Home

Video Communication System

1. Speichern Abbrechen Die Einstellungen wurden korrekt konfiguriert wenn im Startmen die korrekte Nummer angezeigt wird 2 Entfernte Teilnehmer m ssen die gleiche Konfiguration vornehmen F hren einer Videokonferenz W hlen Sie unter Line I F die Einstellung IP geben Sie die IP Adresse des entfernten Teilnehmers ein und bauen Sie die Verbindung auf Einzelheiten zum Starten einer Konferenz siehe Starten einer Konferenz durch Anrufen eines entfernten Teilnehmers Seite 92 Einrichten der Netzwerkkonfigurationen 91 Kapitel 3 T gliche Videokonferenz Dieses Kapitel beschreibt die Durchf hrung einer Videokonferenz von Anfang bis Ende nachdem der Administrator verschiedene Registrierungen und Einstellungen f r das System vorgenommen hat Bei der hier erl uterten Videokonferenz handelt es sich um eine Punkt zu Punkt Konferenz ber eine LAN Verbindung oder eine ISDN Verbindung unter Verwendung des zus tzlich erh ltlichen PCSA B384S PCSA B768S oder PCSA PRI ISDN Ger ts Die Verwendung eines Memory Stick oder optionaler Zusatzausr stung wird in Kapitel 4 beschrieben Zum Abhalten einer Datenkonferenz unter Verwendung der zus tzlich erh ltlichen Data Solution Box PCSA DSBI1S siehe Kapitel 5 Zur Durchf hrung einer verschl sselten Videokonferenz siehe Kapitel 7 Zur Durchf hrung einer Me
2. Anschluss TERMINAL PCSA B384S PCSA B768S PCSA PRI USB Anschluss ISDN 1 6 Buchsen PCSA B768S Pin Signal Beschreibung 1 8 1 GND Geh usemasse kal 2 195v 19 5 V _ 3 DCLK Takt Modulbuchse 4 DCLK Takt Pin Signal Beschreibung 5 DR Daten senden 1 NC 6 DR Daten senden 2 NC 7 FS Frame 3 TA Senden4 Synchronisation a Sa Empfangen aa ATA 5 RB Empfangen 9 DX Daten empfangen 6 TB Senden 10 DX Daten empfangen 2 NC u 11 TX Daten senden seriell 8 NC u 12 RX Daten empfangen seriell 13 19 5 V 19 5 V 14 GND Masse Technische Daten 297 Pin Signal Beschreibung 1 RB Empfangen 2 JRA Empfangen 3 NC 4 TB Senden nn 5 TA Senden 6 INC 7 INC _ 8 NC Anschluss TERMINAL PCSA DSB1S 1 8 00000000 0000000 9 15 15 poliger D Sub Anschluss Liste der verwendeten Anschlussnummern an PCS PG50 PG50P Beim Anschluss Eins zu Eins Standard Wenn im Men LAN Setup f r einen Verwendete Anschlussnummer die Pin Signal Beschreibung Option Standard festgelegt ist werden 1 Video Videosignal f r den PCS G50 G50P die folgenden Anschlussnummern verwendet 2 Video GND Videosignal Masse
3. Pr Es m ssen zwei Kommunikationsterminals mit installierter MCU Software ber ein LAN PCSA M3G50 H 323 MCU Software geh rt nicht zum Lieferumfang angeschlossen sein Data Solution Box PCSA DSB1S geh rt nicht zum Lieferumfang Mikrofon PCS A1 Die Abbildung zeigt ein PCSA M0G50 H 320 MCU Software geh rt nicht zum Lieferumfang Verwendungsbeispiel des ISDN Ger t PCSA B384S PCSA B768S oder PCSA PRI geh rt nicht zum Lieferumfang ISDN Ger ts PCSA B768S Systemkonfiguration 25 Systemkonfiguration des Mikrofons PCSA A7 Hiermit haben Sie folgende M glichkeiten e Anschlie en weiterer Mikrofone bei einer Videokonferenz e Verbinden von bis zu 80 Mikrofonen PCSA A7 mit einem Mikrofonanschluss Reihenschaltung Mikrofone PCSA A7 k nnen ohne Einbu en bei der Tonqualit t in Reihe geschaltet werden und sind ideal f r gro e Konferenzen Systemkonfiguration Kommunikationsterminal PCS PG50 PG50P Kameraeinheit PCSA CG70 CG70P Fernbedienung PCS RG70 Fernbedienungsempf nger Fernsehbildschirm nicht mitgeliefert Mikrofon PCSA A7 PCSA A7P4 vierteiliges Set nicht mitgeliefert e Der Abstand zwischen Mikrofonen und Teilnehmern sollte etwa 50 cm betragen e Wenn Sie Lautsprecher verwenden stellen Sie diese nicht vor den Mikrofonen auf Angaben zu den Mikrofonen PCSA A7 siehe
4. rel Men Streaming ECA Durch Anwahl der Symbole auf der linken Seite des BE Startmen s wird das jeweilige Men angezeigt ri AS Symbol Angezeigtes Men Zur ck zum vorhergehenden Men 2 SE Men Konfiguration a Men Standbild bertragung f r den Administrator T Men Kamera sl 8 g Men Memory Stick Men Streaming Ei Men Konfiguration Verwenden der Men s 43 Startmen Re n a HE Teietonbuch Tokyo 5 AnwahlEinselungen lt New York HEE veno ISDN 012945678956780 romae Sa IP 012 345 878 678 Paris a AUTO I E W hlen Geben Sie die Nummer des Teilnehmers ein Das Startmen wird angezeigt wenn das Videokommunikationssystem eingeschaltet wird oder keine Verbindung mit einem anderen Teilnehmer besteht N heres zum Startmen finden Sie auf Seite 93 Telefonbuch Telefonbuch 0 9 A 1 J S T Z Letzte Anrufe Neuer Eintrag
5. 5 an RGB OUT an RGB OUT am PCSA DSB1S Monitor D Monitor C Ausgeben des Signals an einen Monitor Sie w hlen den Ausgang mit Anschluss unter Monitor Ausgang im Men Video Setup VIDEO 1 Signalausgabe an den Monitor Monitor A in der Abbildung oben der an den Anschluss VIDEO OUT MONITOR 1 des Kommunikationsterminals angeschlossen ist RGB OUT Signalausgabe an einen Monitor Monitor C in der Abbildung oben der an den Anschluss RGB OUT des Kommunikationsterminals angeschlossen ist RGB OUT DSB Signalausgabe an einen Monitor Monitor D in der Abbildung oben der an den Anschluss RGB OUT der Data Solution Box angeschlossen ist 180 Anzeigen des Bilds auf einem Projektor oder Monitor Anschlie en eines Monitors an den Anschluss RGB OUT der Data Solution Box 1 Schlie en Sie Ihren Monitor an den Anschluss RGB OUT des Kommunikationsterminals an 2 Stellen Sie Anschluss unter Monitor Ausgang im Men Video Setup auf RBG OUT DSB ein 3 Verbinden Sie den Bildschirm mit dem Anschluss RGB OUT der Data Solution Box Ausgabe des Signals an den zweiten oder dritten Monitor Der erste Monitor f r die Anzeige bewegter Bilder bleibt fixiert an dem Monitor am Anschluss VIDEO OUT MONITOR 1 des Kommunikationsterminals Monitor A in der Illustration auf der vorhergehenden Seite Sie w hlen den Ausgang f r den zweiten u
6. Land Region W hlen Sie Ihr Land bzw Ihre Region aus Protokoll W hlen Sie das Protokoll f r die ISDN Leitung aus die Sie verwenden CRC4 Aktivieren bzw deaktivieren Sie CRC4 Normalerweise sollte diese Option aktiviert sein Die Option CRC4 wird angezeigt wenn das PCSA PRI verwendet wird W hlen Sie mit der Taste oder die Option Weiter und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 7 Geben Sie die Telefonnummer des vom System verwendeten ISDN Anschlusses ein Wenn Sie nur eine ISDN Leitung verwenden geben Sie in den Textfeldern Al und A2 die gleiche Nummer ein au er f r die USA und Kanada ISDN Setup Assistent Ortskennzahl Eigene ISDN Nummer Weiter Abbrechen Ortsvorwahl Geben Sie die Ortsvorwahl ein Lassen Sie die 0 am Anfang weg Telefonnummer Geben Sie die Telefonnummer ein e Wenn Sie ein leeres Textfeld ausw hlen und die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung dr cken wird der Inhalt des Textfelds oberhalb sofort bernommen e Geben Sie au er den Telefonnummern in den Feldern Al und A2 auch die in den Feldern B1 bis C2 ein wenn S ie das PCSA B384S ISDN Ger t und 2 oder 3 ISDN Leitungen verwenden e Geben Sie au er den Telefonnummern in den Feldern Al und A2 au
7. Atomatisch erkennen 100Mbps Voll Duplex Seite 2 2 100Mbps Halb Duplex 10Mbps Voll Duplex 10Mbps Halb Duplex r Gatekeeper Gatekeeper Modus Auto Ein Aus Mode Gatekeeper Adresse Seite 1 1 User Alias User Nummer I SNMP r SNMP Modus Ein Aus Seite 1 1 r Trap Zieladresse I Gemeinschaft Beschreibung Standort Kontaktperson I PPPoE PPPoE Ein Aus Seite 1 2 I PPPoE User Alias PPPoE Passwort I PPPoE PPPoE ber feste IP Ein Aus Seite 2 2 Feste IP Adresse f r PPPoE PPPoE DNS Festlegen Automatische Zuweisung r Prim re DNS Sekund re DNS NAT Port NAT Modus Ein Aus Auto Seite 1 1 NAT Adresse Nr d verw Anschlusses Benutzerdefiniert Standard TCP Portnummer UDP Portnummer QoS Hybrid Ein Aus Seite 1 1 t Vorw rtsfehlerkorrektur Ein Aus Anf z ern send d Pakets Ein Aus Adaptive Ratenregelung Ein Aus TOS TOS Aus IP Precedence Diffserve Type of Service IP Precedence Seite 1 1 Geringe Verz gerung Ein Aus Hoher Durchsatz Ein Aus Hohe Zuverl ssigkeit Ein Aus t Minimale Kosten Ein Aus Diffserve ISDN Setup y Seite 1 6 Land Region r Protokoll Seite 72 CRC4 Seite 2 6 T Ortskennzahl Lokale ISDN Number Seite 3 6 Sub Adresse Seite 4 6 SPID Seite 5 6 SPID nur USA A1 C2
8. T Netzteil PCS AC19V6 Netzkabel eE omm an 19 5 V f Gleichspannung S Videokabel an Netzsteckdose UTP Kabel Kategorie 5 drillt Audiokabel abel Kategorie 5 unverdrillt an LAN an S Video eingang I 3 l geh rt zum TTN Fernsehmonitor Lieferumfang H geh rt nicht zum u Liefer mtahg an Audioeingang 3 S an Netzsteckdose e Die Buchse AUDIO OUT MIXED dient zur Audioaufzeichnung einer Konferenz Bei regul ren Konferenzen wird diese Funktion nicht genutzt Der Fernsehmonitor kann an die Buchsen RGB OUT am Kommunikationsterminal oder an der Data Solution Box angeschlossen werden 28 Systemanschl sse Systemanschluss ber ISDN Kameraeinheit PCSA CG70 CG70P ISDN Ger t an TERMINAL ISDN Ger t PCSA B384S an ISDN 1 3 Schnittstel ISDN Ger t an TERMINAL Kamer akabel lenkabel PCSA B768S p annann Mikrofon PCS A1 umfang agradar ISDN UNIT an ISDN 1 6 ISDN Ger t PSCA PRI an MAIN CAMERA Kommunikationsterminal PCS G50 G50P an MIC 1 an ISDN PRI an m an VIDEO OUT B r gt AUDIO Ei j MONITOR 1 Modulares ISDN Kabel OUT 5 Netzkabel Bu _ dm an 19 5 V an Netzsteckdose Gleichspannung Netzteil S Vide
9. 3 Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Ausw hlen des eingehenden Bilds 1 Dr cken Sie die Taste VIDEO INPUT SELECT auf der Fernbedienung Das Men Video Eingang wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung den Video Eingang am eigenen Standort aus W hrend der Kommunikation k nnen Sie die Video Eingabe des fernen Teilnehmers durch Auswahl von Fernes System im Men Video Eingang wechseln Ausw hlen des eingehenden Bilds und Tons 123 Video Eingang VIDEO IN Fernes System A A Hauptkamera Hauptkamera v v Hauptkamera Ausw hlen der Video Eingabe von der Hauptkamera IR1 Ausw hlen des mit der optionalen PCS DS150 DS150P Dokumentenkamera derzeit nicht erh ltlich aufgenommenen Bilds AUX 1 Ausw hlen des Videosignals von dem Ger t am Anschluss AUX IN 3 Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung ndern der im Men Video Eingang angezeigten Benennung Videoeingang Wenn Sie Hauptkamera IR1 oder AUX1 unter Benennungen der Videoeing nge im Men Video Setup die gew nschte Bezeichnung zuweisen wird die im Men Video Eingang angezeigte Bezeichnung entsprechend ge ndert wenn der Videoeingang im obigen Schritt 2 ausgew hlt wird Sie k nnen beispielsweise Folgendes bezeichnen Main Document Camera 2 None N heres zu Benennen der Vide
10. 23 Systemkonfiguration f r eine Mehrpunkt Datenkonferenz ber ein LAN und ber ISDN 2 2 2 4 2 222 22er een 24 Systemkonfiguration des Mikrofons PCSA AT uunnessssnessessnennennnenneenennnnnn 26 Systemanschl sse u nen 2 ein TEE EE A ha NE 27 Systemanschluss ber ein LAN u uursussessnesnersnesnennnennennonsnennnennennnn nennen 28 Systemanschluss ber ISDN uuuesssssessnssnesnensnennensnennonsnennennnennennnenennnen 29 Vorbereiten des Systeims u 22 00s00eB essen ehr in 30 Anbringen des Fernbedienungsempf ngers 2u2202200nesnennennennennnnnennnn nn 30 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung uuessersnesnersnesnernnennennn 31 Ein und Ausschalten des Fernsehmonitors zusammen mit dem Kommunikationsterminal uuessessersnessersnennernnennesnnnsnennnennennnennenannnen 32 Ein und Ausschalten des Systems u uuesuessessnesnennnsnnesnensnennnenennennnennnnnennannen 33 Einsch lten iconen en asien naeh 33 Standby Modus 2 22 2 8 28 35 Standby Modus des Videokommunikationssystems nssussersnennersnennennnen 35 Ausschalten 2 2 22 HRS Mesh RENE kibri 36 Einstellung der Lautst rke am Fernsehger t uuesennessnenserseennennnennennen nn 36 Anzeigen von Hilfe virren iain a R E EE E EE EE 37 Anzeige der Versionen und Optionen sessseessssesesrsersresesresesresrsresresesresrreesresese 37 Erstmalige Konfiguration des Systems
11. N heres zum Men Standbild bertragung finden Sie auf den Seiten 120 bis 122 und Seiten 135 bis 140 Men Kamera Kamera Presets speichern Terre NE Presets abrufen N UL Kamera Einstellen Im Men Kamera kann der Kamerawinkel oder der Zoomfaktor des angezeigten Bilds eingestellt werden Das Men wird angezeigt wenn Sie Men im Startmen w hlen und dann w hlen wenn es angezeigt wird N heres zum Men Kamera finden Sie auf Seite 112 Men Konfiguration f r den Administrator Konfiguration d W hlen ER Anrut beantworten 7m Status gt video rr Administrator Z ison gt Kommunikation I Audio BE Angemeines an Informationen G s Verschl sselung Mit dem Men Konfiguration f r den Administrator werden verschiedene Systemeinstellungen vorgenommen Das Men kann durch Dr cken und Halten der Taste MENU auf der Fernbedienung aufgerufen werden Sie k nnen das Men Konfiguration f r den Administrator ebenfalls durch zweimaliges Dr cken der Zifferntaste 9 w hrend des ersten Konfigurationsmen s aufrufen Erstkonfiguration bzw wenn der Kommunikations Bildschirm angezeigt wird N heres zum Men Konfiguration f r den Adminis
12. Wenn Sie die Streaming bertragung starten bevor die Videokonferenz beginnt wird die bertragung auch nach Beginn der Konferenz fortgesetzt N heres zu den Streaming Einstellungen finden Sie unter Men Streaming Aufnahme auf Seite 66 bertragen einer Videokonferenz per Streaming 143 Beenden einer Streaming bertragung 1 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung um das Konfigurationsmen aufzurufen und w hlen Sie mit der Taste oder das Symbol Streaming Das Men Streaming wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung die Option Stop und dr cken Sie die Taste Enter Die Streaming bertragung wird beendet Streaming Stop Die Streaming bertragung wird nicht automatisch beendet wenn die Videokonferenz beendet wird Gehen Sie wie oben erl utert vor um die bertragung zu beenden 144 bertragen einer Videokonferenz per Streaming Aufnehmen einer Videokonferenz Bild und Ton einer Videokonferenz k nnen im MPEG4 Format auf einem Memory Stick gespeichert werden Die gespeicherte Videokonferenz kann dann an einem Computer wiedergegeben werden Starten der Aufnahme 1 Setzen Sie den Memory Stick in den Memory Stick Einschub ein um das Men Memory Stick aufzurufen e Wenn ein Dialogfeld angezeigt
13. e Wenn der Memory Stick w hrend der Aufnahme voll wird stoppt die Aufnahme und eine entsprechende Meldung wird angezeigt e Auch wenn die aufgezeichneten MPEG4 Dateien die gleiche Dateiendung wie die auf dem PSP oder anderen das Memory Stick Videoformat unterst tzenden Ger ten abspielbaren Dateien besitzen k nnen Sie die Dateien auf diesen Ger ten nicht wiedergeben selbst wenn die Dateien erkannt und in die entsprechenden Verzeichnisse dieser Ger te verschoben wurden L schen von Aufnahmen Navigieren Sie zum Men Memory Stick w hlen Sie die zu l schende MPEG4 Datei und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Wenn das Untermen angezeigt wird dr cken Sie zur Auswahl von L schen die Taste 4 oder auf der Fernbedienung Dr cken Sie dann auf PUSH ENTER Daraufhin wird die MPEG4 Datei vom Memory Stick gel scht Sie k nnen keine Dateien einer Videokonferenz l schen die sich noch in der Durchf hrung befindet 146 Aufnehmen einer Videokonferenz Verwendung mehrerer Monitore Wenn Sie mehrere Monitore an das System anschlie en k nnen Sie unterschiedliches Material wie Video oder Standbilder auf verschiedenen Monitoren anzeigen Verwenden von zwei Monitoren Konfiguration mit zwei Monitoren Sie k nnen zwei Monitore anschlie en und mit dem Kommunikationsterminal verwenden Einen zweiten Monitor anschlie en Ein zweiter Monitor wird angeschlossen indem er einfach mit den
14. Schaltfl che Telefonbuch Archiv Ein Anzeigen von Telefonbuch Archiv Aus Kein Anzeigen von Telefonbuch Archiv 62 Registrieren eigener Daten Men anzeigen Seite 3 3 Hiermit k nnen Sie festlegen welche Men s und Schaltfl chen auf den Startbildschirm erscheinen sollen Allgemeines Men anzeigen Seite 38 Schaltfl che Telefonbuch Direktwahl Direktwahl Assistent Hintergrund Muster 1 Speichern Abbrechen Schaltfl che Telefonbuch Direktwahl Ein Anzeigen von Telefonbuch Direktwahl Aus Kein Anzeigen von Telefonbuch Direktwahl Direktwahl Textfeld Ein Anzeigen des Textfelds Direktwahl Aus Kein Anzeigen des Textfelds Direktwahl Assistent Ein Anzeigen des Assistenten Aus Kein Anzeigen des Assistenten Hintergrund Hier k nnen Sie ein Hintergrundmuster f r das Men ausw hlen Einzelheiten zum Anpassen des Startmen s finden Sie unter Das Startmen auf Seite 93 Whiteboard Seite 1 1 Allgemeines Whiteboard Seite 11 Montage auf der Tafel Vertikal Tafelgr e 3 0 x4 0 Darstellung der Tafelgr e Zoll Speichern Abbrechen Montage auf der Tafel Hiermit k nnen Sie festlegen ob der optionale mimio Xi vertikal oder horizontal auf der Tafel
15. bertragung der RGB Daten aus der Data Solution Box ist fehlgeschlagen Zu diesem Teilnehmer wurde keine Mehrpunktverbindung hergestellt Mehrpunktverbindung mit diesem Teilnehmer ist nicht m glich Das LAN kann nicht verwendet werden Sie k nnen den LAN Anschluss nicht verwenden Die DATA SOLUTION BOX kann nicht verwendet werden Sie k nnen die angeschlossene Data Solution Box nicht verwenden Ein unbekanntes Ger t wurde angeschlossen Ein nicht akzeptiertes Ger t ist mit dem Anschluss WHITE BOARD verbunden 276 Bildschirmmeldungen Meldung Das ISDN UNIT ist nicht verf gbar Bedeutung Kommunikation mit dem ISDN Ger t ist nicht m glich Es sind keine Reihenschaltungen mehr aktiviert Wird die MCU Software auf drei oder mehr Kommunikationsterminals installiert ist keine Reihenschaltung m glich Reihenschaltung ber ISDN ist nicht m glich Ist Ihr System ber ISDN angeschlossen ist keine Reihenschaltung m glich Kein Senden von RGB Daten w hrend des Empfangsbetriebes m glich Wenn Sie ein RGB Bild eines anderen Terminals empfangen k nnen Sie kein RGB Bild von an die Data Solution Box angeschlossenen Ger ten senden Standbild wird gesendet oder empfangen Die DATA SOLUTION BOX kann nicht verwendet werden Wenn Sie ein Standbild senden oder empfangen k nnen Sie kein RGB Bild ber die Data Solution Box senden oder empfangen D
16. oder gt auf der Fernbedienung das gew nschte Standbild aus und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Untermen wird angezeigt Memory Stick EA LVA Speichern gt Qmm Format Aufnahme starten A Dr cken Sie die Taste oder um Laden zu w hlen und dr cken Sie dann PUSH ENTER Das Men wird ausgeblendet und das ausgew hlte Standbild wird auf dem Monitor angezeigt Standbild vom Monitor entfernen Dr cken Sie solange das Standbild angezeigt ist die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Das Men Memory Stick wird wieder eingeblendet Bildpr sentation Sie k nnen auf einem Memory Stick gespeicherte Standbilder Bild f r Bild anzeigen 1 Setzen Sie den Memory Stick ein und rufen Sie das Men Memory Stick auf 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung das gew nschte Standbild aus und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Verwenden von auf einem Memory Stick gespeicherten Standbildern f r eine 129 Das Untermen wird angezeigt Memory Stick Senden C Laden L schen Diashow Abbrechen Speichern gt mmm Format Aufnahme starten 3 Dr cken Sie die Taste oder auf der Fernbedienung um Diashow zu w
17. 192 168 159 2 Index 192 168 159 3 Netz Schnittstelle Multipoint LAN Bandbreite 192 168 159 4 192 168 159 5 1024 Kops 4B 256k Speichern Abbrechen Geben Sie den Namen der Mehrpunktverbindungsliste in das Index Textfeld ein W hlen Sie Speichern und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Die Registrierung der Mehrpunktverbindungsliste ist abgeschlossen Einstellung f r eine Mehrpunkt Videokonferenz 207 Starten einer Mehrpunkt Videokonferenz Anrufen anderer Teilnehmer Andere in den Mehrpunktverbindungslisten registrierte Teilnehmer aufrufen 1 W hlen Sie die im Telefonbuch registrierte Mehrpunktverbindungsliste Die Mehrpunktverbindungslisten sind mit 2 IP gekennzeichnet 2 Dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT aufder Fernbedienung oder rufen Sie das Untermen durch Dr cken der Taste PUSH ENTER auf dr cken Sie die Taste oder um W hlen zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Telefonbuch Ein Fr W hlen Fr Bearbeiten Sm Kopieren f2 L schen Abbrechen I Letzte Anrufe Conf B HQ Neuer Eintrag Abbrechen Das System beginnt mit dem W hlen der Nummern der anderen Teilnehmer die in der Mehrpunktverbindungslis
18. Anwahl Setup ndern der Inhalte im Telefonbuch Sie k nnen die Telefonnummer die IP Adresse den Namen und die Einstellung im Telefonbuch ndern 1 ffnen Sie das Men Telefonbuch 2 W hlen Sie mit der Taste 4 bzw auf der Fernbedienung den Teilnehmer im Men Telefonbuch aus der ge ndert werden soll und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Untermen wird angezeigt W hlen Bearbeiten Kopieren L schen Abbrechen 3 W hlen Sie mit der Taste oder Y auf der Fernbedienung Bearbeiten und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Men List Edit wird angezeigt 4 ndern Sie die Telefonnummer die IP Adresse den Namen oder die Einstellung 5 W hlen Sie mit der Taste t oder auf der Fernbedienung um zu Speichern und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Damit ist die Korrektur abgeschlossen Registrieren eines anderen Teilnehmers Telefonbuch 81 Kopieren der Einstellung aus dem Men Telefonbuch 1 ffnen Sie das Men Telefonbuch 2 W hlen Sie mit der Taste 4 4 bzw auf der Fernbedienung den Teilnehmer aus der im Men Telefonbuch kopiert werden soll und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Untermen wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste 4 oder auf der Fernbedienung um Kopieren zu w hlen und dr cken Sie dann PUSH ENTER Die Eintr ge f r den ausgew hlten
19. N heres zum Zugriffspasswort und zur Web berwachungsfunktion finden Sie unter Men Administrator Setup auf Seite 63 Einzelheiten zum Web Betrieb entnehmen Sie Kapitel 10 Websteuerungsfunktionen Sie k nnen den Terminal bedienen oder konfigurieren indem Sie ber Telnet auf seine IP Adresse zugreifen N heres zum Zugriffspasswort und zur Web berwachungsfunktion finden Sie unter Men Administrator Setup auf Seite 63 Zugreifen auf den Kommunikationsterminal 169 Kapitel 5 Datenkonferenz 170 In diesem Kapitel wird erkl rt wie die Daten von einem an die optionale PCSA DSBIS Data Solution Box angeschlossenen Computer usw f r eine Konferenz verwendet werden k nnen Die zus tzlich erh ltliche PCSA DSBIS Data Solution Box verf gt ber mehrere Ein und Ausg nge Durch den Anschluss des RGB Ausgangs am Computer k nnen z B auf dem Computer angezeigte Bild oder Textdaten an einen anderen Teilnehmer bertragen werden Wenn Sie einen Projektor anschlie en k nnen Bilder mit hoher Aufl sung von einem Computer auf einem Projektor mit hoher bertragungsrate angezeigt werden Das Ger t PCSA DSBIS verf gt ebenfalls ber Buchsen f r den Anschluss aktiver Lautsprecher und Mikrofone Das Ger t PCSA DSBIS ist ber eine exklusive Schnittstelle mit dem Kommunikatonsterminal verbunden Die Gruppe die die Daten empf ngt auch wenn sie nicht ber eine Data Solution Box verf gt oder e
20. Sekund re DNS Geben Sie eine sekund re DNS Adresse ein Registrieren eigener Daten 69 NAT Port Seite 1 1 LAN Setup NAT Port Seite At NAT Modus NAT Adresse Nr d verw Anschlusses Standard TEP Portnummer 2253 2263 UDP Portnummer 49152 49239 Speichern Abbrechen NAT Modus Hiermit k nnen Sie festlegen ob das System ber NAT Network Address Translation mit einem lokalen Netzwerk verbunden wird wobei eine IP Adresse von mehreren Computern in einem LAN verwendet werden kann Ein Aktivieren des NAT Modus Aus Deaktivieren des NAT Modus Auto NAT Modus wird automatisch aktiviert wenn NAT erkannt wird Diese Option ist nur verf gbar wenn Sie den UPnP Router verwenden NAT Adresse Geben Sie die IP Adresse eines f r den NAT Modus zu verwendenden globalen Netzwerks ein Nr d verw Anschlusses Hiermit k nnen Sie ausw hlen ob die Nummern des TCP und des UDP Anschlusses korrigiert werden sollen Benutzerdefiniert Verwenden der vom Benutzer festgelegten Anschlussnummern Standard Es werden die Standardanschlussnummern verwendet 2253 bis 2255 als die TCP Anschlussnummer und 49152 bis 49159 als die UDP Anschlussnummer TCP Portnummer Geben Sie die TCP Anschlussnummer ein wenn Benutzerdefiniert f r Nr d verw Anschlusses festgelegt ist 70 Registrie
21. u nseennennnenn 195 Kaskadenverbindung ber LAN verwenden bis zu 10 Punkte 196 Verwenden der ISDN Verbindung 2u22202220402suennenneennennnnnnennennn nn 197 Verwenden von LAN und ISDN 22usssssessnessessnennnenennennnennennnnnnennnn nn 199 Verwenden der LAN Reihenschaltung und der ISDN Verbindung 200 MCU Software installieren u 20220220442420nennennnesnernnennnnnnnnnennnennnnnnennennnennannen 201 Pr fen ob die Installation der Software abgeschlossen ist 202 Einstellung f r eine Mehrpunkt Videokonferenz unneesessesneesnesnensnennennennen 203 Kommunikations Setup 2u22202sennennessnennnsnnennonsnennnenennnnnnennnennensnennennannen 203 Registrieren des anderen Teilnehmers in der Mehrpunktverbindungsliste 204 Starten einer Mehrpunkt Videokonferenz eseesnessessnerseesennensnennennnennnennannenn 208 Anrufen anderer Teilnehmer ossein e e A RE 208 Entgegennehmen eines Anrufs von einem anderen Teilnehmer 212 Verwendung von Display Steuerung urnesseessessersnesnensnennennnennennnennnnne nenn 213 Was ist der Sendemodus uussssssssessesseesssesnsnnnnnnnnnnnnnnenennnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnn 213 Sendemodi und angezeigte Fenster neesesssesseesnersnennennnennennnennennnnnnennnnnn 215 Wechseln des bertragungsmodus nnnenennenenennnnnennenenn 216 Empfangen der bertragungsanfor
22. 5 W hlen Sie Speichern und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Die Registrierung im Telefonbuch ist abgeschlossen Vorbereiten einer Videokonferenz ber SIP 233 Starten einer Videokonferenz ber SIP Anrufen von Fernteilnehmern So rufen Sie einen im Telefonbuch registrierten Fernteilnehmer an 1 w hlen Sie Telefonbuch im Startmen aus und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Das Men Telefonbuch wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung einen Fernteilnehmer aus dem Telefonbuch aus und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Untermen wird angezeigt Telefonbuch W hlen Bearbeiten Kopieren Abbrechen Letzte Anrufe Neuer Eintrag Abbrechen 3 W hlen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung die Option W hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER oder dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung Das System beginnt mit dem Anw hlen des in Schritt 2 ausgew hlten Fernteilnehmers Auf dem Monitor wird W hlen angezeigt und die Anzeige ON LINE blau auf dem Kommunikationsterminal blinkt Wenn das System die Verbindung mit dem Fernsystem herstellt wird die Meldung Konferenz beginnt angezeigt und die Anzeige ON LINE blinkt nicht mehr sondern leuchtet auf 234 St
23. Audio Identifikation Audioeingang Beschreibung Zeigt den am lokalen System gew hlten Audioeingang MIC EXT Audiosignale eines externen an den Kommunikationsterminal angeschlossenen Mikrofons MIC DSB Audiosignale eines externen an die optionale PCSA DSBIS Data Solution Box angeschlossenen Mikrofons MIC AUX Audiosignale eines externen an den Anschluss AUX IN der optionalen PCSA DSBIS Data Solution Box angeschlossenen Mikrofons AUX Audiosignale von externen Ger ten die ber die Buchse AUDIO IN am Kommunikationsterminal angeschlossen sind MIC EXT AUX Audiosignale eines externen an den Kommunikationsterminal angeschlossenen Mikrofons und externen Ger ts MIC DSB AUX Audiosignale eines externen an die optionale PCSA DSBI1S Data Solution Box angeschlossenen Mikrofons und externen Ger ts MIC AUX AUX Audiosignale eines externen an den Anschluss AUX IN der optionalen PCSA DSBI1S Data Solution Box angeschlossenen Mikrofons und externen Ger ts CTE LINE Audiosignale vom mit an der Buchse AUDIO IN am Kommunikationsterminal angeschlossenen Kommunikationswandler CTE 600 CTE DSB Audiosignale des externen an den Anschluss AUX IN der optionalen PCSA DSBI1S Data Solution Box angeschlossenen Kommunikationswandlers CTE 600 EC MIC Audiosignale des an die Buchse EC MIC des Kommunikationsterminals angeschlossenen echounterdr ckenden Mikrofons PCSA A7 EC MIC AUX Audiosignal
24. Basic Rate Interface Basisratenschnittstelle Basisschnittstelle standardisiert durch ITU T Bei einem ISDN Anschluss gibt es zwei B Kan le und einen D Kanal CIF Abk rzung f r Common Intermediate Format Dieses Format erm glicht die Kommunikation zwischen verschiedenen Farbsystemen NTSC und PAL 352 Pixel x 288 Zeilen Codec Abk rzung f r Coder Decoder Integriertes Ger t eines Coders das ein analoges Audio Videosignal in einen digitalen Datenstrom umwandelt und ein Decoder zur Wiederherstellung des originalen analogen Signals 302 Glossar DHCP Abk rzung f r Dynamic Host Configuration Protocol Protokoll zur dynamischen Hostkonfiguration Dieses Protokoll verwaltet die IP Adressen im Netzwerk DNS Abk rzung f r Domain Name System Gibt das Domain Name System an Echocanceler Ger t zur Beseitigung von Echo das bei Audio bertragungen auftritt G 711 Audiocodierungs decodierungsformat von ITU T empfohlen Telefonbandbreiten Audiosignale werden in digitale Signale mit einer Datenrate von 64 Kbps umgewandelt Eine bertragung mit einer Datenrate von 56 Kbps ist m glich G 722 Audiocodierungs decodierungsformat von ITU T empfohlen Audiosignale der Bandbreite 7 kHz werden in digitale Signale mit einer Datenrate von 48 Kbps 56 Kbps oder 64 Kbps umgewandelt G 722 1 Audiocodierungs decodierungsformat von ITU T empfohlen Audiosignale der Bandbre
25. Die Beschreibungen unter Codierung zeigen den Status der Einstellungen des lokalen Systems und die unter Decodierung zeigen des Status beim Empfang an Seite 1 4 Status Seite 1 4 gt Kommunikation Status Anschluss A Codierung Decodierung E Audio Modus MPEG4 AAC MPEG4 AAC DN Video Modus H 2642SIF H 2642SIF L ZA Bildwiederholrate 60 fps 60 fps Netz Schnittstelle IP bertragungsrate 421 Kops 421 Kbps Far End Kamera Steuerung Ein MLP Rate Aus T 120 Daten Aus HMLP Rate Aus H239 Pr sentation Ein LSD Rate Aus Check Code 0123456789ABCDEF Beenden Audio Modus Zeigt das aktuelle Audiocodierungsformat an Video Modus Zeigt das aktuelle Videocodierungsformat an Die Audio und Videocodierungsformate f r die Kommunikation miteinem Fernteilnehmer kann sich von den Einstellungen in diesem Men unterscheiden was vom Status des Videokonferenzsystems beim Fernteilnehmer abh ngt 56 Registrieren eigener Daten Bildwiederholrate Zeigt die maximale Bildwiederholfrequenz bei bewegten Bildern an Rate Die Anzahl an Leitungen und die jeweilige bertragungsrate werden in Echtzeit angezeigt MLP Rate Zeigt die MLP Rate Multi Layer Protocol Rate an HMLP Rate Zeigt die HMLP Rate High Speed Multi Layer Protocol Rate an LSD Rate Zeigt die LSD Rate Low Speed Data Rate an Netzschnittstelle Zeigt die verwendete Netz Schnittstelle a
26. Sie k nnen den Terminal festlegen damit das Bild dieses Terminals als Vollbild an allen Standorten angezeigt wird Die Anzeige mit der Angabe des Terminals des angezeigten Bilds wird ebenfalls angezeigt Die Anzeige wird w hrend des Sendens des lokalen Bilds angezeigt 214 Verwendung von Display Steuerung Sendemodi und angezeigte Fenster In der nachfolgenden Tabelle werden die Bildschirm Fenster beschrieben die bei der Auswahl eines der Sendemodi angezeigt werden Je nach Verbindungsart Ihres Systems stehen manche Modi nicht zur Auswahl F r die Verbindungsart f r die in dieser Tabelle kein Fenster angezeigt wird steht der entsprechende Modus nicht zur Verf gung Verbindungsart Nicht kaskadierte Verbindung Kaskadenverbindung LAN Verbindung LAN Verbindung mit Siehe Seite 195 Reihenschaltung ISDN Verbindung Siehe Seite 196 Siehe Seite 197 LAN Reihenschaltung amp LAN amp ISDN Verbindung ISDN Verbindung Siehe Seite 199 Siehe Seite 200 Verbindungspunkte max 6 10 Automatisch 2 oder 3 Vier Bildschirmbereiche _ Terminals 5 angeschlossen i s AN 4 oder 5 Sechs Bildschirmbereiche Terminals 31818 E cA angeschlossen 5 Vad N gt Sechsteiliger Mosaik saik Bildschirm N o gt oO E 5 5 D S 5 Bildteilung 2 oder 3 3 Festg
27. Verwenden Sie den korrekten Kabeltyp DSU ist ausgeschaltet Schalten Sie die DSU ein Fehlersuche 287 Symptom Keine Verbindung M gliche Ursache Wenn Sie die Kommunikation nicht ordnungsgem beenden z B durch Herausziehen eines ISDN Kabels oder Ausschalten des Systems w hrend der Kommunikation k nnen Sie die ISDN Leitung eine Zeit lang nicht nutzen wenn Sie ISDN verwenden L sung Schalten Sie das System aus und warten Sie einige Minuten bevor Sie wieder einschalten Wenn Sie erneut die Verbindung herstellen trennen oder ein ausschalten k nnen Sie das Netzwerk eine Zeit lang nicht nutzen wenn Sie das LAN verwenden Schalten Sie das System aus und warten Sie einige Minuten bevor Sie wieder einschalten Zeit berschreibung bei LAN Verbindung bei Verwendung des LAN Bitte versuchen Sie es sp ter erneut In der aktuellen LAN Umgebung kann das Paket f r Videokonferenzen nicht akzeptiert werden bei Verwendung des LAN Bitten Sie Ihren Systemadministrator um Hilfe damit das Paket f r Videokonferenzen in der LAN Umgebung verf gbar wird Der Fernterminal ist nicht eingeschaltet Bitten Sie den anderen Teilnehmer den Terminal einzuschalten Der andere Teilnehmer reagiert erst nach langer Zeit aus dem Bereitschaftsmodus Bitten Sie den anderen Teilnehmer den Bereitschaftsmodus zu beenden Der andere Teilnehmer kommunizie
28. auf Seite 2 2 unter Feste IP Adresse f r PPPoE ein LAN Setup PPPoE Seite 212 PPPoE ber feste IP Nr Ein Feste IP Adresse f r PPPoE 210__10 _10 _10 PPPoE DNS Automatische Zuweisung v Prim re DNS Sekund re DNS Speichern Abbrechen Die Einstellungen wurden korrekt konfiguriert wenn im Startmen die IP Adresse angezeigt wird 90 Einrichten der Netzwerkkonfigurationen Wenn vom Provider feste DNS Serveradressen angegeben wurden w hlen Sie f r PPPoE DNS den Wert Festlegen und geben Sie die festen Adressen unter Prim re DNS und Sekund re DNS ein 3 Entfernte Teilnehmer m ssen die gleiche Konfiguration vornehmen F hren einer Videokonferenz W hlen Sie unter Line I F die Einstellung IP geben Sie die IP Adresse des entfernten Teilnehmers ein und bauen Sie die Verbindung auf ISDN Verbindungen 1 Tragen Sie im Men ISDN Setup auf Seite 2 4 f r Ortskennzahl und Eigene ISDN Nummer geeignete Werte ein Geben Sie nicht die f hrende 0 der Ortskennzahl ein Einzelheiten zum Men ISDN Setup siehe Men ISDN Setup Seite 72 Zu Einzelheiten der Konfiguration wenden Sie sich an den Systemadministrator ISDN Setup delle 47 Ortskennzahl Eigene ISDN Nummer 3 12345678
29. 15 poliges D Sub Kabel geh rt nicht zum Lieferumfang an RGB INB an LINE OUT an RGB IN A D Sub 15 polig Kabel geh rt nicht zum Lieferumfang 15 poliges D Sub Kabel a geh rt nicht zum Computer Lieferumfang j Mikrofon PCS A1 geh rt nicht zum Lieferumfang oder PCSA AS3 geh rt nicht Aktive Lautsprecher Zum Lieferumfang Projektor usw Computer 172 Verbindungsbeispiel mit der Data Solution Box Hinweise zum Verbindungsbeispiel e Die Data Solution Box wird ber die oben beschriebene Verbindung vom PCS PG50 PG50P Kommunikationsterminal mit Spannung versorgt e Schlie en Sie einen Projektor usw an den Anschluss RGB OUT der Data Solution Box an Durch diese Verbindung k nnen Sie Computerbilder auf dem lokalen System w hrend der bertragung an das andere System anzeigen Die empfangenen Computerbilder mit optimaler Bildqualit t anzeigen Das empfangene Computerbild kann auch ber den Anschluss VIDEO OUT oder RGB OUT am Kommunikationsterminal PCS PG50 PG50P ausgegeben werden eine Ausgabe des Computerbilds w hrend der bertragung ist ber diesen Anschluss jedoch nicht m glich Hinweise zum Anschlie en eines Mikrofons e Mit der Data Solution Box k nnen bis zu f nf Mikrofone angeschlossen werden e Bei der Verwendung externer Mikrofone k nnen die an die Fernteilnehmer gesendeten Audiosignale durch Ger usche i
30. 192 254 1 2 festgelegt Lautet die Netzwerkmaske 255 255 0 0 sieht eine nicht verwendbare IP Adresse wie folgt aus 192 254 m n 0 lt m lt 255 0 lt n lt 255 Hinweis zum Kamerabild bei der Verwendung der Data Solution Box Bei der bertragung eines Signals ber die Data Solution Box ist die Qualit t des Kamerabilds aufgrund der niedrigeren Bildwiederholungen etwas schlechter 171 Verbindungsbeispiel mit der Data Solution Box e Schalten Sie alle Ger te erst ein wenn alle Verbindungen hergestellt sind e Schlie en Sie das Kamera bzw Schnittstellenkabel nur an bzw trennen Sie es nur wenn das Ger t ausgeschaltet ist Andernfalls werden Kamera Kommunikationsterminal oder Data Solution Box besch digt e Bei der ersten Verwendung der Data Solution Box aktualisiert der Kommunikationsterminal m glicherweise die Software der Data Solution Box automatisch W hrend die Aktualisierungsmeldung auf dem Bildschirm angezeigt wird sicherstellen dass der Kommunikationsterminal nicht ausgeschaltet wird Andernfalls kann dies zu einer Fehlfunktion des Systems f hren Kameraeinheit PCSA CG70 CG70P geh rt nicht zum Lieferumfang Kommunikationsterminal PCS PG50 PG50P E E Schnittstellenkabel im Lieferumfang des PCSA DSB1S PCSA DSB1S Data Solution Box Vorderseite R ckseite ARRRR 00 an RGB OUT
31. Abbrechen Mit dem Telefonbuch wird ein Fernteilnehmer registriert oder ein registrierter Fernteilnehmer angew hlt Das Telefonbuch wird durch Auswahl von Telefonbuch im Startmen angezeigt N heres zum Telefonbuch finden Sie auf den Seiten 79 bis 82 und 103 bis 105 Anwahleinstellungen Anwahl Einstellungen IP LAN Bandbreite 1024 Kbps Anw hlen Speichern Abbrechen 44 Verwenden der Men s Das Men Anwahleinstellungen dient zum Anw hlen eines Fernteilnehmers der nicht im Telefonbuch registriert ist Die Anwahleinstellungen werden durch Auswahl von Anwahleinstellungen im Startmen angezeigt Das Men wird auch angezeigt wenn Sie die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung dr cken N heres zu den Anwahleinstellungen finden Sie auf den Seiten 98 bis 102 Telefonbuch Archiv Konferenz Archiv Tokyo 2004 04 04 10 20 IP 012 345 678 912 E New York 2004 04 14 12 34 IP 012 345 678 912 Fe Paris 2004 04 24 21 21 IP 012 345 678 912 N Osaka 2004 04 24 22 22 IP 012 345 678 912 Abbrechen ber dieses Men werden die statistischen Daten zur Videokonferenz gesteuert Es wird angezeigt wenn Sie Telefonbuch Archiv im Startmen ausw hlen N heres zum Telefonbuch Archiv finden Sie unter Seite 104 Kon
32. Assistent f r die Erstkonfiguration 38 Verwenden der Men s 5 Rs a A I AEN alnrtie 41 Bedenine anneanne EE E EE EA RE E EE N ETERS 41 Men kenfig rationen sessast neinean ianea Spk innen 43 Eingeben von Zeichen nam er A rE E SE E F EER Kapitel 2 Registrierung und Konfiguration f r Systemadministratoren Registrieren eigener D ten siisii a E E E A ERAT EAS ffnen des Men s Konfiguration f r den Administrator eene Men Anwahl Setu p rasen ertnenss Reef Men Antw rt Set p inaa O Men Kommunikations Setup sssessseesseresesrsesrsresrssesrssrsresreresrrsrsresresessesrnreses Menti Status e nnana en ee S a Men Audio SeEWP er ke een een A E a RE Men Video SeWmp saunani a T E n a a a Men Allgemeines rasen anna a E EAE Men Administrator Setup curssrssoesssnssnonsnnnsnnonnnonnnnnsnnonnnnnnsnonnannsnnnnnnnnn Das Men s LAN Setup enter Diner Men s ISDN Setup u rn emp kennen SPID Einstellung f r Kunden in den USA und Kanada nnene Men Informationen resinen ainese aa a E RE aa Men Verschl ssel ng rss ae dea R OE ARS Men sSIP Einstellu ns 206er dere T AEREN Registrieren eines anderen Teilnehmers Telefonbuch ene Registrieren eines neuen Teilnehmers 22222002222ssessnesnnenssnnsnnennnnennnenn ndern der Inhalte im Telefonbuch eannnnennenenennennnn Kop
33. G 729 G 728 G 723 1 G 711 L ISDN Rate Auto 56K Seite 3 4 Far End Kamera Steuerung Ein Aus H T 120 Daten Ein Aus H 239 Ein Aus Seite 4 4 Multipoint Modus Auto Ein I bertragungsmodus Bildteilung Sprachsteuerung Bildteilung Automatisch Sechsteiliger Mosaik Bildschirm Absender Bildschirmanzeige Vollbildschirmanzeige Automatisch Sechsteiliger Mosaik Bildschirm 308 Men konfiguration Dl Status Kommunikation Status Connection A Encode Seite 56 Audio Mode Decode Video Mode H Frame Rate LSD Rate MLP Rate HMLP Rate Camera Control Data Control Line UF Rate H239 Pr sentation Connection E Encode Audio Mode Decode Video Mode Frame Rate LSD Rate MLP Rate HMLP Rate Camera Control Data Control Line I F Rate H239 Pr sentation ISDN Leitungsstatus Status Fehlercode LAN Leitungsstatus Status Fehlercode LAN Verbindungsstatus Codierung Audio Bit Rate Decodierung L_ Video Bit Rate Paketverlust Audiodaten Videodaten Kamera Steuerdaten Verh ltnis Paketwiedeherstellung W hrend einer Mehrpunkt Videokonferenz werden die Verbindungen A bis E mit dem Terminalnamen gem den angeschlossenen Punkten angezeigt Findet keine Kommunikation statt werden nur
34. Geben Sie einen Indextitel in das Indexfeld sowie Telefonnummern in die Felder Al bis C2 ein Legen Sie die Kommunikationsattribute fest Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE Wenn die Registrierung abgeschlossen ist wird der neue Eintrag hinzugef gt und der Bildschirm wechselt zur Listenseite Registrieren einer neuen Mehrpunktliste nur bei Anmeldung mit den Benutzernamen super oder sonypcs Klicken Sie auf der Listenseite auf das Symbol INew Daraufhin wird die Seite Phone Book New angezeigt W hlen Sie f r Line I F den Wert Multipoint Geben Sie einen Indextitel in das Indexfeld sowie Telefonnummern in die Felder Al bis C2 ein Legen Sie die Kommunikationsattribute fest Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE Nachdem die Werte gespeichert wurden wird die neue Liste hinzugef gt und der Bildschirm wechselt zur Listenseite Zur ckkehren zur Listenseite Klicken Sie im linken Bereich der Seite auf Return Die Listenseite wird angezeigt 254 Verwenden von Phone Book Verwenden von Setup SONY POS G50 Indem Sie auf die Schaltfl che Setup klicken wechseln Sie zur Seite Dial Setup Klicken Sie links im Bildschirm je nach einzustellenden Werten auf Dial Answer Communication Audio Video General LAN ISDN SIP oder Streaming Recording Modifizieren der Attribute nur bei Anmeldung mit dem Benutzernamen
35. ISDN Verbinden eines Videokonferenzsystems ber ISDN ISDN Telefon Verbinden eines nur f r Audio bertragung geeigneten Telefons ber ISDN Telefonkonferenz SIP Herstellen einer Verbindung zu einem IP Telefon ber einen SIP Server Bonding Hiermit k nnen Sie festlegen ob Sie mit Bonding mehrere ISDN Leitungen anschlie en m chten Mit Bonding k nnen Sie durch den Anschluss einer Leitung automatisch alle anderen Leitungen anschlie en j Bonding Bandwidth on Demand Interoperability Group ist ein eingetragenes Warenzeichen des THE BONDING CONSORTIUM Auto Verbinden ber Bonding wird automatisch aktiviert wenn diese Funktion bei dem anderen Teilnehmer vorhanden ist Ein Ein anderer Teilnehmer wird immer ber Bonding verbunden 50 Registrieren eigener Daten Telefon Hiermit k nnen Sie das Audio Kompressionsformat bei einer Telefonkonferenz ausw hlen Auto Automatisches Ausw hlen eines entsprechenden Formats G 711u law Ausw hlen des Formats entsprechend dem Standard G 711 u law G 711A law Ausw hlen des Formats entsprechend dem Standard G 711A law Weitere Optionen Hiermit k nnen Sie festlegen ob einzelne Anwahllisten im Men Anwahl Setup ver ndert werden k nnen Ein Aktivieren der Einstellung f r jede Anwahlliste Wenn Sie Weitere Optionen im Men List Edit des Telefonbuchs ausw hlen wird das Men Anwahl Setup angezeigt Aus Aktiviere
36. LAN Setup Seite 67 Zu Einzelheiten der Konfiguration wenden Sie sich an den Systemadministrator LAN mit DHCP Konfigurationsbeispiel LAN1 LAN2 DHOP Server 1 W hlen Sie im Bildschirm Allgemeines im Men LAN Setup auf Seite 1 2 f r DHCP Modus die Einstellung Auto Allgemeines Seite 12 DHCP Modus Host Name IP Adresse Netzwerkmaske Gateway Adresse DNS Adresse Speichern Abbrechen Die Einstellungen wurden korrekt konfiguriert wenn im Startmen die IP Adresse angezeigt wird F hren einer Videokonferenz W hlen Sie unter Line I F die Einstellung IP geben Sie die IP Adresse des entfernten Teilnehmers ein und bauen Sie die Verbindung auf Einrichten der Netzwerkkonfigurationen 85 LAN ber Router Konfigurationsbeispiel Virtuelles LANI privates LAN2 192 100 10 1 Netzwerk 92 100 20 1 VPN Router Router 192 100 10 10 192 100 20 20 Geben Sie im Bildschirm Allgemeines im Men LAN Setup auf Seite 1 2 im Feld Host Name einen Namen ein Tragen Sie in die Felder IP Adresse Netzwerkmaske und Gateway Adresse geeignete Werte ein LAN Setup Allgemeines Seite 12 DHCP Modus Host Name IP Adresse 192 100 10 10 Netzw
37. Legen Sie in der Option Montage auf der Tafel im Men Allgemeines Seite 60 je nach Ausrichtung des mimio Xi Vertikal oder Horizontal fest Angeben der Gr e der zu verwendenden Tafel Nachdem Sie zwischen Zoll oder Meter unter Ma e der Tafelgr e auf Seite 2 des Men s Allgemeines gew hlt haben w hlen Sie unter Gr e der Tafel die zu verwendende Gr e der Tafel fest Seite 60 Sie k nnen aus den folgenden Gr en H he x Breite ausw hlen Vertikale Ausrichtung des mimio Xi 2 0 x 3 0 0 6 x 0 9 m 3 0 x 4 0 0 9 x 1 2 m 4 0 x 6 0 1 2 x 1 8 m 4 0 x 8 0 1 2 x 2 4 m Horizontale Ausrichtung des mimio Xi 3 0 x 2 0 0 9 x 0 6 m 4 0 x 3 0 1 2 x 0 9 m 6 0 x 4 0 1 8 x 1 2 m 8 0 x 4 0 2 4 x 1 2 m 184 Anbringen des mimio Xi an einer Tafel Durchf hrung einer Videokonferenz bei Verwendung einer Tafel LAN oder ISDN 1 Starten Sie die Videokonferenz 2 Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung um das Untermen Kommunikation auf dem Bildschirm aufzurufen wenn Sie das Tafelbild versenden m chten Untermen Kommunikation E g Telefonbuch Pr sentation E Tafel gt t Anrufe zur ckweisen w Senden H Anzeige v Speichen lfm 3 W
38. Leitung besetzt Eine Verbindung ber SIP kann nicht hergestellt werden da der Fernteilnehmer mit einem anderen Teilnehmer verbunden ist bertragen ber eine andere Schnittstelle als SIP ist nicht m glich bertragungen k nnen nur ber SIP durchgef hrt werden Aktueller Anruf wurde bertragen Der aktuelle Anruf wurde bertragen Anruf wird nach dem Trennen der Verbindung bertragen Der Anruf wird bertragen sobald Sie die aktuelle Verbindung trennen Verbindung zum entfernten Teilnehmer des bertragungsziels wurde getrennt Der ferne Teilnehmer des bertragungsziels hat die Verbindung getrennt Verbindung zum entfernten Teilnehmer des zu bertragenden aktuellen Anrufs wurde getrennt Der ferne Teilnehmer des zu bertragenden aktuellen Anrufs hat die Verbindung getrennt Der unterbrochene Anruf wurde fortgesetzt Der Unterbrechungsmodus wurde beendet und die Verbindung wird fortgesetzt Der Vorgang ist nicht verf gbar da sich eine Leitung im Unterbrechungsmodus befindet Der Vorgang kann nicht durchgef hrt werden weil sich eine Leitung im Unterbrechungsmodus befindet Reihenschaltung ber SIP ist nicht verf gbar Sie k nnen ber SIP keine Reihenschaltung verwenden Die Leitung wurde unterbrochen da die Abrufunterbrechung fehlschlug Die Leitung wurde wegen Fehlschlag der Anrufunterbrechung getrennt Die Einstellungen k nnen w hrend d
39. Seite 6 6 SPID nur USA D1 F2 Wird nur angezeigt wenn USA unter Land Region angegeben wird Men konfiguration 313 Informationen Host Version Seite 1 1 r Version des ISDN UNIT Seite 75 r DSB Version DSP Version Software Option Option I F Host Name IP Adresse MAC Adresse Serial Nummer Verschl sselungs Signalverschl sselungsmethoden Setup Seite 76 Verschl sselungsmodus Verschl sselungspasswort 314 Men konfiguration Keine Multipoint H 323 Multipoint H 320 Multipoint H 320 H 323 SIP Multipoint H 323 _ SIP Multipoint H 323 _ SIP Multipoint H 320 H 323 _ SIP Keine DSB ISDN UNIT B384 ISDN UNIT B768 ISDN UNIT PRD Whiteboard Aus Standard encryption SONY Verschl sselung Priorit t f r Verbindung Priorit t f r Verschl sselung Mm SIP Einstellung Seite 1 7 SIP Servermodus Ein Aus Seite 77 Transportprotokoll TCP UDP H Anschlussnummer SIP Domain Seite 2 77 Registrierter Benutzername 1 3 Kennwort 1 3 Seite 3 7 Registrierter Benutzername 4 5 Kennwort 4 5 Seite 4 7 Prim r Adresse des Proxy Servers Proxy Anschluss Adresse des Registrars Registrar Anschluss M Seite 5 7 Sekund r m Adresse des Proxy Servers M Proxy Anschluss Adresse des Registrars Registrar Ans
40. Systemkonfiguration f r eine Mehrpunkt Datenkonferenz ber ein LAN Hierzu muss die speziell f r die Nutzung mit diesem System entwickelte PCSA DSBIS Data Solution Box angeschlossen und die optionale PCSA M3G50 H 323 MCU Software installiert sein Hiermit haben Sie folgende M glichkeiten e Abhalten von Mehrpunkt Videokonferenzen mit bis zu zehn Standorten ber LAN e Anzeigen von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert sind e Verwenden der Daten von einem Computer oder externen Ger ten e Aufzeichnen der Daten von einem Computer oder von Standbildern auf dem zweiten Fernsehmonitor oder Projektor e Aufnehmen vieler Stimmen von Teilnehmern mit bis zu f nf an die Data Solution Box angeschlossenen externen Mikrofonen Systemkonfiguration Kommunikationsterminal PCS G50 G50P Kameraeinheit PCSA CG70 CG70P Fernbedienung PCS RG70 Fernbedienungsempf nger Fernsehmonitor geh rt nicht zum Lieferumfang PCSA M3G50 H 323 MCU Software geh rt nicht zum Lieferumfang Data Solution Box PCSA DSB1S geh rt nicht zum Lieferumfang Mikrofon PCS A1 22 Systemkonfiguration Systemkonfiguration f r eine Mehrpunkt Datenkonferenz ber ISDN Sie m ssen eine d
41. gt Informationen gt Verschl sselung Konfiguration gt SIP Einstellung gt M 306 Men konfiguration Anwahl Seite 1 2 Netz Schnittstelle IP ISDN ISDN Telefon SIP Setup Bonding Auto Ein Seite 50 Telefon Auto G 711p law G 711A law Weitere Optionen Ein Aus Eingabe des Benutzernamens Ein Aus Seite 2 2 Prefix Kein Pr fix Prefix A Prefix B Prefix C Prefix A I Prefix B Prefix C W hlen Sie ein LAN Pr fix Aktivieren Deaktivieren LAN Pr fifx Number input E Antwort Setup Seite 1 1 Automatische Rufannahme Automatische Rufannahme Aus Seite 51 Mr ISDN MSN Ein Aus Mikrophon bei Anruf Ein Aus Anruf abweisen Ein Aus Men konfiguration 307 Kommunikations Setup Seite 1 4 Individuelle Einstellungen Ein Aus Seite 52 Anzahl der Kan le 1B 2B 3B 4B 5B 6B 8B 12B 18B 23B 24B 30B LAN Bandbreite 64Kbps 128Kbps 256Kbps 384Kbps 512Kbps 768Kbps 1024Kbps 2Mbps 4Mbps Sonstige Seite 2 4 Video Modus Auto H 264 MPEG4 H 263 H 261 SIP video aus t Interlace Modus Ein Aus Auto 4CIF Modus Ein Aus Auto Bildwiederholfrequenz Auto 15fps 30fps Audio Modus Auto MPEG4 Audio G 722 1 G 722
42. Call Log an nur bei Anmeldung mit dem Benutzernamen sonypcs Monitor Monitors a berwacht eine Konferenz die ber das Web mit dem PCS G50 G50P durchgef hrt wird Die Seite Monitor ist nicht verf gbar wenn im Men Administrator Setup f r Web Monitor die Einstellung Off angegeben wurde Ausw hlen eines Werkzeugs Streaming Dient zum Anzeigen eines Live Streams einer Videokonferenz e Um eine Videokonferenz wiederzugeben ist QuickTime 6 0 oder h her erforderlich e Videokonferenzen k nnen nicht wiedergegeben werden wenn Streaming im Men Streaming Recording Setup deaktiviert wurde Wenn der Videostream im Men Streaming Recording Setup ausgeschaltet wurde wird nur der Audiostream der Konferenz bertragen und Video kann nicht wiedergegeben werden Ausw hlen eines Werkzeugs 247 Verwenden des Controller Steuern des PCS G50 G50P ber den On Screen Controller PCS 650 l e 1 siii image Me velme E sama srap test aoste 6 CATS Pinp necmi Snap Onjec J rn ETA E E mer ojala s e o g Dear Prest Save l2islslsiej o neigen ighnnen en ii Mear omara Adjustment ony j Seest Bund tont askel 5 e mm xi ae o o men e asop Strenmin ne TSi I Sto Wenn Sie auf die Schaltfl che Controller klicken wird die On Screen Steueroberfl che eingeblendet Sie k nnen mit Hilfe der Schaltfl chen dieser Oberfl
43. Dial Disconnect Trennen alle fernen Teilnehmer gleichzeitig Klicken Sie auf die Schaltfl che DISCONNECT Die Meldung Now disconnecting wird angezeigt Wenn die Verbindung erfolgreich getrennt ist wird die Meldung Disconnect OK angezeigt und der Bildschirm wechselt zur Seite Dial Disconnect Trennen einen fernen Teilnehmer allein Klicken Sie auf die Schaltfl che des zu trennenden Teilnehmers AbisE trennen Die Meldung Now disconnecting wird angezeigt Wenn die Verbindung erfolgreich getrennt ist wird die Meldung Disconnect OK angezeigt und der Bildschirm wechselt zur Seite Dial Disconnect L schen der gew hlten Nummer Klicken Sie auf die Schaltfl che CLEAR Die im Men eingetragenen Nummern werden gel scht und der Bildschirm wechselt zur Seite Dial Disconnect Verwenden von Dial Disconnect 251 Verwenden von Phone Book PCS G50 T N A ie me Indem Sie auf die Schaltfl che Phone Book klicken wechseln Sie zur Seite Phone Book list Verbinden Klicken Sie auf ODial neben dem zu w hlenden Indexeintrag Daraufhin wird die Meldung Now dialing angezeigt Wenn die Verbindung hergestellt ist wird die Meldung Connect OK angezeigt und der Bildschirm wechselt zur Listenseite 252 Verwenden von Phone Book Seite Phone Book Edit PCS G5
44. Die eingegebene Zahl kann mit der Taste PinP BACK SPACE auf der Fernbedienung korrigiert werden Damit wird die zuletzt eingegebene Nummer gel scht Die eingegebene IP Adresse kann mit der Taste DISPLAY CLEAR auf der Fernbedienung gel scht werden W hlen Sie die LAN Bandbreite W hlen Sie mit der Taste oder die Option LAN Bandbreite und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER W hlen Sie mit der Taste 4 bzw die Bandbreite im angezeigten Untermen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Bei Verwendung von ISDN Anwahl Einstellungen Netz Schnittstelle ISDN LAN Bandbreite 6B 384K Anw hlen Speichern Abbrechen Starten einer Konferenz durch Anrufen eines entfernten Teilnehmers 99 100 Geben Sie im Textfeld A die Telefonnummer eines anderen Teilnehmers ein zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung das Textfeld A aus und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Geben Sie dann ber die Zahlentasten der Fernbedienung die Telefonnummer ein Geben Sie die Pr fix Nummer nicht in das Telefonnummerneingabefeld ein wenn die Pr fix Einstellung aktiviert ist N heres zu den Pr fix Einstellungen siehe Anwahl Setup auf Seite 50 Selbst wenn Sie mehrere ISDN Leitungen 2B oder mehr verbinden m chten ist eine automatische Verb
45. MCU Option nicht installiert 2 LARAI Leitung Audiot Signal Anschlussnummer a HNE A _ Leitung Audio RAS PCS G50 Beliebige Zahl zwischen 5 MIC Mikrofon G50P 2253 und 2255 mit 6 MIC Mikrofon GateKeeper RAS 1718 oder 1719 mit l RDF Empfangen GateKeeper GateKeeper DE Empfangen Q 931 W hlen Beliebige Zahl zwischen 9 19 5 V 19 5 V 2253 und 2255 10 NC Q 931 1720 11 AGND Analog Masse antworten H 245 Beliebige Zahl zwischen er 2253 und 2255 13 TD Daten senden Audio RTP 49152 AD Dane Audio RTCP 49153 12 END Mir Video RTP 49154 Video RTCP 49155 FECC RTP 49156 FECC RTCP 49157 Datenkonferenz 49158 RTP Datenkonferenz 49159 RTCP 298 Technische Daten Beim Anschluss Eins zu Eins Signal Anschluss Anschluss Benutzerspezifisch TCP nummer nummer Anschlussnummer 3000 und UDP erster N E Punkt Anschlussnummer 3000 Punkt Wenn f r Verwendete Anschlussnummer RAS PCS Beliebige Zahl zwischen unter NAT Port im Men LAN Setup PG50 PG50P 2253 und 2263 mit die Option Benutzerspezifisch festgelegt GateKeeper ist werden f r den PCS PG50 PG50P die z Anschlussnummern verwendet die durch RAS Gate a oder 1719 mit die in TCP Anschlussnummer und Keeper ateKeeper UDP Anschlussnummer eingegebenen 0 931 W hlen Beliebige Zahl zwischen Werte festgelegt s
46. Mikrofone PCSA A7 verwenden CTE Mit dieser Option k nnen Sie den Eingang festlegen mit dem der CTE 600 Kommunikationswandler verbunden ist Aus Verwendet den CTE 600 Kommunikationswandler nicht LINE Eingang ber die Buchse AUDIO IN LINE am Kommunikationsterminal DSB AUX IN Eingang ber die Buchse AUX IN an der Data Solution Box Echo Unterdr ckung Hiermit k nnen Sie festlegen ob Echo Unterdr ckung verwendet wird Ein Aktivieren der Echo Unterdr ckung Aus Deaktivieren der Echo Unterdr ckung Lippensynchronisation Hiermit k nnen Sie festlegen ob die Lippensynchronisation verwendet wird Ein Aktivieren der Lippensynchronisation Aus Deaktivieren der Lippensynchronisation Stummschaltung Wenn Sie ein Audioaufnahmeger t an den Buchsen AUDIO IN AUX und AUDIO OUT MIXED anschlie en um die Audioaufzeichnung der Konferenz vorzunehmen verhindert die Stummschaltung bei Aufzeichnung Echo bei den externen Standorten Dies ist nur verf gbar wenn Eingangswahl auf AUX oder MIC AUX eingestellt ist Ein Aktivieren der Stummschaltung bei Aufzeichnung Aus Deaktivieren der Stummschaltung bei Aufzeichnung Seite 2 2 Die den Audioeingangspegel angebende Anzeige wird angezeigt Audio Setup Seite 212 Signalton Tonmelodie Wahlton Klingelton Speichern Abbrechen Signalton Hiermit k nnen Sie festl
47. RGB OUT am PCS PG50 PG50P RGB OUT am PCSA DSBIS nur wenn PCSA DSBIS aktiviert ist Signalausgabe durch Konvertierung eines bertragenen VGA SVGA oder XGA Signals in ein XGA Signal Das Bild mit hoher Aufl sung kann empfangen werden Die pro Sekunde gezeigten Bildwiederholungen h ngen von der bertragungsrate der Schnittstelle ab Eine Bildwiederholung pro Sekunde wird z B mit 1 Mbps empfangen Signalausgabe durch Konvertierung eines bertragenen VGA SVGA oder XGA Signals in ein XGA Signal Das Bild mit hoher Aufl sung kann empfangen werden Sie k nnen wesentlich intensivere Bilder als die Bildausgabe ber den Anschluss RGB OUT am Kommunikationsterminal anzeigen lassen Die pro Sekunde gezeigten Bildwiederholungen h ngen von der bertragungsrate der Schnittstelle ab Beispielsweise werden 5 Bilder pro Sekunde bei 1 Mbit s ber ISDN erreicht drei Bilder pro Sekunde bei XGA bertragung 178 Hoch O Mittel A Niedrig Verwenden von Audio Videosignalen von angeschlossenen Ger ten f r eine Konferenz N heres zu Einstellungen des Videoausgangs von den einzelnen Ausgangsanschl ssen siehe Anzeigen des Bilds auf einem Projektor oder Monitor auf Seite 180 sowie unter Men Video Setup Monitor Ausgang auf Seite 59 Verwendung des PCS 11 11P als empfangender Terminal Aufl sung O Bildwieder holfrequenz O Anmerkungen Sign
48. Taste Punkt HELP IRELA SONY Pcs RG70 E een EEE E Eingabe von Buchstaben oder Zahlen 1 Dr cken Sie die Taste FAR NEAR ALPHA NUM mehrfach um auf die Eingabe von Buchstaben oder Zahlen umzuschalten 2 Dr cken Sie die Zahlentasten mehrfach um die gew nschten Buchstaben oder Zahlen einzugeben Sie k nnen den Buchstaben der jeweiligen Taste eingeben indem Sie die Tasten mehrmals dr cken Sie k nnen die Zahl auf jeder Taste eingeben indem Sie diese Taste dr cken Eingabe eines Symbols Dr cken Sie mehrmals die Taste VIDEO INPUT SELECT SYMBOL um das gew nschte Symbol auszuw hlen Die Eingabe des Symbols kann auch durch Dr cken der Taste 0 erfolgen Eingabe eines Punkts f r eine IP Adresse Dr cken Sie die Taste L schen eines Zeichens Dr cken Sie die Taste PinP BACK SPACE Das zuletzt eingegebene Zeichen wird gel scht L schen aller Zeichen in einer Zeile Verschieben Sie den Cursor in die Zeile die gel scht werden soll und dr cken Sie dann die Taste DISPLAY CLEAR Wenn Sie die Taste HELP auf der Fernbedienung dr cken um eine Sprechblasenhilfe oder einen Hilfebildschirm aufzurufen kann nur die Sprechblasenhilfe zum Eingeben von Zeichen ausgeblendet werden W hlen Sie Eingabehilfe im Men Allgemeines und stellen diese auf Aus Siehe Seite 61 Verwenden der Men s 47 Auf dem Monitor erscheint das Men Kapitel 2 Konfig
49. Verwenden der Mikrofone PCSA A7 auf Seite 157 26 Systemkonfiguration Systemanschl sse In diesem Abschnitt werden die typischen Systemanschl sse beschrieben Schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie Verbindungen herstellen Schlie en Sie das Kamera bzw Schnittstellenkabel nur an bzw trennen Sie es nur wenn das Ger t ausgeschaltet ist Andernfalls werden Kamera Kommunikations terminal oder ISDN Ger t besch digt Verwenden Sie den Anschluss 100BASE TX 10BASE T aus Sicherheitsgr nden nicht in einem Netzwerk in dem der Anschluss 100BASE TX 10BASE T berspannung ausgesetzt ist Bei der ersten Verwendung des ISDN Ger ts aktualisiert der Kommunikations terminal m glicherweise automatisch die Software des ISDN Ger ts W hrend die Aktualisierungsmeldung auf dem Bildschirm angezeigt wird sicherstellen dass der Kommunikationsterminal nicht ausgeschaltet wird Andernfalls kann dies zu einer Fehlfunktion des Systems f hren Systemanschl sse 27 Systemanschluss ber ein LAN Kameraeinheit PCSA CG70 CG70P Mikrofon PCS A1 an TERMINAL Kamerakabel an MIC 1 an VIDEO IN in a Spaclt el Kommunikationsterminal Es O 00 ine PCS G50 G50P an u Pe ij an 100BASE TX AUDIO 1 VIDEO OUT 10BASE T F MONITOR 1
50. Wenn Sie eine t gliche Videokonferenz abhalten k nnen Sie das System nicht anschlie en wenn die Verschl sselungsfunktion aktiviert ist Das verwendet Passwort f r die Verschl sselungsfunktion ist nicht korrekt Geben Sie das korrekte Kennwort ein Die Verschl sselungsfunktion kann nicht f r ISDN Verbindungen genutzt werden W hrend einer Videokonferenz ber eine ISDN Verbindung k nnen Sie keine Verbindung zu einem Terminal ber LAN aufbauen wenn SONY Verschl sselung verwendet wird Das Verschl sselungspasswort muss mindestens 13 Zeichen beinhalten Um eine verschl sselte Videokonferenz abhalten zu k nnen m ssen Sie ein Kennwort eingeben das aus 13 20 Zeichen Ziffern oder Symbolen besteht Bildschirmmeldungen 277 Meldung Eine PPPoE Verbindung konnte nicht hergestellt werden Bedeutung LAN Verbindung fehlgeschlagen Pr fen Sie die PPPoE Einstellung Der Verbindungsaufbau zu einem PPPoE Server ist nicht m glich Der Zugang zu einem Netzwerk wurde vom PPPoE Server nicht genehmigt Verbindung zum PPPoE Server fehlgeschlagen Pr fen Sie die Einstellung des DNS Servers Eine LAN Verbindung ist nicht m glich Pr fen Sie den Anschluss Die Verbindung zu einem LAN kann nicht hergestellt werden Pr fen Sie das LAN Kabel ber DHCP konnte keine IP Adresse erhalten werden Pr fen Sie die DHCP Einstellung Anwahl durch Eingabe der IP Ad
51. angezeigt wird dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste PUSH ENTER oder CONNECT DISCONNECT amp 2 Eingegebene IP Adresse oder ISDN Nummer im Telefonbuch speichern W hlen Sie Speichern mit der Taste oder und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Das Men List Edit wird angezeigt Speichern Sie die in das Telefonbuch eingegebene Adresse oder Nummer N heres zum Men List Edit finden Sie auf siehe Registrieren eines anderen Teilnehmers Telefonbuch auf Seite 79 Funktion zur Wahlwiederholung Wenn Sie die IP Adresse oder die ISDN Leitungsnummer ber das Men Detail Anwahl eingegeben haben wird sie beim n chsten Offnen des Men s in dessen Textfeld eingef gt Die Funktion zur Wahlwiederholung ist in folgenden F llen nicht verf gbar e Wenn das System ausgeschaltet oder in den Standby Modus geschaltet wurde e Wenn das Anw hlen der eingegebenen IP Adresse oder ISDN Telefonnummer abgebrochen wird Starten einer Konferenz durch Anrufen eines entfernten Teilnehmers 101 Anw hlen eines anderen Teilnehmers ber die Schaltfl che Telefonbuch Direktwahl im Startmen Dr cken Sie die Tasten oder um das Telefonbuch f r die Direktanwahl des Teilnehmers auszuw hlen zu dem Sie die Verbindung herstellen wollen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Es wird W hlen angezeigt Wenn
52. ber ein LAN die IP Adresse oder einen DNS Namen eingeben Legen Sie das Kommunikationsattribut fest Klicken Sie auf die Schaltfl che DIAL Die Meldung Now dialing wird angezeigt Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt ist wird die Meldung Connect OK angezeigt und der Bildschirm wechselt zur Seite Dial Disconnect Verbindung trennen Klicken Sie auf die Schaltfl che DISCONNECT Die Meldung Now disconnecting wird angezeigt Wenn die Verbindung erfolgreich getrennt ist wird die Meldung Disconnect OK angezeigt und der Bildschirm wechselt zur Seite Dial Disconnect L schen der gew hlten Nummer Klicken Sie auf die Schaltfl che CLEAR Die im Men eingetragenen Nummern werden gel scht und der Bildschirm wechselt zur Seite Dial Disconnect 250 Verwenden von Dial Disconnect F r Mehrpunkt Videokonferenzen Verbinden W hlen Sie f r Line I F den Wert Multipoint Geben Sie die Telefonnummern des fernen Teilnehmers in die Eingabefelder ein bei Verbindung ber ein LAN die IP Adresse oder einen DNS Namen eingeben Legen Sie die Kommunikationsattribute fest Klicken Sie auf die Schaltfl che DIAL Die Meldung Now dialing wird angezeigt Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt ist wird die Meldung Connect OK angezeigt und der Bildschirm wechselt zur Seite
53. che den PCS G50 G50P steuern Standbilder senden die Kamera bedienen Kameravoreinstellungen festlegen usw So gehen Sie beispielsweise zum Festlegen oder Laden einer Kameravoreinstellung vor Bewegen Sie mit Hilfe der Steuerschaltfl chen die Kamera auf die gew nschte Position Klicken Sie auf eine der sechs Schaltfl chen Preset Save 1 bis 6 im Bild Die Voreinstellung wird gespeichert amp Klicken Sie auf eine der sechs Schaltfl chen Preset Load 1 bis 6 im Bild um die Voreinstellung zu laden 248 Verwenden des Controller Steuern des PCS G50 G50P ber die On Screen Fernbedienung Q O 3 x t QO Wenn Sie links im Bildschirm auf Commander klicken wird der Bildschirm Remote Commander angezeigt Mit Hilfe der verschiedenen Schaltfl chen im Fernbedienungsbild k nnen Sie das Ger t genau so fernsteuern wie Sie es mit der tats chlichen Fernbedienung PCS RG70 tun die Kamera bedienen und Telefonnummern w hlen Verwenden des Controller 249 Verwenden von Dial Disconnect PCS G50 a e Leelee s Line I F rs LAN Bandwidth 1024 Kbps DIAL _DECONNEST_ CLEAR Indem Sie auf die Schaltfl che Dial Disconnect klicken wechseln Sie zur Seite Dial Disconnect F r Punkt zu Punkt Videokonferenzen Verbinden Geben Sie die Telefonnummern der entfernten Teilnehmer in die Felder ein Al bis C2 bei Verbindung
54. e Stellen Sie den Schalter SYSTEM SELECT unten am Kommunikationswandler auf PCS Einzelheiten zum Kommunikationswandler sind der dem Kommunikationswandler beiliegenden Bedienungsanleitung zu entnehmen Verwenden des Kommunikationswandlers CTE 155 Beispiel f r CTE Anordnung D aD aD PN u gt PCS PG50 PG50P ww N O AZ ao CTE 600 156 Verwenden des Kommunikationswandlers CTE Verwenden der Mikrofone PCSA A7 Sie k nnen f r Konferenzen mit mehreren Teilnehmern mehrere Mikrofone PCSA A7 optional anschlie en Mikrofone PCSA A7 haben folgende Eigenschaften e Integrierte Echo Unterdr ckung e Rauschminderung e Hohe Tonqualit t e Es k nnen mehrere Mikrofone PCSA A7 in Reihenschaltung verbunden werden ohne Tonqualit t einzub en Anschlie en von Mikrofonen PCSA A7 Mikrofone PCSA A7 werden mit den Anschl ssen EC MIC 1 und EC MIC 2 des Kommunikationsterminals verbunden Die Mikrofone werden vom Kommunikationsterminal mit Strom versorgt an EC MIC 1 an EC MIC 2 Mikrofone PCSA AT nicht mitgeliefert Verwenden der Mikrofone PCSA A7 157 Verwenden der Mikrofone W hlen Sie auf der ersten Seite des Men s Audio Setup die Option EC MIC in Mikrofonauswahl Seite 57 Hinweise zur Positionierung der Mikrofone PCSA A7 Der Abstand zwischen Mikrofonen und Teilnehm
55. glich oder wenn PCS G70 G70P PCS 11 11P PCS 1 1P oder PCS TL50 TL50P ein Empfangsterminal ist Diese Funktion steht bei anderen Videokonferenzsystemen von Sony wie z B PCS 1600 oder von anderen Herstellern nicht zur Verf gung Anschlussbeispiel mit einer Tafel e Schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie Verbindungen herstellen e Schlie en Sie das Kabel nur an bzw trennen Sie es nur wenn das Ger t ausgeschaltet ist Andernfalls werden Kamera Kommunikationsterminal oder mimio Xi besch digt Entsprechendes Kabel im Lieferumfang von mimio Xi enthalten mimio Xi Erfassungsleiste Hinweise zur Verwendung von mimio Xi e Verwenden Sie nur das entsprechende Kabel das mit dem Recorder geliefert wurde e Bringen Sie die Erfassungsleiste in der linken oberen Ecke der Tafel an e Verwenden Sie zum Schreiben auf der Tafel nur den mit mimio Xi mitgelieferten Schreibstift Marker und L schstift e Schlie en Sie kein anderes Ger t als mimio Xi an den Anschluss WHITE BOARD am Kommunikationsterminal an Anschlussbeispiel mit einer Tafel 183 Anbringen des mimio Xi an einer Tafel Bringen Sie den mimio Xi vertikal oder horizontal in der linken oberen Ecke der Tafel an und stellen Sie dann im Men die Ausrichtung des mimio Xi und die Gr e der Tafel ein Vertikal Horizontal A Egg BER BERN Einstellen der Ausrichtung des mimio Xi
56. glich ist Die Einschr nkungen der Funktionen h ngen von den in Hinweise zu Sekund rterminals unter Kapitel 8 Mehrpunkt Videokonferenz beschriebenen Bedingungen ab Zum Beispiel bertr gt dieses System Videosignale nur an Terminals die gemeinsame Formate aufweisen aber Audiosignale bertragen k nnen In diesem Fall ist der Terminal der Sekund rterminal auf dem keine Bilder angezeigt werden k nnen Ein ber ein normales Telefon bertragender Terminal in der Mehrpunkt Videokonferenz wird auch als Sekund rterminal bezeichnet N heres finden Sie unter Hinweise zu Sekund rterminals auf Seite 220 Unterschiede zwischen den Farbsystemen NTSC und PAL sind m glich 2 Empfang der Videosignale von diesem Terminal kann mit dem System m glich sein SIP Abk rzung f r Session Initiation Protocol SIP ist ein Kommunikationssteuerprotokoll f r Internet Telefonie Instant Messaging usw SNMP Abk rzung f r Simple Network Management Protocol Dieses Protokoll dient dem Austausch von Verwaltungsinformationen zwischen der Verwaltungsstation und den verwalteten Terminals SPID Abk rzung f r Service Profile ID Dienstprofilkennung Teiladresse Nummer zur Identifikation von Ger ten die an die gleiche ISDN Leitung angeschlossen sind TOS Durch die Eingabe der Daten in das TOS Feld der IP Adresse kann das Kommunikationssystem die Paket bertragungspriorit t usw b
57. glicht es Mehrpunkt Videokonferenzen mit bis zu 5 IP Telefonsystemen durchzuf hren Einschr nkungen bei der Verwendung der SIP Software 226 Reihenschaltungen ber SIP werden nicht unterst tzt Verbindungsbeispiele f r eine Videokonferenz ber SIP Verbindungsbeispiel f r Punkt zu Punkt Videokonferenz Verbinden Sie das Kommunikationsterminal auf dem die optionale PCSA SP1 SIP Software installiert worden ist mit einem IP Telefonsystem und einem SIP Server ber einen Hub SIP Server Hub 4 t f IP Telefonsystem anLAN an LAN an LAN gt UTP Kabel Kategorie 5 unverdrillt geh rt nicht zum Lieferumfang PCSA SP1 SIP Software 09 IL E e an 100BASE TX 10BASE T Verbindungsbeispiele f r eine Videokonferenz ber SIP 227 Verbindungsbeispiele f r Mehrpunkt Videokonferenz Installation der PCSA SP1 SIP Software und der PCSA M3G50 H 323 MCU Software auf dem Kommunikationsterminal erm glicht es Mehrpunkt Videokonferenzen mit bis zu sechs Punkten durchzuf hren Wird zus tzlich die PCSA MOGS50 H 320 MCU Software installiert ist es m glich eine Mehrpunkt Videokonferenz mit gemischten SIP und ISDN Verbindungen durchzuf hren SIP Server PCS G50 G50P PCSA SPI LI ttt iP Telefonsystem PCSA MSGSOL_ an We mn LAN n
58. i JS Suziki T Z Letzte Anrufe ui Neuer Eintrag Abbrechen Multipoint Zeichen Dr cken Sie zum L schen des Zeichens aus der Namensliste erneut die Taste ffnen Sie durch Dr cken der Taste PUSH ENTER das Untermen dr cken Sie die Taste oder 4 um Aus zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 3 W hlen Sie eine der anderen Teilnehmer mit dem Zeichen aus 4 Dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT auf der Fernbedienung oder rufen Sie das Untermen durch Dr cken der Taste PUSH ENTER auf dr cken Sie die Taste oder um W hlen zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das System beginnt mit der Anwahl des anderen Teilnehmers mit den amp Zeichen Auf dem Bildschirm des Monitors erscheint die Meldung W hlen und die Anzeige ON LINE blau am Kommunikationsterminal blinkt Starten einer Mehrpunkt Videokonferenz 209 Wenn das System die Verbindung mit allen Teilnehmer herstellt wird die Meldung Konferenz beginnt angezeigt und die Anzeige ON LINE blinkt nicht mehr sondern leuchtet Nicht im Telefonbuch registrierte Teilnehmer anrufen Die grundlegenden Schritte sind gleich wie beim Starten einer Punkt zu Punkt Konferenz Details finden Sie auf Anrufen eines nicht im Telefonbuch gespeicherten Teilnehmers auf
59. informieren Sie sie dass Sie einen Anruf bertragen und dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung Die bertragung des Anrufs ist abgeschlossen und auf dem Bildschirm des lokalen Systems erscheint wieder das Startmen So brechen Sie die bertragung eines Anrufs ab W hlen Sie im Men Abbrechen aus und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Die bertragung des Anrufs kann nur unterbrochen werden so lange die entfernte Teilnehmergruppe an die bertragen werden soll noch nicht geantwortet hat Um die Anruf bertragung abzubrechen nachdem die entfernte Teilnehmergruppe geantwortet hat bitten Sie diese Teilnehmergruppe die Verbindung zu trennen Dadurch wechseln Sie zur ck zur Punkt zu Punkt Konferenz Starten einer Videokonferenz ber SIP 241 Beenden einer Videokonferenz So beenden Sie eine Punkt zu Punkt Videokonferenz 1 Dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT S aufder Fernbedienung Auf dem Bildschirm wird Verbindung trennen angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung OK und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER oder dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT amp 2 erneut Beenden einer Mehrpunkt Videokonferenz Die Schritte sind die gleichen wie in Kapitel 8 unter Beenden der Mehrpunkt Videokonferenz auf Seite 218 beschrieben 242 Starten einer Videokonferenz ber SIP Kapitel 10 We
60. k nnen Sie die Inhalte der bertragenen Konferenz empfangen und anzeigen lassen e Wenn kein Passwort zugewiesen wurde lassen Sie das Feld Password leer und klicken auf OK Die Einstellungen f r Administrator Kennwort Phone Book Modification Kennwort Remote Access Kennwort und Streaming Kennwort befinden sich im Men Administrator Setup Identifizieren als Benutzer 245 Ausw hlen eines Werkzeugs 246 Wenn Sie auf eine Werkzeugschaltfl che im oberen Bereich der Seite klicken wechseln Sie zur zugeh rigen Seite Nachfolgend werden die Werkzeuge kurz beschrieben IPELA PCS G50 Zn aleea Controller Dient zum Steuern des PCS G50 G50P mit Hilfe des On Screen Controllers oder der Fernbedienung analog zur Verwendung der Fernbedienung f r PCS RG70 Dial Disconnect Ruft einen entfernten Teilnehmer an oder beendet eine Konferenz Phone Book Zeigt die Anrufliste an Stellt aus der Anrufliste heraus Verbindungen her Dient zum Registrieren Best tigen oder Bearbeiten der Anrufliste Bei privaten Adressb chern wechselt die Schaltfl che Phone Eu Book zu Private Phone Book amin Setup Best tigt oder ver ndert Einstellungen Sendet Mitteilungen Setzt die Setup Funktionen zur ck nur bei Anmeldung mit dem Benutzernamen sonypcs Info Zeigt den Verbindungsstatus den Leitungsstatus und andere technische Daten an Zeigt den Cause Code an Zeigt das
61. r jeden Server Adresse und Anschluss nummer ein Auf den Seiten 4 7 bis 7 7 k nnen Sie der Reihe nach Eingaben zum ersten bis vierten Server t tigen 78 Registrieren eigener Daten Seite 4 7 Angaben zum Prim rserver Seite 5 7 Angaben zum Sekund rserver Seite 6 7 Angaben zum Trinit tserver Seite 7 7 Angaben zum vierten Server Geben Sie f r jeden Server folgende Daten ein Adresse des Proxy Servers Geben Sie den Namen der Domain eines f r SIP zu verwendenden Proxy Servers ein Proxy Anschluss Geben Sie die Anschlussnummer eines Proxyservers f r SIP ein Adresse des Registrars Geben Sie den Namen der Domain eines f r SIP zu verwendenden Registrars ein Registrar Anschluss Geben Sie die Anschlussnummer eines Registrars f r SIP ein Registrieren eines anderen Teilnehmers Telefonbuch Sie k nnen die Telefonnummer bzw IP Adresse einers anderen Teilnehmers im Telefonbuch erfassen damit Sie den Teilnehmer bequem anrufen k nnen Im Telefonbuch k nnen bis zu 500 andere Teilnehmer registriert werden Sie k nnen auch Standbilder wie Bilder von Teilnehmern in der Indexliste speichern Sie k nnen ein privates Telefonbuch auch separat vom Telefonbuch im Kommunikationsterminal auf einem Memory Stick anlegen Registrieren eines neuen Teilnehmers 1 Dr cken Sie die Taste oder auf der Fernbedienung zur Auswahl von Telefonbuch im Startmen und dann die Taste P
62. r das Speichern jeder Einstellung fest ob ein Kennwort ben tigt wird Administrator Setup Kennwort 4 Seite 28 gt Anwahl Setup Aktivieren Antwort Setup Aktivieren bertragungsmodus Aktivieren Audio Setup Aktivieren Video Setup Aktivieren Allgemeines Aktivieren Speichern Abbrechen Anwahl Setup Aktivieren Das Speichern der Einstellungen im Men Anwahl Setup erfordert ein Kennwort Deaktivieren Das Speichern der Einstellungen im Men Anwahl Setup erfordert kein Kennwort 64 Registrieren eigener Daten Antwort Setup Aktivieren Das Speichern der Einstellungen im Men Antwort Setup erfordert ein Kennwort Deaktivieren Das Speichern der Einstellungen im Men Antwort Setup erfordert kein Kennwort bertragungsmodus Aktivieren Das Speichern der Einstellungen f r den Kommunikations Setup erfordert ein Kennwort Deaktivieren Das Speichern der Einstellungen f r den Kommunikations Setup erfordert kein Kennwort Audio Setup Aktivieren Das Speichern der Einstellungen im Men Audio Setup erfordert ein Kennwort Deaktivieren Das Speichern der Einstellungen im Men Audio Setup erfordert kein Kennwort Video Setup Aktivieren Das Speichern der Einstellungen im Men Video Setup erfordert ein Kennwort Deaktivieren Das Speichern der Einstellungen im Men Video Setup erfo
63. r eine Mehrpunkt Datenkonferenz berein LAN und ber ISDN 24 Die Installation der optionalen PCSA M3G50 H 323 MCU Software der PCS M0G50 H 320 MCU Software und Verwendung der optionalen Data Solution Box PCS DSB1S sowie der ISDN Ger te PCSA B384S PCSA B768S oder PCSA PRI erm glicht die Durchf hrung von Mehrpunkt Konferenzen ber sowohl LAN als auch ISDN Leitungen Zwei Kommunikationsterminals mit installierter MCU Software m ssen ber ein LAN angeschlossen sein Hiermit haben Sie folgende M glichkeiten e Abhalten von Mehrpunkt Videokonferenzen mit bis zu sechs Standorten ber ISDN e Anzeigen von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert sind e Verwenden von Daten aus einem Computer oder einem anderen Peripherieger t in der Videokonferenz e Anzeigen von Standbildern oder Computerdaten auf dem zweiten Monitor oder Projektor der als Anzeigeger t verwendet wird e Verbinden von bis zu f nf externen Mikrofonen mit der Data Solution Box was das H ren mehrerer Teilnehmer erm glicht Systemkonfiguration Systemkonfiguration Kommunikationsterminal PCS G50 G50P Kameraeinheit PCSA CG70 CG70P Fernbedienung PCS RG70 Fernbedienungsempf nger Fernsehmonitor geh rt nicht zum Lieferumfang
64. sselungsmethoden Standardverschl sselung z Verschl sselungsmodus Priorit t f r Verbindung v Speichem Abbrechen Auf dem Bildschirm wird Verschl sselungsmodus angezeigt 2 W hlen Sie einen Verschl sselungsmodus Priorit t f r Verbindung Zu Teilnehmern mit aktivierter Standardverschl sselung wird eine verschl sselte Verbindung aufgebaut Zu Teilnehmern mit deaktivierter Standardverschl sselung bzw wenn diese keine Verbindung mit Standardverschl sselung aufbauen k nnen wird eine unverschl sselte Verbindung aufgebaut Verbindung mit Verschl sselung aufbauen Standardverschl sselung Standardverschl sselung verf gbar verf gbar Verbindung ohne Verschl sselung aufbauen Bee Standardverschl sselung Verbindung mit verf gbar Standardverschl sselung nicht verf gbar 190 Vorbereitungen f r eine verschl sselte Videokonferenz ber LAN Priorit t f r Verschl sselung Verbindungen werden nur zu Teilnehmern mit aktivierter Standardverschl sselung aufgebaut Verbindung mit Verschl sselung aufbauen Fe Standardverschl sselung Standardverschl sselung verf gbar verf gbar Keine Verbindung aufbauen Standardverschl sselung Verbindung mit verf gbar Standardverschl sselung nicht verf gbar Verwenden der SONY Verschl sselung 1 W hlen Sie im Men Verschl sselung unter Signalverschl sselungsmethoden den Eintrag SONY V
65. unessrsnessersnesonesnesnnrsnennnnnnennnnanennnnnnrnnens 291 PES AG19V6 Netzteil 4 nennen bahnen 292 Mikrofon PCSA A3 optional r22urssunsneesssensnnennnnnnnonnnnnnnnnnsnnnnennnnnnnnnn 292 Mikrofon PCSA A7P4 4 St ck optional uesesesesssnessserssensnnnnnnennnnnnn 292 PCSA B384S ISDN Ger t optional rsuusssserssessnesnnensnennnensnnennnennnnnenn 292 PCSA B768S ISDN Ger t optional rsuussssersssssnesnennsnnennennnnennnennnnnenn 292 ISDN Ger t PCSA PRI optional u 22uusssrssnenssensnnennnensnnnnnnnnennnnnennnnnn 293 PCSA DSBIS Data Solution Box optional uerssesssersseessnersnennnennnnenn 293 PCSA M0G50 H 320 MCU Software Optional uus2sssrsseneneeneenenn 293 PCSA M3G50 H 323 MCU Software optional nusserssersnesnnenneenen 293 Zul ssige RGB Eingangs Ausgangs Signale uneesesnersesnesnnennennnennen 294 Pinbelesung u Heinen tina 295 Pinbelegung an Anschl ssen der gesondert erh ltlichen Karten 297 Liste der verwendeten Anschlussnummern an PCS PG50 PG50P 298 Einrichten des Videokonferenzraums uueussessnsenssnnennenensnnnenennnnnnnnennensennnnanen 300 Erfassungsbereich der Kamera u22s20044s0ssnesnernnennnnnnennennnennennnnnnennenn 300 GOSS aE nee ee een en E E 302 Men konfig ration u en se rennen ts 306 IPELA und I gt A E L A sind Marken von Sony Corpo
66. 15 9 D Sub 15 poliger Anschluss Buchse Pin Signal Beschreibung 1 Y Helligkeitssignal 2 Y GND Helligkeitssignal Masse 3 C Farbsignal 4 C GND Chrominanzsignal Masse 5 Video Videosignal 6 Video GND Videosignal Masse 7 TXD Daten senden 8 RXD Daten empfangen 9 19 5 V 19 5 V 10 MIC Mikrofon 11 MIC Mikrofon 12 SIRCS Fernbedienungsdaten 13 DTR Daten Terminal bereit 14 STANDBY Bereitschaft 15 GND Masse 2 14 118 14 poliger Anschluss Pin Signal Beschreibung 1 GND Masse 2 19 5 V 19 5 V 3 DCLK Takt 4 DCLK Takt 5 DR Daten empfangen 6 DR Daten empfangen 7 FS Frame Synchronisation 8 FS Frame Synchronisation 9 DX Daten senden 10 DX Daten senden 11 RX Daten empfangen seriell 12 TX Daten senden seriell 13 19 5 V 19 5 V 14 GND Masse Technische Daten 295 Anschluss TERMINAL Pin Signal Beschreibung 8 1 8 TD Empfangen 9 19 5 V 19 5 V 15 9 10 INC D Sub 15 poliger Anschluss Buchse 11 AGND Analog Masse Pin Signal Beschreibung 12 NC E 1 Y Helligkeitssignal 13 RD Daten senden 2 Y GND Helligkeitssignal Masse 11 RD Daten senden 3 C Farbsignal 15 END Masse 4 C GND C
67. 292 Technische Daten Netzkabel jeweils eins f r USA Europa Japan Kabeladapter 1 Gleichstromnetzkabel 1 Bedienungsanleitung 1 B amp P Garantieheft 1 Garantiekarte 1 PCSA B3834S ISDN Ger t optional Betriebsspannung 19 5 V Strom 0 3 A Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 80 nicht kondensierend Abmessungen 166 x 34x 128 mm BxHxT ohne Projektionen ca 400 g Schnittstellenkabel 5 m 1 Bedienungsanleitung 1 Garantieheft 1 Gewicht Zubeh r PCSA B768S ISDN Ger t optional Betriebsspannung 19 5 V Strom 0 5 A Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 80 nicht kondensierend Abmessungen 166 x 34x 128 mm BxHxT ohne Projektionen ca 400 g Schnittstellenkabel 5 m 1 Bedienungsanleitung 1 Garantieheft 1 Gewicht Zubeh r ISDN Ger t PCSA PRI optional Betriebsspannung 19 5 V Strom 0 3 A Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 80 nicht kondensierend Abmessungen 166 x 34x 128 mm BxHxT ohne Projektionen Gewicht ca 400 g Zubeh r Schnittstellenkabel 5 m 1 Bedienungsanleitung 1 Garantiehef
68. Abhalten einer Videokonferenz ber einen SIP Server finden Sie in Kapitel 9 Einschr nkungen bei der Verwendung der MCU Software e Wird eine Mehrpunkt Videokonferenz ber LAN abgehalten ist die Bandbreite automatisch so eingestellt dass der Gesamtwert aller Punkte maximal 4 Mbps betr gt Die Bitrate f r jeden Punkt ndert sich mit den angeschlossenen Punkten e Wird eine Mehrpunkt Videokonferenz ber ISDN abgehalten ist dieselbe Anzahl von Kan len an allen Punkten zu verwenden die Gesamtzahl der Kan le betr gt bis zu 12B Bei Verwendung des PCSA PRI muss die Gesamtzahl der Kan le 23B oder 30B betragen e Die unterst tzten Videomodi sind H 264 H 263 und H 261 e Die unterst tzten Audiomodi sind nur G 711 G 722 G 728 und MPEG4 AAC Verbindungsbeispiele f r eine Mehrpunkt Videokonferenz LAN Verbindung verwenden bis zu 6 Punkte Durch die Installation der optionalen PCSA M3G50 H 323 MCU Software auf einem Kommunikationsterminal k nnen Sie Mehrpunkt Videokonferenzen mit bis zu sechs Punkten halten Wenn Sie bereits eine Zweipunkt Videokonferenz mit einem Drittpunktanruf durchf hren ffnet das System automatisch eine Mehrpunkt Konferenz PCSA M3G50 H 323 MCU Software an 100BASE TX 1 UTP Kabel Kategorie 5 10BASE T unverdrillt geh rt nicht zum anLAN Lieferumfang LAN Bei einer Mehrpunkt Videokonferenz wird nur
69. Adresse Zeigt die IP Adresse an MAC Adresse Zeigt die MAC Adtresse an Serien Nummer Zeigt die Seriennummer an 76 Registrieren eigener Daten Men Verschl sselung Page 1 1 Verschl sselungs Setup Seite 11 Signalverschl sselungsmethoden Speichern Abbrechen Das Men Verschl sselung wird f r die Verschl sselung einer Videokonferenz verwendet Mit Hilfe der Verschl sselung k nnen Sie streng vertrauliche Videokonferenzen f hren Einzelheiten zu verschl sselten Videokonferenzen entnehmen Sie Kapitel 7 Signalverschl sselungsmethoden W hlt die zur Verschl sselung zu verwendende Methode aus Aus Verschl sselung wird deaktiviert Standardverschl sselung Standardverschl sselungsmethode wird verwendet SONY Verschl sselung Eine spezielle Sony Verschl sselungsmethode wird verwendet Verschl sselungsmodus Wird angezeigt wenn unter Signalverschl sselungsmethoden der Eintrag Standardverschl sselung gew hlt wurde Priorit t f r Verbindung Zu Teilnehmern mit aktivierter Standardverschl sselung wird eine verschl sselte Verbindung aufgebaut Zu Teilnehmern mit deaktivierter Standardverschl sselung bzw wenn diese keine Verbindung mit Standardverschl sselung aufbauen k nnen wird eine unverschl sselte Verbindung aufgebaut Priorit t f r Verschl sselung Verbindungen werden nur zu Teilnehmern m
70. Anschluss VIDEO OUT MONTIOR 2 oder RGB OUT am Kommunikationsterminal oder mit dem Anschluss RGB OUT der Data Solution Box verbunden wird Wenn Ihr zweiter Monitor ein Sony Monitor ist k nnen Sie den IR Sender direkt unter den Fernbedienungssensor des Monitors anschlie en und das andere Ende des IR Sendekabels mit dem Anschluss IR OUT 2 des Kommunikationsterminals verbinden Zus tzlicher Monitor A Erster Monitor S Videokabel geh rt zum Lieferumfang Projektor usw a an S Videoeingang an Audio Eingang eE 4 tes geh rt zum 4 Data Solution Box PCSA DSB1S Lieferumfang geh rt nicht zum Lieferumfang IR Repeater geh rt zum Lief f ieferumfang a an VIDEO Audio fr OUT MONITOR 1 an DSB an IR out 1 an IR out 2 a z Zus tzlicher Monitor B MONITOR 2 7 Projektor usw Signalkabel geh rt nicht zum Lieferumfang Zus tzlicher Monitor C an S Videoeingang S Video Kabel gt geh rt nicht zum Lieferumfang IR Repeater geh rt zum Lieferumfang unter dem Fernbedienungssensor Verwendung mehrerer Monitore 147 ndern der Einstellungen Stellen Sie Monitore im Men punkt Monitor Ausgang des Men s Video Set
71. Bild und Ton des lokalen Teilnehmers beim anderen Teilnehmer zu sehen und zu h ren Auf dem Bildschirm wird Konferenz beginnt angezeigt 106 Entgegennehmen eines Anrufs von einem anderen Teilnehmer Nun k nnen Sie die Konferenz starten Bild des lokalen Teilnehmers a J e Bild des entfernten Teilnehmers DaN Konferenz beginnt Zum Einstellen von Ton und Bild w hrend der Konferenz siehe Seiten 109 bis 127 Einen Anruf im manuellen Rufannahme Modus entgegennehmen Wenn ein Anruf eingeht gibt das Kommunikationsterminal ein Signal aus und die Meldung Eingehenden Anruf beantworten wird auf dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie oder um OK zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Damit ist die Verbindung hergestellt Wenn die Verbindung besteht wird ein Bild des anderen Teilnehmers auf dem lokalen Monitor angezeigt und der Ton ist zu h ren Gleichzeitig sind Bild und Ton des lokalen Teilnehmers beim anderen Teilnehmer zu sehen und zu h ren Auf dem Bildschirm wird Konferenz beginnt angezeigt Nun k nnen Sie die Konferenz starten Zum Einstellen von Ton und Bild w hrend der Konferenz siehe Seiten 109 bis 127 Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen m chten Dr cken Sie oder gt um Abbrechen zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Der Terminal h rt auf zu klingeln Wenn das System keine ISDN Verbindung
72. Bildschirmbereiche aufgeteilte Fenster angezeigt wird das Bild des lokalen Terminals immer im rechten unteren Fenster angezeigt Befindet sich das System im Modus Bildteilung oder Bildteilung festgelegt kann keine der an andere Terminals angeschlossenen Kameras gesteuert werden Verwendung von Display Steuerung 213 Modus Bildteilung Festgelegt Die Bilder der anderen angeschlossenen Terminals sowie das Bild des lokalen Terminals werden durch Unterteilung des Bildschirms in mehrere Bereiche wie beim Modus Bildteilung angezeigt Sie k nnen ein Bild der geteilten Bildschirmbereiche bestimmen um dieses in der rechten unteren Ecke des Fensters f r den Modus f r sechs Bildschirmbereiche zu positionieren Andere Bilder als das festgelegte werden in der Reihenfolge der Verbindung in den Bildschirmbereichen angezeigt Sechs Bildschirmbereiche Das Bild des festgelegten Terminals wird immer in diesem Fenster angezeigt Modus Sprachsteuerung In diesem Modus wird unter allen angeschlossenen Terminals derjenige ermittelt an dem am lautesten gesprochen wird und das betreffende Bild wird als Vollbild an allen Terminals angezeigt Bei aktiviertem Modus Sprachsteuerung wird die Anzeige V A eingeblendet Die Anzeige mit der Angabe des Terminals des angezeigten Bilds wird ebenfalls angezeigt Die Anzeige wird w hrend des Sendens des lokalen Bilds angezeigt Modus Senden
73. Buchse AUDIO OUT MIXED des Kommunikationsterminals anschlie en Dies ist praktisch f r die Protokollf hrung Videorecorder anschlie en Videorecorder usw wm an Audioeingang Audiokabel geh rt nicht zum Lieferumfang Bei der Tonaufzeichnung mit einem Videorecorder Wenn ein Videorecorder an die Buchsen AUDIO IN und AUDIO OUT MIXED angeschlossen ist m ssen Sie Ein f r Stummschaltung auf der ersten Seite des Men s Audio Setup festlegen um Erzeugung von Echo beim anderen Teilnehmer zu verhindern Siehe Seite 57 162 Aufnehmen von Ton w hrend einer Konferenz Senden von Audio Video von externen Ger ten an einen anderen Teilnehmer ber den Kommunikationsterminal k nnen Bild und Ton von angeschlossenen Ger ten wie z B einem Videorecorder an den anderen Teilnehmer bertragen werden Videoger te f r die Signaleinspeisung anschlie en Der Kommunikationsterminal verf gt ber zwei Videoeing nge Videorecorder usw jo Son Ep aaa B j gt eS an AUDIO IN an j oo ne an Videoausgang an Audioausgang Audiokabel geh rt nicht zum Lieferumfang IE A gt Videokabel geh rtnicht Video Konverterkabel zum Lieferumfang geh rt zum Lieferumfang Schlie en Sie das Audiokabel an einen der beiden VCR an
74. EEEE 259 Anzeigen der Fehlercode Liste 2u222022020000nesnnsnennnesnennnennennnennernnennennn 260 Anzeigen des Anrufsprotokolls ueuessessnesnessesnesnnesnennensnennnennennnennennnnnnennnn 261 berwachen einer Konferenz ber das Web n n nnnneeeennnnnnnnnnn 262 Wiedergeben einer Streaming Videokonferenz uuussnessessnesnennnennnennennnennen 263 8 Anhang Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente 264 Kommunikationsterminal PCS PG50 PG50P unneeeesnesssneeesnnneneenneneennn 264 PCSA CG70 CGT7OP Kameraeinheit sesseseessssessnneennnennenneennnneneenennennn 266 PCS RG70 Fernbedienung soepen rer or een 267 PCSA B384S ISDN Ger t optional seesesseeseesseessessessseeserrerrsressersreseeeeesses 268 PCSA B768S ISDN Ger t optional seesesseeseesseesseesessserseesssereseersreseeseesses 269 PCSA PRI ISDN Ger t optional 22402240s200nsnnensnennennnnnennnnnnnnennnnnnnnenn 269 PCSA DSBIS Data Solution Box optional rsseesssersseessnensnennennennenn 270 Va IV AH 1 RT PER EEE PET E EEOSE AEREE i ORNER E REE AN EE 271 Bildschirmmeld ngen 22 0 a E 274 Fehlersuche semoene a 286 Technische Daten errin r 290 Kommuniaktionsterminal PCS PG50 PG50P uunsessensennnssnneeneneenneneennnen 290 PCSA CG70 CGT7OP Kameraeinheit eeeeesesssssessnnennnnennennenennnenennennennen 291 Mikrofon PCS Al ins 291 PCSA RG70 Fernbedienung
75. Einstellen des IR Sendemodus siehe Men Allgemeines auf Seite 60 Vorbereiten des Systems Ein und Ausschalten des Systems In diesem Abschnitt wird das Ein und Ausschalten des Kommunikationsterminals beschrieben Einschalten 1 Schalten Sie den Fernsehmonitor ein Wenn der IR Repeater an den Fernsehmonitor angeschlossen ist stellen Sie den Fernsehmonitor auf Bereitschaftsbetrieb ein Der Fernsehmonitor schaltet sich nun ebenfalls ein wenn der Kommunikationsterminal eingeschaltet wird 2 Schalten Sie alle anderen Ger te ein die f r die Videokonferenz ben tigt werden 3 ffnen Sie die vordere Abdeckung des Kommunikationsterminals und schalten Sie das Ger t am Netzschalter ein h POWER Anzeigen leuchten gr n Netzschalter Schaltet sich der Kommunikationsterminal ein Drei Anzeigen auf der Vorderseite des Kommunikationsterminals und die POWER Anzeige an der Kamera leuchten danach leuchten nur die POWER Anzeigen beider Ger te gr n Das Startmen wird auf dem Bildschirm angezeigt und das von der lokalen Kamera aufgenommene Bild wird auch im Startmen angezeigt Ein und Ausschalten des Systems 33 34 Startmen IRELA EN FE eonun IS Tokyo p Anwahl instelungen lt gt A ES GEJ KonterenzArchv New York H Men ISDN 012345678056789 roro ea Pi 01234667878 Paris a AUTO I amp W h
76. Einstellung f r den Administrator einstellen N heres zu der Einstellung finden Sie unter Men SIP Einstellung auf Seite 77 1 Legen Sie Ein f r SIP Servermodus auf Seite 1 des Men s SIP Einstellung fest SIP Einstellung Seite 17 gt SIP Servermodus Transportprotokoll Anschlussnummer SIP Domain Speichern Abbrechen 2 W hlen Sie das f r die SIP Verbindung zu verwendende Protokoll TCP oder UDP aus und geben Sie Anschlussnummer und Name der SIP Domain ein Vorbereiten einer Videokonferenz ber SIP 231 3 Nehmen Sie die Einstellungen f r Registrierter Benutzername und Kennwort auf Seite 2 des Men s SIP Einstellung vor SIP Einstellung Seite 2 7 Registrierter Benutzername Kennwort Speichern Abbrechen Geben Sie auf dem Kommunikationsterminal auf dem die PCS 323M1 H 323 MCU Software installiert ist die Benutzernamen und Kennw rter aller Terminals ein die f r eine Mehrpunkt Videokonferenz verbunden werden sollen Es k nnen bis zu 5 Terminals gespeichert werden 4 Geben Sie Adresse und Anschlussnummer des SIP Servers auf Seite 4 des SIP Setupmen s ein SIP Setup Prim r Seite 47 Adresse des Proxy Servers XXX com Proxy Anschluss Adresse des Registrars XX
77. FAR NEAR auf der Fernbedienung und w hlen Sie Fern unter Display Empfangen der bertragungsanforderung von einem anderen Terminal Wenn von einem der angeschlossenen Terminals der Befehl Eigenbild eingeht wird das Bild dieses Terminals als Vollbild bertragen Wenn der Befehl anhalten von einem der angeschlossenen Terminals eingeht schaltet das System wieder in den vorhergehenden Modus e Wenn Sie den Befehl Eigenbild von einem anderen Terminal empfangen haben wird o g Vorgang nicht durchgef hrt e Bei der Verwendung einer Kaskadenverbindung unterst tzt das Videokommunikationssystem nur die Sprachsteuerung Verwendung von Display Steuerung 217 Beenden der Mehrpunkt Videokonferenz 1 Dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung Das folgende Untermen wird angezeigt Trennen JE Telefonbuch W hlen Konferenz Archiv Abbrechen 2 W hlen Sie mit der Taste oder die Option Verbindung trennen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Die Anzeige wird in Bildschirmbereiche geteilt und das folgende Men wird angezeigt Die Positionen der Bilder in den geteilten Fenstern A bis E oder A bis C werden auf die Positionen zum Zeitpunkt des Anschlusses der Terminals zur ckgesetzt Sie k nnen die Terminalnamen in diesem Fenster anzeigen wenn Sie im Men fenster des Men s Allgemeines die Option Terminalnamen anzei
78. ISDN Verbindungen N heres zu Datenkonferenzen nach dem Standard T 120 finden Sie unter Durchf hren einer Datenkonferenz ber NetMeeting T 120 Datenkonferenz auf Seite 166 Men anzeigen Seite 1 3 Allgemeines Men anzeigen Seite 1 3 gt Zeitanzeige Ein Terminalnamen anzeigen Kurzzeitig anzeigen Eingabehilfe Ein Numerische Anzeige IP Speichern Abbrechen Zeitanzeige Hiermit k nnen Sie festlegen ob die verstrichene Konferenzzeit auf dem Monitor angezeigt wird Ein Anzeigen der verstrichenen Konferenzzeit Aus Kein Anzeigen der verstrichenen Konferenzzeit W hrend der Kommunikation werden auch Objekte angezeigt die nicht ver ndert werden k nnen Terminalnamen anzeigen Hiermit k nnen Sie festlegen ob die Namen der angeschlossenen Terminals auf dem Monitor angezeigt werden sollen Aus Terminalnamen nicht anzeigen Kurzzeitig anzeigen Kurze Anzeige der Terminalnamen Immer anzeigen Anzeigen der Terminalnamen Eingabehilfe Hiermit k nnen Sie festlegen ob bei der Eingabe von Zeichen und Zahlen Hilfetext angezeigt werden soll Ein Hilfe anzeigen Aus Hilfe nicht anzeigen Numerische Anzeige Dient zur Einblendung der Identifikation des lokalen Systems IP bzw SIP Adresse im Startmen SIP Benutzername Anzeige des im SIP Serverregistrierten Benutzernamens bei Durchf hrung einer Konferenz ber
79. ISDN mit Standardverschl sselung m glich Mikrofon mit Echounterdr ckung Ohne Einbu en bei der Tonqualit t k nnen bis zu 80 Mikrofone PCSA A7 in Reihenschaltung mit einem Port verbunden werden 12 Funktionen Unterst tzt eine SIP Konferenz Durch Installieren der optionalen PCSA SP1 SIP Software kann eine SIP Session Initiation Protocol Konferenz mit einem IP Telefon usw gef hrt werden Werden optionale MCU Software und SIP Software installiert kann eine Mehrpunktkonferenz gef hrt werden Systemkomponenten Das Videokommunikationssystem PCS G50 G50P besteht aus den Grundsystemkomponenten f r eine einfache Videokonferenz und Sonderzubeh r f r Videokonferenzen mit erweiterter Funktionalit t Grundkomponenten Das PCS G50 G50P Videokommunikationssystem ist das Basissystem des PCS G50 G50P Videokonferenzsystems Es umfasst folgende Komponenten Ger t Kommuniaktionsterminal PCS PG50 PG50P Beschreibung Enth lt den Systemcontroller und die Schnittstellen f r das Netzwerk die Video Codec Audio Codec und den Echocanceler Kameraeinheit PCSA CG70 CG70P Kamera f r die Aufnahme der Videokonferenz Zur Bedienung des Kommunikationsterminals und der Kamera Stromversorgung f r den Kommunikationsterminal Ein rundgerichtetes Mikrofon das T ne aus allen Richtungen aufnimmt so dass die Konferenzteilnehmer von jedem Platz aus sprechen k nnen Es wird f r Umgebu
80. Kapitel 8 Seite 204 beschrieben Registrieren Sie jede entfernte Teilnehmergruppe wie folgt W hlen Sie Multipoint unter Netz Schnittstelle W hlen sie das Netzschnittstellensymbol oder ein bevorzugtes Standbild W hlen Sie SIP aus der Drop Down Liste auf der rechten Seite des Textfelds aus Geben Sie die Adresse der anderen Teilnehmergruppe f r die SIP Verbindung ein 236 Starten einer Videokonferenz ber SIP 4 Mi Index Netz Schnittstelle Multipoint v LAN Bandbreite 1024 Kbps 30809206 z Wenn Sie eine Mehrpunkt Videokonferenz beginnen w hlen Sie die Mehrpunktverbindungsliste f r SIP und dr cken die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung Das System w hlt dann alle in der Liste registrierten entfernten Teilnehmergruppen an Entgegennehmen eines Anrufs von einem Fernteilnehmer Die Schritte sind gleich wie bei einer Punkt zu Punkt Konferenz Einzelheiten siehe Entgegennehmen eines Anrufs von einem anderen Teilnehmer auf Seite 106 Anruf unterbrechen W hrend einer Mehrpunkt Videokonferenz ber SIP k nnen Sie einen Anruf unterbrechen So unterbrechen Sie einen Anruf w hrend einer Punkt zu Punkt Videokonferenz 1 W hrend der Kommunikation Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung dr cken Es wird
81. Kennworts ist auch f r den Aufruf des Men s Administrator Setup erforderlich Kennwort Seite 1 3 Administrator Setup Kennwort Seite 19 Administrator Kennwort Phone Book Modification Kennwort Save Settings Kennwort Remote Access Kennwort Streaming Kennwort Speichern Abbrechen Administrator Kennwort Festlegen des Systemadministrator Kennworts bis zu 10 Buchstaben Hiermit kann der Systemadministrator die Men optionen Administrator Setup und Telefonbuch ndern Registrieren eigener Daten 63 Auch wenn andere Passw rter festgelegt wurden k nnen Modifikationen vorgenommen und Verbindungen aufgebaut werden wenn kein Systemadministrator Passwort festgelegt wurde Phone Book Modification Kennwort Festlegen des Kennworts zum ndern des Telefonbuchs bis zu 10 Buchstaben Save Settings Kennwort Festlegen des Kennworts zum Speichern von Einstellungen bis zu 10 Buchstaben Remote Access Kennwort Festlegen des Kennworts f r den Systemzugang ber einen Web browser bis zu 10 Buchstaben Der Zugang ber einen Web browser kann auch durch Eingeben des Administratorkennworts aktiviert werden Streaming Passwort Festlegen eines Passworts bis zu 10 Zeichen zum Empfang Ihrer Streaming Broadcast Videokonferenz durch den fernen Teilnehmer Kennwort Seite 2 3 Legt f
82. Nachdem die SIP Software auf dem Kommunikationsterminal installiert wurde wird die Software nicht mehr verwendet e Wird die SIP Software ber einen Computer usw auf einen anderen Memory Stick kopiert kann die Software nicht installiert werden 1 Stellen Sie den Schalter POWER an der rechten Seite des Kommunikationsterminals auf OFF O 2 Setzen Sie den Memory Stick ein auf dem die PCSA SP1 SIP Software enthalten ist Setzen Sie den Memory Stick in Pfeilrichtung mit der Markierung nach oben ein OR PCSA SP1 SIP Software 3 Stellen Sie den Schalter POWER an der rechten Seite des Kommunikationsterminals auf ON N Die SIP Software wird auf dem Kommunikationsterminal installiert 230 Vorbereiten einer Videokonferenz ber SIP So pr fen Sie ob die Installation der SIP Software abgeschlossen ist SIP wird unter Software Option im Men Informationen angezeigt Informationen Host Version Ver X XX Version des ISDN UNIT Ver X XX DSB Version Ver X XX DSP Version Ver X XX Software Ooption SIP Option I F DSB ISDN UNIT Host Name PCS G50 IP Adresse 0 0 0 0 MAG Adresse 00 00 00 00 00 00 00 Serien Nummer 12345 Beenden N heres zu dem Men Informationen finden Sie unter Men Informationen auf Seite 75 Einstellungen f r SIP Sie k nnen Optionen bez glich einer Videokonferenz ber SIP im Men SIP
83. PCSA CG70 CG70P Kameraeinheit Vorderseite R ckseite Unterseite Objektiv Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor wenn Sie das System steuern Anzeige POWER gr n Leuchtet wenn der Netzschalter am Kommunikationsterminal eingeschaltet ist und erlischt wenn er ausgeschaltet ist oder der Terminal sich im Standby Modus befindet Infrarotsensor Das drahtlose Infrarotsignal vom Dokumentst nder PCS DS150 derzeit nicht erh ltlich wird empfangen Das eingehende Signal wird als IR Eingangssignal verwendet Anschluss TERMINAL Verbindung mit dem Anschluss CAMERA UNIT am Kommunikationsterminal Anschluss VISCA OUT Q Dreifu ffnung Hiermit kann die Kamera auf einem Stativ montiert werden 266 Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente PCS RG70 Fernbedienung Taste VOLUME Tons zum Erh hen der Lautst rke zum Verringern der Lautst rke o Di A Taste PinP BACKSPACE Zeigt beim Dr cken w hrend der Kommunikation ein Fensterbild an e bz Men Kamera ge ffnet wird Bei der Verwendung f r die Zeicheneingabe wird das zuletzt eingegebene Zeichen gel scht Taste VIDEO INPUT SELECT SYMBOL Zum Ausw hlen des Video Eingangssignals Mit jedem Tastendruck wird der Signaleingang gewechselt Wird bei der Zeicheneingabe zur Einga
84. SIP SIP Adresse Anzeige der SIP Adresse bei Durchf hrung einer Konferenz berSIP GK User Alias Anzeige des im Gate keeper registrierten Benutzernamen Alias bei Verwendung eines Gatekeepers GK User Nummer Anzeige der im Gate keeper registrierten Benutzernummer bei Verwendung eines Gatekeepers NAT Adresse Anzeige der NAT Adresse bei Anschluss des Systems an ein Netz ber NAT IP Anzeige der IP Adresse Registrieren eigener Daten 61 Keine Anzeige F r das System werden keinerlei Identifikationsdaten wie IP oder SIP Adresse eingeblendet Men anzeigen Seite 2 3 Hiermit k nnen Sie festlegen welche Men s und Schaltfl chen auf den Startbildschirm erscheinen sollen Allgemeines Men anzeigen 4 Seite 213 Schaltfl che Telefonbuch Schaltfl che Detail Anwahl Schaltfl che Men Schaltfl che Informationen Schaltfl che Archiv Speichern Abbrechen Schaltfl che Telefonbuch Ein Anzeigen von Telefonbuch Aus Kein Anzeigen von Telefonbuch Schaltfl che Anwahl Einstellungen Ein Anzeigen von Anwahl Einstellungen Aus Kein Anzeigen von Anwahl Einstellungen Schaltfl che Men Ein Anzeigen von Men Aus Kein Anzeigen von Men Schaltfl che Informationen Ein Anzeigen von Informationen Aus Kein Anzeigen von Informationen
85. Seite 98 1 ffnen Sie das Men Anwahl Einstellungen durch Auswahl von Anwahl Einstellungen im Startmen 2 Richten Sie die Netzschnittstelle der anderen Teilnehmer ein Anwahl Einstellungen Netz Schnittstelle ISDN Telefon Multipoint SIP Anw hlen Speichern Abbrechen Wenn die PCSA M3G50 H 323 MCU Software f r LAN installiert ist W hlen Sie Multipoint aus und geben Sie die IP Adressen aller Teilnehmer der Mehrpunkt Videokonferenz in die Textfelder A bis E ein Wenn die PCSA M0G50 H 320 MCU Software f r ISDN installiert ist W hlen Sie Multipoint und geben Sie die Leitungsnummern oder Telefonnummern aller Teilnehmer an der Multipoint Videokonferenz in den Textfeldern A bis E ein Wenn sowohl die PCSA M3G50 H 323 MCU Software f r LAN als auch die PCSA M0G50 H 320 MCU Software f r ISDN installiert ist W hlen Sie Multipoint daraufhin wird ein Dropdown Men rechts von den Textfeldern A bis E angezeigt ber LAN W hlen Sie IP aus der Dropdown Liste und geben Sie die IP Adresse ein ber ISDN W hlen Sie ISDN aus der Dropdown Liste und geben Sie die Rufnummer ein ber ISDN Telefon W hlen Sie TEL aus der Dropdown Liste und geben Sie die Telefonnummer ein ber SIP W hlen Sie SIP aus der Dropdown Liste und geben Sie die Adresse ein Geben Sie die
86. Steuerung einstellen oder konfigurieren m chten Speichem _Ab rechen und dann die Taste PUSH ENTER Die ausgew hlte Einstellung wird gespeichert und der vorherige Bildschirm wird wieder angezeigt Zur ck zum vorhergehenden Men Dr cken Sie die Taste RETURN auf der Fernbedienung 42 Verwenden der Men s Men konfigurationen Im Folgenden wird kurz beschrieben wie Systemmen s konfiguriert werden Angaben zur Men konfiguration finden Sie unter Men konfiguration auf Seite 306 Startmen Telefonbuch Privates Telefonbuch Top Anwahleinstellungen Tav Ee Telefonbuch Archiv Men Standbild bertragung man Penner K Kor EIDIDIE Men Konfiguration en Kamera EEE ES z Sl Informationen en Memory Stick Henri EI
87. Teilnehmer werden kopiert und dem Dateiname wird 2 angeh ngt Sie k nnen die Einstellung nach der nderung der entsprechenden Eintr ge verwenden L schen eines erfassten Teilnehmers F hren Sie die im Folgenden beschriebenen Schritte aus um einen Teilnehmer aus dem Telefonbuch zu l schen 1 ffnen Sie das Men Telefonbuch 2 W hlen Sie mit der Taste 4 bzw auf der Fernbedienung den Teilnehmer aus der im Men Telefonbuch gel scht werden soll und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Untermen wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste oder auf der Fernbedienung um L schen zu w hlen und dr cken Sie dann PUSH ENTER Die Meldung Eintrag l schen wird angezeigt 4 w hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung OK und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Der ausgew hlte Teilnehmer wird gel scht Abbrechen des L schvorgangs W hlen Sie in Schritt 4 Abbrechen und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Anlegen eines privaten Telefonbuchs Sie k nnen Ihr eigenes Telefonbuch privates Telefonbuch auf einem Memory Stick anlegen Nachdem das private Telefonbuch registriert wurde wird das Men Telefonbuch beim Einsetzen des Memory Stick in den Kommunikationsterminal zum Men Privates Telefonbuch Sie k nnen ebenfalls die Funktion automatische Wahl aktivieren Durch das blo e Einsetzen des Memory Stick
88. Umschalten des an den anderen Teilnehmer zu sendenden Audiosignals 126 Anzeigen des lokalen Bilds als Bild im Bild PinP Funktion 127 Kapitel 4 Videokonferenz mit Sonderzubeh r Verwenden von auf einem Memory Stick gespeicherten Standbildern f r eine Videokonferenz u 250er aa aa ap p r iao E aai Easain tE 128 Anzeigen von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert SID unse une Bauern Vaneasvinte 128 Senden eines auf einem Memory Stick gespeicherten Standbilds 131 Formatieren eines Memory Stick usssssesssssssesssnennnensnnennnnnennnnennnnn nn 132 Memory Stick Medien a 00422 alatasanean in Dede alsnens 133 Senden von bewegten Bildern vom angeschlossenen externen Ger t als Standbilder 2 2 02 2 2eetegessnek khaki ists 135 Senden von bewegten Bildern einer Dokumentenkamera als Standbilder 135 Senden von bewegten Bildern einer externen Kamera oder eines anderen Ger ts als Standbilder sssi ninisi riisto iaia 136 Speichern von Standbildern auf einem Memory Stick ueeseesenne 138 Speichern von Standbildern ber das Men Standbild Speichern von Standbildern ber das Men Memory Stick Speichern von Standbildern ber das Untermen Kommunikation Verwenden eines speziellen Men s bei der Kommunikation Untermen Kommunikation
89. Videokonferenz sesesseeseessesseseseeseeresrseseesrereresresressseseesresee 242 Kapitel 10 Websteuerungsfunktionen Offnen der Webseite Giss tonna i n a u ana onanii 244 Identifizieren als Benutzer ccseeessssesneesssssennnensnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnssnnnn 245 Ausw hlen eines WerkzeugS u uuesuessessssnensnennernnennennnennennnnnnennnnnennnennonnennennn 246 Verwendendes Eontroller u 222 0 ur ana 248 Steuern des PCS G50 G50P ber den On Screen Controller 248 Steuern des PCS G50 G50P ber die On Screen Fernbedienung 249 Verwenden von Dial Disconnect sssesssessssessssssnnnennssnnnnnnnnsennnnnennnensnnnnn 250 F r Punkt zu Punkt Videokonferenzen uuseesssssssneessssennnennennnnnennnesnennnnn 250 F r Mehrpunkt Videokonferenzen u220220220nsenneennennnennnnnnennennnennnnnenn 251 Verwenden von Phone Book uueessssessseessssssnneensnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensennnn 252 Seite Phone Book Edit cssssesssssseesssesnnnennsssnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 253 Seite PhoneBook New ui aan R E T E EENEN 254 Verwenden yvon Setup eevee E E EE E EA A EEE 255 Aufrufen der Seite Send Message u uusssessssesssesssnsnnensnnnnnnnsnnnnnnnnnnnn nen 257 Zur cksetzen des Systems uuennessessnessessnesnensesnennnennnnnnennennnennennnnsnennnennenn 258 Verwenden von nfo unse anne E
90. Videokonferenz wurde die hat die Verbindung getrennt Verbindung von dem anderen Teilnehmer A oder B C D E beendet Das Bild vom Eingang Das von der Dokumentenkamera derzeit nicht erh ltlich Objektkamera wurde als Grafik erfasste Standbild wurde bertragen bertragen Die Bildpr sentation ist beendet Die Bildpr sentation wurde abgeschlossen Die 1 5 Position wurde Der Terminal an der 1 5 Position f r eine Mehrpunkt ausgew hlt Videokonferenz wurde aus dem Telefonbuch ausgew hlt 284 Bildschirmmeldungen Meldung Der Terminal war der Konferenz zugeschaltet Bedeutung Der andere Teilnehmer des angezeigten Terminals war der Mehrpunkt Videokonferenz zugeschaltet Der Terminal ist der Konferenz nicht mehr zugeschaltet Der angezeigte Terminal beendet die Mehrpunkt Videokonferenz Anzeigen des Terminals Terminal Name Das Bild des ausgew hlten Terminals wird auf dem Bildschirm angezeigt Aktualisierung wird durchgef hrt Bitte warten System w hrend der Aktualisierung nicht ausschalten Die Software wird aktualisiert Kommunikationsterminal erst nach Abschluss der Aktualisierung ausschalten Andernfalls kann dies zu einer Fehlfunktion des Systems f hren Reihenschaltung ist abgeschlossen Die Reihenschaltung der Terminals ist abgeschlossen Reihenschaltung wurde hergestellt Unterteilungsmodus ist nicht m glich Die Reihenschaltung
91. Videokonferenzsystem eines anderen Teilnehmers ber ISDN ISDN 2B Verbindet das Videokonferenzsystem mit H 221 Format ber 2B Kan le der ISDN Verbindung ISDN Telefon Verbindung zum Telefon eines anderen Teilnehmers zum Abbhalten einer Telefonkonferenz ber die ISDN Leitung Multipoint Hiermit wird eine Verbindung mit dem Videokonferenzsystem f r eine Multipoint Konferenz hergestellt SIP Verbindung mit einem IP Telefonsystem ber SIP 98 Starten einer Konferenz durch Anrufen eines entfernten Teilnehmers 3 Konfigurieren Sie die Verbindung Bei Verwendung des LAN Anwahl Einstellungen Netz Schnittstelle IP LAN Bandbreite 1024 Kbps Anw hlen Speichern Abbrechen Geben Sie im IP Textfeld die IP Adresse des Systems des anderen Teilnehmers ein zu der eine Verbindung hergestellt werden soll W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung das IP Textfeld aus und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Geben Sie dann ber die Zahlentasten der Fernbedienung die IP Adresse ein Geben Sie im IP Textfeld den Host und Dom nennamen ein wenn Sie den DNS Server verwenden ex host domain Geben Sie bei Verwendung des Gatekeepers den Benutzernamen und die Benutzernummer ein die im Men LAN Setup erfasst sind Seite 68 Sie k nnen mit der Taste oder _ auf der Fernbedienung einen Punkt eingeben
92. Zeit berschreitung beim Verbindungsaufbau Warten Sie etwas und w hlen Sie dann erneut Kommunikationsfehler Warten Sie etwas und w hlen Sie dann erneut Konfigurationsfehler Warten Sie etwas und w hlen Sie dann erneut MCU Betrieb zur ckgewiesen Die Funktion ist bei externem MCU Anschluss nicht verf gbar Fehlerhafter Datenstrom Verbindung wird getrennt Ein Signalfehler ist aufgetreten Die Verbindung muss abgebrochen werden Speicher ist voll Der Speicher des Memory Stick ist voll Bitte Titel eingeben Geben Sie einen Indexnamen ein Funktion deaktiviert Falsches Kennwort Das Kennwort ist nicht korrekt Geben Sie das korrekte Kennwort ein 01H LAN Konfigurationsfehler IP Adresse Eine falsche IP Adresse wurde eingegeben 02H LAN Konfigurationsfehler Netzmaske Eine falsche Netzwerkmaske wurde eingegeben Bildschirmmeldungen 275 Meldung 03H LAN Konfigurationsfehler MAC Adresse Bedeutung Eine falsche MAC Adresse wurde eingegeben 04H LAN Konfigurationsfehler DHCP Fehler Die IP Adresse und die Netzmaske k nnen nicht abgerufen werden 05H Gatekeeper Registrierungsfehler Der Gatekeeper ist nicht korrekt eingestellt 06H SNMP Fehler SNMP ist nicht korrekt eingestellt LAN Konfigurationsfehler Gatekeeper Der Gatekeeper ist nicht korrekt eingestellt LAN Konfigurationsfehler SNMP
93. Zoom registriert werden Wenn die Einstellungen gespeichert sind k nnen sie leicht zum Bewegen der Kamera abgerufen werden W hrend der Kommunikation k nnen Sie die Einstellungen auf dem Monitor und wenn keine Kommunikation stattfindet ber das Startmen vornehmen Auch ber das Men Kamera k nnen Sie Einstellungen vornehmen 116 Einstellen der Kamera W hrend der Kommunikation Einstellungen auf dem Monitor vornehmen 1 W hlen Sie die Kamera deren Winkel und Zoom Einstellung Sie festlegen m chten Dr cken Sie die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung um das Men Display Steuerung zu ffnen und w hlen Sie dann Fern oder Lokal unter Steuerung 2 Stellen Sie Kamerawinkel und Zoom ein Stellen Sie mit der Taste oder den Kamerawinkel ein und legen Sie den Zoomfaktor mit der Taste ZOOM fest 3 Halten Sie eine der Zifferntasten 1 bis 6 gedr ckt Die Einstellungen des Winkels und des Zooms werden f r die gew hlte Zahlentaste gespeichert und die Meldung Gespeichert unter Preset 1 bis 6 wird angezeigt Au erhalb der Kommunikation Einstellungen im Startmen vornehmen 1 Legen Sie den Kamerawinkel und den Zoomfaktor im Startmen fest W hlen Sie mit den Tasten oder den Bildschirm dr cken Sie die Taste PUSH ENTER und dr cken Sie dann die Taste 4 oder zum Einstellen des Winkels und die ZOOM Tasten zum Einstellen des Zoomfaktors 2 Halten
94. an den Sekund rterminal Angaben zum Sekund rterminal finden Sie im Glossar auf Seite 302 Wenn ein normales Telefon angeschlossen ist Der Audio Modus der anderen Terminals ist nicht betroffen wenn ein normales Telefon angeschlossen bzw seine Verbindung getrennt wird Kombination von Terminals mit aktivierter Ein und deaktivierter Aus Far End Kamera Steuerung Da die Bitrate der Videosignale von der Einstellung der Far End Kamera Steuerung abh ngt wird das Bild auf einigen Terminals nicht angezeigt 220 Hinweise zu Sekund rterminals Wenn sich ein Netzwerk mit 56 K unter den Terminals bei einer Konferenz ber ein Netzwerk mit 64 K befindet Die Konferenz wechselt automatisch zum Netzwerk mit 56 K Terminals die nicht zu diesem Netzwerk wechseln k nnen gelten als Sekund rterminals und die Bild bertragung ist nicht verf gbar Wenn ein Terminal mit anderem Audio Modus angeschlossen ist und die Videobitrate unterschiedlich ist Die Konferenz wird in dem Video Modus entsprechend dem Terminal mit der niedrigsten Videobitrate abgehalten F r diese Rate nicht geeignete Terminals gelten als sekund r und die Bild bertragung ist nicht verf gbar Wenn der Video Modus eines Terminals nur QCIF ist Das System sendet keine Bildsignale an das OQCIF Terminal Anschlie en der externen MCU Durch den Anschluss der externen MCU Multipoint Control Unit kann eine Mehrpunkt Videokonferenz g
95. angebracht werden soll Vertikal Bringen Sie den mimio Xi vertikal auf der Tafel an Horizontal Bringen Sie den mimio Xi horizontal auf der Tafel an Tafelgr e Hiermit k nnen Sie die Gr e H he x Breite der verwendeten Tafel fest Die im Men angezeigten Gr en richten sich nach der Einstellung von Montage auf der Tafel Einstellung Vertikal Sie k nnen zwischen 0 6 x 0 9 m 0 9 x 1 2 m 1 2 x 1 8 m und 1 2 x 2 4 m w hlen Einstellung Horizontal Sie k nnen zwischen 0 9x 0 6 m 1 2x 0 9 m 1 8 x 1 2 m und 2 4 x 1 2 m w hlen Darstellung der Tafelgr e Hiermit k nnen Sie festlegen ob die Gr e der aktiven Tafelfl che in Zoll oder in Metern angezeigt werden soll Zoll Gibt die Gr e der Tafel in Zoll an Meter Gibt die Gr e der Tafel in Metern an Men Administrator Setup Die folgenden Men s werden angezeigt wenn Sie im Konfigurationsmen f r den Administrator die Option Administrator ausw hlen W hlen Sie das gew nschte Men aus Administrator Setup Kennwort Telefonbuch Aufnahme Sonstige Einstellungen Das Men Administrator Setup ist f r Systemadministratoren bestimmt Wenn Sie f r dieses Men das Kennwort definiert haben m ssen Sie das Kennwort eingeben wenn Sie die Setup Men s oder die Men s f r das Telefonbuch aufrufen und die Eintr ge ndern m chten Die Eingabe des
96. bertragungsrate 56 Kbps 64 Kbps G 711 entspricht der ITU T Empfehlung 48 Kbps 56 Kbps 64 Kbps G 722 entspricht der ITU T Empfehlung 64 Kbps 96 Kbps MPEG4 Audio bei Verwendung von LAN 24 Kbps 32 Kbps G 722 1 entspricht der ITU T Empfehlung bei Verwendung von LAN 16 Kbps G 728 entspricht der ITU T Empfehlung 8 Kbps G 729 entspricht der ITU T Empfehlung bei Verwendung von LAN 5 3 Kbps 6 3 Kbps G 723 1 entspricht der ITU T Empfehlung bei Verwendung von LAN 48 Kbps mit ISDN Netzwerk Multiplexverfahren Video Audio Daten Vollbildformat H 221 entspricht der ITU T Empfehlung Schnittstelle LAN Standard 64 Kbps bis 4 Mbps ISDN BRI bis zu 3 Leitungen bei Installation des PCSA B384S bis zu 6 Leitungen bei Installation des PCSA B768S ISDN PRI T1 oder El bei Installation des Ger ts PCSA PRI Daten bertragungsrate LSD 1 2 Kbps 4 8 Kbps 6 4 Kbps MLP 1 2 Kbps 24 Kbps 32 Kbps HMLP 62 4 Kbps 64 Kbps 128 Kbps Unterst tzte LAN Protokolle HTTP FTP Telnet RTP RTCP TCP UDP SNMP Fernbedienung Steuerung der Kamera am fernen Standort H 281 entspricht der ITU T Empfehlung Daten bertragung T 120 entspricht der ITU T Empfehlung Allgemein Betriebsspannung 19 5 V Strom 4A Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 80 nicht konden
97. das Kompressionsformat von Bildern festlegen die an einen anderen Teilnehmer gesendet wurden Wenn Sie auf Seite 1 des Men Kommunikations Setup f r Individuelle Einstellungen die Option Ein festlegen k nnen Sie diese Einstellung f r die bertragung den Empfang und Multipoint Konferenzen einzeln vornehmen Auto Senden von Bildern deren Format an den anderen Teilnehmer angepasst ist H 264 Senden von Bildern im Format H 264 MPEG4 Senden von Bildern im Format MPEG4 H 263 Senden von Bildern im Format H 263 H 261 Senden von Bildern im Format H 261 beim Senden von Standbildern mit Annex D SIP Video Off Bei einer SIP Verbindung wird nur der Ton gesendet keine Bilder Interlace Modus Hier k nnen Sie festlegen ob Sie den Videomodus im Interlaced SIF Komprimierungsformat verwenden Auto Senden von Videodaten deren Format an den anderen Teilnehmer angepasst ist Ein Interlaced SIF Komprimierungsformat verwenden Aus Interlaced SIF Komprimierungsformat nicht verwenden ACIF Modus Hier k nnen Sie festlegen ob Sie im Video Modus das 4CIF Format verwenden Auto Senden von Videodaten deren Format an den anderen Teilnehmer angepasst ist Ein 4CIF Format verwenden Aus ACIF Format nicht verwenden Bildwiederholfrequenz Hiermit k nnen Sie die Anzahl der Bildwiederholungen bei der bertragung festlegen Wenn Sie auf Seite 1 des Men Kommunikations Setup f r Individuell
98. der Fernbedienung das Men Konfiguration auf und dr cken Sie dann die Taste oder um das Symbol Kamera zu w hlen Das Men Kamera wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste oder die Option Kamera einstellen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Die Farbe des Bildschirmrahmens ndert sich und Sie k nnen den Kamerawinkel und Zoomfaktor einstellen Kamera Presets speichern Presets abrufen Kamera Einstellen Mit folgenden Tasten stellen Sie die Kamera ein Schaltet Blenden und Fokuseinstellung der Kamera auf Automatik Gegenlicht anlaus 3 W hrend der Kommunikation k nnen Sie durch Dr cken der Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung die einzustellende Kamera ausw hlen Wenn die entfernte Kamera ausgew hlt ist wird die Anzeige FAR angezeigt 114 Einstellen der Kamera 4 Stellen Sie den Kamerawinkel mit der Taste 4 oder auf den gew nschten Sichtwinkel ein 5 Mit der Taste ZOOM k nnen Sie das Bild n her heranholen oder weiter wegr cken Dr cken Sie die Taste ZOOM T um das Bild n her heranzuholen Vergr erung und ZOOM W Weitwinkel um es weiter wegzur cken gr erer Bildausschnitt Einstellen des Fokus und der Helligkeit Normalerweise werden Fokus und Helligkeit automatisch optimal eingestellt Auch manuelle Einstellung ist m glich Die automatisch
99. der Terminals wurde hergestellt Die Bildschirmunterteilung ist nicht m glich Das private Telefonbuch ist verf gbar Der Memory Stick auf dem das private Telefonbuch gespeichert ist wurde in den Kommunikationsterminal eingesetzt Sie k nnen das private Telefonbuch verwenden Das private Telefonbuch ist nicht verf gbar Der Memory Stick auf dem das private Telefonbuch gespeichert ist wurde aus dem Kommunikationsterminal herausgenommen Sie k nnen das private Telefonbuch nicht verwenden Das System stellt eine LAN Verbindung ber PPPoE her Das Videokommunikationssystem verbindet ber PPPoE an ein LAN 285 Bildschirmmeldungen Fehlersuche Wenn am Kommunikationsterminal Funktionsst rungen auftreten berpr fen Sie bitte Folgendes Symptom Das Ger t l sst sich nicht einschalten M gliche Ursache Der Schalter Power ist nicht eingeschaltet L sung Schalten Sie das Ger t am Netzschalter ein D Seite 33 Die Batterien in der Fernbedienung sind beinahe oder vollst ndig entladen Ersetzen Sie die Batterien durch neue Seite 31 Kein oder sehr Die Lautst rke ist zu niedrig Stellen Sie die Lautst rke durch Dr cken bleibt verschwommen leiser Ton eingestellt der Tasten VOLUME auf der Fernbedienung ein Seite 36 Die Lautst rke des Stellen Sie die Lautst rke des Fernsehmonitors ist zu leise Fernseh
100. der Videostream im Men Streaming Recording Setup ausgeschaltet wurde wird nur der Audiostream der Konferenz bertragen und Video kann nicht wiedergegeben werden Wiedergeben einer Streaming Videokonferenz 263 Anhang Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente Kommunikationsterminal PCS PG50 PG50P Vorderseite rechte Seite Anzeige ON LINE Blinkt w hrend des W hlvorgangs oder bei der Rufannahme und leuchtet blau wenn die Verbindung hergestellt ist Erlischt beim Trennen der Verbindung Anzeige POWER STANDBY Leuchtet gr n wenn das Ger t am Netzschalter eingeschaltet I ist Leuchtet orange wenn der Kommunikationsterminal in den Bereitschaftsmodus geschaltet ist Anzeige LAN ALERT Leuchtet gelb auf wenn w hrend der Kommunikation ein Paketfehler Verlust oder Verbindungsfehler auftritt Memory Stick Einschub Setzen Sie einen Memory Stick geh rt nicht zum Lieferumfang ein 264 Netzschalter Zum Ein und Ausschalten des Kommunikationsterminals Der Terminal ist eingeschaltet wenn der Schalter auf I steht und ausgeschaltet wenn er auf O steht R ckseite Buchse AUDIO OUT MIXED Phono Buchse Wird bei Aufzeichnung des Tons zur Protokollierung einer Konferenz verwendet Der Ton von der eigenen und von den anderen Teilnehmern wird ber
101. des f nften angeschlossenen Terminals zum Festlegen im Modus Bildteilung festgelegt Bildteilung lokal festgelegt Fixiert das lokale Bild im Modus Bildteilung festgelegt Sprachsteuerung Zum Ausw hlen des Modus Sprachsteuerung Eigenbild bertr gt das lokale Bild im Sendemodus Teilnehmer A bertr gt das Bild des ersten angeschlossenen Terminals im Sendemodus Teilnehmer B bertr gt das Bild des zweiten angeschlossenen Terminals im Sendemodus Teilnehmer C bertr gt das Bild des dritten angeschlossenen Terminals im Sendemodus Teilnehmer D bertr gt das Bild des vierten angeschlossenen Terminals im Sendemodus Teilnehmer E bertr gt das Bild des f nften angeschlossenen Terminals im Sendemodus Broadcast anhalten Beendet die bertragung im bertragungsmodus Verwendung von Display Steuerung Das lokale Bild im Modus Sprachsteuerung anzeigen Sie haben die M glichkeit auf Ihrem Monitor nur das lokale Bild anzeigen zu lassen w hrend der Sendemodus auf Sprachsteuerung eingestellt bleibt 1 Dr cken Sie die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung Das Men Display Steuerung wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste oder die Option Lokal unter Display und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das lokale Bild wird auf Ihrem Monitor angezeigt Wieder in den Modus Sprachsteuerung umschalten Dr cken Sie erneut die Taste
102. e Sie m ssen zuerst die Lautst rke des Fernsehmonitors richtig einstellen e Wenn es beim Erh hen der Lautst rke zu R ckkopplungen kommt verringern Sie die Lautst rke Vor bergehendes Abschalten des Tons Stummschalten Sie k nnen die Ton bertragung an den anderen Teilnehmer vor bergehend unterbrechen Dr cken Sie die Taste MIC ON OFF auf der Fernbedienung Der Ton vom lokalen Teilnehmer wird nicht an den anderen Teilnehmer bertragen MIC OFF wird auf dem Monitor angezeigt Stummschaltung aufheben Dr cken Sie die Taste MIC ON OFF erneut MIC OFF wird ausgeblendet und der Ton vom anderen Teilnehmer ist zu h ren Einstellen des Tons 109 Ausschalten des Tons beim Entgegennehmen Funktion Mikrofon bei Anruf Sie k nnen den Ton abstellen der an einen anderen Teilnehmer gesendet wird wenn Sie einen Anruf vom anderen Teilnehmer entgegengenommen haben Wenn Sie f r Mikrofon bei Anruf im Men Antwort Setup die Option Aus festgelegt ist wird nur das Bild des lokalen Teilnehmers an den anderen Teilnehmers gesendet wenn ein Anruf entgegengenommen wird Die Anzeige MIC OFF wird auf dem Monitor angezeigt Einstellungen der Funktion Mikrofon bei Anruf siehe Men Men Anwahl Setup Seite 51 Senden des Tons an den anderen Teilnehmer Dr cken Sie die Taste MIC ON OFF auf der Fernbedienung Synchronisieren von Audio und Video Lippensynchro
103. ein Anruf von einem entfernten Punkt erfolgt und f r diesen Teilnehmer eine geringere Zahl von ISDN Leitungen festgelegt ist als f r diesen Terminal hat die Einstellung des entfernten Terminals Vorrang Verbindung mit einem normalen Telefon herstellen Wenn Sie eine ISDN Verbindung verwenden kann ein normales Telefon an bis zu f nf Punkten verbunden werden Nur die 1B 64 K Verbindung ist f r normale Telefone verf gbar e Wird bei der Verwendung von ISDN Verbindungen die PCSA MOGS50 H 320 MCU Software auf zwei oder mehr Kommunikationsterminals installiert ist keine Verbindung mit Reihenschaltung m glich e Bei einer Mehrpunkt Videokonferenz wird nur der Kommunikationsterminal als Hauptterminal verwendet auf dem die PCSA MOGS50 H 320 MCU Software installiert ist Verbindungsbeispiele f r eine Mehrpunkt Videokonferenz Verwenden von LAN und ISDN Wird die PCSA M3G50 H 323 MCU Software und PCSA MOGS50 H 320 MCU Software auf einem Kommunikationsterminal installiert ist eine Mehrpunkt Videokonferenz mit den ber LAN und ISDN verbundenen Terminals m glich PCSA M3G50 H 323 und PCSA MOG50 Die Abbildung zeigt ein Verwendungsbeispiel H 320 MCU des ISDN Ger ts PCSA B768S ISDN Software PCSA B384S PCSA B768S oder PCSA PRI IDSN Ger t an 100BASE TX 10BASE T geh rt nicht zum UTP Kabel Kat ie 5 drillt abel Kategorie 5 unverdrillt Lefe
104. eine externe Echo Unterdr ckung an AUDIO IN externer Mikrofon PCS A1 Mikrofonmischer nicht mitgeliefert I externe Echo Unterdr ckung Einstellen des Tons 111 Einstellen der Kamera Sie k nnen den Winkel und die Gr e des von der lokalen Kamera aufgenommenen Bildes einstellen das an den anderen Teilnehmer gesendet wird W hrend der Kommunikation k nnen Sie auch die Kamera am Standort des anderen Teilnehmers steuern um das dort aufgenommene Bild einzustellen Ausw hlen der zu steuernden Kamera 112 Bestimmen Sie vor der Einstellung ob Sie die Kamera am eigenen oder am anderen Standort steuern 1 Dr cken Sie die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung Das Men Display Steuerung wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste oder auf der Fernbedienung um Steuerung zu w hlen und schalten Sie dann mit der Taste oder zwischen Lokal und Fern um Display Steuerung Display Steuerung A A A Fein Lokal Kamera v v v 3 Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Wenn Fern ausgew hlt ist die entfernte Kamera ist ausgew hlt wird die Anzeige FAR angezeigt Wenn Lokal ausgew hlt ist die lokale Kamera ist ausgew hlt wird die Anzeige FAR nicht angezeigt Um die Steuerung der Far End Kamera zu aktivieren w hlen Sie f r Far End Kame
105. einer Option mit der Taste oder und Dr cken der Taste PUSH ENTER werden folgende Schritte erm glicht Pr sentation Senden des von der optionalen PCSA DSBIS Data Solution Box eingegebenen RGB Bilds an einen anderen Teilnehmer W hrend des Sendevorgangs ndert sich die Anzeige in Tafel Bei Auswahl von Pr sentation und Dr cken der Taste PUSH ENTER wird die bertragung des RGB Bildes beendet Wird nur angezeigt wenn die Data Solution Box an den Kommunikationsterminal angeschlossen ist Tafel Sendet Notizen von einer Tafel Whiteboard bei angeschlossenem mimio Xi Nach dem Senden ndert sich der Eintrag zu Tafel Durch Ausw hlen von Tafel und Dr cken der Taste PUSH ENTER wird die bertragung der Notizen von der Tafel beendet Wird nur angezeigt wenn die Tafel mit installiertem mimio Xi angeschlossen ist Anruf zur ckweisen Zur ckweisen eingehender Anrufe von anderen Terminals w hrend einer Videokonferenz Anzeige Blendet die Anzeigen auf dem Monitor ein wenn sie bisher nicht sichtbar waren W hrend die Anzeigen sichtbar sind wechselt der Men punkt zu Anzeige v Durch Auswahl von Anzeige und Dr cken der Taste PUSH ENTER werden die Anzeigen ausgeblendet Telefonbuch Anzeigen des Men s Telefonbuch Verwenden eines speziellen Men s bei der Kommunikation Untermen 141 Senden
106. einer Tafel 187 Kapitel 7 Verschl sselte Videokonferenz 188 Wenn eine Videokonferenz streng vertraulich oder ber das Internet durchgef hrt wird aktiviert das Video Communication System eine Videokonferenz mit verschl sselten Video Audiodaten und Datenausgabe von der DATA SOLUTION BOX PCSA DSBIS Videokonferenzen mit Hilfe dieser Funktion werden verschl sselte Videokonferenzen genannt In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie eine verschl sselte Videokonferenz durchf hren Das Video Communication System verf gt ber Standardverschl sselung nach den Empfehlungen ITU T H 233 H 234 und H 235 sowie ber die SONY Verschl sselung eine SONY eigene Verschl sselungsart SONY Verschl sselung ist nur zwischen den Systemen PCS G50 G50P beidseitig und zwischen PCS G70 G70P senderseitig und PCS G50 G50P PCS 11 11P PCS 1 1P oder PCS TL50 TL50P empfangsseitig m glich Videokonferenzen mit SONY Verschl sselung k nnen nur zwischen den genannten Sony Kommunikationssystemen durchgef hrt werden jedoch nicht mit anderen Systemen von Sony oder anderen Herstellern Verschl sselte Videokonferenzen k nnen mit Standardverschl sselung ber LAN oder ISDN Verbindungen durchgef hrt werden mit SONY Verschl sselung jedoch nur ber LAN Verbindungen Die Verschl sselung kann auch bei Mehrpunkt Konferenzen ber LAN Verbindung einschlie lich Reihenschaltung verwendet werden Verschl sselte Konferenzen sind unabh ngig von der Ver
107. essssssssssssssssessenesssssnennnnnnnnnnnnnnnenennnnnnennnnnn bertragen einer Videokonferenz per Streaming Aufnehmen einer Videokonferenz u 2usnsssssnsssessnnennnsnnensnennnennnnnsnnennnnnnnn Verwendung mehrerer Monitore _ uurssssssnsnnensnnnsnnensnnnnnennnennnnennnennnnnnnennnennnn Verwenden von zwei Monitoren Konfiguration mit zwei Monitoren Verwenden von drei Monitoren Konfiguration mit drei Monitoren Verwenden mehrerer Mikrofone uu2usssssssesssssnnennnsnnonsnennnennnnnenennnnnnnen Verwenden des Kommunikationswandlers CTE u nennen Verwenden der Mikrofone PCSA AT unsessensssesssnssnnsnnensnnennnennsnnnnennnennen Verwenden des Umwandlungsadapters ur2u022u00002s0rsnennnnsnennnennennnennennnennenn Verwenden einer zweiten Kamera uusscssssssesssnsnnennnensnnnenennnnnnennnonnnnnnnn Aufnehmen von Ton w hrend einer Konferenz 2u022202200sssnsnnensnennennnnnn Senden von Audio Video von externen Ger ten an einen anderen Teilnehmer Durchf hren einer Konferenz ohne Bild Telefonkonferenz Steuern des Fernsystems mit dem Tonsignal DTMF bertragung Durchf hren einer Datenkonferenz ber NetMeeting T 120 Datenkonferenz Zugreifen auf den Kommunikationsterminal uuerssessessnessessnesnensnennnennennnennen Webbrowser var een teil than Se ET ES Telnet er ee ee ee et Kapit
108. gt z X zu 3 Mit der Taste ZOOM k nnen Sie das Bild n her heranholen oder weiter wegr cken Dr cken Sie die Taste ZOOM T Telefoto um das Bild n her heranzuholen Vergr erung und ZOOM W Weitwinkel um es weiter wegzur cken gr erer Bildausschnitt Einstellungen ber das Startmen bei deaktivierter Kommunikation vornehmen Sie k nnen den Kamerawinkel und den Zoomfaktor des Bilds nur auf dem lokalen System einstellen 1 w hlen Sie mit der Taste oder den Bildschirm aus Bildschirmrahmen wird gelb und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Einstellen der Kamera 113 Die Farbe des Bildschirmrahmens ndert sich und Sie k nnen den Kamerawinkel und Zoomfaktor einstellen HE Teietonvuch amarino G Konferenz Archiv ISDN 012345678956789 IP 012 348 678 678 Mit folgenden Tasten stellen Sie die Kamera ein 2 Stellen Sie den Kamerawinkel mit der Taste oder auf den gew nschten Sichtwinkel ein 3 Mit der Taste ZOOM k nnen Sie das Bild n her heranholen oder weiter wegr cken Dr cken Sie die Taste ZOOM T um das Bild n her heranzuholen Vergr erung und ZOOM W Weitwinkel um es weiter wegzur cken gr erer Bildausschnitt A Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Einstellungen mit dem Men Kamera 1 Rufen Sie durch Dr cken der Taste MENU auf
109. hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung Tafel und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Tafelbild und symbol werden auf dem lokalen und auf dem entfernten Bildschirm angezeigt Verwendet der lokale Teilnehmer den Modus Dual Monitor erscheint die Anzeige auf dem Unterbildschirm zweiter Bildschirm Durchf hrung einer Videokonferenz bei Verwendung einer Tafel 185 Lokaler Bildschirm Entfernter Bildschirm BEN 4 Schreiben Sie mit dem zu mimio Xi geh renden Schreibstift Marker bzw L schstift auf der Tafel Das Geschriebene wird in Echtzeit auf dem lokalen und entfernten Bildschirm angezeigt Lokaler und entfernter Bildschirm e Es kann jeweils nur eine Tafel verwendet werden Wird bei mehr als zwei Monitoren die Tafel mit angeschlossenem mimio Xi verwendet wird das Tafelbild von dem Teilnehmer der die Tafel zuerst eingeschaltet hat auf den Bildschirmen aller Terminals angezeigt Stellen Sie beide Kamera Steuerung auf Seite 3 des Men s Kommunikations Setup Seite 54 auf Ein Die Tafel kann nur f r eine Videokonferenz eingesetzt werden wenn diese Option bei den Terminals aller Teilnehmer auf Ein gestellt ist Nimmt ein Teilnehmer erst ab Mitte der Mehrpunkt Konferenz unter Verwendung der Tafel teil wird auf dem Bildschirm dieser Gruppe nur das ab diesem Zeitpunkt auf der Tafel Geschriebene angezeigt Die vor der Konferenzteilnahme bertragenen Bilder wer
110. hlen Sie unter Line I F die Einstellung IP geben Sie die IP Adresse des entfernten Teilnehmers ein und bauen Sie die Verbindung auf Wenn Sie das Terminal in einer NAT Umgebung nutzen k nnen Sie zwar Verbindungen zu fernen Teilnehmern globale IP aufbauen jedoch m ssen Sie Ihre Routereinstellungen konfigurieren damit diese eine Verbindung zu Ihnen aufbauen k nnen Zu Einzelheiten der Routerkonfiguration wenden Sie sich an den Systemadministrator Einrichten der Netzwerkkonfigurationen 89 LAN PPPoE Verbindungen Mittels PPPoE k nnen Sie Verbindungen ber LAN ohne Router aufbauen Zur Nutzung von FLET S ADSL ist ein Modem im Bridge Modus erforderlich Konfigurationsbeispiel B FLET S niemei X lokales IP B FLET S Netzwerk ONU 210 10 10 10 ONU 210 10 10 10 1 W hlen Sie im Bildschirm PPPoE im Men LAN Setup auf Seite 1 2 f r PPPoE den Wert Ein Tragen Sie die vom Provider zugewiesenen Angaben f r Benutzernamen und PPPoE Passwort ein PPPoE Seite 1 2 PPPoE Ein r Feste IP Adresse f r PPPoE Sony aaa ne p PPP Passwort abedefgh Speichern Abbrechen 2 Falls Sie eine feste IP Adresse zugewiesen bekommen haben w hlen Sie f r PPPoE ber feste IP Nr den Wert Ein und geben Sie die Adresse im Bildschirm PPPoE des Men s LAN Setup
111. ist eine automatische Anwahl von einer der Listen m glich Registrieren eines neuen Teilnehmers in einem privaten Telefonbuch 1 Setzen Sie einen Memory Stick auf dem Sie einen entfernten Teilnehmer registrieren wollen in den Memory Stick Einschub am Kommunikationsterminal ein Setzen Sie den Memory Stick in Pfeilrichtung mit der Markierung nach oben ein 82 Registrieren eines anderen Teilnehmers Telefonbuch 2 ffnen Sie das Private Telefonbuch im Konfigurationsmen f r den Administrator Administrator Setup Telefonbuch 4 Seite 212 Auto Anwahl Ein ES Erstellen eines privaten Telefonbuches E L schen des privaten Telefonbuches E Kopieren in das private Telefonbuch Speichen _ Abbrechen Anweisungen zum ffnen des Men s siehe Registrieren eigener Daten auf Seite 48 3 W hlen Sie Privates Telefonbuch anlegen Auf dem Memory Stick werden ein leerer Ordner und eine Datei f r ein privates Telefonbuch angelegt 4 Registrieren Sie einen neuen Teilnehmer Die Vorgehensweise entspricht der unter Im Telefonbuch registrieren Fahren Sie mit Schritt 2 bis 7 unter Registrieren eines neuen Teilnehmers auf Seite 79 fort Die Vorgehensweisen zum ndern des Inhalts eines privaten Telefonbuchs zum L schen eines registrierten entfernten Teilnehmers oder zam Kopier
112. ist von den Einstellungen Monitor Ausgang oder Nebenmonitor Ausgang des anderen Standorts abh ngig Durch die Verwendung der Data Solution Box am anderen Standort ist der Empfang eines qualitativ hochwertigen Computerbilds mit h herer Bildwiederholung m glich Wenn bei einer Mehrpunkt Konferenz der Monitor auf dem das Videobild von der Data Solution Box angezeigt wird an den Anschluss VIDEO OUT1 VIDEO OUT oder RGB OUT angeschlossen ist verringert sich die bertragungsrate von 1 Mbps auf etwa 1 Bild pro Sekunde Dies gilt selbst f r Terminals die an den Anschluss RGB OUT der Data Solution Box angeschlossen sind Verwenden von Audio Videosignalen von angeschlossenen Ger ten f r eine Konferenz 177 Wenn der PCS PG50 PG50P als Empfangsterminal verwendet wird Monitor zur Anzeige des Bildes der Data Solution Box Ausgang f r ein Computerbild am empfangenden Terminal Aufl sung Bildwieder Bildqualit t holfrequenz VIDEO OUT I oder VIDEO OUT 2 VIDEO OUT 1 oder VIDEO OUT 2 am PCS PG50 PG50P Signalausgabe durch Konvertierung eines bertragenen VGA SVGA oder XGA Signals in ein 4 CIF Signal Das Originalbild mit hoher Aufl sung kann nicht empfangen werden und Einzelheiten sind undeutlich Die pro Sekunde gezeigten Bildwiederholungen h ngen von der bertragungsrate der Schnittstelle ab Eine Bildwiederholung pro Sekunde wird z B mit 1 Mbps empfangen RGB OUT DSB
113. nnen das von der lokalen Kamera aufgenommene oder das vom angeschlossenen Ger t eingegebene Bild bzw das ferne Bild w hrend der Konferenz auf einem Memory Stick speichern Speichern von Standbildern ber das Men Standbild 1 ffnen Sie die vordere Abdeckung des Kommunikationsterminals und setzen Sie den f r die Speicherung von Standbildern verwendeten Memory Stick in den Memory Stick Einschub ein 2 ffnen Sie das Men Standbild Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Men Konfiguration auf und w hlen Sie dann mit der Taste oder das Symbol f Standbild 3 Rufen Sie das gew nschte Bild auf dem Monitor auf Rufen Sie das Bild am lokalen Standort auf indem Sie mit der Taste VIDEO INPUT SELECT auf der Fernbedienung das Men Video Setup aufrufen W hlen Sie dann den gew nschten Videoeingang aus Wechseln Sie zum Aufrufen des fernen Bilds mit der Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung zu dem Bild des fernen Systems und w hlen Sie das gew nschte Bild aus Einzelheiten zum Men Video Setup finden Sie unter Men Video Setup auf Seite 58 4 w hlen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung um zu Speichern und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Standbild bertragung Senden gt Permanent Senden Stop Speichern fm Objektkamera sen
114. nnen nur Ziffern verwendet werden Wenn Ein f r Weitere Optionen im Men Anwahl Setup festgelegt ist Seite 50 werden die Textfelder A1 A2 B1 B2 C1 und C2 angezeigt Geben Sie die Nummer des Teilnehmers im Textfeld A1 ein W hlen Sie die Anzahl der ISDN Kan le aus die f r die Wahl verwendet werden sollen W hlen Sie das Symbol oder ein auf einem Memory Stick gespeichertes Standbild f r die Registrierung im Telefonbuch Dr cken Sie die Taste oder gt um das Symbol oder ein Standbild zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Ein Standbild kann nur ausgew hlt werden wenn ein Memory Stick mit dem Standbild eingesetzt wurde W hlen Sie mit der Taste oder die Option Speichern und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Die Einstellungen werden im Telefonbuch erfasst Wenn beim Speichern der Einstellungen das Feld Index leer bleibt wird die IP Adresse oder die Leitungsnummer als Name verwendet 80 Registrieren eines anderen Teilnehmers Telefonbuch Verbinden mit dem anderen Teilnehmer ohne Bonding Wenn das Videokonferenzsystem des anderen Teilnehmers nicht ber die Bonding Funktion verf gt ist es durch die Eingabe einer Telefonnummer nicht m glich alle zur Verbindung mit dem anderen Teilnehmer verwendeten Leitungsnummern zu verbinden F r die Verbindung mit dem anderen Teilnehmer durch die Eingabe aller verw
115. sonypcs ffnen Sie die Seite mit den zu modifizierenden Attributen Modifizieren Sie die Attribute Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE Nach erfolgreicher Modifizierung wechselt der Bildschirm zur ck zur Ausgangsanzeige von Schritt 1 In einigen F llen wechselt der Bildschirm nach Modifizierung der Seite LAN nicht zur vorhergehenden Seite Dies ist keine Fehlfunktion Aktivieren der Optionen ffnen Sie die Seite Dial Setup W hlen Sie f r More Options Enable den Wert On Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE Nachdem die nderungen bernommen wurden wechselt der Bildschirm zur Seite Dial Setup Verwenden von Setup 255 256 Wenn f r More Options Enable der Wert On gew hlt wurde sind auf den Seiten Dial Disconnect und Phone Book die folgenden Optionen verf gbar Einzelheiten zu diesen Einstellungen siehe Men Anwahl Setup Seite 50 und Men Kommunikations Setup Seite 52 SONY Se MOCOCA Line Ur FH LAN Bandwidth FOR keva Number of Lines Video Mode fo 21 Interiece Node mom AOIF Node Rs Video Frame maps Audio Mode Restriet Re Profi Fraien Select LAN Prefix Ey Rondine mez Far End Oamera Cuntrat nE T 120 Data Fra E H220 DEOONNEOT _OLEAR 056 2 105046 056 161 osoo _ osc E 5 Anzahl der Kan le W hlen Sie die Anzahl der ISDN Kan le
116. tzliche In formationen zu den ISDN Leitungen wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler In einigen Gebieten stehen keine ISDN Leitungen zur Verf gung Voor de klanten in Nederland Dit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij die niet vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het apparaat 2 Raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch vervangen moet worden De batterij mag alleen vervangen worden door vakbekwaam servicepersoneel Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval KCA Lever het apparaat aan het einde van de levensduur in voor recycling de batterij zal dan op correcte wijze verwerkt worden Wenn Sie das Ger t entsorgen wollen wenden Sie sich bitte an das n chste Sony Kundendienstzentrum Der eingebaute Akku mu als chemischer Sonderm ll entsorgt werden Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Ger t abschaltet und signalisiert Batterie leer oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel F r Kunden in Europa WARNUNG Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Ein richt
117. wird und Sie gefragt werden ob die Aufnahme gestartet werden soll k nnen Sie die Aufnahme direkt ber das Dialogfeld starten e Wenn im privaten Telefonbuch die Option Automatische Anwahl auf Ein gesetzt ist wird das Dialogfeld nicht angezeigt N heres zum Einsetzen eines Memory Stick und zum Aufrufen des Men s Memory Stick finden Sie unter Anzeigen von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert sind Seite 128 2 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung die Option Aufnahme starten und dr cken Sie die Taste Enter Die Aufnahme auf dem Memory Stick beginnt Memory Stick fA Speichern gt fm Format Aufnahme starten N heres zu den Aufnahmeeinstellungen finden Sie unter Men Aufnahme auf Seite 66 Aufnehmen einer Videokonferenz 145 Stoppen der Aufnahme 1 Rufen Sie das Men Memory Stick auf 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung die Option Aufnahme stoppen und dr cken Sie die Taste Enter Die Aufnahme auf dem Memory Stick wird beendet Memory Stick TI BEvmres f3 Cg Mavoooo2 7605 KB 07 27 11 17 AEN Speichern gt Mm Format Autah stoppen fm
118. 0 Index ABCDE M A2 B1 B2 c1 c2 Line I F Ir LAN Bandwidth 1024 Kbps Ga Bearbeiten des Kommunikationsattributs nur bei Anmeldung mit den Benutzernamen super oder sonypcs Klicken Sie auf der Listenseite auf DEdit neben dem Indexeintrag dessen Kommunikationsattribut Sie bearbeiten oder ndern wollen Daraufhin wird die Seite Phone Book Edit angezeigt Bearbeiten bzw ver ndern Sie die Telefonnummern und Attribute Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE Nachdem die nderungen bernommen wurden wechselt der Bildschirm zur Listenseite L schen von Eintr gen aus dem Telefonbuch nur bei Anmeldung mit den Benutzernamen super oder sonypcs Klicken Sie auf der Listenseite auf OEdit neben dem zu l schenden Indexeintrag Daraufhin wird die Seite Phone Book Edit angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che DELETE Nach erfolgreichem L schen wird die Listenseite angezeigt Zur ckkehren zur Listenseite Klicken Sie im linken Bereich der Seite auf Return Die Listenseite wird angezeigt Verwenden von Phone Book 253 Seite Phone Book New PCS G50 jejojej Line 1 F P LAN Bandwidth 1024 Kbps Registrieren eines neuen Punkts nur bei Anmeldung mit den Benutzernamen super oder sonypcs Klicken Sie auf der Listenseite auf ONew Daraufhin wird die Seite Phone Book New angezeigt
119. 0K 199 Indem Sie links auf der Seite auf Call Log klicken wechseln Sie zur Seite Call Log nur bei Anmeldung mit dem Benutzernamen sonypcs Verwenden von Info 261 berwachen einer Konferenz ber das Web Klicken Sie auf die Schaltfl che Monitor um das berwachungsfenster einzublenden Die Seite Monitor ist nicht verf gbar wenn im Men Administrator Setup f r Web Monitor die Einstellung Off angegeben wurde 262 berwachen einer Konferenz ber das Web Wiedergeben einer Streaming Videokonferenz Wenn der Bildschirm zum Eingeben des Benutzernamens angezeigt wird geben Sie in das Feld User Name den Namen streaming ein und in das Feld Password das Streaming Passwort desjenigen Terminals ein welches per Streaming sendet Der nachfolgend dargestellte Bildschirm wird angezeigt und alle Schaltfl chen bis auf Streaming sind deaktiviert Wenn Sie auf die Schaltfl che Streaming klicken wird QuickTime 8 gestartet und die Videokonferenz wiedergegeben e Um eine Videokonferenz wiederzugeben ist QuickTime 6 0 oder h her erforderlich Wenn QuickTime nicht auf Ihrem Computer installiert ist k nnen Sie diese Software von der folgenden Webseite herunterladen http www apple com quicktime download Videokonferenzen k nnen nicht wiedergegeben werden wenn Streaming im Men Streaming Recording Setup deaktiviert wurde Wenn
120. 1 Ausw hlen des mit der optionalen PCS DS150 DS150P Dokumentenkamera aufgenommenen Bilds derzeit nicht erh ltlich AUX1 Ausw hlen des Videosignals von dem Ger t am Anschluss AUX IN Benennen der Videoeing nge Video Setup Benennen der Videoeing nge Hauptkamera IR1 AUXI Speichern Abbrechen Hiermit k nnen Sie die im Men Video Eingang angezeigten Namen festlegen Hauptkamera Hiermit k nnen Sie den Namen eingeben bis zu 12 Buchstaben der angezeigt wird wenn Hauptkamera im Fenster Video Eingang ausgew hlt ist IR1 Hiermit k nnen Sie den Namen eingeben bis zu 12 Buchstaben der angezeigt wird wenn IR1 im Fenster Video Eingang ausgew hlt ist AUX1 Hiermit k nnen Sie den Namen eingeben bis zu 12 Buchstaben der angezeigt wird wenn AUX1 im Fenster Video Eingang ausgew hlt ist Monitor Ausgang Video Setup Monitore 3 v VIDEO 1 VIDEO 2 RGBOUT RGB OUT DSB Anschluss _ gt _ v O v v Hauptkamera v Sub Monitor w Sub Monitor v Monitor a gt ea Speichern Abbrechen Monitore Hiermit k nnen Sie die Anzahl der Monitore ausw hlen die an das System angeschlossen sind 1 Ein Monitor angeschlossen 2 Zwei Monitore ang
121. 1 Durch dieses Format ist Kommunikation mit geringerer Bitrate m glich H 263 Auf dem H 263 basierendes Videocodierungs decodierungsformat das durch den Anhang Ibis T 1 J K T erg nzt wird und f r verbesserte Bildqualit t und niedrigere Fehleranf lligkeit sorgt Normalerweise wird dieses Format mit einer Kombination aus einigen der Anh ngen f r H 263 H 263 verwendet H 264 Ein Videocode Algorithmus der von ITU T im Mai 2003 neu standardisiert wurde Dieses Format erm glich exzellente Bildqualit t durch eine niedrigere Bitrate Die Bildqualit t entspricht der des Formats H 263 bei halber Bitrate Das Format H 264 wird auch als MPEG4 AVC Advanced Video Coding H 320 Videokonferenzstandard f r die Kommunikation zwischen verschiedenen Videokonferenzsystemen H 323 Erm glicht die Kommunikation ber ein lokales Netzwerk ohne entsprechende QoS Quality of Service Funktion HMLP Siehe MLP I MUX Abk rzung f r Inverse Multiplexer Mit diesem Protokoll k nnen die Daten mit 384 Kbps ber einen 6B Kanal bertragen werden Interlaced SIF Bei Fernsehbildern werden 60 Bildfelder pro Sekunde im Zeilensprungverfahren Interlace dargestellt um eine hohe Aufl sung und gute Darstellung von bewegten Bildern sicherzustellen Das herk mmliche Videokonferenzsystem verwendet Bilder im CIF Format 352 Pixel x 388 Zeilen die in 30 Feldern pro Sekunden bertragen werden Durch das C
122. 16 x 93 mm B x H x T Gewicht ca 170 g Spannungsversorgung Im Anschluss integriert PCSA RG70 Fernbedienung Signalformat Infrarot SIRCS Signal Steuerung DC 3 V mit zwei Batterien der Gr e AAA R03 Abmessungen 47 x 43 x 195 mm B x H x T ohne Projektionen Gewicht ca 180 g einschlie lich Batterien Technische Daten 291 PCS AC19V6 Netzteil Betriebsspannung 100 bis 240 V AC 50 60 Hz 1 6 A bis 0 7 A Ausgang 19 5 V 6 15 A Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 80 nicht kondensierend Abmessungen 160 x 80 x 38 mm B x H x T Gewicht ca 570 g Mikrofon PCSA A3 optional Bandbreite 13 kHz Direktionale Eigenschaften Unidirektional Abmessungen 68 x 16 x 96 mm B x H x T Gewicht ca 200 g Spannungsversorgung Im Anschluss integrier Mikrofon PCSA A7P4 4 St ck optional Abmessungen 64 x 24 x 102 mm B x H x T Gewicht Etwa 130 g Stromversorgung 12 V Versorgung ber Kommunikationsterminal PCS G50 G50P oder Netzteil Leistungsaufnahme weniger als 2 5 W pro Mikrofon Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 Lagerungstemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 80 keine Kondensation Mitgeliefertes Zubeh r Mikrofon PCSA A7 4 Mikrofonkabel 8m 2 Mikrofonkabel 1 5m 4 Wechselstromnetzadapter MPA ACI 1
123. 3 Individuelle Einstellungen AnwahllEmpfang Aus Anzahl der Kan le 48 256K LAN Bandbreite 1024Kbps Speichern Abbrechen Individuelle Einstellungen Hiermit k nnen Sie festlegen ob bertragungs Empfangs und Multipoint Einstellungen einzeln vorgenommen werden Ein Hiermit k nnen Sie bertragungs Empfangs und Multipoint Einstellungen einzeln vornehmen Aus Hiermit werden alle Einstellungen gleichzeitig vorgenommen Anzahl der Kan le Hiermit k nnen Sie die Zahl der ISDN Kan le in Bonding Anrufen festlegen Wenn Sie auf Seite 1 des Men Kommunikations Setup f r Individuelle Einstellungen die Option Ein festlegen k nnen Sie diese Einstellung f r die bertragung den Empfang und Multipoint Konferenzen einzeln vornehmen LAN Bandbreite Hiermit k nnen Sie die Bandbreite f r den Anschluss an ein LAN ausw hlen Wenn Sie auf Seite 1 des Men Kommunikations Setup f r Individuelle Einstellungen die Option Ein festlegen k nnen Sie diese Einstellung f r die bertragung den Empfang und Multipoint Konferenzen einzeln vornehmen Seite 2 3 Kommunikation 4 Seite 2 3 P Video Modus Interlace Modus 4CIF Modus Bildwiederholfrequenz Audio Mode ISDN Rate Speichern Abbrechen Video Modus Hiermit k nnen Sie
124. 3 ffnen Sie das Men Display Steuerung W hlen Sie mit der Taste oder die Option Empfangen unter Sendemodus W hlen Sie mit der Taste 4 oder gt die Nummer des anzuzeigenden Terminals unter Terminal aus und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Bild des ausgew hlten Terminals wird auf dem lokalen Bildschirm angezeigt e Wenn kein Terminal ausgew hlt ist wird das Bild der kleinsten Terminalnummer angezeigt Die Terminalnummer wird einem Terminal basierend auf den von der MCU empfangenen Informationen zu jedem Terminal zugewiesen Das ausgew hlte Bild an alle Terminals bertragen 222 1 2 3 ffnen Sie das Men Display Steuerung W hlen Sie mit der Taste oder die Option Senden unter Sendemodus W hlen Sie mit der Taste oder die Nummer des Terminals zum Senden unter Terminal aus und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Bild des ausgew hlten Terminals wird auf dem lokalen Bildschirm angezeigt und an alle Terminals gesendet Anschlie en der externen MCU Ein lokales Bild an alle Terminals bertragen 1 ffnen Sie das Men Display Steuerung 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option Senden unter Sendemodus 3 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option O unter Terminal und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das lokale
125. 50 Be eeje System Restart IPELA Erase Configuration Setup Erase Phone Book Erase Call Log Klicken Sie im linken Bereich der Seite auf Reset Die Seite Reset wird angezeigt nur bei Anmeldung mit dem Benutzernamen sonypcs Klicken Sie auf den gew nschten Eintrag Ein Dialogfeld wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che OK System Restart Setzt das System PCS G50 G50P zur ck Erase Configuration Setup Stellt die werkseitig voreingestellten Werte wieder her Erase Phone Book L scht alle im Phone Book gespeicherten Eintr ge Erase Call Log L scht alle im Call Log gespeicherten Eintr ge 258 verwenden von setup Verwenden von Info ImELA PCS B50 v Communication a Line Status Status Cause Code Machine CH1 No network o m cn2 N network o Dr CHa No network o Recording Data CH4 No network o CH5 No network o CH6 No network o CH7 No network o CH8 No network o CH9 No network a SH 10 No network o cut No network a CH 12 No network o CH13 No network o CH 14 No network o CH 15 No network o CH 16 No network o CH17 No network o CH 18 No network a CH 19 No network o CH 20 No network o cH21 No network o CH 22 No network o e Indem Sie auf die Schaltfl che Info klicken wechseln Sie zur Seite Information Klicken Sie auf die Schaltfl che Documents um die Bedienungsanleitung heru
126. 7 5 75 31 5 H neg V neg VGA VESA 85 Hz 43 269 85 008 36 H neg V neg 800x600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 25 36 H pos V pos SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 40 H pos V pos SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 50 H pos V pos SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 49 5 H pos V pos SVGA VESA 85 Hz 53 674 85 061 56 25 H pos V pos 1 024 x 768 XGA VESA 60 Hz 48 363 60 004 65 H neg V neg XGA VESA 70 Hz 56 476 70 069 75 H neg V neg XGA VESA 75 Hz 60 023 75 029 78 75 H pos V pos PCSA DSB1S Data Solution Box RGB OUT Bildelement Signalformat fH kHz fV Hz Grafikkarte Sync MHz 1 024 x 768 XGA VESA 60 Hz 48 363 60 004 65 H neg V neg e W hrend der Bildeingang vom Anschluss RGB IN A oder RGB IN B bertragen wird wird das Bild des Eingangsignalformats VGA SVGA oder XGA ber diesen Anschluss ausgegeben 294 Technische Daten Pinbelegung 100BASE TX 10BASE T Buchse 1 8 Kl Modulbuchse Pin Signal Beschreibung 1 TPOP Senden 2 TPON Senden 3 TPIP Empfangen 4 NC 5 NC 6 TPIN Empfangen 7 NC 8 NC Anschluss ISDN UNIT Anschl sse VIDEO OUT MONITOR MAIN VIDEO IN AUX 1 Mini DIN 4 poliger Anschluss Pin Signal Beschreibung 1 GND Analog Masse 2 GND Analog Masse 3 Y Helligkeitssignal 4 C Chrominanzsignal Anschluss CAMERA UNIT 8 1
127. Anwendung auf Ihrem Computer 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol NetMeeting oder klicken Sie im Start Men des Computers auf NetMeeting NetMeeting startet 2 Legen Sie den Kommunikationsmodus f r den Kommunikationsterminal fest Pr fen Sie ob die Anzeige T 120 auf dem Monitor eingeblendet wird 3 Klicken Sie auf Anrufen im NetMeeting Fenster auf dem Computer des lokalen oder fernen Teilnehmers A Geben Sie die f r den Kommunikationsterminal festgelegte IP Adresse in das Textfeld Adresse des Dialogfelds Anruf bei ein Durchf hren einer Datenkonferenz ber NetMeeting T 120 Datenkonferenz 167 5 Klicken Sie auf Anrufen Die Verbindung wird hergestellt N heres zur weiteren Vorgehensweise finden Sie im Hilfesystem der NetMeeting Anwendung Hinweis zur bertragungsrate Der Kommunikationsterminal unterst tzt die folgenden bertragungsraten MLP 6 4 Kbps 24 Kbps 32 Kbps HMLP 62 4 Kbps 64 Kbps 128 Kbps 168 Durchf hren einer Datenkonferenz ber NetMeeting T 120 Datenkonferenz Zugreifen auf den Kommunikationsterminal F r den Zugriff auf den Kommunikationsterminal stehen die folgenden Bedienungsm glichkeiten zur Verf gung N heres zu den jeweiligen Bedienungsm glichkeiten erfahren Sie von Ihrem Sony H ndler Webbrowser Telnet Sie k nnen das Terminal bedienen oder konfigurieren indem Sie ber einen Webbrowser auf seine IP Adresse zugreifen
128. Audio Videosignale von externen Ger ten einspeisen Videosignale einspeisen ffnen Sie das Men Video Eingang indem Sie die Taste VIDEO INPUT SELECT auf der Fernbedienung dr cken und dann den gew nschten Videoeingang im Textfeld Lokales System im Men ausw hlen Zum Eingeben von Videosignalen der an die Buchsen AUX IN angeschlossenen Ger te w hlen Sie AUX 1 Audiosignale einspeisen Stellen Sie Eingangswahl auf der ersten Seite des Men s Audio Setup auf AUX oder MIC AUX Siehe Seite 57 Bei Festlegung von AUX wird der Ton vom externen Ger t eingespeist und der Ton von einem Mikrofon wird deaktiviert Bei Festlegung von MIC AUX werden beide eingespeist Senden von Audio Video von externen Ger ten an einen anderen Teilnehmer 163 Durchf hren einer Konferenz ohne Bild Telefonkonferenz Mit dem Videokommunikationssystem PCS G50 G50P k nnen Sie eine gew hnliche Telefonkonferenz durchf hren ohne dass das Videokonferenzsystem angeschlossen wird Telefonkonferenz Gehen Sie bei den Verbindungen ebenso vor wie bei Videokonferenzen Durchf hren einer Telefonkonferenz mit einem nicht im Telefonbuch registrierten Teilnehmer Legen Sie ISDN Telefon f r Netz Schnittstelle auf der ersten Seite des Men s Anwahl Setup fest W hrend der Telefonkonferenz wird die Anzeige Voice Only eingeblendet N heres zu Netz Schnittstelle fi
129. Audiokompression ausw hlbar Das Videokommunikationssystem unterst tzt die Videokomprimierungs formate H 264 H 263 ACIF H 263 H 261 und MPEGA4 Interlaced SIF H 264 H 263 Au erdem unterst tzt es die Audiokomprimierungsformate MPEG4 AAC G 722 1 G 722 G 729 G 728 G723 1 und G 711 QoS Quality of Service Funktion f r Optimierung von Bandbreite und Datenverkehrspaket ber Netzwerk Dieses System enth lt die Funktionen Anf z ern Send d Pakets Adaptive Ratenregelung und Vorw rtsfehlerkorrektur Diese Funktionen werden je nach Status des Netzwerkes hybrid ausgef hrt um eine konsistente Kommunikation mit hoher Qualit t zu gew hrleisten Einfaches Setup und einfache Bedienung Als Anleitung wird Hilfe auf dem Monitor angezeigt Die vom Systemadministrator oder den Konferenzteilnehmern verwendeten Men s werden getrennt angezeigt Das Videokommunikationssystem unterst tzt UPnP Universal Plug and Play f r die automatische NAT Konfiguration Unterst tzt Mehrpunkt Konferenzen Die Installation der optionalen PCSA M3G50 H 323 MCU Software f r LAN oder der PCSA MOGS50 H 320 MCU Software f r ISDN erm glich die Durchf hrung von Multipoint Konferenzen Die Multipoint Konferenz ber sowohl LAN als auch ISDN Verbindungen ist auch verf gbar wenn sowohl PCSA M3G50 H 323 als auch PCSA MOGS50 H 320 MCU Software auf einem Hauptterminal installiert sind Ausgest
130. Bereiche unterteilt Mit Automatisch k nnen Sie die Anzeige je nach Anzahl der Terminals in vier oder sechs Bereiche unterteilen Wenn zwei oder drei Terminals vorhanden sind wird die Anzeige automatisch in vier Bereiche unterteilt Wenn vier oder f nf Terminals vorhanden sind wird die Anzeige automatisch in sechs Bereiche unterteilt Die Bilder A bis C bzw A bis E werden in der Reihenfolge des Verbindungsaufbaus angezeigt Bild A Vier Bildschirmbereiche Bild B Lokales Bild Bild C Bild D Bild E Sechs Bildschirmbereiche Bild A Bild B Bild C ae S Si M LDD ERED Lokales Bild Wird das in sechs Bildschirmbereiche aufgeteilte Fenster angezeigt erkennt das System das Terminal einschlie lich des lautesten Tons unter allen Terminals und das Bild dieses Terminals wird im rechten unteren Fenster angezeigt Das Bild am lokalen Standort wird dann in dem Fenster angezeigt in dem das Bild des erkannten Terminals angezeigt wurde Wenn Sie den Sendemodus von Bildteilung zu Sprachsteuerung ndern bei dem ein Bild eines bestimmten Terminals als Vollbild w hrend der Kommunikation angezeigt wird wird die Position der Bilder A bis E bei erneutem Aufrufen des Modus Bildteilung ge ndert Wenn ein Terminal vorhanden ist wird unabh ngig von der Anzeigeeinstellung zur Vollbildschirmanzeige gewechselt Wird das in sechs
131. Bild wird an alle Terminals gesendet Die Anzeige wird auf dem Monitor angezeigt Beenden der Konferenzleitung 1 ffnen Sie das Men Display Steuerung 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option Freigeben unter Sendemodus Die Konferenzleitungsfunktion ist nun nicht mehr f r lokale Teilnehmer verf gbar Anschlie en der externen MCU 223 Mehrpunktattribute Nummer Attribut Wert H 320 MCU Wert H 323 MCU 1 Maximale Anzahl an Terminals 5 6 einschlie lich dieses 5 6 einschlie lich dieses die an eine einzelne MCU Terminals Terminals angeschlossen werden k nnen 2 Maximale Anzahl gleichzeitiger 1 1 unabh ngiger Konferenzen die von einer einzelnen MCU unterst tzt werden k nnen 3 Maximale Anzahl an 0 1 Anschl ssen die an andere MCUs angeschlossen werden k nnen 4 1 Netzwerkschnittstellen an BRI PRI T1 E1 LAN jedem Anschluss 4 2 Eingeschr nkte Restrict_Required Netzwerkf higkeit 5 bertragungsraten der 1B 2B 4B 6B BRI Rate aller Punkte Anschl sse 1B 2B 4B 6B 8B 12B insgesamt PRI T1 E1 Max 4 Mbps 6 Audioprozessor Vorhanden Vorhanden 6 1 Gemischt geschaltet Gemischt Gemischt Ger usch Echo Unterdr ckung Nein Nein an stillen Anschl ssen 6 2 Audioalgorithmus an jedem G 711 G 728 G 722 G 711 G 728 G 722 Anschluss MPEG4 ACC MPEG4 ACC 7 Videoprozessor bewegt
132. DHCP Modus Host Name IP Adresse Netzwerkmaske Gateway Adresse DNS Adresse Speichern Abbrechen DHCP Modus Hiermit k nnen Sie festlegen ob der DHCP Server Dynamic Host Configuration Protocol aktiviert wird Auto Die IP Adressennetzwerkmaske die Gateway und die DNS Adresse werden automatisch zugewiesen Best tigen Sie die zugewiesene IP Adresse im Startmen oder dem Men Informationen wenn die LAN Verbindung hergestellt ist Aus Deaktivieren des DHCP Servers In diesem Fall geben Sie die IP Adresse Netzwerkmaske Gateway und DNS Adresse manuell ein Host Name Geben Sie den Hostnamen ein bis zu 30 Buchstaben IP Adresse Geben Sie die IP Adresse ein Netzwerkmaske Geben Sie die Netzwerkmaske ein Registrieren eigener Daten 67 Gateway Adresse Geben Sie die Standard Gateway Adresse ein DNS Adresse Geben Sie die DNS Adresse Domain Name System ein Allgemeines Seite 2 2 LAN Setup Allgemeines Seite 2 2 LAN Modus Automatisch erkennen X Speichern Abbrechen LAN Modus Dadurch werden der Schnittstellentyp und der Kommunikationsmodus f r die LAN Verbindung eingestellt Atomatisch erkennen Schnittstellentyp und Kommunikationsmodus werden automatisch erkannt 100 Mbps Voll Duplex Verbindung ber 100BASE TX im Volld
133. Daten aller Teilnehmer der Mehrpunkt Videokonferenz ein 210 Starten einer Mehrpunkt Videokonferenz Anwahl Einstellungen Netz Schnittstelle Multipoint v LAN Bandbreite 1024kbps v Anzahl der Kan le 4B 256k v W hlen Speichern Abbrechen N heres zur Vorgehensweise finden Sie in Schritt 3 unter Anrufen eines nicht im Telefonbuch gespeicherten Teilnehmers auf Seite 98 3 W hlen Sie W hlen und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Sie k nnen auch die Taste CONNECT DISCONNECT auf der Fernbedienung dr cken Das System beginnt mit dem Anw hlen der in Schritt 2 ausgew hlten Nummern Auf dem Monitor wird W hlen angezeigt und die Anzeige ON LINE blau auf dem Kommunikationsterminal blinkt Wenn das System die Verbindung mit allen Teilnehmern herstellt wird die Meldung Konferenz beginnt angezeigt und die Anzeige ON LINE blinkt nicht mehr sondern leuchtet Weitere Teilnehmer anrufen Nachdem die Kommunikation mit dem ersten Teilnehmer begonnen hat dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste VERBINDEN TRENNEN amp um das Men zu ffnen Ji Telefonbuch G W hlen E Konferenz Archiv Abbrechen Befolgen Sie eine der unter Anrufen eines anderen Teilnehmers auf Seite 97 beschriebenen Vorgehensweisen Starten einer Mehrpunkt Videokonferenz 211 Wenn nicht zu allen S
134. FAR NEAR auf der Fernbedienung Das von der Kamera am anderen Standort aufgenommene Bilder scheint mit der Anzeige FAR im Fenster f r das Men Standbild Senden im Men wird zu Empfangen 3 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung Empfangen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Standbild bertragung Senden gt Permanent Senden Stop Speichern fm Objektkamera senden Das auf dem Monitor angezeigte ferne Bild wird als Standbild empfangen Standbildanzeige abbrechen Rufen Sie mit der Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung das Untermen auf W hlen Sie L schen mit der Taste oder und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 122 Empfangen von Standbildern von einem anderen Teilnehmer Ausw hlen des eingehenden Bilds und Tons In diesem Abschnitt wird das Umschalten des auf dem Monitor angezeigten Bilds und des eingehenden Bilds und Tons beschrieben Umschalten des angezeigten Bilds zwischen lokalem und entferntem Bild 1 Dr cken Sie die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung Das Men Display Steuerung wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung Lokal oder Fern unter Display Display Steuerung Display Steuerung A A A com Lokal Kamera v v v
135. Fehler SNMP ist nicht korrekt eingestellt LAN Konfigurationsfehler LAN Setup ist nicht korrekt eingestellt Memory Stick Fehler Das Format des Memory Stick ist inkorrekt Allgemeiner Fehler Kein Memory Stick Setzen Sie einen Memory Stick ein Memory Stick ist schreibgesch tzt L sen Sie die Schreibschutzsperre am Memory Stick Speicher voll Die Kapazit t des Memory Stick ist ersch pft Memory Stick Datei Fehler Das Format des Memory Stick ist nicht korrekt oder anormal Memory Stick Fehler beim Decodieren Decodieren der JPEG Datei ist fehlgeschlagen Memory Stick Fehler Dateigr e Die Dateigr e des Memory Stick ist nicht akzeptabel Auf dem Memory Stick sind keine Bilder aufgezeichnet Auf dem Memory Stick sind keine Bilder vorhanden Dateifehler Die Datei enth lt Fehler Fehler Dateigr e Die Dateigr e ist nicht akzeptabel Fehler beim Decodieren Decodieren der JPEG Datei ist fehlgeschlagen Format fehler Der Memory Stick kann nicht formatiert werden Die Einstellungen k nnen w hrend einer bestehenden Verbindung nicht ge ndert werden Trennen Sie die Verbindung zum System bevor Sie die Einstellung ndern Die Standbilder wurden nicht gesendet bertragung der Standbilder ist fehlgeschlagen Der Pr sentations Bildschirm wird nicht gesendet
136. Feld User Name ein und das zugeh rige Passwort in das Feld Password Klicken Sie dann auf OK Die Zeichen des Passworts werden am Bildschirm als angezeigt Bei erfolgreicher Identifizierung wird die Seite Dial Disconnect angezeigt Wird drei Mal hintereinander ein falscher Benutzername oder ein falsches Passwort eingegeben wird eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm angezeigt Hinweise zu Benutzernamen und Passw rtern e Wenn Sie user ins Feld User Name sowie das Passwort Remote Access Kennwort ins Feld Password eingeben k nnen Sie auf die Seiten Phone Book und Setup zugreifen e Wenn Sie super ins Feld User Name sowie das Passwort Phone Book Modification Kennwort ins Feld Password eingeben k nnen Sie auf die Seite Phone Book zugreifen die Einstellungen der Seite ndern oder einen neuen Eintrag hinzuf gen Sie k nnen ebenfalls auf die Seite Setup zugreifen e Wenn Sie sonypcs ins Feld User Name sowie das Passwort Administrator Kennwort ins Feld Password eingeben k nnen Sie auf die Seite Phone Book zugreifen die Einstellungen der Seite ndern oder einen neuen Eintrag hinzuf gen Sie k nnen ebenfalls auf die Seite Setup zugreifen und nderungen vornehmen e Wenn Sie im Feld User Name den Wert streaming und dazu im Feld Password das Streaming Passwort des per Stream sendenden Terminals eingeben
137. IF Format ist eine gute Darstellung wie z B von Fernsehbildern m glich Durch das Interlaced SIF Format k nnen Interlaced SIF Bilder 352 Pixel x 240 Zeilen mit einer Frequenz von 60 pro Sekunde bertragen werden Dies erm glicht eine Darstellung von Bildern mit einer h heren vertikalen Aufl sung von 352 Pixel x 480 Zeilen und sorgen somit f r eine gute Bilddarstellung Es ist jedoch eine relativ h here Bitrate erforderlich da die Datenmenge doppelt so hoch wie beim CIF Format ist 303 Glossar ISDN Abk rzung f r Integrated Services Digital Network digitales Netzwerk mit integrierten Diensten Kommunikationsprotokoll der CCITT f r die bertragung von integrierten Sprach und Bildsignalen sowie Daten Als Bandbreite stehen 64 Kbps als Basis bertragungsrate und 1 544 und 2 048 Mbps als Prim r bertragungsrate zur Verf gung ITU T Abk rzung f r International Telecommunication Union Telecommunications Lippensynchronisation Eine Funktion die den Ton mit den Lippenbewegungen auf dem bertragenen Bild synchronisiert Diese Funktion ist erforderlich weil Tonsignale wesentlich schneller verarbeitet werden als Bildsignale so dass eine Synchronisation von Ton und Bild ohne diese Funktion nicht gegeben w re MCU Abk rzung f r Multipoint Control Unit Wenn Sie eine MCU anschlie en k nnen Sie eine Mehrpunkt Videokonferenz abhalten MLP Daten bertragung ist auch w hrend de
138. ISDN Nummer Al A2 B1 B2 c1 c2 Speichern Abbrechen Ortskennzahl Geben Sie die Ortsvorwahl der zu verwendenden ISDN Leitung ein Lassen Sie bei der Vorwahl die O0 weg Eigene ISDN Nummer Geben Sie die eigene ISDN Nummer f r die zu verwendende Leitung ein ISDN Seite 3 4 Die Felder Al bis C2 werden angezeigt ISDN Setup 4 Seite 38 Sub Adresse Al A2 B1 B2 c1 c2 Speichern Abbrechen Sub Adresse Geben Sie die Unteradressen bei deren Erfassung an Unteradressen d rfen nur Zahlen enthalten e Wenn Sie ein leeres Feld ausw hlen und dann die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung dr cken wird die Einstellung des vorhergehenden Felds in das ausgew hlte Feld kopiert Bei Verwendung eines PCSA PRI ISDN Ger ts werden die Felder CH1 bis Ch23 T1 Ch1 bis Ch30 El angezeigt ISDN Setup Seite 2 3 Ortskennzahl Eigene ISDN Nummer Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 Ch5 Ch Speichern Abbrechen Bei Verwendung eines PCSA B768S ISDN Ger ts w
139. Kommunikationsterminal wird verhindert aus und wieder ein Keine Verbindung Es wurde die falsche Nummer berpr fen Sie die eingegebene Nummer gew hlt Die Einstellung von Netz Schnittstelle ist nicht korrekt Legen Sie f r Netz Schnittstelle die korrekte Schnittstelle entsprechend Anrufen eines anderen Teilnehmers fest Seite 97 Die im Telefonbuch erfassten Eintr ge sind nicht korrekt Erfassen Sie den Teilnehmer korrekt entsprechend Speichern eines anderen Teilnehmers Telefonbuch Seite 79 Einige der Systemeinstellungen sind nicht korrekt Legen Sie die Systemeinstellungen entsprechend Registrieren der lokalen Daten korrekt fest Seite 48 IP Adresse und Netzwerkmaske sind nicht korrekt eingestellt bei Verwendung des LAN Bitten Sie den Systemadministrator sie korrekt einzustellen Seite 67 Das LAN oder ISDN Kabel ist nicht angeschlossen Schlie en Sie das Kabel an Seiten 28 29 Das LAN oder ISDN Kabel ist mit dem falschen Anschluss verbunden Schlie en Sie das Kabel an Seiten 28 29 Das LAN oder ISDN Kabel ist fehlerhaft Ersetzen Sie das Kabel durch ein neues Das spezielle Kabel f r ISDN Anschluss wird f r einen LAN Anschluss verwendet bei Verwendung des LAN Verwenden Sie das Kabel f r LAN Anschluss Inkorrekter Kabeltyp verdrilltes oder unverdrilltes Kabel f r LAN oder ISDN Verbindung
140. LINE blau auf dem Kommunikationsterminal blinkt Wenn das System die Verbindung mit dem anderen Teilnehmer herstellt wird die Meldung Konferenz beginnt angezeigt und die Anzeige ON LINE blinkt nicht mehr sondern leuchtet blau Starten einer Konferenz durch Anrufen eines entfernten Teilnehmers 103 Nun kann eine Videokonferenz beginnen E Bild des lokalen Teilnehmers EE Bild des entfernten Teilnehmers UT f Konferenz beginnt Anwahl abbrechen bevor eine Verbindung zustande kommt Wenn auf dem Bildschirm die Meldung Anwahl angezeigt wird dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste PUSH ENTER oder CONNECT DISCONNECT g 2 Anrufen eines im privaten Telefonbuch erfassten Teilnehmers 1 Legen Sie den Memory Stick mit dem privaten Telefonbuch in den Memory Stick Einschub des Kommunikationsterminals ein Das Men Telefonbuch wechselt dann in das Men Privates Telefonbuch Privates Telefonbuch 0 9 A 1 JS T Z Letzte Anrufe Neuer Eintrag Abbrechen 2 W hlen Sie mit der Taste oder gt auf der Fernbedienung einen anderen Teilnehmer aus dem privaten Telefonbuch aus die Sie anrufen m chten und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 3 W hlen Sie W hlen aus dem Untermen und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER oder dr cken die Tas
141. N Verbindungen ist derzeit nur f r die Japanese NTT B FLET S und FLET S ADSL Dienste verifiziert FLET S ist ein eingetragenes Warenzeichen der NTT East und NTT West Corporations in Japan Benutzername f r PPPoE Geben Sie einen Benutzernamen bei der Verwendung von PPPoE f r eine LAN Verbindung an PPPoE Passwort Geben Sie ein Passwort bei der Verwendung von PPPoE f r eine LAN Verbindung an PPPoE Seite 2 2 LAN Sstup PPPoE Seite 212 PPPoE ber feste IP Nr Aus utomatische Zuweisung Feste IP Adresse f r PPPoE PPPoE DNS Prim re DNS Sekund re DNS Speichern Abbrechen PPPOE ber feste IP Legen Sie fest ob PPPoE mit einer festen IP Nummer verwendet werden soll Ein Es wird eine feste IP Adresse f r eine PPPo Verbindung verwendet Aus Es wird keine feste IP Adresse f r eine PPPoE Verbindung verwendet Feste IP Adresse f r PPPoE Geben Sie eine IP Adresse ein wenn Ein f r Feste IP Adresse f r PPPoE festgelegt ist PPPoE DNS Hiermit k nnen Sie festlegen ob die DNS Server Adresse manuell festgelegt oder automatisch zugewiesen werden soll wenn eine LAN Verbindung ber PPPoE erfolgt Festlegen Hiermit k nnen Sie DNS Serveradressen festlegen Automatische Zuweisung Automatisches Zuweisen von DNS Serveradressen Prim re DNS Geben Sie eine prim re DNS Adtresse ein
142. N heres zu den Einstellungen von Standby Zeit und Standby Modus finden Sie unter Men Allgemeines auf Seite 60 Ausschalten 1 ffnen Sie die vordere Abdeckung des Kommunikationsterminals und schalten Sie das Ger t am Netzschalter auf der rechten Seite aus O 2 Schalten Sie die anderen Ger te aus die f r die Videokonferenz verwendet werden Stellen Sie den Power Schalter am Kommunikationsterminal aus wenn das System ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird Wenn das Ger t an Netzschalter ausgeschaltet ist kann kein Anruf von einem anderen Teilnehmer angenommen werden Einstellung der Lautst rke am Fernsehger t 36 Vor nderung der Lautst rke am Fernsehmonitor stellen Sie die Lautst rke am Kommunikationsterminal entsprechend ein 1 Durch Dr cken der Tasten VOLUME auf der Fernbedienung k nnen Sie die Lautst rke entsprechend dem auf dem Bildschirm angezeigten Regler in mittlerer Position einstellen c NT Ein und Ausschalten des Systems 2 Stellen Sie die Lautst rke am Fernsehmonitor so ein dass Sie den anderen Teilnehmer deutlich h ren k nnen Einstellen des Bildes auf dem Fernsehmonitor Stellen Sie mit den Bedienelementen am Fernsehmonitor Bild Farbton Kontrast Helligkeit bzw Sch rfe ein Einzelheiten zur Einstellung des Bildes finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts Aktivieren Sie nicht die Surround Sound Funktion des Fernsehers da das da
143. N Setup Es wurde keine Teinehmernummer eingegeben Geben Sie die Telefonnummer des anderen Teilnehmers ein Die eingegebene Teilnehmernummer ist nicht korrekt Geben Sie die korrekte Telefonnummer des anderen Teilnehmers ein Die Verbindung konnte aufgrund von Routeproblemen oder aber einer bereits bestehenden ISDN Verbindung nicht hergestellt werden Die ISDN Verbindung wurde nicht hergestellt Es liegt m glicherweise ein Problem in einer Switch Stelle oder der ISDN Verbindung eines anderen Teilnehmers vor 278 Bildschirmmeldungen Meldung Die Leitung ist besetzt W hlen Sie zu einem sp teren Zeitpunkt erneut Bedeutung Leitung besetzt Warten Sie etwas und w hlen Sie dann erneut Die Verbindung wurde nicht vollst ndig aufgebaut Das ferne System har auf den Anruf nicht reagiert Das Videokonferenzsystem antwortet nicht und die Verbindung ist fehlgeschlagen Der Terminal mit der angegebenen IP Adresse existiert nicht oder das System ist ausgeschaltet Die Verbindung zum Fernteilnehmer kann nicht hergestellt werden Sie m ssen m glicherweise eine andere IP Adresse f r den Terminal angeben oder das System des Fernteilnehmers ist ausgeschaltet Verbindung zur ckgewiesen Die Verbindung zum Fernteilnehmer ist fehlgeschlagen Anruf wird nicht beantwortet Der Fernteilnehmer antwortet nicht auf Ihren Anruf H 245 Fehler Fehler w hrend der Ve
144. N Setup Das Men ISDN Setup dient zur Konfiguration der ISDN Leitungen Das Men ISDN Setup wird nur angezeigt wenn das optionale PCSA B384S PCSA B768S oder PCSA PRI ISDN Ger t im System installiert ist ISDN Seite 1 4 ISDN Setup Seite 113 Land Region Deuschland Protokoll National ISDN CRC4 Ein Speichern Abbrechen Land Region Hiermit k nnen Sie das Land oder die Region festlegen in dem der der Kommunikationsterminal verwendet wird Zur Auswahl stehen Europa au er Frankreich Frankreich Japan USA China und Sonstige Protokoll Hiermit k nnen Sie das Protokoll f r die zu verwendenden ISDN Leitungen ausw hlen Zur Auswahl stehen je nach der verwendeten Schnittstelle Japan NTT Euro ISDN Euro ISDN Frankreich National ISDN 5ESS P MP 5ESS P P oder DMS 100 Zur Auswahl stehen je nach der verwendeten Schnittstelle Japan NTT Euro ISDN Euro ISDN Frankreich National ISDN 5ESS P MP 5ESS P P oder DMS 100 CRC4 Aktivieren bzw deaktivieren Sie CRC4 Normalerweise sollte diese Option aktiviert sein 72 Registrieren eigener Daten Die Option CRC4 wird angezeigt wenn das PCSA PRI verwendet wird Bei Kunden in den USA und Kanada siehe SPID Einstellung f r Kunden in den USA und Kanada auf Seite 73 ISDN Seite 2 4 ISDN Setup Seite 2 3 Ortskennzahl Eigene
145. NS Adresse Geben Sie die Adresse f r den DNS Server Domain Name System Server ein Hinweis Wenn Sie Auto f r DHCP Modus festlegen wird die zugeordnete IP Adresse im Startmen Seite 93 oder im Men System Informationen angezeigt Seite 75 Falls Sie nicht wissen wie die LAN Konfiguration einzustellen ist wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator Erstmalige Konfiguration des Systems Assistent f r die Erstkonfiguration 12 W hlen Sie mit der Taste oder die Option Speichern und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Die Einstellungen werden gespeichert R ckg ngigmachen der Einstellung W hlen Sie mit der Pfeiltaste 4 oder gt Abbrechen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER R ckkehr zum vorherigen Assistenten W hlen Sie mit der Taste oder die Option Zur ck und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Verwenden der Men s Das Videokommunikationssystem verwendet Bildschirmmen s mit denen verschiedene Anpassungen und Einstellungen vorgenommen werden k nnen Dieser Abschnitt beschriebt wie die Einstellungen und Anpassungen in den einzelnen Men punkten vorgenommen werden und gibt eine kurze Funktionsbeschreibung der Men s Einzelheiten zur Men konfiguration finden Sie auf Seite 306 Bedienung Die wichtigsten Men funktionen werden anhand des Konfigurationsmen s beschrieben 1 Dr cken Sie die S
146. ODEI MODE2 MODE3 MODE4 T 120 PC Adresse t Men anzeigen T Zeitanzeige Ein Aus Seite 1 3 I Terminalnamen anzeigen Aus Kurzzeitig anzeigen Immer anzeigen H Eingabehilfe Ein Aus SIP Benutzername f r SIP Adresse GK User Alias GK User Nummer NAT Adresse IP Keine Anzeige Numerische Anzeige Men anzeigen Schaltfl che Telefonbuch Ein Aus Seite 2 3 I Schaltfl che Detail Anwahl Ein Aus H Schaltfl che Men Ein Aus I Schaltfl che Informationen Ein Aus Schaltfl che Archiv Ein Aus t Men anzeigen Schaltfl che Telefonbuch Ein Aus Seite 3 3 Direktwahll Ein Aus Assistent Ein Aus Hintergrund Muster 1 Muster 2 Muster 3 Muster 4 L Whiteboard Montage auf der Tafel Vertikal Horizontal Seite 1 1 H Tafelgr e 1 2 0 x3 0 3 0 x4 0 4 0 x6 0 4 0 x8 0 3 0 x2 0 4 0 x3 0 6 0 x4 0 8 0 x4 0 Darstellung der Zoll Meter Tafelgr e Men konfiguration 311 lAdministrator Setup Kennwort Seite 63 Seite 1 3 Phone Book Modification Kennwort Save Settings Kennwort Remote Access Kennwort Kennwort f r Streaming bertragungen r Kennwort Anwahl Setup Aktivieren Deaktivieren Seite 2 3 Antwort Setup Aktivieren Deaktivieren bertragungsmodus Aktivie
147. Richten Sie die Kamera nicht auf ein Fenster mit Sonneneinstrahlung da sich dies negativ auf den Bildkontrast auswirkt Falls dies jedoch unvermeidlich ist sollte das Fenster verdeckt werden e talg Wenn Sie Dimmer oder dimmbare Leuchtstoffr hren verwenden kann die Empfindlichkeit der Fernbedienung abnehmen Einrichten des Videokonferenzraums 301 Glossar Bonding Bonding ist eine der Invers Multiplex Methoden f r den Anschluss des Videokonferenzsystems mit mehreren ISDN Leitungen Nur durch Anwahl der ersten ISDN Leitungen k nnen Sie alle anderen Leitungen verbinden Die Anwahl der zweiten und sp teren Leitungen erfolgt automatisch durch die Kommunikation zwischen den Videokonferenzsystemen auf beiden Seiten F r Bonding m ssen beide Videokonferenzsysteme mit der Bonding Funktion ausgestattet sein und es sind korrekte Einstellungen von Vorwahl und Lokale ISDN Nummer im Men ISDN Setup des entgegennehmenden Standorts erforderlich Wenn die Kommunikation zwischen den Systemen beim Verwenden der Bonding Funktion ber die ISDN Nummern des entgegennehmenden Teilnehmers erfolgt ist die Einstellung von Vorwahl und Lokale ISDN Nummer im Men ISDN Setup f r den anw hlenden Standort nicht erforderlich Bonding Bandwidth on Demand Interoperability Group ist ein eingetragenes Warenzeichen des THE BONDING CONSORTIUM BRI Abk rzung f r
148. S nationales ISDN Geben Sie die verschiedenen SPID Nummern in den Textfeldern Al und A2 ein Seite 4 6 7 SPID nur USA At 019876543001 A2 019876544001 B1 B2 Ci C2 Speichern f Abbrechen F r den Switchtyp AT amp T 5ESS benutzerspezifisches Punkt zu Punkt ISDN Sie m ssen die SPID nicht einrichten dann ist keine Eingabe in Al und A2 Bl und B2 C1 und C2 je nach Zahl der verwendeten Leitungen erforderlich _Hinweis Wenn Sie das PCSA B768S ISDN Ger t verwenden und 4 6 ISDN Leitungen b ndeln werden die Textfelder D1 bis F2 auf Seite 3 und Seite 7 des Men s ISDN Setup angezeigt F llen Sie die Textfelder nach Schritt 3 und 4 aus W hlen Sie nach dem Vornehmen der Einstellungen Speichern und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Men Informationen Das Men Informationen zeigt die Versionen des Kommunikationsterminals und der angeschlossenen exklusiv verwendeten Ger te die installierten Software Versionen usw an Informationen Host Version Ver X XX Version des ISDN UNIT Ver X XX DSB Version Ver X XX DSP Version Ver X XX Sana nenn Serien Nummer 12345 Beenden Host Version Zeigt die Software Version des Kommunikationsterminals an Versio
149. SONY 3 872 304 42 1 Video Communication System Betriebsanleitung Version 2 1 Vor der Inbetriebnahme lesen Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf ITELA PCS G50 G50P 2005 Sony Corporation VORSICHT Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchtigkeit Andernfalls besteht die Gefahr von Br nden und elektrischen Schl gen Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann VORSICHT Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelief erte Netzteil zur Stromversorgung Eines der nachfolgend aufgef hrten Netz teile wird mitgeliefert Hersteller Typ Nr Sony PCS AC19V6 Bei Verwendung anderer Netzteile bestehen Brand und anderen Gefahren Um das Ger t vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie den Stecker des Netzteils aus der Steckdose Stellen Sie sicher dass das Ger t in der N he einer leicht zug nglichen Steckdose installi ert wird Bei unnormalem Betriebsverhalten ziehen Sie den Stecker des Netzteils aus der Steck dose HINWEIS Verwenden Sie nur das Netzkabel welches f r den Einsatzort von der entsprechend zust ndigen Pr fstelle zugelassen ist Diese Anleitung behandelt haupts chlich die Durchf hrung einer Videokonferenz ber ISDN Leitungen sie enth lt jedoch auch Anweisungen f r Videokonferenzen ber andere Leitungen F r zus
150. Senden des auf dem Monitor angezeigte Bilds als Standbild an einen anderen Teilnehmer Nach dem Senden ndert sich der Eintrag zu L schen Durch Auswahl von L schen wird das mit der Kamera aufgenommene Bild wiederhergestellt Speichern Speichern des auf dem Monitor angezeigten Bilds als Standbild auf einem Memory Stick Beenden Beendet das Untermen Kommunikation 142 Verwenden eines speziellen Men s bei der Kommunikation Untermen bertragen einer Streaming Videokonferenz per Personen die nicht an einer Videokonferenz teilnehmen k nnen haben die M glichkeit die Konferenz ber das Internet am Computer zu verfolgen sofern Sie den Live Stream der Konferenz bertragen N heres zum Anzeigen einer per Streaming bertragenen Videokonferenz finden Sie im mitgelieferten Handbuch Web Function Operating Instructions Starten einer Streaming bertragung 1 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung um das Konfigurationsmen aufzurufen und w hlen Sie mit der Taste oder 4 das Symbol amp Streaming Das Men Streaming wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung die Option Start und dr cken Sie die Taste Enter Die Streaming bertragung beginnt und die Videokonferenz kann ber das Internet am Computer verfolgt werden Streaming
151. Sie den Memory Stick ein auf dem die Bilder gespeichert werden 2 sollen Rufen Sie das zu speichernde Bild auf Wechseln Sie den Eingang am lokalen Standort indem Sie mit der Taste VIDEO INPUT SELECT auf der Fernbedienung das Men Video Eingang aufrufen W hlen Sie dann das gew nschte Bild und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Wechseln Sie zum Speichern des fernen Bilds mit der Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung zu dem Bild des fernen Systems und w hlen Sie das gew nschte Bild aus ffnen Sie das Men Memory Stick Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Men Konfiguration auf und w hlen Sie dann mit der Taste oder das Symbol Yes Memory Stick Speichern von Standbildern auf einem Memory Stick 139 A Dr cken Sie die Taste oder auf der Fernbedienung um die Schaltfl che Speichern auszuw hlen und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Memory Stick Speichern gt Kfm ZEN Format Aufnahme starten Das ausgew hlte Bild wird im Memory Stick gespeichert und die Skizze wird erstellt Speichern von Standbildern ber das Untermen Kommunikation Sie k nnen das auf dem Monitor angezeigte Bild w hrend der Kommunikation als Standbild auf dem Memory Stick speichern 1 Dr cken Sie w hrend einer Kommunikation mit dem ander
152. Sie eine der Zifferntasten 1 bis 6 gedr ckt Die Einstellungen des Winkels und des Zooms werden f r die gew hlte Zahlentaste gespeichert und die Meldung Gespeichert unter Preset 1 bis 6 wird angezeigt Einstellungen mit dem Men Kamera festlegen 1 Rufen Sie durch Dr cken der Taste MENU auf der Fernbedienung das Men Konfiguration auf und dr cken Sie dann die Taste oder um das Symbol Kamera zu w hlen Das Men Kamera wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung Preset speichern und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 3 W hlen Sie die Preset Nummer 1 bis 6 mit der Taste oder und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Einstellen der Kamera 117 Die Farbe des Bildschirmrahmens ndert sich und Sie k nnen den Kamerawinkel und Zoomfaktor einstellen Kamera Presets speichern Presets abrufen Kamera Einstellen 4 W hrend der Kommunikation k nnen Sie durch Dr cken der Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung die einzustellende Kamera ausw hlen Die Anzeige FAR wird auf dem Monitor angezeigt wenn die entfernte Kamera ausgew hlt ist 5 Stellen Sie Kamerawinkel und Zoom ein Stellen Sie mit der Taste 4 oder den Kamerawinkel ein und legen Sie den Zoomfaktor mit der Taste ZOOM fest 6 Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Die Einstel
153. Speichern Abbrechen SNMP Modus Hiermit k nnen Sie festlegen ob der SNMP Agent Simple Network Management Protocol aktiviert wird Ein Aktivieren des SNMP Agenten Aus Deaktivieren des SNMP Agenten Trap Zieladresse Geben Sie die Trap Zieladresse des SNMP Managers ein Gemeinschaft Geben Sie die Bezeichnung der vom SNMP Manager verwalteten Gemeinschaft ein bis zu 24 Buchstaben Standardgem ist dies public und die Einstellung muss normalerweise nicht ge ndert werden Beschreibung Geben Sie die Beschreibung dieses Terminals ein Standardgem ist dies Videoconference Device und die Beschreibung muss nicht ge ndert werden Standort Geben Sie den Standort ein an dem dieses Terminal installiert ist bis zu 30 Buchstaben Kontaktperson Geben Sie Informationen zum Terminaladministrator ein bis zu 30 Buchstaben PPPoE Seite 1 2 LAN Sstup PPPoE Seite 1 2 PPPoE Benufzername f r PPPoE PPP Passwort Speichern Abbrechen PPPoE Hiermit k nnen Sie festlegen ob PPPoE f r die LAN Verbindung verwendet werden soll Sie k nnen den B FLET S oder FLET S ADSL Dienst in Anspruch nehmen ohne bei PPPoE einen Router anzuschlie en Ein PPPoE f r die LAN Verbindung wird verwendet Aus PPPoE wird nicht verwendet Hinweis Der Betrieb von PPPoE f r LA
154. St e oder einseitige Belastungen e Zerlegen Sie den Memory Stick nicht und nehmen Sie keine nderungen an ihm vor Lassen Sie den Memory Stick nicht mit Feuchtigkeit in Ber hrung kommen e Verwenden oder lagern Sie den Memory Stick nicht unter folgenden Bedingungen Gro e Hitze wie in Autos die in der Sonne geparkt sind Direkte Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit oder korrosiven Substanzen ausgesetzt Hinweise zu Daten e Wenn Sie den Schreibschutzschalter des Memory Stick auf LOCK stellen k nnen keine Daten wie Bilder und E Mails aufgezeichnet bearbeitet oder gel scht werden Stellen Sie sicher dass der Schreibschutzschalter entriegelt ist bevor Sie Daten vom Ger t auf den Memory Stick verschieben oder kopieren und bevor Sie auf dem Memory Stick gespeicherte Daten l schen Es wird empfohlen eine Sicherungskopie wichtiger Daten auf einem anderen Memory Stick oder einer Festplatte mit einem Computer anzufertigen Hinweise zur Verwendung eines Memory Stick Duo e Verschieben Sie den Schreibschutzschalter des Memory Stick Duo mit einem spitzen Gegenstand wie z B einem Kugelschreiber e Beschreiben Sie den Beschriftungsbereich des Memory Stick Duo nur vorsichtig e Schlie en Sie vor dem Verwenden des Memory Stick Duo den mitgelieferten Adapter an Anschluss 4 Schreibschutzsc halter e ANOS Beschriftun
155. Taste oder auf der Fernbedienung und dann die Taste PUSH ENTER AUTO Unter Verwendung der im Textfeld eingegebenen Nummer wir automatisch eine Leitung zum Herstellen der Verbindung ausgew hlt IP Herstellen einer Verbindung zu einem Videokonferenz System am entfernten Standort ber ein LAN ISDN Herstellen einer Verbindung zu einem Videokonferenzsystem des anderen Teilnehmers ber eine ISDN Leitung TEL Herstellen einer Verbindung zu einem Telefon am entfernten Standort ber eine ISDN Leitung f r eine Telefonkonferenz SIP W hlen Sie diese Option wenn Sie eine Verbindung zu einem IP Telefon ber einen SIP Server herstellen 3 Zur Auswahl des Nummerneingabefeldes Dr cken sie die Tasten oder auf der Fernbedienung und dann die Taste PUSH ENTER 4 Geben Sie die IP Adresse oder Leitungsnummer des anderen Teilnehmers ein 5 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung W hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Sie k nnen auch die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung dr cken Das System beginnt mit dem Anw hlen der in Schritt 4 eingegebenen IP Adresse oder ISDN Telefonnummer Auf dem Monitor wird Anwahl angezeigt und die Anzeige ON LINE blau auf dem Kommunikationsterminal blinkt Wenn das System die Verbindung mit dem Fernsystem herstellt wird die Meldung Konferenz beginnt angezeigt und die Anzeige ON LINE blinkt nicht mehr sondern leuchtet bl
156. Telefon Wenn Sie OK f r die Meldung Beantworten w hlen wird die Verbindung hergestellt ISDN MSN Hiermit k nnen Sie festlegen ob eine MSN Nummer Multiple Subscriber Number verwendet wird Ein Wenn Sie dies aktivieren wird die MSN Nummer verwendet Aus Wenn Sie dies aktivieren wird die MSN Nummer verwendet Mikrophon bei Anruf Hiermit k nnen Sie festlegen ob Audiosignale von Ihrem Standort aus bertragen werden sollen wenn Sie einen Anruf von einem anderen Teilnehmer entgegennehmen Ein bertragen von Audiosignalen beim Entgegennehmen eines Anrufs Aus Kein bertragen von Audiosignalen beim Entgegennehmen eines Anrufs Registrieren eigener Daten 51 Anruf abweisen Hiermit k nnen Sie festlegen ob bei einer Multipoint Videokonferenz eine Verbindung mit einem anderen Teilnehmer hergestellt werden soll Ein Sperren der Verbindung mit einem anderen Teilnehmer Aus Aktivieren der Verbindung mit einem anderen Teilnehmer 52 Registrieren eigener Daten Men Kommunikations Setup Im Men Kommunikations Setup wird die Daten bertragung festgelegt nummer die in diesem Feld eingetragen ist wird gew hlt Der Inhalt des Men Kommunikations Setup variiert entsprechend den Einstellungen die unter Individuelle Einstellungen vorgenommen wurden und je nach dem ob die MCU Software siehe Seite 201 installiert wurde Seite 1 3 Kommunikation Seite 1
157. Terminal eingeschaltet wird er damit in den Bereitschaftsmodus gesetzt Wenn der Kommunikationsterminal in den Bereitschaftsmodus gesetzt war wird er mit dieser Taste eingeschaltet Taste DISPLAY CLEAR Zum Umschalten des auf dem Monitor angezeigten Bilds Bei der Zeicheneingabe wird mit dieser Taste eine Zeile gel scht Tasten ZOOM T W Zum Heranholen oder Wegr cken des Bildes T vergr ern W verkleinern Taste FAR NEAR ALPHA NUM Zum Umschalten zwischen dem Bild des lokalen oder des entfernten Teilnehmers Bei der Zeicheneingabe wird mit dieser Taste zwischen Buchstaben und Zahlen umgeschaltet Taste MENU Zum Aufrufen eines Men s Taste CONNECT DISCONNECT 2 2 Zum Herstellen oder Trennen einer Verbindung zu einem anderen Teilnehmer f r eine Konferenz Taste HELP Zum Aufrufen der Hilfeinformationen PCSA B384S ISDN Ger t optional Vorder Oberseite Anzeige POWER Leuchtet orange wenn das ISDN Ger t mit Spannung versorgt wird Nach der Initialisierung blinkt sie gr n Anzeigen STATUS 1 3 Leuchtet orange wenn die Synchronisation der einzelnen ISDN Verbindungen abgeschlossen ist Leuchtet gelb wenn die einzelnen ISDN Verbindungen hergestellt sind ISDN Terminals 1 3 modulare 8 polige Klinkenbuchse Verbinden Sie diese Buchsen ber das modulare ISDN Kabel mit den ISDN Anschl ssen Anschlu
158. USH ENTER Das Telefonbuch wird ge ffnet Telefonbuch Letzte Anrufe Neuer Eintrag Abbrechen 2 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung Neuer Eintrag und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Men List Edit wird angezeigt 4 a Index Netz Schnittstelle 1P LAN Bandbreite 1024 Kbps List Edit Speichern Abbrechen Geben Sie den Namen ders Teilnehmers im Textfeld Index ein Zur Eingabe von Zeichen siehe Eingeben von Zeichen auf Seite 46 W hlen Sie die Netzschnittstelle zum Verbinden mit einem Fernteilnehmer mit Netz Schnittstelle IP Herstellen einer Verbindung zu einem Videokonferenz System am entfernten Standort ber ein LAN ISDN Herstellen einer Verbindung zu einem Videokonferenzsystem ders anderen Teilnehmers ber eine ISDN Leitung ISDN Telefon Herstellen einer Verbindung zu einem Telefon am entfernten Standort ber eine ISDN Leitung f r eine Telefonkonferenz Multipoint Herstellen einer Verbindung zu mehreren Punkten bei einer Mehrpunkt Videokonferenz ber LAN und ISDN SIP Verbindung mit einem IP Telefonsystem ber SIP Das Men List Edit ndert sich je nach der ausgew hlten Netz Schnittstelle Einzelheiten zum Registriere
159. USH ENTER dr cken wird eine Bildpr sentation mit dem gew hlten Standbild begonnen und an den anderen Teilnehmer gesendet N heres zu Bildpr sentationen finden Sie auf Seite 129 Verwenden von auf einem Memory Stick gespeicherten Standbildern f r eine 131 Bilder in einem der Ordner des Memory Stick Verzeichnisses von DCIM 100MSDCE bis IDCIM 109MSDCE werden angezeigt Die Reihenfolge der angezeigten Ordner lautet 109MSDCF 108MSDCF 107MSDCE usw Formatieren eines Memory Stick e Es ist nicht auszuschlie en dass auf einem Computer formatierte Memory Sticks mit diesem System nicht funktionieren Verwenden Sie nur Memory Sticks die mit dem System formatiert wurden e Beim Formatieren eines Memory Sticks werden alle Bilder Adressen und andere auf dem Memory Stick gespeicherten Daten gel scht Einen Memory Stick formatieren W hlen Sie im Men Memory Stick die Option Memory Stick formatieren daraufhin erscheint die Meldung Memory Stick formatieren W hlen Sie OK um den Memory Stick zu formatieren Wenn ein unformatierter Memory Stick eingesetzt wird Die Meldung Memory Stick formatieren wird angezeigt W hlen Sie OK um den Memory Stick zu formatieren W hlen Sie Abbrechen um den Formatierungsvorgang abzubrechen Einzelheiten zum Aufnehmen einer Videokonferenz finden Sie auf Seite 145 132 Verwend
160. Videomodus W hlen Sie das Kompressionsformat f r die Bilder Interlace Modus W hlen Sie ob das Interlace SIF Format verwendet werden soll 4CIF Modus W hlen Sie ob das ACIF Format verwendet werden soll Bildwiederholfrequenz W hlen Sie die Bildwiederholfrequenz Audiomodus W hlen Sie das Kompressionsformat f r die Audiosignale ISDN Rate W hlen Sie die ISDN bertragungsrate bei der Anwahl Prefix W hlen Sie die Pr fixnummer W hlen Sie LAN Pr fix W hlen Sie ob der LAN Pr fix verwendet werden soll Bonding W hlen Sie die Bonding Einstellung Far End Kamera Steuerung W hlen Sie ob die Kamerasteuerung aktiviert werden soll T 120 Daten W hlen Sie ob T 120 Datenkonferenzen aktiviert werden sollen H 239 W hlen Sie ob der auf H 239 basierende Dual Video Pr sentationsmodus verwendet werden soll Verwenden von Setup Aufrufen der Seite Send Message IPELA PCS G50 LL Lelsjaleje s Send Message Klicken Sie im linken Bereich der Seite auf Message Die Seite Send Message wird angezeigt Geben Sie die zu sendende Mitteilung in das Eingabefeld ein und klicken Sie zum bergeben der Mitteilung an den PCS G50 G50P auf die Schaltfl che Send Nach dem Senden wird die Meldung message send OK angezeigt und der Bildschirm wechselt zur Seite Send Message Mitteilungen k nnen bis zu 200 ASCII Zeichen lang sein Verwenden von Setup 257 Zur cksetzen des Systems PCS G
161. Weitere Optionen im Men Anwahl Setup auf Ein gesetzt ist k nnen Sie die Schaltfl che Optionen ausw hlen In diesem Fall wird das Men Anwahl Setup angezeigt Anrufen eines anderen Teilnehmers durch Ausw hlen in der Liste Telefonbuch Archiv 1 w hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung Telefonbuch Archiv und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Das Men Telefonbuch Archiv wird angezeigt Konferenz Archiv Ee Tokyo 2004 04 04 10 20 IP 012 345 678 912 E New York 2004 04 14 12 34 IP 012 345 878 912 Ee Paris 2004 04 24 21 21 IP 012 345 878 912 E Osaka 2004 04 24 22 22 IP 012 345 678 912 v Abbrechen 2 Dr cken Sie die Taste oder w hlen Sie den gew nschten anderen Teilnehmer dann wird ein Untermen angezeigt 3 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung W hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Konfigurieren weiterer Optionen Wenn Ein f r Weitere Optionen im Men Anwahl Setup festgelegt ist wird ein Dialogfeld angezeigt W hlen Sie die Schaltfl che Optionen mit der Taste oder auf der Fernbedienung und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER um das Men Anwahl Setup zu ffnen Sie k nnen die Einstellungen der gew nschten Eintr
162. X com Registrar Anschluss Speichern Abbrechen Es k nnen bis zu vier SIP Server eingerichtet werden Um mehrere SIP Server einzurichten geben Sie die Adressen und Anschlussnummern f r alle SIP Server auf den Seiten 4 bis 7 ein 232 Vorbereiten einer Videokonferenz ber SIP Registrieren von Fernteilnehmern im Telefonbuch Die grundlegenden Schritte sind gleich wie beim Registrieren eines Fernteilnehmers f r eine Punkt zu Punkt Videokonferenz N heres zur Vorgehensweise finden Sie unter Schritt 1 bis 3 von Registrieren eines neuen Teilnehmers auf Seite 79 1 w hlen Sie Neuer Eintrag im Men Telefonbuch um das Men List Edit aufzurufen und geben Sie den Namen des Fernteilnehmers im Textfeld Index ein List Edit Le Index Netz Schnittstelle 1P LAN Bandbreite 1024 Kbps Speichern Abbrechen 2 W hlen Sie SIP unter Netz Schnittstelle aus List Edit LE Index Netz Schnittstelle IP ISDN ISDN Telefon Multipoint s p Speichern Abbrechen 3 Geben Sie im IP Textfeld die IP Adresse des Fernteilnehmers ein 4 W hlen Sie das Symbol Netz Schnittstelle oder ein Standbild zur Anzeige im Telefonbuch
163. alausgabe durch Konvertierung eines bertragenen VGA SVGA oder XGA Signals in ein 4 CIF Signal Das Originalbild mit hoher Aufl sung kann nicht empfangen werden und Einzelheiten sind undeutlich Die pro Sekunde gezeigten Bildwiederholungen h ngen von der bertragungsrate der Schnittstelle ab Eine Bildwiederholung pro Sekunde wird z B mit 1 Mbps empfangen Hoch O Mittel A Niedrig Bei der Verwendung eines anderen Videokonferenzsystems als des PCS G50 G50P oder des PCS 11 11P wie z B des PCS 1600 Aufl sung O Bildwieder holfrequenz A Anmerkungen Sendet und empf ngt Bilder als 4CIF Signal Das Originalbild mit hoher Aufl sung kann nicht empfangen werden und Einzelheiten sind undeutlich Die pro Sekunde gezeigten Bildwiederholungen h ngen von der bertragungsrate der Schnittstelle ab Eine Bildwiederholung beispielsweise wird ber mehrere Sekunden empfangen Hoch O Mittel A Niedrig Verwenden von Audio Videosignalen von angeschlossenen Ger ten f r eine Konferenz 179 Anzeigen des Bilds auf einem Projektor oder Monitor Beim Anschlie en der Data Solution Box an den Kommunikationsterminal sind Anschl sse mit externen Bildschirmen usw ber die folgenden vier Ausg nge m glich Die Verbindungen erm glichen Ausgabe des Bilds an einen zwei oder drei der vier Monitore Monitor A Monitor B an VIDEO OUT MONITOR 2 an VIDEO OUT MONITOR 1
164. arten einer Videokonferenz ber SIP So rufen Sie einen nicht im Telefonbuch registrierten Fernteilnehmer an Die grundlegenden Schritte sind gleich wie bei einer normalen Punkt zu Punkt Videokonferenz N heres zu der Vorgehensweise finden Sie unter Anrufen eines nicht im Telefonbuch gespeicherten Teilnehmers auf Seite 98 1 2 ffnen Sie das Men W hlen durch Auswahl von Anwahl Einstellungen im Startmen W hlen Sie SIP unter Netz Schnittstelle aus Anwahl Einstellungen Netz Schnittstelle Ip x ISDN ISDN 2B ISDN Telefon Multipoint SIP Anw hlen Speichern Abbrechen Geben Sie im IP Textfeld die Adresse eines Fernteilnehmers ein Die Adresse muss eines der folgenden Formate besitzen e 4000 durch SIP Server zugewiesene Nummer e 4000 sip com e 192 168 1 1 wenn keine globale IP Adresse oder SIP Serveradresse verwendet wird Eine IP Adresse kann nur verwendet werden wenn der SIP Server ausgeschaltet ist W hlen Sie Anw hlen und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER oder dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung Das System beginnt mit dem Anw hlen des in Schritt 3 eingegebenen Fernteilnehmers Auf dem Monitor wird W hlen angezeigt und die Anzeige ON LINE blau auf dem Kommunikationsterminal blinkt Wenn das System die V
165. ations Setup Ein gew hlt wurde k nnen Sie den vom anderen Teilnehmer bertragenen Kamerasteuerungsbefehl vor bergehend abweisen Ein Akzeptieren des Kamerasteuerbefehls Aus Abweisen des Kamerasteuerbefehls Ger te Setup Seite 2 2 Allgemeines Ger te Setup Seite 212 Sprache Language Deutsch German IR Sendemodus Modus 1 T 120 PC Adresse Speichern Abbrechen Sprache Hiermit k nnen Sie das Men ausw hlen und die vom System verwendete Anzeigesprache anzeigen Sie k nnen zwischen folgenden Sprachen ausw hlen English French German Japanese Spanish Italian Simplified Chinese Portuguese Traditional Chinese Korean Dutch Swedish Danish Finnish Polish Russian oder Arabic IR Sendemodus Hiermit k nnen Sie den Fernbedienungs modus des IR Senders ausw hlen Normalerweise sollte MODE 1 ausgew hlt werden MODE 1 Hiermit verwenden Sie den Modus 1 Diese Einstellung muss normalerweise nicht ge ndert werden MODE 2 Hiermit verwenden Sie den Modus 2 W hlen Sie diesen Modus wenn das System unter MODE 1 nicht korrekt funktioniert MODE 3 Hiermit verwenden Sie den Modus 3 MODE 4 Hiermit verwenden Sie den Modus 4 T 120 PC Adresse Geben Sie bei Durchf hrung einer Datenkonferenz mit NetMeeting und dem Standard T 120 die IP Adresse des Computers an Verwendet f r
166. attet mit einem Memory Stick Einschub Der Kommunikationsterminal ist mit einem Memory Stick Einschub ausgestattet und erm glicht die Verwendung von Standbildern die mit einer Digitalkamera aufgenommen und auf dem Memory Stick gespeichert werden Funktionen 11 Aufnehmen von Videokonferenzen Bild und Ton bei einer Videokonferenz k nnen auf einen Memory Stick aufgezeichnet und sp ter am Computer wiedergegeben werden Streaming bei Videokonferenzen Sie k nnen Bild und Ton bei einer Videokonferenz per Streaming bertragen So k nnen auch Personen die nicht an der Videokonferenz teilnehmen die Konferenz ber das Internet am Computer verfolgen Au erdem k nnen Sie ausw hlen ob Bild und Ton oder nur das Bild bertragen werden Dreimonitorsystem Sie k nnen drei Monitore an den Kommunikationsterminal anschlie en und somit beispielsweise gleichzeitig Video von dem anderen Teilnehmer Video vom Terminal und Video von einem Computer oder einer Tafel anzeigen Unterst tzt verschl sselte Videokonferenzen Das Terminal erm glicht streng vertrauliche Videokonferenzen ber Standardverschl sselung nach den Empfehlungen ITU T H 233 H 234 und H 235 sowie ber benutzerdefinierte Verschl sselung Eine verschl sselte Videokonferenz mit mehreren Punkten oder mit kaskadierten Verbindungen ist m glich wenn sich alle Terminals im LAN befinden Eine verschl sselte Videokonferenz ist ber
167. au Starten einer Konferenz durch Anrufen eines entfernten Teilnehmers 97 Wenn Ein f r Weitere Optionen im Men Anwahl Setup festgelegt ist wird nach Schritt 5 ein Dialogfeld angezeigt Weitere Optionen Das Men Anwahl Setup wird angezeigt W hlen Fernteilnehmer anw hlen Abbrechen Anwahl abbrechen Anrufen eines nicht im Telefonbuch gespeicherten Teilnehmers 1 w hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung Anwahl Einstellungen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER oder dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung Das Men Anwahl Einstellungen wird angezeigt Anwahl Einstellungen Netz Schnittstelle 1P X LAN Bandbreite 1024 Kbps v Anw hlen Bl Speichers a Abbrechen d 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option Netz Schnittstelle und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Untermen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste oder um den Leitungstyp auszuw hlen mit dem die Verbindung zum Fernteilnehmer hergestellt wird und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER ISDN Telefon Multipoint SIP Anw hlen Speichern Abbrechen IP Verbindung zum Videokonferenzsystem eines anderen Teilnehmers ber LAN ISDN Verbindung zum
168. auf einem Memory Stick aufgezeichnete Bilddateien in folgendem Format anzeigen e Bilddateien DCF kompatibel komprimiert im JPEG Format Joint Photographic Experts Group mit der Erweiterung jpg e Es k nnen Bilddateien mit bis zu 2048 x 1536 Pixel angezeigt werden 134 Memory Stick Medien Senden von bewegten Bildern vom angeschlossenen externen Ger t als Standbilder Sie k nnen Bewestbilder von externen mit dem Kommunikationsterminal verbundenen Ger ten als Standbilder bertragen Bilder mit hohem Textgehalt sind deutlicher zu erkennen und besser zu lesen wenn sie als Standbild gesendet werden Senden von bewegten Bildern einer Dokumentenkamera als Standbilder W hrend der Kommunikation k nnen bewegte Bilder von der an den Kommunikationsterminal angeschlossenen optionalen PCS DS150 DS150P Dokumentenkamera derzeit nicht erh ltlich als Standbild an den anderen Teilnehmer gesendet werden PCS DS150 DS150P nicht zum Lieferumfang derzeit nicht erh ltlich Dokumentenkamera geh rt Standbild senden 1 Nehmen Sie das zu sendende Bild mit der Dokumentenkamera auf Genauere Angaben zum Verwenden der Dokumentenkamera finden Sie in der Betriebsanleitung zur Dokumentenkamera 2 ffnen Sie das Men Standbild Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Men Konfiguration auf und w hlen Sie dann mit der Taste oder das Symbol f Stand
169. be eines Symbols verwendet c CONNECT 2 85 Pfeiltasten W Zum Ausw hlen von Men optionen oder Vornehmen verschiedener Men einstellungen Wird auch zur Einstellung des Kamerawinkels verwendet SONY PCS RG70 ee We ber das Men Audio Setup k nnen Sie Taste PUSH ENTER f einstellen dass beim Dr cken der Tasten auf Zur Ausf hrung der in einem Men der Fernbedienung kein Tonsignal ausgegeben wird Aufrufen der n chsten Men ebene Zum Einstellen der Lautst rke des von einem anderen Teilnehmer eingehenden Immer wenn diese Taste gedr ckt wird ndert sich die Position des Fensterbilds Durch Dr cken dieser Taste wird das Bild als Vollbild angezeigt w hrend das gew hlten Option oder Einstellung und Zu dieser Einstellung siehe Men Audio Taste RETURN Setup auf Seite 57 Zur R ckkehr zur vorigen Men ebene Taste MIC ON OFF Zifferntasten 0 9 Unterbinden der bertragung Zur Eingabe der Buchstaben oder des lokalen Tons an einen anderen Teilnehmer Um die bertragung wieder einzuschalten dr cken Sie die Taste erneut Zahlen einer Telefonnummer usw verwendet Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente Wird auch zur Einstellung von Fokus Helligkeit und Gegenlichtkompensation 267 Batteriefach R ckseite Legen Sie zwei Batterien der Gr e AAA RO3 ein Ein Aus Taste Ist der
170. bei Anruf esssnssssennssssnnnnnennennnnn 110 Synchronisieren von Audio und Video Lippensynchronisationsfunktion 110 Unterdr cken des Echos Echocanceler u 220220sssasnnensnennnnennnennennnn 111 Einstellen der K mer 2 0 nein anime nie 112 Ausw hlen der zu steuernden Kamera u uussessesssssssensnnennnnnennnennnnn nn 112 Einstellen von Kamerawinkel und Zoom ucssessensssensnnensnnnnnnnennnen nn 113 Einstellen des Fokus und der Helligkeit uuesessessnesnessennersnennennnennen 115 Voreinstellen von Winkel und Zoom uunsussssesssnsnnessnonsnesnennnnnsnnennnonnnnn 116 Aufrufen der Voreinstellungen des Winkels und des Zoomfaktors 118 Senden von bewegten Bildern als Standbilder 2u 20000002000 nenne nnennnenn 120 Senden von Standbildern ber das Men Standbild 120 Senden eines Standbilds mithilfe des Untermen s Kommunikation 121 Empfangen von Standbildern von einem anderen Teilnehmer 122 Ausw hlen des eingehenden Bilds und Tons 2022402s0200sneennnnennnennen 123 Umschalten des angezeigten Bilds zwischen lokalem und entferntem Bild 123 Ausw hlen des eingehenden Bilds 22222422404002sennennnennennnesnennnnn 123 Umschalten des auf dem Bildschirm angezeigten Bilds u 125
171. bei H 221 Aushandlung Schalten Sie das System aus und wieder ein und versuchen Sie es erneut 274 Bildschirmmeldungen Meldung 132 SPID ung ltig Bedeutung Registrieren Sie die SPID neu 134 _ Synchronisationsfehler bei Pr fen Sie die ISDN Kabelverbindung physischer Verbindung 144 145 Schalten Sie das System aus und wieder ein und Zeit berschreitung bei Bonding versuchen Sie es erneut Aushandlung 177 _ Zeit berschreitung bei LAN Bitte versuchen Sie es sp ter erneut Verbindung 178 _ LAN Verbindung Bitte versuchen Sie es sp ter erneut zur ckgewiesen 179 DNS Fehler Bitte DNS Einstellungen berpr fen 180 Das Anw hlen der eigenen berpr fen Sie die IP Adresse des Fernteilnehmers Nummer ist ung ltig 181 _ GateKeeper Fehler berpr fen Sie die IP Adresse des Fernteilnehmers Leitung belegt Verbindung nicht m glich Der Telefonanschluss des anderen Teilnehmers ist belegt und kann nicht angew hlt werden Anderes System nicht aktiv Der andere Teilnehmer verwendet das Men und das Standbild kann nicht gesendet werden System reagiert nicht berpr fen Sie ob das ferne System angeschlossen ist Schlie en Sie zum Herstellen der Verbindung dieses Men Schlie en Sie das Men wenn Sie eine Konferenz beginnen Es k nnen nicht alle Kan le verbunden werden berpr fen Sie die Telefonnummer des anderen Teilnehmers
172. ber eine Kombination von LAN und ISDN Verbindungen m glich Zwei Kommunikationsterminals mit installierter MCU Software m ssen ber ein LAN verbunden sein Hiermit haben Sie folgende M glichkeiten e Abhalten von Mehrpunkt Videokonferenzen mit bis zu zehn Standorten ber LAN und ISDN e Anzeigen von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert sind e Anzeigen von Standbildern auf dem zweiten Fernsehmonitor oder Projektor e Aufnehmen vieler Stimmen von Teilnehmern mit bis zu zwei externen Mikrofonen Systemkonfiguration HE 5 HE LAN LAN ISDN E l l i Es m ssen zwei Kommunikationsterminal PCS G50 G50P Kommunikationsterminals mit Kameraeinheit PCSA CG70 CG70P installierter MCU Software Fernbedienung PCS RG70 ber ein LAN angeschlossen Fernbedienungsempf nger sein Fernsehmonitor geh rt nicht zum Lieferumfang PCSA M3G50 H 323 MCU Software geh rt nicht A zum Lieferumfang Die Abbildung zeigt ein PCSA M0G50 H 320 MCU Software geh rt nicht Verwendungsbeispiel des zum Lieferumfang ISDN Ger ts PCSA B768S ISDN Ger t PCSA B384S PCSA B768S oder PCSA PRI geh rt nicht zum Lieferumfang Mikrofon PCS A1 Systemkonfiguration 21
173. bild Senden von bewegten Bildern vom angeschlossenen externen Ger t als Standbilder 135 3 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung Objekt senden und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das mit der Dokumentenkamera aufgenommene Bild wird auf dem Monitor angezeigt und als Standbild an den anderen Teilnehmer gesendet Standbild bertragung Senden gt Permanent Senden Stop Speichern fm Objektkamera senden Senden von bewegten Bildern einer externen Kamera oder eines anderen Ger ts als Standbilder W hrend der Kommunikation k nnen bewegte Bilder von der an den Kommunikationsterminal angeschlossenen externen Kamera oder einem Videorecorder als Standbild an den anderen Teilnehmer gesendet werden Kamera EVI D100 geh rt nicht zum Lieferumfang oder Kamera BRC 300 geh rt nicht zum Lieferumfang VISCA Kabel geh rt nicht zum Lieferumfang an Videoausgang E gt Videokabel geh rt nicht Kabel geh rt zum Videorecorder usw A 5 zum Lieferumfang Lieferumfang an lo S Videokabel geh rt nicht zum Lieferumfang 136 Senden von bewegten Bildern vom angeschlossenen externen Ger t als Standbilder Standbild senden 1 ffnen Sie das Men Standbild Rufen Sie mit der Tas
174. brechen Das Zeichen amp Multipoint wird in der Liste oben rechts an dem ausgew hlten Namen angezeigt und der andere Teilnehmer wird in der Mehrpunktverbindungsliste registriert Sie k nnen nach dem obigen Verfahren bis zu f nf Namen mit amp kennzeichnen Die Zeichen werden in der oberen rechten Ecke des Telefonbuchs angezeigt so dass auf einen Blick erkennbar ist wie viele Teilnehmer f r die Mehrpunktverbindung registriert sind Zahl der festgelegten Punkte Telefonbuch Letzte Anrufe Neuer Eintrag Abbrechen Multipoint Zeichen Dr cken Sie zum L schen des Zeichens aus der Namensliste erneut die Taste ffnen Sie durch Dr cken der Taste PUSH ENTER das Untermen dr cken Sie die Taste oder um Aus zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 206 Einstellung f r eine Mehrpunkt Videokonferenz 3 W hlen Sie einen der Teilnehmer mit dem Zeichen 2 und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 4 W hlen Sie mit der Taste bzw die Option ss Bearbeiten im Untermen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Men List Edit wird angezeigt Alle IP Adressen oder Telefonnummern der mit gekennzeichneten Teilnehmer werden in die Zahltextfelder eingegeben List Edit ii A 192 168 159 1
175. bsteuerungs funktionen In diesem Kapitel werden die Websteuerungsfunktionen beim Betrieb des PCS G50 G50P beschrieben Mit Hilfe der Websteuerungsfunktionen k nnen Sie den PCS G50 G50P ber einen Webbrowser wie z B den Internet Explorer von einem PC aus steuern oder konfigurieren Die Bedienung der Websteuerungsfunktionen wird im Folgenden erkl rt Internet Explorer ist ein Produkt der Microsoft Corporation Verwenden Sie Version 5 0 oder h her Version 6 0 empfohlen 243 Offnen der Webseite 244 Geben Sie die dem PCS G50 G50P zugewiesene IP Adresse in die Adresszeile des Browsers ein Das Format der Adresse lautet http XXX XXX XXX XXX Lautet die Adresse beispielsweise 192 47 100 117 geben Sie http 192 47 100 117 in die Adresszeile ein Wenn ein Proxyserver in einem externen Netzwerksegment festgelegt wurde muss auch die Gateway Adresse in den LAN Einstellungen des PCS G50 G50P angegeben werden Alternativ legen Sie in den Proxy Einstellungen des Browsers fest dass f r den PCS G50 G50P kein Proxy verwendet werden soll ffnen der Webseite Identifizieren als Benutzer Bei Aufruf der Webseite wird zun chst das nachfolgend abgebildete Fenster eingeblendet mit dessen Hilfe Sie sich als Benutzer identifizieren m ssen Connect to 192 168 0 10 PCS G50 Web Control User name amp Remember my password Cancel Geben Sie einen der unten aufgef hrten Benutzernamen in das
176. ch die in den Feldern B1 bis F2 ein wenn Sie PCSA B768S verwenden und 2 bis 6 ISDN Leitungen anschlie en W h len Sie Weiter um das Men mit den Textfeldern D1 bis F2 zu ffnen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER e Bei Verwendung des Ger ts PCSA PRI werden Chl bis Ch23 T1 oder Chl bis Ch30 E1 angezeigt Geben Sie die Telefonnummern entsprechend der Anzahl der zu verwendenden Kan le ein Erstmalige Konfiguration des Systems Assistent f r die Erstkonfiguration 39 40 Wenn Sie die Option Auto SPID ausw hlen nur f r Kunden in den USA und Kanada Sie k nnen die Vorwahl und die Telefonnummer auf dieser Seite und die SPID Eingaben im SPID automatisch festlegen lassen W hlen Sie mit der Taste oder die Option Weiter und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Geben Sie die Unteradressen ein F r Unteradressen k nnen nur Zahlen verwendet werden Wenn Sie nur eine ISDN Leitung verwenden geben Sie in den Textfeldern Al und A2 die gleiche Nummer ein au er f r die USA und Kanada ISDN Setup Assistent Sub Adresse At A2 Bi B2 C1 C2 Zur ck Weiter Abbrechen Geben Sie au er den Unteradressen in den Feldern A1 und A2 auch die in den Feldern B1 bis C2 ein wenn Sie das PCSA B384S ISDN Ger t u
177. chaltfl che MENU auf der Fernbedienung oder dr cken Sie die Taste 4 4 oder um Men zu w hlen und dr cken Sie dann PUSH ENTER im Startmen Das Konfigurationsmen wird angezeigt Konfiguration Taste MENU dr cken und gedr ckt halten um weitere Einzelheiten des Setup Men s anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste MENU und halten Sie sie gedr ckt Das Konfigurationsmen f r den Administrator wird angezeigt Konfiguration W hlen ER Anruf beantworten 87a Status gt video r Administrator Kommunikation Id Audio X Allgemeines lan 7 son Informationen Q vernassoung 5 sr Verwenden der Men s 41 3 Dr cken Sie die Taste t bzw gt Wenn Sie in der Liste eine Option auf der Fernbedienung zur Auswahl ausw hlen werden die Einstellungen f r des Men s das Sie einstellen m chten diese Option angezeigt und dann die Taste PUSH ENTER Allgemeines Das ausgew hlte Konfigurationsmen mann wird angezeigt Seite 1 2 MM DD YYYY HH MM SS Uhr einstellen 01 01 2004 10 10 10 Allgemeines Terminal Name PCS G50 Ger te Setup Standby Modus Men anzeigen Standby Zeit Minuten Whiteboard Speicherung der zuletzt gew hl
178. chluss Seite 6 7 Trinit t Adresse des Proxy Servers Proxy Anschluss Adresse des Registrars Registrar Anschluss Seite 7 7 Vierter T Adresse des Proxy Servers Proxy Anschluss Adresse des Registrars Registrar Anschluss Men konfiguration 315 http www sony net Sony Corporation
179. cs ed5S ef gt et 099E T i Se an LAN 10BASE T B a 5 UTP Kabel 4 Kategorie 5 unverdrillt gt geh rt nicht zum an Lieferumfang 100BASE TX 10BASE T 228 Verbindungsbeispiele f r eine Videokonferenz ber SIP PCSA SP1 PCS G50 G50P ISDN Ger t PCS B384 PCSA M3G oder PCS B768 SIP Server T3 PCSA MOG Ta Hub 4 _ e _ Te ie af t IP Telefonsystem an 100BASE TX LAN 10BASE T an op UTP Kabel Kategorie 5 unverdrillt geh rt nicht zum Lieferumfang PCSA SP1 u 4 gt an 100BASE TX 10BASE T e Eine Kaskadenverbindung kann auch dann nicht hergestellt werden wenn die SIP Software auf zwei oder mehr Kommunikationsterminals installiert ist e Bei einer SIP Verbindung ist es nicht m glich den Videomodus w hrend einer Konferenz automatisch zu ndern Nimmt ein Terminal mit dem Videomodus des zuvor verbundenen Terminals an der Konferenz teil wird es als Sekund rterminal betrachtet und kann keine Videosignale empfangen Verbindungsbeispiele f r eine Videokonferenz ber SIP 229 Vorbereiten einer Videokonferenz ber SIP Installieren der SIP Software Hinweise zum Installieren der SIP Software e Die Software kann nicht installiert werden wenn der Schreibschutz des Memory Stick auf dem die SIP Software gespeichert ist auf LOCK gestellt ist
180. den Das auf dem Monitor angezeigte Bild wird als Standbild auf dem Memory Stick gespeichert 138 Speichern von Standbildern auf einem Memory Stick e Nehmen Sie den Memory Stick erst heraus wenn die Daten vollst ndig geladen sind Andernfalls kann der Memory Stick oder der Kommunikationsterminal Schaden nehmen Das Standbild wird als neue Datei gespeichert Es wird nicht berschrieben Wenn der Schreibschutz am Memory Stick auf LOCK gestellt ist wenn Sie in Schritt 4 Speichern w hlen Die Meldung Memory Stick ist schreibgesch tzt wird angezeigt und Sie k nnen die Standbilddatei nicht speichern Wenn der Speicher des Memory Stick voll ist D ie Meldung Speicher voll wird angezeigt und Sie k nnen die Standbilddatei nicht speichern Auf einem Memory Stick zu speicherndes Bildformat D D K Die Bilddaten werden vom Kommunikationsterminal komprimiert und im ateiname ie Bilddatei wird als DSCXXXXX jpg gespeichert ompressionsformat JPEG Format JPEG Joint Photographic Experts Group gespeichert D ie Dateierweiterung ist jpg Der Kommunikationsterminal ist nicht mit Daten im progressiven JPEG Format kompatibel Speicher n von Standbildern ber das Men Memory Stick Sie k nnen Standbilder mit der Schaltfl che Speichern im Men Memory Stick speichern 1 Setzen
181. den auf diesem Bildschirm nicht angezeigt 186 Durchf hrung einer Videokonferenz bei Verwendung einer Tafel Notizen auf der Tafel speichern Rufen Sie das Untermen Kommunikation auf und w hlen Sie anschlie end Speichern Das auf dem Bildschirm angezeigte Tafelbild wird als Standbild auf dem 3 Memory Stick gespeichert E p Telefonbuch Pr sentation Tafel Anrufe zur ckweisen Anzeige Beenden v Senden ze v Speichen Whiteboardmodus beenden Der mit der Tafel arbeitende Teilnehmer muss das Untermen Kommunikation aufrufen Whiteboard ausw hlen und dann die Taste PUSH ENTER dr cken Die Anzeigen aller Terminal Bildschirme wechseln zu den herk mmlichen Kamerabildern Unter diesen Umst nden kann die Tafel von jedem Terminal aus eingeschaltet werden J Telefonbuch Pr sentation Tafel Anrufe zur ckweisen Anzeige v Senden PS v Speichen ms Beenden Nach Beendigung der Konferenz k nnen die auf dem Bildschirm geschriebenen Notizen nicht mehr aufgerufen werden Wird dies gew nscht wird das Speichern der Notizen auf einem Memory Stick empfohlen Siehe Auf der Tafel geschriebene Notizen speichern Durchf hrung einer Videokonferenz bei Verwendung
182. deopr sentationsmodus entsprechend dem Standard H 239 Seite 4 4 Diese Seite wird nur angezeigt wenn MCU Software Seite 201 installiert ist Kommunikation 4 Seite 4a Multipoint Modus Auto bertragungsmodus Bildteilung Bildteilung Automatisch Absender Bildschirmanzeige Vollbildschirmanzeige Speichern Abbrechen Multipoint Modus Hiermit k nnen Sie festlegen ob Multipoint Videokonferenzen gehalten werden Auto Automatisch umschalten von Zweipunkt Videokonferenz auf Multipoint Videokonferenz Ein Es wird immer eine Multipoint Videokonferenz gehalten bertragungsmodus Hiermit k nnen Sie den Sendemodus ausw hlen Bildteilung Anzeigen der Videosignale der angeschlossenen Terminals auf einem in Bereiche unterteilten Bildschirm Sprachsteuerung Erkennen des Terminals des Sprechers mit der gr ten Lautst rke und Senden der Videosignale dieses Terminals an alle anderen Terminals Bildteilung Hiermit k nnen Sie die Art der unterteilten Anzeige festlegen die bei einer Multipoint Videokonferenz f r die Darstellung lokaler und entfernter Bilder auf einem Bildschirm verwendet wird Automatisch Wenn zwei oder drei Terminals vorhanden sind wird die Anzeige automatisch in vier Bereiche unterteilt Wenn vier oder f nf Terminals vorhanden sind wird die Anzeige automatisch in sechs Bereiche unterteilt Sechsteili
183. der bertragung oder des Emfpangs von Daten ber die Data Solution Box oder das Whiteboard ein Anruf bertragen so wird die bertragung bzw der Empfang abgebrochen und nicht wiederhergestellt nach dem die bertragung des Anrufs abgeschlossen ist Auf dem Bildschirm des lokalen Systems erscheint folgendes Men E j Telefonbuch G W hlen Telefonbuch Archiv Abbrechen 240 Starten einer Videokonferenz ber SIP 3 W hlen Sie mit den Tasten oder der Fernbedienung Telefonbuch oder W hlen entsprechend der Registrierung des Teilnehmers an den Sie den Anruf bertragen m chten und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER 4 w hlen Sie den entfernten Teilnehmer aus dem Telefonbuch oder ber das Men Anwahl und w hlen Sie W hlen Einzelheiten siehe Schritte 2 und 3 in So rufen Sie einen im Telefonbuch registrierten Fernteilnehmer an Seite 234 oder Schritte 2 bis 4 in So rufen Sie einen nicht im Telefonbuch registrierten Fernteilnehmer an Seite 235 Sie k nnen einen Anruf nur an entfernte Teilnehmergruppen bertragen bei denen Netz Schnittstelle auf SIP gesetzt ist Wenn das System die ausgew hlte entfernte Teilnehmergruppe verbindet wird das Bild der entfernten Teilnehmergruppe angezeigt und auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Anruf wird nach dem Trennen der Verbindung bertragen 5 Wenn die entfernte Teilnehmergruppe antwortet
184. der Kamera bei voller Nutzung der linken und rechten Winkelfunktionen an Orientieren Sie sich bei der Gestaltung des Videokonferenzraums an folgenden Ma en Draufsicht horizontaler Bereich bei maximalem Zoomfaktor EN ER 100 100 4m 13 12 ft 65 5 1 m 16 73 PN Seitenansicht vertikaler Bereich bei maximalem Zoomfaktor O m u l4 S RR ISSN Stellen Sie die Raumbeleuchtung so ein dass sie von oben auf die Teilnehmer gerichtet ist Vermeiden Sie direktes Licht auf den Fernsehmonitor Die Helligkeit der Gesichter sollte mindestens 300 Ix betragen 3 7m 10 17 ft 42 25 i 4m 1312 Hinweise zum Einrichten eines Videokonferenzraums e Hinter den Teilnehmern sollten sich keine gro en Objekte oder Personen befinden bzw bewegen Dies k nnte die Bildqualit t bei der bertragung an den anderen Teilnehmer beeintr chtigen e Die Teilnehmer sollten nicht direkt vor einer Wand mit feinen Streifenmustern sitzen e W hlen Sie eine R umlichkeit bei der kein Echo auftritt e Installieren Sie das System nicht in der N he von Ger uschquellen wie Klimaanlagen oder Kopierger ten e Installieren Sie das System nicht in einem Raum in dem sich Lautsprecher eines hausinternen Durchsagesystems befinden Hinweise zur Beleuchtung
185. der Kommunikationsterminal als Hauptterminal verwendet auf dem die PCSA M3G50 H 323 MCU Software installiert werden kann Verbindungsbeispiele f r eine Mehrpunkt Videokonferenz 195 Kaskadenverbindung ber LAN verwenden bis zu 10 Punkte Durch die Installation der optionalen PCSA M3G50 H 323 MCU Software auf zwei Kommunikationsterminals ist eine Verbindung mit Reihenschaltung m glich und Sie k nnen eine Mehrpunkt Videokonferenz mit bis zu zehn Punkten halten PCSA M3G50 PCSA M3G50 H 323 MCU H 323 MCU Software Software Wird die PCSA M3G50 H 323 MCU Software auf drei oder mehr Kommunikationsterminals installiert ist keine Reihenschaltung m glich Bei dem dritten oder sp teren Terminals muss der Multipoint Modus auf Seite 4 des Men s Kommunikations Setup auf Auto gestellt werden e Bei einer Kaskadenverbindung stehen die Modi Bildteilung und Bildteilung festgelegt nicht zur Verf gung Nur der Modus Sprachsteuerung ist m glich Die entfernten Teilnehmer m ssen eines der Systeme PCS 1 1P PCS G50 G50P oder PCS G70 G70P verwenden Verbindungsbeispiele f r eine Mehrpunkt Videokonferenz Verwenden der ISDN Verbindung Wenn Sie die optionale Software PCSA MOGS50 H 320MCU auf einem Kommunikationsterminal installieren k nnen Sie eine Mu
186. derung von einem anderen Terminal 217 Beenden der Mehrpunkt Videokonferenz nurseessersnesnesnersnennennennennennnennnnnnen 218 Hinweise zu Sekund rterminals 2204220020020000nennnennennnennennnennennnnnennnennennnn 220 Anschlie en der externen MCU uunessessensersesneennensnennennonnnennensnnnensennennnennen 221 Aktivieren der Konferenzleitung 222220200022srssnesnnensnnennnensnnennnennnnenn 221 Mehrpunkt ttrib ter u 2220888 ee einsteigen ps 224 Kapitel 9 Videokonferenz ber SIP Verbindungsbeispiele f r eine Videokonferenz ber SIP ene 227 Verbindungsbeispiel f r Punkt zu Punkt Videokonferenz n se 227 Verbindungsbeispiele f r Mehrpunkt Videokonferenz n se 228 Vorbereiten einer Videokonferenz ber SIP uursuessessesnessessnennennnennnennennn 230 Installieren der SIP Software uuensessessnessesnensnesnensnennennnennnnnnennnnnnennnennennn 230 Einstell ngen f r SIP use nen sahne 231 Registrieren von Fernteilnehmern im Telefonbuch eseeseennenn 233 Starten einer Videokonferenz ber SIP ursssssensssessnssnnensnnnnnnnnnnennnennn nn 234 Anrufen von Fernteilnehmern 2002000sssnsnnessnonsnennennnnnsnnensnnnnnnnnnn 234 Entgegennehmen eines Anrufs von einem Fernteilnehmer 237 Anruf nterbrechen 2 280 asien Eile eigenen 237 bertragen eines Asien 240 Beenden einer
187. diese Angaben angezeigt Men konfiguration 309 H Audio Setup Seite 1 2 Eingangswahl Seite 57 Bd video Setup Seite 58 m CTE MIC AUX MIC AUX m Mikrofonauswahl MIC DSB MIC EC MIC LINE Aus LINE DSB AUX IN Echo Unterdr ckung Ein Aus Lippensynchronisation Ein Aus Stummschaltung Ein Aus Seite 2 2 7 Signalton Ein Aus M Soundeffekte Ein Aus t Freizeichen Ein Aus Klingelton Ein Aus Eingangs Setup VIDEO IN CAMERA IR1 AUX1 Benennen der Hauptkamera Videoeing nge H IR1 AUXI Monitor Ausgang Monitore 1 2 3 H Anschluss L Monitor 310 Men konfiguration VIDEO 1 VIDEO 2 RGB OUT RGB OUT DSB Main Sub Monitor Allgemeines Ger te Setup Uhr einstellen Seite 60 Seite 1 2 I Terminal Name I Standby Modus Ein Aus Standby Zeit 1 99 minuten Registrierung der letzten Nummer Ein Aus Far End Kamerasteuerung Ein Aus Ger te Setup Sprache Language Englisch English Franz sisch French Deutsch German Japanisch Japanese Spanisch Spanish Italienisch Italian Seite 2 2 Einfaches Chinesisch Portugiesisch Portuguese Traditionelles Chinesisch Koreanisch Korean Hollandisch Dutch Schwedisch Swedish D nisch Danish Finnisch Finnish Polnisch Polish Russisch Russian Arabisch Arabic IR Sendemodus M
188. diese Buchse ausgegeben Buchse AUDIO OUT Phono Buchse Wird an den Audioeingang des Fernsehmonitors angeschlossen Buchse AUDIO IN AUX Phono Buchse Wird an den Audioausgang des optionalen Videorecorders oder optionaler Audioger te angeschlossen Buchse AUDIO IN LINE Phono Buchse Wird an den optionalen Kommunikationswandler CTE 600 oder ein externes Mikrofonmischger t angeschlossen MIC1 MIC2 PLUG IN POWER Buchsen Minibuchse Werden an das optionale Mikrofon PCS Al oder PCSA A3 angeschlossen Das Mikrofon wird vom Kommunikations terminal mit Strom versorgt Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente Anschluss VIDEO IN Wird mit dem Anschluss TERMINAL an der R ckseite der Kamera verbunden Anschluss AUX IN Mini DIN 4 polig Wird an den Videoausgang externer Videoger te angeschlossen Buchse DC 19 5 V Hier wird das mitgelieferte Netzkabel PCS AC19V6 angeschlossen Buchsen IR OUT 1 2 Hier wird der mitgelieferte IR Repeater angeschlossen Schlie en Sie den IR Repeater f r den an den Anschluss VIDEO OUT MONITOR MAIN angeschlossenen Monitor an die Buchse IR OUT 1 und den IR Repeater f r den an VIDEO OUT MONITOR SUB angeschlossenen Monitor an die Buchse IR OUT 2 an Anschluss AUX CONTROL D Sub 9 polig Wird bei der Wartung verwendet Buchse CTRL S Minibuchse Schlie en Sie hier den optionalen Signalempf nger der Fernbedienung an Der F
189. durch erzeugte Echo vom Kommunikationsterminal nicht ausreichend unterdr ckt werden kann und unangenehme Ger usche entstehen Anzeigen von Hilfe Dr cken Sie die Taste HELP auf der Fernbedienung um eine Sprechblasenhilfe oder einen Hilfebildschirm f r die meisten Funktionen auf dem Monitor aufzurufen Sie k nnen die Sprechblasenhilfe zur Zeicheneingabe ausblenden Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Men s und w hlen Sie anschlie end im Men Allgemeines die Option Aus unter Eingabehilfe Siehe Seite 61 Anzeige der Versionen und Optionen Sie k nnen die Version des Kommunikationsterminals sowie des angeschlossenen Sonderzubeh rs f r dieses System und die im Terminal installierten Optionen ber das Men Status auf dem Monitor anzeigen N heres zum Men Status finden Sie unter Men Informationen auf Seite 75 Ein und Ausschalten des Systems 37 Erstmalige Konfigu ration des Systems Assistent f r die Erstkonfiguration Wenn Sie den Kommunikationsterminal nach der Installation erstmals einschalten und die Selbstdiagnose abgeschlossen ist wird der Konfigurationsassistent auf dem Monitor angezeigt Registrieren Sie Ihre lokalen Systemdaten mithilfe des Konfigurationsassistenten und der Fernbedienung e Sie k nnen die vom Konfigurationsassistenten vorgenommenen Einstellungen sp ter ber die Konfigurationsmen s ndern e Der Kon
190. e Einstellungen die Option Ein festlegen k nnen Sie diese Einstellung f r die bertragung den Empfang und Multipoint Konferenzen einzeln vornehmen Auto Bildwiederholung automatisch schalten 15 fps Senden von Bildern im CIF Format mit einer Frequenz von h chstens 15 Bildwiederholungen pro Sekunde 30 fps Senden von Bildern im CIF Format mit einer Frequenz von h chstens 30 Bildwiederholungen pro Sekunde Audio Modus Hiermit k nnen Sie das Kompressionsformat von Audiosignalen festlegen die an einen anderen Teilnehmer gesendet wurden Wenn Sie auf Seite 1 des Men Kommunikations Setup f r Individuelle Einstellungen die Option Bin festlegen k nnen Sie diese Einstellung f r die bertragung den Empfang und Multipoint Konferenzen einzeln vornehmen Auto Senden von Audiosignalen die dem Format des anderen Teilnehmers entsprechen MPEG4 AAC Senden von Audiosignalen im Format MPEG4 AAC G 722 1 Senden von Audiosignalen im Format gem Standard G 722 1 G 722 Senden von Audiosignalen im Format gem Standard G 722 G 729 Senden von Audiosignalen im Format gem Standard G 729 G 728 Senden von Audiosignalen im Format gem Standard G 728 Registrieren eigener Daten 53 G 723 1 Senden von Audiosignalen im Format gem Standard G 723 1 G 711 Senden von Audiosignalen im Format gem Standard G 711 Wenn das entfernte Videokonferenzsystem den vor Ort ausgew hlt
191. e Bilder Vorhanden Vorhanden 7 1 Geschaltet gemischt Sprachsteuerung Vier Sprachsteuerung Vier Bildschirmbereiche Bildschirmbereiche Sechs Sechs Bildschirmbereiche Bildschirmbereiche Benutzersteuerung Benutzersteuerung 7 2 Videoalgorithmus an jedem H 261 H 263 H 264 H 261 H 263 H 264 Anschluss 8 Datenprozessor Vorhanden Vorhanden 8 1 Daten bertragungseinrichtung Vorhanden LSD Nein _ Daten bertragungseinrichtung HSD 8 2 MLP Prozessor Vorhanden _ 9 Verschl sselung Nicht unterst tzt Unterst tzt 224 Mehrpunktattribute Nummer Attribut Wert H 320 MCU Wert H 323 MCU 10 Verfahren zum Ausw hlen Benutzerdefiniert Benutzerdefiniert des Kommunikations Modus Anzahl der Kan le LAN Bandbreite SCM 1B 2B 4BJ 6B bis zu Gesamtrate aller 30B bei Verwendung Punkte max 4 Mbps von PCSA PRI Audio Algorithmus Audio Algorithmus G 711 G 728 G 722 G 711 G 728 G 722 MPEG4 ACC MPEG4 ACC Auto Auto Bildwiederholfrequenz Bildwiederholfrequenz 7 5 10 15 30 fps 7 5 10 15 30 fps Videocodierungs Videocodierungs modus CIF QCIF modus CIF QCIF Festgelegt oder Festgelegt oder automatisch geschaltet automatisch geschaltet Video Algorithmus Video Algorithmus H 261 festgelegt H 261 festgelegt H 261 H 263 oder H 261 H 263 oder H 264 geschaltet H 264 geschaltet automatisch automatisch ISDN Rate 56 K festgelegt Auto 11 Funktionen von Senden Emp
192. e Einstellung von Fokus und Helligkeit wird aber empfohlen Festlegen des Kameraeinstellungsmodus f r das System 1 Rufen Sie durch Dr cken der Taste MENU auf der Fernbedienung das Men Konfiguration auf und dr cken Sie dann die Taste oder um das Symbol Kamera zu w hlen Das Men Kamera wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste oder die Option Kamera einstellen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Die Farbe des Bildschirmrahmens ndert sich und Sie k nnen den Kamerawinkel und Zoomfaktor einstellen Die Hilfe wird am unteren Bildschirmrand angezeigt Kamera Presets speichern Presets abrufen Kamera Einstellen Mit folgenden Tasten stellen Sie die Kamera ein Schaltet Blenden und Fokuseinstellung der Kamera auf Automatik Fokus Fokus O Helligkeit Gegenlicht an aus 3 W hrend der Kommunikation k nnen Sie durch Dr cken der Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung die einzustellende Kamera ausw hlen Wenn die entfernte Kamera ausgew hlt ist wird die Anzeige FAR angezeigt Bei Auswahl der entfernten Kamera ist nur manuelle Einstellung des Fokus m glich Einstellen der Kamera 115 Bild als Vollbild auf dem Monitor anzeigen W hlen Sie im Men Kamera einstellen die Option Kamera einstellen und dr cken Sie dann die Taste PinP auf der F
193. e Video oder Standbilder N heres siehe Angezeigte Bilder in einer Konfiguration mit drei Monitoren ndern auf dieser Seite Bild als Bild im Bild anzeigen Wenn Sie w hrend der Kommunikation PinP auf der Fernbedienung dr cken wird das Bild verkleinert auf dem ersten Monitor angezeigt Dieser Schritt ist auf dem zweiten und dritten Monitor nicht m glich Angezeigte Bilder in einer Konfiguration mit drei Monitoren ndern Folgendes kann bei der Kommunikation in einer Konfiguration mit drei Monitoren angezeigt werden Zweitmonitor 1 Zweitmonitor 2 Hauptmonitor Lokales Lokales Kamera Kamera Fern Lokales Kamera Kamera Taste RGB FAR NEAR Bild Fern Kamera 4 Lokales IA Standbild Bild Kamera ABC an Tafel In dieser Konfiguration ndert sich bei jedem Dr cken der Taste DISPLAY auf der Fernbedienung die gesamte Anzeigestruktur Hauptmonitor Sie k nnen Videosignale der fernen Kamera anzeigen Zweitmonitor 1 Sie k nnen Videosignale der lokalen Kamera empfangene oder bertragene Standbilder oder Videosignale einer fernen Kamera anzeigen Bei jedem Dr cken der Taste DISPLAY auf der Fernbedienung ndert sich die Anzeige Verwendung mehrerer Monitore 151 Zweitmonitor 2 Sie k nnen Videosignale der lokalen Kamera empfangene oder bertragene RGB Bilder ber die Data Solution Box PCSA DSBIS bertragene RGB Bilder oder Tafelbilder anzeigen Wenn kein RGB oder Standbild vorhanden
194. e des an die Buchse EC MIC des Kommunikationsterminals angeschlossenen echounterdr ckenden Mikrofons PCSA A7 und von externen Ger ten Schaltfl che W hlen W hlen Sie diese Schaltfl che durch Dr cken der Tasten 4 oder und dann der Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Damit beginnt die Anwahl der Gruppe von Fernteilnehmern deren Anwahl im Nummerneingabefeld eingetragen ist Nummerneingabefeld Zur Anwahl einer Gruppe von Fernteilnehmern die nicht im Telefonbuch erfasst ist w hlen Sie dieses Feld durch Dr cken der Tasten oder gt auf der Fernbedienung und geben Sie dann die IP Adresse oder die Nummer der ISDN Leitung ein Starten einer Konferenz durch Anrufen eines entfernten Teilnehmers Anrufen eines anderen Teilnehmers Anrufen eines anderen Teilnehmers durch direkte Eingabe seiner Nummer IPELA 2 BE ronu e Tokyo Dr Annahl Enstelungen AR 1 E GEJ Konteronz Archiw New York ES Men E IP 012 345 678 678 amp W hlen Leitungsart Telefonnummerntextfeld Anw hlen 1 Dr cken Sie die Tasten oder gt auf der Fernbedienung um Line T F aus dem Startmen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Sie k nnen auch die Taste CONNECT DISCONNECT S auf der Fernbedienung dr cken 2 Zur Auswahl der zu verwendenden Leitungsart dr cken Sie die
195. e die ie Taste 4 oder um MENU im en ee nr folgenden Startmen zu w hlen und dr cken Sie ner dann die Taste PUSH ENTER Konfiguration f r den Administrator werden die entsprechenden Men s ge ffnet Anwahl Men Anwahl Setup siehe Seite 50 Anruf beantworten Men Antwort Setup siehe Seite 51 Kommunikation Kommunikations Setup siehe Seite 52 Status Men Status siehe Seite 56 Audio Das Men Audio Setup siehe Seite 57 48 Registrieren eigener Daten Video Men Video Setup 5 Nach Abschluss der Einstellungen siehe Seite 58 w hlen Sie mit der Taste 4 bzw Allgemeines Men Allgemeines Speichern und dr cken dann die siehe Seite 60 Taste PUSH ENTER Administrator Men Administrator Setup siehe Seite 63 LAN Men LAN Setup Die Einstellung ist gespeichert und das Men Konfiguration wird wieder x aufgerufen siehe Seite 67 ISDN Men ISDN Setup Zur cksetzen der siehe Seite 72 Konfigurationseinstellung Informationen Men System W hlen Sie mit der Taste bzw auf Informationen siehe Seite 75 der Fernbedienung Abbrechen und Verschl ss Men NER CHR dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER siehe Seite 76 Sie k nnen auch die Taste RETURN auf der SIP SIP Setup Men siehe Seite 77 Fernbedienung dr cken Hinweis Seitenweises Durchsuchen des Das SIP Setup M
196. eb browser erm glichen automatische Aktualisierung von JPEG Bildern Ein Erm glichen der Anzeige mit einem Web browser Aus Kein Erm glichen der Anzeige mit einem Web browser Webzugriff W hlen Sie ob die Steuerung des PCS G50 G50P ber Telnet zugelassen werden soll Deaktiviert Die Steuerung ber einen Web Browser oder Telnet wird nicht zugelassen Aktiviert Die Steuerung ber einen Web Browser oder Telnet wird zugelassen Setup speichern Die einzelnen Einstelldaten werden auf einem Memory Stick gespeichert Bereits auf dem Memory Stick gespeicherte Einstelldaten werden berschrieben e Es empfiehlt sich mit dieser Funktion die Einstellungen regelm ig zu speichern Telefonbuch und Archivdaten werden nicht gespeichert Setup laden Die einzelnen Einstelldaten werden von einem Memory Stick geladen Bereits im Ger t gespeicherte Einstelldaten werden berschrieben Das Men LAN Setup Die folgenden Men s werden angezeigt wenn Sie im Konfigurationsmen f r den Administrator die Option LAN ausw hlen W hlen Sie das gew nschte Men aus LAN Setup Allgemeines Gatekeeper SNMP PPPoE NAT Port QoS TOS Zur ck Einzelheiten zu den Einstellungen erfahren Sie von Ihrem Netzwerkadministrator Allgemeines Seite 1 2 LAN Setup Allgemeines Seite 12
197. eeignete Werte ein LAN Setup Allgemeines Seite 112 DHCP Modus Aus bo Host Name IP Adresse 192 168 10 10 Netzwerkmaske 255 255 255 0 Gateway Adresse 192 168 10 i DNS Adresse z z Speichern Abbrechen Einrichten der Netzwerkkonfigurationen 2 W hlen Sie im Bildschirm NAT Port des Men s LAN Setup f r NAT Modus den Wert Ein Tragen Sie in das Feld NAT Adresse einen geeigneten Wert ein LAN Setup NAT Port Seite iM NAT Modus Ein v NAT Adresse 192 10 10 1 Nr d verw Anschlusses Default v UDP Portnummer 2253 2263 UDP Portnummer 49152 49239 Speichern Abbrechen Die Einstellungen wurden korrekt konfiguriert wenn im Startmen die NAT Adresse angezeigt wird Um die NAT Adresse im Startmen einzublenden m ssen Sie auf der Seite Men anzeigen des Men Allgemeines Seite 60 f r Numerische Anzeige den Wert NAT Adresse einstellen 3 Entfernte Teilnehmer m ssen die gleiche Konfiguration vornehmen Bildschirm Allgemeines im Men LAN Setup auf Seite 1 2 Entfernte Teilnehmer m ssen jedoch nicht die Einstellungen im Bildschirm NAT Port des Men s LAN Setup konfigurieren da sie sich nicht in einer NAT Umgebung befinden F hren einer Videokonferenz W
198. eeper Modus den Wert Ein Tragen Sie in die Felder Gatekeeper Adresse User Alias und User Nummer geeignete Werte ein Gatekeeper Seite 11 Gatekeeper Modus Ein m GateKeeper Adresse 192 100 _10 20 User Alias PCS A User Nummer Speichern Abbrechen Einrichten der Netzwerkkonfigurationen 87 Die Einstellungen wurden korrekt konfiguriert wenn im Startmen die korrekte IP Adresse angezeigt wird sowie im Bildschirm Allgemeines auf Seite 2 2 im Men LAN Setup die Meldung Registrierung erfolgreich angezeigt wird F hren einer Videokonferenz W hlen Sie unter Line I F die Einstellung IP geben Sie den Usernamen oder die Usernummer des entfernten Teilnehmers ein und bauen Sie die Verbindung auf LAN ber NAT 88 Mit Hilfe von NAT kann eine IP Adresse gemeinsam von mehreren Computern im gleichen LAN verwendet werden In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Videokonferenzen ber NAT und globale IP Umgebungen einzurichten sind Konfigurationsbeispiee 210 10 10 1 192 168 10 1 210 20 20 1 Internet Router Router 210 20 20 2 192 168 10 10 Globale Adresse 1 Geben Sie im Bildschirm Allgemeines im Men LAN Setup auf Seite 1 2 im Feld Host Name einen Namen ein Tragen Sie in die Felder IP Adresse Netzwerkmaske und Gateway Adresse g
199. egen ob das System immer ein Signal ausgibt wenn Sie eine Taste auf der Fernbedienung dr cken Ein Aktivieren des Signaltons Aus Deaktivieren des Signaltons Registrieren eigener Daten 57 Soundeffekte Hiermit k nnen Sie festlegen ob Audiosignale ausgegeben werden wenn das System startet oder eine Videokonferenz startet oder endet Ein Tonausgabe Aus Keine Tonausgabe Freizeichen Hiermit k nnen Sie ausw hlen ob beim W hlen Ruft ne und Besetztzeichen ausgegeben werden Ein Ausgeben von Freizeichen Aus Keine Freizeichenausgabe Klingelton Hiermit k nnen Sie festlegen ob mit einem Klingelton auf eingehende Anrufe aufmerksam gemacht werden soll Ein Ausgabe des Klingeltons Aus Keine Klingeltonausgabe 58 Registrieren eigener Daten Men Video Setup Die folgenden Men s werden angezeigt wenn Sie im Konfigurationsmen f r den Administrator die Option Video ausw hlen W hlen Sie das gew nschte Men aus Video Setup Video Eingang Benennen der Videoeing nge Moritor Ausgang Zur ck Eingangs Setup Seite Video Setup VIDEO IN CAMERA IRI AUXI Speichern Abbrechen VIDEO IN Hier k nnen Sie den Videosignaleingang f r Eingang 1 ausw hlen CAMERA Ausw hlen des Videosignals von dem Ger t am Anschluss VIDEO IN IR
200. ehalten werden sofern die MCU Software nicht auf dem Kommunikationsterminal installiert ist LAN oder ISDN PCS PG50 PG50P Aktivieren der Konferenzleitung Wenn die MCU f r die ISDN Verbindung mit der Konferenzleitungsfunktion ausgestattet ist kann diese f r bis zu 99 angeschlossene Terminals aktiviert werden Durch die Konferenzleitungsfunktion kann der Terminal festgelegt werden der auf dem Monitor angezeigt werden soll der die spezifizierten Bilder an alle Terminals bertragen soll oder der das lokale Bild an alle Terminals bertragen soll 1 Dr cken Sie die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung Das Men Display Steuerung wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste oder die Option Chair Anfrage unter Sendemodus Display Steuerung Display Steuerung Sendemodus Terminal yN PN yN F Lokal Chair ern Kamera Anfrage v v v v Anschlie en der externen MCU 221 3 Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Die Konferenzleitung ist aktiviert und Sie K nnen bis zu 99 Terminals steuern Die Konferenzleitungsfunktion wird abgebrochen wenn Freigeben unter Sendemodus gew hlt wird Bei Fehlern wird die Meldung MCU Betrieb zur ckgewiesen auf dem Monitor angezeigt Anzeigen des Bilds des ausgew hlten Terminals 1 2
201. einen SIP Server verwenden Ein Verwendung des SIP Servers wird aktiviert Aus Verwendung des SIP Servers wird deaktiviert Transportprotokoll Hiermit wird das Protokoll f r SIP ausgew hlt TCP Verwendung von TCP Transmission Control Protocol UDP Verwendung von UDP User Datagram Protocol Anschlussnummer Geben Sie die Anschlussnummer f r SIP ein SIP Domain Geben Sie den Namen der SIP Domain ein Registrieren eigener Daten 77 Seite 2 7 SIP Einstellung Seite 27 Registrierter Benutzername Kennwort Speichern Abbrechen Registrierter Benutzername Geben Sie den Benutzernamen f r das im SIP Server zu registrierende Terminal ein bis zu 39 Buchstaben Kennwort Legt das Kennwort f r das im SIP Server zu registrierende Terminal fest bis zu 39 Buchstaben Geben Sie Benutzernamen und Kennwort jedes Terminals ein wenn Sie eine Mehrpunkt Videokonferenz ber SIP durchf hren Seite 3 3 stellt Textfelder f r das vierte und f nfte Terminal zur Verf gung Seiten 4 7 bis 7 7 SIP Setup Prim r Seite 4 7 gt Adresse des Proxy Servers XXX com Proxy Anschluss Adresse des Registrars Registrar Anschluss Speichern Abbrechen Es k nnen bis zu vier Proxy und Registrar server verwendet werden Geben Sie f
202. einheit PCSA B384S ISDN Ger t Zum Anschluss an eine ISDN Leitung Bis zu drei ISDN Leitungen m glich 6B Kan le nutzbar Zum Anschluss an eine ISDN Leitung Bis zu 6 ISDN Leitungen m glich 12B Kan le nutzbar Hiermit kann die Verbindung mit einer ISDN Leitung ber die PRI Leitungsschnittstelle hergestellt werden PCSA DSBIS Data Solution Box An diesem Ger t l sst sich bequem ein Projektor oder ein Computer f r eine Datenkonferenz anschlie en Mikrofon PCSA A3 Unidirektionales Mikrofon Dies ist zu empfehlen wenn Sie die auf das Mikrofon gerichtete Stimme eines Sprechers erfassen m chten Mikrofon PCSA A7 Schmale Aufzeichnungsmikrofone mit hervorragender Tonqualit t und integrierter Echo Unterdr ckung Ohne Einbu en bei der Tonqualit t k nnen mehrere Mikrofone PCSA A7 in Reihenschaltung angeschlossen werden Dies ist bei Verwendung mehrerer Mikrofone zu empfehlen Dokumentenkamera PCS DS150 DS150P Kamera f r Dokumente Zur bertragung von Bildern an den Kommunikationsterminal mit Infrarotsignalen ohne Anschluss eines Kabels derzeit nicht erh ltlich 15 Systemkomponenten Ger t Beschreibung CTE 600 Kommunikationswandler Eingebautes Mikrofon Lautsprechersystem f r entfernte Kommunikation geeignet Das unidirektionale Mikrofon nimmt die Stimme des Sprechers klar und deutlich mit minimalen Hintergrundger uschen auf Da
203. el 5 Datenkonferenz Verbindungsbeispiel mit der Data Solution Box uesseessessessnesnersennennnennennn Kommunikationswandler CTE 600 anschlie en 2uu20enseenenneenennennn Verwenden von Audio Videosignalen von angeschlossenen Ger ten f r eine Konferenz 22 A Henn RE A E SA Einstellungen vor Konferenzbeginn u224422002200nsnsennneennnnnnnnnnnnnnnnnn nen Bedienung des Systems w hrend einer Konferenz sses Anzeigen des Bilds auf einem Projektor oder Monitor u erssesssensserssesnnennnn Ausgeben des Signals an einen Monitor ursuessessessnessersnennnennennensnennennenn Ausgabe des Signals an den zweiten oder dritten Monitor ncenene 6 Kapitel 6 Videokonferenz bei Verwendung einer Tafel Anschlussbeispiel mit einer Tafel 2u020u00ersnennenneesnennennnnnnennnennennnennen 183 Anbringen des mimio Xi an einer Tafel uuesesseesnesseesnensnennennennennnnenennn 184 Durchf hrung einer Videokonferenz bei Verwendung einer Tafel 185 Kapitel 7 Verschl sselte Videokonferenz Vorbereitungen f r eine verschl sselte Videokonferenz ber LAN 190 Beginnen einer verschl sselten Videokonferenz uursessersnennersnesnennennennnn 192 Kapitel 8 Mehrpunkt Videokonferenz Verbindungsbeispiele f r eine Mehrpunkt Videokonferenz onnene 195 LAN Verbindung verwenden bis zu 6 Punkte
204. elefonbuch Memory Stick ist auf LOCK k nnen nicht auf dem Memory Stick gespeichert werden gestellt Die Kapazit tsgrenze des Memory Stick ist erreicht Verwenden Sie einen anderen Memory Stick Fehlersuche 289 Technische Daten Kommuniaktionsterminal PCS PG50 PG50P Dieses Ger t entspricht den ITU T Empfehlungen H 320 und H 323 Bewegtes Bild Betriebsbandbreite 64 Kbps bis 4 Mbps Standard LAN Anschluss 56 Kbps bis 768 Kbps bei Installation des PCSA B768S ISDN Anschluss 56 Kbps bis 384 Kbps bei Installation des PCSA B384S ISDN Anschluss 56 Kbps bis 1 472 Kbps T1 56 Kbps bis 1 920 Kbps E1 bei Installation des Ger ts PCSA PRI ISDN Verbindung H 261 H 263 H 263 H 263 H 263 4CIF H 264 Interlaced SIF ITU T Empfehlung Interlaced SIF H 264 H 263 MPEG4 Einfaches Profil bei Verwendung von LAN Bildelemente CIF 352 Pixel x 288 Zeilen QCIF 176 Pixel x 144 Zeilen Codierung Farbsystem NTSC PCS PG50 PAL PCS PGS50P Verbindung zwischen beiden Farbsystemen Standbild Pixel 704 Pixel x 480 Zeilen PCS PG50 704 Pixel x 576 Zeilen PCS PGS50P Codierung H 261 ITU T Empfehlung Anhang D 4CIF H 263 Sonderformat dieses Systems Ton Bandbreite 14 kHz MPEG4 Audio 7 kHz G 722 G 722 entspricht der ITU T Empfehlung 3 4 kHz G 711 G 723 1 G 728 G 729 entspricht der ITU T Empfehlung 290 Technische Daten
205. elegt Terminals angeschlossen 4 oder 5 Z 5 Terminals 5 angeschlossen Z E Sprachsteuerung Vollbild 2 D Co E Senden Vollbild Verwendung von Display Steuerung 215 Wechseln des bertragungsmodus 216 Zu Beginn der Konferenz wird der mit Sendemodus auf Seite 4 des Men s Kommunikations Setup festgelegte Modus aktiviert Sie k nnen den Modus w hrend der Kommunikation wechseln 1 Dr cken Sie die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung Das Men Display Steuerung wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung Sendemodus und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Display Steuerung Display Steuerung Sendemodus PN Mn M M Fern Me Bildteilung w w w w Bildteilung Zum Ausw hlen des Modus Bildteilung Bildteilung A festgelegt Bestimmt das Bild des ersten angeschlossenen Terminals zum Festlegen im Modus Bildteilung festgelegt Bildteilung B festgelegt Bestimmt das Bild des zweiten angeschlossenen Terminals zum Festlegen im Modus Bildteilung festgelegt Bildteilung C festgelegt Bestimmt das Bild des dritten angeschlossenen Terminals zum Festlegen im Modus Bildteilung festgelegt Bildteilung D festgelegt Bestimmt das Bild des vierten angeschlossenen Terminals zum Festlegen im Modus Bildteilung festgelegt Bildteilung E festgelegt Bestimmt das Bild
206. en wird nur angezeigt ausgew hlten Men s wenn die optionale SIP Software PCSA Verwenden Sie die Tasten oder SP1 installiert ist der Fernbedienung um das Feld Seite oder eine Option auszuw hlen dr cken Sie Dr cken Sie die Taste 4 bzw dann die Taste gt um eine Seite auf der Fernbedienung zur Auswahl weiterzubl ttern bzw die Taste um zur des Men s das Sie einstellen m chten vorhergehenden Seite zur ckzubl ttern und dann die Taste PUSH ENTER Das ausgew hlte Konfigurationsmen wird angezeigt Anwahl Setup Seite 12 gt Netz Schnittstelle Bonding Telefon Weitere Optionen Eingabe des Benutzernamens Speichern Abbrechen Legen Sie die entsprechenden Optionen fest N heres zu den einzelnen Eintr gen finden Sie in den Beschreibungen der betreffenden Meniiseiten Registrieren eigener Daten 49 Men Anwahl Setup Das Men Anwahl Setup dient zur Konfiguration der W hleinstellungen Seite 1 2 Anwahl Setup Seite 12 Netz Schnittstelle Bonding Telefon Weitere Optionen Eingabe des Benutzernamens Speichern Abbrechen Netz Schnittstelle Hiermit k nnen Sie die Leitungsschnittstelle ausw hlen die Sie normalerweise verwenden IP Verbinden eines Videokonferenzsystems ber ein LAN
207. en Audio Modus nicht unterst tzt wechselt der Modus automatisch zu G 711 ISDN Rate Hiermit k nnen Sie die ISDN bertragungsrate beim W hlen festlegen Wenn Sie f r Individuelle Einstellungen im Kommunikations Setup die Option Ein festlegen k nnen Sie diese Einstellung f r die bertragung den Empfang und Multipoint Konferenzen einzeln vornehmen Auto W hlen Sie diese Option wenn eine Verbindung zu einem anderen Teilnehmer ber eine normale ISDN Leitung aufgebaut wird 56K W hlen Sie diese Option wenn eine Verbindung zu einem anderen Teilnehmer in einer Region oder einem Land hergestellt wird in der dem die ISDN bertragungsgeschwindigkeit 56 Kbps betr gt Das System ist werkseitig f r ISDN Leitungen mit einer bertragungsrate von 64 Kbps eingerichtet In einigen L ndern beispielsweise in den USA und anderen Regionen wird jedoch eine ISDN bertragungsgeschwindigkeit von 64 Kbps bzw 56 Kbps verwendet M glicherweise ist mit diesen L ndern oder Regionen keine Geschwindigkeit mit 64 Kbps m glich also muss vor dem W hlen 56K f r ISDN Rate festgelegt werden 54 Registrieren eigener Daten Seite 3 3 Kommunikation 4 Seite 38 Far End Kamera Steuerung T 120 Daten H 239 Speichern Abbrechen Far End Kamera Steuerung Hiermit k nnen Sie festlegen ob die Steuerung der je
208. en Teilnehmer die Taste PUSH ENTER Das Untermen Kommunikation wird angezeigt E g Telefonbuch t Anrufe zur ckweisen 7 Senden Pr sentation Tafel gt Anzeige v Speichem Beenden 2 Dr cken Sie die Taste oder auf der Fernbedienung um Speichern zu w hlen und dr cken Sie dann PUSH ENTER Das angezeigte Bild steht still und wird als Standbild auf dem Memory Stick gespeichert Nach dem Speichern wird die Meldung Standbild auf Memory Stick gespeichert angezeigt Beenden des Untermen s Kommunikation W hlen Sie Beenden im Men und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER 140 Speichern von Standbildern auf einem Memory Stick Verwenden eines speziellen Men s bei der Kommunikation Untermen Kommunikation W hrend der Kommunikation mit einem anderen Teilnehmer kann durch Dr cken der Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung das Untermen Kommunikation ge ffnet werden Im Untermen Kommunikation k nnen Sie w hrend der Kommunikation h ufig erforderliche Schritte durchf hren indem Sie einfach die entsprechende Option im Men ausw hlen Untermen Kommunikation E g Telefonbuch Pr sentation Anrufe zur ckweisen w Senden Ea Anzeige v Speichen mm Beenden Durch die Auswahl
209. en der Einstellungen des privaten Telefonbuchs sind dieselben wie zum Telefonbuch ffnen Sie das Men Privates Telefonbuch und fahren Sie mit den Schritten auf Seiten 81 fort Kopieren des kompletten Inhalts des Telefonbuchs in das private Telefonbuch Wenn Sie die Option automatische Anwahl in privates Telefonbuch des Konfigurationsmen s f r den Administrator auf Ein setzen k nnen Sie eine der im privaten Telefonbuch erfassten Listen automatisch anw hlen indem Sie einfach den Memory Stick in den Memory Stick Einschub einsetzen auf dem das private Telefonbuch gespeichert ist L schen des privaten Telefonbuchs vom Memory Stick Setzen Sie den Memory Stick von dem Sie das private Telefonbuch l schen wollen in den Memory Stick Einschub am Kommunikationsterminal ein und w hlen Sie anschlie end L schen des privaten Telefonbuches im Konfigurationsmen f r den Administrator Alle Daten auf dem eingesetzten Memory Stick werden gel scht Automatische Wahl einer bestimmten Liste im privaten Telefonbuch Wenn Sie die Option automatische Anwahl in privates Telefonbuch des Konfigurationsmen s f r den Administrator aus Ein stellen k nnen Sie eine der im privaten Telefonbuch erfassten Listen automatisch anw hlen indem Sie einfach den Memory Stick einsetzen auf dem das private Telefonbuch gespeichert ist 1 ffnen Sie das pri
210. en von auf einem Memory Stick gespeicherten Standbildern f r eine Memory Stick Medien Hinweise zur Verwendung von Memory Stick Medien e Wenn Sie den Schreibschutzschalter eines Memory Stick auf LOCK stellen k nnen keine Daten aufgezeichnet bearbeitet oder gel scht werden Anschluss ll LOCK Schreibschutzs chalter Etikettfeld Position und Aussehen des Schreibschutzschalters sind bei den verschiedenen Memory Stick Typen unterschiedlich Entfernen Sie den Memory Stick nicht w hrend Daten gelesen oder geschrieben werden In folgenden F llen k nnen Daten besch digt werden W hrend eines Lese oder Schreibvorgangs wird der Memory Stick entfernt oder das Ger t ausgeschaltet Sie verwenden den Memory Stick in Umgebungen mit statischer Elektrizit t oder elektrischen St rungen Es wird empfohlen eine Sicherungskopie anzufertigen von wichtigen Daten die auf einem Memory Stick gespeichert werden e Kleben Sie nur das mitgelieferte Etikett auf das Etikettfeld des Memory Stick Befestigen Sie das Etikett so dass es nicht ber das Etikettfeld hinausragt Bewahren Sie einen Memory Stick stets in der mitgelieferten H lle auf Vermeiden Sie Ber hrungen der Anschl sse des Memory Stick Finger Metallobjekte usw Lassen Sie den Memory Stick nicht fallen und vermeiden Sie Beanspruchungen durch
211. endete ISDN Leitungen automatisch zu verbinden Um eine Verbindung mit dem Fernteilnehmer durch Eingabe aller Telefonnummern herzustellen m ssen die Telefonnummern f r die verwendeten ISDN Leitungen des anderen Teilnehmers wie unter Registrieren eines anderen Teilnehmers Telefonbuch in Kapitel 2 Seite 79 beschrieben registriert werden die Verbindung mit dem anderen Teilnehmer ist danach wie unter Anrufen eines im Telefonbuch registrierten anderen Teilnehmers Seite 103 beschrieben herzustellen Starten einer Konferenz durch Anrufen eines entfernten Teilnehmers 4 W hlen Sie mit der Taste oder W hlen im unteren Teil des Men s und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER oder dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung Das System beginnt mit dem Anw hlen der in Schritt 3 eingegebenen IP Adresse oder ISDN Telefonnummer Auf dem Monitor wird W hlen angezeigt und die Anzeige ON LINE blau auf dem Kommunikationsterminal blinkt Wenn das System die Verbindung mit dem Fernsystem herstellt wird die Meldung Konferenz beginnt angezeigt und die Anzeige ON LINE blinkt nicht mehr sondern leuchtet blau Nun kann eine Videokonferenz beginnen Bild des lokalen Teilnehmers e Bild des entferntenTeilnehmers 25 Konferenz beginnt Anwahl abbrechen bevor eine Verbindung zustande kommt Wenn auf dem Bildschirm die Meldung Anwahl
212. endeten ISDN Leitungsnummern kann die Verbindung ohne Bonding Funktion dieses Systems hergestellt werden Stellen Sie Ein f r Weitere Optionen im Men Anwahl Setup ein Seite 50 w hlen Sie die Schaltfl che Optionen im unteren Teil des Men s List Edit aus um das Men Anwahl Setup zu ffnen und stellen Sie Bonding auf Auto Die Textfelder Al A2 Bl B2 C1 und C2 werden im Men List Edit angezeigt Geben Sie alle Telefonnummern f r die durch Anzahl der Kan le gew hlten ISDN Leitungen ein Bei dieser Methode sind bis zu 6B Kanalverbindungen m glich Wenn Sie Anzahl der Kan le auf 2B einstellen K nnen Sie durch Festlegen von ISDN 2B unter Line I F eine Verbindung mit dem Fernteilnehmer herstellen diese Option finden Sie im Men Anwahleinstellungen Konfigurieren weiterer Optionen Wenn Ein f r Weitere Optionen im Men Anwahl Setup festgelegt ist wird die Schaltfl che Optionen im unteren Bereich des Men s List Edit angezeigt W hlen Sie die Schaltfl che Optionen mit der Taste oder auf der Fernbedienung und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER um ein Men f r weitere Anwahloptionen zu ffnen Sie k nnen die Einstellungen der gew nschten Eintr ge ndern Die mit der Schaltfl che Optionen definierten Eintr ge haben Priorit t gegen ber den Eintr gen im Men
213. enutzernamen und Passwort f r PPPoE PPPoE ist f r LAN Verbindungen eingestellt Es ist erforderlich Benutzernamen und Passwort zu konfigurieren LAN Konfigurationsfehler IP Precedence liegt ber Maximalwert Stellen Sie den IP Precedence Wert im Men LAN Setup auf einen Wert von O bis 7 ein LAN Konfigurationsfehler Diffserve liegt ber Maximalwert Stellen Sie den Diffserve Wert im Men LAN Setup auf einen Wert von O bis 64 ein Verbindung ber SIP nicht verf gbar Parameterfehler Eine Verbindung ber SIP kann nicht hergestellt werden da die SIP Konfiguration nicht korrekt ist berpr fen Sie die Einstellungen im Men SIP Setup Verbindung ber SIP nicht verf gbar Systemaufruffehler Eine Verbindung ber SIP kann nicht hergestellt werden da ein Systemfehler vorliegt Verbindung ber SIP nicht verf gbar Speicher voll Eine Verbindung ber SIP kann nicht hergestellt werden da der Speicher des Systems vollst ndig belegt ist 281 Bildschirmmeldungen Meldung Bedeutung Verbindung ber SIP nicht verf gbar Initialisierungsfehler Eine Verbindung ber SIP kann nicht hergestellt werden da die Initialisierung fehlgeschlagen ist berpr fen Sie die Einstellung Verbindung ber SIP nicht verf gbar Handle nicht autorisiert Eine Verbindung ber SIP kann aufgrund eines internen Fehlers nicht hergestellt werden V
214. eosignalen von angeschlossenen Ger ten f r eine Konferenz 175 2 W hlen Sie mit den Tasten oder auf der Fernbedienung den Eingang RGB A oder RGB B von DSB Input auszuw hlen RGB A W hlen Sie das Bild vom Computer am Anschluss RGB IN A aus RGB B W hlen Sie das Bild vom Computer am Anschluss RGB IN B aus Video Eingang VIDEO IN Fernes System DSB Input A A A Hauptkamera Hauptkamera RGB A v v v 3 Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Die Anzeige RGB A oder RGB B auf der Oberseite der Data Solution Box leuchtet entsprechend dem ausgew hlten Eingang Auch wenn Sie den Eingang mit den Schaltfl chen auf der Data Solution Box ausw hlen bleibt die Anzeige im Men Video Eingang unver ndert Bild eines an die Data Solution Box angeschlossenen Computers bertragen Dr cken Sie die Taste SEND auf der Oberseite der Data Solution Box Die Anzeige der Taste SEND leuchtet und das Bild des mit der Taste RGB A oder RGB B oder der Taste VIDEO INPUT SELECT ausgew hlten Ger ts wird auf dem Projektor bzw dem mit dem Anschluss RGB OUT der Data Solution Box verbundenen Ger t angezeigt W hrend der Kommunikation wird das an der Data Solution Box ausgew hlte Bild gleichzeitig an den Fernteilnehmer bertragen Solche Computerbilder werden ohne Konvertierung als Eingang an die Data Solution Box angezeigt Der Bildausschni
215. er Aufzeichnung nicht ge ndert werden ndern Sie die Einstellungen nach Ende der Aufzeichnung Die Einstellungen k nnen w hrend einer Streaming bertragung nicht ge ndert werden ndern Sie die Einstellungen nach Ende der Streaming bertragung Die Suche ist fehlgeschlagen Die Suche ist fehlgeschlagen Startet eine Konferenz Die Verschl sselung ist aktiviert Die Konferenz beginnt verschl sselt Startet eine Konferenz Die Verschl sselung ist deaktiviert Die Konferenz beginnt unverschl sselt Die Konferenz konnte nicht gestartet werden weil beim nahen Teilnehmer die Verschl sselungsfunktion deaktiviert war Aktivieren Sie die Verschl sselung Die Konferenz konnte nicht gestartet werden weil beim fernen Teilnehmer die Verschl sselungsfunktion deaktiviert war Fordern Sie den fernen Teilnehmer zum Aktivieren der Verschl sselung auf Bildschirmmeldungen 283 Meldung Bedeutung Die Konferenz konnte nicht gestartet W hlen Sie die gleiche Verschl sselungsmethode wie werden weil beim nahen und beim fernen der ferne Teilnehmer aus Teilnehmer verschiedene Verschl sselungsmethoden aktiviert waren Videokonferenzen mit SIP Verbindung ndern Sie die Verbindungsart oder verwenden Sie und Standardverschl sselung sind nicht SONY Verschl sselung verf gbar Videokonferenzen mit ISDN Verbindung ndern Sie die Verbindungsart oder verwe
216. er Pakete Adaptive Ratenregelung Hiermit k nnen Sie ausw hlen ob die LAN Bandbreite immer optimiert werden soll Ein Die LAN Bandbreite wird immer optimiert Aus Die LAN Bandbreite wird nicht optimiert Sie k nnen Adaptive Ratenregelung nur konfigurieren wenn Aus f r Anf z ern Send d Pakets festgelegt ist Wurde f r Anf z ern Send d Pakets Ein gew hlt ist diese Option immer auf Ein eingestellt TOS Type of Service Seite 1 4 4 4 LAN Setup TOS Video Seite 1 4 P TOS IP Precedence Geringe Verz gerung Hoher Datendurchsatz Hohe Zuverl ssigkeit Minimale Kosten Speichern Abbrechen Auf diesen Seiten k nnen Sie das Type of Service TOS Feld von bestimmten Datentypen konfigurieren Seite1 TOS Video Konfiguriert das TOS Feld f r Videodaten Seite 2 TOS Audio Konfiguriert das TOS Feld f r Audiodaten Seite 3 TOS Pr sentation Konfiguriert das TOS Feld f r RGB Daten der DATA SOLUTION BOX Seite 4 TOS Far End Kamera Steuerung Konfiguriert das TOS Feld f r Kamerasteuersignale und Whiteboard Bilder TOS Mit dieser Auswahl definieren Sie die TOS Type of Service Einstellung Aus Legt keine Definition f r das TOS Feld fest IP Precedence Gibt das TOS Feld als IP Precedence an Diffserve Gibt das TOS Feld als Di
217. er optionalen speziell f r die Verwendung mit diesem System vorgesehenen ISDN Einheiten PCSA B384S PCSA B768S oder PCSA PRI anschlie en und die optionale PCSA MOGSO0 H 320 MCU Software installieren Hiermit haben Sie folgende M glichkeiten e Abhalten von Mehrpunkt Videokonferenzen mit bis zu sechs Standorten ber ISDN e Anzeigen von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert sind e Verwenden der Daten von einem Computer oder externen Ger ten e Anzeigen der Daten von einem Computer oder von Standbildern auf dem zweiten Fernsehmonitor e Aufnehmen vieler Stimmen von Teilnehmern mit bis zu f nf an die Data Solution Box angeschlossenen externen Mikrofonen Systemkonfiguration Kommunikationsterminal PCS G50 G50P Die Abbildung zeigt ein Kameraeinheit PCSA CG70 CG70P Verwendungsbeispiel des ISDN Fernbedienung PCS RG70 Ger ts PCSA B768S Fernbedienungsempf nger Fernsehmonitor geh rt nicht zum Lieferumfang PCSA M0G50 H 320 MCU Software geh rt nicht zum Lieferumfang ISDN Ger t PCSA B3848 PCSA B768S oder PCSA PRI geh rt nicht zum Lieferumfang Data Solution Box PCSA DSB1S geh rt nicht zum Lieferumfang Mikrofon PCS A1 Systemkonfiguration 23 Systemkonfiguration f
218. erbindung ber SIP nicht verf gbar Max Anzahl der Sitzungen berschritten Eine Verbindung ber den SIP Modus kann nicht hergestellt werden da die maximale Anzahl der verbundenen Standorte berschritten ist Verbindung ber SIP nicht verf gbar Interner Serverfehler Eine Verbindung ber SIP kann aufgrund eines internen Fehlers des SIP Servers nicht hergestellt werden Verbindung ber SIP nicht verf gbar Zeit berschreitung der vorl ufigen R ckmeldung Eine Verbindung ber den SIP Modus kann nicht hergestellt werden da vom Fernteilnehmer ber einen festgelegten Zeitraum keine R ckmeldung auf den Anruf empfangen worden ist Verbindung ber SIP nicht verf gbar Zeit berschreitung der Anforderung Eine Verbindung ber SIP kann nicht hergestellt werden da ber einen festgelegten Zeitraum keine R ckmeldung vom Fernteilnehmer empfangen worden ist Verbindung ber SIP nicht verf gbar Antwort 4xx erhalten Die Verbindung ber SIP ist nicht m glich da der Fernteilnehmer beispielsweise einen Datentr ger verwendet der von diesem System nicht unterst tzt wird Verbindung ber SIP nicht verf gbar Antwort 5xx erhalten Eine Verbindung ber den SIP Modus kann z B aufgrund eines Fehlers im SIP Server nicht hergestellt werden Verbindung ber SIP nicht verf gbar Antwort 6xx erhalten Eine Verbindung ber den SIP Modus kann nicht hergestellt werden da z B der Fern
219. erbindung mit dem Fernsystem hergestellt hat wird die Meldung Konferenz beginnt angezeigt und die Anzeige ON LINE blinkt nicht mehr sondern leuchtet auf Starten einer Videokonferenz ber SIP 235 So w hlen Sie die Fernteilnehmer f r eine Mehrpunkt Videokonferenz einzeln an Dr cken Sie nach dem Beginn der Kommunikation mit dem zuerst gew hlten Fernteilnehmer die Taste CONNECT DISCONNECT amp 2 auf der Fernbedienung um das Untermen zu ffnen Trennen Zr Telefonbuch Unterbrechen W hlen bertragen 62 Konferenz Archiv Abbrechen W hlen Sie Telefonbuch oder W hlen je nach Registrierungsstatus des folgenden Fernteilnehmers W hlen Sie Telefonbuch und f hren Sie Schritte 2 und 3 unter So rufen Sie einen im Telefonbuch registrierten Fernteilnehmer an auf Seite 234 durch oder w hlen Sie W hlen und f hren Sie Schritte 2 bis 4 unter So rufen Sie einen nicht im Telefonbuch registrierten Fernteilnehmer an auf Seite 235 durch Wiederholen Sie diesen Vorgang f r jeden Fernteilnehmer So w hlen Sie entfernte Teilnehmer f r eine Mehrpunkt Videokonferenz gleichzeitig an Sie k nnen im Telefonbuch eine Mehrpunktverbindungsliste f r SIP registrieren die alle entfernten Teilnehmer f r eine Mehrpunkt Videokonferenz ber SIP enth lt Stellen Sie die Liste zusammen wie in Registrieren der anderen Teilnehmergruppen in der Mehrpunktverbindungsliste in
220. erden die Felder D1 bis F2 auf der n chsten Seite angezeigt F llen Sie die Felder D1 bis F2 entsprechend den von Ihnen verwendeten Leitungen aus ISDN Seite 4 4 Seite 4 4 4 gt SPID nur USA Al A2 B1 B2 Ci C2 Speichern Abbrechen SPID Geben Sie eine SPID Nummer ein Nur f r USA Bei Kunden in den USA und Kanada siehe SPID Einstellung f r Kunden in den USA und Kanada auf Seite 73 Auto SPID Diese Einstellung ist nur f r Kunden in den USA und Kanada gedacht N heres finden Sie unter SPID Einstellung f r Kunden in den USA und Kanada auf Seite 73 SPID Einstellung f r Kunden in den USA und Kanada Wenn Sie eine Verbindung zu einem ISDN Switch herstellen m ssen die SPID Service Profile Identifier konfiguriert werden Wenn Sie Auto SPID im ISDN Setup Assistent Siehe Seite 40 ausw hlen werden die Konfigurationseintr ge Ortsvorwahl Lokale ISIDN Nummer und SPID automatisch eingestellt Legen Sie die SPID manuell ber das Men ISDN Setup fest wenn Auto SPID in Ihrem Bereich nicht verf gbar ist 1 ffnen Sie das Men ISDN Setup 2 Geben Sie die Landesvorwahl im Textfeld Landesvorwahl Regionscode entsprechend dem verwendeten Netzwerkswitch ein AT amp T 5ESS nati
221. erkmaske 255 255 255 0 Gateway Adresse 192 100 10 1 DNS Adresse Speichern Abbrechen Die Einstellungen wurden korrekt konfiguriert wenn im Startmen die IP Adresse angezeigt wird F hren einer Videokonferenz 86 W hlen Sie unter Line I F die Einstellung IP geben Sie die IP Adresse des entfernten Teilnehmers ein und bauen Sie die Verbindung auf Einrichten der Netzwerkkonfigurationen LAN ber ein Gatekeeper Konfigurationsbeispiel LAN1 LAN2 192 100 10 1 192 100 20 1 Router Router 192 100 10 10 User Alias PCS A 192 100 20 20 User Alias PCS B User Nummer 200 User Nummer 100 Gatekeeper 192 100 10 20 1 Geben Sie im Bildschirm Allgemeines im Men LAN Setup auf Seite 1 2 im Feld Host Name einen Namen ein Tragen Sie in die Felder IP Adresse Netzwerkmaske und Gateway Adresse geeignete Werte ein LAN Setup Allgemeines Seite 1 2 DHCP Modus Host Name IP Adresse 192 100 10 10 Netzwerkmaske 255 255 255 0 Gateway Adresse 192 100 10 1 DNS Adresse Speichern Abbrechen 2 W hlen Sie im Bildschirm Gatekeeper im Men LAN Setup f r Gatek
222. ern sollte etwa 50 cm betragen e Wenn Sie Lautsprecher verwenden stellen Sie diese nicht vor den Mikrofonen auf Konfiguration der Mikrofone PCSA A7 Bis zu acht am Videokommunikationssystem PCS G50 G50P oder Netzteil angeschlossene Mikrofone k nnen mit Strom versorgt werden auch Reihenschaltungen Wenn das 8 Meter Mikrofonkabel verwendet wird gilt dies als 4 Mikrofone Wenn mehr Mikrofone angeschlossen werden erfolgt keine Stromversorgung Sie k nnen weitere Mikrofone hinzuf gen indem Sie das Netzteil mit dem ersten Mikrofon verbinden das nicht mit Strom versorgt wird e Bis zu 80 Mikrofone PCSA A7 k nnen in Reihenschaltung mit dem Anschluss EC MIC 1 verbunden werden e Die POWER LED erlischt wenn ein Mikrofon nicht mit Strom versorgt wird Konfigurationsbeispiel 1 Das 8 Meter Mikrofonkabel gilt als vier Mikrofone und nur die ersten vier Mikrofone werden mit Strom versorgt Dies gilt auch wenn das 8 Meter Mikrofonkabel innerhalb der Verbindungen verwendet wird 158 Verwenden der Mikrofone PCSA A7 Konfigurationsbeispiel 2 Vom Netzteil werden bis zu acht Mikrofone mit Strom versorgt ab dem mit dem Netzteil verbundenen Mikrofon Konfigurationsbeispiel 3 Das 8 Meter Mikrofonkabel wird innerhalb der Verbindungen verwendet und gilt als vier Mikrofone Vom Netzteil werden bis zu vier Mikrofone mit Strom versorgt ab dem mit dem Netzteil verbundenen Mikrofon A
223. ernbedienung Mit der Taste RETURN oder PinP auf der Fernbedienung wird der Vollbild Modus beendet Automatisches Einstellen des Fokus und der Helligkeit Dr cken Sie die Zahlentaste 0 auf der Fernbedienung Die Anzeige Auto Camera wird eingeblendet und Fokus und Helligkeit werden automatisch eingestellt Fokus manuell einstellen R cken Sie den Fokuspunkt durch wiederholtes Dr cken der Taste auf der Fernbedienung von der Kamera weg Die Anzeige Focus Far wird angezeigt Holen Sie den Fokuspunkt durch wiederholtes Dr cken der Taste x auf der Fernbedienung n her heran Die Anzeige Focus Near wird angezeigt Manuelles Einstellen der Helligkeit Dr cken Sie die Zahlentaste 9 auf der Fernbedienung wiederholt um das Bild heller zu machen Die Anzeige Helligkeit wird angezeigt Dr cken Sie die Zifferntaste 7 auf der Fernbedienung wiederholt um das Bild dunkler zu machen Die Anzeige Helligkeit wird angezeigt Bild mit Gegenlichtkompensation aufnehmen Verwenden Sie die Gegenlichtkompensation bei Aufnahme eines Motivs mit hellem Hintergrund Die Gegenlichtkompensation wird mit der Zifferntaste 8 ein oder ausgeschaltet Wenn sie aktiviert ist wird die Anzeige Gegenlicht an angezeigt Wenn sie deaktiviert ist wird die Anzeige Gegenlicht aus angezeigt Voreinstellen von Winkel und Zoom Im Voreinstellungsspeicher k nnen bis zu sechs Einstellungen f r Kamerawinkel und
224. ernbedienungssensor der Kameraeinheit ist ohne Funktion wenn dieser Anschluss verwendet wird BD Masseklemme Schlie en Sie hier eine Masseleitung an Buchse VIDEO OUT AUX Phonobuchse Wird an den Videoeingang des Fernsehmonitors oder Videorecorders angeschlossen Anschluss VIDEO OUT MONITOR 1 Mini DIN 4 polig Wird an den Videoeingang des Fernsehmonitors oder Videorecorders angeschlossen Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente B Anschluss VIDEO OUT MONITOR 2 Mini DIN 4 polig Wird an den S Video Eingang am zweiten Fernsehmonitor angeschlossen wenn das System in den Modus mit zwei Monitoren geschaltet ist Buchsen EC MIC 1 2 Werden zum Anschlie en von Mikrofonen PCSA A7 verwendet Anschluss RGB OUT D Sub 15 polig Wird an den RGB Eingang eines optionalen Projektors oder Anzeigeger ts angeschlossen Anschluss WHITE BOARD Wird zum Anschlie en des optionalen mimio Xi verwendet Anschluss 100BASE TX 10BASE T modular 8 polig Dient zum Abhalten einer Konferenz ber ein LAN oder einen SIP Server Schlie en Sie hier mit einem Kabel der Kategorie 5 einen Hub oder einen SIP Server an Anschluss DSB D Sub 15 polig Wird an den TERMINAL Anschluss an der optionalen PCSA DSBIS Data Solution Box angeschlossen ISDN Ger teanschluss Wird am Anschluss TERMINAL am optionalen ISDN Ger t wie z B PCSA B384S PCSA B768S und PCSA PRI angeschlossen 265
225. errt automatische Wahl N heres finden siehe Automatische Wahl einer bestimmten Liste im privaten Telefonbuch auf Seite 83 Privates Telefonbuch anlegen Hiermit k nnen Sie einen leeren Ordner und eine Datei f r ein privates Telefonbuch auf einem eingelegten Memory Stick erstellen Privates Telefonbuch l schen Hiermit k nnen Sie das private Telefonbuch auf einem eingelegten Memory Stick l schen In privates Telefonbuch kopieren Hiermit k nnen Sie den gesamten Inhalt des Telefonbuchs in ein privates Telefonbuch auf einem Memory Stick kopieren Streaming Aufnahme Seite 1 2 Administrator Setup Streaming Aufnahme Seite 1 2 Streaming Deaktiviert Aufnahme Aktiviert Video 128Kbps Speichern Abbrechen Streaming Hiermit k nnen Sie das bertragen von Bild und Ton per Streaming aktivieren bzw deaktivieren Deaktiviert Das bertragen von Videokonferenzen per Streaming ist nicht m glich Aktiviert Das bertragen von Videokonferenzen per Streaming ist m glich 66 Registrieren eigener Daten Aufnahme Hiermit legen Sie fest ob Bild und Ton bei einer Videokonferenz auf einen Memory Stick aufgezeichnet werden k nnen Deaktiviert Videokonferenzen k nnen nicht aufgezeichnet werden Aktiviert Videokonferenzen k nnen aufgezeichnet werden Video Hiermit w hlen Sie die Bitrate f r Streamin
226. erscheidet sich von NAT Systemen berpr fen Sie die NAT Adresse Geben Sie die korrekte NAT Adresse im Men LAN Setup ein LAN Konfigurationsfehler Verbindung nicht abgeschlossen wegen berschneidung der Portnummer berpr fen Sie die TCP und UDP Portnummern im Men LAN Setup LAN Konfigurationsfehler Verbindung nicht abgeschlossen da eine ung ltige Portnummer spezifiziert ist berpr fen Sie die TCP und UDP Portnummern im Men LAN Setup Leitung besetzt Versuchen Sie es sp ter erneut Verbindung fehlgeschlagen da die Leitung besetzt ist Versuchen Sie es sp ter erneut 280 Bildschirmmeldungen Meldung Bedeutung Eigene Nummer im Men ISDN Setup nicht korrekt eingestellt Korrigieren Sie ihre Einstellung Verbindung mit 1B 64K hergestellt ISDN Leitung mit 1B Kanal 64K verbunden Stellen Sie die eigenen Nummern im Men ISDN Setup korrekt ein Einstellung der eigenen Nummer f r ISDN Konfiguration bei Fernteilnehmer m glicherweise nicht korrekt Verbindung mit 1B 64K hergestellt ISDN Leitung mit 1B Kanal 64K verbunden Die eigenen Nummern sind beim Fernteilnehmer m glicherweise nicht korrekt eingestellt Zeit berschreitung bei H 221 Aushandlung Starten Sie das System neu und stellen Sie die Verbindung erneut her Schalten Sie das System aus und wieder ein und versuchen Sie es erneut Die gleiche Adresse
227. erschl sselung Verschl sselungs Setup Seite 1 4 Signalverschl sselungsmethoden SONY Verschl sselung Verschl sselungspasswort Auf dem Bildschirm wird Verschl sselungsmodus angezeigt 2 Geben Sie das Passwort ein 13 bis 20 alphanumerische Zeichen Einzelheiten zu den Einstellungen siehe Men Verschl sselung Seite 76 e Bei Verwendung der SONY Verschl sselung k nnen keine Verbindungen zu Terminals im LAN zu solchen ohne Verschl sselungsfunktion mit deaktivierter Verschl sselung und zu solchen mit unterschiedlichen Passw rtern aufgebaut werden e Verbindungen mit Terminals ber ISDN k nnen bei Verwendung der SONY Verschl sselung zwar aufgebaut werden die Konferenz wird jedoch unverschl sselt durchgef hrt Vorbereitungen f r eine verschl sselte Videokonferenz ber LAN 191 Beginnen einer verschl sselten Videokonferenz Sie k nnen eine verschl sselte Videokonferenz beginnen indem Sie den Fernteilnehmer auf dieselbe Art und Weise wie bei einer herk mmlichen Videokonferenz anw hlen W hrend einer verschl sselten Videokonferenz werden die Verschl sselungssymbole ds bzw BH angezeigt Bei Verwendung der SONY Verschl sselung wird das Symbol By eingeblendet und bei Standardverschl sselung das Symbol BH Wenn keines dieser Symbole angezeigt wird werden die Sende und Empfangsdaten nicht verschl sselt Vergewissern Sie
228. eschlossen 3 Drei Monitore angeschlossen Anschluss W hlen Sie den Anschlusses der Anschl sse f r den die Monitor e aus VIDEO 1 Ist auszuw hlen wenn der Monitor am Anschluss VIDEO 1 angeschlossen ist VIDEO 2 Ist auszuw hlen wenn der Monitor am Anschluss VIDEO 2 angeschlossen ist RGB OUT Ist auszuw hlen wenn der Monitor am Anschluss RGB OUT des Hauptger ts angeschlossen ist RGB OUT DSB Ist auszuw hlen wenn der Monitor am Anschluss RGB OUT der Data Solution Box angeschlossen ist Monitor W hlen Sie aus ob Sie den angeschlossenen Monitor als Haupt oder Sub Monitor verwenden m chten Main Der angeschlossene Monitor wird als Hauptmonitor verwendet Sub Monitor Der angeschlossene Monitor wird als Sub Monitor verwendet Registrieren eigener Daten 59 Men Allgemeines Die folgenden Men s werden angezeigt wenn Sie im Konfigurationsmen f r den Administrator die Option Allgemeines ausw hlen W hlen Sie das gew nschte Men aus Allgemeines Ger te Setup Men anzeigen Whiteboard Zur ck Ger te Setup Seite 1 2 Allgemeines Ger te Setup Seite 12 MM TT JJJJ HH MM SS 11 30 2003 19 25 53 Terminal Name PCS G50 Uhr einstellen Standby Modus Aus Standby Zeit Minuten Speicherung der zuletzt gew hlten Nummer Fa
229. etrennt ist Trennen der Verbindung abbrechen W hlen Sie Abbrechen mit der Taste oder und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Teilnehmer mit dem Sie gerade verbunden waren im Telefonbuch speichern Sie k nnen den Teilnehmer mit dem Sie soeben verbunden waren im Telefonbuch speichern Wenn Sie Ein f r Speichern der zuletzt gew hlten Nummer im Men Allgemeines festlegen wird Teilnehmer in das Telefonbuch eintragen angezeigt wenn eine Konferenz mit einem nicht registrierten anderen Teilnehmer beendet ist Wenn Sie OK w hlen wird das Men List Edit ge ffnet Wenn Aus f r Speicherung der zuletzt gew hlten Nummer festgelegt ist wird die Meldung nicht angezeigt N heres zu Speicherung der zuletzt gew hlten Nummer finden Sie unter siehe Speicherung der zuletzt gew hlten nummer auf Seite 60 108 Entgegennehmen eines Anrufs von einem anderen Teilnehmer Einstellen des Tons Einstellen der Lautst rke Sie k nnen die Lautst rke des von einem anderen Teilnehmer bertragenen Tons einstellen Mit der Taste VOLUME auf der Fernbedienung erh hen Sie die Lautst rke mit VOLUME verringern Sie sie Die Lautst rkeanzeige erscheint auf dem Monitor Die Anzeige wird automatisch ausgeblendet wenn die Tasten eine bestimmte Zeit lang nicht bet tigt werden
230. eurteilen Eine Pfad nderung entsprechend dem Servicetyp Verz gerung oder Gr e ist ebenfalls m glich Glossar 305 Men konfiguration Die Men s der Kamera sind wie unten beschrieben konfiguriert Genaue Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Die Ausgangseinstellungen sind fett angegeben Launcher Telefonbuch List Edit Index Seite 93 Seite 79 IP A t Netz Schnittstelle IP ISDN ISDN Telefon multipoint SIP Anzahl der Kan le LAN Bandbreite Auto Dial Ein Aus Detail Dial Dial IP Seite 97 A Netz Schnittstelle IP ISDN ISDN 2B ISDN Telefon multipoint SIP Anzahl der Kan le Konferenz Archiv LAN Bandbreite Men r Standbild bertragung Senden Empfangen Seite 120 FT Permanent Senden Information M Stop Save Objektkamera senden Kamera m Presets speichern 1 2 3 4 5 6 Seite 112 Presets abrufen 1 2 3 4 5 6 L Kamera Einstellen Kamerawinkel Zoom Fokus Helligkeit Backlight Memory Stick Seite 128 Streamin Start Stop Seite 1 23 Konfiguration Anwahl Setup gt Seite 48 Antwort Setup gt B Kommunikation Setup gt Status gt Audio Setup gt E Video Setup gt Allgemeines H Administrator Setup gt LLAN Setu p 1 HISDN Setu hp
231. ew hlte Standbild wird auf dem Memory Stick gel scht Entfernen des Memory Stick Dr cken Sie den Memory Stick ein kleines St ck ein Er wird entsperrt und kann herausgenommen werden Senden eines auf einem Memory Stick gespeicherten Standbilds W hrend der Kommunikation k nnen Sie auf einem Memory Stick gespeicherte Standbilder an den anderen Teilnehmer senden 1 Setzen Sie den Memory Stick in den Kommunikationsterminal ein und rufen Sie das Men Memory Stick auf Angaben zum Einsetzen eines Memory Stick und zum Anzeigen des Men s Memory Stick finden Sie unter Anzeigen von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert sind auf Seite 128 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung das gew nschte Standbild aus und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Untermen wird angezeigt Memory Stick Al SA AV N Speichern gt mm Format Aufnahme starten 3 Dr cken Sie die Taste oder um Senden zu w hlen und dr cken Sie dann PUSH ENTER Das ausgew hlte Standbild wird angezeigt und an den anderen Teilnehmer gesendet Die Meldung Das Standbild wurde gesendet wird auf dem Monitor angezeigt Wenn Sie in Schritt 3 Diashow w hlen Wenn Sie Diashow im Untermen w hlen und die Taste P
232. fangen von Senden Empfangen von Sekund rterminals Ton nur Empfangen Ton nur Empfangen von Bild von Bild Senden Empfangen Senden Empfangen von Ton nur ber ein von Ton nur ber ein normales Telefon normales Telefon 12 Ma nahmen f r Anruf Kein Anruf Reservierung Kein Anruf Reservierung empfangen empfangen 13 Steuerfunktionen 13 1 Nummerierung der Terminals Nein Vorhanden Einfache Konferenzleitung Nein Nein mit BAS 13 2 MLP Einrichtungen Nein Nein siehe ITU T T Serie 13 3 H 224 Simplexdaten Vorhanden Vorhanden 14 Kaskadierend Nein Vorhanden 14 1 Festgelegte Raten einfach Nein Nein 14 2 Steuerterminal abh ngiges Nein Vorhanden Terminal 15 Terminalkennung Nein Vorhanden 16 MBE Funktion Erforderliche Nein Informationen wie Telefon und Indexnummer registrieren Mehrpunktattribute 225 Kapitel 9 Videokonferenz ber SIP In diesem Kapitel ist die Durchf hrung einer Videokonferenz ber SIP Session Initiation Protocol beschrieben Bei SIP handelt es sich um ein durch die IETF Internet Engineering Task Force standardisiertes Protokoll zur Herstellung einer Kommunikationsverbindung ber ein Netzwerk F r die Durchf hrung einer Videokonferenz mit einem IP Telefonsystem ber SIP sind die Installation der optionalen PCSA SP1 SIP Software im Kommunikationsterminal und die Verbindung ber einen SIP Server erforderlich Die Installation der optionalen MCU Software erm
233. fe unterbrechen wird nur das lokale Bild auf dem Monitor angezeigt e Wenn das verwendete Terminal ein angeschlossenes Terminal ist und ein Anruf wird unterbrochen so wird auf dem Bildschirm On Hold angezeigt Auch wenn ein anderes angeschlossenes Terminal einen Anruf unterbricht k nnen Sie von diesem Terminal aus dennoch selbst Anrufe unterbrechen Unterbricht das Hauptterminal einen Anruf gehen alle angeschlossenen Terminals in den Unterbrechungsmodus ber In diesen F llen k nnen Sie mit keinem anderen Terminal im Unterbrechungsmodus Anrufe t tigen oder empfangen Wird eine Mehrpunkt Videokonferenz im Sprachsteuerungsmodus durchgef hrt und ist auf dem lokalen System MCU Software installiert und unterbricht ein angeschlossenes und sendendes Terminal den Anruf so wird nur an diesem Terminal der Unterbrechungsmodus aktiviert auf allen anderen Terminals wird das lokale Bild angezeigt Unterbricht ein nicht sendendes Terminal den Anruf wird die bertragung fortgesetzt Einzelheiten zu Bildteilungsmodus und Sprachsteuerungsmodus siehe Was ist der Sendemodus in Kapitel 8 Seite 213 e Im Unterbrechungsmodus sind nur die Funktionen Trennen und Anruf fortsetzen verf gbar e Im Unterbrechungsmodus ist nur Trennen verf gbar e Unterbrechen in einer Mehrpunkt Videokonferenz w hrend der bertragung oder des Empfangs von Daten ber die Data Solution Box oder das Whiteboard alle empfangende
234. fen und die Kamera wird in die voreingestellte Position gebracht Die Anzeige wird angezeigt Voreinstellung im Men Kamera aufrufen 1 2 Hinweise zur Sicherung der Einstellungen Rufen Sie das Men Kamera auf W hlen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung Presets abrufen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER W hlen Sie mit der Taste bzw die voreingestellte Zahl 1 bis 6 und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Kamera Presets speichern Presets abrufen Kamera Einstellen Die Einstellung der voreingestellten Nummer wird abgerufen und die Kamera wird in die voreingestellte Position gebracht Die eingebaute Lithiumbatterie sorgt daf r dass gespeicherte V oreintellungen wie z B Kameraeinstellungen auch bei abgeschaltetem Kommunikationsterminal erhalten bleiben Die eingebaute Lithiumbatterie wird aufgeladen solange das System in Betrieb ist Wenn das System ber l ngere Zeit nicht benutzt wird entl dt sich die Batterie allm hlich Nach 12 Wochen ist sie ganz leer Damit die gespeicherten Einstellungen erhalten bleiben muss die Batterie rechtzeitig aufgeladen werden Schlie en Sie zum Aufladen der Batterie die Kamera an den Kommunikationsterminal an und lassen Sie beide Ger te etwa 48 Stunden lang eingeschaltet Einstellen der Kamera 119 Senden von beweg
235. fen Sie ob der die zum W hlen verwendete Benutzername User Nummer korrekt ist Geben Sie Benutzernamen bzw User Nummer des Fernteilnehmers korrekt ein Das Terminal des Fernteilnehmers ist m glicherweise nicht im Gatekeeper registriert Kontaktieren Sie den Gatekeeper Administrator Kontaktieren Sie den Gatekeeper Administrator um den Registrierungs Status des Fernteilnehmers im Gatekeeper zu erfahren Gatekeeper antwortet nicht Kontaktieren Sie den Gatekeeper Administrator oder w hlen Sie mit Hilfe der IP Adresse Verbindung ber Benutzernamen und User Nummer fehlgeschlagen Kontaktieren Sie den Gatekeeper Administrator oder w hlen Sie mit Hilfe der IP Adresse LAN Konfigurationsfehler Gatekeeper Modus ist auf Ein eingestellt Geben Sie die Gatekeeper Adresse ein Die LAN Verbindung ist auf die Verwendung des Gatekeepers eingestellt Geben Sie die Gatekeeper Adresse ein LAN Konfigurationsfehler NAT Modus ist auf Ein eingestellt berpr fen Sie die NAT Adresse Die LAN Verbindung ist auf die Verwendung von NAT eingestellt berpr fen Sie die im Men LAN Setup eingestellte NAT Adresse LAN Konfigurationsfehler Eingestellte NAT Adresse nicht autorisiert berpr fen Sie die NAT Adresse Die eingestellte NAT Adresse kann nicht verwendet werden Geben Sie die korrekte NAT Adresse im Men LAN Setup ein LAN Konfigurationsfehler Spezifizierte Adresse unt
236. fen Sie ob die Einstellungen f r PPPoE im Men LAN Setup vollst ndig sind und versuchen Sie erneut zu w hlen DNS Server Zugriff fehlgeschlagen berpr fen Sie die PPPoE DNS Einstellung berpr fen Sie ob die PPPoE DNS Einstellungen im Men LAN Setup korrekt sind Verbindung zum Fernteilnehmer ber DNS deaktiviert W hlen Sie mit Hilfe der IP Adresse Geben Sie w hrend der Anwahl die IP Adresse des Fernteilnehmers ein IP Adresse wird ber DHCP zugewiesen Die IP Adresse Ihres Systems wird automatisch durch den DHCP Server zugewiesen Bildschirmmeldungen 279 Meldung Bedeutung LAN Konfigurationsfehler Eingestellte IP Adresse nicht autorisiert Die eingestellte IP Adresse kann nicht verwendet werden Stellen Sie die korrekte IP Adresse erneut ein LAN Konfigurationsfehler Eingestellte Netzwerkmaske nicht autorisiert Die eingestellte Netzwerkmaske kann nicht verwendet werden Stellen Sie die korrekte Netzwerkmaske erneut ein Auf DNS Server kann nicht zugegriffen werden W hlen Sie mit Hilfe der IP Adresse Verbindung zum Fernteilnehmer ber Dom nennamen kann nicht hergestellt werden Geben Sie zum W hlen die IP Adresse des Fernteilnehmers ein Konfigurieren Sie die DNS Adresse oder w hlen Sie mit Hilfe der IP Adresse Stellen Sie zum W hlen die DNS Adresse ein oder geben Sie die IP Adresse des Fernteilnehmers ein berpr
237. ffserve an IP Precedence Geben Sie den IP Precedence Wert ein zwischen 0 und 7 Geringe Verz gerung Hiermit k nnen Sie festlegen ob im TOS Eintrag die Bitrate f r Geringe Verz gerung definiert werden soll Ein Festlegen der Bitrate f r Geringe Verz gerung im TOS Eintrag Aus Kein Festlegen der Bitrate f r Geringe Verz gerung im TOS Eintrag Hoher Datendurchsatz Hiermit k nnen Sie festlegen ob im TOS Eintrag die Bitrate f r Hoher Datendurchsatz definiert werden soll Ein Festlegen der Bitrate f r Hoher Datendurchsatz im TOS Eintrag Aus Kein Festlegen der Bitrate f r Hoher Datendurchsatz im TOS Feld Hohe Zuverl ssigkeit Hiermit k nnen Sie festlegen ob im TOS Eintrag die Bitrate f r Hohe Zuverl ssigkeit definiert werden soll Ein Festlegen der Bitrate f r Hohe Zuverl ssigkeit im TOS Feld Aus Kein Festlegen der Bitrate f r Hohe Zuverl ssigkeit im TOS Feld Minimale Kosten Hiermit k nnen Sie festlegen ob im TOS Eintrag die Bitrate f r Minimale Kosten definiert werden soll Ein Festlegen der Bitrate f r Minimale Kosten im TOS Feld Aus Kein Festlegen der Bitrate f r Minimale Kosten im TOS Feld Diffserve Geben Sie einen Diffserve Wert zwischen 0 und 64 ein Dieser Eintrag wird nur angezeigt wenn Diffserve f r TOS festgelegt ist Registrieren eigener Daten 71 Men ISD
238. figurationsassistent wird auch angezeigt wenn Sie die PCSA B384S PCSA B768S oder PCSA PRIISDN Ger te zu einem sp teren Zeitpunkt an Ihr System anschlie en F hren Sie die Konfiguration erneut durch 1 W hlen Sie die Sprache f r die Men s und die Meldungen auf dem Bildschirm mit Hilfe des Assistenten f r die Sprachauswahl aus Sprache Language Sie haben die Auswahl zwischen acht Sprachen English French German Japanese Spanish Italian Simplified Chinese Portuguese Traditional Chinese Korean Dutch Swedish Danish Finnish Polish Russian order Arabic Language Setup Wizard Language English w Cancel Main Definiert den jeweiligen Monitor 2 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung Weiter und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Der Monitor Setup Wizard wird angezeigt 3 W hlen Sie den Bildschirm ber den die Ausgabe erfolgt Wenn Sie einen Monitor ausw hlen wird auf den anderen Bildschirmen kein Men angezeigt Monitor Setup Assistent Monitore 3 v VIDEO 1 VIDEO 2 RGBOUT RGB OUTI v v v Anschluss Hauptkamera Sub Monitor w Sub Monitor v 1 Monitor ha i fa Zur ck Weiter Abbrechen Monitore W hlen Sie die Anzahl der Monitore aus die an das System angeschlo
239. figurationsmen Konfiguration Taste MENU dr cken und gedr ckt halten um weitere Einzelheiten des Setup Men s anzuzeigen Es wird angezeigt wenn Sie Men im Startmen ausw hlen Das Men wird auch angezeigt wenn Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung dr cken Informationen IRELN AB __ onbuch Informationen Tokyo ofp w E Einstelungen IP 012 345 678 912 ISDN 012345678912 Audio renz Archiv N Main Camera MIC EXT AUX New York F Beenden ISDN 012345678958789 ea IP 012345678 678 C Paris AUTO I amp W hlen ber dieses Men wird der aktuelle Status der Einstellungen des Kommunikations terminals angezeigt Es wird angezeigt wenn Sie Informationen im Startmen ausw hlen N heres zum Men Informationen finden Sie auf den Seiten 94 bis 96 Men Standbild bertragung Standbild bertragung Senden Permanent Senden Stop Speichen Jlfmm Objektkamera senden Das Men Standbild bertragung dient zur Steuerung der Standbilder Das Men wird angezeigt wenn Sie Men im Startmen w hlen und dann w hlen wenn es angezeigt wird
240. folgendes Men angezeigt Trennen Telefonbuch Unterbrechen W hlen bertragen Telefonbuch Archiv ji Abbrechen 2 Mit den Tasten oder und Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Unterbrechen ausw hlen Auf dem Monitor des lokalen und entfernten Teilnehmers wird Unterbrechen SIP angezeigt Starten einer Videokonferenz ber SIP 237 e Bei einer Punkt zu Punkt Videokonferenz sind Anwahl und Antwortfunktion nicht verf gbar Sie k nnen jedoch Anrufe empfangen wenn auf dem lokalen System die MCU Software installiert ist e Wird in einer Punkt zu Punkt Videokonferenz w hrend der bertragung oder des Empfangs von Daten ber die Data Solution Box oder das Whiteboard ein Anruf unterbrochen so wird die bertragung bzw der Empfang abgebrochen und nicht wiederhergestellt nach dem der Unterbrechungsmodus deaktiviert wurde So deaktivieren Sie den Unterbrechungsmodus in einer Punkt zu Punkt Videokonferenz Der Unterbrechungsmodus kann nur deaktiviert werden wenn durch die Bedienung des Systems der Unterbrechungsmodus aktiviert worden ist Dr cken Sie im Unterbrechungsmodus die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung w hlen sie Anruf fortsetzen im Men aus und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Der Unterbrechungsmodus wurde deaktiviert Sie k nnen die Konferenz fortsetzen Anruf fortsetzen Abbrechen Die Funktion Anruf fortsetzen ist
241. g festgelegt nicht zur Verf gung Nur der Modus Sprachsteuerung ist m glich e Die fernen Teilnehmer m ssen als Hauptterminal eines der Systeme PCS 1 1P PCS G50 G50P PCS G70 G70P oder PCS TL50 TL50P verwenden 200 Verbindungsbeispiele f r eine Mehrpunkt Videokonferenz MCU Software installieren Hinweise zum Installieren der MCU Software Die Software kann nicht installiert werden wenn der Schreibschutz des Memory Stick auf dem die MCU Software gespeichert ist auf LOCK gestellt ist e Wenn die MCU Software auf dem Kommunikationsterminal installiert wurde wird die Software nicht mehr verwendet e Wurde die MCU Software beispielsweise ber einen Computer auf einen anderen Memory Stick kopiert kann sie nicht installiert werden 1 ffnen Sie die vordere Abdeckung des Kommunikationsterminals und schalten Sie das Ger t am Netzschalter aus O 2 Setzen Sie den Memory Stick auf dem die MCU Software PCSA M3G50 oder PCSA MOGSO gespeichert ist in den Memory Stick Einschub ein Setzen Sie den Memory Stick in Pfeilrichtung mit der Markierung nach oben ein PCSA M3G50 oder PCSA MOG50 MCU Software 3 Schalten Sie das Ger t am Netzschalter auf der rechten Seite ein D Die MCU Software wird auf dem Kommunikationsterminal installiert MCU Software installieren 201 Pr fen ob die Installation der Software abgeschlossen ist Die installierte Software im Bereich Software Option im Me
242. g und Videoaufnahmen aus Aus Streaming und Videoaufnahmen sind deaktiviert Wenn Sie Aus einstellen k nnen nur Audiodaten per Streaming bertragen bzw aufgezeichnet werden 64Kbps Streaming und Videoaufnahmen erfolgen mit 64 Kbps 128Kbps Streaming und Videoaufnahmen erfolgen mit 128 Kbps 384Kbps Streaming und Videoaufnahmen erfolgen mit 384 Kbps 512Kbps Streaming und Videoaufnahmen erfolgen mit 512 Kbps Streaming Aufnahme Seite 2 2 Administrator Setup Streaming Seite 272 Multicast Adresse Audio Portnummer Video Portnummer HOP Speichern Abbrechen Multicast Adresse Geben Sie hier die Multicast Adresse f r die Streaming bertragung ein Audio Portnummer Geben Sie hier die Audio Portnummer f r die Streaming bertragung ein Video Portnummer Geben Sie hier die Video Portnummer f r die Streaming bertragung ein HOP Geben Sie als HOP f r die Streaming Funktion eine Zahl zwischen 0 und 255 ein Sonstige Einstellungen Seite 1 1 Administrator Setup Sonstige Einstellungen Seite 1 Web Monitor Aus Webzugriff Deaktiviert ED Setup speichern A Setup laden Speichern Abbrechen Web Monitor Hiermit k nnen Sie den berwachungs Konferenzstatus ber einen W
243. gang IR OUT 2 des Kommunikationsterminals an Zus tzlicher Monitor A Projektor usw gt O0 Erster Monitor S Videokabel geh rt zum Lieferumfang an S Videoeingang an Audio Eingang Audiokabel geh rt zum Lieferumfang IR Repeater geh rt zum Lieferumfang Data Solution Box PCSA DSB1S geh rt nicht zum Lieferumfang an VIDEO OUT a MONITOR 1 el c j gt an IR out 2 an VIDEO IR Repeater im Lieferumfang enthalten OUT MONITOR 2 7 Signalkabel geh rt nicht zum Lieferumfang an S Videoeingang S Video Kabel geh rt nicht zum Lieferumfang Zus tzlicher Monitor B Projektor usw 0 Zus tzlicher Monitor C unter dem Fernbedienungssensor 150 Verwendung mehrerer Monitore ndern der Einstellungen Stellen Sie Monitore im Men punkt Monitor Ausgang des Men s Video Setup auf 3 Legen Sie dann den Anschluss fest mit dem der zweite Monitor verbunden wird Stellen Sie dazu Monitor im Men punkt Monitor Ausgang des Men s Video Setup auf SUB Wenn die Einstellungen ge ndert werden zeigt der erste Monitor Video der zweite und der dritt
244. ge ndern 102 Starten einer Konferenz durch Anrufen eines entfernten Teilnehmers Anrufen eines nicht im Telefonbuch enthaltenen anderen Anrufers 1 Dr cken Sie die Taste oder auf der Fernbedienung zur Auswahl von Telefonbuch im Startmen und dann die Taste PUSH ENTER Das Men Telefonbuch erscheint auf dem Monitor Telefonbuch 0 9 A 1 JS T Z Letzte Anrufe Neuer Eintrag Abbrechen Wenn der gew nschte andere Teilnehmer nicht angezeigt wird siehe Einen im Telefonbuch gespeicherten Teilnehmer im Telefonbuch suchen auf Seite 105 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung einen anderen Teilnehmer aus dem Telefonbuch aus und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER oder dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT g Das Untermen wird angezeigt Telefonbuch Abbrechen 0 9 A 1 JS TZ Letzte Anrufe Neuer Eintrag Abbrechen 3 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung die Option W hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER oder dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung Das System beginnt mit dem Anw hlen des in Schritt 2 eingegebenen anderen Teilnehmers Auf dem Monitor wird W hlen angezeigt und die Anzeige ON
245. gef hrt Das Bild auf dem lokalen Monitor steht still und wird als Standbild an den anderen Teilnehmer bertragen Wenn Sie Senden w hlen wird ein Standbild gesendet Nach Ende der bertragung wird die Meldung Das Standbild wurde gesendet angezeigt Wenn Permanent senden gew hlt wird werden Standbilder permanent gesendet Das Sendeintervall richtet sich nach der bertragungsrate und dem Bildtyp 120 Senden von bewegten Bildern als Standbilder Permanent Senden beenden Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung W hlen Sie im angezeigten Untermen Stop mit der Taste oder und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Standbildanzeige abbrechen Rufen Sie mit der Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung das Untermen auf W hlen Sie L schen mit der Taste oder und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Senden eines Standbilds mithilfe des Untermen s Kommunikation Ein auf dem Monitor angezeigtes Bild l sst sich w hrend einer Kommunikation ganz einfach als Standbild bertragen 1 Dr cken Sie w hrend einer Kommunikation die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Das Untermen Kommunikation wird angezeigt E g Telefonbuch Pr sentation E Tafel gt t Anrufe zur ckweisen Senden 2s Anzeige v Speichen 0 Beenden 2 W hlen Sie mit der Taste oder Senden u
246. gen auf Ein einstellen Bild A Bild B Bild C Bild des lokalen Teilnehmers 218 Beenden der Mehrpunkt Videokonferenz 3 W hlen Sie mit der Taste oder das Terminal aus zu dem die Verbindung getrennt werden soll und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER A trennen Trennt die Verbindung zum ersten angeschlossenen Terminal B trennen Trennt die Verbindung zum zweiten angeschlossenen Terminal C trennen Trennt die Verbindung zum dritten angeschlossenen Terminal D trennen Trennt die Verbindung zum vierten angeschlossenen Terminal E trennen Trennt die Verbindung zum f nften angeschlossenen Terminal Alle trennen Trennt die Verbindung zu allen Terminals Die Verbindung zum ausgew hlten Terminal wird getrennt Durch wiederholtes Dr cken der Taste CONNECT DISCONNECT 2 k nnen Sie die Verbindung zu allen Terminals trennen Das Trennen der Verbindung abbrechen W hlen Sie in Schritt 3 Abbrechen und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Beenden der Mehrpunkt Videokonferenz 219 Hinweise zu Sekund rterminals F r die Einstellungen dieses Systems ungeeignete Terminals werden als Sekund rterminals bezeichnet Kommunikationsm glichkeiten zwischen Sekund rterminal und diesem System sind nachfolgend aufgef hrt e Senden Empfangen von Audiosignalen Empfangen von Videosignalen vom Sekund rterminal e Deaktiviert die bertragung von Videosignalen
247. ger Mosaik Bildschirm Unabh ngig von der Anzahl der Terminals wird die Anzeige in sechs Bereiche unterteilt Wenn ein Terminal vorhanden ist wird unabh ngig von der Anzeigeeinstellung zur Vollbildschirmanzeige gewechselt Absender Bildschirmanzeige Hiermit k nnen Sie die Bildschirmanzeige der bertragungsbildschirme w hrend der Videokonferenz ausw hlen Vollbildschirmanzeige Gesamten Bildschirm anzeigen Automatisch Wenn zwei oder drei Terminals vorhanden sind wird die Anzeige automatisch in vier Bereiche unterteilt Wenn vier oder f nf Terminals vorhanden sind wird die Anzeige automatisch in sechs Bereiche unterteilt Sechsteiliger Mosaik Bildschirm Unabh ngig von der Anzahl der Terminals wird die Anzeige in sechs Bereiche unterteilt Wenn ein Terminal vorhanden ist wird unabh ngig von der Anzeigeeinstellung zur Vollbildschirmanzeige gewechselt Registrieren eigener Daten 55 Men Status Das Men Status zeigt den aktuellen Status der Kommunikation an Je nach Netz Schnittstelle wird der ISDN Leitungsstatus der LAN Leitungsstatus oder der LAN Verbindungsstatus ebenfalls angezeigt Kommunikation Status F r jeden mit dem System verbundenen Punkt wird eine Seite angezeigt Der verbundene Standort wird in der oberen linken Ecke der Seite als Verbindung A oder B C angezeigt Die untenstehenden Eingaben befinden sich in den Spalten f r Codierung und Decodierung
248. gsbereich Memory Stick Medien 133 Hinweise zur Verwendung der Speicherauswahlfunktion Es ist nicht m glich mehrere Speicherbl cke gleichzeitig oder durchgehend zu verwenden e Bet tigen Sie niemals den Schalter Memory Select wenn ein Memory Stick in den Einschub des Ger t eingesetzt ist da dies zu Besch digungen f hren kann Die Sony Corporation bernimmt keine Haftung f r Ausf lle die aus diesem Vorgang entstehen Stellen Sie sicher dass der Schalter Memory Select auf eine Seite gestellt ist Ist der Schalter nicht korrekt eingestellt wird der Ger t m glicherweise besch digt oder funktioniert nicht korrekt Stellen Sie sicher dass der zu verwendende Speicher bereits ausgew hlt ist bevor Sie den Memory Stick in den Einschub des Ger t einsetzen e Ein Memory Stick mit Speicherauswahl funktion erm glicht es dem Benutzer den internen Speicher des Memory Stick ber den Speicherauswahlschalter auszuw hlen In folgenden F llen ist darauf zu achten dass die angeschlossenen Ger te nur den ausgew hlten Speicher erkennen Es wird nur der ausgew hlte Speicher formatiert Die Anzeige des verbleibenden Speicherplatzes bezieht sich nur auf den gew hlten Speicherbereich Fehler werden nur f r den ausgew hlten Speicher angezeigt und unabh ngig von dem nicht ausgew hlten Speicher ermittelt Mit diesem Ger t darstellbares Format Das Ger t kann
249. gt davon ab welcher Rufannahme Modus eingestellt ist Automatischer Rufannahme Modus Das System nimmt Anrufe von einem anderen Teilnehmer automatisch entgegen und Sie k nnen mit der Konferenz beginnen Das hei t dass das Bild auch dann auf dem Monitor des anderen Teilnehmers angezeigt wird wenn Sie noch nicht bereit sind f r die Konferenz Manueller Rufannahme Modus Wenn ein Anruf eingeht klingelt der Kommunikationsterminal Sie m ssen den Anruf manuell entgegennehmen bevor die Konferenz gestartet wird Sie k nnen die Konferenz starten sobald Sie bereit sind e Der Anruf kann nur entgegengenommen werden wenn das Kommunikationsterminal am Netzschalter eingeschaltet ist D e Stellen Sie sicher dass der Fernsehmonitor eingeschaltet ist Schalten Sie das Sony Fernsehger t wenn Sie den IR Repeater unter dem Fernbedienungssensor am Ger t eingesetzt haben in den Bereitschaftsmodus N heres zum Einstellen des Rufannahme Modus finden Sie unter Automatische Rufannahme im Men Antwort Setup auf Seite 51 Entgegennehmen eines Anrufs von einem anderen Teilnehmer Einen Anruf im automatischen Rufannahme Modus entgegennehmen Wenn ein Anruf eingeht gibt der Kommunikationsterminal ein Signal aus und die Meldung Eingehender Anruf wird auf dem Monitor angezeigt Das System wird automatisch verbunden das Bild des anderen Teilnehmers wird auf dem lokalen Monitor angezeigt und der Ton ist zu h ren Gleichzeitig sind
250. h l schen Speichern Abbrechen Telefonbuch speichern Hiermit k nnen Sie die Daten im Telefonbuch auf einem Memory Stick speichern Die Daten die sich bereits auf dem Memory Stick befinden werden dann berschrieben Telefonbuch laden Hiermit k nnen Sie die Daten im Telefonbuch von einem Memory Stick laden Die Daten die sich bereits im Telefonbuch befinden werden dann berschrieben Stellen Sie beim Speichern und Laden der Telefonbuchdaten sicher dass die Version des Terminals von dem die Daten urspr nglich gespeichert wurden derjenigen des lokalen Terminals entspricht Wenn sich die Versionen unterscheiden werden die Daten m glicherweise nicht korrekt eingelesen Telefonbuch l schen Hiermit k nnen Sie ein Telefonbuch auf dem Kommunikationsterminal l schen Privates Telefonbuch Seite 2 2 Administrator Setup Telefonbuch 4 Seite 212 Auto Anwahl Ein Erstellen eines privaten Telefonbuches EB L schen des privaten Telefonbuches U Kopieren in das private Telefonbuch Speichern Abbrechen Registrieren eigener Daten 65 Automatische Anwahl Hiermit k nnen Sie automatisch die anderen Teilnehmer des ausgew hlten privaten Telefonbuchs auf einem Memory Stick kontaktieren wenn Sie ihn in das System einsetzen Ein Erm glicht automatische Wahl Aus Sp
251. herstellen kann Wenn das System die Verbindung mit dem anderen Teilnehmer nicht herstellen kann wird die Meldung Verbindung kann nicht vollst ndig hergestellt werden hier erscheint ein ISDN Ursachencode und eine Meldung angezeigt N heres zu ISDN Ursachencodes und Meldungen finden Sie unter siehe Bildschirmmeldungen auf Seite 274 Entgegennehmen eines Anrufs von einem anderen Teilnehmer 107 Verstrichene Kommunikationszeit anzeigen lassen Sie k nnen verstrichene Kommunikationszeit auf dem Monitor anzeigen wenn f r Zeitanzeige im Men Allgemeines die Option Ein festgelegt ist Sie k nnen die Anzeige deaktivieren indem Sie Aus f r Zeitanzeige im Men Allgemeines festlegen Sie k nnen die Anzeige auch w hrend der Kommunikation mit einem anderen Teilnehmer deaktivieren indem sie sie im Kommunikations Untermen abschalten N heres zur Einstellung Zeitanzeige siehe Men Allgemeines auf Seite 60 Beenden der Konferenz 1 Dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT S aufder Fernbedienung Auf dem Bildschirm wird Verbindung trennen angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung OK und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER oder dr cken Sie erneut die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung Die Verbindung wird getrennt Das Kommunikationsterminal bleibt eingeschaltet auch wenn die Verbindung g
252. hlen und dr cken Sie dann PUSH ENTER Die Bildpr sentation beginnt W hrend der Kommunikation mit dem anderen Teilnehmer werden die Standbilder an diese bertragen W hrend der Bildpr sentation wird Ey auf dem Monitor angezeigt 4 Durch Dr cken der Taste auf der Fernbedienung lassen Sie das n chste Bild anzeigen Durch Dr cken der Taste lassen Sie das vorhergehende Bild anzeigen W hrend der Bildpr sentation anderes Standbild ausw hlen Wenn Sie die Taste PUSH ENTER w hrend der Bildpr sentation dr cken wird das Untermen ge ffnet W hlen Sie das gew nschte Standbild mit der Taste oder gt und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das ausgew hlte Bild wird als Vollbild angezeigt W hrend einer Kommunikation wird es an den anderen Teilnehmer bertragen Bildpr sentation beenden W hlen Sie bei ge ffnetem Untermen Stop mit der Taste und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Wenn das Untermen nicht ge ffnet ist dr cken Sie die Taste RETURN auf der Fernbedienung Das Men Memory Stick wird wieder eingeblendet 130 Verwenden von auf einem Memory Stick gespeicherten Standbildern f r eine Standbild l schen Rufen Sie das Men Memory Stick auf w hlen Sie das Standbild aus das gel scht werden soll und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER W hlen Sie im angezeigten Untermen L schen mit der Taste oder und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Das ausg
253. hlt Prefix B Wenn f r Prefix die Option Prefix B festgelegt ist wird die in diesem Feld eingetragene Leitungsnummer mit dem Pr fix Anwahlnummer gew hlt Prefix C Wenn f r Prefix die Option Prefix C festgelegt ist wird die in diesem Feld eingetragene Leitungsnummer mit dem Pr fix Anwahlnummer gew hlt Geben Sie 9 ein wenn dies f r einen ausgehenden Anruf erforderlich ist W hlen Sie ein LAN Pr fix Zur Festlegung ob Sie eine LAN Pr fixnummer verwenden Aktivieren Aktivieren der LAN Pr fixnummer Deaktivieren Deaktivieren der LAN Pr fixnummer LAN Pr fix Bei einer Verbindung ber LAN wird die in dieses Feld eingetragene Information vor der IP Adresse angef gt W hlen Sie mit der Option LAN Pr fix aus ob Sie den LAN Pr fix verwenden Men Antwort Setup Das Men Antwort Setup dient zur Konfiguration der Rufannahme Seite 1 1 Anruf beantworten Seite 11 Automatische Rufannahme ISDN MSN Mikrohon bei Anruf Anrufe zur ckweisen Speichern Abbrechen Automatische Rufannahme Hiermit k nnen Sie festlegen ob das System Anrufe automatisch entgegennimmt Ein Anrufe werden automatisch entgegengenommen Bei einem eingehenden Anruf wird die Verbindung automatisch aufgebaut Aus Hiermit k nnen Sie Anrufe manuell entgegennehmen Wenn ein Anruf eingeht klingelt das
254. hrominanzsignal Masse Anschluss RGB OUT 5 Video Videosignal 5 1 6 Video GND Videosignal Masse 1 15 11 7 RXD Daten empfangen 8 TXD Daten senden 15 poliger Mini D Sub Anschluss Buchse 9 19 5 V 19 5 V Pin Signal Beschreibung 10 MIC Mikrofon 1 RED R rot 11 MIC Mikrofon 2 GREEN G gr n 12 SIRCS Fernbedienungsdaten 3 BLUE B blau 13 DTR Daten Terminal bereit 4 NC 14 STANDBY Bereitschaft 5 GND Masse 15 GND Masse 6 RED GND R rot Signalmasse Anschluss DSB 7 GREEN GND G gr n Signalmasse i 5 8 BLUE GND B blau Signalmasse gt nc 9 15 10 SYNC GND Sync Signalmasse 15 poliger D Sub Anschluss I DE Stecker 12 INC Pin Signal Beschreibung 13 HSYNC Horizontale 1 Video Videosignal Synchronisation 2 Video GND Videosignal Masse IE EINE nn ee ynchronisation 3 LINE A Leitung Audio 15 Inc 4 LINE A Leitung Audio 5 MIC Mikrofon 6 MIC Mikrofon 7 TD Empfangen 296 Technische Daten Anschl sse EC MIC 1 und 2 8 2 Pin Signal Beschreibung 1 GND Erdung 2 TXD Daten bertragung 3 TXD Daten bertragung 4 NC 5 NC 6 MICDET Mikrofon erkannt 7 GND Erdung 8 RXD Datenempfang 9 RXD Datenempfang 10 12V 12V Pinbelegung an Anschl ssen der gesondert erh ltlichen Karten ISDN 1 3 Buchsen PCSA B384S Buchse ISDN PRI PCSA PRI Modulbuchse 1 8 m
255. hrpunkt Konferenz siehe Kapitel 8 Informationen zum Abhalten einer Videokonferenz ber einen SIP Server finden Sie in Kapitel 9 Starten einer Konferenz durch Anrufen eines entfernten Teilnehmers Sie k nnen eine Videokonferenz mit einem anderen Teilnehmer durch W hlen starten Wenn die Verbindung zum anderen Teilnehmer hergestellt ist K nnen Sie genau wie bei einem Telefongespr ch mit dem Sprechen beginnen und eine Videokonferenz starten Ger te einschalten 92 1 Schalten Sie den Fernsehmonitor ein Schalten Sie das Sony Fernsehger t wenn Sie den IR Repeater unter dem Fernbedienungssensor des Ger ts eingesetzt haben in den Bereitschaftsmodus Wenn der Kommunikationsterminal eingeschaltet wird wird damit auch der Fernsehmonitor eingeschaltet 2 Schalten Sie die anderen f r die Videokonferenz verwendeten Ger te ein Starten einer Konferenz durch Anrufen eines entfernten Teilnehmers 3 ffnen Sie die vordere Abdeckung des Kommunikationsterminals und schalten Sie das Ger t am Netzschalter auf der rechten Seite ein N schaltet sich der Kommunikationsterminal ein POWER Anzeigen leuchten gr n Netzschalter Drei Anzeigen auf der Vorderseite des Kommunikationsterminals und die POWER Anzeige an der Kamera leuchten danach leuchten nur die POWER Anzeigen beider Ger te gr n Das Startmen wird auf dem Bildschirm angezeigt und das von der lokalen Kamera aufgenommene Bild wird auch im Startmen a
256. ie Verbindung mit der DATA SOLUTION BOX ist nicht korrekt System bitte zur cksetzen Die Verbindung zwischen Kommunikationsterminal und Data Solution Box ist nicht korrekt Schalten Sie den Kommunikationsterminal aus und wieder ein Der L fter der DATA SOLUTION BOX funktioniert nicht korrekt Das Ger t kann nicht verwendet werden Der L fter der Data Solution Box funktioniert nicht korrekt Sie k nnen die Data Solution Box nicht verwenden Die Tafel kann nicht verwendet werden Eine Videokonferenz mit Tafel kann nur abgehalten werden wenn der Fernteilnehmer eines der folgenden Ger te verwendet PCS G50 G50P PCS G70 G70P PCS 1 1P PCS 11 11P oder PCS TL50 TLS0P Die Batterie im Schreibstift ist m glicherweise fast entladen Ersetzen Sie die Batterie Die Batterie im Schreibstift f r die Tafel ist fast entladen Ersetzen Sie die Batterie im Schreibstift durch eine neue Das ferne Sytem ist nicht kompatibel mit dem verwendeten Verschl sselungsverfahren Wenn Sie eine verschl sselte Videokonferenz abhalten k nnen Sie das System das nicht mit der Verschl sselungsfunktion kompatibel ist nicht anschlie en Die Verschl sselungsfunktion des fernen Systems ist deaktiviert Wenn Sie eine verschl sselte Videokonferenz abhalten k nnen Sie das System nicht anschlie en wenn die Verschl sselungsfunktion nicht aktiviert ist Die Verschl sselungsfunktion des fernen Systems ist aktiviert
257. iedene Verschl sselungsmethoden aktiviert waren Die Einstellungen zur Verschl sselungsmethode am fernen und am nahen System stimmen nicht berein Videokonferenzen mit SIP Verbindung und Standardverschl sselung sind nicht verf gbar Sie haben eine Verbindung zum fernen System mittels SIP aufgebaut Videokonferenzen mit ISDN Verbindung und SONY Verschl sselung sind nicht verf gbar Sie haben eine Verbindung zum fernen System mittels ISDN aufgebaut Beginnen einer verschl sselten Videokonferenz 193 Kapitel 8 Mehrpunkt Videokonferenz 194 Dieses Kapitel beschreibt das Halten einer Mehrpunkt Videokonferenz F r eine Mehrpunkt Videokonferenz wird die zus tzlich erh ltliche PCSA M3G50 MCU Software f r LAN Verbindungen die auf dem Standard H 323 basiert oder die zus tzlich erh ltliche PCSA MOG50 MCU Software f r ISDN Verbindungen die auf dem Standard H 320 basiert ben tigt Mehrpunkt Videokonferenzen mit bis zu zehn Punkten einschlie lich des lokalen Standorts sind bei der Verbindung ber ein LAN verf gbar Wenn Sie die Verbindung ber ISDN Kan le herstellen k nnen Sie eine Mehrpunkt Videokonferenz mit bis zu sechs Punkten einschlie lich des lokalen Standorts halten Sie k nnen ein normales Telefon mit bis zu f nf Punkten ber ISDN verwenden Eine Mehrpunkt Videokonferenz mit einer Kombination von ISDN oder LAN Verbindungen ist ebenfalls m glich Informationen zum
258. ieren der Einstellung aus dem Men Telefonbuch L schen eines erfassten Teilnehmers 0 22000022sseeennenennenennenennn nennen Anlegen eines privaten Telefonbuchs 0 20ssssnsesnsenssennnnnnnennnnnn Einrichten der Netzwerkkonfigurationen u uur2ssssenssserssnnsnnennnennnnennennnnnnnnn LAN mMIf BHEP 2 22 00 emailen LAN ber R uter z 2 42 82 Bst etennain ans E LAN ber ein Gatekeeper n aueslnieensalinsnhsesikHneklen LAN be NAT 2 2 ale nn enepeneneneniten LAN PPPoE Verbindungen 222220422002200nsnennnennnnnnnnennnennnnennnennnnnn ISDN Vefbindungen smn fannen an Reset Kapitel 3 T gliche Videokonferenz Starten einer Konferenz durch Anrufen eines entfernten Teilnehmers Ger te einsch lten sandte urralelslullis indian as Startmen nein inet A E EEES Anrufen eines anderen Teilnehmers 2222200sssseesseenseennnnneneneennnennnnn Entgegennehmen eines Anrufs von einem anderen Teilnehmer 106 Entgegennehmen eines Anrufs von einem anderen Teilnehmer 106 Beenden d r Konferenzi 424 hrs este 108 Einstellen des TnS nipa a e E EA E R 109 E instellen der Lautst rke u 00sa00nsnass Run EEE 109 Vor bergehendes Abschalten des Tons Stummschalten 109 Ausschalten des Tons beim Entgegennehmen Funktion Mikrofon
259. im Men bertragungsmodus bertragungsmodus Seite 1 4 gt Individuelle Einstellungen Anzahl der Kan le LAN Bandbreite Aus 4B 256K 1024Kbps Speichern Abbrechen Einstellung f r eine Mehrpunkt Videokonferenz 203 Registrieren des anderen Teilnehmers in der Mehrpunktverbindungsliste Sie k nnen die Mehrpunktverbindungsliste die alle anderen Teilnehmer einer Mehrpunkt Videokonferenz enth lt im Telefonbuch registrieren So k nnen alle Teilnehmer gleichzeitig angew hlt werden Sie k nnen neue Teilnehmer in der Mehrpunktverbindungsliste registrieren oder bereits im Telefonbuch registrierte Teilnehmer in die Mehrpunktverbindungsliste aufnehmen Registrieren einer Mehrpunktverbindungsliste im Telefonbuch 204 Die grundlegenden Schritte sind gleich wie beim Registrieren eines anderen Teilnehmers f r eine Punkt zu Punkt Videokonferenz N heres zur Vorgehensweise finden Sie unter Registrieren eines neuen Teilnehmers auf Seite 79 1 w hlen Sie Neuer Eintrag im Men Telefonbuch um das Men List Edit aufzurufen und geben Sie den Namen der Mehrpunktverbindungsliste im Textfeld Index ein List Edit 10 Index MULTI LIST Netz Schnittstelle IP LAN Bandbreite 1024 Kbps Speichern Abbrechen 2 W hle
260. in anderes Videokonferenzsystem wie z B PCS 11 11P und PCS 1600 verwendet kann die von der anderen Gruppe gesendeten Computerbilder ansehen Die Qualit t der empfangenen Bilder h ngt jedoch von den Systemkomponenten ab Wird von der empfangenden Gruppe die Data Solution Box verwendet sind h here Bildwiederholungen pro Sekunde als bei einem System ohne Data Solution Box m glich Das Empfangen eines bewegten Bildes mit hoher Aufl sung von einem Computer ist dadurch m glich N heres zur Bildqualit t in Abh ngigkeit der Systemkomponenten finden Sie unter Bildqualit t der Data Solution Box auf Seite 177 N heres zu Spezifikationen des RGB Signals finden Sie unter Zul ssige RGB Eingangs Ausgangs Signale auf Seite 294 Einschr nkungen bez glich der IP Adresse des Systems bei der Verwendung der Data Solution Box Die f r das Videokommunikationssystem PCS G50 G50P verf gbare IP Adresse ist bei der Verwendung der Data Solution Box eingeschr nkt Dar ber hinaus muss ein Netzwerk f r die Kommunikation zwischen Data Solution Box und Kommunikationsterminal als separates Segment eingerichtet werden Folglich ist eine nicht verwendbare IP Adresse der Wert der vom Befehl AND mit der Adresse f r Kommunikation mit der Data Solution Box und der Netzwerkmaske erhalten wird Nicht verwendbare IP Adresse f r das Ger t PCS PGS50 PG50P IP Adresse der PCSA DSBIS amp Netzwerkmaske Die IP Adresse f r PCSA DSBIS ist als
261. ind 2253 und 2263 Ist TCP Anschlussnummer beispielsweise auf 3000 und UDP Anschlussnummer 0 931 1720 auf 3100 eingestellt werden f r den Antworten PCS PG50 PG50P die folgenden H 245 Beliebige Zahl zwischen Anschlussnummern verwendet 2253 und 2263 Signal Anschlussnummer Audio RTP 49152 49152 20 x RAS PCS G50 Beliebige Zahl N 1 G50P zwischen 3000 und Audio RTCP 49153 49153 20 x 3002 mit GateKeeper N 1 RAS GateKeeper 1718 oder 1719 mit Video RTP 49154 49154 20 x GateKeeper N 1 Q 931 W hlen Beliebige Zahl zwischen Video RTCP 49155 49155 20 x 3000 und 3002 N 1 Q 931 Antworten 1720 FECC RTP 49156 49156 20 x H 245 Beliebige Zahl zwischen N 3000 und 3002 FECC RTCP 49157 49157 20 x Audio RTP 3100 N Datenkonferenz 49158 49158 20 x Audio RTCP 3101 RTP N 1 Video RTP 3102 Datenkonferenz 49159 49159 20 x Video RTCP 3103 RTCP N 1 FECC RTP 3104 Wenn die H 323 MCU Software CBIT an installiert ist Benutzerspezifisch Datenkonferenz 3106 TCP Anschlussnummer 3000 und RTP UDP Anschlussnummer 3000 Datenkonferenz 3107 Wenn f r Verwendete Anschlussnummer RTCP im Men LAN Setup die Option Wenn die H 323 MCU Software installiert ist Standard Wenn f r Verwendete Anschlussnummer unter NAT Port im Men LAN Setup die Option Standard festgelegt ist werden f r den als Haupt Terminal verwendeten PCS PG50 PG50P die folgenden Anschluss
262. indung aller verwendeten Leitungen durch die Eingabe einer Telefonnummer des Fernteilnehmers m glich Wenn Sie ISDN 2B ausw hlen werden die Textfelder Al und A2 angezeigt Wenn Sie das Textfeld A2 nach dem Eingeben einer ISDN Leitungsnummer in das Textfeld Al ausw hlen k nnen Sie eine andere ISDN Nummer in das Textfeld A2 eingeben Wenn Sie die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung dr cken wird die in das Textfeld Al eingegebene Nummer in das Textfeld A2 kopiert Die eingegebene Zahl kann mit der Taste PinP BACK SPACE auf der Fernbe dienung korrigiert werden Damit wird die zuletzt eingegebene Nummer gel scht Die eingegebene ISDN kann mit der Taste DISPLAY CLEAR auf der Fernbedienung gel scht werden W hlen Sie die Anzahl der f r den Anruf zu verwendenden Kan le W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung Anzahl der Kan le und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER W hlen Sie mit der Taste 4 oder Yaus dem Untermen die Anzahl der Kan le aus die beim Anw hlen eines anderen Teilnehmers verwendet werden sollen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Verbindung mit dem Fernteilnehmer durch Eingabe aller Telefonnummer f r die verwendeten ISDN Leitungen Wenn das Videokonferenzsystem des anderen Teilnehmers nicht ber die Bonding Funktion verf gt ist es durch die Eingabe einer Telefonnummer des anderen Teilnehmers nicht m glich mehrere zur Verbindung mit dem anderen Teilnehmer verw
263. ionsterminal PCSA B768S ie j ISDN Ger t 7 an 100BASE PPN ORA an 100BASE TX TX 10BASE T annnna aannnn 10BASE T Verdrilltes UTP Verdrilltes UTP ee Kabel geh rt nicht Kabel geh rt nicht an LAN zum Lieferumfang zum Lieferumfang Ale Y an LAN Anschluss Y Computer Computer 166 Durchf hren einer Datenkonferenz ber NetMeeting T 120 Datenkonferenz Computer ber einen Hub anschlie en Schlie en Sie den Computerterminal mit dem UTP Kabel an einen Computer an Computer an LAN Anschluss Hub S Ra a r an 100BASE TX 10BASE T Unverdrilltes UTP Kabel geh rt nicht zum Lieferumfang Kommunikationsterminal konfigurieren ffnen Sie die Seite Ger te Einstellungen des Men s Allgemeines und geben Sie im Textfeld T 120 PC Adresse die IP Adresse des Computers ein auf dem die Anwendung NetMeeting installiert ist Siehe Seite 61 Legen Sie Ein f r T 120 Daten auf Men s der Konfiguration des Kommunikations Setup fest Siehe Seite 54 Es wird empfohlen den Audio Modus im Men Kommunikations Setup auf G 728 zu stellen Mit NetMeeting eine Verbindung zu einem anderen Teilnehmer herstellen Installieren Sie vor Herstellen der Verbindung die NetMeeting
264. ist kann die Anzeige nicht umgeschaltet werden wie oben beschrieben 152 Verwendung mehrerer Monitore Verwenden mehrerer Mikrofone F r Konferenzen mit mehreren Teilnehmern k nnen Sie mehrere optionale PCS A1 geh rt zum Lieferumfang oder PCSA A3 geh rt nicht zum Lieferumfang Mikrofone an das System anschlie en Wenn Sie ein echounterdr ckendes Mikrofon verwenden finden Sie weitere Einzelheiten unter Verwenden der Mikrofone PCSA A7 auf Seite 157 Zus tzliche Mikrofone anschlie en Schlie en Sie die zus tzlichen Mikrofone an die Anschl sse MIC 1 und MIC 2 des Kommunikationsterminals an Die Mikrofone werden vom Terminal mit Spannung versorgt an MIC 1 an MIC 2 Mikrofon PCS A1 geh rt zum Lieferumfang oder PCSA A3 geh rt nicht zum Lieferumfang Angeschlossenes Mikrofon verwenden Legen Sie MIC f r Mikrofonauswahl auf der ersten Seite des Men s Audio Setup fest Siehe Seite 57 Hinweise zum Aufstellen der Mikrofone e Bringen Sie die Mikrofone im Abstand von etwa 50 cm zu den Teilnehmern e Bringen Sie die Lautsprecher hinter den Mikrofonen an e Stellen Sie Mikrofone an einem ruhigen echofreien Ort auf e Bringen Sie Mikrofone nicht in der N he von Ger ten an die Ger usche verursachen k nnen an e Decken Sie Mikrofone nicht mit Papier o ab und bewegen Sie sie nicht Andernfalls ka
265. it aktivierter Standardverschl sselung aufgebaut Verschl sselungspasswort Wird angezeigt wenn unter Signalverschl sselungsmethoden der Eintrag SONY Verschl sselung gew hlt wurde Legen Sie das Passwort fest das zum F hren verschl sselter Videokonferenzen verwendet wird 13 bis 20 Zeichen e Verbindungen zu Terminals ohne Verschl sselungsfunktion mit deaktivierter Verschl sselung oder zu solchen mit unterschiedlichen Passw rtern k nnen nicht aufgebaut werden Wenn unter Signalverschl sselungsmethoden der Eintrag SONY Verschl sselung gew hlt ist werden unverschl sselte Verbindungen zu Terminals ber ISDN aufgebaut Die Verschl sselungsfunktion unterst tzt keine gemischten LAN und ISDN Verbindungen und keine LAN und ISDN Reihenschaltungen Men SIP Einstellung Das Men SIP Einstellung wird zur Durchf hrung einer Videokonferenz mit einem IP Telefonsystem ber SIP Session Initiation Protocol verwendet N heres zur Durchf hrung einer Videokonferenz ber SIP finden Sie in Kapitel 9 Das Men SIP Setup ist verf gbar wenn auf dem System die optionale PCSA SPI SIP Software installiert worden ist Seite 1 7 SIP Einstellung Seite 17 SIP Servermodus Transportprotokoll Anschlussnummer SIP Domain Speichern Abbrechen SIP Servermodus Legt fest ob Sie
266. ite 7 kHz werden in digitale Signale mit einer Datenrate von 24 Kbps oder 32 Kbps umgewandelt G 723 1 Audiocodierungs decodierungsformat von ITU T empfohlen Telefonbandbreiten Audiosignale werden in digitale Signale mit einer Datenrate von 5 3 Kbps oder 6 4 Kbps umgewandelt G 728 Audiocodierungs decodierungsformat von ITU T empfohlen Telefonbandbreiten Audiosignale werden in digitale Signale mit einer Datenrate von 16 Kbps umgewandelt G 729 Audiocodierungs decodierungsformat von ITU T empfohlen Telefonbandbreiten Audiosignale werden in digitale Signale mit einer Datenrate von 8 Kbps umgewandelt Gatekeeper Steuert den Zugriff auf H 323 Videokonferenzger te in einem Netzwerk Verwaltet Zone Zugriffsbeschr nkung Audio Videobandbreite Alias usw H 221 Vollbildstruktur f r einen 64 bis 1 920 Kbps Kanal in audiovisuellen Telediensten H 239 ITU T Standard f r die gemeinsame Verwendung von Daten und Pr sentationen mit Video Hiermit wird der Dual Video Pr sentationsmodus unterst tzt wobei die Endpunke f r gleichzeitiges Empfangen und bertragen von Video und Pr sentationsdaten aktiviert werden H 261 Video Codec f r audio visuelle Dienste als p x 64 Kbps Videokonferenzstandard der Videocodierungs Algorithmus Bildformat und Fehlerkorrekturtechnologie f r die Kommunikation zwischen den Video Codecs verschiedener Hersteller angibt H 263 Ein Videocode Algorithmus im Standard H 26
267. itor Sie k nnen Videosignale der lokalen Kamera empfangene oder bertragene Standbilder ber die Data Solution Box PCSA DSBIS bertragene RGB Bilder oder Tafelbilder anzeigen Bei jedem Dr cken der Taste DISPLAY auf der Fernbedienung ndert sich die Anzeige e Wenn kein RGB oder Standbild vorhanden ist kann die Anzeige nicht umgeschaltet werden wie oben beschrieben e Wenn der erste Monitor an DSB angeschlossen ist werden RGB Bilder auf diesem wiedergegeben ebenso wenn der erste Monitor an RGB OUT und der zweite Monitor an VIDEO OUT 2 angeschlossen ist e Wenn der erste Monitor an RGB OUT angeschlossen ist werden Whiteboard Bilder auf diesem wiedergegeben ebenso wenn der erste Monitor an DSB und der zweite Monitor an VIDEO OUT 2 angeschlossen ist Verwendung mehrerer Monitore 149 Verwenden von drei Monitoren Konfiguration mit drei Monitoren Wenn Sie drei Monitore anschlie en k nnen Sie zwei nur f r die Anzeige von Videosignalen verwenden Einen dritten Monitor anschlie en Ein zweiter und dritter Monitor wird angeschlossen indem sie einfach mit den Anschluss VIDEO OUT MONTIOR 2 oder RGB OUT am Kommunikationsterminal oder mit dem Anschluss RGB OUT der Data Solution Box verbunden werden Sofern Ihr Zweit und Drittmonitor ein Sony Modell ist installieren Sie die mitgelieferte IR Sendeeinheit unverz glich unterhalb des Fernbedienungssensors des Monitors und schlie en Sie das Kabel der Sendeeinheit an den Aus
268. k Werden an das optionale Mikrofon PCS Al oder PCSA A3 angeschlossen Anschluss TO PROCESSOR D Sub 15 polig Verbinden Sie diesen Anschluss ber das mit der Data Solution Box mitgelieferte Schnittstellenkabel mit dem Anschluss DSB des Kommunikationsterminals Anschluss RGB OUT D Sub 15 polig Ausgabe des Videosignals an einen Projektor Fernsehmonitor usw 270 Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente Anzeigen Die folgenden Symbole werden je nach den verwendeten Funktionen auf dem Monitor angezeigt Anzeige Bezeichnung Beschreibung rar Fern Ferne Kamera wird gesteuert leol Konferenzleitung Konferenzleitungsfunktion 8 Mik Aus Lokales Mikrofon deaktiviert Daten T 120 Datenkonferenz 1 120 Standbild Standbild wird gesendet oder empfangen V bertragung bertragenes Video bei g Mehrpunkt Videokonferenz Lautst rke Lautst rke der anderen Teilnehmergruppe wird eingestellt Helligkeit Manuelle Einstellung des Kamerabildes aD i Brightness i Brightness Fokus Automatische Einstellung des Anzeigen 271 272 Auto Camera Bezeichnung Einstellautomatik Beschreibung Automatische Einstellung von Kamerafokus und helligkeit Anzeige Gegenlicht Gegenlichtkompensation Backl g ht On aktiviert deaktiviert Backlight Off Sprachsteuerung Spracherkennung im V A bertragung
269. kann nicht gew hlt werden Sie versuchen denselben Fernteilnehmer anzurufen ISDN Leitungen vollst ndig belegt berpr fen Sie die im Men Multipoint Setup eingestellte Anzahl der Leitungen oder berpr fen Sie ob das ISDN Kabel getrennt ist berpr fen Sie ob die Anzahl der ISDN Leitungen im Men Multipoint Setup korrekt eingestellt ist oder pr fen Sie die Verbindung ber das ISDN Kabel Als Sekund rterminal betrachtet da die Anzahl der Leitungen f r die ISDN Konfiguration unterschiedlich ist Einige Funktionen sind m glicherweise nur eingeschr nkt verf gbar da Ihr Terminal als Sekund rterminal betrachtet wird Als Sekund rterminal verwendet da die Steuerung der Far End Kamera auf Aus eingestellt ist Einige Funktionen sind m glicherweise nur eingeschr nkt verf gbar da Ihr Terminal als Sekund rterminal betrachtet wird berpr fen Sie ob die Netz Schnittstelle oder die IP Adresse korrekt eingestellt ist W hlen Sie die korrekte Netz Schnittstelle bzw geben Sie die korrekte IP Adresse ein Anwahl Konfigurationsfehler Keine Prefix Nummer eingegeben Die Prefix Nummer ist nicht im Men Anwahl Setup registriert Anwahl Konfigurationsfehler Keine Prefix Nummer f r LAN eingegeben Die Prefix Nummer ist nicht im Men Anwahl Setup registriert LAN Konfigurationsfehler PPPoE ist auf Ein eingestellt berpr fen Sie B
270. ktion 127 Kapitel 4 Videokonferenz mit Sonderzubeh r In diesem Kapitel werden die verschiedenen Videokonferenzen beschrieben in denen zus tzlich zu den im Videokommunikationssystem PCS G50 G50P enthaltenen Komponenten weitere Ger te verwendet werden Zum Halten einer Datenkonferenz unter Verwendung der zus tzlich erh ltlichen Data Solution Box PCSA DSBIS siehe 5 Zum Halten einer Mehrpunkt Konferenz siehe Kapitel 8 Verwenden von auf einem Memory Stick gespeicherten Standbildern f r eine Videokonferenz Sie k nnen die auf dem optionalen Memory Stick gespeicherten Standbilder anzeigen oder an einen anderen Teilnehmer bertragen Anzeigen von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert sind 1 F hren Sie den Memory Stick mit den Standbildern in den Memory Stick Einschub im Kommunikationsterminal ein Setzen Sie den Memory Stick in Pfeilrichtung mit der Markierung nach oben ein 128 Verwenden von auf einem Memory Stick gespeicherten Standbildern f r eine 2 ffnen Sie das Men Memory Stick Rufen Sie durch Dr cken der Taste MENU auf der Fernbedienung das Konfigurationsmen auf und w hlen Sie das Symbol Yes Memory Stick mit der Taste oder Memory Stick a m Speichern gt Am Format Aufnahme starten 3 W hlen Sie mit der Taste
271. lds und Tons Anzeigen des lokalen Bilds als Bild im Bild PinP Funktion Sie k nnen das von der lokalen Kamera aufgenommene Bild auf dem Monitor als Bild im Bild anzeigen Damit k nnen Sie pr fen wie Ihr Bild am anderen Standort erscheint Bild im Bild anzeigen Dr cken Sie die Taste PinP auf der Fernbedienung Das Bild des lokalen Teilnehmers wird als Bild im Bild angezeigt u _ Bild des lokalen Teilnehmers L e Bild des entfernten Teilnehmers Position des Bild im Bild Fensters ndern Durch Dr cken der Taste PinP wird die Position des Fensters wie folgt ge ndert m gt gt Das Bild im Bild f wird ausgeblendet 4 Monitor SEHE ER de e Das Bild im Bild Fenster wird an der gleichen Stelle wie zuvor angezeigt Das Bild im Bild Fenster wird nicht angezeigt wenn es zuletzt nicht angezeigt war e Das Bild im Bild Fenster ist nicht verf gbar w hrend keine Kommunikation mit dem anderen Teilnehmer stattfindet Das Bild des anderen Teilnehmers als Bild im Bild anzeigen Dr cken Sie die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung um das Men Display Steuerung zu ffnen und w hlen Sie Lokal unter Display wenn das lokale Bild als Bild im Bild angezeigt wird Das ferne Bild wird als Bild im Bild angezeigt wobei das lokale Bild das Hauptbild ist Anzeigen des lokalen Bilds als Bild im Bild PinP Fun
272. len CT e Nach dem Einschalten f hrt die Kamera einige Testbewegungen aus Achten Sie darauf dass Sie sich nicht die Finger einklemmen e Wenn Sie zu viel Druck auf die Kamera aus ben kann sie bewegungsunf hig werden und sendet m glicherweise kein Signal an den Kommunikationsterminal Schalten Sie den Terminal in diesem Fall aus und wieder ein e Wenn Sie nach der Installation erstmals den Kommunikationsterminal einschalten wird nach dem Ende der Selbstdiagnose der Konfigurationsassistent angezeigt Konfigurieren Sie das System mit Hilfe des Konfigurationsassistenten Hinweise zur Durchf hrung der Konfiguration mit dem Assistenten finden Sie unter Erstmalige Konfiguration des Systems Assistent f r die Erstkonfiguration auf Seite 38 e Wenn ein optionales speziell f r die Verwendung mit diesem System entwickeltes Ger t wie z B Data Solution Box oder ISDN Ger t zum ersten Mal verwendet wird aktualisiert der Kommunikationsterminal m glicherweise automatisch die Software des angeschlossenen Ger ts W hrend die Aktualisierungsmeldung auf dem Bildschirm angezeigt wird sicherstellen dass der Kommunikationsterminal nicht ausgeschaltet wird Andernfalls kann dies zu einer Fehlfunktion des Systems f hren Eine Fehlfunktion des Systems tritt m glicherweise auch dann auf wenn das System aufgrund von Problemen wie beispielsweise der Unterbrechung der Spannungsversorgung w hrend der Aktualisierung abgeschaltet wi
273. lnen ISDN Verbindungen hergestellt sind ISDN Terminals PRI modulare 8 polige Klinkenbuchse Verbinden Sie diese Buchsen ber das modulare ISDN Kabel mit den ISDN Anschl ssen Anschluss TERMINAL Verbinden Sie diesen Anschluss ber das mit dem ISDN Ger t mitgelieferte Schnittstellenkabel mit dem Anschluss ISDN UNIT des Kommunikationsterminals 269 PCSA DSBI1S Data Solution Box optional Vorder Oberseite amp em RGB A Eingangsauswahltaste und Anzeige Damit wird das von einem an den Anschluss RGB IN A angeschlossenen Videoger t ausgegebene Signal als Eingangssignal gew hlt Taste und Anzeige SEND Damit wird das Bild von der ausgew hlten Signalquelle an den Kommunikationsterminal bertragen RGB B Eingangsauswahltaste und Anzeige Damit wird das von einem an den Anschluss RGB IN B angeschlossenen Videoger t ausgegebene Signal als Eingangssignal gew hlt Anschluss IN A D Sub 15 polig Zum Anschlie en an den RGB Ausgang eines Computers oder anderen Ger ts Anschluss RGB IN B D Sub 15 polig Zum Anschlie en an den RGB Ausgang eines Computers oder anderen Ger ts Buchse LINE OUT Stereo Minibuchse Zum Anschlie en an die Audioeingangsbuchse am aktiven Lautsprecher usw Gibt monauralen Ton aus Buchsen AUX IN OUT Phono Wird an den Kommunikationswandler CTE 600 angeschlossen Buchsen MIC 1 MIC 5 Minijac
274. ltipoint Videokonferenz mit bis zu sechs Punkten halten indem Sie die optionale Einheit PCSA B768S verwenden ISDN Einheit PCSA PRI oder bis zu 4 Punkte mit einer ISDN Einheit PCSA B384S Die Abbildung zeigt ein PCSA MOGSO Verwendungsbeispiel des PCSA B768S H 323 MCU ISDN Ger ts Software PCSA B384S PCSA B768S oder PCSA PRI IDSN Ger t F an ISDN 1 6 im n ISDN Kan le ISDN Modulkabel T T Tr Te h ich 11111 on E pm E a N a S A JS 3 Die Zahl der ISDN Kan le und der fernen Teilnehmer f r eine Mehrpunkt Konferenz Sie k nnen die Zahl der ISDN Leitungen festlegen die f r die Verbindung mit dem ersten entfernten Punkt verwendet werden soll indem Sie im Kommunikationsmodusmen die Anzahl der Kan le festlegen Die Zahl der anzuschlie enden entfernten Punkte richtet sich nach der Zahl der verwendeten ISDN Leitungen und der Einstellung von Anzahl der Kan le Wenn Sie beispielsweise drei ISDN Leitungen verwenden bis zu 6B Verbindung 384 K ist m glich und im Men AB 256 K einstellen wird eine 4B Verbindung 256 K f r die erste Fernverbindung verwendet die brige 2B Verbindung 128 K wird f r die zweite Fernverbindung verwendet Verbindungsbeispiele f r eine Mehrpunkt Videokonferenz 197 198 Wenn
275. lung wird mit der gew hlten Nummer gespeichert Aufrufen der Voreinstellungen des Winkels und des Zoomfaktors Sie k nnen die Kamera in die voreingestellte Position bringen indem Sie den voreingestellten Kamerawinkel und Zoomfaktor mit dem w hrend der Kommunikation angezeigten Monitor aufrufen Au erhalb der Kommunikation besteht dazu die M glichkeit im Startmen Im Men Kamera kann die Kamera auch in die voreingestellte Position gebracht werden W hrend der Kommunikation Voreinstellungen auf dem Monitor abrufen 118 1 W hlen Sie die Kamera aus die in die voreingestellte Position gebracht werden soll Dr cken Sie die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung um das Men Display Steuerung zu ffnen und w hlen Sie dann Fern oder Lokal unter Steuerung 2 Dr cken Sie eine der Zahlentasten 1 bis 6 auf der Fernbedienung Die Einstellung der ausgew hlten voreingestellten Nummer wird abgerufen und die Kamera wird in die voreingestellte Position gebracht Die Anzeige wird angezeigt Einstellen der Kamera Voreinstellung im Startmen aufrufen w hrend keine Kommunikation stattfindet Sie k nnen die lokale Kamera in die voreingestellte Position bringen 1 2 W hlen Sie den Bildschirm im Startmen aus und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Dr cken Sie eine der Zahlentasten 1 bis 6 auf der Fernbedienung Die Einstellung der ausgew hlten voreingestellten Nummer wird abgeru
276. m Konferenzraum verzerrt werden Sprechen Sie in diesem Fall direkt in das Mikrofon e Werden mehrere Mikrofone verwendet kann die Funktion Echocanceler je nach Art des Konferenzraums nicht vollst ndig eingesetzt werden Versuchen Sie in diesem Fall jegliches Echo im Raum zu unterdr cken oder die Anzahl der eingesetzten Mikrofone zu reduzieren e Sie k nnen das an die Data Solution Box angeschlossene Mikrofon nicht zusammen mit den an den Kommunikationsterminal angeschlossenen Mikrofonen oder das eingebaute Mikrofon verwenden Verbindungsbeispiel mit der Data Solution Box 173 Kommunikationswandler CTE 600 anschlie en an eine Eingangs Ausgangsbuchse Kabel geh rt zum 4 Interface Box fan CTED N zum Lieferumfang von CTE 600 O eH an DC 6V CTE 600 I 47 AC Adapter geh rt zum an an LINE an LINE Lieferumfang Netzsteckdose OUT IN von CTE 600 T gt Kabel geh rt nicht zum Lieferumfang an eine Eingangs Ausgangsbuchse an AUX OUT o O o0o000 OETI e an AUX IN PCSA DSB1S Data Solution Box R ckseite Verwenden des an die Data Solution Box angeschlossenen Kommunikationswandlers e Geben Sie CTE auf der ersten Seite des Men s Audio Setup mit DSB AUX IN an Seite 57 e Stellen Sie den Schalter SYSTEM SELECT unten am Kommunikationswandler auf PCS ein Sie k nnen nicht zwei oder mehr Kommunikationswandler innerhalb eines Raums und nicht in Ve
277. mbare Leuchtstoffr hren verwenden kann die Empfindlichkeit der Fernbedienung abnehmen Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert bringen Sie den mitgelieferten Filter ber dem Fernbedienungssensor des Fernbedienungsempf ngers an oder ndern Sie die Position des Fernbedienungsempf ngers um direkte Lichteinstrahlung zu vermeiden Der Fernbedienungsempf nger und der Fernbedienungssensor an der Kameraeinheit funktionieren nicht gleichzeitig Wenn der Fernbedienungsempf nger angeschlossen wird wird der Fernbedienungssensor an der Kameraeinheit deaktiviert e Wenn der Fernbedienungsempf nger nicht verwendet wird und Sie die mitgelieferte Kamera bedienen wollen richten Sie die Fernbedienung auf die angeschlossene Kamera 30 Vorbereiten des Systems Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Die meisten Funktionen des Videokommunikationssystem k nnen ber die mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden 1 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs 2 Legen Sie zwei Batterien der Gr e AAA R03 korrekt gepolt in das Batteriefach ein Batterien geh ren zum Lieferumfang Achten Sie darauf dass Sie die Batterien mit der Seite zuerst einlegen Werden die Batterien mit Gewalt zuerst mit der Seite eingelegt kann die Isolierung der Batterien besch digt werden und ein Kurzschluss die Folge sein 3 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel Nutzungsdauer der Batterie Wenn die Fernbedienung nicht o
278. monitors ein eingestellt Das Mikrofon des anderen Bitten Sie den anderen Teilnehmer das Teilnehmers ist ausgeschaltet Mikrofon einzuschalten Mikrofonauswahl ist nicht Stellen Sie Mikrofonauswahl korrekt eingestellt entsprechend des verwendeten Mikrofons korrekt ein Seite 57 Der Audioeingang ist nicht Nehmen Sie die korrekte Einstellung f r korrekt ausgew hlt Eingangswahl vor Seite 57 Das Mikrofon oder externe Pr fen Sie die Verbindungen Seiten 153 Ger t ist nicht korrekt 163 und 172 angeschlossen Das Bild ist Der manuelle Fokus ist Stellen Sie den Fokus ein Seite 115 verschwommen ausgew hlt aber das Bild Bei ausgew hltem Auto Fokus zu hellem Hintergrund zu hohem Kontrast oder filigranem Muster des Hintergrunds oder der Kleidung der Teilnehmer W hlen Sie den manuellen Fokus und nehmen Sie die Einstellung vor Seite 116 286 Fehlersuche Symptom M gliche Ursache L sung Es wird kein Bild Die ausgew hlte Bildquelle ist Schalten Sie das ausgew hlte Videoger t ein angezeigt nicht eingeschaltet Der Videoeingang ist nicht W hlen Sie den Videoeingang mit der Taste korrekt ausgew hlt VIDEO INPUT SELECT Seite 123 Die ausgew hlte Bildquelle ist Pr fen Sie die Verbindungen Seite 163 nicht korrekt an das System angeschlossen Eine Telefonkonferenz wird Dies ist keine Fehlfunktion abgehalten Ein Schwenken der Kamera Schalten Sie den
279. n Informationen wird angezeigt Informationen Host Version Ver X XX Version des ISDN UNIT Ver X XX DSB Version Ver X XX DSP Version Ver X XX Software Ooption Multipoint H 320 H 323 Option UF DSB ISDN UNIT Host Name PCS G50 IP Adresse 0 0 0 0 MAC Adresse 00 00 00 00 00 00 00 Serien Nummer 12345 Beenden N heres zum Men Informationen finden Sie unter Men Informationen auf Seite 75 202 MCU Software installieren Einstellung f r eine Mehrpunkt Videokonferenz Kommunikations Setup Im Kommunikati Videokonferenze 1 Legen Sie die ersten entfern Men s Kom ons Setup k nnen Sie verschiedene Mehrpunkt instellungen konfigurieren Zahl der ISDN Kan le fest die f r die Verbindung mit dem ten Punkt verwendet werden soll indem Sie auf Seite 1 des munikations Setup die Anzahl der Kan le festlegen Die Zahl der entfernten Punkte mit denen eine Verbindung hergestellt werden kann richtet sich nach der ausgew hlten Zahl der verwendeten Kan le und ISDN Leitungen bertragungsmodus Seite 1 4 Individuelle Einstellungen Anzahl der Kan le LAN Bandbreite Aus 4B 256K 1024Kbps Speichern Abbrechen 2 W hlen Sie die f r Multipoint Videokonferenzen zu verwendende LAN Bandbreite in LAN Bandbreite
280. n Far End Kamera Steuerung Zeigt an ob mit dem Ger t beide Kameras gesteuert werden k nnen T 120 Daten Zeigt an ob mit dem Ger t eine T 120 Datenkonferenz abgehalten werden kann H 239 Pr sentation Zeigt an ob das Ger t im H 239 Pr sentationsmodus arbeiten kann Pr fcode Zeigt den Pr fcode bei Verwendung der Standardverschl sselung nach H 235 an Men Audio Setup Mit dem Men Audio Setup werden verschiedene Audioeinstellungen vorgenommen Seite 1 2 Die den Audioeingangspegel angebende Anzeige wird angezeigt Audio Setup Seite 12 O Eingangswahl Mikrofonauswahl CTE Echo Unterdr ckung Lippensynchronisation Stummschaltung Speichern Abbrechen Eingangswahl Hiermit k nnen Sie den Audioeingang ausw hlen MIC Audioeingang vom Mikrofon AUX Audioeingang von externen Zusatzger ten MIC AUX Audioeingang vom Mikrofon und von externen Zusatzger ten Mikrofonauswahl Hiermit k nnen Sie das zu verwendende Mikrofon ausw hlen MIC Verwenden des an den Kommunikationsterminal angeschlossenen Mikrofons DSB MIC Verwenden des an die Data Solution Box angeschlossenen Mikrofons LINE Verwendung des an die Buchse AUDIO IN LINE angeschlossenen Mikrofons EC MIC W hlen Sie dies aus wenn Sie
281. n len B Bearer Channels An das PCS PG50 PGS50P k nnen bis zu drei ISDN Leitungen 6B Kan le bei Verwendung des ISDN Ger ts PCSA B384S oder bis zu sechs ISDN Leitungen 12B Kan le mit dem ISDN Ger t PCSA B768S angeschlossen werden Je mehr Kan le f r eine einzelne Verbindung verwendet werden desto h here Geschwindigkeit und bessere Bildqualit t ist f r die Netzwerkkommunikation m glich Systemkonfiguration Systemkonfiguration f r eine Mehrpunkt Konferenz ber ein LAN Hierzu muss die optionale PCSA M3G50 H 323 MCU Software installiert sein Hiermit haben Sie folgende M glichkeiten e Abhalten von Mehrpunkt Videokonferenzen mit bis zu zehn Standorten ber LAN e Anzeigen von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert sind e Anzeigen von Standbildern auf dem zweiten Fernsehmonitor oder Projektor e Aufnehmen vieler Stimmen von Teilnehmern mit bis zu zwei externen Mikrofonen Systemkonfiguration LAN LAN Kommunikationsterminal PCS G50 G50P Kameraeinheit PCSA CG70 CG70P Fernbedienung PCS RG70 Fernbedienungsempf nger Fernsehmonitor geh rt nicht zum Lieferumfang PCSA M3G50 H 323 MCU Software geh rt nicht zum Lieferumfang Mikrofon PCS A1 Systemkonfiguration 19 Systemkonfigu
282. n Sie Multipoint unter Netzschnittstelle aus List Edit IP Index Netz Schnittstelle 1P ISDN ISDN Telefon Multipoint SIP Speichern Abbrechen 3 W hlen Standbild zur Anzeige im Telefonbuch Bei keiner Auswahl wird das Symbol als angezeigt Einstellung f r eine Mehrpunkt Videokonferenz 4 Richten Sie die Netzschnittstelle der anderen Teilnehmer ein Wenn die PCSA M3G50 H 323 MCU Software f r LAN installiert ist W hlen Sie IP aus und geben Sie die IP Adressen aller Teilnehmer der Mehrpunkt Videokonferenz in die Textfelder A bis E ein Wenn die PCSA M0G50 H 320 MCU Software f r ISDN installiert ist W hlen Sie ISDN oder TEL und geben Sie die Leitungs oder Telefonnummern aller Teilnehmer der Multipoint Videokonferenz in den Textfeldern A bis E ein Wenn sowohl die PCSA M3G50 H 323 MCU Software f r LAN als auch die PCSA M0G50 H 320 MCU Software f r ISDN installiert ist W hlen Sie Multipoint und eine Dropdown Liste wird rechts neben den Textfeldern A bis E angezeigt ber LAN W hlen Sie IP aus der Dropdown Liste und geben Sie die IP Adresse ein ber ISDN W hlen Sie ISDN aus der Dropdown Liste und geben Sie die Rufnummer ein ber ISDN Telefon W hlen Sie TEL aus der Dropdown Liste und geben Sie die Telefonn
283. n Terminals den Anruf so wird die bertragung bzw der Empfang abgebrochen und nicht wiederhergestellt nach dem der Unterbrechungsmodus deaktiviert wurde Unterbricht ein angeschlossenes Terminal den Anruf die Kommunikation mit dem den anderen Terminal s bleibt jedoch bestehen wird die bertragung bzw der Empfang ber Data Solution Box oder White Board nicht abgebrochen Starten einer Videokonferenz ber SIP 239 bertragen eines Anrufs W hrend einer Punkt zu Punkt Videokonferenz ber SIP k nnen Sie einen Anruf an eine andere entfernte Teilnehmergruppe bertragen Das bertragen eines Anrufs ist w hrend einer Mehrpunkt Videokonferenz nicht m glich 1 W hrend der Kommunikation Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung dr cken Es wird folgendes Men angezeigt Trennen J Telefonbuch Unterbrechen W hlen Telefonbuch Archiv Abbrechen bertragen 2 Mit den Tasten 4 oder und Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung bertragen ausw hlen Das Terminal der entfernten Teilnehmergruppe mit dem kommuniziert wird wechselt in den Unterbrechungsmodus Der Unterbrechungsmodus dauert an bis die bertragung des Anrufs abgeschlossen ist Die Funktion Anruf fortsetzen ist am Terminal der entfernten Teilnehmer gruppe nicht verf gbar wenn sich das Terminal im Unterbrechungsmodus befindet An diesem Terminal ist nur Trennen verf gbar e Wird w hrend
284. n bei einer Mehrpunkt Videokonferenz finden Sie unter Registrieren des anderen Teilnehmers in der Mehrpunktverbindungsliste auf Seite 204 Konfigurieren Sie die verschiedenen Eintr ge f r die Leitung am entfernten Standort Registrieren eines anderen Teilnehmers Telefonbuch 79 Wenn IP in Schritt 4 ausgew hlt wurde List Edit IP Da Index Bob Netz Schnittstelle P Anzahl der Kan le 1024Kbps Speichern Abbrechen Geben Sie die IP Adresse des Fernteilnehmers ein Geben Sie den Host und Dom nennamen ein wenn Sie den DNS Server verwenden z B host domain Geben Sie bei Verwendung des Gatekeepers den Benutzernamen und die Benutzernummer ein die im Men LAN Setup registriert sind Seite 67 W hlen Sie die LAN Bandbreite die verwendet werden soll Wenn ISDN oder ISDN Telefon in Schritt 4 ausgew hlt wurde List Edit tA Index Bob Netz Schnittstelle ISDN Anzahl der Kan le 6B 384K Speichern Abbrechen amp Geben Sie die Telefonnummer des Fernteilnehmers im Telefonnummerntextfeld neben A ein Bei Eingabe einer Unteradresse geben Sie zwischen der Telefonnummer und der Unteradresse ein Sternchen ein F r Unteradressen k
285. n der Verwendung der Einstellungen im Men Anwahl Setup f r alle Anwahllisten Eingabe des Benutzernamens Hiermit k nnen Sie festlegen ob vor Beginn der Kommunikation Benutzernamen im Kommunikationsprotokoll registriert werden sollen Ein Ausw hlen des Zeitpunkts f r die Aufzeichnung von Benutzernamen Bei jedem W hlvorgang wird das Benutzernameneingabemen angezeigt Aus Deaktivieren der Aufzeichnung von Benutzernamen Seite 2 2 4 Seite 2 2 Prefix Kein Prefix Prefix A Prefix B Prefix C W hlen Sie LAN Pr fix jeaktivieren LAN Pr fix Speichern Abbrechen Prefix Ausw hlen der Pr fixnummer Vorwahl vor der Nummer der Leitung Kein Pr fix W hlen Sie dies wenn Sie keine Pr fixnummer verwenden Prefix A Bei Auswahl dieser Option wird der in Prefix A auf Seite 2 des Men s Anwahl Setup festgelegte Pr fix verwendet Prefix B Bei Auswahl dieser Option wird der in Prefix B auf Seite 2 des Men s Anwahl Setup festgelegte Pr fix verwendet Prefix C Bei Auswahl dieser Option wird der in Prefix C auf Seite 2 des Men s Anwahl Setup festgelegte Pr fix verwendet Prefix A Wenn f r Prefix die Option Prefix A festgelegt ist wird die in diesem Feld eingetragene Leitungsnummer mit dem Pr fix Anwahlnummer gew
286. n des ISDN UNIT Zeigt die Version des angeschlossenen ISDN Ger ts PCSA B384S oder PCSA B768S an DSB Version Zeigt die Version der angeschlossenen Data Solution Box PCS DSBIS an DSP Version Zeigt die Version des integrierten Audio DSP Digital Signal Processor f r Audio Video Codec an Software Option Zeigt die optionale installierte Software an Keine Keine option Software installiert Multipoint H 323 Die PCSA M3G50 H 323 MCU Software f r LAN ist installiert Multipoint H 320 Die PCSA M0G50 H 320 MCU Software f r ISDN ist installiert Multipoint H 320 H 323 Es sind sowohl die Software PCSA MOGSO als auch die Software PCSA M3G50 MCU installiert SIP Die PCSA SPI1 Software ist installiert Registrieren eigener Daten 75 Multipoint H 323 SIP Die PCSA M3G50 MCU Software und die PCSA SP1 SIP Software sind installiert Multipoint H 320 SIP Die PCSA M0G50 MCU Software und die PCSA SP1 SIP Software sind installiert Multipoint H 320 H 323 SIP Die PCSA M3GS50 und PCSA MOGS5O MCU Software sowie die PCSA SPI SIP Software sind installiert Option I F Zeigt optional angeschlossene Ger te an Keine Es ist kein optionales Ger t angeschlossen ISDN UNIT Das PCSA B384S PCSA B768S oder PCSA PRI ISDN Ger t ist angeschlossen DSB Die PCSA DSBIS Data Solution Box ist angeschlossen Whiteboard Eine mimio Xi ist angeschlossen Host Name Zeigt den Hostnamen ein IP
287. n wie Aufnahme vorgestellt Kapitel 5 Datenkonferenz In diesem Kapitel lernen Sie wie Sie die Daten auf einem Computer mit Hilfe der zus tzlich erh ltlichen Data Solution Box f r eine Konferenz nutzen Kapitel 6 Videokonferenz bei Verwendung einer Tafel Dieses Kapitel beschreibt die Verwendung einer Tafel mit mimio Xi f r eine Videokonferenz mimio ist ein eingetragenes Warenzeichen der Virtual Ink Corporation in den USA mimio Xi ist ein Warenzeichen der Virtual Ink Corporation in den USA Kapitel 7 Verschl sselte Videokonferenz Dieses Kapitel beschreibt die Durchf hrung einer Videokonferenz anhand von verschl sselten Video und Audiodaten sowie verschl sselter Daten eines an die Data Solution Box angeschlossenen Computers Kapitel 8 Mehrpunkt Videokonferenz In diesem Kapitel wird beschrieben wie mit dem Videokommunikationssystem eine Mehrpunkt Videokonferenz gehalten wird F r eine Mehrpunkt Videokonferenz muss die MCU Software in diesem System installiert werden Kapitel 9 Videokonferenz ber SIP In diesem Kapitel wird die Durchf hrung einer Videokonferenz ber SIP mit einem IP Telefonsystem usw beschrieben F r Sitzungen ber SIP ist die Installation der optionalen SIP Software erforderlich Kapitel 10 Websteuerungsfunktionen Dieses Kapitel beschreibt wie Sie den PCS G50 G50P mittels eines Webbrowsers konfigurieren und steuern k nnen Anhang Dieser Anhang enth lt Beschreibu
288. nd 2 oder 3 ISDN Leitungen verwenden Geben Sie au er den Unteradressen in den Feldern A1 und A2 auch die in den Feldern B1 bis F2 ein wenn Sie das PCSA B768S ISDN Ger t und 2 bis 6 ISDN Leitungen verwenden W hlen Sie Weiter um das Men mit diesen textfeldern zu ffnen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Bei Verwendung des Ger ts PCSA PRI werden Ch1 bis Ch23 T1 oder Ch1 bis Ch30 El angezeigt Geben Sie die Telefonnummern entsprechend der Anzahl der zu verwendenden Kan le ein 1 OW hlen Sie mit der Taste oder die Option Weiter und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 111Nehmen Sie folgende Eingaben f r das LAN vor LAN Setup Assistent DHOP Modus Host Name IP Adresse Netzwerkmaske Gateway Adresse DNS Adresse __ Zur ck Weiter Abbrechen DHCP Modus Definiert das DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Auto Weist automatisch Ihre IP Adresse die Netzwerkmaske die Gateway Adresse und die DNS Adresse zu Aus Deaktiviert DHCP In diesem Fall konfigurieren Sie Ihre IP Adresse die Netzwerkmaske die Gateway Adresse und die DNS Adresse manuell Host Name Geben Sie die Bezeichnung f r den Host ein bis zu 30 Buchstaben IP Adresse Geben Sie die IP Adresse ein Netzwerkmaske Geben Sie die Netzwerkmaske ein Gateway Adresse Geben Sie die Standard Gateway Adresse ein D
289. nd dann die Taste PUSH ENTER Sie k nnen auch die Taste C auf der Fernbedienung dr cken Anzeige POWER leuchtet nicht GI Taste I J g Tasten und Taste PUSH ENTER Anzeige POWER leuchtet orange Das Videokommunikationssystem schaltet in den Standby Modus und die Anzeige POWER auf dem Kommunikationsterminal leuchtet orange Die Anzeige POWER auf der Kamera erlischt Ist der IR Repeater an ein Sony Fernsehger t angeschlossen schaltet dieses zusammen mit dem Videokommunikationssystem in den Standby Modus Ein und Ausschalten des Systems 35 Wenn der Fernbedienungsempf nger nicht verwendet wird und das Kommunikationsterminal und die Kamera separat installiert sind zeigen Sie mit der Fernbedienung auf die Kamera um diese zu bedienen Zur cksetzen der Einstellung Systemwechsel in den Standby Modus W hlen Sie Abbrechen mit der Taste oder auf der Fernbedienung und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER in Schritt 2 oben Verlassen des Standby Modus Dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung Festlegen der Zeit bis zum Wechseln in den Standby Modus W hlen Sie die Option Ger te Setup im Men Allgemeines und legen sie in Standby Zeit die Zeit fest die das System bis zum Wechseln in den Standby Modus aktiv bleiben soll 1 bis 99 Minuten Sie k nnen das Schalten in den Standby Modus verhindern indem Sie Standby Modus auf Aus stellen
290. nd den dritten Monitor mit Anschluss unter Monitor Ausgang im Men Video Setup VIDEO OUT2 Signalausgabe an den Monitor Monitor B in der Abbildung oben der an den Anschluss VIDEO OUT MONITOR 2 des Kommunikationsterminals angeschlossen ist RGB OUT Signalausgabe an den Monitor Monitor C in der Abbildung auf der vorhergehenden Seite der an den Anschluss RGB OUT des Kommunikationsterminals angeschlossen ist DSB Signalausgabe an einen Monitor Monitor D in der Abbildung auf der vorhergehenden Seite der an den Anschluss RGB OUT der Data Solution Box angeschlossen ist Anzeigen des Bilds auf einem Projektor oder Monitor 181 Kapitel 6 Videokonferenz bei Verwendung einer Tafel 182 Dieses Kapitel beschreibt die Verwendung Ihrer Tafel f r Ihr Videokonferenzsystem Auf der Tafel geschriebene Notizen k nnen bei einer Videokonferenz in Echtzeit bertragen und empfangen werden Sie k nnen die bertragenen oder empfangenen Daten auch als Standbilder auf einem Memory Stick speichern Die Tafel kann nur dann f r eine Videokonferenz eingesetzt werden wenn das optionale mimio Xi zusammen mit dem System verwendet wird Produktinformationen zu mimio Xi erhalten Sie bei Ihrem Sony H ndler mimio ist ein eingetragenes Warenzeichen der Virtual Ink Corporation in den USA mimio Xi ist ein Warenzeichen der Virtual Ink Corporation in den USA Eine Videokonferenz mit Tafel ist nur zwischen PCS G50 G50P Systemen m
291. nd dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das auf dem lokalen Monitor angezeigte Bild steht still und das Standbild wird an den andere Teilnehmer bertragen Nach Ende der bertragung wird die Meldung Das Standbild wurde gesendet angezeigt Standbildanzeige abbrechen Rufen Sie mit der Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung das Untermen Kommunikation auf W hlen Sie L schen mit der Taste oder und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Wenn ein Standbild auf dem Monitor angezeigt wird ndert sich die Anzeige von Senden zu L schen L schen des Untermen s Kommunikation W hlen Sie Beenden im Men und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Beim Empfangen eines Standbilds Sie k nnen kein Standbild an den anderen Teilnehmer senden W hlen Sie L schen und senden Sie anschlie end das Standbild Senden von bewegten Bildern als Standbilder 121 Empfangen von Standbildern von einem anderen Teilnehmer W hrend der Kommunikation k nnen Sie von der entfernten Kamera aufgenommene Standbilder empfangen wenn die Far End Kamera Steuerung auf der dritten Seite des lokalen und entfernten Konfigurationsmen s des Kommunikationsmodus aktiv ist 1 ffnen Sie das Men Standbild Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Men Konfiguration auf und w hlen Sie dann mit der Taste oder das Symbol f Standbild 2 Dr cken Sie die Taste
292. nd try again 128 H221 negotiation timeout Turn off and restart the system and trv again 131 Board mismatch Check the optional lins interface boards 122 Trvala SPID Reregster the SPID 134 Physical ink synchronization error Check the connection of the ISDN cable 144 145 Bording negotiation timeout Turn off and restart the system end try again 7 LAN connection timeout Try again bater 178 LAN connection rejected Try again later 18 DNS error 180 Dialing your own number is invalid 181 GateKeoper error Indem Sie links auf der Seite auf Cause klicken wechseln Sie zur Seite Cause Code und k nnen dort die Fehlercode Liste einsehen 260 Verwenden von Info Anzeigen des Anrufsprotokolls x Lelejelole s Gall Log Start Date Start Timo End Date End Time Duration Indox Address Launch Type Mode Rate Cauce 12 14 2004 000029 12 14 2004 000052 0000000008 1921621538 Webil LAN P P 1024K 0 12 12 2004 2080 12 19 2006 294550 una 1921681599 WebDil LAN P P OK 0 T Documente 12 19 2004 293922 12 19 2004 293822 0000000000 1921681539 Dialwt LAN PP OK O EEM 12 12 2004 233907 12 19 2004 233807 0000000000 1921681539 Dibur LAN P P OK O 12 18 2004 232114 12 13 2004 2921 14 0000000000 1921681539 Diur LAN P P 0K O 12 10 2004 20204 12 10 2006 202042 cmmannaom 1921681538 Dilout LAN PP OK O 1213 2004 23202 12 19 2006 292021 0000000000 1921681539 Dilout LAN PP O 0 12 13 2004 231842 12 13 2004 231842 0000000000 1921681538 Dibur LAN P P
293. nde Symbole oder folgender Text angezeigt Anzeige ldentifikation Beschreibung Symbol a LAN Status Diese Anzeige erscheint dunkel wenn das LAN aktiviert ist und hell wenn es deaktiviert ist ze Mehrpunkt Die MCU Software f r Mehrpunkt Modus Videokonferenzen ist installiert und Multipoint Modus ist auf Ein gestellt Videoeingang Hauptkamera Videosignale von der Hauptkamera IR1 Videosignale von der optionalen PCS DS150 DS150P Dokumentenkamera derzeit nicht erh ltlich AUX1 Videosignale von dem Ger t am Anschluss AUX IN Die Videoeing nge werden wie im Men Video Setup Seite 58 unter Benennen der Videoeing nge eingestellt angezeigt Starten einer Konferenz durch Anrufen eines entfernten Teilnehmers 95 ge Memory Stick Memory Stick ist eingesetzt EDA ISDN Status Wenn das zus tzlich erh ltliche ISDN Ger t angeschlossen ist wird der verwendbare ISDN Anschluss angezeigt IP IP Adresse Zeigt die IP Adresse des lokalen Systems an Indem Sie auf der Seite Men einstellungen im Men Allgemeines Seite 60 die Einstellungen f r Numerische Anzeige ndern k nnen Sie den Benutzernamen des Gatekeepers die NAT Adresse usw einblenden ISDN ISDN Zeigt die ISDN Telefonnummer des lokalen Telefonnummer Systems an Video Videoeingang Zeigt den am lokalen System gew hlten 96 Anzeige Symbol
294. nden Sie und SONY Verschl sselung sind nicht Standardverschl sselung verf gbar Folgende Meldungen geben den Systemstatus an Es sind keine Ma nahmen erforderlich Meldung Bedeutung Konferenz beginnt Die Verbindung mit dem anderen Teilnehmers wurde hergestellt und Sie k nnen eine Konferenz beginnen Verbindung wird gestartet Nach der Anwahl durch einen anderen Teilnehmer startet das System die Verbindung Konferenz wird beendet Die Schritte f r das Beenden der Konferenz sind abgeschlossen Bitte warten Die Daten werden gespeichert Installation abgeschlossen Die Installation der Software ist abgeschlossen Das Standbild wurde gesendet Ein Standbild wurde an den anderen Teilnehmer bertragen Standbild bertragung abgebrochen Die bertragung eines Standbilds wurde abgebrochen Abrufen von Preset 1 6 Als Einstellung des Kamerawinkels und des Zooms wurde der Voreinstellung Nummer 1 festgelegt 6 Standbild auf Memory Stick Das Standbild wurde auf dem Memory Stick gespeichert gespeichert Gespeichert unter Preset 1 6 Die Einstellung des Kamerawinkels und des Zooms wurde als Voreinstellung Nummer 1 gespeichert 6 Die Verbindung des Terminals A W hrend einer Mehrpunkt Videokonferenz wurde die oder B C D E wurde getrennt Verbindung mit dem anderen Teilnehmer A oder B C D E getrennt Teilnehmer A oder B C D E W hrend einer Mehrpunkt
295. nden Sie unter Anrufen eines nicht im Telefonbuch gespeicherten Teilnehmers auf Seite 98 Einen anderen Teilnehmer f r eine Telefonkonferenz registrieren Legen Sie ISDN Telefon f r Netz Schnittstelle im Men List Edit unter Telefonbuch fest N heres zur Registrierung finden Sie unter Registrieren eines anderen Teilnehmers Telefonbuch auf Seite 79 Audio Kompressionsformat einstellen W hlen Sie das Audiokompressionsformat ber Telefon auf Seite 1 des Men s Anwahl Setup Legen Sie Auto f r Telefon fest wenn Sie die Telefonkonferenz beginnen Bei Festlegung von Auto wird automatisch das G 711 u law Format ausgew hlt Sie m ssen das Audiokompressionsformat nicht festlegen wenn eine Anwahl von dem anderen Teilnehmer erfolgt N heres zur Einstellung von Telefon finden Sie auf Seite 50 164 Durchf hren einer Konferenz ohne Bild Telefonkonferenz Steuern des Fernsystems mit dem Tonsignal DTMF Ubertragung Mit dem Videokommunikationssystem k nnen Sie das verbundene ferne System durch bertragung des Tonsignals DTMF Dual Tone Multi Frequency steuern das den Nummern f r die Anwahl zugeordnet ist 0 9 1 Dr cken Sie w hrend einer Kommunikation die Taste auf der Fernbedienung Auf dem Monitor erscheint das Men DTMF 2 Dr cken Sie die Zifferntaste 0 9 auf der Fernbedienung die dem Tonsignal entsprich
296. ngen der Bedienelemente und Anschl sse des Videokommunikationssystems Listen mit Meldungen und Hinweisen zur Fehlersuche technische Daten und ein Glossar Funktionen Das Video Kommunikationssystem PCS G50 G50P ist ein Videokonferenzsystem f r nat rliche direkte Kommunikation mit einem entfernten Teilnehmer durch bertragung und Empfang von Bild und Tondaten ber ein LAN Local Area Network oder ISDN Integrated Services Digital Network Unterst tzt den internationalen Videokonferenzstandard ITU T Das Videokommunikationssystem entspricht den ITU T Empfehlungen von WTSC f r einfache Verbindung mit fernen Teilnehmern in bersee ITU International Telecommunication Union WTSC World Telecommunications Standardization Committee Unterst tzt Datenkonferenzen Mit der optionalen Data Solution Box PCSA DSBIS k nnen Daten von einem PC in die Pr sentation integriert oder mit dem Projektor angezeigt werden Hohe bertragungsgeschwindig keiten und hohe Bildqualit t Das Videokommunikationssystem erm glicht LAN Bandbreiten von bis 4 Mbps Es erm glicht auch Verbindungen ber drei ISDN Leitungen und 6B Kan le mit der optionalen PCSA B384S ISDN Einheit sowie ber sechs ISDN Leitungen und 12B Kan le mit der optionalen PCSA B768S ISDN Einheit Die Verwendung von PRI erm glicht die Verbindung ber eine Leitung und 23B Kan le T1 oder 30B Kan le E1 Diverse Formate f r Video und
297. ngen ohne laute Nebenger usche empfohlen Videokonverterkabe Fa F r die bertragung des Videoausgangssignals von einem Pin Terminal zu einem S Videoterminal Systemkomponenten 13 Ger t Beschreibung IR Repeater Erm glicht es das Kommunikationsterminal und das als Monitor verwendete Fernsehger t gleichzeitig ein und auszuschalten Zum Anschlie en an das Kommunikationsterminal und Empfangen von Signalen von der Fernbedienung Die Kameraeinheit kann Signale empfangen jedoch genie t der Fernbedienungsempf nger Priorit t sobald er angeschlossen wird Wird ben tigt um andere Kameras von Sony als die Standardkamera anzuschlie en Sonderzubeh r Fernsehmonitor Zur Anzeige der Bilder f r Videokonferenzsysteme ist ein Fernsehger t oder ein Projektor erforderlich Ger t Fernsehger t Projektor usw Beschreibung Dient als Fernsehmonitor und Lautsprecher Optionale speziell f r die Verwendung mit dem PCS G50 G50P konzipierte Ger te Die folgenden zus tzlich erh ltlichen Ger te erweitern die Funktionalit t bei einer Videokonferenz Ger t Beschreibung Halterung PCSA STMG70 Diese Halterung kann zur Aufnahme des Kommunikationsterminals in aufrechter Stellung verwendet werden 14 Systemkomponenten Ger t Beschreibung Kamerastativ PCSA STCG70 gt Stativ f r die Kamera
298. ngezeigt Nach dem Einschalten f hrt die Kamera einige Testbewegungen aus Achten Sie darauf dass Sie sich nicht die Finger einklemmen Das Startmen Das Startmen wird beim Einschalten des Systems oder wenn keine Verbindung zu einem anderen Teilnehmer besteht auf dem Monitor angezeigt Das Startmen zeigt das von der lokalen Kamera aufgenommene Bild den Status des lokalen Systems und die Schaltfl chen zum ffnen der Men s HE Telefonbuch E Konferenz Archi is DERS ror Aoo T amp W hlen 4 0 Geben Sie die Nummer Hes Teilnehmers ein Starten einer Konferenz durch Anrufen eines entfernten Teilnehmers 93 Bildschirm Das von der lokalen Kamera aufgenommene Bild wird angezeigt Schaltfl che Telefonbuch Direktwahl Die Funktion Telefonbuch Direktwahl wird durch Anw hlen dieser Schaltfl che aktiviert indem Sie 4 4 oder und dann die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung dr cken Damit beginnt die Anwahl des ausgew hlten Fernteilnehmers Netz Schnittstelle W hlen Sie diese Schaltfl che aus indem Sie oder und dann Die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung dr cken Die zu setzenden Optionen werden angezeigt Hiermit k nnen Sie die zu verwendende Leitungsart ausw hlen Schaltfl che Telefonbuch Das Men Telefonbuch wird angezeigt wenn diese Schaltfl che du
299. nicht verf gbar wenn die andere Teilnehmergruppe in einer Punkt zu Punkt Videokonferenz am System den Unterbrechungsmodus aktiviert hat Es ist nur Trennen verf gbar 238 Starten einer Videokonferenz ber SIP So unterbrechen Sie einen Anruf w hrend einer Mehrpunkt Videokonferenz Die Vorgehensweise f r das Aktivieren Deaktivieren des Unterbrechungs modus sind identisch mit denen f r eine Punkt zu Punkt Videokonferenz Siehe So unterbrechen Sie einen Anruf w hrend einer Punkt zu Punkt Videokonferenz und So deaktivieren Sie den Unterbrechungsmodus in einer Punkt zu Punkt Videokonferenz oben Bei einer Mehrpunkt Videokonferenz sind folgende Unterschiede bez glich Bedienung und Anzeige zu beachten e Wenn das verwendete Terminal als Hauptterminal verwendet und ein Anruf unterbrochen wird gehen alle angeschlossenen Terminals ebenfalls in den Unterbrechungsmodus ber und auf den Monitoren wird On Hold angezeigt Wenn jedoch eine Mehrpunktkonferenz durchgef hrt wird und Terminals ber andere Verbindungen als SIP angeschlossen sind k nnen Sie einen Anruf nicht vom Hauptterminal aus unterbrechen Unterbricht ein angeschlossenes Terminal einen Anruf wird die Meldung On Hold nur auf dem zugeh rigen Bildschirm angezeigt und Anrufe k nnen nicht mehr vom Hauptterminal aus unterbrochen werden In diesem Fall k nnen Sie dennoch Anrufe anderer Terminals empfangen Wenn alle angeschlossenen Terminals Anru
300. nisationsfunktion W hrend der Konferenz kann es bei der bertragung von Ton und Bild an den anderen Teilnehmer zu Verz gerungen kommen Wenn Sie f r Lippensynchronisation im Men Audio Setup die Option Ein festlegen stimmt das System Ton und Bild aufeinander ab Dies bedeutet u U eine Verz gerung der Ton bertragung Zur Einstellung der Lippensynchronisation siehe siehe Men Audio Setup auf Seite 57 Damit Stimme und Lippenbewegungen des anderen Teilnehmers ebenfalls synchron erscheinen m ssen Sie diese bitten die Lippensynchronisation einzuschalten 110 Einstellen des Tons Unterdr cken des Echos Echocanceler Das Kommunikationsterminal verf gt ber einen Echocanceler zur Unterdr ckung des bei der Ton bertragung entstehenden Echos Durch die Festlegung von Ein f r Echo Unterdr ckung im Men Audio Setup wird der integrierte Echocanceler aktiviert Wenn Sie einen externen Echocanceler verwenden w hlen Sie f r Echo Unterdr ckung den Wert Aus Audio Setup Seite 1 2 Eingangswahl Mikrofonauswahl CTE Echo Unterdr ckung Lippensynchronisation Stummschaltung Speichern Abbrechen Zur Einstellung von Echo Unterdr ckung siehe siehe Men Audio Setup auf Seite 57 Verbindungsbeispiel f r
301. nn es vor bergehend zu extremer Ger uschbildung oder Echobildung bei dem entfernten Teilnehmer kommen Warten Sie in diesem Fall bis das Echo verklungen ist Verwenden mehrerer Mikrofone 153 Beispiele f r Mikrofonanordnung Mikrofone PCSA A3 PCSA A3 PCS PG50 PG50P Mikrofone PCS A1 PCS PG50 PG50P u 154 Verwenden mehrerer Mikrofone Verwenden des Kommunikationswandlers CTE Der Kommunikationswandler CTE stellt ein integriertes System mit unidirektionalen Mikrofonen und rundgerichteten Lautsprecher dar Das Ger t kann klare Stimmen bei minimalen Hintergrundger uschen aus allen Richtungen aufnehmen und gibt den Ton gleichm ig in alle Richtungen aus Anschlie en des Kommunikationswandlers CTE 600 CTE 600 an eine Eingangs Ausgangsbuchse Interface Box geh rt zum Q G Kabel geh rt E Lieferumfang von CTE 600 zum a Lieferumfang A von CTE 600 anpc sv an eine Eingangs Ausgangsbuchse an LINE an LINE OUT IN AC Adapter geh rt zum Lieferumfang von CTE 600 Kabel geh rt nicht zum Lieferumfang an Netzsteckdose gt mer Bu an AUDIO Kabel geh rt nicht zum Lieferumfang an AUDIO OUT Verwenden des Kommunikationswandlers CTE e Stellen Sie CTE auf der ersten Seite des Men s Audio Setup auf LINE Seite 57
302. nordnungsbeispiel f r Mikrofone PCS PG50 PG50P PCSA A7 g Verwenden der Mikrofone PCSA A7 159 Verwenden des Umwandlungsadapters Sie k nnen statt der Standardkamera mit Hilfe des Umwandlungsadapters auch andere Kameras von Sony wie z B BRC 300 EVI D100 oder EVI D70 anschlie en Anschlie en des Umwandlungsadapters Kamera BRC 300 EVI D100 EVI D70 usw an VISCA IN VISCA Kabel an S VIDEO S Video Kabel mitgeliefert an VISCA 4 an VIDEO IN Umwandlungsadapter mitgeliefert an VIDEO IN 160 Verwenden des Umwandlungsadapters Verwenden einer zweiten Kamera ber die Kameraeinheit PCSA CG70 CG70P k nnen Sie als Zweitkamera andere Kameras von Sony wie z B BRC 300 EVI D100 oder EVI D70 anschlie en Beispiel zum Anschlie en einer Zweitkamera Kamera BRC 300 EVI D100 EVI D70 usw an VISCA OUT an VISCA IN VISCA Kabel im Lieferumfang der Kamera an VISCA OUT an MAIN AUX IN DB Dm TH Video Video Kabel Umwandlungskabel nicht mitgeliefert mitgeliefert Verwenden einer zweiten Kamera 161 Aufnehmen von Ton w hrend einer Konferenz Sie k nnen w hrend einer Konferenz die Stimmen der lokalen und der fernen Teilnehmer aufzeichnen wenn Sie einen Videorecorder an der
303. nterzuladen PDF Format Wenn das System PCS G50 G50P aktiv verbunden ist werden die Seiten Communication Status Line Status und Machine Information angezeigt ansonsten die Seiten Line Status und Machine Information Verwenden von Info 259 Anzeigen der Fehlercode Liste Information Communication Cause Code Line o Unlrown network error Try again hter Mo 1 Number does rot exet Check the number and try again Causa 236 Network congestion Try again later para 16 Normal disconnection The line has keen disconnected normally isene v Line ie buey Try again later Recording Data 18 System rot responding Check iF the remote system ie connected 19 System rot responding Check F the remote system is connected 2 Call rejected Check if the remote system is connected 2 Called party number changed Check the number and try again Connection restoration raquest Try again later 2 Remote system out of order Check if the remote system is operational 28 Irwali number entered Check the number and 1ry agin 31 3441 42 43 4447 Network not avaiable Try again later 5 Not a Subscriber Check the remote party s facility contract 5758 Bearer capability not authorized Check if the Ine rate is set correctly 7 Restricted capability Set the Ine rate to 56K and trv azain amp Terminal attribute error Check the connection of the remote system 9195 102111 Protocol error Turn off and restart the system a
304. nummern verwendet Benutzerspezifisch festgelegt ist werden f r den PCS PG50 PGS50P die Anschlussnummern verwendet die durch die in TCP Anschlussnummer und UDP Anschlussnummer eingegebenen Werte festgelegt sind Ist TCP Anschlussnummer beispielsweise auf 3000 und UDP Anschlussnummer auf 3100 gestellt werden f r den als Technische Daten 299 Hauptterminal verwendeten PCS PG50 PG50P die folgenden Anschlussnummern verwendet Signal Anschluss Anschluss nummer nummer erster NET Punkt Punkt RAS PCS Beliebige Zahl zwischen PG50 PG50P 3000 und 3010 mit GateKeeper RAS 1718 oder 1719 mit GateKeeper GateKeeper Q 931 W hlen Beliebige Zahl zwischen 3000 und 3010 Q 931 1720 Antworten H 245 Beliebige Zahl zwischen 3000 und 3010 Audio RTP 3100 3100 20 x N D Audio RTCP 3101 3101 20 x N D Video RTP 3102 3102 20 x N D Video RTCP 3103 3103 20 x N 1 FECC RTP 3104 3104 20 x N 1 FECC RTCP 3105 3105 20 x N 1 Datenkonferenz 3106 3106 20 x RTP N D Datenkonferenz 3107 3107 20 x RTCP N 1 300 Einrichten des Videokonferenzraums Einrichten des Videokonferenzraums Achten Sie auf die Positionierung der Kamera und des Mikrofons im Videokonferenzraum Erfassungsbereich der Kamera steht f r den Aufnahmebereich der Kamera wenn der Zoom voll genutzt wird BEE sibt den Aufnahmebereich
305. oeing nge unter Men Video Setup auf Seite 58 124 Ausw hlen des eingehenden Bilds und Tons Umschalten des auf dem Bildschirm angezeigten Bilds Durch jedes Dr cken der Taste DISPLAY auf der Fernbedienung wird das auf dem Bildschirm angezeigte Bild folgenderma en umgeschaltet 1 Bild aufgenommen von ferner Gruppe Taste DISPLAY e bertragenes oder empfangenes Standbild A z C Bild auf einem Whiteboard e Ein Standbild wird nur angezeigt wenn es bertragen oder empfangen wurde e Ein RGB Bild wird angezeigt wenn das RGB Signal ber die optionale am Kommunikationsterminal angeschlossene PCSA DSBI1S Data Solution Box bertragen wird e Die Anzeige eines Bilds auf einem Whiteboard ist nur m glich wenn auf einem Whiteborad geschriebene Notizen gesendet oder empfangen werden Einzelheiten siehe Verwenden von Audio Videosignalen von angeschlossenen Ger ten f r eine Konferenz auf Seite 175 sowie Videokonferenz bei Verwendung einer Tafel auf Seite 182 Ausw hlen des eingehenden Bilds und Tons 125 Umschalten des an den anderen Teilnehmer zu sendenden Audiosignals Sie k nnen bei den an den anderen Teilnehmer zu sendenden Audiosignalen zwischen dem Mikrofon und angeschlossenen Ger ten wechseln Verwenden Sie Eingangswahl im Men Audio Setup N heres zur Einstellung Eingangswahl finden Sie auf Seite 57 126 Ausw hlen des eingehenden Bi
306. okabel PCS AC19V6 Fernsehmonitor Audiokabel I an S Videoeingang o o geh rt zum A N Lieferumfang Ar geh rt nicht zum IP a Lieferumfang an Audioeingang u SSH an Netzsteckdose e Die Buchse AUDIO OUT MIXED dient zur Audioaufzeichnung einer Konferenz Bei regul ren Konferenzen wird diese Funktion nicht genutzt e Der Fernsehmonitor kann an die Buchsen RGB OUT am Kommunikationsterminal oder an der Data Solution Box angeschlossen werden Systemanschl sse 29 Vorbereiten des Systems Anbringen des Fernbedienungsempf ngers Die meisten Funktionen des Videokommunikationssystems k nnen ber die mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden Richten Sie die Fernbedienung dazu auf den mitgelieferten Fernbedienungsempf nger oder auf den Fernbedienungssensor an der Kameraeinheit Verbinden Sie den Fernbedienungsempf nger mit der Buchse CTRL S an dem an das Kommunikationsterminal Befestigen Sie den Fernbedienungsempf nger mit dem mitgelieferten Klettband an einem Monitor o Einzelheiten zum Anschlie en der Kameraeinheit finden Sie unter Systemanschl sse auf Seite 27 Fernsehmonitor Fernbedienungssensor e Achten Sie darauf die Fl che mit der Anzeige H nicht abzudecken Diese ist der Fernbedienungssensor des Fernbedienungsempf ngers e Wenn Sie in einem Konferenzraum Dimmer oder dim
307. onales ISDN NTI DMS 100 nationales ISDN Geben Sie 1 ein AT amp T 5ESS benutzerspezifisches Mehrpunkt ISDN Geben Sie 1 10 ein AT amp T 5ESS benutzerspezifisches Punkt zu Punkt ISDN Geben Sie 1 12 ein NTI DMS 100 benutzerspezifisches ISDN Geben Sie 1 11 ein Seite 17 Land Region Ortskennzahl Protokoll National ISDN v Speichern Abbrechen Registrieren eigener Daten 73 3 ffnen Sie Seite 2 des Men s ISDN Setup und geben Sie die LDN Local Directory Number in den Textfeldern Lokale ISDN Number ein Wenn Sie einen Switch der Typen AT amp T 5ESS benutzerspezifisches Mehrpunkt ISDN oder AT amp T 5ESS Punkt zu Punkt ISDN verwenden Geben Sie die gleichen LDNs in den Textfeldern Al und A2 ein B1 und B2 C1 und C2 je nach Anzahl der verwendeten Leitungen Seite 427 gt Ortskennzahl Eigene ISDN Nummer Ai 408 9876532 A2 408 9876532 Bi B2 c1 c2 Auto SPID Speichern Abbrechen Wenn Sie die Switchtypen NTI DMS 100 nationales ISDN oder NTI DMS 100 benutzerspezifisches ISDN verwenden Geben Sie die anderen LDNs in den Textfeldern A1 und A2 ein B1 und B2 C1 und C2 je nach Anzahl der verwendeten Leitungen Die Switchtypen erhal
308. r ber hinaus erfolgt die Ausgabe des Empfangstons ber den rundgerichteten Lautsprecher in alle Richtungen gleichm ig PCSA M3GS50 H 323 MCU F r eine Mehrpunkt Videokonferenz ber ein LAN Software PCSA MOGS50 H 320 MCU F r eine Mehrpunkt Videokonferenz ber eine Software ISDN Verbindung PCSA SPI1 SIP Software Erm glicht die Durchf hrung einer Videokonferenz ber SIP Kabel Verwenden Sie folgende Kabel um Ger te an das System anzuschlie en Videokommunikationssystem PCS G50 G50P Kabel Teile Nr Nummer Kamerakabel 0 25 m 1 827 376 11 1 S Video Kabel 1 5 m 1 776 078 42 1 Audiokabel 1 m 1 765 258 31 1 Videokonverterkabel 0 15 m 1 757 517 11 1 Kamerakabel S Video Kabel EL Hi Mh Audiokabel Videokonverterkabel CE 16 Systemkomponenten Systemkonfiguration Das Videokommunikationssystem PCS G50 G50P bietet verschiedene M glichkeiten zur Systemkonfiguration mit den Grundkomponenten und dem Sonderzubeh r In diesem Abschnitt werden die Funktionen einiger g ngiger Konfigurationen und das daf r ben tigte Zubeh r beschrieben Systemkonfiguration f r ein LAN Hiermit haben Sie folgende M glichkeiten e Abhalten einer Punkt zu Punkt Videokonferenz ber LAN e Anzeigen von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert
309. r End Kamera Steuerung Speichern Abbrechen Uhr einstellen Geben Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein Terminal Name Geben Sie den an andere Teilnehmer zu bertragenden Terminalnamen ein bis zu 30 Zeichen Standby Modus Hiermit k nnen Sie festlegen ob der Kommunikationsterminal bei Inaktivit t ber einen festgelegten Zeitraum in den Standby Modus schaltet Ein Das System wird in den Standby Modus geschaltet Aus Das System wird nicht in den Standby Modus geschaltet 60 Registrieren eigener Daten Standby Zeit Festlegen der Dauer die das System inaktiv sein muss bevor es in den Standby Modus geschaltet wird Diese Dauer kann zwischen 1 und 99 Minuten betragen N heres zum Standby Modus finden Sie unter Standby Modus auf Seite 35 Speicherung der zuletzt gew hlten nummer Mit dieser Option legen Sie fest ob der andere Teilnehmer nach Abschluss der Konferenz im Telefonbuch erfasst werden soll Ein Wenn der andere Teilnehmer nicht im Telefonbuch eingetragen ist wird nach Abschluss der Konferenz die Meldung Teilnehmer in das Telefonbuch eintragen auf dem Monitor angezeigt Wenn Sie OK w hlen wird das Men List Edit ge ffnet Aus Diese Meldung wird nicht angezeigt und die Registrierung des anderen Teilnehmers wird nicht durchgef hrt Far End Kamerasteuerung Wenn f r Far End Kamerasteuerung Im Men Kommunik
310. ra Steuerung im Men Kommunikations Setup die Option Ein Entspricht die Einstellung nicht der Konfiguration ist die Steuerung der Fernkamera nicht m glich Die entfernte Kamera kann nur gesteuert werden wenn das Fernbedienungsformat der entfernten Kamera H 281 ist Wenn sich die entfernte Kamera nicht steuern l sst sollten Sie durch R ckfrage bei dem anderen Teilnehmer das Fernbedienungsformat seiner Kamera pr fen Versuchen der lokale und der entfernte Teilnehmer gleichzeitig die gleiche Kamera zu steuern so kann es zu Fehlfunktionen kommen Einstellen der Kamera Einstellen von Kamerawinkel und Zoom Sie k nnen Sichtwinkel und Gr e des auf dem Monitor angezeigten Bildes durch Einstellen von Winkel und Zoom bestimmen Sie k nnen die Einstellungen w hrend einer Kommunikation auf dem Monitor und wenn keine Kommunikation stattfindet ber das Startmen vornehmen Auch ber das Men Kamera k nnen Sie Einstellungen vornehmen Einstellungen w hrend der Kommunikation 1 w hlen Sie die einzustellende Kamera Dr cken Sie die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung um das Men Display Steuerung zu ffnen und w hlen Sie dann Fern oder Lokal unter Steuerung 2 Dr cken Sie die Taste 4 4 oder um den Kamerawinkel einzustellen Das Bild dessen Kamerawinkel eingestellt wird wird in dem kleinen Fenster oder als Vollbild angezeigt Eingestelltes Bild vA xY 2
311. ration 9 Kapitel 1 Installation und Vorbereitung Verwenden dieses Handbuchs In den Kapiteln werden die folgenden Themen erl utert lesen Sie bitte die Kapitel durch die Sie f r die von Ihnen durchgef hrten Videokonferenzen ben tigen Kapitel 1 Installation und Vorbereitung In diesem Kapitel wird Schritt f r Schritt die Systemkonfiguration erl utert Au erdem finden Sie dort Informationen die Sie bei der erstmaligen Verwendung Ihres Videokommunikationssystems ben tigen In dem Kapitel lernen Sie wie Sie das Videokommunikationssystem installieren und anschlie en wie Sie das System ein und ausschalten und die Men s auf dem Bildschirm aufrufen Kapitel 2 Registrierung und Setup f r Systemadministratoren In diesem Kapitel wird die Registrierung und Konfiguration aller erforderlichen Einstellungen f r die Systemadministratoren ber die Bildschirmmen s erl utert Kapitel 3 T gliche Videokonferenz Dieses Kapitel zeigt Ihnen Schritt f r Schritt die grundlegende Bedienung und die Einstellungen zur Durchf hrung einer Videokonferenz Sie lernen alle Schritte die zur Durchf hrung einer Videokonferenz erforderlich sind Dieses Kapitel sollten auch die Teilnehmer an einer Videokonferenz lesen 10 verwenden dieses Handbuchs Kapitel 4 Videokonferenz mit Sonderzubeh r In diesem Kapitel werden weitere M glichkeiten bei Videokonferenzen mit zus tzlich erh ltlichen Ger ten und Funktione
312. ration f r eine Mehrpunkt Konferenz ber ISDN Hierf r ist der Anschluss der speziell f r die Verwendung mit diesem System entwickelten optionalen ISDN Ger te PCSA B384S PCSA B768S oder PCSA PRI sowie die Installation der optionalen PCSA M0G50 H 320 MCU Software erforderlich Hiermit haben Sie folgende M glichkeiten e Abhalten von Mehrpunkt Videokonferenzen mit bis zu sechs Standorten ber ISDN e Anzeigen von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert sind e Anzeigen von Standbildern auf dem zweiten Fernsehmonitor oder Projektor e Aufnehmen vieler Stimmen von Teilnehmern mit bis zu zwei externen Mikrofonen Systemkonfiguration Kommunikationsterminal PCS G50 G50P Kameraeinheit PCSA CG70 CG70P Fernbedienung PCS RG70 Fernbedienungsempf nger Fernsehmonitor geh rt nicht zum Lieferumfang PCSA MOGS50 H 320 MCU Software geh rt nicht zum Lieferumfang ISDN Ger t PCSA B384S PCSA B768S oder PCSA PRI Die Abbildung zeigt ein geh rt nicht zum Lieferumfang Verwendungsbeispiel des ISDN Mikrofon PCS A1 Ger ts PCSA B768S 20 Systemkonfiguration Systemkonfiguration f r eine Mehrpunkt Konferenz ber ein LAN und ber ISDN Durch die Installation der optionalen PCSA M3G50 H 323 MCU Software f r LAN oder der PCSA MOGS50 H 320 MCU Software f r ISDN sind Multipoint Konferenzen
313. rbindung mehrerer Punkte ber LAN Der Terminal des Fernteilnehmers ist m glicherweise nicht mit der Bonding Funktion kompatibel Die Bonding Funktion kann m glicherweise nicht verwendet werden Der Terminal des Fernteilnehmers ist m glicherweise nicht mit dieser Funktion ausgestattet Die ISDN Telefonnummer des lokalen Teilnehmers ist nicht korrekt festgelegt Legen Sie sie korrekt fest Legen Sie Ihre ISDN Telefonnummer korrekt fest Die ISDN Telefonnummer des Fernteilnehmers ist m glicherweise nicht korrekt konfiguriert Die ISDN Telefonnummer des Fernteilnehmers ist m glicherweise nicht korrekt festgelegt 6B Verbindung m glich Die Verbindung erfolgt ber 6B Weitere Kanalverbindungen als 6B sind nicht m glich PPPoE Serverzugriff fehlgeschlagen berpr fen Sie ob Benutzername und Passwort f r PPPoE korrekt eingegeben wurden LAN Verbindung ber PPPoE fehlgeschlagen Geben Sie den korrekten Benutzernamen und das korrekte Passwort ein LAN Konfigurationsfehler PPPoE ber feste IP ist auf Ein eingestellt berpr fen Sie ob die feste IP f r PPPoE korrekt eingegeben wurde Das System ist auf die Verwendung einer festen IP Adresse f r eine PPPoE Verbindung eingestellt Geben Sie im Men LAN Setup die feste IP Adresse f r PPPoE korrekt ein PPPoE Serverzugriff Fehlgeschlagen berpr fen Sie die Einstellungen f r PPPoE und w hlen Sie erneut berpr
314. rbindung mit anderen Mikrofonen verwenden Einzelheiten zum Kommunikationswandler sind der dem Kommunikationswandler beiliegenden Bedienungsanleitung zu entnehmen 174 Verbindungsbeispiel mit der Data Solution Box Verwenden von Audio Videosignalen von angeschlossenen Ger ten f r eine Konferenz Einstellungen vor Konferenzbeginn Verwenden des an die Data Solution Box angeschlossenes Mikrofons Legen Sie DSB MIC f r Mikrofonauswahl im Men Audio Setup fest Seite 57 Verwenden eines an den Anschluss RGB OUT der Data Solution Box angeschlossenen Projektors usw Legen Sie Anschluss auf Seite 1 des Men s Monitor Ausgang die Option RGB OUT DSB fest Seite 58 Bedienung des Systems w hrend einer Konferenz Bild eines an die Data Solution Box angeschlossenen Computers ausw hlen Beim Verwenden der Tasten der Data Solution Box Dr cken Sie die Taste RGB A oder RGB B auf der Oberseite der Data Solution Box Um Bilder eines an RGB IN A angeschlossenen Ger ts auszuw hlen dr cken Sie die Taste RGB IN A f r Bilder eines an RGB IN B angeschlossenen Ger ts die Taste RGB IN B Die Anzeige der ausgew hlten Taste leuchtet RGB SELECT Taste RGBA Taste RGB B Beim Verwenden der Fernbedienung 1 Dr cken Sie die Taste VIDEO INPUT SELECT auf der Fernbedienung Das Men Video Eingang wird angezeigt Verwenden von Audio Vid
315. rch Dr cken der Tasten oder gt gefolgt von der Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung gew hlt wird Schaltfl che Anwahl Einstellungen Das Men Anwahl Einstellungen wird angezeigt wenn diese Schaltfl che durch Dr cken der Tasten 4 oder gt gefolgt von der Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung gew hlt wird Schaltfl che Konferenz Archiv Das Men Konferenz Archiv wird angezeigt wenn diese Schaltfl che durch Dr cken der Tasten oder gt gefolgt von der Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung gew hlt wird Schaltfl che Men Das Men Telefonbuch wird angezeigt wenn diese Schaltfl che durch Dr cken der Tasten oder gt gefolgt von der Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung gew hlt wird Schaltfl che Informationen Das Men Informationen wird angezeigt wenn diese Schaltfl che durch Dr cken der Tasten oder gt gefolgt von der Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung gew hlt wird IPELA 3 fo Er IP 012 345 678 912 ISDN 012345678912 Video Audio ANN Main Camera MIC EXT AUX New York Beenden ISDN 012345678956789 i Informationen IP 012 345 678 678 amp W hlen Starten einer Konferenz durch Anrufen eines entfernten Teilnehmers Je nach Systemkonfiguration werden folge
316. rd Kann die Data Solution Box bzw das ISDN Ger t nach der Wiederherstellung der Spannungsversorgung nicht mehr mit dem Kommunikationsterminal verbunden werden wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Ein und Ausschalten des Systems Standby Modus Wenn im Men Allgemeines unter Ger te Setup die Option Standby Modus auf Ein gestellt ist wechselt der Kommunikationsterminal zur Einsparung von Energie in den Standby Modus wenn eine eingestellte Zeitdauer ohne Bedienvorg nge verstrichen ist Wenn sich der Kommunikationsterminal im Standy Modus befindet leuchtet die LED Anzeige POWER orange Sie k nnen das Video Communication System aus dem Standby Modus durch Dr cken einer beliebigen Fernbedienungstaste einschalten Sobald der Kommunikationsterminal einen Anruf erkennt wird der Standby Modus automatisch verlassen Die POWER Anzeige an der Kamera erlischt wenn das System in den Standby Modus schaltet e Bei Verwendung eines Fernsehmonitors von Sony mit einem unter dem Sensor der Fernbedienung angeschlossenen IR Repeater schaltet der Fernsehmonitor gemeinsam mit dem Kommunikationsterminal in den Standby Modus Standby Modus des Videokommunikationssystems 1 Rufen Sie das Startmen auf der Bildschirmanzeige auf und dr cken Sie dann die Taste U auf der Fernbedienung Auf dem Bildschirm wird Ausschalten angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste oder auf der Fernbedienung f r OK u
317. rdert kein Kennwort Allgemeines Aktivieren Das Speichern der Einstellungen unter Allgemeines erfordert ein Kennwort Deaktivieren Das Speichern der Einstellungen unter Allgemeines erfordert kein Kennwort Kennwort Seite 3 3 Administrator Setup Kennwort seite 38 LAN Setup Aktivieren ISDN Setup Aktivieren Verschl sselungs Setup Aktivieren SIP Einstellung Aktivieren Speichern Abbrechen LAN Setup Aktivieren Das Speichern der Einstellungen im LAN Setup erfordert ein Kennwort Deaktivieren Das Speichern der Einstellungen im LAN Setup erfordert kein Kennwort ISDN Setup Aktivieren Das Speichern der Einstellungen im ISDN Setup erfordert ein Kennwort Deaktivieren Das Speichern der Einstellungen im ISDN Setup erfordert kein Kennwort Verschl sselungs Setup Aktivieren Erfordert das Passwort beim Speichern der Einstellungen des Verschl sselungs Setup Deaktivieren Erfordert kein Passwort beim Speichern der Einstellungen des Verschl sselungs Setup SIP Setup Aktivieren Erfordert das Passwort beim Speichern der Einstellungen des SIP Setup Deaktivieren Erfordert kein Passwort beim Speichern der Einstellungen des SIP Setup Telefonbuch Seite 1 2 Administrator Setup Telefonbuch Seite 12 Telefonbuch speichern E Telefonbuch laden Telefonbuc
318. rdnungsgem funktioniert m ssen Sie die beiden Batterien durch neue Batterien ersetzen Hinweise zu den Batterien Beachten Sie Folgendes um Sch den durch undichte Batterien oder Korrosion zu vermeiden e Die Batterien m ssen richtig gepolt eingesetzt werden e Verwenden Sie keine Kombination aus gebrauchten und neuen Batterien oder verschiedenen Batterietypen e Versuchen Sie nicht die Batterien aufzuladen e Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwenden m chten nehmen Sie die Batterien heraus e Beim Austritt von Elektrolyt aus der Batterie m ssen Sie das Batteriefach reinigen und alle Batterien durch neue Batterien ersetzen Vorbereiten des Systems 31 Ein und Ausschalten des Fernsehmonitors zusammen mit dem Kommunikationsterminal Bei Verwendung eines Fernsehger ts von Sony setzen Sie den IR Repeater unter dem Fernbedienungssensor des Fernsehger tes ein Wenn Sie den IR Repeater einmal eingestellt haben schaltet sich das Fernsehger t zusammen mit dem Kommunikationsterminal ein bzw in den Bereitschaftsbetrieb wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste V dr cken Fernsehmonitor Sensor der Fernbedienung IR Repeater im Lieferumfang enthalten 32 Wenn sich der Fernsehmonitor durch Dr cken der Taste I C auf der Fernbedienung nicht einschalten l sst sollten Sie die Einstellung IR Sendemodus im Men Allgemeines ndern co N heres zum
319. ren Deaktivieren Audio Setup Aktivieren Deaktivieren r Video Setup Aktivieren Deaktivieren Allgemeines 7 Aktivieren Deaktivieren L Kennwort LAN Setup Aktivieren Deaktivieren Seite 3 3 ISDN Setup Aktivieren Deaktivieren Verschl sselungs Setup Aktivieren Deaktivieren SIP Einstellung Aktivieren Deaktivieren Telefonbuch Telefonbuch speichern Seite 1 1 Telefonbuch laden Telefonbuch l schen M Privates r Automatische Anwahl Ein Aus Telefonbuch f Privates Telefonbuch anlegen Seite 1 1 Privates Telefonbuch l schen In privates Telefonbuch kopieren M Streaming T Streaming Aktivieren Deaktivieren Aufnahme Aufnahme Aktivieren Deaktivieren Seite 1 2 Video Aus 64Kbps 128Kbps 384Kbps 512Kbps M Streaming T Multicast Adresse Aufnahme Audio Portnummer Seite 2 2 Video Portnummer HOP Sonstige r Web Monitor Ein Aus Einstellungen Webzugriff Aktivieren Deaktivieren Setup speichern 312 Men konfiguration Administrator Kennwort Setup laden E LAN Setup Allgemeines DHCP Modus Auto Aus Seite 1 2 Host Name Seite 67 m IP Adresse M Netzwerkmaske M Gateway Adresse DNS Adresse r Allgemeines LAN Modus
320. ren eigener Daten UDP Portnummer Geben Sie die UDP Anschlussnummer ein wenn Benutzerdefiniert f r Nr d verw Anschlusses festgelegt ist N heres zu den Anschlussnummern finden Sie unter See Liste der verwendeten Anschlussnummern an PCS PG50 PG50P on page 298 QosS Seite 1 1 LAN Setup QoS Seite 11 Hybrid Vorw rtsfehlerkorrektur Anf z ern Send d Pakets Adaptive Ratenregelung Speichern Abbrechen Hybrid Hiermit k nnen Sie festlegen ob Vorw rtsfehlerkorrektur verwendet wird Anforderungen zum erneuten Senden der Pakete gesendet werden und adaptive Ratenregelung entsprechend dem Netzwerkstatus verwendet wird Ein Vorw rtsfehlerkorrektur Anforderungen zum erneuten Senden der Pakete oder adaptive Ratenregelung wird entsprechend dem Netzwerkstatus verwendet Aus Die drei genannten Funktionen werden je nach Netzwerkstatus nicht automatisch verwendet Vorw rtsfehlerkorrektur Hiermit k nnen Sie festlegen ob eingegangene Pakete mit Fehlern beim Empfang korrigiert werden Ein Korrigieren von Paketen Aus Kein Korrigieren von Paketen Anf z ern send d Pakets Hiermit k nnen Sie ausw hlen ob erneutes Senden der Pakete angefordert werden soll wenn bei der Kommunikation Paketverluste auftreten Ein Anfordern des erneuten Sendens der Pakete Aus Kein Anfordern des erneuten Sendens d
321. resse Stellen Sie sicher dass Sie beim W hlen die IP Adresse des Fernteilnehmers eingeben DNS Aufl sung fehlgeschlagen Die LAN Verbindung konnte nicht hergestellt werden weil der Benutzername anstelle des Domain Name Server eingegeben wurde Geben Sie die IP Adresse ein Ihr System versucht eine Verbindung zu einem Nicht Videokonferenz System herzustellen Melden Sie Ihr System an einem Videokonferenzsystem an W hrend des Verbindungsaufbaus sind St rungen aufgetreten Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden Versuchen Sie erneut eine Verbindung herzustellen Pr fen Sie die Anmeldeinformationen f r den Gatekeeper Wenn Sie den Gatekeeper Modus verwenden werden die an den Gatekeeper weitergeleiteten Daten auf Seite 2 2 des Men s LAN Setup angezeigt Die Verbindung wurde aufgrund zu geringer Bandbreite vom Gatekeeper zur ckgewiesen Die Verbindung ist fehlgeschlagen weil die Datenmenge die Bandbreite des Gatekeepers berschreitet Der Gatekeeper reagiert nicht Pr fen Sie die Einstellung des Gatekeepers Die ISDN Einheit ist nicht angeschlossen ISDN Ger t nicht angeschlossen Die ISDN Verbindung ist ung ltig Pr fen Sie die Leitungen und Anschl sse ISDN Verbindung pr fen Die ISDN Leitungen sind nicht korrekt angeschlossen ISDN Verbindung pr fen Pr fen Sie die ISDN Konfiguration Pr fen Sie die Einstellungen im Men ISD
322. rneut 16 Normale Verbindungstrennung Die Verbindung wurde normal unterbrochen 17 Die Leitung ist belegt Bitte versuchen Sie es sp ter erneut 18 19 System reagiert nicht berpr fen Sie ob das ferne System angeschlossen ist 20 Teilnehmer unbekannt berpr fen Sie die Teilnehmernummer 21 Anruf zur ckgewiesen berpr fen Sie ob das ferne System angeschlossen ist 22 Nummer des angerufenen Bitte berpr fen Sie die Nummer und versuchen Sie Systems hat sich ge ndert es erneut 26 Wiederherstellung der Bitte versuchen Sie es sp ter erneut Verbindung angefordert 27 Fernes System nicht berpr fen Sie ob das ferne System einsatzbereit ist betriebsbereit 28 Ung ltige Nummer eingegeben Bitte berpr fen Sie die Nummer und versuchen Sie es erneut 31 34 41 44 47 Netzwerk nicht verf gbar Bitte versuchen Sie es sp ter erneut 50 Kein Abonnent berpr fen Sie den Service Vertrag des anderen Teilnehmers 57 58 bertragungsrate nicht berpr fen Sie ob ISDN Rate korrekt eingestellt ist zugelassent 70 ISDN Bandbreite 56k Legen Sie 56K f r ISDN Rate fest und versuchen Sie es erneut 88 Terminalattributfehler berpr fen Sie die Verbindung des fernen Systems 91 95 102 111 Protokollfehler Schalten Sie das System aus und wieder ein und versuchen Sie es erneut 128 Zeit berschreitung
323. rt mit einem anderen Teilnehmer Rufen Sie den anderen Teilnehmer an wenn dieser die Kommunikation mit einem anderen Teilnehmer beendet hat Annahme des Anrufs durch den anderen Teilnehmer ist nicht zugelassen da gerade z B Konfigurationen durchgef hrt werden Bitten Sie den anderen Teilnehmer eine Anrufannahme zuzulassen F r das Fernterminal ist nicht automatische Rufannahme festgelegt Bitten Sie den anderen Teilnehmer automatische Anrufannahme f r den Terminal festzulegen oder einen Anruf manuell entgegenzunehmen Die ISDN Telefonnummern sind im fernen Terminal nicht eingerichtet bei Verwendung von Bonding Bitten Sie den anderen Teilnehmer die Vorwahl und die lokale ISDN Nummer im Men ISDN Setup korrekt festzulegen Seite 72 288 Fehlersuche Symptom M gliche Ursache L sung Keine Verbindung Ab der achten Ziffer ndern Stellen Sie die Verbindung ohne Bonding sich ISDN Telefonnummern her oder verwenden Sie die ISDN beim Verbinden mit Bonding Telefonnummern die ab der achten Ziffer wenn der ferne Teilnehmer das gleich bleiben Videokonferenzsystem eines lteren Modells wie PCS 1600 verwendet Es gibt ein Problem mit dem W hlen Sie die Nummer eines anderen fernen Terminal Terminals Eine Meldung wird angezeigt Siehe Bildschirmmeldungen Seite 274 Standbilder oder Der Schreibschutz des L sen Sie den Schreibschutz T
324. rumfang geh rt nicht zum Lieferumfang an ISDN Leitung f Modulares ISDN Kabel Das obige Verbindungsbeispiel schlie t vier Terminals ber LAN Verbindung und einen Terminal ber ISDN Verbindung ein Die Anzahl der LAN und ISDN Verbindungen ist unbegrenzt Verbindungsbeispiele f r eine Mehrpunkt Videokonferenz 199 Verwenden der LAN Reihenschaltung und der ISDN Verbindung Durch die Installation der PCSA M3G50 H 323 MCU Software und PCSA M0G50 H 320 MCU Software in zwei Kommunikationsterminals wird die Reihenschaltung mit zwei Hauptterminals aktiviert Werden vier Terminals an einen Hauptterminal angeschlossen kann eine Mehrpunkt Videokonferenz ber LAN und ISDN mit bis zu zehn Punkten gehalten werden PCSA M3G5 PCSA M3G50 a PCSA MOG50 i Tm PCSA M0G50 aannnn Es m ssen zwei Kommunikationsterminals mit installierter MCU Software ber ein LAN angeschlossen sein e Stellen Sie sicher dass die Verbindung zwischen zwei Kommunikationsterminals ber LAN erfolgt Selbst wenn die PCSA M0G50 H 320 MCU Software auf beiden Terminals installiert ist ist keine Verbindung mit Reihenschaltung ber ISDN m glich e Bei einer Kaskadenverbindung stehen die Modi Bildteilung und Bildteilun
325. s Austauschs von Video Audiosignalen zwischen den Videokonferenzsystemen m glich MLP und HMLP sind Protokolle f r Daten bertragung wie NetMeeting Mit dem HMLP Protokoll ist schnellere Daten bertragung m glich MPEG4 Ein Videocodierungs Algorithmus empfohlen von ISO IEC der auf dem H 263 Standard basiert Die Verwendung zus tzlicher Tools sorgt f r eine Verbesserung der Bildqualit t verglichen mit dem H 263 Standard Das MPEG4 Format wird h ufig bei PCs Mobiltelefonen usw verwendet 304 Glossar PinP Die Abk rzung von Picture in Picture Bild in Bild Mit dieser Funktion wird in das eigentliche Bild auf dem Fernsehmonitor ein kleines Bild eingeblendet auf dem sich der lokale Teilnehmer selbst sehen kann QCIF Abk rzung f r Quarter CIF Die Anzahl der Pixel ist ein Viertel der Anzahl beim CIF Format 176 Pixel x 144 Zeilen Rahmenfrequenz Anzahl der Vollbilder die in einer Sekunde decodiert werden k nnen Sekund rterminal Normalerweise ist eine Mehrpunkt Videokonferenz nur verf gbar wenn die Video und Audiomodi sowie die bertragungsraten der Videokonferenzsystemg bei allen Standorten gleich sind l Bei Mehrpunkt Videokonferenzen wird der Terminal der im gleichen Modus angeschlossen werden kann als Prim rterminal bezeichnet w hrend der Sekund rterminal der Terminal ist in dem einige der Funktionen eingeschr nkt sind weil die Verbindung nicht mit denselben Modi m
326. schl sselungsart ber eine gemischte LAN und ISDN Verbindung nicht m glich e Streaming und Aufzeichnung sind w hrend verschl sselter Videokonferenzen unabh ngig von der verwendeten Verschl sselungsart nicht verf gbar Bei einer Videokonferenz mit SONY Verschl sselung werden Kamerasteuersignale zum Steuern der Kamera beim fernen Teilnehmer sowie Whiteboard Bilder nicht verschl sselt e Die Ger te PCS G70 G70P PCS G50 G50P PCS 1 1P PCS 11 11P und PCS TL50 TL50P k nnen mit SONY Verschl sselung arbeiten Verf gbarkeit von Verschl sselungsmethoden Punkt zu Punkt Videokonferenz LAN ISDN SIP SONY Verschl sselung Q x Q Standardverschl sselung H 233 H 234 H 235 DL Mehrpunkt Videokonferenz LAN ISDN SIP LAN amp LAN amp ISDN amp ISDN SIP SIP SONY Verschl sselung x Q x Q x Standardverschl sselung O 7 X H 233 H 234 H 235 189 Vorbereitungen f r eine verschl sselte Videokonferenz ber LAN Um eine verschl sselte Videokonferenz zu starten muss im Bildschirm Signalverschl sselungsmethoden des Men s Verschl sselung entweder Standard Verschl sselung oder SONY Verschl sselung gew hlt sein Standardverschl sselung 1 w hlen Sie im Men Verschl sselung unter Signalverschl sselungsmethoden den Eintrag Standardverschl sselung Verschl sselungs Setup Signalverschl
327. sich vor Beginn einer Konferenz ob das gew nschte Symbol angezeigt wird Bei deaktivierter verschl sselter Videokonferenz Wird beim Anw hlen des Fernteilnehmers folgende Meldung angezeigt ist eine verschl sselte Videokonferenz nicht m glich Fehlermeldungen Ursachen Die Verschl sselungsfunktion ist Die Verschl sselungsfunktion auf dem auf dem Ger t eines fernen Fernsystem ist deaktiviert Teilnehmers deaktiviert Das eingegebene Passwort f r die Das Passwort f r Fernsystem und lokales System Verschl sselungsfunktion ist nicht ist nicht identisch korrekt Eine verschl sselte W hrend eine Videokonferenz ber ISDN Videokonferenz ist bei ber ISDN Verbindung abgehalten wird kann kein Terminal verbundenen Terminals nicht ber LAN Verbindung angeschlossen werden m glich wenn Ihre Verschl sselungsfunktion ber LAN aktiviert ist 192 Beginnen einer verschl sselten Videokonferenz Fehlermeldungen Ursachen Die Konferenz konnte nicht gestartet werden weil beim nahen Teilnehmer die Verschl sselungsfunktion deaktiviert war Die Verschl sselung auf dem lokalen System ist deaktiviert Die Konferenz konnte nicht gestartet werden weil beim fernen Teilnehmer die Verschl sselungsfunktion deaktiviert war Die Verschl sselung auf dem fernen System ist deaktiviert Die Konferenz konnte nicht gestartet werden weil beim nahen und beim fernen Teilnehmer versch
328. sierend Abmessungen 420 x 66 x 254mm BxHxT ohne Projektionen ca 4 6 kg Mikrofon PCS A1 1 Fernbedienung PCS RG70 1 R03 Batterien der Gr e AAA f r Fernbedienung 2 Fernbedienungsempf nger 1 Umwandlungsadapter 1 IR Repeater 2 S Video Kabel 1 5 m 1 Audiokabel 1 m 1 Videokonverterkabel 0 15 m 1 Netzteil PCS AC19V6 1 Netzkabel 1 Adapter 1 21 polig nur PCS PG50P CD ROM 1 Bedienungsanleitung 1 Anschlussblatt 1 Kurz Anschlussanleitung Fernbedlenungsanleitung 1 Garantieheft 1 Gewicht Zubeh r PCSA CG70 CG70P Kameraeinheit Videosignal NTSC Farbe EIA Standards PCSA CG70 PAL Farbe CCIR Standards PCSA CG70P Bildwandler 1 4 Typ CCD Charge Coupled Device ca 410 000 Pixel Effektiv Ca 380 000 Pixel PCSA CG70 ca 470 000 Pixel Effektiv Ca 440 000 Pixel PCSA CG70P Objektiv f 3 1 bis 31 mm F 1 8 bis 2 9 Horizontaler Winkel 6 6 bis 65 Brennweite 100 WEITW bis 600 TELE mm Mindestbeleuchtungsst rke 3 5 Ix bei F 1 8 50 IRE Beleuchtungsbereich 3 5 Ix bis 100 000 Ix Horizontale Aufl sung 470 TV Zeilen PCSA CG70 450 TV Zeilen PCSA CG70P Schwenk Neigebereich Horizontal 100 Vertikal 25 Abmessungen 130 x 141 x 130 mm BxHxT ohne Projektionen H chstens ca 1 0kg Mitgeliefertes Zubeh r Kamerakabel 3 m VISCA Kabel 0 15 m 1 Mikrofon PCS A1 Bandbreite 13 kHz Direktionale Eigenschaften Rundgerichtet Abmessungen 74 x
329. sind Systemkonfiguration Kommunikationsterminal PCS G50 G50P Kameraeinheit PCSA CG70 CG70P Fernbedienung PCS RG70 Fernbedienungsempf nger Fernsehmonitor geh rt nicht zum Lieferumfang Mikrofon PCS A1 gt BJ Systemkonfiguration 17 Systemkonfiguration f r ISDN F r die speziell f r dieses System entwickelten ISDN Ger te PCSA B384S PCSA B768S oder PCSA PRI ist ein ISIDN Anschluss erforderlich Hiermit haben Sie folgende M glichkeiten e Abhalten einer Punkt zu Punkt Videokonferenz ber ISDN e Anzeigen von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert sind e Abhalten einer Videokonferenz mit hoher bertragungsgeschwindigkeit und hoher Bildqualit t durch Nutzung von bis zu drei ISDN Leitungen bei Verwendung von PCS B384S oder durch Nutzung von bis zu sechs ISDN Leitungen bei Verwendung von PCSA B768S oder ber eine ISDN Leitung bei Verwendung von PCSA PRD Systemkonfiguration Kommunikationsterminal PCS G50 G50P Kameraeinheit PCSA CG70 CG70P Fernbedienung PCS RG70 Fernbedienungsempf nger Fernsehmonitor geh rt nicht zum Lieferumfang ISDN Ger t PCSA B384S PCSA B768S oder PCSA PRI geh rt nicht zum Lieferumfang Mikrofon PCS A1 Die Abbildung zeigt ein Verwendungsbeispiel des ISDN Ger ts PCSA B768S 18 Anzahl von ISDN Leitungen und Tr gerka
330. smodus aktiviert ET Eingabemodus Aktueller Eingabemodus Diashow Bilder werden im AJ Bildpr sentationsmodus angezeigt Paketverlust Paketverlust tritt auf Packet Loss Pr sentation PC Bilder werden gesendet oder empfangen Tafel Tafeldaten werden gesendet oder empfangen SONY Videokonferenzen mit SONY Verschl sselung Verschl sselung Standardversch Videokonferenzen mit l sselung Standardverschl sselung c Presets abrufen Abrufen gespeicherter Kameravoreinstellungen Anzeigen Anzeige D ANERO DEDEDE DA DADININ Bezeichnung Tonpegel Beschreibung Spracheingangspegel Anzeige Dualer Videomodus Daten werden im Dual Video Pr sentationsmodus gesendet und empfangen Streaming Streaming Senden aktiv 2a eej Aufnahme Aufzeichnung aktiv Anzeigen 273 Bildschirmmeldungen Pr fen Sie Folgendes wenn w hrend des Betriebs des Kommunikationsterminals eine Meldung auf dem TV Monitor angezeigt wird Meldung Falsche Anwahlkonfiguration Bedeutung berpr fen Sie ob der ausgew hlte Eintrag korrekt registriert wurde CANNOT COMPLETE CONNECTION Folgender Code und folgende Meldung erscheinen 0 Unbekannter Netzwerkfehler Bitte versuchen Sie es sp ter erneut 1 Nummer existiert nicht Bitte berpr fen Sie die Nummer und versuchen Sie es erneut 2 3 6 Netzwerk berlastung Bitte versuchen Sie es sp ter e
331. ss TERMINAL Verbinden Sie diesen Anschluss ber das mit dem ISDN Ger t mitgelieferte Schnittstellenkabel mit dem Anschluss ISDN UNIT des Kommunikations terminals 268 Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente PCSA B768S ISDN Ger t optional PCSA PRI ISDN Ger t optional Vorder Oberseite R ckseite Vorder Oberseite Anzeige POWER Leuchtet orange wenn das ISDN Ger t mit Spannung versorgt wird Nach der Initialisierung blinkt sie gr n Anzeigen STATUS 1 6 Leuchtet orange wenn die Synchronisation der einzelnen ISDN Verbindungen abgeschlossen ist Leuchtet gelb wenn die einzelnen ISDN Verbindungen hergestellt sind ISDN Terminals 1 6 modulare 8 polige Klinkenbuchse Verbinden Sie diese Buchsen ber das modulare ISDN Kabel mit den ISDN Anschl ssen Anschluss TERMINAL Verbinden Sie diesen Anschluss ber das mit dem ISDN Ger t mitgelieferte Schnittstellenkabel mit dem Anschluss ISDN UNIT des Kommunikations terminals Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente Anzeige POWER Leuchtet orange wenn das ISDN Ger t mit Spannung versorgt wird Nach der Initialisierung blinkt sie gr n Anzeigen STATUS PRI Leuchtet orange wenn die Synchronisation der einzelnen ISDN Verbindungen abgeschlossen ist Leuchtet gelb wenn die einze
332. ssen sind 1 Ein Monitor angeschlossen 2 Zwei Monitore angeschlossen 3 Drei Monitore angeschlossen Anschluss Zur Auswahl des Anschlusses an den das zu verwendende Ger t angeschlossen ist VIDEO 1 Zur Auswahl des Ger teanschlusses an VIDEO 1 VIDEO 2 Zur Auswahl des Ger teanschlusses an VIDEO 2 RGB OUT Hiermit wird das Ger t am Anschluss RGB OUT als Hauptmonitor festgelegt RGB OUT DSB Zur Auswahl des an den Anschluss RGB OUT der Data Solution Box angeschlossenen Ger ts Monitor Zur Festlegung welcher der angeschlossenen Monitore der Haupt bzw Nebenmonitor ist als Hauptmonitor 38 Erstmalige Konfiguration des Systems Assistent f r die Erstkonfiguration Sub Monitor Definiert den jeweiligen Monitor als Nebenmonitor N heres dazu siehe Anzeigen des Bilds auf einem Projektor oder Monitor auf Seite 180 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung Weiter und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Der ISDN Konfigurationsassistent wird angezeigt wenn das PCSA B384S PCSA B768S oder PCSA PRI ISDN Ger t angeschlossen ist Ist das ISDN Ger t nicht angeschlossen wird der LAN Konfigurationsassistent aufgerufen Fahren Sie mit Schritt 11 fort Nehmen Sie folgende Eingaben f r die ISDN Leitung vor ISDN Setup Assistent Land Region Deuschland Protokoll National ISDN CRC4 Ein Zur ck Weiter Abbrechen
333. t 1 PCSA DSB1S Data Solution Box optional Betriebsspannung 19 5 V Strom 1 0 A Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 80 nicht kondensierend Abmessungen 240 x 37x 180 mm BxHxT ohne Projektionen Gewicht ca 1 1 kg Zubeh r Schnittstellenkabel 8 m 1 Bedienungsanleitung 1 Garantieheft 1 PCSA M0G50 H 320 MCU Software Optional Abmessungen 50 x 2 8 x 21 5 mm B x H x T Gewicht ca 4 g Zubeh r Aufkleber mit Seriennummer 1 Bedienungsanleitung 1 PCSA M3G50 H 323 MCU Software optional Abmessungen 50 x 2 8 x 21 5 mm B x H x T Gewicht ca 4g Zubeh r Aufkleber mit Seriennummer 1 Bedienungsanleitung 1 Design und technische Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Technische Daten 293 Zul ssige RGB Eingangs Ausgangs Signale Kommunikationsterminal PCS PG50 PG50P RGB OUT Bildelement Signalformat fH kHz fV Hz Grafikkarte Sync MHz 1 024 x 768 XGA VESA 60 Hz 48 363 60 004 65 H neg V neg PCSA DSBI1S Data Solution Box RGB IN A RGB IN B Bildelement Signalformat fH kHz fV Hz Grafikkarte Sync MHz 640 x 480 VGA Modus 31 469 59 94 25 17 H neg V neg Macintosh 13 35 66 667 30 24 H neg V neg VGA VESA 72 Hz 37 861 72 809 31 5 H neg V neg VGA VESA 75 Hz 3
334. t das Sie an den anderen Teilnehmer bertragen m chten Das Tonsignal wird bertragen wenn die Taste gedr ckt wird 3 Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung wenn Sie die bertragung des Tonsignals abbrechen m chten Das Men DTMF wird ausgeblendet Beim Einblenden des DTMF Men s ist das Mikrofon automatisch stummgeschaltet Steuern des Fernsystems mit dem Tonsignal DTMF bertragung 165 Durchf hren einer Datenkonferenz ber NetMeeting T 120 Datenkonferenz Das Verbinden des Kommunikationsterminals mit dem Computer mit installiertem NetMeeting erm glicht nur bei Anschluss ber ISDN eine Datenkonferenz entsprechend dem T 120 Standard der ITU T Empfehlung ber das Videokommunikationssystem PCS G50 G50P 2 NetMeeting ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation e Wenn der Kommunikationsterminal f r eine Mehrpunkt Videokonferenz benutzt wird kann keine T 120 Datenkonferenz abgehalten werden e Wenn das Videokonferenzsystem PCS G50 G50P ber LAN mit einem Videokonferenzsystem eines anderen Teilnehmers verbunden ist halten Sie die T 120 Datenkonferenz mit einem Computer anstelle des PCS PG50 PG50P ab Anschlie en eines Computers Computer an den Anschluss am Kommunikationsterminal anschlie en Verwenden Sie ein im Handel erh ltliches verdrilltes UTP Kabel Kategorie 5 zur Verbindung des LAN Anschlusses am Computer mit dem Anschluss 100BASE TX 10BASE T am Kommunikat
335. te CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung Das System w hlt den gew nschten entfernten Teilnehmer an Ist die Option Automatische Wahl des privaten Telefonbuchs aktiviert beginnt das System mit der Anwahl wenn der Memory Stick eingesetzt ist 104 Starten einer Konferenz durch Anrufen eines entfernten Teilnehmers Einen im Telefonbuch gespeicherten Teilnehmer im Telefonbuch suchen Das Telefonbuch zeigt bis zu sechs Teilnehmer auf einer Seite an Wenn Sie Letzte Anrufe w hlen werden im Telefonbuch die sechs zuletzt angew hlten Namen aufgef hrt Durch Auswahl von 0 9 A 1 J S oder T Z wird das Untermen ge ffnet Wenn Sie die gew nschte Nummer bzw den gew nschten Buchstaben im entsprechenden Untermen w hlen werden im Telefonbuch bis zu sechs Teilnehmernamen angezeigt die mit dieser Zahl oder diesem Buchstaben beginnen Telefonbuch ENIA Jane Mary Abbrechen Sie k nnen auch ber die Zahlentasten auf der Fernbedienung nach Fernteilnehmern suchen Wenn Sie die Zahlentaste dr cken werden bis zu sechs Namen der Teilnehmer aufgelistet die mit dem Buchstaben auf der Zahlentaste der Fernbedienung beginnen Starten einer Konferenz durch Anrufen eines entfernten Teilnehmers 105 Entgegennehmen eines Anrufs von einem anderen Teilnehmer Wie beim Entgegennehmen eines Anrufs vorzugehen ist h n
336. te MENU auf der Fernbedienung das Men Konfiguration auf und w hlen Sie dann mit der Taste oder das Symbol Standbild 2 Rufen Sie das gew nschte Bild auf dem Monitor auf Dr cken Sie die Taste VIDEO INPUT SELECT auf der Fernbedienung um das Men Video Eingang anzuzeigen w hlen Sie dann AUX1 unter VIDEO IN und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Standbilder k nnen nur von einem Ger t gesendet werden das an den Anschluss AUX IN angeschlossen ist Durch die Auswahl von IR1 k nnen Sie Bilder anzeigen die vom optionalen PCS DS150 DS150P derzeit nicht erh ltlich auf dem Monitor eingegeben werden Wenn Sie Hauptkamera IR1 oder AUX1 unter Benennen der Videoeing nge im Men Video Setup die gew nschte Bezeichnung zuweisen wird sie im Men Video Eingang entsprechend angezeigt 3 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung Senden und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Bild auf dem lokalen Monitor steht still und wird als Standbild an den anderen Teilnehmer bertragen Das Standbild wird auch nach dem Senden weiterhin angezeigt Abbrechen der Standbildanzeige am entgegennehmenden Standort W hlen Sie L schen oder wechseln Sie das Eingangsbild Senden von bewegten Bildern vom angeschlossenen externen Ger t als Standbilder 137 Speichern von Standbildern auf einem Memory Stick Sie k
337. te registriert sind Auf dem Bildschirm des Monitors erscheint die Meldung W hlen und die Anzeige ON LINE blau am Kommunikationsterminal blinkt Wenn das System die Verbindung mit allen fernen Systemen herstellt wird die Meldung Konferenz beginnt angezeigt und die Anzeige ON LINE blinkt nicht mehr sondern leuchtet Andere Teilnehmer aus dem Telefonbuch heraus anrufen 1 w hlen Sie aus dem Telefonbuch einen anderen Teilnehmer aus mit der Sie eine Mehrpunkt Videokonferenz halten m chten 2 Dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder rufen Sie das Untermen durch Dr cken der Taste PUSH ENTER auf dr cken Sie die Taste 4 oder 4 um Ein zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 208 Starten einer Mehrpunkt Videokonferenz Telefonbuch a Cikk E 0 9 78 Ein EFN A Anwahl e JS Bearbeiten Tz Kopieren L schen Abbrechen Letzte Anrufe Neuer Eintrag Abbrechen Das Zeichen 4 Multipoint wird im Telefonbuch oben links an dem ausgew hlten Namen angezeigt und der andere Teilnehmer wird f r die Mehrpunkt Verbindung registriert Sie k nnen nach dem obigen Verfahren bis zu f nf Namen mit kennzeichnen Die hinzugef gten Zeichen werden oben rechts im Men Telefonbuch angezeigt Zahl der festgelegten Punkte Telefonbuch 0 9 ea
338. teilnehmer nicht gefunden wurde Verbindung ber SIP nicht verf gbar Unbekannter Fehler Eine Verbindung ber SIP kann aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht hergestellt werden Verbindung ber SIP nicht verf gbar Status nicht autorisiert Eine Verbindung ber SIP kann aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht hergestellt werden Verbindung ber SIP nicht verf gbar Abbruch durch Fernstandort Eine Verbindung ber SIP kann nicht hergestellt werden da der Fernteilnehmer den Anruf empfangen und abgebrochen hat Verbindung ber SIP nicht verf gbar Verbindungstrennung durch Fernstandort Eine Verbindung ber SIP kann nicht hergestellt werden da der Fernteilnehmer den Anruf abgebrochen hat Verbindung ber SIP nicht verf gbar Ablehnung empfangen Eine Verbindung ber SIP kann nicht hergestellt werden da der Fernteilnehmer den Anruf abgelehnt hat Verbindung ber SIP nicht verf gbar Netzwerkfehler Eine Verbindung ber SIP kann aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht hergestellt werden berpr fen Sie den Status des Netzwerks 282 Bildschirmmeldungen Meldung Bedeutung Verbindung ber SIP nicht verf gbar Verschl sselte Konferenz nicht m glich Eine Verbindung ber SIP kann nicht hergestellt werden wenn die Verschl sselungsfunktion aktiviert ist Stellen Sie Verschl ss auf Aus ein Verbindung ber SIP nicht verf gbar
339. tellen eine Verbindung hergestellt wird Das folgende Dialogfeld wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Option Zu einigen Teilnehmern wurde keine Verbindung hergestellt AB C D E Status 00000 Ursache Code XxXxX YY Konferenz starten Alle trennen Wahlwiederholung Konferenz starten Konferenz wird mit den Teilnehmern zu denen Verbindungen bestehen gestartet Alle trennen Alle Verbindungen werden getrennt und es erscheint wieder das Startmen Wahlwiederholung Die Punkte zu denen keine Verbindung hergestellt wurde werden erneut angew hlt Entgegennehmen eines Anrufs von einem anderen Teilnehmer Die Schritte sind gleich wie bei einer Punkt zu Punkt Konferenz Details finden Sie auf Entgegennehmen eines Anrufs von einem anderen Teilnehmer auf Seite 106 212 Starten einer Mehrpunkt Videokonferenz Verwendung von Display Steuerung W hrend einer Mehrpunkt Videokonferenz mit im Kommunikationsterminal installierter MCU Software sind folgende Funktionen m glich Was ist der Sendemodus Sie k nnen die Modi Bildteilung Bildteilung Festgelegt Sprachsteuerung und Senden verwenden Modus Bildteilung Dieser Modus erm glicht die Anzeige der Bilder von den anderen Terminals mit denen Verbindungen bestehen sowie des Bildes des lokalen Terminals durch Unterteilung des Bildschirms in mehrere Bereiche Unabh ngig von der Anzahl der Terminals wird die Anzeige in sechs
340. ten Bildern als Standbilder Sie k nnen von der Kamera aufgenommene bewegte Bilder als Standbilder senden Es wird empfohlen Bilder die viel Text enthalten als Standbilder zu senden Das Bild ist sch rfer als bei bewegten Bildern und der Text ist leichter zu lesen Wenn Sie die Funktion Bildteilung der Dual Video Funktion verwenden k nnen Sie Standbilder nur vom Hauptmonitor aus senden Senden von Standbildern ber das Men Standbild W hrend einer Kommunikation mit einem anderen Teilnehmer k nnen Sie von der lokalen Kamera aufgenommene Bilder als Standbilder senden Sie k nnen ein einzelnes Standbild oder mehrere aufeinander folgende Standbilder senden 1 ffnen Sie das Men Standbild Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Men Konfiguration auf und w hlen Sie mit der Taste 4 oder das Symbol Standbild 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung Senden oder Permanent senden und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Standbild bertragung Senden gt Permanent Senden Stop Speichen Objektkamera senden 3 Stellen Sie Kamerawinkel und Zoom ein und dr cken Sie ggf die Taste PUSH ENTER N heres zum Einstellen von Kamerawinkel und Zoom ist unter Einstellen von Kamerawinkel und Zoom auf Seite 113 auf
341. ten Nummer Far End Kamera Steuerung Speichern Abbrechen zwi 6 Dr cken Sie die Taste oder um eine Option in der Liste auszuw hlen 7 Eo t und dann die Taste PUSH ENTER 4 Dr cken Sie die Taste 4 bzw auf der Fernbedienung zur Auswahl Hinweis des Men s das Sie einstellen m chten Bei Optionen f r die eine Texteingabe und dann die Taste PUSH ENTER erforderlich ist dr cken Sie die Das ausgew hlte Konfigurationsmen Fernbedienungstaste geben den wird angezeigt gew nschten Text ein und dr cken dann die Taste PUSH ENTER Allgemeines Ger te Setup 7 Dr cken Sie die Taste um Kaona Speichern zu w hlen und dr cken Uhr einstellen 01 01 2004 10 10 10 Terminal Name PCS G50 Sie dann PUSH ENTER Standby Modus Seite 12 Standby Zeit Minuten Allgemeines Ger te Setup MM DD YYYY HH MM SS Uhr einstellen 01 01 2004 10 10 10 Speicherung der zuletzt gew hlten Nummer Far End Kamera Steuerung Speichern Abbrechen Terminal Name PCS G50 Standby Modus Standby Zeit Minuten 5 Dr cken Sie die Taste 4 bzw um Speicherung der zuletzt gew hlten Nummer die Position auszuw hlen die Sie Far End Kamen
342. ten f r jeden Kanal eine separate Nummer Seite 427 gt Ortskennzahl Eigene ISDN Nummer A1 408 9876543 A2 408 9876544 B1 B2 C1 c2 Auto SPD Abbrechen Wenn Sie den Switchtyp AT amp T 5ESS nationales ISDN verwenden Sie k nnen die gleichen oder andere Nummern in den beiden Kan len eingeben Registrieren eigener Daten A ffnen Sie Seite 6 das Men f r das SPID Setup zur Eingabe der SPID Die SPID ist normalerweise zw lfstellig einschlie lich einer siebenstelligen LDN Local Directory Number Achten Sie darauf dass Sie verschiedene SPID Nummern in den Textfeldern Al und A2 B1 und B2 C1 und C2 je nach der Anzahl der verwendeten Leitungen eingeben wenn Sie separate LDNs in den Textfeldern Lokale ISDN Nummer f r jeden Kanal in Schritt 3 eingegeben haben F r die Switchtypen AT amp T 5ESS nationales ISDN und AT amp T 5ESS benutzerspezifisches Mehrpunkt ISDN Geben Sie die SPID nur im Textfeld Al ein Seite 4 67 gt SPID nur USA A1 019876532001 A2 B1 B2 Ci C2 Speichern Abbrechen F r die Switchtypen NTI DMS 100 National ISDN NTI DMS 100 benutzerspezifisches ISDN AT amp T 5ES
343. trator finden Sie auf Seiten 48 bis 73 Verwenden der Men s 45 Men Memory Stick Memory Stick AEN AVN Speichern gt Qmm Tl Format Aufnahme starten Das Men Memory Stick wird zum Einsetzen von Memory Sticks verwendet Das Men ist nur verf gbar wenn im Kommunikationsterminal ein Memory Stick eingelegt ist Das Men wird angezeigt wenn Sie Men im Startmen w hlen und dann fs w hlen wenn es angezeigt wird N heres zum Men Memory Stick finden Sie auf Seiten 128 bis 132 und Seiten 138 bis 140 Men Streaming Streaming Das Men Streaming wird zum bertragen einer Videokonferenz per Streaming verwendet Das Men wird angezeigt wenn Sie im Startmen die Option Men w hlen und in diesem Men dann amp w hlen N heres zum Men Streaming finden Sie auf Seiten 143 46 Verwenden der Men s Eingeben von Zeichen In diesem Abschnitt wird erl utert wie Sie Buchstaben Zahlen oder Symbole in das Textfeld des Systems mit der Fernbedienung eingeben Taste DISPLAY CLEAR VIDEO INPUT si PnP ELECT FAR NEAR Taste FAR NEAR ALPHA NUM Taste VIDEO INPUT SELECT SYMBOL Taste PinP BACK SPACE RETURN CONNECT DISCONNECT Zifferntasten tt
344. tt des an den Fernteilnehmer bertragenen Bilds ist m glicherweise nicht deutlich zu erkennen und die Anzahl der Bildwiederholungen m glicherweise reduziert N heres zur Bildqualit t finden Sie unter Bildqualit t der Data Solution Box auf Seite 177 RGB SELECT C Cp C Taste SEND 176 Verwenden von Audio Videosignalen von angeschlossenen Ger ten f r eine Konferenz W hrend der bertragung des Computerbilds k nnen Sie kein Standbild oder Computerbild eines anderen Terminals empfangen Dies ist erst nach Beendigung der bertragung m glich Wenn Sie ein Standbild oder Computerbild eines anderen Terminals empfangen k nnen Sie kein Computerbild von an die Data Solution Box angeschlossenen Ger ten senden Senden eines Bildes vom Computer mit Hilfe der Fernbedienung Sie k nnen mit Hilfe der Fernbedienung ein Bild vom Computer aus senden Weitere Einzelheiten entnehmen Sie dem Abschnitt Verwenden eines speziellen Men s bei der Kommunikation Untermen Kommunikation Seite 141 cc Bild von einem Computer an mehrere Ger te bertragen Wenn Sie die PCSA M3G50 H 323 MCU Software f r LAN oder PCSA MOGS50 H 320 MCU Software f r ISDN installiert haben k nnen Sie Bilder an mehrere Ger te bertragen Bildqualit t der Data Solution Box Die Qualit t der vom Fernteilnehmer empfangenen Bilder variiert je nach Terminaltyp oder Verbindungsmethode bzw
345. ummer ein ber SIP W hlen Sie SIP aus der Dropdown Liste und geben Sie die Adresse ein Geben Sie die Daten aller Teilnehmer der Mehrpunkt Videokonferenz ein List Edit a Index Netz Schnittstelle Multipoint LAN Bandbreite 1024 Kbps 4B 256K Speichern Abbrechen N heres zur Verfahrensweise finden Sie in Schritt 5 unter Registrieren eines neuen Teilnehmers auf Seite 79 Dr cken Sie die Taste oder um Speichern zu w hlen und dr cken Sie dann PUSH ENTER Die Registrierung der Mehrpunktverbindungsliste ist abgeschlossen Einstellung f r eine Mehrpunkt Videokonferenz 205 Einen im Telefonbuch registrierten anderen Teilnehmer f r die Mehrpunktverbindungsliste festlegen 1 w hlen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung den Namen der in die Liste f r die Mehrpunktverbindung eingetragen werden soll 2 Dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder rufen Sie das Untermen durch Dr cken der Taste PUSH ENTER auf dr cken Sie die Taste 4 oder um Ein zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Telefonbuch Eikkch 0 9 Ein IER A W hlen Ba JS Bearbeiten T2 Kopieren L schen Abbrechen Letzte Anrufe Neuer Eintrag Ab
346. ung kann im Wohnbereich Funkst run gen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r anf zukommen F r Kunden in Deutschland Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in Gewerbe und Leichtindustrie bestimmt Sollten Funkst rungen auftreten wenden Sie sich bitte an den n chsten autorisierten Sony Kundendienst Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Installation und Vorbereitung Verwenden dieses Handbuchs 2 220220422020002B0snnennennnennnnnnennensnennnnnnennnnn 10 Funktionen na Bu en Ne est 11 Systemkomponenten r2sr2s0sssessnrsnnennssnnsnnrnnnsnnasnnsnnennennennnsnnsnnennrennennrsnnennenonn 13 Grundk mponenten sssini aniei aaa aR ae i 13 S nderz beh t ooma a E A A A N AE E T 14 Systemkonfiguration woe ara a a A Deinen Hals 17 Systemkonfiguration f r ein LAN uesnesessnessessnennernnennensnnnnennnenennnnnnennenn 17 Systemkonfiguration f r ISDN ursessessssnesseesnenseesnennorsnennnnnnennnnnnenannnen 18 Systemkonfiguration f r eine Mehrpunkt Konferenz ber ein LAN 19 Systemkonfiguration f r eine Mehrpunkt Konferenz ber ISDN 20 Systemkonfiguration f r eine Mehrpunkt Konferenz ber ein LAN und ber ISDN au aan read AE 21 Systemkonfiguration f r eine Mehrpunkt Datenkonferenz ber ein LAN 22 Systemkonfiguration f r eine Mehrpunkt Datenkonferenz ber ISDN
347. up auf 2 Legen Sie dann den Anschluss fest mit dem der zweite Monitor verbunden wird Stellen Sie dazu Monitor im Men punkt Monitor Ausgang des Men s Video Setup auf SUB Wenn die Einstellungen ge ndert werden zeigt der erste Monitor Video der zweite Standbilder Bei laufender bertragung k nnen die Einstellungen nicht ge ndert werden N heres siehe Angezeigte Bilder in einer Konfiguration mit zwei Monitoren ndern auf dieser Seite 149 Bild als Bild im Bild anzeigen 148 Wenn Sie w hrend der Kommunikation PinP auf der Fernbedienung dr cken wird das Bild verkleinert auf dem ersten Monitor angezeigt Dieser Schritt ist auf dem zweiten Monitor nicht m glich Verwendung mehrerer Monitore Angezeigte Bilder in einer Konfiguration mit zwei Monitoren ndern Sie k nnen w hrend der bertragung auf dem ersten und zweiten Monitor folgende Anzeigen aufrufen Zweitmonitor Lokaler Kamera Hauptmonitor Lokaler Kamera Taste DISPLAY Anderer Kamera IA Standbild t Taste FAR NEAR Y Anderer Lokaler 2 Kamera A Bild auf einem Whiteboard Hauptmonitor Sie k nnen Bilder von lokalen oder entfernten Kameras anzeigen Wenn Sie zwischen lokalen und entfernten Videosignalen wechseln dr cken Sie die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung und nehmen Sie im daraufhin eingeblendeten Anzeigesteuermen die gew nschte Einstellung vor Zweitmon
348. uplex Modus 100 Mbps Halb Duplex Verbindung ber 100BASE TX im Halbduplex Modus 10 Mbps Voll Duplex Verbindung ber 10BASE T im Vollduplex Modus 10 Mbps Halb Duplex Verbindung ber 10BASE T im Halbduplex Modus Gatekeeper 1 1 LAN Setup Gatekeeper Seite 11 Gatekeeper Modus GateKeeper Adresse User Alias User Nummer Speichern Abbrechen Gatekeeper Modus Hiermit k nnen Sie festlegen ob der Zugang zu einem LAN mit dem Gatekeeper gesteuert werden soll Bei Verwendung des Gatekeepers k nnen Sie den Benutzernamen oder die Benutzernummer w hlen 68 Registrieren eigener Daten Auto Automatisches Erkennen und Verwenden des Gatekeepers Ein Aktivieren des Gatekeepers Aus Deaktivieren des Gatekeepers Gatekeeper Adresse Geben Sie die Gatekeeper Adresse ein die verwendet wird wenn Ein f r Gatekeeper Modus festgelegt ist User Alias Geben Sie den im Gatekeeper registrierten Benutzernamen H323 Alias ein User Nummer Geben Sie die im Gatekeeper registrierte Benutzernummer E 164 Nummer ein SNMP Seite 1 1 LAN Setup SNMP Seite 11 SNMP Modus Aus Trap Zieladresse Gemeinschaft Public Beschreibung Videoconference Device Standort Kontaktperson
349. uration Registrierung und Konfiguration f r Systemadmi nistratoren Konfiguration Taste MENU dr cken und gedr ckt halten um weitere Einzelheiten des Setup Men s anzuzeigen In diesem Kapitel wird die Registrierung und 2 Halten Sie die Taste MENU gedr ckt Konfiguration des Systems durch den Das Men Konfigur ation f r den Systemadministrator beschrieben dieses Administrator wird auf dem Monitor Kapitel muss der Systemadministrator kennen angezeigt Konfiguration Registrieren eigener in a gt Kommunikation Ba Status Daten En Eu Algemeines amp r Administrator Vor Beginn einer Konferenz registrieren Sie Em son die erforderlichen Daten des eigenen Terminals f r das System ber das Men Konfiguration In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Konfigurationsmen s f r den Administrator angezeigt werden und welche Funktionen sie haben Hinweis Sie k nnen das Men Konfiguration f r Informationen Verschl sselung G sr ffnen des Men s den Administrator ebenfalls durch Konfiguration f r den zweimaliges Dr cken der Zifferntaste 9 Administrator aufrufen wenn das Konfigurationsmen oder der Kommunikations Bildschirm angezeigt wird 1 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung oder dr cken Si
350. vate Telefonbuch 2 Dr cken Sie die Taste 4 4 bzw gt auf der Fernbedienung zum automatischen Anw hlen des gew nschten Fernteilnehmers und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 3 W hlen Sie mit der Taste oder Y auf der Fernbedienung Bearbeiten und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Men List Edit wird angezeigt List Edit 192 168 159 247 z Automatische Anahl s gt 17 T Index Jane Netz Schnittstelle 1P LAN Bandbreite 1024 Kbps Speichern Abbrechen Registrieren eines anderen Teilnehmers Telefonbuch 83 4 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung die Option automatische Wahl dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 5 W hlen Sie mit der Taste t oder auf der Fernbedienung um zu Speichern und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Die Einstellung wird gespeichert und mit AUTO auf der List angegeben Privates Telefonbuch Letzte Anrufe Neuer Eintrag Abbrechen 84 Registrieren eines anderen Teilnehmers Telefonbuch Einrichten der Netzwerkkonfigurationen In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Netzwerkkonfigurationen f r verschiedene Netzwerke einzurichten sind Einzelheiten zum Men LAN Setup siehe Das Men
351. weils anderen Kamera von beiden Seiten aus gesteuert werden kann Wenn Sie auf Seite 1 des Kommunikations Setup f r Individuelle Einstellungen die Option Ein festlegen k nnen Sie diese Einstellung f r bertragung und Empfang einzeln vornehmen Ein Aktivieren der Steuerung der jeweils anderen Kameras Dies ist die Standardeinstellung Aus Deaktivieren der Steuerung der jeweils anderen Kamera T 120 Daten Hiermit k nnen Sie ausw hlen ob f r Datenkonferenzen der Standard T 120 mit NetMeeting nur ISDN Verbindungen verwendet werden soll Wenn Sie auf Seite 1 des Kommunikations Setup f r Individuelle Einstellungen die Option Ein festlegen k nnen Sie diese Einstellung f r bertragung und Empfang einzeln vornehmen Ein Aktivieren von T 120 Datenkonferenzen Aus Deaktivieren von T 120 Datenkonferenzen Angaben zu T 120 Datenkonferenzen finden Sie unter Halten einer Datenkonferenz mit NetMeeting T 120 Datenkonferenz auf Seite 166 H 239 Hiermit k nnen Sie festlegen ob der duale Videopr sentationsmodus entsprechend dem Standard H 239 verwendet werden kann Wenn Sie auf Seite 1 des Kommunikations Setup f r Individuelle Einstellungen die Option Ein festlegen k nnen Sie diese Einstellung f r bertragung und Empfang einzeln vornehmen Ein Aktivieren des dualen Videopr sentationsmodus entsprechend dem Standard H 239 Aus Deaktivieren des dualen Vi

Video Communication System

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents