dem Schleifmittel auf Dreipunkt Auflage Das Ventilatorgeh use ist mit zwei zus tzlichen Bohrungen ausgestattet in die bei Bedarf der Ballengriff einge schraubt werden kann An der R
10. Vor allen Arbeiten an der Maschine muss unbedingt der Netzstecker aus der Steck dose gezogen werden Abb 36 Zum Einschalten der Maschine die UNICO etwas nach hinten kippen mit einer Hand am Halteb gel festhalten und mit der anderen Hand den Wippen schalter bet tigen Abb 37 Zum Einschalten der Maschine die UNICO etwas nach hinten kippen mit einer Hand am Ballengriff festhalten und mit der anderen Hand den Wippen schalter bet tigen 3 11 EINSCHALTEN DER MASCHINE Die UNICO ist nun startbereit Beim Einschalten der Maschine muss der Schleifteller ein wenig entlastet werden Kippen Sie die Maschi ne deshalb etwas nach hinten Je nach Arbeitshaltung halten Sie mit einer Hand den Halteb gel am F hrungsrohr Abb 36 oder den Ballengriff am Vorsatz Abb 37 fest Nun k nnen Sie die Maschine durch bet tigen des Wippenschalters einschalten ACHTUNG Die Maschine darf nicht in gekipptem Zustand eingeschaltet werden weil Sie sich Verletzungen durch die sich drehenden Werkzeuge zuziehen k nnten Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt laufen sonst k nnen Besch digungen oder Verletzungen auftreten 3 12 AUSSCHALTEN DER MASCHINE Zum Ausschalten kippen Sie die Maschine etwas nach hinten und dr cken Sie den Wippenschalter auf der mit O gekennzeichneten Seite Warten Sie bis der Schleifteller zum Stillstand kommt bevor Sie die Maschine wieder auf den Schleifteller stellen
11. ckseite des Ventilatorgeh uses ist an einem Stutzen ein drehbarer Rohrbogen montiert der den Schleifstaub in den Staubsack leitet Der Staubsack wird am Rohr bogen mit einem Schnellverschluss fixiert MultiClip Der Staubsack ist mit einer Textilschlaufe an der Kabelstange ein geh ngt Diese h lt das Anschlusskabel vom Arbeitsbereich fern und ist in die Halterung am Rohrbogen der F hrungseinrichtung eingesteckt In dieser Halterung befindet sich auch der Innensechs kantschl ssel der zum Wechseln konventioneller Schleifscheiben ben tigt wird Der Rohrbogen kann in kniender Arbeitshaltung zur F hrung der Ma schine verwendet werden F r die geb ckte oder stehende Arbeits haltung ist am vorderen Ende des Rohrbogens ein F hrungsrohr mit Halteb gel montiert Das F hrungsrohr und der Halteb gel k nnen nach dem ffnen eines Klemmhebels eingestellt werden Die F hrungseinrichtung und der Schaltkasten sind am Motor be festigt An der Oberseite des Schaltkastens ist der Ein Aus Schal L gler EINF HRUNG ter mit Nullspannungsausl sung sowie die dreh und schwenkbare Arbeitslampe angebracht 1 3 BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG Die Randschleifmaschine UNICO ist geeignet fiir das trockene Schleifen von Parkett Dielen und Korkfu b den in trockener Umgebung Jede andere Verwendung ist ohne Zustimmung des Herstellers nicht erlaubt 1 4 GEFAHRENHINWEISE Lesen Sie diese Gefahrenhinweise bitte gewissenhaft durch
12. smssmsmusussessesrssensensenersrnsensrnensnnrnn sn en renar ns nn ren RAR RAR RAR RAKA RAR ARR AR KAR RAR RAR RAR AR RAR RAR RAR ARA RAA Ran enn 21 Entfernen und Entleeren des StaubSac ke S ssssisssmsmsmsissesssssssasssossssssrsasssssssssessessessss rnsnsssasnidsensessonsensseskinsnsssssinsen 24 Transport und Lagerung teaser nenn ati 25 Transport der MASCI IMG iccicccccacccasedeesceeesarsdicapecese paaien Aaaa R Ea E DA KARE Aa RR db S Aa KRA kr RAA Nacht 25 Lagerung der IVI a SC MINE 54 ridanta iann aeaniino aeea dada e skr Asia 25 Wartungsarbeiten und Austausch von Verschlei teilen 0 0 cccccceccsssseseseseeeeeeseeeeeseseseseseseeeseseseeeecasseeeseaeaseees 26 Allgemeine Reinigung und Pflege 22 2 2222 26 Reinigung des Keilriemenantriebes u uunueeeseeseeseeneennsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnennnnannnnnnnnnnennennennnnnnnnnnnnn 27 Spannendes KEIMSM SMS i acs cocssdscscocscodhescececececsedssocasocnchcacoce tcwevacodacedaddcacocecocadsncedacedbcncacedecadauundedbeedacnddaacacaceeaesnves 21 Austausch des Kelltiemens 4 u sren ee ee ana bestseller 29 AustauschiderLenkrfollen 4440445 een rennt E eaa aaan E eher anne 32 Austausch der Wandschutzr lle 22 220022 2er lindane hd 33 Austausch der Leuchtr hfe ar sesesereeeieeneke in inesusumelneenleumunnmninehlaen 34 Regelm ige Pr fungs und Wartungsarbeiten gem Unfallverh tungsvorschriften und VDE 35 Fehlersuche a Re Reha ale
13. 01 10 011 Kapselgeh rsch tzer MUSIMUFF mit UKW Radio 701 10 00 100 Schlagklotz 702 00 00 200 Parkettverlegewerkzeug ZUGEISEN schmal 703 00 00 200 Parkettverlegewerkzeug ZUGEISEN breit 000 01 65 020 Personenschutzschalter PRCD S f r deutsches Stromnetz L gler 49 PR FVORSCHRIFTEN UND SERVICEPASS ACHTUNG Um die Sicherheit der Maschinen und Betriebsmittel Arbeitsmittel zu gew hrleisten muss in Deutschland die Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV befolgt werden Die Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV schreibt jedem Arbeitgeber vor Pr ffristen seiner Arbeitsmittel die er bereitstellt nach einer Gef hrdungsanalyse zu definieren und hierzu alles zu dokumentieren Hinweis Alle Maschinen und elektrischen Betriebsmittel der Firma L GLER werden bevor sie das Werk verlassen einer elektrischen Pr fung sowie einer gr ndlichen Sicht und Funktionspr fung unterzogen Eine Wiederholpr fung der Maschinen und elektrischen Betriebsmittel muss in Deutschland nach bestimmten Fristen durchgef hrt werden L GLER empfiehlt bez glich der Pr fungen und Pr ffristen die Vorgaben der BGV A3 anzuwenden AUSZUG AUS DER BGV A3 5 Pr fungen 1 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass die elektrischen Anlagen und Betriebsmittel auf ihren ordnungsge m en Zustand gepr ft werden 1 vor der ersten Inbetriebnahme und nach einer nderung oder Instandsetzung vor der Wiederi
14. Nehmen Sie die Kabelstange und h ngen Sie diese in die Lasche am oberen Ende des Staubsackes ein Abb 5 Stecken Sie die Kabelstange in die entsprechende Halterung am Rohrbogen Maschinenr ckseite neben den Innensechs kantschl ssel Abb 6 L gler Abb 2 Den MultiClip ber die ffnung des Staubsackes schieben Den Staubsack ber den Absaugstutzen st lpen Die Lasche A muss dabei oben sein Abb 3 Abb 4 Den MultiClip handfest anziehen und zubinden des Staubsackes Abb 5 Einh ngen der Kabelstange in die Lasche am Staubsack co INBETRIEBNAHME Abb 6 Einstecken der Kabelstange in die entsprechende Halterung Abb 7 Der Druckschlauch kann an dem unteren Kunst stoffstutzen verdreht werden Abb 8 Das Klettband zur Abdichtung sorgf ltig an bringen Abb 9 Einf hren des F hrungsrohres in das Klemmst ck des Rohrbogens 3 2 SCHWENKEN DES DRUCKSCHLAUCHES Je nachdem ob Sie zum Schleifen rechts oder links von der Maschi ne stehen knien oder sich nieder b cken kann der Druckschlauch nach links oder rechts verdreht werden Dadurch wird ein gleich bleibender Volumenstrom der abgesaugten Luft gew hrleistet 1 Ergreifen Sie am Druckschlauch den schwarzen Kunst stoffstutzen unterhalb des Schlauchst ckes und verdrehen Sie diesen nach der gew nschten Seite Der Staub
15. bef higen eine bessere Absch tzung von Gef hrdung und Risiko vorzunehmen Hinweis Die oben erw hnten Motordaten beziehen sich auf die in der Bundesrepublik Deutschland bzw in den USA eingesetzten Maschinen Exportierte Maschinen k nnen andere Daten haben die dem Motortypenschild zu entnehmen sind TECHNISCHE DATEN ACHTUNG Nicht verwendbar f r Nassbearbeitungen aller Art LEBENSGEFAHR Bei eingeschalteter Maschine besteht trotz aller Schutzeinrichtungen ein zu beachten des Restrisiko Greifen Sie daher nicht in rotierende Werkzeuge und Maschinenteile Die entsprechenden Artikelnummern f r das Sonderzubeh r und die Verschlei teile finden Sie in Abschnitt 11 Ersatzteile Einsatzzwecke Trockenes Randschleifen von Holz und KorkfuBb den Grundausstattung Maschine mit Staubsack MultiClip zur Staubsackbefestigung Vor satz Klettband Kabelstange 10 m Verl ngerungskabel 3 x 1 5 mm O Ring als Zugentlastung Innensechskantschliissel SW 4 mm Innensechskantschl ssel SW 5 mm Innensechskantschl ssel SW 6 mm Atemschutzmaske P3 Betriebsanleitung Sonderzubeh r Kapselgeh rsch tzer Pocket Personenschutzschalter PRCD S Verschlei teile bzw sicherheitsrelevante Teile Bitte berpr fen Sie den Zustand der nachfolgend aufgef hrten Teile in regelm igen Abst nden damit Sie immer sicher und optimal arbeiten k nnen e Verlangerungskabel erneuern nach Besch digung e Motorkabel erneuern nach
16. des Rohrbogens und verdrehen Sie den Winkelklemmverbinder um 90 Abb 18 Ziehen Sie die Schraube des Winkelklemmverbinders mit dem Innensechskantschl ssel wieder an L gler INBETRIEBNAHME 3 6 EINSTELLEN DER LENKROLLEN Mit der Position der Lenkrollen beeinflussen Sie Schliffbild und Aggressivit t der Maschine F r grobe Schleifarbeiten wird ein gro er Anstellwinkel gew hlt f r feine Schleifarbeiten ein flacher Anstellwinkel Normalerweise sollte die UNICO genau an der Vorderseite des Vorsatzes schleifen Abb 19 Ist dies nicht der Fall schleift die Maschine einseitig Abb 20 und 22 Dann muss eine der Lenkrollen in der H he nachjustiert werden Abb 21 und 23 weil einerseits die Qualit t des Schliffes nicht optimal ist und andererseits die Absaugung negativ beeinflusst wird F r den Fall dass der Anstellwinkel der Schleifscheibe zu gro oder zu klein ist m ssen beide Lenkrollen nachjustiert werden Wird auf zu kleiner Fl che zuviel weggeschliffen so ist der Anstellwinkel zu gro und die Lenkrollen m ssen weiter in die Lenkrollenarme des Ventilatorgeh uses eingeschoben werden Ist die Schleifleistung zu gering und die Schliff Fl che zu gro m ssen Sie die Lenkrollen weiter aus den Lenkrollenarmen des Ventilatorgeh uses heraus ziehen Bei korrekter Einstellung befindet sich die Schleifzone an der Vor derkante des Vorsatzes Abb 19 Schleift die Maschine zu weit rechts Abb 20 steckt
17. und weisen Sie auch ihre Mitarbeiter und Kollegen entsprechend ein Sie k nnten sonst in Gefahr kommen oder sich Verletzungen zu ziehen Um Verletzungen und Besch digungen zu vermeiden darf die Ma schine nicht eingeschaltet werden wenn sich der Schleifteller auf dem Boden befindet Verwenden Sie ausschlie lich zur UNICO zugeh rige Werkzeuge Zubeh r und Ersatzteile von L GLER Eine Gew hrleistung f r Fremdteile besteht nicht Andernfalls k nnen Sch den an der Maschine und am zu bearbeitenden Objekt oder Gefahren f r den Bediener entstehen Achten Sie auf eine ordnungsgem e Anbringung des Staubsackes um eine unn tige und gesundheitsgef hrdende Staubbelastung f r den Bediener und die Umwelt zu vermeiden Verwenden Sie nur Original UNICO Staubs cke von L GLER Unsachgem er Transport f hrt zu Ger tesch den Zur Vermeidung von Feuer und Explosionssch den muss der Staub sack nach dem Schleifen grunds tzlich von der Maschine entfernt und in einen nicht brennbaren Beh lter entleert werden Verschlie Ben Sie diesen Beh lter mit einem nicht brennbaren Deckel und lagern Sie ihn und den Staubsack unbedingt im Freien Halten Sie sich und die Maschine von Feuerquellen fern Rauchen Sie nicht w hrend Sie sich in staubhaltiger Umgebung aufhalten z B bei der Arbeit oder der Staubentleerung gt Gefahr einer Staubexplosion L gler ACHTUNG Die Randschleifmaschine UNICO ist nur f r die Trockenbearbeitun
18. zentrisch auf dem Schleifteller befestigt werden Abb 49 6 Drehen Sie die Papierspannschraube mit dem Innensechs kantschl ssel in den Schleifteller Ziehen Sie die Papierspann schraube handfest an L gler 2 ARBEITEN MIT DER UNICO Abb 50 Die Maschine sch tteln so dass der Staub vom Absaugstutzen in den Staubsack f llt Abb 51 Abnehmen des Staubsackes 24 4 3 ENTFERNEN UND ENTLEEREN DES STAUBSACKES ACHTUNG Zur Vermeidung von Feuer und Explosionssch den muss der Staubsack nach dem Schleifen grunds tzlich von der Maschine entfernt und in einen nicht brennbaren Beh lter entleert werden Verschlie en Sie diesen Beh lter mit einem nicht brennbaren Deckel und lagern Sie ihn und den Staubsack unbedingt im Freien Der Staubsack ist sp testens bei einer Bef llung von einem Drittel zu entleeren Dadurch wird eine Verschlechterung der Absaugung durch die fehlende Filterfl che vermieden Arbeiten Sie nicht mit einem berf llten Staubsack Die Staubwerte in der Luft steigen sonst an und die Vorschriften f r die Staubbelastung am Arbeits platz werden nicht mehr erf llt Verwenden Sie ausschlie lich Original L GLER Staubs cke f r die UNICO Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile Beim Entleeren des Staubsackes ist eine Atemschutzmaske P3 zu verwenden 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie zur Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine
19. 100 Motor 220 V 60 Hz 1 1 kW USA 469 65 00 100 Motor 110 V 60 Hz 1 1 kW USA 0471 0020 000 Sicherungsring 6885 0606 018 Passfeder 900 65 08 100 L fterfl gel 900 65 09 100 L fterhaube 0913 0004 006 Gewindestift 7985 1004 805 Schraube 465 65 40 100 Schaltkasten mit Schnappmuttern 000 50 10 109 Schnappmutter olo Jo lo PePJ wo wm 7500 1005 020 Schraube _ 465 63 01 105 Arbeitslampe komplett N 465 63 20 105 Gelenkschale 465 63 11 105 Leuchtr hre 7 Watt 465 63 12 105 Leuchtenrohr 0125 1010 000 Scheibe 0439 1010 010 Mutter 000 65 60 256 Schalter 230 V 50 60 Hz 000 65 60 156 Schalter 110 120 V 50 60 Hz 000 65 10 031 Kondensator 000 65 10 131 Kondensator USA 9021 1008 000 20 000 65 62 150 465 63 52 105 465 63 62 105 Scheibe Staubschutzkappe f r Schalter Vorschaltger t 230 V 50 Hz Vorschaltger t 220 230 V 60 Hz 465 63 51 105 Vorschaltger t 120 V 50 Hz 465 63 61 105 Vorschaltger t 110 120 V 60 Hz 9021 1005 000 Scheibe 7983 1042 013 Schraube 000 68 60 113 Mutter 000 65 43 151 Motorkabel 3 x 1 5 mm 900 65 47 100 Deckel mit Dichtung 465 65 48 105 Deckeldichtung 0127 1010 000 Federring 6797 1005 900 Scheibe 0125 0105 000
20. Besch digung e Schalter erneuern nach Besch digung e Flausch Abdichtband bzw Abdichtset f r Vors tze erneuern nach Besch digung e MultiClip erneuern nach Besch digung e Keilriemen erneuern nach Verschlei e Kletthaftscheibe erneuern nach Besch digung e Papierspannschraube erneuern nach Besch digung e Staubsack erneuern nach Besch digung Lagler INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die UNICO vor Ort in Betrieb nehmen Um Besch digungen und Fehlfunktionen auszuschlie en muss in der angegebenen Reihenfolge vorgegangen werden Bevor Sie das erste Mal mit der Maschine arbeiten muss eine Einweisung erfolgen 3 1 ANBRINGEN DES STAUBSACKES Packen Sie die Maschine vorsichtig aus Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung derjenigen Verpackungsmateri alien die nicht mehr ben tigt werden F r einen gefahrlosen Versand der Maschine sollte die Ver packung als Transportbeh lter verwendet werden Schieben Sie den MultiClip ber die ffnung des Staubsackes Abb 2 St lpen Sie die ffnung des Staubsackes ber den Absaugstut zen der Maschine Achten Sie darauf dass die Lasche am Staubsack oben ist Abb 3 Schieben Sie den MultiClip etwa 1 bis 2 cm bis 1 ber den Stutzen Ziehen Sie den MultiClip handfest an wobei sich der Staub sack unter dem MultiClip nicht in Falten legen darf Binden Sie den Staubsack zus tzlich mit der Kordel zu Abb 4
21. Betriebsmittel auf Baustellen BGI 608 Art der Pr fung Die Maschinen und Betriebsmittel m ssen auf ordnungsgem en Zustand hin berpr ft werden Pr fer Elektrofachkraft bei Verwendung geeigneter Mess und Pr fger te auch elektrotechnisch unterwiesene Person Hinweis Reparaturen und Wiederholungspr fungen von L GLER Maschinen k nnen sie selbstverst ndlich in der Serviceabteilung der Firma LAGLER durchf hren lassen 50 L gler SERVICEPASS PR FVORSCHRIFTEN UND SERVICEPASS Bitte tragen Sie auf der R ckseite dieser Betriebsanleitung die Seriennummer und das Baujahr Ihrer Maschine ein siehe Typenschild Ansonsten hat der Servicepass keine G ltigkeit Dieser Servicepass ist ein Dokument Lassen Sie sich alle Pr fungs und Wartungsarbeiten von der ausf hrenden Werkstatt hier best tigen Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel
22. F hrungsrohr l sen Abb 16 L sen des Klemmhebels am Rohrbogen und her ausnehmen des F hrungsrohres 3 5 2 ENTFERNEN DES F HRUNGSROHRES Wenn Sie in geb ckter oder kniender Haltung arbeiten m chten k nnen Sie auch das F hrungsrohr entfernen und den Halteb gel direkt am Rohrbogen anbringen on Schalten Sie die Maschine aus Ziehen Sie zur Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine unbedingt den Netzstecker aus der Steck dose L sen Sie den Klemmhebel am oberen Ende des F hrungs rohres Abb 14 Ziehen Sie den Halteb gel aus dem Klemmst ck heraus und nehmen Sie ihn nach oben ab Abb 15 Legen Sie den Halte b gel zur Seite L sen Sie den Klemmhebel am vorderen Ende des Rohrbogens und ziehen Sie das F hrungsrohr nach oben aus der Halterung Abb 16 Legen Sie das F hrungsrohr zur Seite 3 5 3 MONTIEREN DES HALTEB GELS Der Halteb gel kann am Rohrbogen sowohl in senkrechter als auch in waagerechter Position montiert werden Halteb gel in senkrechter Position Entfernen Sie zuerst das F hrungsrohr wie im voran gegan genen Abschnitt 3 5 2 beschrieben Montieren Sie den Halteb gel direkt in die Halterung am vorderen Ende des Rohrbogens Abb 17 Ziehen Sie den Klemmhebel wieder an Halteb gel in waagerechter Position L sen Sie mit dem mitgelieferten Innensechskantschl ssel die Schraube an dem Winkelklemmverbinder
23. Hissin Ad kaw dni ane aaa Eugen LAGLER GmbH Maschinentyp issis Randschleifmaschine Seriennummer neeessesesesenennenennnsnsnnnnnnnnnnnananaan siehe Typenschild Baujahr siehe Typenschild Motorbauart eeee Einphasen Wechselstrom Motor Spannung eeeeeneenennnenenn 220 230 V bzw 110 120 V Frogu c ccfecire Bieta stl add adiadisslandiiades 50 bzw 60 Hz CPS Leistung 2 2 2252 Diane 1 1 kW ABSICHERUNG eeetacetedeaxtavacscasadeets cca A EAST 10A Isolationsklasse u eunn ne aan B ST TrA E E EE A AAN E IP 54 SicherheitseinrichtuUNngenN Nullspannungsausl sung I stv vvsceur EAE Temperaturschalter als FR ANT SN E AR Uberlastschutz im Motor Kondensator MOSON ee a E ernennen 130 uF 220 20N a anne een 30 uF Schleifscheibendurchmesser 178 180 mm 7 7 1 8 Schleifscheibendrehzahl Mit 5O HZ MOt lsorsssssdsesdsisedassrasnnonnsndersdrsnnenavaker ca 2800 1 min rpm Mit 60 HZ MOTOF sorsossseososoressserosrsresnrnn ra ca 3360 1 min rpm Vorsatzh he 2 2 2 u2 ne adiicuchaan andesite 57 mm 2 4 Vorsatzl nge Modell 350 een 350 mm 13 34 Vorsatzl nge Modell 230 eennn 230 mm 9 Vorsatzl nge Modell 105 105 mm 4 1 8 Gesamth he 670 mm 915 mm 26 3 8 36 Gesamtl nge Modell 350 700 mm 27 Gesamtl nge Modell 230 570 mm 22 Gesamtl nge Modell 105 450 mm 17 34 Gesamtbreite
24. Ihnen gew nschte Position Abb 27 3 und ziehen Sie die Schrau ben wieder an 5 Zur Kontrolle stellen Sie die ausgeschaltete UNICO gegen die Wand so dass die Wandschutzrolle anliegt Der Schleifteller darf dabei die Wand bzw die Sockelleiste nicht ber hren Ansonsten stellen Sie die Wandschutzrolle neu ein F r den Anwendungsfall dass Sie bewusst bis an die Wand schleifen m chten k nnen Sie die Wandschutzrolle ganz aus dem Arbeitsbereich schieben F r den Anwendungsfall dass Sie unter sehr niedrige Heizk rper oder Schr nke schleifen m chten k nnen Sie die Wandschutzrolle komplett entfernen 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie zur Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine unbedingt den Netzstecker aus der Steck dose 3 Entfernen Sie die beiden Schrauben mit denen der Wand schutzrollenhalter am Vorsatz befestigt ist und nehmen Sie die komplette Wandschutzrolle ab Abb 28 Lagler Abb 26 Die Schraube in der Mitte der Wandschutzrolle l sen und die Rolle positionieren Abb 27 Die Schrauben am Wandschutzrollenhalter l sen Abb 28 Die Schrauben am Wandschutzrollenhalter entfernen und die komplette Wandschutzrolle abnehmen INBETRIEBNAHME Abb 29 Der Ballengriff dient in kniender Haltung zur F hrung des Vorsatzes Abb 30 Der Ballengriff kann auch am Ventilatorgeh use eingeschraubt werd
25. L gler GmbH Maschinenbau E Mail info laegler com http www laegler com G glingen Frauenzimmern den 01 12 2008 UNICO Seriennummer Baujahr WELTWEIT F HREND IN DER FUSSBODENSCHLEIFTECHNIK Eugen L gler GmbH Maschinenbau 52 Im Kappelrain 2 D 74363 G glingen Frauenzimmern Telefon 49 71 35 98 90 0 Telefax 49 71 35 98 90 98 E Mail info laegler com http www laegler com
26. RANDSCHLEIFMASCHINE UNICO Bedienung Wartung Sicherheit Originalbetriebsanleitung f r die Randschleifmaschine UNICO L gler WELTWEIT F HREND IN DER FUSSBODENSCHLEIFTECHNIK 9006 UNICO BAUGRUPPEN Haltebiigel Kabelstange Fiihrungsrohr Staubsack MultiClip zur Staubsackbefestigung Rohrbogen 4 os Ein Aus Schalter ST ee amp Schaltkasten Antriebsmotor Arbeitslampe Motorkabel Ventilatorgeh use Lenkrollenarm Ballengriff Lenkrolle Vorsatz Klett Abdichtband Abb 1 Baugruppen der Randschleifmaschine UNICO z L gler 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 INHALTSVERZEICHNIS Einf hr fg u 2 s era a ana 4 Merkmale der Maschine een een SENARE NAD AN N sa nk near narTeraee re rehetneddeant enger 4 Beschreibung der M schine u 242 222 aan Annan AIR 4 Bestimmungsgem e Verwendung scscssssssssssesesesesesesescscseseseseseseueuecacscscscscsesesesesesesasacacacacaeseseseesuesesasasseasacaeeeeees 5 Gef ahrenhinwelses n ernennen A E ANA EE RN RER AEA AE ee 5 SCNUZE INKICNUNGEN sassess tired tnacitntadnda lati ndnnnaatihaalaniadihatiin Andaaadihainiadnaatiid 6 Technische Dateien E ea Hate ee a a ER 7 Inbetriebnahme morns enisi esdan eisd iaeiaiai 9 Anbringen COSStaUDSACKES misssssuonsessoserssnnsirnassnnepetdeneenanansdns nde age EE EAEE 9 Schwenken des D
27. S UND DES HALTEBUGELS 3 5 1 EINSTELLEN DES F HRUNGSROHRES Das F hrungsrohr der UNICO kann f r jede K rpergr e und K r perhaltung beim Schleifen eingestellt werden Schalten Sie die Maschine aus Ziehen Sie zur Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine unbedingt den Netzstecker aus der Steck dose Um die Griffh he einzustellen l sen Sie den Klemmhebel am vorderen Ende des Rohrbogens Abb 11 1 Schieben Sie das F hrungsrohr nach oben oder nach unten Abb 11 2 Es kann unten auch auf dem Ventilatorgeh use aufsitzen Abb 12 Ziehen Sie den Klemmhebel wieder fest an Abb 11 3 Zur Einstellung des Halteb gels l sen Sie den Klemmhebel am oberen Ende des F hrungsrohres Abb 13 1 Kippen Sie den Halteb gel in die gew nschte Lage Abb 13 2 und ziehen Sie den Klemmhebel wieder fest an L gler Abb 10 Einf hren des Halteb gels in das Klemmst ck des F hrungsrohres und anziehen des Klemm hebels Abb 11 L sen des Klemmhebels 1 verschieben des F h rungsrohres entsprechend Ihrer K rpergr e 2 und anziehen des Klemmhebels 3 Il Abb 12 Das F hrungsrohr kann nach unten bis auf das Ventilatorgeh use geschoben werden Abb 13 L sen des Klemmhebels am F hrungsrohr und kippen des Halteb gels in die gew nschte Lage INBETRIEBNAHME VY a Abb 14 Den Klemmhebel am
28. Schaltkasten wird sie gegen Besch digungen gesch tzt Am Rohrbogen an dessen vorderem Ende das F hrungsrohr ange bracht ist kann die Maschine bequem getragen werden Abb 53 Insbesondere beim Transport ber Stra en Wegen Beton oder Est richfl chen sollten Sie die UNICO tragen damit die Lenkrollen nicht verschmutzen und die Schleifergebnisse negativ beeintr chtigen Alle Teile m ssen beim Transport im Lieferwagen oder hnlichem ausreichend gegen das Verrutschen gesichert sein 5 2 LAGERUNG DER MASCHINE ACHTUNG Lagern Sie die Maschine immer ohne oder nur mit neuem Staub sack niemals mit Staub im Staubsack Brandgefahr Soll die Maschine f r l ngere Zeit gelagert werden sorgen Sie f r eine trockene und frostfreie Aufbewahrung mit nicht zu gro en Temperaturschwankungen L gler nach unten schwenken Abb 52 Zum Transport der Maschine die Arbeitslampe Abb 53 Die UNICO l sst sich an dem Rohrbogen bequem tragen 25 WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN Wartungsarbeiten und Austausch von VerschleiBteilen Von Zeit zu Zeit sp testens jedoch wenn Besch digungen festge ACHTUNG stellt werden m ssen Sie verschiedene Wartungsarbeiten durch f hren Arbeiten Sie an einem sauberen gut beleuchteten Ort und Umfangreiche Wartungsarbeiten insbeson gehen Sie nach dieser Anleitung vor In der Werkzeugtasche finden dere an der elektri
29. Scheibe 000 65 43 153 Motorkabel 3 x 1 5 mm USA L gler 45 ERSATZTEILE L gler 2 425 01 01 200 000 71 25 041 D ERSATZTEILE Vorsatz 105 mm Keilriemen 13 x 407 425 01 00 200 Vorsatz 105 mm komplett 445 01 01 200 Vorsatz 230 mm 000 71 25 065 Keilriemen 13 x 650 445 01 00 200 Vorsatz 230 mm komplett 465 01 01 200 Vorsatz 350 mm 000 71 25 090 Keilriemen 13 x 900 465 01 00 200 Vorsatz 350 mm komplett 0965 1005 810 Schraube 465 01 52 100 Abdichtset f r Vors tze 465 01 51 105 Flauschabdichtband Rolle 50 m 465 01 91 200 Stahlschleifteller komplett 465 02 12 205 Kletthaftscheibe 177 mm 465 02 06 105 Filzscheibe 178 3 mm selbstklebend 465 02 05 100 Papierspannschraube 9 612 183 020 Randschleifpad UNICO als Schleifgitterunterlage oder Polierpad 9 412 183 100 Schleifgitter UNICO K rnung 100 L gler 47 D ERSATZTEILE UNICO 4 01 01 2008 18 Lagler 000 01 40 110 D ERSATZTEILE 1 465 00 80 105 Staubsack UNICO MultiClip 000 65 53 151 Verl ngerungskabel 3 x 1 5 mm2 10 m lang 000 01 20 010 Atemschutzmaske P3 000 93 11 041 Sechskantschl ssel 4 mm 000 93 11 051 Sechskantschl ssel 5 mm 000 93 11 061 Sechskantschl ssel 6 mm 000 01 10 021 Kapselgeh rsch tzer POCKET mit Tasche 000
30. Sie die Senkschrauben am Vorsatz in die Schleifteller lagerung Abb 75 Achten Sie auf korrekten zentrierten Sitz der Lagerung im Vorsatz Ziehen Sie nun die Senkschrauben gut an Spannen Sie den Keilriemen wie in Abschnitt 6 3 ausf hrlich beschrieben indem Sie zun chst den Vorsatz ganz nach vorne ziehen bis Sie einen Widerstand sp ren Mit3 bis 4weiteren Umdrehungen der Riemenspannschraube spannen Sie den Riemen exakt Spannen Sie den Keilriemen nicht zu stark denn dies erh ht den Verschlei von Riemenscheiben und Keilriemen unn tig Ziehen Sie die f nf Schrauben mit denen der Vorsatz am Venti latorgeh use befestigt wird mit dem Innensechskantschl ssel gef hlvoll an Stellen Sie die UNICO wieder auf die R der Ziehen Sie mit einem geeigneten Schraubenzieher die Halteschrauben der Schleiftellerlagerung noch einmal nach L gler amp I NN Abb 70 Bei der Montage des Ventilatorgeh uses die korrekte Lage des Zwischenbleches beachten Abb 71 Den Keilriemen etwas aus dem Vorsatz heraus ziehen und in die Motorriemenscheibe einlegen Abb 72 Die fiinf Schrauben mit den Scheiben zur Be festigung des Vorsatzes am Ventilatorgeh use montieren Die Schrauben nicht festziehen Abb 73 Einsetzen der Riemenscheibe in den Keilriemen 31 WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN Abb 74 Z
31. ausgetauscht wer den Verwenden Sie ausschlie lich Original L GLER Leuchtr hren Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile Lassen Sie die Lampe abk hlen bevor Sie folgenderma en vor gehen 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie unbedingt vor allen Arbeiten an der elektrischen Ausr stung den Netzstecker aus der Steckdose 3 Schwenken Sie die Arbeitslampe nach oben Abb 80 4 Dr cken Sie an dem Kunststoff Fassungsgeh use der Arbeits lampe auf die beiden Laschen die das Leuchtenrohr halten und ziehen Sie dieses vorsichtig ab Abb 81 5 Legen Sie einen Lappen oder hnliches um die Leuchtr hre und ziehen Sie diese aus der Fassung heraus Bewegen Sie dabei die Leuchtr hre gegebenenfalls vorsichtig hin und her Achten Sie darauf dass die Leuchtr hre nicht zerbricht Sie k nnten sich an Splittern verletzten oder den Boden besch digen Abb 82 6 Stecken Sie eine neue Leuchtr hre ein Diese muss sp rbar einrasten Stecken Sie das Leuchtenrohr wieder auf Achten Sie auf korrektes Einschnappen der beiden Laschen Stellen Sie die Arbeitslampe entsprechend Ihren Anforderungen ein Ab schnitt 3 10 Einstellen der Arbeitslampe L gler REGELM SSIGE PRUFUNGS UND WARTUNGSARBEITEN Regelm ige Pr fungs und Wartungsarbeiten gem Unfallverh tungsvorschriften und VDE Die elektrischen Betriebsmittel und Maschinenteile sind mindestens einmal j hrlich durch eine Fachkraft auf elektrische und me
32. cha nische Sicherheit zu pr fen gegebenenfalls instandzusetzen und danach die Sicherheit durch Anbringen eines Pr fsiegels an der Maschine zu bescheinigen Abb 83 Die zur Staubabsaugung notwendigen Elemente m ssen mindestens einmal j hrlich von einem Fachmann berpr ft und gegebenenfalls instandgesetzt werden Die Funktionsf higkeit ist ebenfalls zu be scheinigen Achten Sie darauf dass f r Wartungsarbeiten ausschlie lich Ori ginal L GLER Ersatzteile verwendet werden Den Kundendienst sollten Sie nur durch L GLER oder eine von L GLER autorisierte Werkstatt durchf hren lassen Der Servicepass auf der hinteren Umschlagseite in dieser Betriebs anleitung Abschnitt 12 dokumentiert wann und wo Ihre Maschine gewartet wurde Tragen Sie auf der R ckseite dieser Betriebsanleitung die Serien nummer und das Baujahr Ihrer Maschine ein siehe Typenschild Ansonsten hat der Servicepass keine G ltigkeit Achten Sie darauf dass die Wartungsarbeiten im Servicepass durch Ausf llen eines entsprechenden Feldes mit Datum Stempel und Unterschrift best tigt werden Lagler IN fo Abb 83 Das Priifsiegel am Schaltkasten des Motors be scheinigt die Sicherheit und zeigt den n chsten f lligen Pr ftermin an ACHTUNG F hren Sie die Pr fungen und Pr ffristen ge m den in Ihrem Land g ltigen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen durch f r Deutschland siehe hierzu Abschnitt 12
33. d ziehen Sie diesen auf der Motorseite ganz nach hinten 12 Beachten Sie bei der Montage des Vorsatzes die korrekte Lage des Zwischenbleches zwischen Ventilatorgeh use und Vorsatz Abb 70 13 Ziehen Sie den Keilriemen motorseitig etwas aus dem Vorsatz heraus und legen Sie ihn in die Motorriemenscheibe ein Abb 71 14 Ziehen Sie den Keilriemen auf der Schleiftellerseite nach vorne Achten Sie darauf dass sich der Keilriemen in dem Keilriemeneinstich der Motorriemenscheibe befindet Dann kann der Vorsatz nicht mehr vom Ventilatorgeh use abfal len 15 Um den Vorsatz am Ventilatorgeh use zu befestigen montieren Sie die f nf Innensechskantschrauben mit den dazugeh rigen Scheiben Abb 72 Ziehen Sie die Schrauben nicht an 16 Schieben Sie den Vorsatz ganz nach hinten 17 Setzen Sie vorne am Vorsatz die Riemenscheibe der Schleif tellerlagerung in den Keilriemen ein Abb 73 18 Um sicher zu stellen dass die Lochbilder von Vorsatz und Schleiftelleraufnahme bereinstimmen stecken Sie durch Abb 69 Einlegen eines neuen Keilriemens und diesen auf der Motorseite ganz nach hinten ziehen eine Bohrung im Vorsatz von oben einen Schraubenzieher bis in eine Bohrung in der Schleiftelleraufnahme Abb 74 20 L gler WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN 19 20 21 22 23 24 Setzen Sie die Schleiftellerlagerung in den Vorsatz ein Drehen
34. der Vorsatz am Ventilatorge h use angebracht ist Abb 64 6 Schieben Sie den Vorsatz ganz zur ck und entfernen Sie die f nf Schrauben mit denen der Vorsatz am Ventilatorgeh use angebracht ist Beachten Sie dabei dass das Ventilatorge h use mit Motor kippen kann 7 Nehmen Sie den Vorsatz ab und legen Sie ihn mit der Riemen scheibe nach unten flach auf eine geeignete Arbeitsfl che Ar i N P Beis 65 Mit einem geeigneten Schraubenzieher mit durch Legen Sie den Vorsatz nicht auf den Holzfu boden Sie k nn g ngiger Klinge und leichten Hammerschl gen ten diesen besch digen die Schrauben der Schleiftellerlagerung l sen Lagler 29 WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN 8 Setzen Sie einen geeigneten Schraubenzieher mit durch g ngiger Klinge an den Schrauben der Schleiftellerlagerung an L sen Sie diese mit leichten Hammerschl gen auf den Schraubenzieher Abb 65 ACHTUNG Verletzungsgefahr 9 Drehen Sie die Schrauben heraus Abb 66 und entnehmen Sie die komplette Schleiftellerlagerung Abb 67 Die Schleif scheibe kann am Schleifteller verbleiben 10 Ziehen Sie den verschlissenen Keilriemen aus dem Vorsatz heraus Abb 68 Reinigen Sie die beiden Riemenscheiben und den Vorsatz Setzen Sie gegebenenfalls eine Atemschutzmas ke P3 auf 11 Legen Sie einen neuen Keilriemen ein Abb 69 Achten Sie auf die richtige Einbaulage des Riemens un
35. die rechte Lenkrolle weiter im Lenkrollenarm des Ventilatorgeh uses als die linke Abb 21 Schleift die Maschine jedoch zu weit links Abb 22 steckt die linke Lenkrolle weiter im Lenkrollenarm des Ventilatorgeh uses als die rechte Abb 23 Je nach Modell k nnen Sie die korrekten Einstellungen anhand des Abstandes zwischen den Lenkrollenarmen des Ventilatorgeh uses und den Radgabeln vornehmen Abb 24 UNICO 105 X 7mm UNICO 230 X 9mm UNICO 350 X 11mm Lagler l Abb 18 Die Schraube am Winkelklemmverbinder l sen und diesen um 90 verdrehen Abb 19 Korrekt eingestellte Lenkrollen Die Maschine schleift mittig Abb 21 die rechte Lenkrolle steckt weiter im Lenkrol lenarm des Ventilatorgeh uses als die linke INBETRIEBNAHME Abb 23 die linke Lenkrolle steckt weiter im Lenkrollen arm des Ventilatorgeh uses als die rechte Abb 24 Messen des Abstandes zwischen dem Lenkrollen arm des Ventilatorgeh uses und der Radgabel Abb 25 Die Sterngriffschraube vorsichtig l sen und die Lenkrolle einstellen Zur Einstellung der Lenkrollen gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie die Maschine aus Ziehen Sie zur Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine unbedingt den Netzstecker aus der Steck dose St tzen Sie die UNICO an der Unterseite mit einer Leist
36. dovi aa sa aeea eea aeaea 36 Allgemeine Sicherheitshinweise cccccscssscsscssssssssssssssssssssssssssssssssssssesssesssecscessssssssssesacacesacacasessssssssesasacasasasasenss 38 SUOMIGUTPlAM sedriedrccasastiaseeckerdrerdervensnnstarstesdeisdaehastannecndindisdsnnstededislisdratinnsiadeieisteinstannietieiieratia 41 Ersatzteile ea ati atau adie aided tates aio aaa aiana iaa aa a aa a aiaei aA 42 Pr fvorschriften und S rvic Pass c c ccscscsescssscsccscscscscssnsntassecssedsascsescuesccesctusscnsaccscsescsescutacatatatasascsescsesesoasasasaratalenese 50 Konformit tserkl nung ur een waders teen tea tec rates here rennen 52 L gler 3 EINF HRUNG Einf hrung Sie haben sich f r ein hochwertiges Produkt aus dem Hause L GLER entschieden Wir wiinschen Ihnen mit der UNICO viel Erfolg Die Maschine wurde nach modernsten Ge sichtspunkten konstruiert und hergestellt Alle LAGLER Produkte werden einer griind lichen Kontrolle unterzogen bevor sie das Werk verlassen Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung komplett durch bevor Sie das erste Mal mit der UNICO arbeiten Die Betriebsanleitung enthalt wichtige Hinweise zur Arbeits sicherheit und wird Ihnen viele Fragen beantworten k nnen damit Sie sicher und problemlos mit der Maschine arbeiten k n nen Wenn Sie einen Sachverhalt nicht in dieser Anleitung finden lesen Sie in Ihrer Schleifanleitung nach oder wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an unsere Serviceabtei lung bzw
37. e oder dem Fu ab damit die Maschine nicht auf die Lenkrolle fallen kann L sen Sie vorsichtig die Sterngriffschraube am Lenkrollenarm des Ventilatorgeh uses Abb 25 Heben Sie die Maschine am Lenkrollenarm an und dr cken Sie gleichzeitig mit dem Daumen auf das obere Ende des Lenkrollenschaftes Justieren Sie die Lenkrolle zum Lenkrol lenarm in der gew nschten Einstellung und ziehen Sie die Sterngriffschraube fest an Setzen Sie die UNICO wieder ab F hren Sie einen Testschliff durch Falls die Maschine nicht das gew nschte mittige Schliffbild aufweist wiederholen Sie die obigen Schritte L gler INBETRIEBNAHME 3 7 EINSTELLEN DER WANDSCHUTZROLLE Durch das Einstellen der Wandschutzrolle kann vermieden werden dass bei unterschiedlichen Formen der Wande oder der Sockelleis ten in diese hineingeschliffen wird 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie zur Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine unbedingt den Netzstecker aus der Steck dose 3 L sen Sie mit einem Innensechskantschl ssel die Schraube in der Mitte der Wandschutzrolle und verschieben Sie die Wand schutzrolle in die gew nschte Position Abb 26 Ziehen Sie die Schraube wieder an Den Verstellweg der Wandschutzrolle k nnen Sie noch ver gr ern indem Sie die beiden Schrauben l sen mit denen der Wandschutzrollenhalter am Vorsatz befestigt ist Abb 27 1 2 4 Schieben Sie den Wandschutzrollenhalter in die von
38. en Abb 31 Das Motorkabel mit dem Verl ngerungskabel verbinden und den Zugentlastungsring am Ver l ngerungskabel befestigen Abb 32 Das Verl ngerungskabel rechts am Staubsack vorbeif hren und den Zugentlastungsring an der Kabelstange einh ngen 3 8 DER BALLENGRIFF AM VORSATZ Der Ballengriff ist auf dem vorderen Ende des langen Vorsatzes Typ 350 und des mittleren Vorsatzes Typ 230 montiert Er dient in kniender Haltung zur F hrung des Vorsatzes Abb 29 Der Ballen griff kann herausgedreht und rechts oder links an der R ckseite des Ventilatorgeh uses montiert werden Dies erm glicht das F hren der Maschine beim knienden Arbeiten an unzug nglichen Stellen Bei der UNICO mit kurzem Vorsatz Typ 105 ist der Ballengriff seri enm ig am Ventilatorgeh use montiert 3 9 Schalten Sie die Maschine aus Ziehen Sie zur Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine unbedingt den Netzstecker aus der Steck dose Drehen Sie den Ballengriff aus dem Vorsatz heraus Schrauben Sie den Ballengriff rechts oder links in das Venti latorgeh use und ziehen Sie den Griff handfest an Abb 30 ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS Stecken Sie den Stecker vom Motorkabel in die Kupplung des Verl ngerungskabels Abb 31 1 Befestigen Sie den Zugentlastungsring am Verl ngerungskabel Abb 31 2 F hren Sie das Verl ngerungskabel rechts am Staubsack vorbei und h ngen Sie den Rin
39. en Sie die Maschine nicht am Kabel und benutzen Sie es nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten Beugen Sie sich nicht zu weit ber die Maschine Vermeiden Sie abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Pflegen Sie Ihre Maschinen mit Sorgfalt Halten Sie Ihre Maschinen sauber um besser und sicherer arbeiten zu k nnen Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinwei se zum Werkzeugwechsel Kontrollieren Sie regelm ig die Kabel und lassen Sie diese bei Besch digung von einem anerkannten Fachmann erneuern Kontrollieren Sie die Verl ngerungskabel re gelm ig und ersetzen Sie diese falls sie besch digt sind Halten Sie die Handgriffe trocken und frei von l und Fett Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Bei Nichtgebrauch w hrend der Wartung und dem Werkzeugwech sel muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen sein Lagler ACHTUNG Legen Sie sich NIEMALS das Netzan schlusskabel um den Hals oder andere K rperteile LEBENSGEFAHR 39 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie nur Zubeh r und Zusatzger te die in der Betriebsanleitung angegeben sind oder im jeweiligen Katalog angeboten werden Der Gebrauch anderer als der in der Betriebs anleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge oder Zubeh re kann eine pers nliche Ver letzung
40. en Sie nach jedem Schleifgang den Fu boden gr ndlich ab Halten Sie die Laufr der der Maschine sauber Weitere wichtige und interessante Anwendungstipps entnehmen Sie bitte der L GLER Anwendungstechnik Brosch re Schleifen von Holzfu b den L gler Weitere Informationen erhalten Sie kostenlos oder Telefon Fax E Mail Internet innerhalb Deutschland Telefon 0800 52 34 537 Fax 0800 48 66 353 innerhalb USA Telefon 800 848 6635 49 7135 98 90 0 49 7135 98 90 98 info laegler com http www laegler com Abb 39 Arbeiten mit der UNICO in gebiickter Haltung mit Fiihrungsrohr ARBEITEN MIT DER UNICO Abb 40 Arbeiten mit der UNICO in geb ckter Haltung ohne F hrungsrohr Abb 42 Arbeiten mit der UNICO in kniender Haltung 20 Sie k nnen mit der Maschine in unterschiedlichen K rperhaltungen arbeiten Damit der Staubsack beim Schleifen nicht st rt k nnen Sie entweder den Rohrbogen auf die Seite schwenken oder den Staubsack zwischen die Beine nehmen In jedem Falle sollten Sie beachten dass der Staubsack nicht eingeschn rt wird um eine gute Absaugung des Schleifstaubes zu erzielen Die verschiedenen Einstellm glichkeiten des F hrungsrohres und des Halteb gels sind in Abschnitt 3 5 beschrieben stehende Arbeitshaltung Das F hrungsrohr ist dabei entsprechend Ihrer K rpergr e in de
41. g an der Kabelstange ein Abb 32 Achten Sie darauf dass das Kabel leicht hin und her gleiten kann und den Staubsack an keiner Stelle abschn rt So wird die Absaugung nicht negativ beeinflusst Stecken Sie den Kabelstecker des Verl ngerungskabels in eine ausreichend abgesicherte Netzsteckdose mit Schutzkontak ten F r mehr Sicherheit empfehlen wir die Verwendung eines Personenschutzschalters f r deutsches Stromnetz siehe Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile L gler INBETRIEBNAHME 3 10 EINSTELLEN DER ARBEITSLAMPE Nach dem Einstecken des angeschlossenen Verlangerungskabels leuchtet die an der UNICO angebrachte Arbeitslampe Ist dies nicht der Fall priifen Sie bitte die Stromversorgung F r mehr Licht von oben kann die Arbeitslampe nach oben ge schwenkt Abb 33 und um die eigene Achse gedreht werden Abb 34 In der Transportstellung ist die Lampe gut geschiitzt und erhellt beim Schleifen st rker den Nahbereich Abb 35 Lagler Abb 33 Die Arbeitslampe kann nach oben geschwenkt werden j Abb 34 Die Arbeitslampe kann um die eigene Achse gedreht werden Abb 35 In der Transportstellung wird der Nahbereich besser ausgeleuchtet INBETRIEBNAHME ACHTUNG Verwenden Sie keine zu langen Verlan gerungskabel keine zu schwachen nicht abgesicherten oder sonst gef hrliche Elektroinstallationen Nur Steckdosen mit Schutzkontakten verwenden
42. g verwendbar F hren Sie mit der UNICO niemals Nassbearbei tungen durch LEBENSGEFAHR ACHTUNG Nicht verwendbar f r Nassbearbeitungen aller Art LEBENSGEFAHR Legen Sie sich NIEMALS das Netzan schlusskabel um den Hals oder andere K rperteile LEBENSGEFAHR Bei eingeschalteter Maschine besteht trotz aller Schutzeinrichtungen ein zu beachten des Restrisiko Greifen Sie daher niemals in rotierende Werkzeuge und Maschinen teile EINF HRUNG Das Netzanschlusskabel ist zur Verhiitung von mechanischen bzw elektrischen Sch den aus dem Arbeitsbereich zu halten Um ein unbeabsichtigtes Starten der Maschine auszuschlie en muss die Stromzufuhr bei ausgeschalteter Maschine durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose unterbrochen werden Zum Schutz gegen Fehlerstr me sollten Sie einen Personenschutz schalter verwenden f r deutsches Stromnetz siehe Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile Bei ordnungsgem em Betrieb des Ger tes werden die vorge schriebenen Staubgrenzwerte eingehalten Beim Entleeren des Stausackes ist das Tragen einer Atemschutzmaske P3 zu emp fehlen Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile 1 5 SCHUTZEINRICHTUNGEN Folgende Teile der Maschine sind Schutzeinrichtungen und m ssen demzufolge immer in einwandfreiem Zustand sein Klett Abdichtband Staubschutz Vorsatz Schutz vor Werkzeugen Staubsack Staubschutz L gler TECHNISCHE DATEN Technische Daten Hersteller
43. h von Feuerquellen fern Rauchen Sie nicht w hrend Sie sich in staubhaltiger Umgebung aufhalten z B bei der Arbeit oder der Staubentleerung Gefahr einer Staubexplosion Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdeten Teilen z B Rohre Heizk rper Herde K hlschr nke Benutzen Sie einen Personen schutzschalter f r deutsches Stromnetz siehe Artikel Nr in Ab schnitt 11 Ersatzteile L gler ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Halten Sie Kinder und andere Personen fern Lassen Sie Kinder und andere Personen nicht die Maschine oder das Kabel ber hren halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern Bewahren Sie Ihre Maschinen sicher auf Unbenutzte Maschinen sollten introckenen verschlossenen Orten und au er Reichweite von Kindern aufbewahrt werden berlasten Sie Ihre Maschinen nicht Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbe reich Benutzen Sie die richtige Maschine Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen oder Vorsatz ger te f r schwere Belastungen Benutzen Sie die Maschinen nicht f r Zwecke und Arbeiten wof r sie nicht bestimmt sind Tragen Sie geeignete Arbeitsbekleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Sie k nnen von beweglichen Teilen erfasst werden Benutzen Sie Schutzvorrichtungen Verwenden Sie Atemschutzmasken der Filterklasse P3 bei stauber zeugenden Arbeiten Keine Zweckentfremdung des Kabels Tragen oder zieh
44. hskant der Papierspannschrau be stecken Abb 46 Schieben Sie dann die Schleifscheibe bis an den Schleifteller vor damit diese exakt zentriert an dem Schleifteller anliegt Nehmen Sie den Innensechskantschl ssel oder das verwen dete Zentrierwerkzeug heraus und dr cken Sie die Scheibe gleichm ig auf den Klettschleifteller Verstauen Sie das Zentrierwerkzeug 4 2 2 WECHSELN VON KONVENTIONELLEN SCHLEIFSCHEIBEN 1 Schalten Sie die Maschine aus Ziehen Sie zur Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine unbedingt den Netzstecker aus der Steck dose Legen Sie die UNICO auf die Seite indem Sie die Maschine rechts am Halteb gel anfassen auf die linke Seite kippen Abb 43 und vorsichtig absetzen Legen Sie die UNICO immer auf die linke Seite Abb 44 Dadurch vermeiden Sie Besch digungen am Boden Nehmen Sie den entsprechenden Innensechskantschl ssel und l sen Sie die Papierspannschraube normales Rechts gewinde Halten Sie dabei den Schleifteller mit der ande ren Hand fest Wenn Sie dazu mit dem Daumen hinter die Schleifscheibe greifen vermindern Sie den Verschlei an der Papierspannschraube Abb 47 Drehen Sie die Papierspannschraube ganz heraus Nehmen Sie die Schraube und die Schleifscheibe vom Schleifteller ab und legen Sie diese beiseite Legen Sie eine neue Schleifscheibe auf und stecken Sie die Papierspannschraube in den Schleifteller Achten Sie darauf dass die Schleifscheibe m glichs
45. ikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie zur Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine unbedingt den Netzstecker aus der Steck dose 3 Entfernen Sie die beiden Schrauben mit denen der Wand schutzrollenhalter am Vorsatz befestigt ist und nehmen Sie die komplette Wandschutzrolle ab Abb 79 4 Entfernen Sie mit einem Innensechskantschl ssel die Schrau be in der Mitte der Wandschutzrolle 5 Nehmen Sie die alte Wandschutzrolle ab 6 Setzen Sie die Buchse in die neue Wandschutzrolle ein und legen Sie diese mit jeweils einer Scheibe pro Seite auf den Wandschutzrollenhalter auf Beachten Sie dabei dass sich die Mitte der Rolle ber der Mutter im Halter befindet 7 Drehen Sie die Schraube durch die Bohrung der Buchse in die Mutter L gler Abb 78 L sen der Sterngriffschrauben und herausnehmen der Lenkrollen aus dem Ventilatorgeh use Abb 79 Die Schrauben am Wandschutzrollenhalter entfernen und die komplette Wandschutzrolle abnehmen 33 WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN Abb 81 Dr cken Sie die beiden Laschen am Fassungsge h use zusammen und nehmen Sie das Leuchten rohr vorsichtig ab Abb 82 Ziehen Sie vorsichtig die defekte Leuchtr hre aus der Fassung 34 6 7 AUSTAUSCH DER LEUCHTR HRE Bei einem Defekt der Leuchtr hre muss diese
46. ine aus 2 Ziehen Sie zur Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine unbedingt den Netzstecker aus der Steck dose 3 Legen Sie die UNICO auf die Seite indem Sie die Maschine rechts am Halteb gel anfassen auf die linke Seite kippen Abb 54 und vorsichtig absetzen Legen Sie die UNICO immer auf die linke Seite Abb 55 Da durch vermeiden Sie Besch digungen am Boden und durch die Form des Ventilatorgeh uses wird verhindert dass aus dem Staubsack zur ckfallender Staub in das Vorsatzgeh use gelangt 4 Zum Entspannen des Keilriemens drehen Sie mit dem entspre chenden Innensechskantschl ssel die Remenspannschraube so weit zur ck bis sie vorne in der Gewindebohrung des Ven tilatorgeh uses verschwunden ist Abb 56 5 L sen Sie mit dem entsprechenden Innensechskantschl ssel alle f nf Schrauben mit denen der Vorsatz am Ventilatorge h use angebracht ist Abb 57 Drehen Sie diese Schrauben nicht ganz heraus Lagler Abb 57 L sen der fiinf Befestigungsschrauben des Vorsat zes Die Schrauben nicht ganz herausdrehen Abb 58 Den Vorsatz am Griff nach vorne ziehen bis der Widerstand des Riemens zu sp ren ist 21 WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN Abb 59 Die Riemenspannschraube soweit einschrauben bis sie am Vorsatz anliegt Abb 60 Die Befestigungsschrauben s
47. inigen Sie die Laufr der der Maschine e berpr fen Sie die Absaugung und den Staubsack auf Un dichtheiten und Besch digungen Abb 54 Die UNICO auf die linke Seite kippen und vorsich F hren Sie eine Sichtpr fung der elektrischen Ausr stung ag UBER durch Verlangerungskabel Stecker Kupplungen 26 L gler WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN 6 2 REINIGUNG DES KEILRIEMENANTRIEBES Verwenden Sie keinesfalls l sungsmittelhaltige Reiniger Nach Sanierungsarbeiten besteht die M glichkeit dass sich Reste von Kleber Wachs Versiegelungslack oder hnlichem auf den Rie menscheiben am Keilriemen oder im Vorsatzgeh use angesammelt haben Dies kann die Laufeigenschaften der Maschine beeintr chti gen und die Absaugleistung verringern Bemerkbar macht sich eine derartige Verunreinigung meist durch unruhigen Lauf schweren Anlauf verminderte Arbeitsdrehzahl und erh hte Ger uschentwick lung Auch die Absaugung l sst nach In diesem Falle ist wie in Abschnitt 6 4beschrieben der Keilriemen auszubauen zu s ubern und der Vorsatz sowie die Flanken der Riemenscheiben zu reinigen Pr fen Sie auch den Ventilatorfl gel und das Ventilatorgeh use auf Ablagerungen Gegebenenfalls sollte eine Atemschutzmaske P3 getragen werden 6 3 SPANNEN DES KEILRIEMENS Von Zeit zu Zeit ist der Keilriemen nachzuspannen Hierzu gehen Sie folgenderma en vor 1 Schalten Sie die Masch
48. ist gegebenenfalls korrigieren Die Spannung des Keilriemens berpr fen gt gegebenenfalls korrigieren Den Keilriemenzustand berpr fen gt den Riemen gegebe nenfalls erneuern Die Keilriemenscheiben auf Ablagerungen berpr fen gegebenenfalls reinigen Die Maschine auf Verstopfungen und Ablagerungen berpr fen gt gegebenenfalls reinigen DIE MASCHINE L UFT GUT ABER STAUBT Die Schleifleistung und das Schliffbild sind korrekt Der Staubsack ist mehr als ein Drittel gef llt Staubsack entleeren Der Staubsack ist schadhaft gt Staubsack erneuern Der Staubsack ist falsch montiert korrigieren Das Klett Abdichtband am Vorsatz ist nicht korrekt angebracht gt korrigieren Das Klett Abdichtband ist schadhaft gt Klettband erneu ern Es ist mehr als eine Schleifscheibe montiert korrigieren und die Lenkrollen nachstellen Die Schleifleistung ist nicht korrekt Die Spannung des Keilriemens berpr fen gt gegebenenfalls korrigieren Den Keilriemenzustand berpr fen gt den Riemen gegebe nenfalls erneuern Die Maschine auf Verstopfungen und Ablagerungen berpr fen gegebenenfalls reinigen Lagler 37 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Das Schliffbild ist nicht korrekt Die Lenkrollen sind f r den entsprechenden Vorsatz nicht korrekt eingestellt gt Lenkrollen neu einstellen Abschnitt 3 6 Einstellen der Lenkrollen Die Maschinenf hrung ist zu
49. langsam Es werden mit der Maschine keine kreisenden Bewegungen durchgef hrt e Es wird zu gro er Druck auf die Schleifscheibe ausge bt Das Schleifmittel auf Besch digungen berpr fen berpr fen ob das Schleifmittel zentrisch auf dem Schleif teller befestigt ist gegebenenfalls korrigieren Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG Beim Gebrauch von Maschinen mit elek trischer Ausr stung sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen immer zu beachten Lesen und beachten Sie diese Hinweise bevor Sie das Ger t benutzen Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf 38 Lassen Sie den gef llten Staubsack nicht unbeaufsichtigt Zur Vermeidung von Feuer und Explosionssch den muss der Staub sack nach dem Schleifen grunds tzlich von der Maschine entfernt und in einen nicht brennbaren Beh lter entleert werden Ver schlie en Sie diesen Beh lter mit einem nicht brennbaren Deckel und lagern Sie ihn und den Staubsack unbedingt im Freien Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr Ber cksichtigen Sie Umgebungseinfl sse Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus Benutzen Sie die Maschine nicht in feuchter oder nasser Umgebung Sorgen Sie f r gute Beleuchtung Benutzen Sie die Maschine nicht in der N he von Feuerquellen brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Halten Sie sic
50. leits tze Teil 1 DIN EN ISO 12100 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 DIN EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 DIN EN 55014 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltsger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te Teil 1 DIN EN 55014 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltsger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te Teil 2 DIN EN 61000 3 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 2 Grenzwerte DIN EN 61000 3 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 3 Grenzwerte Folgende Unterlagen sind vorhanden e Gesamtplan der Maschine mit Steuerkreispl nen e Detaillierte und vollst ndige Pl ne f r die berpr fung der bereinstimmung der Maschine mit den grundlegenden Sicherheits und Gesundheits Anforderungen e Eine Liste der grundlegenden Anforderungen aus EG Richtlinien Normen und Spezifikationen die bei der Konstruk tion der Maschine ber cksichtigt wurden e Eine Beschreibung der L sungen zur Verh tung von Gefahren die von der Maschine ausgehen e Ein Exemplar der Betriebsanleitung der Maschine beer ffrner Hersteller Eugen L gler GmbH Maschinenbau Dipl Ing FH Volker W rner Konstruktion Im Kappelrain 2 D 74363 G glingen Frauenzimmern Dokumentationsverantwortlicher Tel 49 7135 98 90 0 Fax 49 7135 98 90 98 Eugen
51. nbetriebnahme durch eine Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft und 2 in bestimmten Zeitabst nden Die Fristen sind so zu bemessen dass entstehende M ngel mit denen gerechnet werden muss rechtzeitig festge stellt werden 2 Bei der Pr fung sind die sich hierauf beziehenden elektrotechnischen Regeln zu beachten 3 Auf Verlangen der Berufsgenossenschaft ist ein Pr fbuch mit bestimmten Eintragungen zu f hren 4 Die Pr fung vor der ersten Inbetriebnahme nach Absatz 1 ist nicht erforderlich wenn dem Unternehmer vom Hersteller oder Errichter best tigt wird dass die elektrischen Anlagen und Betriebsmittel den Bestimmungen dieser Unfallverh tungsvorschrift entsprechend beschaffen sind Tabelle 1B Wiederholungspr fungen ortsver nderlicher elektrischer Betriebsmittel Anlagen Betriebsmittel die zu pr fen sind Ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel soweit benutzt Verl ngerungs und Ger teanschlussleitungen mit Steckvorrichtungen Anschlussleitungen mit Stecker e bewegliche Leitungen mit Stecker und Festanschluss Pr ffrist Als Richtwert gelten 6 Monate auf Baustellen 3 Monate Wird bei den Pr fungen eine Fehlerquote kleiner als 2 erreicht kann die Pr ffrist auf maximal 1 Jahr verl ngert werden gilt f r Maschinen auf Baustellen in Fertigungsst tten und Werkst tten gt Konkretisierung siehe BG Information Auswahl und Betrieb elektrischer Anlagen und
52. r H he eingestellt Abb 38 geb ckte Arbeitshaltung Das F hrungsrohr ist dabei ganz nach unten geschoben Abb 39 oder der Halteb gel ist direkt am Rohrbogen montiert Abb 40 kniende Arbeitshaltung Dabei k nnen Sie die Maschine an dem Ballengriff und dem Rohrbogen f hren Abb 41 Das F hrungsrohr muss hierzu nicht abmontiert werden F r den Fall dass Sie z B unter einem Heizk rper schleifen wollen k nnen Sie den Ballengriff vom Vorsatz an das Ventilatorgeh use montieren Abb 42 L gler ARBEITEN MIT DER UNICO 4 2 WECHSELN DES SCHLEIFMITTELS Verwenden Sie nur nachfolgendes Schleifmittel e Klettschleifscheiben e Papier oder Gewebescheiben mit vier Schlitzen und einer Boh rung in der Mitte mit Durchmesser 22 mm 7 8 e Schleifgitter und Pad mit einer Bohrung in der Mitte mit Durch messer 22 mm 7 8 Das Schleifmittel muss einen Au endurchmesser von 178 180 mm 7 71 8 haben Spannen Sie immer nur eine Schleifscheibe auf weil sonst die Schleifergebnisse unbefriedigend sind und die Staubabsaugung nicht voll funktionsf hig ist Achten Sie bei jedem Schleifmittelwechsel auf den korrekten Sitz des Klettabdichtbandes am Vorsatz Je nach Bearbeitung setzen Sie verschiedene K rnungen des Schleifmittels ein Um das Schleifmittel zu wechseln verfahren Sie folgenderma en 4 2 1 WECHSELN VON KLETTSCHLEIFSCHEIBEN 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie z
53. rucksehlauchiS ssrin iaaiaee EEEak FEARREN AEEA 10 Montage des Klettbandes mnunssesssrsresesreserrsrsrnsesrnsranserensnrerennnsnnensn arenan senare Ran SKAR KKR KAR AR RAR AR AR AR RAR AR KARA RAR AR RAR AR KKR RAR AR RAR An erna 10 Montage des F hrungsrohres und des Halteb gels 0 0 cc ccccscscsscsccsssecssseecsesecsesecsecsesecsesaecassecsesasseseessesesaeeaees 11 Einstellen des F hrungsrohres und des Halteb gels cccccccsccsccsssecssesececsecscsecsecsecassesseceececsesasseseesaesesanseees 11 Einstellemider Lenkrollen rennen avescacuscedeetoxscexsareasecnte sant TaESA a Eaa deea 13 Einstellen der Wandschutzr lle u nase hc etavueesgeeeeeesaveuvdereeenest 15 Der Ballengriff am Vorsatz mennessersrssesrsresrsrsrnsnsrnsranserensnn arenan snaran rean AA ARA RAR AAA RKA RA KAR AR RAR AR AR AR RAR AR RAR AR AR AR RAR AR RAR ARKA RAR An nen 16 Anschlie en des Netzkabelsa 2 2 uuni 2 a ask a staci std etheciades assisted sig sai data TERR E 16 Einstellen der Arbeitslampe cccccccccsscscsscsessccscsecscsecsecsesecseseessesecsesessassesaesessassesassessecaesassusaecaesessusaesaseesateasaeseess 17 Einsch lten der Maschine aanraai naar ee naar ann bannen has NAN SIKA AR FRA a giaa 18 Ausschaltemder MaSciMime svn veestecs races 2424er eier 18 Arbeiten mit der NICD serenR hentai cach cuchsdavetececetsdecacadacededvacn sisiven S A 19 Allgemeine Anwendungstip sa ea0 ensure 19 Wechseln des SCHIeifMittelS
54. sack wird mitschwenken Abb 7 Drehen Sie den Druckschlauch nicht am oberen gekr mmten Rohrst ck 2 Sorgen Sie gegebenenfalls f r eine faltenfreie Lage des Staubsackes 3 3 MONTAGE DES KLETTBANDES Je nach Schleifmitteldicke muss zur Verbesserung der Str mungs verh ltnisse am vorderen Vorsatzende und zur Abdichtung des Schleifraumes gegen die Umgebung das Klett Abdichtband am Vorsatz neu positioniert werden 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie zur Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine unbedingt den Netzstecker aus der Steck dose 3 Fixieren Sie das Klettband an einem Ende des Haftstreifens am Vorsatz und legen Sie es um den Vorsatz herum Abb 8 4 An der Vorderseite der Maschine soll das Klettband ungef hr 1 mm vom Boden entfernt sein um einen Lufteinlass zu bilden An den restlichen Stellen soll das Band berall am Boden aufliegen 5 Das Klettband muss erneuert werden wenn es verschlissen ist Selbstverst ndlich k nnen Sie aber die obere Kante des Klettbandes ebenfalls verwenden nachdem Sie es herumge dreht haben Lagler 3 4 INBETRIEBNAHME MONTAGE DES FUHRUNGSROHRES UND DES HALTEBUGELS 3 5 Stecken Sie das F hrungsrohr in das Klemmst ck des Rohr bogens und ziehen Sie den Klemmhebel fest an Abb 9 F hren Sie das lange gerade Ende des Halteb gels in das Klemmst ck ein und ziehen Sie den Klemmhebel fest an Abb 10 EINSTELLEN DES F HRUNGSROHRE
55. schen Ausr stung m s Sie das erforderliche Werkzeug um die nachfolgend beschriebenen sen aus Sicherheitsgr nden vom Fachmann Arbeiten durchf hren zu k nnen erledigt werden Verwenden Sie nur Originalersatzteile von L GLER Eine Ge Alle Wartungsarbeiten an der Maschine w hrleistung f r Fremdteile besteht nicht Andernfalls k nnten d rfen nur bei ausgeschalteter Maschine Sch den an der Maschine am bearbeiteten Objekt oder f r den und abgezogenem Netzstecker ausgef hrt Bediener entstehen werden Ansonsten besteht Lebensgefahr Eine Durchsicht der Maschine ist mit minimalem Zeitaufwand durch zuf hren und erspart sp tere Reklamationen die durch eventuelle kleine Besch digungen an der Maschine hervorgerufen werden k nnen Diese Ma nahmen tragen wesentlich zur Werterhaltung der Maschine und letztendlich zu Ihrer eigenen Sicherheit bei F hren Sie die Wartungsarbeiten und den Austausch der Ver schlei teile niemals auf dem neu geschliffenen Holzfu boden durch Sie k nnten Kratzer oder sonstige Besch digungen auf dem Boden verursachen 6 1 ALLGEMEINE REINIGUNG UND PFLEGE Verwenden Sie keinesfalls l sungsmittelhaltige Reiniger Vor Beginn der Arbeit sollten Sie folgende Pflegema nahmen durch f hren um eine ordnungsgem e Funktion der Maschine und ein erstklassiges Schliffbild sicherzustellen e berpr fen Sie den Kletthaftbelag des Schleiftellers auf Be sch digungen und Verschmutzungen Re
56. sgefahr f r Sie bedeuten Bewahren Sie diese Hinweise sorgf ltig auf Beachten Sie die einschl gigen Vorschrif ten Ihrer Berufsgenossenschaft 40 Lassen Sie keine Werkzeugschl ssel stecken berpr fen Sie vor dem Einschalten dass die Werkzeugschl ssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf Vergewissern Sie sich dass der Ein Aus Schalter beim Anschluss an das Stromnetz nicht bet tigt ist Seien Sie stets aufmerksam Beobachten Sie Ihre Arbeit Gehen Sie vern nftig vor verwenden Sie die Maschine nicht wenn Sie unkonzentriert sind Kontrollieren Sie Ihr Ger t auf Besch digungen Vor weiterem Gebrauch der Maschine m ssen Sie Schutzeinrich tungen oder besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgem e Funktion berpr fen berpr fen Sie ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist ob sie nicht klemmen ob keine Teile gebrochen sind ob s mtliche anderen Teile einwandfrei und richtig montiert sind und alle anderen Bedingungen die den Betrieb des Ger tes beeinflussen k nnen stimmen Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile m ssen sachgem durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden soweit nichts anderes in den Betriebsanleitungen ange geben ist Besch digte Schalter m ssen bei einer Kundendienst werkstatt ersetztwerden Benutzen Sie keine Maschinen bei denen sich der Schalter nicht ein oder ausschalten l sst
57. t zentrisch auf dem Schleif teller befestigt wird Abb 48 Drehen Sie die Papierspannschraube mit dem Innensechs kantschl ssel in den Schleifteller Ziehen Sie die Papierspann schraube handfest an L gler ARBEITEN MIT DER UNICO 4 2 3 WECHSELN VON SCHLEIFSCHEIBEN AUF SCHLEIFGITTER MIT PADUNTERLAGE Um auch in den Randbereichen eine sehr glatte Oberfl che zu er halten und den Lackzwischenschliff durchzuf hren k nnen Sie auf den Schleifteller der UNICO ein Schleifgitter aufspannen Nehmen Sie dazu immer ein Randschleifpad als Unterlage Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile 1 Schalten Sie die Maschine aus Abb 49 Zuerst das Randschleifpad und dann das Schleif gitter auflegen und die Papierspannschraube 2 Ziehen Sie zur Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Anlaufen handfest anziehen der Maschine unbedingt den Netzstecker aus der Steck dose 3 Legen Sie die UNICO auf die Seite indem Sie die Maschine rechts am Halteb gel anfassen auf die linke Seite kippen Abb 43 und vorsichtig absetzen Legen Sie die UNICO immer auf die linke Seite Abb 44 Dadurch vermeiden Sie Besch digungen am Boden 4 Entfernen Sie die Schleifscheibe wie in den Abschnitten 4 2 1 bzw 4 2 2 beschrieben 5 Legen Sie ein Randschleifpad und anschlie end ein Schleifgit ter auf den Schleifteller Stecken Sie die Papierspannschraube in den Schleifteller Achten Sie darauf dass das Pad und das Gitter m glichst
58. to en an den Schlit zen im Vorsatz an Abb 61 Die UNICO auf die linke Seite kippen und vorsich tig absetzen 28 Schieben Sie den Vorsatz ganz zur ck Ziehen Sie ihn am Ballengriff wieder nach vorne und zwar nur soweit bis Sie den Widerstand durch den Keilriemen sp ren Abb 58 Zur Vermeidung von Besch digungen am Boden achten Sie darauf dass der Vorsatz den Boden nicht ber hrt Drehen Sie mit dem Innensechskantschl ssel die f nf Schrau ben zur Vorsatzbefestigung nur soweit hinein dass der Vorsatz nicht mehr zur ckrutschen kann die Schrauben nicht festzie hen Lassen Sie den Vorsatz wieder ab und drehen Sie mit dem entsprechenden Innensechskantschl ssel die Riemenspann schraube soweit nach vorne bis sie am Vorsatz anliegt Abb 59 Mit 3 bis 4weiteren Umdrehungen der Riemenspannschraube spannen Sie den Riemen exakt Spannen Sie den Keilriemen nicht zu stark denn dies erh ht den Verschlei von Riemenscheiben und Keilriemen un n tig Kann der Keilriemen nicht mehr nachgespannt werden weil die Befestigungsschrauben an den Schlitzen im Vorsatz an sto en Abb 60 ist die Verschlei grenze des Keilriemens erreicht und er muss ausgewechselt werden Abschnitt 6 4 Austausch des Keilriemens Ziehen Sie die f nf Schrauben mit denen der Vorsatz am Ventilatorgeh use befestigt wird gef hlvoll an L gler WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN
59. unbedingt den Netzstecker aus der Steck dose 3 Setzen Sie die mitgelieferte Atemschutzmaske P3 auf 4 Halten Sie die UNICO am F hrungsrohr und am Ballengriff fest Sch tteln Sie die Maschine so dass der Staub vom Ab saugstutzen in den Staubsack f llt Abb 50 Stellen Sie die Maschine wieder auf dem Boden ab 5 Nehmen Sie den Zugentlastungsring mit dem Verl ngerungs kabel von der Kabelstange ab Abb 51 1 6 H ngen Sie die Lasche am Staubsack von der Kabelstange ab Abb 51 2 7 ffnen Sie die Schleife der Kordel am Staubsack Abb 51 3 8 L sen Sie den MultiClip durch Aufdrehen der Mutter Abb 51 4 Lagler TRANSPORT UND LAGERUNG 9 Ziehen Sie den Staubsack vorsichtig vom Stutzen ab Abb 51 5 und verschlie en Sie ihn mit der Kordel damit auf dem Weg zum Entleeren kein Staub entweichen kann Nehmen Sie den MultiClip ab 10 Entleeren Sie den Staubsack in einen geeigneten nicht brennbaren Beh lter Wirbeln Sie m glichst wenig Staub auf Verschlie en Sie den Beh lter mit einem nicht brennbaren Deckel und lagern Sie diesen unbedingt im Freien Brandge fahr 11 Montieren Sie den Staubsack wieder wie im Abschnitt 3 1 Anbringen des Staubsackes beschrieben Tragen Sie auch hierbei die Atemschutzmaske P3 O Transport und Lagerung 5 1 TRANSPORT DER MASCHINE Bevor Sie die UNICO transportieren schwenken Sie die Arbeitslam pe nach unten Abb 52 Durch das Winkelblech am
60. ur Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine unbedingt den Netzstecker aus der Steck dose 3 Legen Sie die UNICO auf die Seite indem Sie die Maschine rechts am Halteb gel anfassen auf die linke Seite kippen Abb 43 und vorsichtig absetzen Legen Sie die UNICO immer auf die linke Seite Abb 44 Dadurch vermeiden Sie Besch digungen am Boden 4 Ziehen Sie die verschlissene Klettschleifscheibe vom Schleif teller ab Abb 45 5 Nehmen Sie den entsprechenden Innensechskantschl ssel oder ein anderes geeignetes Werkzeug zur Hand und stecken Sie dieses durch die kleine Bohrung der neuen Klettschleif scheibe L gler Abb 43 Die UNICO auf die linke Seite kippen und vorsich tig absetzen Abb 45 Die verschlissene Klettschleifscheibe einfach abziehen 21 ARBEITEN MIT DER UNICO Abb 46 Zum Zentrieren der Schleifscheibe den In nensechskantschl ssel in die Bohrung der Schleifscheibe und in den Innensechskant der Papierspannschraube stecken Abb 47 Die Papierspannschraube l sen Zum Festhalten des Schleiftellers mit dem Daumen hinter die Schleifscheibe greifen Abb 48 Die neue Schleifscheibe auflegen und die Pa pierspannschraube handfest anziehen 22 Setzen Sie die Klettschleifscheibe an indem Sie zuerst den In nensechskantschl ssel in die Bohrung der Schleifscheibe und anschlie end in den Innensec
61. ur einfacheren Montage einen Schraubenzieher durch eine Bohrung im Vorsatz von oben in eine Bohrung in der Schleiftellerlagerung stecken Abb 75 Festschrauben der Schleiftellerlagerung mit den Senkschrauben Abb 76 Die UNICO auf die linke Seite kippen und vorsich tig absetzen 32 6 5 AUSTAUSCH DER LENKROLLEN Um das gewohnt gute Schliffbild zu erhalten tauschen Sie die Lenkrollen am besten paarweise aus Verwenden Sie ausschlie lich Original L GLER Lenkrollen Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie zur Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine unbedingt den Netzstecker aus der Steck dose 3 Legen Sie die UNICO auf die Seite indem Sie die Maschine rechts am Halteb gel anfassen auf die linke Seite kippen Abb 76 und vorsichtig absetzen Legen Sie die UNICO immer auf die linke Seite Abb 77 Dadurch vermeiden Sie Besch digungen am Boden 4 L sen Sie die Sterngriffschrauben an den Lenkrollenarmen des Ventilatorgeh uses und ziehen Sie die Lenkrollen aus dem Ventilatorgeh use heraus Abb 78 5 Montieren Sie die neuen Lenkrollen und stellen Sie diese ein wie in Abschnitt 3 6 Einstellen der Lenkrollen beschrieben L gler WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN 6 6 AUSTAUSCH DER WANDSCHUTZROLLE Verwenden Sie ausschlie lich Original L GLER Wandschutzrollen Art

3 - Technische Daten

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents