Home

Autostainer Handbook, German

1. 15 Eingeben von Objekttr ger Informationen 22200220022000220 nenn nenne nnnenennnnnne nennen 17 Hinzuf gen von Objekttr gern Adding Slides u022000220020000enne nennen 17 Schaltfl che Objekttr ger Informationen Slide Info 00 20022202220 0222000 17 L schen von Objekttr gern Deleting Slides 00 2002200222002eneennenenenene 18 Objekttr ger mit der Objekttr ger Funktion l schen Slides Function 18 Objekttr ger Kennung mit der Schaltfl che Slide Info l schen Deleting Slide ID MOMAN an E a a a E 18 Ver ndern der Objekttr ger Positionen in der Programm bersicht Programming E o NE AR S TA E AEE E A E AR T 19 Entwerfen eines Protokolls corrain EE A a ASET 21 Standardm ige Protokollelemente Protocol Elements 0 0 21 Zus tzliche Protokollelemente Additional Protocol Elements 22 Mit Puter Spulen RNS B ller ne een T R a 22 Mit Wasser sp len Rinse Water neseseenensnnnnunrrrrrnrnrrrrnrerrrrrrnrerrrrnrererrrrernns 22 Standard Sp lschritt ersetzen Standard Rinse Replacement 22 Chromogen Ansatz Substrate Batch 00220220022002nnennnennnenenennnnnnennnenn 22 Umschalten z OWCA 23 33 a A 22 Erstellen un
2. Protocol Template programmieren programmiert Abfallschl uche Sicherstellen dass alle wurden nicht in den Abfallschl uche in die richtigen Abfallbeh lter richtigen Beh lter geh ngt f hren Defekte Abfallpumpe Zust ndigen Dako Repr sentanten verst ndigen Abfallfl ssigkeiten stauen Sieb der Wanne ist Sieb reinigen w hrend sich in der Wanne verstopft das Ger t nicht in Betrieb ist Sieb verstopfende Fremd k rper mit kleiner B rste und Wasser entfernen Reagenzien Pipettiernadel Unzureichende Falls das System gibt keine Reagenzien ab Reagenzmenge in nachweist dass zum Reagenzienfl schchen Abarbeiten des aktuellen Schritts nicht gen gend Reagenz vorhan den ist haben Sie eine Minute Zeit Reagenz nachzuf llen Danach k nnen einzelne Objekttr ger bersprungen werden Reagenzien Zust ndigen Dako Pipettiernadel Repr sentanten verstopft verst ndigen Autostainer Betriebsanleitung 53 M gliche Ursache _ W hrend des Sp lens oder eines Laufs schl gt die Z Kopf Baugruppe gegen die Objekttr gerhalter Pipettiernadel und Abblas Sp lkopf gehen nicht in die korrekten Positionen 54 Blasen auf Fl ssigkeits oberfl che im Reagenzienfl schchen Das gelbe 3 Wege Sperrventil an der Pipette ist in einer falschen Position Falsche Ausrichtung des Arms Abblas Sp lkopf ist verbogen Kalibrierung der Armposition wurde durch Sto einwir k
3. Programming Grid den Eintrag Auto Aus dem Men Auto w hlen Sie die Option f r das Einrichten Setup Der Eintrag Auto wird in Setup ge ndert W hlen Sie aus der Programm bersicht Programming Grid eine beliebige aktivierte Fl che aus um so das Fenster f r das Abspeichern des Autoprogramms Save Auto Program zu ffnen Klicken Sie auf das zu l schende Auto Program Klicken Sie auf die Schaltfl che zum L schen des Programms Delete Program Best tigen Sie das L schen durch Klicken auf die Schaltfl che Yes Einen Autoprogramm Eintrag verwenden 32 W hlen Sie aus der Men zeile der Programm bersicht Programming Grid den Eintrag Auto Aus dem Men Auto w hlen Sie die Option f r das Programm Program W hlen Sie ein Feld in der Zeile aus in der das Auto Program eingef gt werden soll Es wird eine Liste der als Autoprogramme abgespeicherten Dateien angezeigt die diesem Objekttr ger zugewiesen werden k nnen W hlen Sie den Dateinamen f r das gew nschte Auto Program aus das in das Programm eingef gt werden soll Umfasst das Auto Program keinen prim ren Antik rper wird durch eine Meldung abgefragt ob die Zuweisung an alle folgenden Objekttr ger erfolgen soll Assign to all following slides Damit das Autoprogramm allen nicht programmierten
4. Hinweis F r den ordnungsgem en Ger tebetrieb muss eine Mindest Inkubationszeit von zwei Minuten einprogrammiert werden Autostainer Betriebsanleitung 39 9 Zum Aufnehmen eines Reagenzes oder aller neuen Reagenzien in die Liste Reagent List klicken Sie auf die Schaltfl che OK Hinzuf gen von Prim rantik rpern Primary Antibodies Ein Prim rantik rper kann zusammen mit einer entsprechenden Vorbehandlung zur Reagenzienliste Reagent List hinzugef gt werden Dies vereinfacht die automatische Zuordnung der Vorbehandlung bei der Eingabe von Prim rantik rpern in der Programm bersicht Programming Grid 1 Hierbei f hren Sie die gleichen Schritte aus die im Abschnitt ber das Hinzuf gen von Detektionsreagenzien erl utert wurden Hinweis Zum Aufnehmen einer passenden Negativkontrolle ist sicherzustellen dass Sie genau den gleichen Namen wie die Positivkontrolle eingeben und am Anfang des Reagenziennamens das Pr fix _NC hinzuf gen 2 Falls der Schritt der Inkubation mit dem Prim rantik rper au erhalb des Autostainer durchgef hrt wird z B f r Inkubationen ber Nacht oder falls Erhitzen erforderlich ist dr cken Sie die Leertaste um hiermit im Kontrollk stchen f r die manuelle F rbung Manual Step ein H kchen eintragen zu lassen 3 Geben Sie den korrekten Kompatibilit tscode Compatibility Code ein und dr cken Sie die Taste
5. Hinweis Zusammen mit dem prim ren Antik rper wird dessen Vorbehandlung nur dann automatisch angef hrt wenn die Protokollvorlage ein Protokollelement f r die Vorbehandlung enth lt siehe Entwerfen eines Protokolls Abschnitt 5 1 Geben Sie die Objekttr ger Informationen ein w hlen Sie eine Protokollvorlage aus und f gen Sie die erforderlichen Nachweisreagenzien hinzu Wird der erste f r die Programmierung verf gbare prim re Antik rper Primary Antibody markiert wird eine Liste der f r den Schritt ausw hlbaren prim ren Antik rper angezeigt 2 ber die Tastatur w hlen Sie mit den Pfeiltasten AUF und ABW RTS den gew nschten Antik rper aus der Liste aus und best tigen dies mit der Taste Eingabe Hinweis Damit eine Vorbehandlung als manueller Schritt durchgef hrt wird klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Vorbehandlung Es wird die Liste der verf gbaren Vorbehandlungen angezeigt aus der Sie die gew nschte ausw hlen 3 Am Ende der Liste mit prim ren Antik rpern werden universelle Negativkontrollen und zuvor zugewiesene und abgespeicherte abgestimmte Negativkontrollen angef hrt Hierauf greifen Sie ber die Tastatur mit der Umschalttaste und die Eingabe von _ zu Nachdem die erforderliche Negativkontrolle ausgew hlt wurde dr cken Sie die Taste Eingabe woraufhin die ausgew hlte Negativkontrolle und Vorbehandlung in der Programm bersicht Programming Grid ange
6. Program Grid f r den IHC Bericht IHC oder f r die Logaufzeichnung Run Log Autostainer Betriebsanleitung 35 Darstellung programmierter Objekttr ger Viewing Programmed Slides Nachdem das Programmieren der Reagenzien abgeschlossen wurde wird der erste Bildschirm mit dem Plan der Objekttr ger Anordnung Slide Layout Map angezeigt Bei dem Plan zur Objekttr ger Anordnung Slide Layout Map handelt es sich um die Bildschirmdarstellung aller 48 Objekttr ger bei Draufsicht von der Vorderseite des Autostainer aus Auf diesem Bildschirm k nnen Sie f r jeden Objekttr ger das Pipettiervolumen und die Tropfzone n ndern Der Ort der Reagenzienabgabe ist durch eine gelbe Markierung gekennzeichnet Reagenzien Tropfzonen zuweisen Assigning Reagent Dispense Locations Die nutzbare Fl che jedes Objekttr gers au er des mattierten Randes ist in drei gleich gro e horizontale Abschnitte oder Tropfzonen unterteilt Jeder Objekttr ger kann ber eine bis drei Tropfzonen verf gen Das maximale Abgabevolumen pro Objekttr ger kann nicht mehr als 800 uL betragen Die Standardzone f r die Reagenzienabgabe wird w hrend der Initialisierung festgelegt Jede nderung des Pipettiervolumens oder der Tropfzone eines Objekttr gers auf dem Bildschirm zur Objekttr ger Anordnung Objekttr ger programmieren Slide Layout Map Program Slides f hrt dazu dass die Schriftfarbe dies
7. Rinsing und Pl ne f r die Anordnung von Objekttr gern Slide layout maps zur Verf gung Format der Programm bersicht Format Program Grid Mit dieser Funktion k nnen Sie Formatoptionen f r die Programm bersicht Programming Grid ausw hlen Ausgew hlte Optionen werden auf dem Bildschirm mit Objekttr ger Informationen Slide Info und auf der Programm bersicht Programming Grid angezeigt Hinweis Auswahl der Option f r Kommentare Comment f gt auf dem Ausdruck der Programm bersicht Programming Grid eine Spalte f r das Eintragen von Daten ein Diese Spalte wird auf dem Bildschirm Programming Grid nicht angezeigt IHC Bericht IHC Report Zu den Optionen f r das Ausdrucken des immunhistochemischen Berichts IHC Report z hlen e One slide ID page Eine Objekttr ger Kennung pro Seite Jede Objekttr ger ID wird auf einer gesonderten Seite ausgedruckt e One case page Ein Fall pro Seite Jeder Fall wird auf einer gesonderten Seite ausgedruckt e No page break Kein Seitenumbruch Alle Objekttr ger eines Laufs werden kontinuierlich ausgedruckt Anwenderspezifische Optionen Custom Options Mit dieser Funktion k nnen Sie die Optionen f r das Sp len Waschen und Abblasen ausw hlen und au erdem den Plan f r die Objekttr ger Anordnung Slide Layout Map modifizieren Zum Aktivi
8. geben Sie einen Namen f r die Vorlage ein und klicken Sie auf OK Klicken Sie zum Nutzen der Vorlage ohne Abspeichern der nderung auf die Schaltfl che No In der Kopfzeile des Rasters der Programm bersicht Programming Grid wird das gerade ausgew hlte Abgabevolumen angezeigt Autostainer Betriebsanleitung Abschnitt 6 Programmieren eines F rbelaufs W hrend eines einzigen F rbelaufs k nnen auf dem Autostainer bis zu maximal 48 Objekttr ger abgearbeitet werden Jeder Objekttr ger kann unter Nutzung eines unabh ngig von anderen Objekttr gern konzipierten Protokolls angef rbt werden Nach dem Eingeben der Objekttr ger Informationen und nach Auswahl der Protokollvorlage werden jedem Objekttr ger spezifische Reagenzien zugewiesen Hierzu dient die Programm bersicht Programming Grid Im vorliegenden Abschnitt wird das Programmieren spezifischer Reagenzien f r einen Lauf erl utert Programming Grid Jede Zeile Slides File Edit lists Copy Auto Neg Ctl Pos Ctl repr sentiert I einen Objekt go oj rager una Ql 2 0 ofui Manual Step 0 tom ha 5 phs oeio F dazugeh rigen CK AETAE3 none none ink HAP SAHAP n o DAB Informationen x edit slide 2 ak H NP027 en 1 MxH die f r den AlphaSMACt MxH NP025 markier ten FE c 2 MxH NP030 Schritt zur CD117 Ckit RxH NP039 Verf gung Taq CD15 MxH NP003 PIZ CD3 MxH NP050 CD30 MxH NP012 r
9. Auf dem Plan der Reagenzienanordnung Reagent Layout Map werden die Halterpositionen der Reagenzien angef hrt zusammen mit den F llvolumina die f r das Ausf hren des F rbelaufs ben tigt werden Es werden maximal 32 Reagenzienfl schchen pro Halter angezeigt Die Abk rzungen f r die Reagenzien werden in ihren jeweiligen alphanumerischen Halterpositionen angegeben Jede Reagenzienposition ist mit einer Farbcodierung versehen die den Farben der Dako Reagenzien und den Farben aus der Programm bersicht Programming Grid entsprechen Werden mehr als 32 Reagenzienfl schchen ben tigt dann wird eine Schaltfl che f r einen zweiten Halter Second Rack verf gbar Reagent Layout Map 1 7 Liters of buffer 1 2 Liters of deionized water Load Reagents Reagent List Back to Grid Slide Map Print Y3 1 0 IHC 10 24 03 10 02AM Joe Smith DakoCytomation Inc DC3400 6120 03 1 Klicken Sie im Bildschirm zur Objekttr ger Anordnung Objekttr ger programmieren Slide Layout Map Program Slides zum Fortfahren auf die Schaltfl che Next Eine Meldung fragt ab ob das Programm abgespeichert werden soll Save program on disk Autostainer Betriebsanleitung 43 2 W hlen Sie die Schaltfl che No damit der Plan der Reagenzien Anordnung Reagent Layout Map angezeigt wird 3 Setzen Sie die Reagenzienfl schchen entsprechend des Anordnungsplans in das
10. Eingabe Die Zuweisung von Kompatibilit tsangaben zu Reagenzien ist optional siehe berpr fung der Kompatibilit t am Ende dieses Abschnitts 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten AUF UND ABW RTS die Vorbehandlung Pretreatment aus dem Feld aus oder geben Sie eine neue Bezeichnung f r die Vorbehandlung ein und dr cken Sie die Taste Eingabe Hinweis Wird der manuelle Arbeitsschritt Manual Step ausgew hlt dann lautet die Inkubationszeit auf 0 Diese Zeitspanne darf nicht ver ndert werden Bearbeiten und L schen von Reagenzienlisten Edit und Delete 1 Aus der Men leiste der Programm bersicht Programming Grid w hlen Sie den Eintrag zum Bearbeiten der Listen Edit Lists 2 W hlen Sie die Reagenzkategorie aus der Liste aus 3 Felder werden bearbeitet indem Sie die dort eingetragenen Angaben markieren und dann berschreiben Wird die Reagenzbezeichnung ver ndert wird diese nderung von der Software als neues Reagenz abgespeichert 4 Zum L schen einer Reagenzbezeichnung verwenden Sie die Schaltfl che Delete Klicken Sie auf die Schaltfl che OK m 40 Autostainer Betriebsanleitung Aktualisieren der Chargennummer und des Verfallsdatums Lot Number und Expiration Date 1 Aus der Men leiste der Programm bersicht Programming Grid w hlen Sie den Eintrag zum Bearbeiten der Listen Edit Lis
11. Protocol Elements die Kategorien von Reagenzien die f r das Erstellen des Protokolls genutzt werden Auf dem Bildschirm f r die Programm bersicht Programming Grid k nnen durch Auswahl von Kategorien von Protokollelementen aus den Men eintr gen f r die Listenbearbeitung Edit Lists Reagenzien hinzugef gt gel scht und bearbeitet werden Endogenous Enzyme Block Endogene Enzymblockierung Protein Block Proteinblockierung Primary Antibody Prim rantik rper Pretreatment Vorbehandlung Secondary Reagent Sekund rreagenz z B biotinylierte sekund re Antik rper oder Link Antik rper Tertiary Reagent Terti rreagenz z B Enzym markiertes Streptavidin oder Labelling Antik rper Labeled Polymer Markiertes Polymer wie z B in den EnVision Visualisierungssystemen Autostainer Betriebsanleitung 21 Substrate Batch Chromogen Ansatz Substrate Chromogen Auxiliary Zusatzreagenzien z B Gegenf rbung Zus tzliche Protokollelemente Additional Protocol Elements Mit Puffer sp len Rinse Buffer Ein Puffersp lschritt besteht aus dem Waschen mit Puffer und einem Abblaszyklus und sollte zwischen jeden Schritt der Protokollvorlage programmiert werden In jeder programmiierten Zeile der Programm bersicht Programming Grid wird jeder Puffersp lschritt mit einem blauen Tropfensymbol gekennzeichnet Auf dem Ausdruck der Program
12. rantik rpers und des Sekund rreagenzes Die zweite Pr fung zielt auf die Gesetzm igkeiten der Kompatibilit t ab die von dem im Detektionssystem eingesetzten Enzym determiniert werden Die unten stehenden Tabellen fassen die Kompatibilit tsregeln und Codes zusammen die jeder Reagenzienkategorie zugewiesen wurden Jedes Reagenz in der Liste der Reagenzienkategorien Reagent Categories oder der Protokollelemente Protocol Elements kann mit einem entsprechenden Kompatibilit tscode oder mit einer Kombination von Codes programmiert werden So kann z B ein Br ckenreagenz das mit Maus und Kaninchen Antik rpern reagiert mit dem Kompatibilit tscode AB gekennzeichnet werden Die Software kontrolliert dass w hrend der Programmierung des F rbelaufes nicht gegen diese Kompatibilit tsregeln versto en wird Werden in einem Feld der Programm bersicht Programming Grid inkompatible Reagenzien zugewiesen wird mit einer Meldung auf die gegenseitig nicht kompatiblen Reagenzien hingewiesen Autostainer Betriebsanleitung 41 Kompatibilit t der Speziesreaktivit t Reagenztyp Protocol Element Prim rantik rper Primary Antibody Prim rantik rper Primary Antibody Sekund rreagenz secondary Reagent Sekund rreagenz secondary Reagent Sekund rreagenz secondary Reagent Beschreibung Kompatibilit ts code In der Maus herange
13. Ger t ein Das angezeigte Reagenzienvolumen beinhaltet ein Totvolumen von mindestens 200 uL 4 Stellen Sie sicher dass gen gend Reagenz in den Fl schchen ist um den programmierten Lauf abzuschlie en und dass der Reagenzienhalter ordnungsgem in seiner korrekten Position sitzt 5 Kontrollieren dass sich in den Fl schchen keine Luftblasen auf der Oberfl che der Fl ssigkeit befinden Alle Blasen entfernen Fehlermeldung zu einem nicht vorhandenen Reagenz Missing Reagent Wird f r ein Reagenz ein unzureichendes Volumen ermittelt weist der Autostainer hierauf mit einer Meldung hin Sie k nnen das System anhalten um mehr Reagenz in das angegebene Fl schchen einzuf llen Sollte keine ausreichende Menge an Reagenz verf gbar sein und wenn nicht auf die Warnmeldung reagiert wird dann setzt der Autostainer den F rbelauf fort und erstellt eine Liste der bersprungenen oder partiell behandelten Objekttr ger im Laufprotokoll Run Log Damit der Autostainer darauf programmiert wird zu Beginn des Laufs eine Pr fung auf unzureichende Reagenz Volumina vorzunehmen w hlen Sie auf dem Bildschirm f r das Einstellen der Startzeit Set Start Time siehe Starten eines F rbelaufs Abschnitt 9 die Option f r die Volumenkontrolle Check Volumes 44 Autostainer Betriebsanleitung Abschnitt 9 Laden der Objekttr ger Nachdem die Programmierung abgeschlossen und die Reagenzien geladen wurden k nne
14. Objekttr gern zugeordnet wird klicken Sie auf die Schaltfl che Yes Damit das Autoprogramm nur diesem Objekttr ger zugewiesen wird klicken Sie auf die Schaltfl che No Hinweis In der Liste f r Autoprogramme lautet die erste Option auf berspringen Skip Nutzen Sie diese Option wenn Sie f r einen Objekttr ger keine Programmierung vornehmen m chten W hlen Sie Option f r Programm Program Autostainer Betriebsanleitung 8 Klicken Sie zum Fortfahren auf die Schaltfl che Next Das System berpr ft das Raster der Programm bersicht auf fehlende Sp lschritte Wurde zwischen zwei Reagenzienauftr gen kein Sp lschritt vorgesehen wird ber eine Meldung abgefragt ob Sie fortfahren m chten 9 Klicken Sie zur positiven Beantwortung auf Yes Handelt es sich um ein neues Programm fragt ein Dialogfeld ab ob das Programm abgespeichert werden soll save program on disk Anderenfalls wird der Bildschirm mit dem Plan der Objekttr ger Anordnung Slide Layout Map aufgerufen F r die R ckkehr zur Programm bersicht Programming Grid klicken Sie auf die Schaltfl che No und der fehlende Sp lschritt wird im Raster angezeigt Kopieren Einf gen Copy Paste 1 W hrend des Programmierens von Objekttr gern nutzen Sie die Funktion f r das Kopieren und Einf gen Copy Paste dazu Reagenzien von einem Objekttr ger zu
15. Personen mit einer Hepatitis B Infektion gewonnene Gewebeproben die das Hepatitis B Oberfl chenantigen HBsAg enthalten k nnen durch Meerrettichperoxidase unspezifisch angef rbt werden Richtige Entsorgung dieses Produkts gem der Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE Richtlinie die in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern gilt die ber Systeme zur getrennten Entsorgung verf gen Bitte wegen der Entsorgung des Ger ts nach Ablauf seiner Lebensdauer Kontakt mit einem zust ndigen Dako Vertreter Gi aufnehmen Dieses Produkt darf nicht gemeinsam mit anderem Gewerbeabfall entsorgt werden Autostainer Betriebsanleitung 3 Autostainer Betriebsanleitung Abschnitt 2 berblick ber das System Bei dem Autostainer System handelt es sich um ein automatisiertes System f r die Verarbeitung von Objekttr gern das mit gegenw rtig g ngigen kommerziellen Reagenzien f r das Anf rben von paraffineingebetteten und tiefgefrorenen Gewebeschnitten Zytozentrifugenpr paraten Zellabstrichen und Feinnadel Aspirationsbiopsien kompatibel ist Dieses System wurde f r die Automatisierung manueller F rbemethoden konzipiert die routinem ig in der Immunhistochemie und Zytochemie eingesetzt werden und es erm glicht den Transfer etablierter Protokolle von der Laborbank hin zum Autostainer System Die flexible Programmierung erm glicht die Durchf hrung einer unbegrenzt
16. Program A gt zl i Protocol Template Next Print Y4 0 0 IHC 10727703 4 28 PM Joe Smith DakoCytomation Inc DC3400 6120 03 Definieren von Nachweisreagenzien Bevor Sie spezifische Reagenzien f r Objekttr ger programmieren k nnen m ssen Sie wie in den Abschnitten 4 und 5 erl utert Objekttr ger Informationen eingeben und eine Protokollvorlage ausw hlen Es wird die Programm bersicht Programming Grid angezeigt in der die Objekttr ger angef hrt sind die bei der Eingabe der Anzahl der Objekttr ger Slide Count oder der Informationen ber Objekttr ger Slide Information identifiziert wurden Das erste f r die Programmierung verf gbare Feld wird markiert dargestellt und es wird eine Liste der f r den Schritt verf gbaren Reagenzien angezeigt 1 W hlen Sie mit den Pfeiltasten AUF und ABW RTS ein Reagenz aus das Sie dann durch Dr cken der Taste Eingabe einf gen Eine Meldung fragt ab ob Reagenzien den folgenden nicht programmierten Objekttr gern zugewiesen werden sollen Assign to the following unprogrammed slides Autostainer Betriebsanleitung 27 2 Klicken Sie zur Best tigung auf die Schaltfl che Yes um das ausgew hlte Reagenz den im Raster verbliebenen Objekttr gern zuzuordnen Daraufhin wird der n chste programmierbare Schritt markiert dargestellt Auswahl von No f hrt dazu dass das Reagenz nur dem markierten
17. Schritt zugewiesen wird 3 Nachdem alle Reagenzien programmiert wurden klicken Sie zum Fortfahren auf die Schaltfl che Next Das System berpr ft das Raster auf fehlende Sp lschritte in welchem Fall Sie mit einer Meldung gefragt werden ob Sie fortfahren m chten 4 Klicken Sie zur positiven Beantwortung auf Yes Handelt es sich um ein neues Programm fragt ein Dialogfeld ab ob das Programm abgespeichert werden soll Save program on disk Anderenfalls wird der Bildschirm mit dem Plan der Objekttr ger Anordnung Slide Layout Map aufgerufen F r die R ckkehr zur Programm bersicht Programming Grid klicken Sie auf die Schaltfl che Back to Grid woraufhin der fehlende Sp lschritt im Raster angezeigt wird Definieren prim rer Antik rper Defining Primary Antibodies Jeder prim re Antik rper wird einzeln programmiert und wird zusammen mit seiner programmierten Vorbehandlung in der Programm bersicht Programming Grid angef hrt siehe Reagenzienverwaltung Abschnitt 7 Bei prim ren Antik rpern und oder Vorbehandlungen kann es sich um manuelle Schritte handeln die als solche in der Programm bersicht Programming Grid und auf Ausdrucken angegeben werden Handelt es sich um einen manuellen Schritt wie z B Inkubation ber Nacht Epitopdemaskierung usw dann erfolgen diese Arbeitsg nge vor dem Einsetzen der Objekttr ger in den Autostainer
18. Sp lschritt eingef gt Zum L schen eines Schritts w hlen Sie ihn in der Liste f r die Protokollskizze Protocol Outline aus Die Bezeichnung des Schritts ist markiert dargestellt und wird durch Klicken auf die Schaltfl che f r das L schen eines Schritts Delete Step entfernt Der Protokollskizze Protocol Outline k nnen zus tzliche Schritte hinzugef gt werden indem Sie einen Schritt unter den Protokollelementen Protocol Elements markieren und auf den gew nschten Schritt klicken In der Protokollskizze Protocol Outline wird der Schritt oberhalb des markierten Bereichs eingef gt Hinweis Der Autostainer kann Protokollvorlagen mit bis zu 35 Schritten verarbeiten einschlie lich von Sp lschritten zwischen Reagenzien Inkubationen Protokollvorlagen k nnen in abgespeicherter ebenso wie in nicht abgespeicherter Form verwendet werden Zum Abspeichern einer neu erstellen Protokollvorlage klicken Sie auf dem Bildschirm f r das Entwerfen einer Protokollvorlage Protocol Autostainer Betriebsanleitung 23 Template Design auf die Schaltfl che f r das Speichern Save Es wird das Fenster f r das Abspeichern Save Template ge ffnet in dem sich der Cursor im Feld f r den Dateinamen File Name befindet L schen einer Protokollvorlage Protocol Template In der Programm bersicht Programming Grid klicke
19. ausgew hlten Einstellungen abh ngig 1 Klicken Sie auf dem Bildschirm des Hauptmen s Main Menu auf die Schaltfl che f r das Programmieren Program Autostainer Betriebsanleitung 17 2 In der Programm bersicht Programming Grid klicken Sie auf die Schaltfl che Slide Info und geben Objekttr ger Informationen ein Hinweis Eingaben m ssen von einem Feld zum n chsten bergehen In jedem Feld muss mindestens eine Tastenbet tigung erfolgen Geben Sie die erforderlichen Angaben ein oder verwenden Sie die LEERTASTE bevor Sie zum n chsten Feld bergehen Im Feld zum Objekttr ger Fall Slide case muss die faktische Anzahl der Objekttr ger eingegeben werden 3 Zum Abschlie en der Eingabe von Informationen zur Objekttr ger Identifizierung klicken Sie auf die Schaltfl che zum Beenden der Eingabe Finish Entry oder dr cken Sie die Taste Eingabe bis die Schaltfl che Finish Entry hervorgehoben dargestellt wird Jetzt wird der Bildschirm zur Programm bersicht Programming Grid ge ffnet L schen von Objekttr gern Deleting Slides Objekttr ger mit der Objekttr ger Funktion l schen Slides Function Wenn Sie aus der Men leiste die Objekttr ger Option Slides f r das Programmieren eines F rbelaufs verwenden dann kann ein Objekttr ger gel scht werden wenn der Bildschirm mindestens eine leere nicht programm
20. dass mit dem Mauszeiger der untere Bildschirmrand verschoben werden muss damit die Schaltfl che sichtbar wird Den Computer immer wie oben erl utert herunterfahren Datentr gerpr fung ber folgenden Pfad ausf hren Windows Explorer Accessories Zubeh r System Tools Systemprogramme ScanDisk Unterst tzung erhalten Sie von Ihrem Dako Repr sentanten Auf dem Desktop von Windows klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen beliebigen Bereich nicht aber auf ein Symbol Es wird ein Dropdown Men angezeigt W hlen Sie den Eintrag Properties Eigenschaften Es sollte das Windows Fenster Display Properties Eigenschaften von Anzeige ge ffnet werden Klicken Sie auf die Registerkarte Settings Einstellungen Kontrollieren dass unter Colors Farbpalette der Eintrag High Color 16 bit angezeigt wird Sollte dies nicht der Fall sein w hlen Sie diese Option aus und speichern die nderungen ab Autostainer Betriebsanleitung M gliche Ursache Ma nahme Drucker spricht Drucker befindet Taste an der Vorderseite des Druckers kurz auf den sich potenziell dr cken und freigeben Druckbefehl im Modus f r nicht an die manuelle Etikettenzuf hru Drucker spricht Parallel Schnittstellenkabel zwischen auf den Schnittstellenka Monitor und Computer abziehen und erneut Druckbefehl bel zwischen einstecken nicht an Drucker und Fortsetzung Computer ist nicht richtig angeschl
21. den Antik rper den korrekten Kompatibilit ts Code ein siehe berpr fung der Kompatibilit t Abschnitt 7 5 F r das Zuweisen einer universellen Negativkontrolle Universal Negative Control w hlen Sie aus dem Feld f r den Typ Neg Ctl Type entweder UNC oder UNC plus aus Tool f r Negativkontrollen verwenden Negative Control Tool Zum Einf gen einer universellen Negativkontrolle Universal Negative Control klicken Sie in der Programm bersicht Programming Grid auf die Schaltfl che Neg Ctl Hinweis Das Tool zum Einf gen einer Negativkontrolle Neg Ctl w hlt eine der vier Universal Negative Controls aus und zwar auf der Grundlage der Kompatibilit t und des durch den prim ren Antik rper festgelegten Typs der Negativkontrolle Wurde f r den prim ren Antik rper entweder keine Kompatibilit t oder kein Typ der Negativkontrolle definiert dann weist eine Fehlermeldung darauf hin dass kein passendes Negativkontrollreagenz vorhanden ist Hinweis Wenn Sie die oben erl uterte Funktionalit t nicht verwenden m chten setzen Sie die Programmierung wie sonst auch fort Die Funktionalit t steht bei der automatischen Programmierung Auto Program nicht zur Verf gung Definieren spezifischer Sp lschritte Wenn die Zuweisung wie oben erl utert vorgenommen wurde dann wird nach jedem einprogrammierten Reagenz automatisch ein Sp l
22. des autorisiert Programms kann eingerichtet nicht zugegriffen werden 56 Autostainer Betriebsanleitung M gliche Ursache _ Ma nahme 72 Fehlermeldungen Durch Windows der Kategorie bedingter Fehler Ung ltig Illegal oder Fatal EWP DWP Abfallpumpe Meldungen im einschalten Laufprotokoll Enable Run Log ausschalten Disable EWL PFR Fehlerhafte Meldungen im Abfallbeseitigung Laufprotokoll Pipettiernadel Run Log nicht zur ckgezogen Der Computer Der Computer kann wurde nicht eingeschaltet korrekt werden in allen heruntergefahren vier Ecken des Bildschirms wird jedoch Safe Mode angezeigt Monitor ging aus Bildschirmschon Netz LED gr n er installiert erleuchtet Autostainer Betriebsanleitung System abschalten und Stromversorgung am berspannungsschutz ausschalten 30 Sekunden abwarten und dann System wieder einschalten Sollte das Problem weiterbestehen ist ein Dako Repr sentant zu verst ndigen Abfall wird nicht innerhalb des erwarteten Zeitrahmens aus dem System gepumpt Erfolgt immer noch die Abfalltrennung holen Sie zus tzliche Reinigungsanleitungen vom Technischen Kundendienst ein Werden Abf lle nicht mehr getrennt fordern Sie einen Service durch Dako an Zust ndigen Dako Repr sentanten verst ndigen Computer unter Verwendung der Windows Schaltfl che Start unterer linker Bildschir
23. einem anderen zu kopieren 2 W hlen Sie aus der Men zeile der Programm bersicht Programming Grid den Eintrag f r das Kopieren Copy Die Option f r das Kopieren Copy wird in die Option f r das Ausw hlen Select ge ndert 3 Mit dem Mauszeiger w hlen Sie die zu kopierenden Schritte und verwenden f r die gew nschten Felder die Windows Technik Kopieren und Ziehen Nachdem Felder oder Zeilen markiert wurden ndert sich die Option f r das Ausw hlen Select auf die Option zum Einf gen Paste 4 Klicken Sie auf den Bereich in den die kopierten Eintr ge eingef gt werden sollen Hinweis Kopierte Zeilen k nnen nur unter der gleichen berschrift eingef gt werden und lassen sich nicht in Abschnitte mit aktiver Markierung einf gen 5 Zum Deaktivieren der Kopierfunktion klicken Sie auf der Men zeile auf die Option zum Einf gen Paste Bearbeiten eines Protokollschritts Editing a Protocol Step Die Autostainer Software bietet mehrere Methoden f r das Bearbeiten von Reagenzien im Kontext eines von der Programm bersicht Programming Grid aus definierten F rbelaufs Ein Reagenz f r einen Protokollschritt ndern 1 Klicken Sie auf den Reagenzschritt den Sie ndern m chten 2 W hlen Sie das ben tigte Reagenz aus der Liste aus Das neue Reagenz wird f r den Protokollschritt angef hrt Ein Reagenz mit einem berspringe
24. enthalten 1 In der Programm bersicht Programming Grid klicken Sie auf die Schaltfl che f r die Protokollvorlage Protocol Template Es wird der Bildschirm f r das Erstellen der Protokollvorlage Protocol Template Design ge ffnet auf dem in der Spalte f r die Protokollskizze Protocol Outline die Standard Protokollvorlage angezeigt wird Klicken Sie auf die Schaltfl che f r eine neue Vorlage New Template Die Standard Protokollvorlage wird durch den vom Programm vorgegebenen ersten Schritt der neuen Vorlage ersetzt bei dem es sich um die Puffersp lung Rinse Buffer handelt Hinweis Wird auf dem f r Optionen vorgesehenen Bildschirm Options der Eintrag f r das bergehen des Vorsp lens No Pre rinse ausgew hlt dann wird die initiale Sp lung mit Puffer nicht angezeigt siehe Initialisieren Abschnitt 3 Sie erstellen die neue Protokollvorlage aus der Liste der Protokollelemente Protocol Elements Wenn Sie auf ein Reagenz in der Liste klicken dann wird der Eintrag in die Liste f r die Protokollskizze Protocol Outline kopiert und fortlaufend durchnummeriert Hinweis Wurde auf dem Bildschirm f r Optionen Options der Eintrag f r das Hinzuf gen von Sp lschritten Add Rinse to Protocol Steps ausgew hlt wird au er nach einem Substratschritt nach jedem Arbeitsschritt automatisch ein
25. niedrige Zugangsebene zugewiesen wurde k nnen diese Auto Programs weder erstellen noch abspeichern 1 Rufen Sie den Bildschirm zu den Objekttr ger Informationen Slide Information auf und w hlen Sie eine Protokollvorlage Protocol Template aus Mindestens ein Objekttr ger muss ber die Funktionalit t zur Anzahl der Objekttr ger Slide Count oder ber den Bildschirm zu den Objekttr ger Informationen Slide Information einprogrammiert werden Zum Abschlie en der Eingabe klicken Sie auf die Schaltfl che OK oder Finish Entry 2 Tragen Sie f r einen der programmierten Objekttr ger in den Spalten der Programm bersicht Programming Grid spezifische Reagenzien ein Hiervon ausgenommen ist der prim re Antik rper Hinweis Hiermit wird ein Auto Program ausschlie lich f r Detektionsreagenzien erstellt Damit ein Auto Program f r ein Protokoll erstellt wird das auch den prim ren Antik rper mit einschlie t geben Sie in den Spalten der Programm bersicht Programming Grid den gew nschten prim ren Antik rper und die Nachweisreagenzien ein 3 W hlen Sie aus der Men zeile der Programm bersicht Programming Grid den Eintrag Auto 4 Aus dem Men Auto w hlen Sie die Option f r das Einrichten Setup In der Men zeile wird der Eintrag Auto in Setup ge nde
26. 2u022002 00ennnenonene nenne nennen san nennnn 31 Einen Autoprogramm Eintrag l schen 022202240220020n nen nnn ann nne nenn nennen 32 Einen Autoprogramm Eintrag verwenden 220224022s0sennnnnennnennnennnnnnnnnnnnn nennen 32 Kopieren Einf gen Copy Paste 02200220022002s0snnnsnnn nenn nnnennnennnennnenne nen 33 Bearbeiten eines Protokollschritts Editing a Protocol Step uneneeenen 33 OptionenTurdas Dr ucken Piint ana 34 Objekttr ger Etiketten Slide Labels u02200222002000020002nnn anne nnne nennen 34 Reagenzien Etiketten Reagent Labels u22u0220022002snnnnnnnnnn nen nenen nenn 35 Bence REDONS ic un aa en aaea 35 Darstellung programmierter Objekttr ger Viewing Programmed Slides 36 Reagenzien Tropfzonen zuweisen Assigning Reagent Dispense Locations 36 Plan der Objekttr ger Anordnung ausdrucken Slide Layout Map 36 Eine neue Tropfzone f r alle Objekttr ger ausw hlen Selecting a new reagent dispense l cationTorallsiides au 36 REeagenzienverWwallUng rentnse ren Reliuhlen 39 Hinzuf gen von Detektionsreagenzien Secondary Tertiary Substrate usw 39 Hinzuf gen von Prim rantik rpern Primary Antibodies 2 0022002200220 40 Bearbeiten und L schen von Reagenzienl
27. Anwender durch eine Meldung zum Reinigen des F rbeautomaten aufgefordert Damit ein flexibler Arbeitsablauf gew hrleistet wird gestattet die Software die Verarbeitung von bis zu 200 Objekttr gern zwischen Reinigungszyklen Wurden mehr als 200 Objekttr ger angef rbt dann steht die Schaltfl che f r das Programm Program nicht l nger zur Verf gung und das System gestattet keine weitere Verarbeitung bis nicht ein Reinigungslauf ausgef hrt wurde Abmeldung Sign Off und Hilfe Help ber die Schaltfl che f r das Abmelden Sign Off wird das Programm verlassen ber Ausstattungsmerkmale des Hauptmen s Main Menu informiert Sie die Hilfefunktion Help Reagenzienverbrauch Reagent Tracking ber den Bildschirm zum Reagenzienverbrauch Reagent Tracking k nnen Sie f r jedes einzelne Reagenz berwachen welches Gesamtvolumen vom Ger t verbraucht Autostainer Betriebsanleitung 13 wurde Au erdem k nnen Berichte erstellt werden in denen alle oder nur spezifische Reagenzien aufgenommen werden Sp len der Pumpe Prime Pump Der Bildschirm f r das Sp len der Pumpe Prime Pump wird dazu verwendet ohne Starten eines faktischen F rbelaufs die Zulaufleitungen mit Puffer oder destilliertem Wasser zu sp len H ufiges Durchsp len des Autostainer mit Fl ssigkeit h lt das Ger t in ordnungsgem f sem Zustand Dako empfiehlt die Pumpen ei
28. Dako Autostainer German Handbook Autostainer Betriebsanleitung Betriebsanleitung f r den Dako Autostainer Dako Autostainer Handbook Dokumentennummer 0000633 Revision A Juli 2006 i LLELE TOTT Ti l a a 1 i 4 T m kai BEi a LEi L k Autostainer Betriebsanleitung Autostainer Betriebsanleitung Copyright 2006 Dako Inc Alle Rechte vorbehalten Ohne ausdr ckliche vorherige schriftliche Genehmigung durch Dako Inc darf dieses Dokument weder als Ganzes noch in Teilen vervielf ltigt oder mit Hilfe sonstiger Hilfsmittel oder Medien reproduziert werden Nach den Bestimmungen des Urhebergesetzes umfasst der Begriff einer Vervielf ltigung auch die bersetzung in eine andere Sprache Ressourcen fur Benutzer Aktuellste Informationen ber die von Dako angebotenen Produkte und Services k nnen von der Dako Website abgerufen werden http www dako com Installation Die Erstinstallation aller neuen Systeme wird von Dako Mitarbeitern durchgef hrt Vorgehen bei einem Standortwechsel Vor Aufstellen eines Systems an einem anderen Standort ist Kontakt mit dem Technischen Kundendienst von Dako aufzunehmen Abdeckungsumfang Die vorliegende Betriebsanleitung enth lt grundlegende Informationen ber die Benutzung und Bedienung des Autostainer Systems und geht von der Annahme aus dass Benutzer in der Ger tebedienung geschult wurden Nicht in dieser Betriebsanl
29. Labels 3 Es wird der Bildschirm f r das Drucken von Reagenzien Etiketten ge ffnet Print Reagent Labels 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che f r weitere Reagenzien Other Reagents 5 Zum Ausdrucken aller Reagenzien Etiketten klicken Sie auf die Schaltfl che Print AI 6 Zum Ausdrucken von Etiketten f r spezifische Reagenzien klicken Sie auf die gew nschten Reagenzien und auf die Schaltfl che OK Berichte Reports Bericht Es wird die Programm bersicht Programming Grid ausgedruckt Program einschlie lich aller Objekttr ger Informationen Protokoll berschriften Grid spezifischen Reagenzien Angaben zum Institut zur Einrichtung Benutzer Datum des Ausdrucks Anzahl der Objekttr ger Kennungen Anzahl der Fallnummern und der Seriennummer des Autostainer Bericht Im immunhistochemischen Bericht werden alle Objekttr ger nach IHC Fallnummer zusammengestellt Der Bericht umfasst Objekttr ger Report Nummern Informationen zum prim ren Antik rper sowie Bezeichnung und Inkubationszeit aller verwendeten Reagenzien Bericht Es wird die Logaufzeichnung jedes w hrend eines F rbelaufs Run Log ausgef hrten Arbeitsschritts ausgedruckt Klicken Sie auf dem Bildschirm f r die Programm bersicht Programming Grid auf die Schaltfl che f r das Drucken Print Klicken Sie entweder auf die Schaltfl che f r die Programm bersicht
30. auf OK Klicken Sie zum Nutzen der Vorlage ohne Abspeichern der nderung auf die Schaltfl che No In der Kopfzeile des Rasters der Programm bersicht Programming Grid wird das gerade ausgew hlte Abgabevolumen angezeigt Auswahl des Reagenzien Pipettiervolumens f r einen spezifischen Protokollschritt 1 W hlen Sie aus der Liste f r die Protokollskizze Protocol Outline einen Schritt der Protokollvorlage um ein neues Reagenzien Pipettiervolumen zuzuweisen 2 Klicken Sie oben rechts auf dem Bildschirm f r das Erstellen einer Protokollvorlage Protocol Template Design auf die Schaltfl che zum Festlegen des Reagenzienvolumens Reagent Volume Es wird ein Dialogfenster ge ffnet in dem die Auswahloptionen f r das Abgabevolumen f r den gew hlten Reagenzienschritt angef hrt sind Autostainer Betriebsanleitung 25 26 W hlen Sie das ben tigte Reagenzien Pipettiervolumen durch Klicken auf die neben dem Volumen erhaben dargestellte Raute aus und klicken Sie auf die Schaltfl che OK Bei dem spezifischen Schritt der Protokollvorlage Protocol Template wird das ausgew hlte Volumen abgegeben Klicken Sie auf die Schaltfl che zum Nutzen der Vorlage Use Template Es wird ein Dialogfeld mit der Meldung ge ffnet ob die Vorlage jetzt abgespeichert werden soll Save on disk now Klicken Sie zur Best tigung auf die Schaltfl che Yes
31. bar ist Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Es wird der Bildschirm f r die Objekttr ger Anordnung Objekttr ger laden Slide Layout Map Load Slides ge ffnet Setzen Sie die Objekttr ger nach dem Anordnungsplan in den Autostainer ein Klicken Sie zum Fortfahren auf die Schaltfl che Next Es wird der Bildschirm f r das Einstellen der Startzeit Set Start Time angezeigt Vom System werden die Laufzeit ebenso wie die Menge an Puffer und Aqua dest berechnet die zum Abschlie en des F rbelaufs ben tigt werden Klicken Sie auf die Schaltfl che zum Sp len der Pumpe mit Wasser Prime Pump Water und daraufhin auf OK Klicken Sie auf die Schaltfl che zum Sp len der Pumpe mit Puffer Prime Pump Buffer W hlen Sie eine der beiden Optionen ob Reagenzienvolumina berpr ft werden sollen oder nicht Check Volumes oder Do Not Check Volumes Klicken Sie auf die Schaltfl che zum Starten des F rbelaufs Start Run Autostainer Betriebsanleitung Laufprotokoll Run Log W hrend eines Laufs wird das Laufprotokoll Run Log kontinuierlich angezeigt und um jeden vom Autostainer durchgef hrten Arbeitsschritt aktualisiert e Sie k nnen die Schaltfl che f r ein neues Programm New Program dazu verwenden w hrend des Abarbeitens des aktuellen F rbelaufs einen neuen Lauf zu programmieren e ber die Schal
32. d Bearbeiten einer Protokollvorlage Protocol Template 23 L schen einer Protokollvorlage Protocol Template 0220220022022 24 Nutzen einer neuen Protokollvorlage ohne Abspeichenr 02240224022002nn ernennen 24 Nutzen einer abgespeicherten Protokollvorlage u02u02200220020002en nennen een 24 Nutzen einer abgespeicherten Protokollvorlage f r ein spezifisches Autoprogramm AWO Progr aN ran eng 25 Auswahl des Reagenzien Pipettiervolumens f r alle Protokollschritte 25 Auswahl des Reagenzien Pipettiervolumens f r einen spezifischen Protokollschritt 25 Programmieren eines F rbelaufs 0022002000200000 O nnnn nenn nenn nenn nennen nenn 27 Autostainer Betriebsanleitung iii Definieren von Nachweisreagenzien u02200224002n0nnnnnnnnennnenennennnnnnnnnnnne nenn ennnenennn 27 Definieren prim rer Antik rper Defining Primary Antibodies 28 Zuweisen von Positiv und Negativkontrollen Positive and Negative Control REGEN teens T 29 Positiv und Negativkontrollen hinzuf gen Positive and Negative Control REAgENIS Se ee een ee 29 NEgallvKoONMTOlleN zu east 29 Definieren spezifischer Sp lschritte 202220020022002000 nenn nenn nnnnnn san nnn nennen 30 Autoprogrammierung Auto Programming u
33. edliche Typen von Negativkontrollen die N Serie Maus und Kaninchen und die NP Serie Maus und Kaninchen ber die Schaltfl che f r die Negativkontrolle Neg Ctl wird die angemessene universelle Negativkontrolle wie beispielsweise UNC f r Antik rper der N Serie oder UNC f r Antik rper der NP Autostainer Betriebsanleitung 29 Serie zugewiesen Die NP Serie wird mit Kits h herer Sensitivit t wie z B EnVision LSAB verwendet Dako Universal Negative Controls UNC werden f r gebrauchsfertige Antik rper angeboten Bei Auswahl der Option f r die universelle Negativkontrolle Universal Negative Control m ssen alle zugeh rigen Negativkontrollen die auf der Liste der prim ren Antik rper als _NC d h NCVimentin angef hrt sind aus der Reagenzienliste gel scht werden Hinweis Wenden Sie sich bitte an Ihren Dako Repr sentanten wenn Sie Unterst tzung beim L schen der abgestimmten Negativkontrollen erhalten m chten Antik rpern den Typ der Negativkontrolle zuweisen 1 Aus der Men leiste der Programm bersicht Programming Grid w hlen Sie den Eintrag zum Bearbeiten der Listen Edit Lists 2 Aus der Reagenzienliste w hlen Sie die Kategorie f r prim re Antik rper Primary Antibody 3 Entweder w hlen Sie jetzt einen zuvor definierten Antik rper aus oder Sie f gen einen neuen Antik rper in die Liste ein 4 Geben Sie f r
34. eitung enthaltene Informationen k nnen von unserem Technischen Kundendienst angefordert oder in der Autostainer Bedienungsanleitung nachgeschlagen werden Diese Betriebsanleitung enth lt keine Angaben f r die Installation oder f r eine Aktualisierung der Hardware Haftungsausschl sse Die vorliegende Betriebsanleitung ist kein Ersatz f r eine detaillierte von Dako Inc durchgef hrte Benutzerschulung oder f r eine sonstige weiterf hrende Einweisung in die Ger tebedienung Bei einer Funktionsst rung des Ger ts ist sofort die Unterst tzung des Technischen Kundendiensts von Dako anzufordern Die Installation von Hardware wie auch von Software auf dem Autostainer System darf nur von einem zugelassenen Kundendiensttechniker von Dako durchgef hrt werden Kontaktinformationen Kunden in den USA Kunden au erhalb der Dako Inc USA 6392 Via Real Dako Denmark A S Carpinteria CA 93013 USA Produktionsvej 42 Tel 805 566 6655 DK 2600 Glostrup Fax 805 566 6688 Denmark Technischen Support 800 424 0021 Tel 45 4485 9500 Kundendienst 800 235 5763 Fax 45 4485 9595 Autostainer Betriebsanleitung V Autostainer Betriebsanleitung Inhalt Warnhinweise Vorsichtsmalsnahmen und Einschr nkungen 22202220022nenennene 1 berblick ber das System uuanaeenennaneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 5 berblick ber die Software naaseeesnannnenennnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnn
35. en Anzahl von Protokollen mit bis zu 35 Schritten einschlie lich Sp l und Abblasschritten zwischen Reagenzieninkubationen und mit bis zu 64 unterschiedlichen Reagenzien Bei einem F rbelauf k nnen 1 bis 48 Mikroskop Objekttr ger verarbeitet werden Das System kann darauf programmiert werden dass einzelne Objekttr ger w hrend jedes beliebigen Schritts eines F rbeprotokolls unterschiedliche Reagenzien eines spezifizierten Volumens erhalten Abfallmaterialien werden zur Senkung der Entsorgungskosten in Sammelbeh lter f r gef hrliche und nicht gef hrliche Abf lle getrennt Das Autostainer System wurde konstruktiv auf die Registrierung unterschiedlichster Daten ausgelegt Es k nnen Berichte zu Patienten und Reagenzien Daten und zum Echtzeitbetrieb generiert die Reagenzienverwendung ebenso wie die Ger tewartung protokolliert werden Autostainer Betriebsanleitung 5 Autostainer Betriebsanleitung Abschnitt 3 berblick ber die Software Bildschirm f r die Systemanmeldung Sign In Nachdem Sie auf dem Desktop doppelt auf das Autostainer Symbol geklickt haben wird zur Anmeldung beim System der Bildschirm Sign In aufgerufen Sobald Ihr Name und Ihr Kennwort Passwort validiert wurden wird das Hauptmen Main Menu angezeigt WELCOME TO THE DAKDADFOStAIner UNIVERSAL STAINING SYSTEM IHC SOFTWARE Copyright 1995 2003 Norman Rhett All rights reserved DC3400 6120 03 Au
36. en Sie durch Anklicken das gew nschte automatisch erstellte Programm Auto Program aus und best tigen Sie die Auswahl mit OK 5 Klicken Sie auf dem Bildschirm f r das Erstellen einer Protokollvorlage Protocol Template Design auf die Schaltfl che f r das Nutzen der Vorlage Use Template Es wird der Bildschirm mit der Programm bersicht Programming Grid ge ffnet und die ausgew hlte Protokollvorlage wird in der Kopfzeile des Rasters angezeigt Auswahl des Reagenzien Pipettiervolumens f r alle Protokollschritte 1 Klicken Sie oben rechts auf dem Bildschirm f r das Erstellen einer Protokollvorlage Protocol Template Design auf die Schaltfl che zum Festlegen des Reagenzienvolumens Reagent Volume Es wird ein Dialogfenster ge ffnet in dem die Auswahloptionen f r das Abgabevolumen f r den gew hlten Reagenzienschritt angef hrt sind 2 W hlen Sie neben dem ben tigten Volumen die erhaben dargestellte Raute aus und klicken Sie auf die Schaltfl che OK Bei allen Schritten der Protokollvorlage wird das ausgew hlte Volumen abgegeben 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che zum Nutzen der Vorlage Use Template Es wird ein Dialogfeld mit der Meldung ge ffnet ob die Vorlage jetzt abgespeichert werden soll Save on disk now Klicken Sie zur Best tigung auf die Schaltfl che Yes geben Sie einen Namen f r die Vorlage ein und klicken Sie
37. eren einer Option klicken Sie auf das dazugeh rige Kontrollk stchen Wasser Sp lschritt bei Startverz gerung Delayed Start Water Rinse Bei verz gertem Starten des Ger telaufs k nnen bei nicht im Betrieb befindlichem Ger t Sp lschritte mit Wasser oder Puffer vorgesehen werden Wurde diese Option nicht aktiviert dann wird Puffer f r diesen Sp lschritt im Leerlauf verwendet Hinweis Wurde die Option f r das berspringen des Vorsp lens aktiviert No Pre Rinse dann steht diese Option nicht zur Verf gung Sp lschritt den Protokollschritten hinzuf gen Add Rinse to Protocol Steps Beim Erstellen einer neuen Protokollvorlage kann im Anschluss an jeden Schritt ein automatisch ausgef hrter Sp lschritt unter Verwendung von Puffer hinzugef gt werden F r das automatische Erg nzen des Protokolls mit Puffer Sp lschritten w hlen Sie die Option Add Rinse to Protocol Steps Wurde diese Option nicht aktiviert dann muss der Sp lschritt manuell ausgew hlt werden Kein Vorsp len No Pre Rinse 12 Autostainer Betriebsanleitung Wenn Sie eine neue Protokollvorlage erstellen dann kann der als Standardvorgabe vorgesehene Vorsp lschritt entfernt werden Wurde diese Option nicht aktiviert dann schlie t die Protokollvorlage einen Sp lschritt mit Puffer ein Flexibler Abblasschritt Flex time Blow Wird ein Abblas anstelle eines Sp lschritts ben tigt dann wird vom Autosta
38. es Objekttr gers im Plan der Objekttr ger Anordnung Slide Layout Map von Schwarz zu Rot wechselt Plan der Objekttr ger Anordnung ausdrucken Slide Layout Map Der Plan der Objekttr ger Anordnung Slide Layout Map repr sentiert eine Aufzeichnung des Volumens der Reagenzabgabe und der Tropfzone Hiermit kann sichergestellt werden dass Objekttr ger in der korrekten Position geladen wurden 1 Auf dem Bildschirm mit dem Plan der Reagenzien Anordnung Reagent Layout Map siehe Abschnitt 8 klicken Sie zum Fortfahren auf die Schaltfl che Next 2 Klicken Sie zum Drucken des Plans auf die Schaltfl che Print Eine neue Tropfzone f r alle Objekttr ger ausw hlen Selecting a new reagent dispense location for all slides 1 Klicken Sie in der linken oberen Ecke des Bildschirms zur Objekttr ger Anordnung Objekttr ger programmieren Slide Layout Map Program Slides auf das Tool f r alle Objekttr ger All Slides 2 Legen Sie eine neue Tropfzone auf dem Objekttr ger fest indem Sie die gew nschte Tropfzone mit dem Mauszeiger ausw hlen 3 Zum Zuweisen mehrerer Tropfzonen mit dem Werkzeug f r alle Objekttr ger All Slides dr cken Sie die Taste Steuerung und halten sie gedr ckt w hrend Sie auf die gew nschten Tropfzonen klicken 36 Autostainer Betriebsanleitung 4 Klicken Sie auf das Pipettiervolumen Eine Meldung informiert be
39. etriebsanleitung 3 Klicken Sie zum L schen auf die Schaltfl che Delete In einem Dialogfeld werden Sie um die Best tigung gebeten dass Sie die ausgew hlte Objekttr ger Kennung l schen wollen 4 Klicken Sie zum Best tigen auf die Schaltfl che Yes Zum Abspeichern von nderungen klicken Sie auf die Schaltfl che Finish Entry Spezifischen Objekttr ger l schen Mit diesem Verfahren wird jeweils ein einzelner Objekttr ger gel scht 1 Auf dem Bildschirm f r die Programm bersicht Programming Grid klicken Sie mit der linken Maustaste auf die den Objekttr ger repr sentierende Zeile In einem Dialogfeld werden Sie um die Best tigung gebeten dass Sie den ausgew hlten Objekttr ger l schen wollen 2 Best tigen Sie dies durch Klicken auf die Schaltfl che Yes Dieser Objekttr ger wird aus der aktuellen Programm bersicht gel scht Hinweis Wurden Etiketten gedruckt dann werden in der Zeile des gel schten Objekttr gers die Reagenzienbezeichnungen durch leere Fl chen ersetzt Ver ndern der Objekttr ger Positionen in der Programm bersicht Programming Grid 1 Auf dem Bildschirm f r die Programm bersicht Programming Grid klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die den Objekttr ger repr sentierende Zeile 2 Verschieben Sie den Mauszeiger auf die Position an der der Objekttr ger eingef gt werden soll und klicken Sie auf die linke Maustaste Die Objekttr
40. gen gr ne LED nicht erleuchtet die Steckdose pr fen und sicherstellen Beim Starten eines Laufs eingesteckt dass der wird die Meldung angezeigt berspannungsschutz dass das Ger t nicht eingesteckt und eingeschaltet ist eingeschaltet wurde Instrument Not On Der Autostainer spricht nicht Verbindungskabel Fahren Sie das System an wenn eine zwischen Autostainer herunter und schalten Pumpensp lung oder ein und Computer ist nicht Sie die Stromversorgung Lauf gestartet wird untere richtig angeschlossen ab Kabel zwischen gr ne LED nicht erleuchtet Autostainer und Beim Starten eines Laufs Computer abziehen und wird die Meldung angezeigt erneut einstecken dass das Ger t nicht Achtung Die eingeschaltet ist Metallstifte des Instrument Not On Steckers k nnen verbogen werden und das Ger t w hrend des Betriebs besch digen Autostainer Betriebsanleitung 51 M gliche Ursache Der Autostainer h lt Der Autostainer h lt Keine Ma nahme w hrend eines Laufs w hrend eines Laufs erforder lich Der pl tzlich an h ufig an Dies ist Autostainer wird zum durch die richtigen Zeitpunkt Inkubationszeiten wieder den Betrieb bedingt berpr fen aufnehmen Pr fen Sie Sie das Laufprotokoll das Laufprotokoll Run Run Log Log W hrend eines Laufs oder Das Sp len des Pumpe Sp len ber beim Sp len flie t kein Autostainer wurde Funktion Prime Puffer oder Aqua dest nic
41. ger Informationen werden in der neuen Position eingef gt Autostainer Betriebsanleitung 19 20 Autostainer Betriebsanleitung Abschnitt 5 Entwerfen eines Protokolls Protokollvorlagen Protocol Templates erm glichen das Eingeben der Abfolge von Arbeitsschritten die f r das Anf rben eines Objekttr gers ben tigt werden Die Protokollvorlage kann dann f r eine k nftige Verwendung abgespeichert werden Die niedrige Stufe der Zugangsberechtigung Sicherheitsfunktion berechtigt nicht zum Erstellen oder Bearbeiten von Protokollvorlagen Protocol Template Design Current Master Reagent Yolume Protocol Elements Protocol Outline Rinse Buffer lt Click this side to Aue er A add insert a step en ak to hie side gt Pretreatment Primary Antibody Rinse Buffer Pretreatment Click this side to gt 4 Primary Antibody Protein Block select insert point or reagent volume or to delete a step Substrate Batch Substrate Auxiliary Delete Step 11 Rinse Buffer Swtch 12 Tertiary Reagent 13 Rinse Buffer New Template 14 Swtch 15 Substrate Get Template Save Use Template Cancel Help Y4 0 0 IHC 1072703 4 23 PM Joe Smith DakoCytomation Inc DC3400 61 20 03 Standardm ige Protokollelemente Protocol Elements Auf dem Bildschirm f r das Entwerfen einer Protokollvorlage Protocol Template Design repr sentieren die Protokollelemente
42. hen Im Feld f r die vollst ndige Bezeichnung Long Name d rfen keine Symbole verwendet werden 4 Geben Sie im Feld f r die Kurzbezeichnung Short Name eine Abk rzung ein und dr cken Sie die Taste Eingabe Die abgek rzte Bezeichnung darf nicht mehr als 10 alphanumerische Zeichen umfassen und sollte zur Abgrenzung von anderen Reagenzien unverwechselbar sein F r die Kurzbezeichnung d rfen keine Symbole verwendet werden Der Cursor springt in das Feld f r die Kompatibilit t Compatibility 5 Geben Sie den korrekten Kompatibilit tscode Compatibility Code ein und dr cken Sie die Taste Eingabe Die Zuweisung von Kompatibilit tsangaben zu Reagenzien ist optional siehe berpr fung der Kompatibilit t am Ende dieses Abschnitts 6 Geben Sie die Chargennummer des Reagenzes ein und dr cken Sie die Taste Eingabe Die Chargennummer kann maximal 8 alphanumerische Zeichen lang sein Die Eingabe von Chargeninformationen ist optional 7 Geben Sie das Verfallsdatum des Reagenzes ein und dr cken Sie die Taste Eingabe Die Eingabe des Verfallsdatums ist optional Nutzen Sie f r die Eingabe das Format MM JJ Hinweis F r alle Verfallsdaten gilt ein Zeitlimit von 10 Jahren ab dem Datum der Eingabe 8 Geben Sie die Inkubationszeit des Reagenzes ein und dr cken Sie die Taste Eingabe Wiederholen Sie die Schritte 3 8 bis alle Reagenzien in die Liste aufgenommen wurden
43. hlen Sie aus der Men zeile den Eintrag f r Objekttr ger Slides Die Eingabe von Informationen f r einen spezifischen Objekttr ger wird in Abschnitt 4 erl utert Geben Sie die Anzahl der Objekttr ger f r den F rbelauf ein und klicken Sie auf OK Hinweis Wenn Sie die Standardvorlage verwenden berspringen Sie die Schritte sechs und sieben Klicken Sie auf die Schaltfl che f r die Protokollvorlage Protocol Template und w hlen Sie die Vorlage f r den Lauf aus Klicken Sie auf die Schaltfl che zum Nutzen der Vorlage Use Template Es wird zusammen mit dem ausgew hlten Protokoll die Programm bersicht Programming Grid angezeigt W hlen Sie entweder f r alle Objekttr ger oder f r einzelne Objekttr ger die gew nschten Pipettiervolumina und die Tropfzonen aus Weisen Sie allen Objekttr gern spezifische Antik rper und Reagenzien zu und klicken Sie zum Fortfahren auf die Schaltfl che Next Es wird der Bildschirm f r die Objekttr ger Anordnung Objekttr ger programmieren Slide Layout Map Program Slides ge ffnet W hlen Sie die Schaltfl che Next damit der Plan der Reagenzien Anordnung Reagent Layout Map angezeigt wird Laden Sie unter Verwendung des Anordnungsplans die Reagenzien in den Autostainer berpr fen Sie die Volumina von Puffer und Wasser und stellen Sie sicher dass gen gend Kapazit t f r Abf lle verf g
44. hoben wird Um das Einsetzen der Objekttr ger zu vereinfachen kann der Halter angewinkelt werden 2 Setzen Sie jeden Objekttr ger in bereinstimmung mit dem Ausdruck der Objekttr ger Anordnung Objekttr ger laden Slide Layout Map Load Slides in der durchnummerierten Reihenfolge d h links nach rechts in den Halter ein Autostainer Betriebsanleitung 45 3 Nachdem alle Objekttr ger sich in ihrer richtigen Position befinden und die Halter korrekt in ihren Raststiften sitzen werden die Objekttr ger vorsichtig mit Puffer befeuchtet um sie vor dem Austrocknen zu sch tzen Optimale Resultate werden erzielt wenn Puffer auf das Objekttr ger Etikett und nicht direkt auf die Probe aufgebracht wird Die Pufferl sung wird dann ber die Probe flie en ohne sie vom Objekttr ger zu entfernen Hinweis Nach dem Einsetzten der Objekttr ger wird der Halter wieder in seine waagerechte Position gebracht 46 Autostainer Betriebsanleitung Abschnitt 10 Starten eines F rbelaufs Vorbereiten des Systems f r einen F rbelauf Nach dem Laden der mit Pr paraten versehenen Objekttr ger und dem Einsetzen der Reagenzienfl schchen empfiehlt es sich die folgende Checkliste abzuarbeiten Objekttr ger m ssen e Entwachst und rehydriert worden sein und in Puffer mit 0 05 Tween 20 Spritzflasche befeuchtet werden um ein Austrocknen der Objekttr ger w hrend des Ladens zus tzlicher Objekttr ger zu verhindern e Sicher im Ob
45. honer Es d rfen weder Software noch Hardware Produkte von Drittherstellern installiert werden Das Installieren von Dritthersteller Produkten kann dazu f hren dass der Autostainer gesperrt blockiert wird und die Gew hrleistung erlischt W hrend des Autostainer Betriebs d rfen keine Objekttr ger Etiketten gedruckt werden Als zahlreiche Schritte umfassender diagnostischer Prozess erfordert die Immunhistochemie spezielle Schulung und Ausbildung in der Auswahl der angemessenen Reagenzien in der Selektion Fixierung und Verarbeitung von Geweben der Vorbereitung des immunhistochemischen Objekttr gers und in der Interpretation der F rberesultate Das Anf rben von Gewebeproben ist von der korrekten Handhabung und Verarbeitung der Gewebe vor dem F rbeschritt abh ngig Unsachgem f e Fixierung falsches Tiefgefrieren Auftauen Waschen Trocknen Erw rmen Mikrotomieren oder Kontamination mit anderen Geweben oder Fl ssigkeiten k nnen s mtlich Artefakte Trapping des Antik rpers oder falsch negative Resultate hervorrufen Inkonsistente Ergebnisse k nnen bedingt sein durch Variationen bei den Fixierungs und Einbettungsverfahren oder durch inh rente innerhalb des Gewebes bestehende abnorme Zust nde berm ige oder unvollst ndige Gegenf rbung kann die korrekte Interpretation der Ergebnisse kompromittieren Herabgesetzte F rbesensitivit t kann bedingt sein durch die Verwendung alter oder nicht gepufferter Fixative ode
46. hritte Zwischensp len W hrend eines F rbelaufs wird Puffer auf die Objekttr ger aufgebracht um ein Austrocknen der Objekttr ger w hrend der Zeitspannen in denen keine Reaktionen ablaufen zu verhindern Standard Bei aktivierter Startverz gerung Puffersp lung alle 30 Minuten Sp leinstellungen vor Beginn eines Laufs W hrend eines F rbelaufs Puffersp lung alle 30 Minuten Nach Abschluss eines Laufs Wassersp lung alle 60 Minuten Auf Anforderungen k nnen Standardeinstellungen f r die Zeitspannen und die Volumina abgegebenen Puffers durch einen Dako Repr sentanten ge ndert werden Inkubationszeit Empfohlene Mindestzeit zwei Minuten Autostainer Betriebsanleitung 61 62 Autostainer Betriebsanleitung Abschnitt 13 Standardkonfiguration Stellfl che Das Ger t muss auf einer festen ebenen Fl che mit einer Tragf higkeit von circa 65 kg aufgestellt werden Abmessungen Mindestabmessungen des Arbeitsbereichs B x T x H 20mx0 8mx1 0m Arbeits Der Arbeitsbereich muss Umgebungstemperaturen zwischen 18 C temperatur 26 C aufweisen darf nicht direktem Sonnenlicht den Ausl ssen von Heizungs oder Klimaanlagen oder einer Abzugshaube ausgesetzt sein Stromversorgung Dako empfiehlt dem Ger t eine gesonderte Steckdose zuzuweisen um St reinfl sse durch andere Ger te oder Ausstattungen zu verhindern Z Kopf X Achsen Sp lstation Baugruppe R ckseite Mechanismus Pipettiervor
47. ht korrekt Pump Die Pumpen durchgef hrt m ssen unter Umst nden mehrmals aktiviert werden W hrend eines Laufs oder In den Beh ltern ist Beh lter bis zum beim Sp len flie t kein nicht ausreichend korrekten F llstand Puffer oder Aqua dest Puffer oder Aqua dest nachf llen Dann die Fortsetzung vorhanden Pumpe sp len Verbogene oder Schl uche gerade geknickte biegen und Pumpe Schlauchleitungen sp len Schlauchleitungen Schlauchverbindungen haben sich an der den auf festen Sitz Einlassverbindung en kontrollieren gel st Einlassfilter sind Am benh lterseitigen verstopft und Schlauchende behindern den angeordneten Fl ssigkeitsstrom Einlassfilter kontrollieren falls erforderlich reinigen Dako empfiehlt die Verwendung der Schlauch Kappen Kombination S3472 um Eindringen von Fremdk r pern in die Beh lter und nachfolgendes Verstopfen der Filter zu verhindern 52 Autostainer Betriebsanleitung M gliche Ursache Schlauchleitung nicht Sicherstellen dass vollst ndig im Beh lter Schl uche f r Puffer und eingetaucht Aqua dest vollst ndig in die richtigen Beh lter eingef hrt sind Defekte Puffer bzw Zust ndigen Dako Aqua dest Pumpe Repr sentanten verst ndigen Der gesamte Abfall wird in Umschalten Switch Umschalten Switch einen Beh lter entsorgt wurde nicht in die in die Protokollvorlage Protokollvorlage Protocol Template
48. ides ber diese Funktion umgehen Sie beim Programmieren eines F rbelaufs den Bildschirm zu Objekttr ger Informationen Slide Information 2 Geben Sie im Textfeld die gew nschte Anzahl an Objekttr gern ein oder verwenden Sie die Laufleiste zum Ausw hlen der gew nschten Anzahl und klicken Sie dann auf OK Hinweis Nachdem ber diese Funktion ein Lauf eingerichtet wurde k nnen die folgenden Informationen nicht hinzugef gt werden Objekttr ger Slide Gewebe Tissue oder Arzt Doctor Bei Nutzen der Objekttr ger Funktion Slide k nnen in der Programm bersicht Programming Grid folgende Angaben nicht zugeordnet dargestellt werden Objekttr ger Kennung Slide Identification Fall Nummer Case Bl ckchenkennung Block ID Gewebe Tissue oder Arztname Doctor Name Wird auf die Schaltfl che f r Objekttr ger Informationen Slide Info geklickt dann wird anstelle des Bildschirms mit Objekttr ger Informationen Slide Information das Textfeld f r die Anzahl an Objekttr gern Slide Count angezeigt Schaltfl che Objekttr ger Informationen Slide Info ber die Schaltfl che f r Objekttr ger Informationen Slide Info k nnen Sie spezifische Angaben f r einzelne Objekttr ger eingeben Welche Felder angezeigt werden ist von den w hrend der Initialisierung
49. ieren der v4 0 0 IHC 10 27703 4 21 PM Joe Smith DakoCytomation Inc DC3400 6120 03 Objekttr ger Print Zum Drucken ee ee je a ss u iii E cD X T men Software Datum Anwender Name Name des Sn von Objekttr ger und Version Uhrzeit hohe Sicherheitsstufe Instituts Nummer Reagenzien Etiketten mittlere Sicherheitsstufe Programm bersicht niedrige Sicherheitsstufe IHC Bericht Reagenzienliste oder Laufprotokollen Exit F r die R ckkehr zum Hauptmen ohne Abspeichern von nderungen Help Informationen ber die Features der Programm bersicht Autostainer Betriebsanleitung 15 16 Autostainer Betriebsanleitung Abschnitt 4 Eingeben von Objekttr ger Informationen Das Programmieren von Objekttr gern kann von der Programm bersicht Programming Grid aus auf zwei unterschiedliche Arten vorgenommen werden ber den Eintrag f r Objekttr ger Slides in der Men zeile f r das rasche Programmieren der Gesamtzahl von Objekttr gern oder ber die Schaltfl che f r Objekttr ger Informationen Slide Info f r das Eingeben spezifischer Informationen f r die Objekttr ger Kennung Hinzuf gen von Objekttr gern Adding Slides Die Option f r Objekttr ger Slides verk rzt den Zeitbedarf indem die Menge der zum Programmieren eines Laufs ben tigten Informationen herabgesetzt wird 1 W hlen Sie aus der Men zeile den Eintrag Objekttr ger Sl
50. ierte Zeile enth lt W hlen Sie den Men eintrag Slides korrigieren Sie die Anzahl der Objekttr ger und Best tigen Sie durch Klicken auf OK Hinweis Wurden in allen Zeilen Eintr ge vorgenommen dann muss das L schen des Objekttr gers ber die Programm bersicht Programming Grid erfolgen siehe spezifischen Objekttr ger l schen weiter hinten in diesem Abschnitt Objekttr ger Kennung mit der Schaltfl che Slide Info l schen Deleting Slide ID Information Deleting Slide Identification hiermit werden alle Objekttr ger gel scht die mit der ausgew hlten Objekttr ger Kennung verkn pft sind Deleting a Case Number hiermit werden alle Objekttr ger gel scht die mit dem den Objekttr ger identifizierenden Fall verkn pft sind Deleting a Block ID hiermit werden alle Bl ckchenkennungen Block IDs gel scht die mit der ausgew hlten Fallnummer verkn pft sind 1 Auf dem Bildschirm f r die Programm bersicht Programming Grid klicken Sie auf die Schaltfl che f r Objekttr ger Informationen Slide Info 2 Dr cken Sie die Pfeiltaste ABW RTS bis im Feld f r die Objekttr ger Kennung Slide ID die ID des gew nschten Objekttr gers markiert wird und dr cken Sie dann die Taste Eingabe Der Cursor springt in das Feld f r die Fall Nummer Case Falls erforderlich w hlen Sie weitere Kriterien aus 18 Autostainer B
51. iese aus der f r die L nge vorgesehenen Liste Length ausw hlen bei Auswahl von 10 Zeichen wird der Text im Fettdruck angef hrt Reagenzien Etiketten Reagent Labels Rufen Sie den Bildschirm f r das Initialisieren Initialize auf und klicken Sie auf die Schaltfl che f r das Ausdrucken von Reagenzien Etiketten Reagent Labels 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Reagent Labels Die zwei Felder f r die Reagenzbezeichnung Reagent Name 1 2 und Reagent Name 2 2 werden auf aneinander grenzenden Zeilen zusammen genutzt damit lange Reagenziennamen ber zwei Zeilen verteilt werden k nnen Das Feld Reagent Name 1 2 enth lt die erste H lfte der Bezeichnung in Reagent Name 2 2 findet sich die zweite H lfte Mit dem Tool f r die L nge Length wird die L nge jeder Zeile eingerichtet W hlen Sie f r jedes Feld die gew nschte Option aus Hinweis Im Feld k nnen so genannte statische Informationen wie z B der Name der Einrichtung des Instituts eingegeben werden Diese Angaben werden auf jedem Etikett ausgedruckt Zum Eingeben von statischen Informationen wird der Eintrag im gew nschten Feld markiert und im Textfeld ber die Tastatur eingetragen Mit der Taste Eingabe best tigen Legen Sie die Anzahl der Zeichen pro Zeile 10 12 14 oder 16 dadurch fest dass Sie diese aus der f r die L nge vorgesehenen Liste Length a
52. iner mit dieser Option das Abblasen durchgef hrt ohne dass andere Funktionen unterbrochen werden m ssen Nur programmiierte Objekttr ger anzeigen Show Only Programmed Slides Mit dieser Option werden auf dem Plan f r die Objekttr ger Anordnung Slide Layout Map nur die programmierten Objekttr ger angef hrt Reagenzvolumen Reagent Volume und Standard Tropfzone Drop Zone Default Auf dem Bildschirm f r das Initialisieren Initialize k nnen Sie das Standardvolumen von Reagenzien eingeben indem Sie neben dem gew nschten Volumen auf das erhaben dargestellte Rautensymbol klicken Durch Klicken auf den gew nschten Bereich der Objekttr ger Darstellung w hlen Sie die Standard Tropfzone aus Mehrere Tropfzonen werden durch Gedr ckthalten der Taste Strg und gleichzeitiges Klicken auf die Tropfzonenbereiche ausgew hlt Reinigung Clean ber den Bildschirm f r den Reinigungsvorgang Clean starten Sie einen Reinigungslauf Es wird ein Statusbericht ber die Anzahl der seit dem letzten Reinigungslauf verarbeiteten Objekttr ger und ber die Gesamtzahl der F rbel ufe ausgegeben Au erdem wird ein Reinigungslog generiert Es wird empfohlen einen Reinigungslauf nach dem Verarbeiten von 150 Objekttr gern oder einmal w chentlich durchzuf hren und zwar je nachdem welches dieser beiden Ereignisse fr her eintritt Nach dem Verarbeiten von 150 Objekttr gern wird der
53. isten Edit und Delete 40 Aktualisieren der Chargennummer und des Verfallsdatums Lot Number und SEXBIFAUON B E I EE E E E E E EE AE A E ea E 41 Kompatibilit tspr fung Compatibility Check oanonnonnonnonnonnsnreresrrrrrrrnrrrererrerrerren 41 Laden der Reagenzien ua ln ee 43 Plan der Reagenzien Anordnung Reagent Layout Map u22u2202sueeneenen 43 Fehlermeldung zu einem nicht vorhandenen Reagenz Missing Reagent 44 Laden Qer ODjekttragerasennsn ee ed 45 Laden der Objekttr ger Load Slides 20220022200220002n0 nenn anne nenn nenn ennnenenn 45 Starten eines Farbelalls use ee lernst 47 Vorbereiten des Systems f r einen F rbelauf 02200222002200sennenenennnneennenen 47 Starten eines Laufs ohne Verz gerung u222u0224002n0ennnenennnnnnnnnnnennnennnnnnnenennnnnnenn 47 La tprotokol RUN LOQ var eines 49 Abschalten des Autost lner sedene A a E EAO 49 Instandhaltung und Fehlerbehebung n n nnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnennrnnrsrrnrrsrrnrrnrenrrnnnne 51 BENlerDENEDUNG snae S 51 Systemspezitikationen use aesa eRT S EEEE EE 61 GeratespeZiNKatIONE Miesin aa a a 61 SolW are Sspeziiikatlionen eri a eis 61 Standardk hllguration zen near En 63 IV Autostainer Betriebsanleitung Abschnitt 1 Warnhinweise Vorsichtsma nahmen und Einschr nkungen ZN W h
54. jekttr gerhalter sitzen Halter m ssen e Korrekt im Autostainer in Position gebracht worden sein Reagenzien m ssen e Raumtemperatur angenommen haben e n den richtigen Positionen im Reagenzien Halter vorgesehen worden sein e Keine Luftblasen enthalten e Mindestens in jedem Fl schchen das im Plan f r die Reagenzienanordnung Reagent Layout Map angegebene Volumen enthalten Puffer muss e Im Reservoir mindestens das Volumen aufweisen das im Plan f r die Reagenzienanordnung Reagent Layout Map angegeben ist und au erdem das zus tzliche Volumen vorsehen um einen verz gerten Lauf abschlie en zu k nnen Wasser muss e Im Reservoir zumindest in dem Volumen enthalten sein das im Plan f r die Reagenzienanordnung Reagent Layout Map angegeben ist Abfallbeh lter m ssen e Ausreichend Platz aufweisen um das w hrend des F rbelaufs verbrauchte Puffer und Wasservolumen aufnehmen zu k nnen Starten eines Laufs ohne Verz gerung 1 Schalten Sie den Computer ein Doppelklicken Sie auf das Autostainer Symbol 2 Geben Sie den Benutzernamen User Name und das Kennwort Password ein und best tigen Sie mit der Taste Eingabe Autostainer Betriebsanleitung 47 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 48 Klicken Sie auf dem Bildschirm des Hauptmen s Main Menu auf die Schaltfl che f r das Programmieren Program W
55. lten von Objekttr ger Etiketten Design Slide Label wird ber das Feld Port der Kommunikationsanschluss f r den Drucker zugewiesen Die im Feld angef hrte Ziffer muss mit dem seriellen Kommunikationsport bereinstimmen an den der Drucker angeschlossen wurde z B 1 f r A und 2 f r B Drucker ausw hlen Printer Selection Damit auf dem Bildschirm f r das Gestalten von Objekttr ger Etiketten Design Slide Label das richtige Modell des Seymour Druckers ausgew hlt wird gehen Sie entweder mit den Pfeiltasten der Tastatur oder mit der Bildlaufleiste die Liste der Drucker durch Hinweis Sollte der falsche Drucker ausgew hlt worden sein werden beim Versuch des Ausdruckens von Objekttr ger oder Reagenzien Etiketten auf dem Bildschirm Fehlermeldungen angezeigt Die Modellnummer des Seymour Etikettendruckers befindet sich auf der Abdeckung des Druckers z B TPL2642 Die vier Ziffern repr sentieren die Modellnummer 2642 im angef hrten Beispiel Bildschirm f r Optionen Options Auf dem Bildschirm f r das Initialisieren Initialize wird die Schaltfl che f r Optionen Options angezeigt Der Bildschirm f r Optionen Options erm glicht die Auswahl von Formatalternativen f r die Programm bersicht Programming Grid und den IHC Bericht IHC Report Hier stehen auch Optionen f r Sp lvorg nge Autostainer Betriebsanleitung 11
56. m bersicht Programming Grid wird das Puffersymbol als ausgef llter Tropfen dargestellt Mit Wasser sp len Rinse Water Ein Wassersp lschritt besteht aus dem Waschen mit Wasser und einem Abblaszyklus In jeder programmierten Zeile der Programm bersicht Programming Grid wird jeder Wassersp lschritt mit einem wei en Tropfensymbol gekennzeichnet Auf dem Ausdruck der Programm bersicht Programming Grid wird das Wassersymbol als wei er Tropfen dargestellt Standard Sp lschritt ersetzen Standard Rinse Replacement Der Standard Sp lschritt kann durch einen reinen Abblasschritt ersetzt werden das Reagenz wird vom Objekttr ger abgeblasen aber es wird kein Puffer aufgetragen Zum Ersetzen klicken Sie in der Programm bersicht mit der rechten Maustaste auf das Tropfensymbol Das Tropfensymbol wird durch das Abblassymbol ersetzt Chromogen Ansatz Substrate Batch Dieser Schritt teilt den F rbedurchgang in zwei getrennte Arbeitsabl ufe Der erste beinhaltet alle Schritte vor dem Auftropfen des Substrats und der zweite fasst alle Schritte beginnend mit der Substratapplikation zusammen Diese Funktion erm glicht Ihnen die Verwendung instabiler Chromogene die unmittelbar vor der Applikation angesetzt werden m ssen Der Autostainer stoppt nach dem Abarbeiten der Schritte des ersten Arbeitsablaufs keine Substratschritte Ein akustisches Signal informiert dar ber wenn das Subst
57. mming Grid wird ber die Schaltfl che f r das Drucken Print der Ausdruck der Etiketten gestartet W hrend des Autostainer Betriebs d rfen keine Objekttr ger Etiketten gedruckt werden Autostainer Betriebsanleitung 9 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che f r Objekttr ger Etiketten Slide Labels Hinweis Auf dem Bildschirm f r das Initialisieren Initialize muss ber die Schaltfl che f r Optionen Options ausgew hlt werden ob auf dem Etikett die Angaben zur ID des Objekttr gers Slide ID zum Arzt Doctor oder Gewebe Tissue ausgedruckt werden sollen Falls auf dem Bildschirm Initialize ber die Schaltfl che Options diese Eintr ge f r die Programm bersicht Programming Grid nicht ausgew hlt werden dann werden diese Felder auf dem Bildschirm zu den Objekttr ger Informationen Slide Information nicht angezeigt W hlen Sie f r jedes Feld die gew nschte Option aus Hinweis Im Feld k nnen so genannte statische Informationen wie z B der Name der Einrichtung des Instituts eingegeben werden Diese Angaben werden auf jedem Etikett ausgedruckt Zum Eingeben von statischen Informationen wird der Eintrag im gew nschten Feld markiert und im Textfeld ber die Tastatur eingetragen Mit der Taste Eingabe best tigen Legen Sie die Anzahl der Zeichen pro Zeile 10 12 14 oder 16 dadurch fest dass Sie d
58. mrand und Auswahl von Shut Down d h Beenden herunterfahren Diese Schaltfl che kann verdeckt sein so dass mit dem Mauszeiger der untere Bildschirmrand verschoben werden muss damit die Schaltfl che sichtbar wird Den Computer immer wie oben erl utert herunterfahren Datentr gerpr fung ber folgenden Pfad ausf hren Windows Explorer Accessories Zubeh r System Tools Systemprogramme ScanDisk Unterst tzung erhalten Sie von Ihrem Dako Repr sentanten Maus bewegen woraufhin der aktuelle Bildschirminhalt angezeigt wird Bildschirmschoner deinstallieren da dieser den Autostainer Betrieb beeintr chtigen kann 57 M gliche Ursache Ma nahme o O o Verbindungskab Kabel zwischen Monitor und Computer Monitor ging aus Netz LED orange erleuchtet Text wird auf dem Monitor zu schwach dargestellt K rniges Hintergrundbild auf dem Desktop und in falscher Farbe 58 el zwischen Monitor und Computer ist nicht richtig angeschlossen Helligkeitsein stellung nicht korrekt Windows wurde im SO genannten Abgesicherten Modus gestartet Die Farbtiefe wurde zu niedrig eingestellt abziehen und erneut einstecken Helligkeit richtig einstellen Computer unter Verwendung der Windows Schaltfl che Start unterer linker Bildschirmrand und Auswahl von Shut Down d h Beenden herunterfahren Diese Schaltfl che kann verdeckt sein so
59. n Hinweis Beim Eingeben von Reagenzien Informationen d rfen keine Symbole verwendet werden Dies kann w hrend des Laufs zu Fehlern f hren Optionen f r das Drucken Print Die Software des Autostainer erm glicht es dem Anwender Etiketten f r Objekttr ger und Reagenzien zu drucken Au erdem kann eine Reihe von Berichten ausgegeben werden einschlie lich von Informationen zu Programmen L ufen und im Ger t vorgesehenen Reagenzien Objekttr ger Etiketten Slide Labels 1 34 Klicken Sie unten auf dem Bildschirm der Programm bersicht Programming Grid auf die Schaltfl che f r das Drucken Print Auf dem Bildschirm f r Berichte Which Report stehen sieben Optionen zur Verf gung Klicken Sie auf die Schaltfl che f r Objekttr ger Etiketten Slide Labels Damit f r das Programm alle Objekttr ger Etiketten ausgedruckt werden klicken Sie auf die Schaltfl che All Labels Vom Bildschirm f r das Initialisieren Initialize siehe Abschnitt 3 aus greifen Sie auf den Bildschirm f r das Entwerfen von Objekttr ger Etiketten Design Slide Label zu wo das Format der Etiketten festgelegt wird Um eine Gruppe von Etiketten auszudrucken geben Sie die Nummern der Etiketten ein wobei Sie einen Bindestrich zwischen die Anfangs und Endnummer der Gruppe setzen d h also 5 12 Zum Ausdrucken einzelner Etiketten geben Sie die gew nschten Nummer
60. n Schritt Skip ersetzen kein Reagenzauftrag auf dem Objekttr ger 1 Klicken Sie auf den Reagenzschritt den Sie ndern m chten 2 W hlen Sie die Option f r keinen Reagenzauftrag None Autostainer Betriebsanleitung 33 Bearbeiten eines Reagenzes in einem F rbeschritt f r nur einen Lauf 1 Zum Bearbeiten eines Reagenzes in einem F rbeschritt oder f r die Nutzung eines nicht in der Reagenzienliste enthaltenen Reagenzes klicken Sie auf den entsprechenden Schritt W hlen Sie aus der Reagenzienliste den Eintrag zum Bearbeiten eines Objekttr gers Edit Slide Mit dem Reagenz in Zusammenhang stehende Informationen werden im Fenster f r das Bearbeiten einzelner Objekttr ger Reagenzien Edit Individual Slide Reagent angezeigt Hinweis Eine Bearbeitung der Charge Lot und des Datums Date ist hier nicht m glich und die Schaltfl chen werden abgeblendet grau hinterlegt dargestellt Es k nnen bearbeitet werden der volle Reagenzienname Long Name die Kurzbezeichnung Short Name die Kompatibilit t Compatibility und die Inkubationszeit Incubation Time Durch Eingeben der entsprechenden Angaben f gen Sie ein neues Reagenz hinzu Klicken Sie auf die Schaltfl che OK Das neue Reagenz wird nur f r den aktuellen F rbelauf eingef gt und wird nicht in die Liste der f r diesen Schritt verf gbaren Reagenzien aufgenomme
61. n Sie auf die Schaltfl che f r die Protokollvorlage Protocol Template Klicken Sie auf die Schaltfl che zum Aufrufen der Vorlage Get Template und klicken Sie auf den Dateinamen der gew nschten Protokollvorlage Klicken Sie auf die Schaltfl che zum L schen der Vorlage Delete Template Mit einer Meldung wird nachgefragt ob Sie die markierte Protokollvorlage l schen m chten best tigen Sie dies durch Klicken auf die Schaltfl che Yes Hinweis Wenn die Standardvorlage gel scht wird muss aus dem Fenster zum Aufrufen von Vorlagen Get Template eine neue Vorlage ausgew hlt und als Standardvorlage abgespeichert werden Nutzen einer neuen Protokollvorlage ohne Abspeichern 1 Nachdem eine Protokollvorlage erstellt oder ver ndert wurde klicken Sie auf dem Bildschirm f r das Entwerfen einer Protokollvorlage Protocol Template Design auf die Schaltfl che f r das Benutzen einer Vorlage Use Template Es wird ein Dialogfeld mit der Meldung ge ffnet ob die Vorlage jetzt abgespeichert werden soll Save on disk now Klicken Sie die Schaltfl che f r Nein No woraufhin der Bildschirm mit der Programm bersicht Programming Grid ge ffnet wird auf dem die neue Protokollvorlage in der Kopfzeile des Rasters angezeigt wird Hinweis Wurde ein F rbelauf bereits programmiert und l sst die neue Protokollvorlage zuvor programmierte Schri
62. n Sie die Objekttr ger in die Objekttr gerhalter einsetzen Drucken Sie die Objekttr ger Anordnung Objekttr ger laden Slide Layout Map Load Slides aus indem Sie an der Unterseite des Bildschirms auf die Schaltfl che f r das Drucken Print klicken Diese bersicht ist Ihnen beim Laden der Objekttr ger behilflich und kann als Bestandteil Ihres F rbeprotokolls abgespeichert werden Hinweis Vor dem Einsetzen in den Autostainer sind die Objekttr ger mindestens 5 Minuten lang in einer mit 0 05 Tween 20 versetzten Pufferl sung einzuweichen p slides Maximum Load Slides poro is 800 BENEEEEEEEER EEEEEENEENEN 1 200 2 200 3 200 4200 5 200 6 200 123456 123456 123456 123456 123456 123456 654321 554321 554321 39159 89159 39159 Back to Grid Print Help Y3 1 0 IHC 10 24 03 10 03AM Joe Smith DakoCytomation Inc DC3400 61 20 03 Laden der Objekttr ger Load Slides Der Autostainer ist mit vier Objekttr ger Haltern ausgestattet die jeweils bis zu 12 Objekttr ger aufnehmen k nnen Die Objekttr gerhalter 1 4 umfassen die Objekttr ger Positionen 1 12 13 24 25 36 beziehungsweise 37 48 Der erste Halter befindet sich an der Vorderseite des Ger ts w hrend dahinter die Halter zwei drei und vier angeordnet sind 1 Setzen Sie Objekttr ger in die Halter ein indem das f r das Etikett vorgesehene Ende des Objekttr gers mit nach oben weisender Probe in einen Objekttr ger Clip gesc
63. n des aktuellen Schritts nicht gen gend Reagenz vorhanden ist haben Sie eine Minute Zeit Reagenz nachzuf llen Danach k nnen einzelne Objekttr ger bersprungen werden Reagenzienanordnung Reagent Map pr fen um die richtigen Stellpl tze zu erheben Laufprotokoll Run Log auf Meldung pr fen dass Reagenz nicht ausfindig gemacht werden konnte Unable to Locate Reagent und Objekttr ger bersprungen wurden Ausdruck der Objekttr ger Anordnung Objekttr ger laden Slide Layout Map Load Slides auf korrekte Positionen berpr fen Objekttr ger korrekt ausrichten Programm bersicht Programming Grid berpr fen um das korrekte Programmieren des F rbelaufs zu verifizieren Sicherstellen dass in der Programmierung das Pipettiervolumen f r die gew nschten Inkubations zeiten angemessen ist Sicherstellen dass keine extremen Umgebungsbedingungen zum Austrocknen der Objekttr ger beitragen d h direktes Sonnenlicht Austritts ffnungen von Heizung Klimaanlage Absaughauben usw 55 M gliche Ursache _ Ma nahme Etikettentext Der Seymour Zum Zur cksetzen den Seymour beginnt nichtam Drucker muss Etikettendrucker ausschalten Oben auf linken Rand des evtl dem Drucker die gr ne Taste f r den Etiketts und Text zur ckgesetzt Etikettenvorschub gedr ckt halten wird werden W hrend des Gedr ckthaltens der gr nen abgeschnitten Ta
64. n ein die Sie mit einem Komma voneinander abtrennen d h also 1 14 22 Beide Eingabeformate k nnen miteinander kombiniert werden um bei einem Druckvorgang sowohl eine Gruppe von Etiketten als auch einzelne Etiketten ausdrucken zu lassen d h also 5 12 14 22 Zwischen Ziffern d rfen keine Abst nde eingef gt werden Autostainer Betriebsanleitung Reagenzien Etiketten Reagent Labels Reagenzien Etiketten f r einen programmierten F rbelauf ausdrucken 1 Programmieren Sie auf dem Bildschirm f r die Programm bersicht Programming Grid einen Lauf oder rufen Sie ein zuvor abgespeichertes Protokoll auf und klicken Sie auf die Schaltfl che f r das Drucken Print Auf dem Bildschirm f r Berichte Which Report klicken Sie auf die Schaltfl che f r Reagenzien Etiketten Reagent Labels Zum Ausdrucken aller Reagenzien Etiketten klicken Sie auf die Schaltfl che Print AI Zum Ausdrucken von Etiketten f r spezifische Reagenzien klicken Sie auf die gew nschten Reagenzien und auf die Schaltfl che OK Nicht mit einem spezifischen Programm zusammenh ngende Reagenzien Etiketten ausdrucken 1 Klicken Sie auf dem Bildschirm f r die Programm bersicht Programming Grid auf die Schaltfl che f r das Drucken Print 2 Auf dem Bildschirm f r Berichte Which Report klicken Sie auf die Schaltfl che f r Reagenzien Etiketten Reagent
65. ng Bei der histopathologischen Klassifizierung von Neoplasmen handelt es sich nicht um eine exakte Wissenschaft und in der Literatur mitgeteilte unerwartete F rberesultate werden m glicherweise kontrovers diskutiert Die klinische Interpretation jeder positiven Anf rbung oder ihr Fehlen muss durch morphologische und histologische Untersuchungen erg nzt werden einschlie lich des Mitf hrens korrekter Kontrollen Bewertungen m ssen unter Ber cksichtigung der klinischen Anamnese des Patienten und im Kontext weiterer diagnostischer Verfahren durchgef hrt werden Die Interpretation der angef rbten Pr parate f llt in den Verantwortungsbereich eines qualifizierten Pathologen der mit den genutzten Antik rpern Reagenzien und Verfahren vertraut ist Das Anf rben ist in einem zertifizierten und lizensierten Labor unter der Aufsicht eines Pathologen durchzuf hren der f r die berpr fung der angef rbten Objekttr ger und f r die Gew hrleistung der Angemessenheit der Positiv und Negativkontrollen verantwortlich ist Reagenzien k nnen bei bislang nicht getesteten Gewebetypen unerwartete Reaktionen zeigen Angesichts der Variabilit t der Antigenexpression in Neoplasmen oder sonstigen pathologischen Geweben kann die M glichkeit nicht ausgeschlossen werden dass selbst bei getesteten Gewebetypen unerwartete Reaktionen auftreten Dokumentierte unerwartete Reaktionen sind bitte dem zust ndigen Dako Repr sentanten zur Kenntnis zu bringen Von
66. nmal w chentlich zu sp len 14 Autostainer Betriebsanleitung Allgemeiner berblick ber die Programm bersicht Programming Grid Die als Programming Grid bezeichnete Programm bersicht ist der haupts chliche Bildschirm der f r das Festlegen von Objekttr ger Informationen prim ren Antik rpern Reagenzien f r das Anf rben und F rbeprotokollen genutzt wird Programming Grid Zeilen repr sentieren einzelne Objekttr ger zusammen mit der vollst ndigen Kennung und allen applizierten Reagenzien Das Raster kann 48 Objekttr ger je Lauf aufnehmen Men zeile Slides Geben Sie die Anzahl der Objekttr ger f r einen Lauf ein File Allgemeine Infos zur Dateibearbeitung wie ffnen Speichern und Drucken von L ufen Edit lists Erstellen von Reagenzienlisten f r das Programmieren eines F rbeprotokolls Copy und Auto W hrend des Programmierens verwendete Optionen Kopfzeile Enth lt die Schritte und Abgabevolumina Programming Grid a der f r den aktuellen Slides File Edit lists S gt Lauf gew hlten 00 Protokoll Vorlage TE ur Jede Spalte wu repr sentiert einen I eu Schritt der Vorlage Befehlsschaltfl chen u Slide Info Zum Eingeben oder Bearbeiten von Informationen zu einzelnen Objekttr gern Protocol Template Zum Ausw hlen einer Protokollvorlage f r den aktuellen Lauf Next ffnet den Bildschirm zum Protocol Template Programm
67. nnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 Bildschirm f r die Systemanmeldung Sign In 02220022002220nnnenennennnnnnnnennnenn 7 Hauptmenu s Man MENU ee eines see 8 IHItlal s eren NtalZE nea ee ee 9 Etikettenausdruck initialisieren Label Printing Initialization 9 Kommunikationsport Communication Port 2 02202200440 Ren ennn nen nnenen nenn 11 Drucker ausw hlen Printer Selection 2220022022200200 0200 nnne nen ennnennnenn 11 Bildschirm f r Optionen Options u2220240220 nennen nennen nennen nennen nennen nennen 11 Format der Programm bersicht Format Program Grid 200220022 12 IH Berichl gt 1HIE Report esse rennen 12 Anwenderspezifische Optionen Custom Options 02200220024002n0 nennen 12 Reagenzvolumen Reagent Volume und Standard Tropfzone Drop Zone DEU are ee a 13 REMON Cl aN er E T 13 Abmeldung Sign Off und Hilfe Help 022u02200220enneennnennnennnsnnneennen 13 Reagenzienverbrauch Reagent Tracking u0 200240020002n0 nennen nenn nennen nnn nennen 13 Sp len der Pumpe Prime Pump 2 002200220022002000nn0 nennen ennnennnennn san ennnnnn 14 Allgemeiner berblick ber die Programm bersicht Programming Grid
68. ossen Parallel Kabel an einem bekannterma en Schnittstellenka funktionierenden System anschlie en und bel ist defekt einen Druckauftrag ausf hren Ansonsten ein anderes Parallel Schnittstellenkabel anschlie en Autostainer Betriebsanleitung 59 60 Autostainer Betriebsanleitung Abschnitt 12 Systemspezifikationen Ger tespezifikationen Dako Autostainer Abmessungen B x T x H 102 x 69 x 61 cm Gewicht 63 5 kg 120 V 110 120 V 10 60 Hz 2 Hz 220 V 220 240 V 10 50 Hz 2 Hz Objekttr gerhalter Gesamt Objekttr gerkapazit t 48 Glasobjekttr ger Reagenzienkapazit t 1 Stellpl tze f r 64 verschiedene Reagenzien Reagenzienfl schchen mit 15 mL 100 150 200 400 und 600 uL Pipettiervolumina Reagenzvolumen min 100 uL max 1200 uL Computer Dako beh lt sich das Recht vor die Spezifikationen des Computersystems jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung abzu ndern Computerspezifikationen k nnen variieren Monitor 15 Zoll Farbbildschirm Drucker InkJet Farbdrucker berspannungsschutz 120 V Wechselstrom 15 Ampere 50 60 Hz Software Spezifikationen Betriebssystem Windows 98 XP oder gleichwertig Betriebslogik Konzipiert f r die Berechnung der zeitsparendsten Arbeitsabfolge zum Fertigstellen eines programmierten F rbelaufs Protokoll Logik Flexible Auswahl der Arbeitsschritte einschlie lich von Sp lschritten Maximal 35 Protokollschritte einschlie lich Sp lsc
69. r ger muss ber die Funktionalit t zur Anzahl der Objekttr ger Slide Count oder ber den Bildschirm zu den Objekttr ger Informationen Slide Information einprogrammiert werden Zum Abschlie en der Eingabe klicken Sie auf die Schaltfl che OK oder Finish Entry 2 Tragen Sie in den Spalten der Programm bersicht Programming Grid spezifische Reagenzien f r einen Objekttr ger ein Nachdem der prim re Antik rper vorgesehen wurde werden in der Men zeile die Schaltfl chen f r die Negativkontrolle Neg Ctl und f r die Positivkontrolle Pos Ctl verf gbar Setzen Sie die Eingabe von Nachweisreagenzien fort 3 F r das Einf gen einer abgestimmten Positivkontrolle klicken Sie auf die Schaltfl che Pos Ctl In die Programm bersicht Programming Grid wird ein Objekttr ger zusammen mit Reagenzien aufgenommen die dem zuletzt programmierten Objekttr ger entsprechen In der Spalte mit der Objekttr ger Nummer wird als Hinweis auf eine Positivkontrolle PC angef hrt Negativkontrollen F r Negativkontrollen stehen zwei Optionen zur Verf gung F r jeden prim ren Antik rper spezifische einzigartige Negativkontrollen Universelle Negativkontrollen Universal Negative Controls die eine generische Negativkontrolle f r alle Antik rper einer bestimmten Spezies verwenden Der Autostainer nutzt zwei unterschi
70. r die Auswahloptionen f r das Abgabevolumen Klicken Sie auf die Raute neben dem gew nschten Pipettiervolumen Klicken Sie auf die Schaltfl che OK oder dr cken Sie die Taste Eingabe Mit dem Werkzeug f r die Reagenzienabgabe Slide Dispense Tool k nnen Sie diese nderungen f r einen spezifischen Objekttr ger vornehmen Dieses Tool ist von seiner Funktion her mit dem Tool f r alle Objekttr ger All Slides identisch au er dass hiermit die Tropfzone und das Reagenz Abgabevolumen nur f r den ausgew hlten Objekttr ger ver ndert werden k nnen A Autostainer Betriebsanleitung 37 38 Autostainer Betriebsanleitung Abschnitt Reagenzienverwaltung In der Programm bersicht Programming Grid k nnen mit Hilfe der Befehle des Men s zum Bearbeiten von Listen Edit Lists Verzeichnisse von Reagenzien erstellt und abge ndert werden Hinzuf gen von Detektionsreagenzien Secondary Tertiary Substrate usw 1 Aus der Men leiste der Programm bersicht Programming Grid w hlen Sie den Eintrag zum Bearbeiten der Listen Edit Lists 2 W hlen Sie die Reagenzkategorie aus der Liste aus 3 Geben Sie die vollst ndige Bezeichnung des Reagenzes ein das Sie in die aktuelle Liste aufnehmen m chten und dr cken Sie die Taste Eingabe F r Nachweisreagenzien gestattet die Software die Eingabe von 33 alphanumerischen Zeic
71. r durch die Aussetzung von Geweben zu berm iger W rme mehr als 60 C w hrend der Verarbeitung Normal Nichtimmun Seren der gleichen tierischen Quelle wie die f r die Blockierungsschritte genutzten sekund ren Antiseren k nnen angesichts von Auto Antik rpern oder nat rlichen Antik rpern falsch negative oder falsch positive Resultate hervorrufen Durch nicht immunologische Bindung von Reagenzien an Gewebeschnitte bedingt k nnen falsch positive Resultate festgestellt werden Zum Herabsetzen der Hintergrundanf rbung kann es in manchen F llen n tzlich sein vor der Inkubation mit dem prim ren Antik rper ein alternatives Blockierungsreagenz aufzutragen Als ein solches Blockierungsreagenz wird Dako Protein Block Serum Free Code Nr X 0909 empfohlen 2 Autostainer Betriebsanleitung Unerwartete negative Reaktionen bei schlecht differenzierten Neoplasmen k nnen durch den Verlust oder durch den ausgepr gten Abfall der Antigenexpression oder durch Nonsense Mutation in dem den f r den Antik rper kodierenden Gen Genen bedingt sein Bei Tumoren kann unerwartetes positives Anf rben bedingt sein durch die Expression eines Antigens das in morphologisch hnlichen Zellen normalerweise nicht exprimiert wird Ein anderer Grund w re Persistieren oder Akquisition eines Antigens in einem Neoplasma das morphologische und immunhistochemische Merkmale ausbildet die mit einer anderen Zelllinie in Zusammenhang stehen divergierende Differenzieru
72. rat aufgebracht werden soll und der Bildschirm zeigt an wo es platziert werden soll typischerweise in der Position D8 des Reagenzienhalters a Hinweis In einer Protokollvorlage Protocol Template kann der Chromogenansatzschritt nur einmal verwendet werden Umschalten Switch 22 Mit diesem Schritt wird die Abfallentsorgung von einem Beh lter zum anderen umgeschaltet damit gef hrlicher von unbedenklichem Abfall getrennt wird In der Programm bersicht Programming Grid wird der Umschaltschritt Switch in jeder programmiierten Zeile mit dem Symbol Totensch del und gekreuzte Knochen gekennzeichnet In jeder Protokollvorlage Protocol Template kann der Umschaltschritt Switch mehrmals vorgesehen werden Beim Programmieren aufeinander folgender Umschaltschritte wird anstelle des Symbols Totensch del und gekreuzte Knochen ein Blumensymbol angezeigt Dies verweist auf das Umschalten von gef hrlichem auf unsch dlichen Abfall Autostainer Betriebsanleitung Hinweis In der Protokollvorlage muss dem Umschaltschritt ein Sp lschhritt vorangehen Der erste Schritt jeder Protokollvorlage besteht im Umschalten auf gef hrlichen Abfall Erstellen und Bearbeiten einer Protokollvorlage Protocol Template Hinweis Bezeichnungen Namen von Protokollvorlagen d rfen h chstens acht alphanumerische Zeichen lang sein und sollten weder Symbole noch Leerstellen
73. rend des Betriebs muss die Abdeckung des Immunf rbeautomaten geschlossen bleiben Der Roboterarm wird w hrend des Betriebs unvorhergesehene Bewegungen ausf hren unbedingt ausreichend Abstand halten Der Bewegungsradius des Roboterarms des Autostainer Systems darf auf keine Weise behindert werden ZN ber die Auffangwanne des Autostainer Systems d rfen keine Fl ssigkeiten entsorgt werden Das Ger t ist nicht darauf ausgelegt gro e Fl ssigkeitsvolumina bei hohen Geschwindigkeiten abzuf hren Gef hrliche Reagenzien Abf lle Fl ssigkeiten m ssen in bereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen beh rdlichen Auflagen und Bestimmungen entsorgt werden Um eine Exposition zu verhindern ist angemessene pers nliche Schutzausr stung zu tragen TAAN Das Autostainer System darf nicht chlorhaltigen Reinigungsmitteln ausgesetzt werden Chlor kann mit anderen Chemikalien reagieren und toxische D mpfe entwickeln ZN Es darf nicht versucht werden Service Arbeiten am Autostainer System durchzuf hren au er dass dazu ausdr cklich von einem bevollm chtigten Dako Mitarbeiter aufgefordert wird Eigenm chtig durchgef hrte Wartungs oder Service T tigkeiten f hren zum Erl schen der Gew hrleistung oder lassen einen Service Vertrag hinf llig werden Innerhalb eines Labors darf das Autostainer System erst dann an einem anderen Standort aufgestellt werden nachdem der zust ndige Dako Repr sentant verst ndigt wurde und wich
74. richtung Links Rechts mE ME 11A C 1 g Ea E y e A ea y e E y a e I I 7Z Reagenzienhalter b nn ay UOU j ZZ Fr Reagenzienhalter a SEE Auffangwanne Y Achsen Vorderseite Unter Objekttr ger Mechanismus Haltern Objekttr gerhalter Handgriff Objektr gerhalter Glasobjekttr ger Autostainer Betriebsanleitung 63
75. rt 5 Durch Klicken auf die erste Zeile w hlen Sie ein einziges oder mehrere programmierte Felder aus F r die Auswahl weiterer Zeilen nutzen Sie die Windows Technik Klicken und Ziehen Jede ausgew hlte Zeile wird markiert dargestellt Wenn Sie die Maustaste loslassen wird das Fenster zum Abspeichern des Autoprogramms Save Auto Program ge ffnet 6 Geben Sie f r das zu speichernde Protokoll einen Dateinamen ein Der f r das Auto Program gew hlte Dateiname darf h chstens acht alphanumerische Zeichen lang sein und darf weder Symbole noch Leerstellen enthalten Klicken Sie auf die Schaltfl che OK Autostainer Betriebsanleitung 31 T W hlen Sie aus der Men zeile die Option f r das Einrichten Setup Der Eintrag Setup wird in Auto ge ndert und die Funktionalit t Auto Program wird beendet Hinweis Um eine abgespeichertes Auto Program nutzen zu k nnen muss die von Ihnen programmierte Vorlage die gleichen Protokollelemente Protocol Elements wie das abgespeicherte Auto Program enthalten Au erdem muss die Reihenfolge der Protokollelemente bereinstimmen Zum Aufsuchen der richtigen Protokollvorlage verwenden Sie die Funktion f r die automatisierte Auswahl Auto file Die Pipettiervolumina m ssen nicht identisch sein Einen Autoprogramm Eintrag l schen ae W hlen Sie aus der Men zeile der Programm bersicht
76. schritt durchgef hrt au er bei der Proteinblockierung Protein Block bei der ein Abblasschritt vorgesehen wird Der Typ des Sp lschritts wird auf dem Bildschirm f r die Protokollvorlage Protocol Template ausgew hlt siehe Entwerfen eines Protokolls Abschnitt 5 30 Autostainer Betriebsanleitung Der Typ des Sp lschritts kann auch von der Programm bersicht Programming Grid aus ge ndert werden Klicken Sie in einer f r den Sp lschritt vorgesehenen Spalte auf eine aktivierte Fl che Erneutes Klicken erm glicht eine alternative Auswahl Sp len mit Puffer Rinse Buffer Sp len mit Wasser Rinse DI Water Abblasen Blow oder Keine None Hinweis Einem Umschalten Switch vorausgehende Sp lschritte k nnen nicht von der Programm bersicht Programming Grid aus ge ndert werden Der Sp lschritt zum Abschluss eines Laufs kann nicht in einen Abblasschritt umgewandelt werden Autoprogrammierung Auto Programming Das Software Feature f r die automatische Programmierung Auto Programming dient dazu das Programmieren von Objekttr gern effizienter zu gestalten Mit dieser Funktionalit t wird entweder ein ganzes Protokoll oder ein beliebiges Teil davon f r eine k nftige Verwendung abgespeichert Ein solches Auto Program kann aus einer oder mehreren programmiierten Zeilen bestehen Anwender denen die
77. ste den Drucker einschalten und Taste weitere 3 Sekunden lang dr cken Die Etiketten werden vorangeschoben und der Ausdruck beginnt Lassen Sie die Vorschubtaste los Die Vorschubtaste noch einmal dr cken und freigeben um ein Etikett voranschieben zu lassen Fertigen Sie einen Probeausdruck an W hrend des Keine Etiketten Neues Farbband einlegen woraufhin der Druckes tritt ein oder Farbband Drucker wieder den Betrieb aufnimmt Fehler auf abgenutzt Falscher COM Korrekten COM Anschluss vom Port ausgew hlt Bildschirm f r das Entwerfen von Etiketten Design Slide Label ausw hlen siehe Abschnitt zum Initialisieren Auswahl des Korrektes Druckermodell vom Bildschirm falschen f r das Gestalten von Etiketten Design Druckers Slide Label ausw hlen siehe Abschnitt zum Initialisieren Objekttr gernum Etikett wurde Falls erforderlich Etikett neu ausdrucken mer ist nicht auf nicht richtig auf und Etikett 1 2 cm von der Oberkante und dem Etikett dem Objekttr ger 1 8 cm von der Seite des Objekttr gers angegeben zentriert positionieren Computerfunktio Durch Windows Autostainer den F rbelauf beenden nen werden bedingter Fehler lassen Vor dem n chsten Lauf das w hrend eines System neu starten Laufs gesperrt der Autostainer setzt jedoch den Lauf fort Auf viele Anwender wurde Zust ndigen Dako Repr sentanten verst ndigen Funktionen in der als nicht Initialisierung
78. tfl che f r den Programm R ckblick Review Program rufen Sie wieder die Programm bersicht Programming Grid auf in der Sie den gerade durchgef hrten Lauf einsehen k nnen e Ein F rbelauf kann jederzeit durch Klicken auf die Schaltfl che f r einen Nothalt Emergency Stop unterbrochen werden Abschalten des Autostainer 1 Klicken Sie auf dem Bildschirm des Hauptmen s Main Menu auf die Schaltfl che zum Abmelden Sign Off 2 Best tigen Sie die Meldung zum Abschalten des Autostainer Quit using Autostainer durch Klicken auf die Schaltfl che Yes 3 Schalten Sie den Computer aus Autostainer Betriebsanleitung 49 50 Autostainer Betriebsanleitung Abschnitt 11 Instandhaltung und Fehlerbehebung Es wird empfohlen den Autostainer nach dem Verarbeiten von 150 Objekttr gern oder einmal w chentlich zu reinigen und zwar je nachdem welches dieser beiden Ereignisse fr her eintritt Der Autostainer zeichnet die Anzahl der durchgef hrten F rbel ufe auf und das Ger t zeigt eine Wartungsmeldung an in der die Anzahl von Objekttr gern seit dem letzten Reinigungszyklus aufgelistet wird Hinweis Ihr Dako Repr sentant informiert Sie ber alle Details der Systemwartung Fehlerbehebung M gliche Ursache Ma nahme Der Autostainer l sst sich Das Stromkabel des Alle nicht einschalten obere Autostainer ist nicht in Stromkabelverbindun
79. tialize Institution Info rm ation Name DakoCytomation Inc Address Department Lab GE Slide Labels Contact Phone Ext 3 Reagent Labels Serial Number DC3400 6120 03 Instrument ID Options Staff Information an ult AT volume microliters gt 150 microliters 200 microliters Doctors 400 microliters vi Default Doctor gt 600 microliters Users Drop zone Tissue Information Cleaning Schedule Teues Slides Cleaning 150 OK Cancel Print Help Y4 0 0 IHC 10 27 03 4 24PM Joe Smith DakoCytomation Inc DC3400 61 20 03 Etikettenausdruck initialisieren Label Printing Initialization Auf dem Bildschirm f r das Initialisieren Initialize befinden sich die Schaltfl chen f r Objekttr ger Etiketten Slide Labels und f r Reagenzien Etiketten Reagent Labels Hier ber wird auf die Bildschirme f r das Gestalten von Etiketten Design Label zugegriffen um so das Drucken von Reagenzien und Objekttr ger Etiketten zu konfigurieren und einzustellen Objekttr ger Etiketten Slide Labels Auf dem Bildschirm f r das Initialisieren Initialize dient die Schaltfl che f r Objekttr ger Etikette Slide Labels zum Aufrufen des Bildschirms Design Slide Label der f r das Entwerfen Konfigurieren und Feineinstellen des Druckens von Objekttr ger Etiketten dient Auf der Programm bersicht Progra
80. tige Informationen entgegengenommen wurden die einen Einfluss auf die f r das Ger t erteilte Gew hrleistung haben Bevor auf dem Autostainer System nicht von Dako gelieferte Reagenzien oder L sungen eingesetzt werden muss mit dem zust ndigen Dako Repr sentanten Kontakt aufgenommen werden In den Autostainer integrierte Bauteile k nnen durch L sungsmittel S uren und andere L sungen besch digt werden es kann zu einer Beeintr chtigung der Ger teleistung kommen und die Gew hrleistung kann hinf llig werden Vor Starten eines Laufs m ssen die Verschl sse der Reagenzienfl schchen entfernt werden Autostainer Betriebsanleitung 1 Vor Starten eines Laufs m ssen die Halterungen f r die Aufnahme der Objekttr ger in die abgesenkte Position gebracht werden Die Objekttr ger Halter sind vor Starten eines Laufs fest in ihre Einrastposition zu dr cken Werden bei laufendem Autostainer System die Reagenzienlisten f r anschlie ende L ufe eingerichtet dann d rfen die Bildlaufleisten nicht f r die Reagenzienauswahl verwendet werden Nutzen der Bildlaufleisten w hrend des Ger tebetriebs f hrt dazu dass der Autostainer Betrieb kurzfristig ausgesetzt wird Symbole d rfen nicht f r das Programmieren von Reagenzien oder Protokollen verwendet werden Dies kann w hrend des Laufs zu Fehlern f hren W hrend des Ger tebetriebs darf nicht mehr als eine Software Anwendung laufen einschlie lich CD Player und Bildschirmsc
81. tostainer Betriebsanleitung Hauptmen Main Menu ber die Schaltfl chen auf dem Bildschirm Main Menu erhalten Sie Zugang zu den weiteren Bildschirmen des Autostainer Systems Hinweis F r Benutzer mit mittlerer und niedriger Zugangsberechtigung wird die Schaltfl che f r das Initialisieren Initialize durch die Schaltfl che f r das ndern des Kennworts Change Password ersetzt Main Menu x Mo ornir ng ve Sn vith Initialize 8 Autostainer Betriebsanleitung Initialisieren Initialize Der Bildschirm f r das Initialisieren Initialize dient dazu die Vorgabeeinstellungen oder Standardinformation f r das System einzurichten und zu aktualisieren Hierzu z hlen Informationen ber die Einrichtung das Institut die Seriennummer des Autostainer Systems Benutzernamen IHC Tests anfordernde rzte eine w hrend des Anf rbens heranziehbare Datenbank histologischer Objekttr ger das voreingestellte Standardvolumen und die Tropfzone f r die Reagenzienabgabe sowie die Anzahl der Objekttr ger die zwischen routinem igen Reinigungsl ufen verarbeitet werden d rfen Von diesem Bildschirm aus k nnen auch die Formatierung der Objekttr ger und Reagenzien Etiketten die benutzerdefinierten Druckformate f r die Programm bersicht Programming Grid ebenso wie die Formate der immunhistochemischen Berichte IHC Reports konfiguriert werden Ini
82. ts 2 W hlen Sie die Reagenzkategorie Reagent Category aus der Liste aus und w hlen Sie dann ein spezifisches Reagenz 3 Markieren Sie die im Feld f r die Charge Lot die aktuelle Chargennummer Geben Sie die neue Chargennummer ein woraufhin f r das Durchf hren von nderungen die Schaltfl che Change angezeigt wird 4 Markieren Sie das im Feld angezeigte Datum und geben Sie das neue Verfallsdatum ein 5 Nach Klicken auf die Schaltfl che zum ndern Change werden alle Felder ohne Eintr ge dargestellt 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che OK bis ein Dialogfeld abfragt ob die nderungen abgespeichert werden sollen Save changes on disk 7 Klicken Sie zur Best tigung auf die Schaltfl che Yes damit die neue Chargennummer und das neue Verfallsdatum abgespeichert werden Bei Klicken auf die Schaltfl che No erfolgt keine Bearbeitung Kompatibilit tspr fung Compatibility Check In die Autostainer Software wurde eine berpr fung der Kompatibilit t von Reagenzien integriert um Programmiierfehler zu minimieren die durch Zuweisen inkompatibler Reagenzien innerhalb eines Protokolls entstehen k nnen wie z B mit alkalischer Phosphatase markiertes Streptavidin und DAB als Substrat Diese Funktionalit t sieht zwei Pr febenen vor Die erste Pr fung bezieht sich auf die Kompatibilit t der Speziesreaktivit t des verwendeten Prim
83. tte aus dann wird ber eine Warnmeldung darauf hingewiesen dass bei Verwenden der neuen Protokollvorlage die bereits programmiierten Schritte berschrieben gel scht werden Nutzen einer abgespeicherten Protokollvorlage 1 2 24 In der Programm bersicht Programming Grid klicken Sie auf die Schaltfl che f r die Protokollvorlage Protocol Template Klicken Sie auf die Schaltfl che zum Aufrufen der Vorlage Get Template w hlen Sie die gew nschte Vorlage aus der Liste aus und best tigen Sie durch Klicken auf OK Klicken Sie auf die Schaltfl che zum Nutzen der Vorlage Use Template Es wird der Bildschirm mit der Programm bersicht Programming Grid ge ffnet und die ausgew hlte Protokollvorlage wird in der Kopfzeile des Rasters angezeigt Autostainer Betriebsanleitung Nutzen einer abgespeicherten Protokollvorlage f r ein spezifisches Autoprogramm Auto Program Die Funktionalit t f r das automatische Programmieren dient der effizienteren Gestaltung der Objekttr ger Programmierung siehe Programmieren eines F rbelaufs Abschnitt 6 1 In der Programm bersicht Programming Grid klicken Sie auf die Schaltfl che f r die Protokollvorlage Protocol Template 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che zum Aufrufen einer Vorlage Get Template 3 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen f r die Dateiauswahl Auto File 4 W hl
84. ung ver ndert Pipettiernadel verbogen Blasen entfernen Sicherstellen dass die Off Position des Ventils nach unten zeigt Die Ventil Konfiguration muss T f rmig sein Lauf ber die Notaus Funktion Emergency Stop anhalten und erneut starten Bereits durchgef hrte Schritte entfernen Reagenzienanordnung Reagent Layout Map kontrollieren da diese Ma nahme zu einer neuen Anordnung der Reagenzien f hren kann Zust ndigen Dako Repr sentanten verst ndigen Lauf abbrechen und Laufprotokoll abspeichern Lauf erneut programmieren und bereits abgeschlossene Schritte aus dem Bildschirm f r das Entwerfen eines Protokolls Protocol Design l schen Lauf erneut starten Sicherstellen dass alle Verschl sse der Reagenzienfl schchen entfernt und Objekttr gerhalter in die korrekte Position gebracht wurden Zust ndigen Dako Repr sentanten verst ndigen Autostainer Betriebsanleitung M gliche Ursache _ Ma nahme Kein Anf rben Unzureichende Reagenzmenge in Reagenzienfl sch chen Reagenzfl schch en wurden nicht in den korrekten Lokationen in den Reagenzienhalte rn untergebracht Objekttr ger wurden nicht in den korrekten Positionen eingesetzt Objekttr ger wurden mit nach unten weisender Probe eingesetzt Programmierfehl er Objekttr ger trocknen aus Autostainer Betriebsanleitung Falls das System nachweist dass zum Abarbeite
85. usw hlen bei Auswahl von 10 Zeichen wird der Text im Fettdruck angef hrt Autostainer Betriebsanleitung Etikett Layout einstellen Label Adjustment 1 Um die Position des Textausdrucks auf dem Objekttr ger oder Reagenzien Etikett zu berpr fen und um einen Probeausdruck anzufertigen rufen Sie auf dem Bildschirm f r das Gestalten von Etiketten Design Slide Label oder Design Reagent Label die Schaltfl che f r Feineinstellungen Adjust Label aus 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che f r einen Testausdruck Test Print Der Etikettendrucker gibt ein Etikett aus Hinweis Die horizontale Ausrichtung wird vom Drucker automatisch vorgenommen Sollte der Textanfang nicht korrekt am linken Rand des Etiketts liegen muss m glicherweise der Drucker zur ckgesetzt werden Schalten Sie den Drucker aus Oben auf dem Drucker befindet sich eine gr ne Taste f r den Etikettenvorschub Halten Sie diese Taste gedr ckt und schalten Sie den Drucker erneut ein Sobald die LED rot blinkt lassen Sie die Taste f r den Etikettenvorschub los und dr cken dann schnell die Taste zweimal hintereinander Die Etiketten werden vorangeschoben und der Ausdruck beginnt Lassen Sie die Vorschubtaste los Die Vorschubtaste noch einmal dr cken und freigeben um ein Etikett voranschieben zu lassen Fertigen Sie einen Probeausdruck an Kommunikationsport Communication Port Auf dem Bildschirm f r das Gesta
86. z chtete monoklonale Prim rantik rper z B Maus anti human Im Kaninchen herangez chtete polyklonale Prim rantik rper z B Kaninchen anti human Sekund rreagenzien Antik rper die mit in der Maus herangez chteten monoklonalen Antik rpern kompatibel sind z B biotinyliertes anti Maus IgG Sekund rreagenzien Antik rper die mit im Kaninchen herangez chteten polyklonalen Antik rpern reagieren z B biotinyliertes anti Kaninchen IgG Sekund rreagenzien Antik rper die mit monoklonalen wie auch polyklonalen Antik rpern reagieren die in der Maus beziehungsweise im Kaninchen herangez chtet wurden Kompatibilit t des Enzymsystems Reagenztyp Protocol Element Endogenes Enzym Endogenous Enzyme Endogenes Enzym Endogenous Enzyme Terti rreagenz Tertiary Reagent Terti rreagenz Tertiary Reagent Chromogen Substrate Chromogen Substrate 42 AP markiertes Streptavidin code HRP kompatible Chromogene z B DAB AEC AP kompatible Chromogene z B Fast Red Neufuchsin Autostainer Betriebsanleitung Kompatibilit ts Abschnitt 8 Laden der Reagenzien Nach Abschluss der Programmierung wird vom Autostainer der Zeitbedarf f r den F rbelauf berechnet und es wird die ben tigte Menge an Waschpuffer oder Aqua dest und die effizienteste Platzierung der Reagenzienfl schchen ermittelt Plan der Reagenzien Anordnung Reagent Layout Map
87. zeigt wird 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che zum Fortfahren Next woraufhin das System das Raster auf fehlende Sp lschritte berpr ft Wurde zwischen zwei Reagenzienauftr gen kein Sp lschritt vorgesehen wird ber eine Meldung abgefragt ob Sie fortfahren m chten 28 Autostainer Betriebsanleitung 5 Klicken Sie zur positiven Beantwortung auf Yes Handelt es sich um ein neues Programm fragt ein Dialogfeld ab ob das Programm abgespeichert werden soll save program on disk Anderenfalls wird der Bildschirm mit dem Plan der Objekttr ger Anordnung Slide Layout Map aufgerufen F r die R ckkehr zur Programm bersicht Programming Grid klicken Sie auf die Schaltfl che No und der fehlende Sp lschritt wird im Raster angezeigt Zuweisen von Positiv und Negativkontrollen Positive and Negative Control Reagents Jedem in die Programm bersicht Programming Grid aufgenommenen prim ren Antik rper k nnen automatisch Positiv und Negativkontrollen hinzugef gt werden Die Kontrollen werden als neue Objekttr ger hinzugef gt und enthalten die auf die Proben abgestimmten Nachweisreagenzien Positiv und Negativkontrollen hinzuf gen Positive and Negative Control Reagents 1 Geben Sie die Objekttr ger Informationen Slide Information ein und w hlen Sie eine Protokollvorlage Protocol Template aus Mindestens ein Objektt

Autostainer Handbook, German

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents