Home

Bedienungsanleitung Fendt

1. S 4q sm s mm MS uego YosH S1yonejssuuun S449931 S yanamany ua4y2N97 WS We DEN 7 We SH jl l Bun uosisA Ss amIypM l m R l nr jas Ze L 3o L ck o jao usun 6ng 1 Sa Le go 58 S yana ssuwun I 0 Cl Uapog Jajun Ge Es Ee L qaT 4w soq S gt n 57 L 5s an 1 H S zo laa II 2m 8 z2 ER MS ayana ITN R i USYDISZUUSY Ze L Solan L 2 u qo 6ng m ae swaug E S1yone ssuun II s 1 5x 50 Ss L o 59 falala E en Ze s o 5e E a L KZ a E 15 E ole anes H BUNBIOSI A AZL H Ss 5 Ss 52 l n GEES o ae o e Pr S Soleo 19 Bupo zt I8qpy zasjeo ECK EE Sa r m b Ian SEN MS a yone o lao Sen LS USYDISZUUOY or Supo gea 1 Ge AE g N 5 En eo 2 al m rer E Zo n o n u 1 Veiun 6ng u l Ze m BIER Syane ssuun TN Ei bei In 1 B zn 5x 50 LI Yo Jee go lew N u pog Jeyun l 7 Ou Hw as0q L i 1 u qo ng S1yanejssuuun SUR MS Udo Y9SH EE SL Sy gt nSp gt Na ar wun 1
2. Schwere Gegenst nde wie z B Vorzelt Bootsmotor oder Getr nkekisten Bei Ausr stung des Caravans mit einem Deichsel Fahrradtr ger muss die durch das Gewicht der Fahrr der erzeugte St tzlastzunahme durch die brige Beladung ausgeglichen werden St tzlast Nur eine richtig eingestellte St tzlast der Kombi nation aus Zugfahrzeug und Caravan bietet eine optimale Fahrstabilit t und erh ht entscheidend die Stra ensicherheit Die St tzlast gibt an mit welcher Kraft die Deichsel des Caravans auf die Kupplung des PKW dr ckt F r die St tzlast gilt e Stellen Sie die St tzlast richtig ein Nutzen Sie dazu z B eine handels bliche Personen waage die mittels einer Holzleiste ca 400 mm lang senkrecht unter dem Kupplungsmaul positioniert wird Ein grobes Absch tzen der St tzlast ist ggf ber die in das Buglaufrad integrierte St tzlastwaage m glich Die Deichsel des Anh ngers muss dabei waage recht stehen e berpr fen Sie die St tzlast vor jedem Fahrt antritt e Die vorgegebenen St tzlasten siehe Bedie nungsanleitung oder Typenschild sowie die zul ssigen Gesamtmassen von Zugfahrzeug und Anh nger d rfen nicht berschritten werden 2 4 Fahrverhalten rENDT CARAVAN So wird die St tzlast richtig eingestellt 1 Ermitteln Sie die maximale St tzlast Ihres Zugfahrzeuges Fahrzeugpapiere Typen schild St tzlastschild 2 Die maximal zul ssige St tzlast Ihres Fendt Caravans bet
3. Wecker Mit diesem Symbol wird der Zustand des Weckers eingeschaltet Das Beispiel zeigt die ausge schaltete Weckfunktion Bei Aktivierung dieser Funktion fehlt der Strich durch das Symbol Beschreibung der einzelnen Bildschirmmen s Men Stellen von Uhrzeit Weckzeit und Datum beleuchtet Nach l ngerer ca 2 Sekunden gleichzeitiger Bet tigung der Hoch und Runter Taste ge langt man in das Men in dem die aktuelle Uhr zeit das aktuelle Datum die Weckzeit und die Aktivierung oder Deaktivierung der Weckfunktion eingestellt werden k nnen In diesem Menu bewegt man sich mit den Rechts und Links Tasten zu den veschie denen Einstellwerten Der gerade angew hlte Wert wird durch die blinkende Unterstreichung des Wertes gekennzeichnet In dem gezeigten Beispiel die aktuelle Stunde von 14 Uhr Mit den Tasten Hoch und Runter werden die Werte ge ndert Bet tigt man die Taste Hoch oder Runter wenn die Unterstreichung von Exit erfolgt wird das Menu verlassen 07 15 Innentemperatur Batteriespannung Au entemperatur Strombilanz Restzeit Batteriespannung Strombilanz 07 16 Men Tankanzeige beleuchtet Nach dem einmaligen Bet tigen der Rechts oder Links Taste erscheint das Men zur Dar stellung des F llstandes des Frischwassertanks Das Beispiel zeigt einen zu 1 4 gef llten Tank Die Anzeige und Messung erfolgt in den Schrit ten
4. 1700 1600 1700 176 276 186 286 195 70 R 15 C 195 70 R 15C 550 SG 1700 216 195 70 R 15C 560 SG 1700 1800 159 259 205 70 R 15C 560 SRF 1700 1800 159 259 205 70 R 15 C 590 SD 2000 319 185 65 R 14 650 SFD DIAMANT Gesamt l nge cm Aufbau l nge cm Gesamt breite cm 2000 technisch zul Gesamtmasse kg 1700 Eigen gewicht ca kg Grund aus stattung ca kg 1 Masse i fahrb Zustand ca kg 238 Zuladung ca kg 186 185 65 R 14 Bereifung 195 70 R 15C Vor zeltum laufma cm 1800 246 205 70 R 15C 1900 2000 239 339 215 70 R 15 13 3 Zeichenerkl rung Die Berechnung der Massen f r Caravans erfolgt auf der Grundlage der Richtlinie 97 27 EG sowie der europ ischen Norm DIN EN 1645 2 1 Die Grundausstattung umfasst alle Ausr stungsgegenst nde und Fl ssigkeiten die f r die sichere und ordnungsgem e Nutzung der Fahrzeuge notwendig sind Dazu geh ren die Massen von den bis zu 100 gef llten Fl ssiggasflaschen 1x11 kg dem bis zu 100 gef llten Frischwassertank dem zu 100 gef llten Warmwassererhitzer dem bis zu 100 gef llten Toilettensp lschrank einer Anschlussleitung f r Niederspannung Kabeltrommel bei Auflastung bzw Ablastung die gen
5. Dometic Pflege zum Kapitel Dachhauben l ftung finden Sie in der separat bei liegenden Bedienungsanleitung des L23 n tzliche Hinweise zur Bedienung und Ger te Artikelherstellers Dometic Bedienungsanleitungen Dometic Komfort Produkte f r FENDT Freizeitfahrzeuge 06 12 rENDT CARAVAN 7 Elektroinstallationen 7 1 Sicherheitshinweise Elektroinstallationen in den Fendt Caravans sind nach den geltenden Vorschriften und Normen ausgef hrt Es ist zu beachten e Die Sicherheits bzw Gefahrenhinweise auf den elektrischen Einbauten d rfen nicht ent fernt werden e Installationsr ume um elektrische Einbau ger te wie Sicherungsverteilungen Stromver sorgungen usw d rfen nicht als zus tzlicher Stauraum verwendet werden e Arbeiten an der elektrischen Anlage d rfen nur von autorisierten Fachwerkst tten durch gef hrt werden e Wenn das Fahrzeug mit einer Batterie aus gestattet ist Sonderwunsch Sonderzubeh r Es d rfen nur Akkumulatoren mit gebundenen Elektrolyten an vom Werk vorgegebenen Positionen eingebaut werden Gel Batterien e or dem Anklemmen oder dem Abklemmen der Batterie sind alle 12 V Verbraucher auszu schalten 07 1 7 2 Stromversorgung Ze 1 L a LANAAM Wi URN e A Edert rr Lei AP Bilder k nnen von der tats ch lich vorhandenen Ausstattung abweichen 07 2 Der Caravan kann ber folgende Anschl sse mit Strom versorgt wer
6. La Bei Nichtbeachtung bernehmen wir jeweiligen Landes einhalten 13 1 13 2 Technische Daten SAPHIR Aufbau technisch zul Eigen Grund Masse Zuladung Bereifung Vor l nge i Gesamtmasse gewicht aus i fahrb zeltum stattung Zustand laufma cm kg ca kg ca kg1 ca kg ca kg cm 445 TFB 1500 246 205 65 R 15 465 SFB 1500 196 205 65 R 15 465 SQ 1500 196 205 65 R 15 465 TG 1500 226 205 65 R 15 495 SF 1600 1700 236 336 195 70 R15 C 495 SFB 1600 1700 266 366 195 70 R15 C 515 SG 1600 1700 196 296 195 70 R 15 C 515 SKM 1600 1700 196 296 195 70 R 15 C 540 TG 1600 1700 206 306 195 70 R15 C 540 TK 1600 1700 206 306 195 70 R15 C 550 TFKM 1600 1700 196 296 195 70 R15 C 560 FD 1700 218 195 70 R15 C 560 FHD 1800 278 205 70 R 15C 560 SCAND 1800 206 205 70 R 15C 560 SFD 1700 209 195 70 R15C 560 SKM 1700 158 195 70 R 15 C 560 TFK 1700 169 195 70 R 15 C 650 SKM 185 65 R 14 BIANCO BIANCO SELECTION Aufbau Gesamt technisch zul Eigen Grund Masse Zuladung Bereifung Vor l nge breite Gesamtmasse gewicht aus i fahrb zeltum stattung Zustand laufma cm cm kg ca kg ca kg 1 ca kg ca kg cm 390 FH 1300 206 205 65 R 15 450 SF 1500 266 205 65 R 15 445 TFB 1500 266 205 65 R 15 465 SFB 1500 216 205 65 R 15 465 TG 1500 22
7. Sie m glichst hierf r zugelassene Spanngurtsysteme Niemals Gummiexpander verwen den Denken Sie dabei an die au er ordentlich hohen fahrdynamischen Kr fte die bei Gefahrensituationen sowie bei Vollbremsungen auftreten k nnen Beachten Sie dabei auch unbedingt die Hinweise zur richtigen Beladung und zur St tzlast unter Kapitel 2 3 in diesem Serviceheft Bitte beachten Mit zunehmender Hecklast verschlechtert sich das Fahr verhalten und das Bremsverhalten 06 10 rENDT CARAVAN 6 5 Fenster Pflege zum Kapitel Fenster finden Sie in der separat beiliegenden Bedie nungsanleitung des Ger te Artikel herstellers Dometic bid Dometic LS N tzliche Hinweise zur Bedienung und Bedienungsanleitungen Dometic Komfort Produkte t r FENDT Freizeitfahrzeuge Fensterrollos Softrollos M Dometic modellabh ngig L2 N tzliche Hinweise zur Bedienung Bedienungsanleitungen und Pflege zum Kapitel Fensterrollos finden Sie in der separat beiliegenden Bedienungsanleitung des Ger te Artikelherstellerss Dometic Dometic Komfort Produkte t r FENDT Freizeitfahrzeuge CRAWN Bei Ausf hrung Softrollo Ee Zur Vermeidung erh hter Schwitz wasserbildung zwischen Fenster und geschlossener Verdunkelung empfeh len wir den Abschluss Stab f r das Fliegenrollo nach unten zu ziehen Sie erreichen dadurch eine bessere Hinterl ftung und es ist dennoch kein Lichteinfall gegeben 06 11 6 6 Dachhauben W
8. tigtes ffnen w hrend der Fahrt und Herausfallen von Gegenst nden wird somit vermieden K chenschublade mit Selbsteinzug modellabh ngig gt Bitte beachten Sie unbedingt die maximale Belastbarkeit von 10 kg je Schublade F r aus berbeanspruchung resultie rende Sch den kann keine Haftung bernommen werden 06 1 6 2 Mediaoval ausziehbar modellabh ngig Beim Mediaoval handelt es sich um einen drehbar gelagerten Raumteiler der sowohl als Barfach als auch als TV Schrank f r Flachbild schirme genutzt werden kann e Zum Herausziehen des Raumteilers Druck Rastknopf dr cken e Beim Schwenken des Faches muss der Rast knopf gezogen werden e Zur TV Kabelverlegung muss der Fachboden unten angehoben werden dazu sind zwei Schrauben amp zu entfernen e TV Kabel in Kabelschacht einlegen gt La W hrend der Fahrt ist der LCD TFT Fernseher transportsicher zu ver stauen 06 2 rENDT CARAVAN 6 3 Umbau der Sitzgruppe zur Liegefl che Bei den meisten Caravans k nnen die Sitzgrup pen bei Bedarf zur Liegefl che umgebaut wer den Allgemeine n tzliche Hinweise die Sie beim Umbau beachten sollten e Sitz und R ckenpolster entfernen e Verriegelung des S ulentischgestells oder des Tischfu es l sen e Tischgestell absenken bzw den Einh nge tisch auf die daf r vorgesehenen Leisten der Sitztruhen ablegen e Gegebenenfalls Sitzb nke verbreitern e
9. 230 V Netzanschlusskabel an der Au en steckdose abziehen Ggf Fernsehantenne soweit wie m glich einziehen bzw SAT Sch ssel umklappen Ggf Fahrr der sichern gegen Verrutschen verzurren und sicherstellen dass vorhandene Beleuchtungseinrichtungen nicht verdeckt werden Im Winter muss das Dach vor Fahrtbeginn schnee und eisfrei sein zeug einen Zettel mit allen wichtigen Abmessungen und Gewichten der LS Bringen Sie gut sichtbar im Zugfahr Fahrzeugkombination an Innen Auch im Inneren des Caravans m ssen Sie einige Vorbereitungen treffen Innenraum vorbereiten Lose Gegenst nde ordnen und in den F chern verstauen Schwere und oder volumin se Gegenst nde z B TV Radio vor der Reise sicher lagern und gegen Verrutschen sichern Ggf K hlschrank auf 12V Betrieb umschalten Innenbeleuchtung ausschalten 2 3 Beladung A rENDT CARAVAN S mtliche Fl ssigkeiten auch im K hlschrank gegen Auslaufen sichern Schnellschlussventile der einzelnen Gasver braucher schlie en T ren auch K hlschrankt r Schubladen und Klappen fest verschlie en Schiebet r verriegeln Tisch absenken und sichern Der Aufenthalt im Caravan ist w hrend der Fahrt gesetzlich verboten F r die Beladung gilt Zuladung gleichm ig zwischen linker und rechter Caravanseite verteilen Schwere oder sperrige Gegenst nde geh ren in die unteren Stauk sten und in Achsn he verstaut Bei Caravans mit Tandemach
10. Gasanlage Pr fung 09 1 Gasflaschenkasten 09 3 Gaskastenklappe 05 6 FENDT CARAVAN Gaskocher 09 11 Gasversorgung 09 3 Grundausstattung 03 9 13 5 H Hauptuntersuchung 03 7 Heizung 05 2 09 5 K Klappen ffnen und schlie en 06 1 K hlschrank 05 2 09 10 Kurvenfahrten 02 7 L L ften 11 2 M Markisenmontage 05 9 Massendefinition 03 9 Mediaoval 06 2 N Notfallausr stung 02 1 O len 03 1 11 1 P Pflege 11 3 Profiltiefe 04 2 Pr fung der Gasanlage 09 1 Pushlock 06 1 R Radwechsel 04 4 Rangieren 02 9 Regler 09 1 Reifen 04 1 Reifenalter 04 2 Reifenf lldruck 04 1 13 1 R ckw rtsfahren 02 8 S Schaltplan Fahrzeugbeleuchtung 07 20 Schmieren 03 1 11 1 Serviceklappe 05 5 Ix 1 Sicherheitshinweise 07 1 Stellplatzauswahl 02 9 Stromversorgung 07 5 St tzlast 02 6 T Technisch zul ssige Gesamtmasse 03 9 Technische Daten Gewichte 13 2 Reifenf lldruck 13 1 Tempo 100 Tauglichkeit 03 12 Toilettenklappe 05 5 Truma Therme 08 3 T ren ffnen und schlie en 06 1 Pflege 11 7 U Umluftgebl se 09 7 Umweltschutz 12 1 Unterboden 11 6 V Ventile 09 1 Verbandkasten 02 1 Verbraucher umschalten 02 10 Vorzeltleiste 05 7 W Warmluftheizung 09 5 Warmwasserheizung 09 8 Warmwasserversorgung 08 3 Warndreieck 02 1 Warnweste 02 1 Wartung 03 4 11 1 Wasseranlage 02 10 Wasserversorgung 08 1 Winterbetrieb 11 10 Z Zubeh r 10 1 Zuladung 03 9 Zulassung 03 7 Z ndautomat
11. Halterung bereits serienm ig vorhanden La Wenn der Caravan ber Leichtmetall felgen verf gt ist bei der Montage des Ersatzrades auf Stahlfelge darauf zu achten dass die zur Felge pas senden Radschrauben verwendet werden rENDT CARAVAN Warnhinweise zum Radwechsel AN Geeigneten Wagenheber nur an den daf r vorgesehenen Rahmenteilen ansetzen Beispielsweise an der Materialdoppelung im Bereich der Verschraubung Chassis rahmen Achstr ger hinterhalb der Achse Wird der Wagenheber an anderen Stellen angesetzt kann dies zu Sch den am Fahrzeug oder sogar zu Unf llen durch Herunterfallen des Fahrzeuges f hren Radwechsel Er darf nicht f r Arbeiten unter dem Fahrzeug verwendet werden N Der Wagenheber dient nur f r den AN Die Ausdrehst tzen dienen nicht als Wagenheber dard und deshalb nicht im Lieferum fang enthalten Wir empfehlen den Original Wagenheber des Fahrge stellherstellers AL KO aus unserem Sonderzubeh rprogramm LS Der Wagenheber ist kein Serienstan m ssen die Radschrauben nach einer Fahrleistung von 50 km auf festen Sitz berpr ft und gegebenenfalls nachge zogen werden N Nach durchgef hrtem Radwechsel Rad wechseln Geeigneten Wagenheber an den daf r vorge sehenen Rahmenteilen ansetzen Beispielsweise an der Materialdoppelung im Bereich der Verschraubung Chassisrahmen Achstr ger hinterhalb der Achse Bei weichem Untergrund stabile Unterlage unter den Wag
12. Ihren Vertragspartner Zur Pr fung des Reifenf lldruckes gilt e Alle vier Wochen und vor langen Fahrten sp testens alle drei Monate und vor jeder Inbetriebnahme Reifenf lldruck kontrollieren und korrigieren e Falls eine Fahrt mit zu geringem F lldruck nicht zu vermeiden ist vom Campingplatz zur n chsten Tankstelle sollte die H chstge schwindigkeit maximal 20 km h betragen e F lldruck der Hinterr der des Zugfahrzeuges um 0 2 bar erh hen e Die Pr fung muss bei kalten Reifen erfolgen e Bei Pr fung oder Berichtigung warmer Reifen muss der Druck um bis zu 0 3 bar h her sein als bei kalten Reifen F r den Reifendruck gilt Richtiger Reifenf lldruck D Zu niedriger Reifenf lldruck D Zu hoher Reifenf lldruck 04 1 4 3 Profiltiefe und Reifenalter hitzung des Reifens Schwere Sch d Ein zu niedriger Druck f hrt zur ber den im Reifen k nnen die Folge sein men Sie der Tabelle R der Reifen f lldruck im Kapitel Technische Da ten oder dem Aufkleber im Gas LS Den richtigen Reifenf lldruck entneh kasten Erneuern Sie Ihre Reifen sp testens sobald die Profiltiefe nur noch 1 6 mm betr gt Reifen altern auch dann wenn Sie wenig bzw nicht benutzt werden Empfehlung der Reifenhersteller e Nach 6 Jahren Reifen wechseln unabh ngig von der Profiltiefe e Starke St e gegen Bordsteinkanten Schlag l cher oder andere Hindernisse vermeiden Reifenalter Reifen s
13. der Beschreibung m glich sind Warnhinweise Lo Warnhinweise machen auf Gefahren aufmerksam bei deren Nichtbeach tung Material besch digt oder sogar Menschen verletzt werden k nnen Umwelt Tipps lichkeiten wie Sie die Belastung der S Umwelt Tipps zeigen Ihnen M g Umwelt verringern k nnen 01 2 2 Sicherheit 2 1 Allgemeines rENDT CARAVAN Schl ssel Mit dem Caravan werden folgende Schl ssel ausgeliefert Zwei Schl ssel passend f r folgende Schl sser Eingangst r Serviceklappen Toilettenklappe Flaschenkastendeckel Frischwassertankverschluss d Am und im Fahrzeug sind Warn und Hinweisaufkleber angebracht Diese dienen Ihrer Sicherheit und d rfen nicht entfernt werden Notfallausr stung Damit Sie f r einen Notfall vorbereitet sind sollten Sie die drei folgenden Rettungsmittel stets mit sich f hren und sich mit ihnen vertraut machen Verbandkasten Warndreieck Warnweste Vorsichtsma nahmen gegen Feuer e Kinder nicht alleine im Fahrzeug lassen e Brennbare Materialien von allen Heiz und Kochger ten fernhalten e Ver nderungen an der Elektroanlage der Gas anlage oder den Einbauger ten d rfen nur von autorisierten Fachwerkst tten durchgef hrt werden e An der Haupteingangst r einen Feuerl scher vorsehen e Mit den Hinweisen auf dem Feuerl scher ver traut machen e In der N he des Kochers eine Feuerdecke vorsehen
14. e Alle Fluchtwege freihalten e Mit den auf dem Gel nde getroffenen Sicher heitsma nahmen vertraut machen 02 1 W Dometic Bedienungsanleitungen Dometic Komfort Produkte f r FENDT Freizeitfahrzeuge CRAWN 02 2 Verhalten bei Feuer e Fahrzeuginsassen unverz glich evakuieren e Hauptabsperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventile der Verbraucher schlie en e Elektrische Versorgung abschalten e Alarm geben und Feuerwehr rufen e Feuer nur dann selbst bek mpfen wenn dies ohne Risiko m glich ist Rauchmelder Der Ger tesockel f r den Rauchmelder ist an ge LS Bitte beachten Sie hierzu unbedingt auch die Betriebsanleitung des Ge r teherstellers eigneter Stelle bereits an der Decke vorinstalliert Zur Inbetriebnahme setzten Sie die Batterie Polung beachten ein und befestigen Sie das Alarmsystem mit einer Drehbewegung am Ge r tesockel Das System ist mit einer Sicherheits ausstattung ausger stet Wenn keine Batterie eingelegt ist bzw diese nicht ordnungsgem installiert ist passt der Rauchmelder nicht in die Halteklammer Testen Sie das Ger t regelm ig w chentlich empfohlen bzw bei jeder Neuinbe triebnahme z Bsp nach l ngerem Nichtgebrauch des Caravans wie unter Test beschrieben Test Dr cken Sie den Testknopf mindestens 4 Sekun den bis der Alarm ert nt Dabei wird ein Selbst testprogramm aktiviert Der Alarm ert nt wenn die Elektronik Horn und Batterie f
15. kann bei stehen dem Caravan unter das Fahrzeug geschoben werden Er sammelt das Abwasser Das Fas sungsverm gen betr gt 24 Liter Der Abwasser tank kann auf R dern und mit einem ausklapp baren Transportgriff transportiert werden um ihn an einer daf r vorgesehenen Entsorgungsstelle zu entleeren W hrend der Reise kann der Abwassertank platzsparend im Gaskasten untergebracht werden FENDT CARAVAN Frischwassertank 25 oder 45 I modellabh ngig Sonderzubeh r Der Tank hat ein Raumvolumen von ca 25 oder ca 45 Liter Die tats chliche Wasserf ll menge kann jedoch bauartbedingt geringf gig abweichen Einf llen von Frischwasser erfolgt ber den Ein f llstutzen an der Seitenwand Der Frischwasser Einf llstutzen ist durch einen blauen Verschlussdeckel sowie ein Wasserhahn symbol am Au endeckel gekennzeichnet Der Verschlussdeckel wird mit dem vorhandenen Schl ssel f r Au enklappenschl sser und Auf baut r ge ffnet oder verschlossen Bei berf llung des Tankes tritt das bersch s sige Wasser mittels eines Uberlaufs unter dem Fahrzeugboden aus Durch Herausdrehen des berlaufrohres kann man das Wasser aus dem Tank ablassen 8 2 Warmwasserversorgung mit Truma Therme F r gutes Wasser aus der Therme gilt e Nur Wasser in Trinkqualit t verwenden ILS Vor Inbetriebnahme unbedingt Ge brauchsanweisung der Truma Therme beachten Therme f llen e Warmwasserhahn bei Vorwahlmisch
16. 1 1 l l Bun uosusA Ss amIypM j US Y2N9 WS MLZ 3449013 EES EE GIN 07 20 rENDT CARAVAN Steckdose J ger 13 polig Steckdose Feder 13 polig Kontakte der Steckdosen nach DIN Nr Farbe Stromkreis L KontaktNrDIN Querschnittmm 1 ob Bikien fa Ta a on Binion R o os S e rot Bremsi 3 sae 3 os 8 oa Lied ooo os 9 drauniau Daum 2s 10 bramrot Leen ooo oes 11 weint massetio i s j Lettre o d 13 wei schwaz masseto dos F r die 12V 230V Stromversorgung beachten Sie bitte die separat beilie genden Schaltpl ne 07 21 7 6 Beleuchtung im Caravan 07 22 Wechseln der Leuchtstoffr hre im Glasschrank modellabh ngig Arbeitsschritte e Die drei Abdeckkappen 0 am Kranz oben entfernen Schrauben demontieren und Kranz abnehmen e Die jeweils drei Abdeckkappen links und rechts an den Seiten entfernen die Schrauben demontieren und den kompletten Schrank nach vorne schr g herausziehen Die Leuchtstofflampe ist nun sichtbar und kann problemlos gewechselt werden Vorzeltleuchte Die Vorzeltleuchte wird ber den Schalter an der Eingangst r geschaltet La Die Vorzeltleuchte muss w hrend der Nutzung im ffentlichen Stra enver kehr ausgeschaltet sein Einstiegsbeleuchtung Sonderzubeh r modellabh ngig Die LED Leuchte wird zusammen mit der Vor zeltleuchte ein ausgeschaltet 7 7 Elektrische F
17. F r Rastpl tze gilt e Rastpl tze immer in sauberem Zustand ver lassen e Hausm ll darf nicht in die dortigen Abfallbe h lter entsorgt werden e Fahrzeugmotor des Zugfahrzeuges im Stand nicht unn tig laufen lassen Ein kalter Motor setzt im Leerlauf besonders viele Schadstoffe frei Die Betriebstemperatur des Motors wird am schnellsten w hrend der Fahrt erreicht Ein schonender Umgang mit der Um welt geschieht nicht nur im Interesse der Natur sondern auch im Interesse aller Reisemobil und Caravanfahrer 12 2 FENDT CARAVAN 13 Technische Daten 13 1 Reifenf lldruckwerte 175 70 R 14 185 65 R 14 195 65 R 14 195 65 R 15 205 60 R 15 205 65 R 15 195 65 R 15 LI 95 reinforced oder extraload 205 60 R 15 LI 95 reinforced oder extraload 205 65 R 15 LI 99 reinforced oder extraload 175 65 R 14 C 185 R 14C 185 60 R 15 C 195R 14C 195 70 R 15 C 205R 14C 205 65 R 15 C 205 70 R 15 C 215 70 R15 C La Bitte regelm ig Reifendruck pr fen sp testens vor jeder Caravan Bewegung Ungen gender Reifendruck ist die h ufigste Ursache f r Reifenbesch digung dass bei einem gef llten Reifen alle zwei Monate ein Druckverlust von 0 1 bar eintritt Um Sch den oder ein Platzen der Reifen zu vermeiden den LS Als Faustregel kann man annehmen Druck regelm ig pr fen keine Garantie H chstgeschwindigkeit 100 km h Geschwindigkeitsvorschriften des
18. Fahrverhalten der Fahrzeugkombination ndert sich mit einem beladenen Fahrradtr ger erheblich Die Fahrgeschwindigkeit ist diesen Umst nden entsprechend anzupassen Achten Sie darauf dass die max zul ssige St tzlast bei beladenem Fahrradtr ger nicht berschritten wird Siehe hierzu auch Kapitel 2 3 Auch bei optimaler Beladung des Tr gersys tems sinkt die kritische Geschwindigkeit dramatisch Der Fahrzeugf hrer ist f r den Zustand und die sichere Befestigung des Tr gersystems sowie f r die sichere Befestigung der Fahr r der verantwortlich Auch im unbeladenen Zustand muss das Tr gersystem mit den vorhandenen Halte rungen und Gurten gesichert sein Erstmals nach kurzer Fahrtstrecke ca 50 km und sp ter in angemessenen Zeitabst nden die Montage und die Beladung erneut kontrol lieren Achten Sie darauf dass vorhandene Beleuch tungseinrichtungen weder ganz noch teilweise durch die Ladung verdeckt werden Die maximale Tragf higkeit des Tr gersystems betr gt 60 kg Bitte beachten Sie hierzu unbedingt auch die Sicherheitshinweise aus der separat beiliegenden Bedienungsan leitung des Artikelherstellers Achten Sie bei engen Kurven und beim Rangieren darauf dass der max Ein schlagwinkel PKW gt Caravan durch den Fahrradtr ger und dessen Bela dung stark eingeschr nkt sein kann LS Die Montage eines Fahrradtr gers 05 8 am Heck eines Caravans k nnen wir grunds tzlich nicht empfehle
19. Leer 1 4 1 2 3 4 und voll Um eine richtige Anzeige zu erhalten sollte das Fahrzeug w h rend der Messung gerade ausgerichtet sein Men 1 beleuchtet Mit der Bet tigung der Rechts Taste gelangt man in das Men in dem gleichzeitig die In nentemperatur die Au entemperatur die Bat teriespannung und die aktuelle Strombilanz der Batterie angezeigt werden In dem Beispiel wird angezeigt Innentemperatur 26 5 C Au entemperatur 22 0 C Batteriespannung 12 5 V Entladestrom 0 13 A Men 2 beleuchtet Mit der erneuten Bet tigung der Rechts Taste gelangt man in das Men in dem die Batterie spannung die aktuelle Strombilanz der Batterie und die Restzeit angezeigt werden In dem Beispiel wird angezeigt Batteriespannung 12 3 V Strombilanz 0 58 A Restzeit 89 5 h Dieses Beispiel bedeutet dass zur Zeit ein Strom von 0 58 A aus der Batterie entnommen wird und bei diesem Strom nach 89 5 h die Batterie entladen sein wird Man hat zur Zeit also eine Kapazit t von ca 52 Ah 0 58 A x 89 5 h zur Verf gung Bei einer Restlaufzeit von mehr als 100 h erscheint die Anzeige gt 100h LS Bei einer Unterschreitung der Rest laufzeit im Entladebetrieb von 1 h erfolgt eine akustische Warnung FENDT CARAVAN Wenn die Batterie geladen wird wird bei Lade str men von gr er als 1 A die Zeit angezeigt die bei dem aktuellen Ladestrom erwartet wird um die vorhandene Batteriekapazit t vollst nd
20. Sitz und R ckenpolster gem den Skizzen auslegen Beim Bettumbau die Polster nicht di rekt auf die Tischoberfl che legen Es besteht die Gefahr des Verkratzens und der Stockfleckenbildung durch Schwitzwasser Wir empfehlen eine saugf hige Unterlage z B Frottee oder Baumwolltuch Bei einigen Caravan Grundrissen werden R cken und oder Sitzpolster beim Umbau zur Liegefl che nicht ben tigt Achten Sie auf gute Befestigung und Auflage der Tischplatte der Sitztruhen bzw deren Ausz ge sowie der Polster damit nichts herunterf llt 06 3 Bettstellung Sitzstellung Ausgleichspolster Nr 5 sind bei Sitzstellung verstaut Bettstellung Umbau der Rundsitzgruppe zur Liegefl che Saphir Bianco Tendenza z B Breitwagen sind zus tzliche Ausgleichspolster lose beigelegt L23 Bei einigen Caravan Grundrissen die zum Bettumbau erforderlich sind Umbau der Rundsitzgruppe zur Liegefl che Opal Diamant Die Ausgleichspolster sind lose LU beigelegt und bei Sitzstellung ver staut Bei einigen Caravan Grundrissen Es z B Breitwagen sind zus tzliche Ausgleichspolster lose beigelegt die zum Bettumbau erforderlich sind 390 FH rENDT CARAVAN Umbau der Seitensitzgruppe zur Liegefl che 450 SF Verbreiterung der Sitzbank f r Bettstellung e Rechtes Bankseitenteil A durch Knopf druck nach unten klappen e Klappbare Bankverl ngerung B nach oben
21. Sportivo ab 2009 2010 Heckleiter Nach unten klappen e Den Gurtverschluss l sen und den klapp baren Teil der Heckleiter nach unten schwenken Nach oben klappen e Den klappbaren Teil der Heckleiter nach oben schwenken und festhalten e Den Gurtverschluss an der vorgesehenen Stelle um beide Holme legen und stramm anziehen AN Vorsicht Quetschgefahr im Bereich der Leitergelenke Vergewissern Sie sich vor jedem Fahrtantritt dass die Heckleiter hoch geklappt und ausreichend gesichert ist Dach Dachreling Tr gersystem AN Das Dach nur ber die Leiter am Heck besteigen Vorsicht beim Betreten der Leiter Es besteht Rutschgefahr bei feuchter oder vereister Leiter Vor dem Betreten der Leiter und des Daches muss die Standsicherheit des Caravans durch Ausfahren aller Kur belst tzen gew hrleistet sein Es besteht Rutschgefahr bei feuchtem La Vorsicht beim Betreten des Daches oder vereistem Dach AN Die zul ssige Belastung des Tr ger systems betr gt maximal 75 kg Auf ausgewogene zentrierte Lastver teilung achten Es 05 10 A rENDT CARAVAN Mit zunehmender Dachlast ver schlechtert sich das Fahrverhalten und das Bremsverhalten F r die Quertraverse der Dachreling sind spe zielle Tr gersysteme z B f r Surfbrett Dach boxen oder leichte Kanus als Sonderzubeh r erh ltlich Ihr Fendt Caravan Handelspartner ber t Sie dabei gerne A Das Betreten des Daches ist nur im mi
22. Tankanzeige Mit dem Druck auf die Taste wird der F llstand des Frischwassertanks angezeigt Um eine genaue Anzeige zu erhalten sollte das Fahrzeug gerade stehen Angezeigt wird der Tankinhalt in f nf Stufen Rote LED leuchtet Tank leer Gelbe LED leuchtet Tankinhalt 1 4 Gelbe und erste gr ne LED leuchtet Tankinhalt 1 2 Gelbe und zwei gr ne LED leuchten Tankinhalt 3 4 Gelbe LED und drei gr ne LED leuchten Tank voll Kinderschalter Der Taster befindet sich innen in unmittelbarer N he der Eingangst r genaue Lage grundriss abh ngig Funktion wie unter a beschrieben Beschreibung der einzelnen Tastenfunktionen im 4 Tasten Panel Dieser Taster kann je nach Grundriss des Fahr zeuges 2 mal im Schlafraum verbaut sein Schalten Dimmen Deckenleuchte Wohnraum Strahler Mit kurzer Bet tigung der Taste werden die Strahler der Deckenleuchte im Wohnraum ein und ausgeschaltet Eine l ngere Bet tigung der Taste f hrt zur Regelung der Leuchtst rke dieser Leuchte Die eingestellte Leuchtst rke bleibt gespeichert so dass nach dem Ausschalten und Wiedereinschalten die eingestellte Leuchtst rke wieder eingeschaltet wird Wird die Spannungs versorgung des Systems unterbrochen leuchtet diese Leuchte beim erstmaligen Einschalten mit voller Leuchtst rke 07 11 07 12 8 Schalten Dimmen Lichtschlauch oben Schlafraum Mit kurzer Bet tigung der Taste wird der Lichtschlauch oben im Schlafraum ein u
23. Teppichb den die f r ABS Kunststoff ungeeignet sind Die Inhaltsstoffe des Teppichr ckens k nnen eine Materialverspr dung be wirken und zur Rissbildung f hren Wir empfehlen den im Sonderzubeh rpro gramm erh ltlichen Original Fendt Caravan Waschraumteppich 11 5 Zum Wachsen der Lackoberfl chen gilt e Die Lackoberfl chen gelegentlich mit Wachs nachbehandeln Dabei die Anwendungshin weise der Wachshersteller beachten Zum Polieren der Lackoberfl chen gilt e In Ausnahmef llen angewitterte Lackober fl chen mit Poliermittel aufarbeiten Wir em pfehlen l sungsmiittelfreie Polierpaste f r neu wertige Lacke Die Eignung des Poliermittels zun chst an einer unauff lligen Stelle testen nicht zu h ufig durchf hren da bei der Politur die oberste Schicht des Lackes entfernt wird Bei h ufigem Polieren L Polierarbeiten nur in Sonderf llen und entsteht daher eine Abnutzung Bei Besch digungen gilt e Besch digungen unverz glich reparieren um weitere Sch den durch Korrosion zu vermei den Hierzu nehmen Sie bitte die Hilfe Ihres Fendt Vertragsh ndlers in Anspruch Unterboden Der Unterboden des Caravans ist speziell be schichtet Bei Besch digungen die Schutz schicht sofort ausbessern rENDT CARAVAN Mm Dometic Fenster und T ren IEJ Bitte beachten Sie hierzu die Pflege hinweise der separat beiliegenden Bedienungsanleitung des Ger te Bedienungsanleitungen Artikelherstellers D Dometic
24. andr cken da mit auch alle vorhandenen Verschl sse tat s chlich einrasten e Schloss D mit Schl ssel verriegeln AN Eine dauerhafte Dichtigkeit der Service klappe ist nur dann gew hrleistet wenn alle Verschl sse beim Schlie en einrasten Sollte die Klappe nicht korrekt geschlossen sein kann dies insbesondere bei l ngeren Standzeiten ohne Nutzung des Caravans zur dauer haften Verformung der Klappe f hren regelm ig mit Silikonspray pflegen um Leichtg ngigkeit und Funktionssi cherheit der Serviceklappe dauerhaft LS Die Dichtungen der Serviceklappe zu gew hrleisten 5 4 Toilettenklappe SE ffnen f e Schloss UU mit Schl ssel entriegeln e Knopf dr cken und Klappe seitlich auf schwenken Schlie en e Toilettenklappe bis zum Einrasten seitlich schlie en e Schloss UU mit Schl ssel verriegeln 05 5 5 5 Gaskastenklappe 05 6 e Schloss mit Schl ssel UL entriegeln e Herausgesprungenen Knopf zum Entriegeln entgegen des Uhrzeigersinnes drehen und Flaschenkastendeckel ffnen Schlie en Flaschenkastendeckel schlie en Den Deckel am Griff leicht nach unten dr cken so dass dieser umlaufend am Dicht gummi anliegt Deckel durch Drehen des Knopfes im Uhrzei gersinn verriegeln e Schloss D mit Schl ssel verriegeln e Knopf bis zum Einrasten eindr cken und Beim ffnen und Schlie en des Flaschenkastendeckels besteht Quetschgefahr durch den Scher
25. die Fu bodenheizung ein und aus geschaltet Eine zugeh rige LED zeigt den Schalt zustand dieses Ausgangs an Wenn kein Netzan schluss vorhanden ist kann dieser Ausgang nicht eingeschaltet werden Mit der Bet tigung des Hauptschalters 2 wird auch der Ausgang Therme ausgeschaltet 12 Hauptschalter Mit der Bet tigung des Hauptschalters werden alle Verbraucher die an dem System ange schlossen sind ausgeschaltet Neben den mit den einzelnen Tasten schaltbaren Verbrauchern werden auch die Sicherungskreise A bis C mit dem Hauptschalter ausgeschaltet Eine wieder holte Bet tigung des Hauptschalters schaltet die Verbraucher wieder ein Solange keine Un terbrechung der Spannungsversorgung erfolgt ist wird der gleiche Schaltzustand der Verbrau cher wiederhergestellt Hierbei bleiben auch die Dimmzust nde der regelbaren Leuchten erhalten Die 230 V Verbraucher Therme und Boiler blei ben ausgeschaltet Sollte der Hauptschalter alle Verbraucher ausgeschaltet haben wird mit der Bet tigung eines Tasters f r einen Verbraucher auch wieder das Hauptschaltrelais und somit die Sicherungskreise A bis C eingeschaltet Wird der Hauptschalter f r eine Zeit von l nger als 5 Se kunden bet tigt werden alle Leuchten im Fahr zeug eingeschaltet Taste Tankanzeige Schalten Dimmen Wohnraum Strahler Schalten Dimmen Schalten Dimmen rENDT CARAVAN Beschreibung der Tankanzeige des Frischwassertanks 13 Einschalten
26. ist wegen der Gefahr des Verkratzens zu vermeiden rENDT CARAVAN N Folgende Reinigungs Pflegemittel d rfen f r ABS PMMA Oberfl chen nicht verwendet werden e Alkohol Ethanolhaltige Reinigungs mittel k nnen in h her konzentrierter Form schon sehr schnell zu Span nungsrissen f hren Bereits eine einmalige Fehlbehandlung kann schon zur irreparablen Sch digung f hren Enthalten ist Alkohol in allen alkoholischen Arzneien Gesichts Rasier Haarwassern Parf ms und dergleichen e Nicht eingesetzt d rfen weiterhin Reinigungsmittel die scheuernde Bestandteile enthalten e Von den im Haushalt blichen Chemikalien sollten beispielsweise folgende mit der PMMA Oberfl che nicht in Ber hrung kommen Fle ckenwasser Jodtinktur Nagellack entferner Aceton Spiritus e ermieden werden sollte auch die Einwirkung von Oxidationsmitteln die f r die Desinfektion eingesetzt werden wie z Bsp Ozon Auch haushalts bliche WC Reiniger oder hnliche Desinfektionsmittel k nnen das Material erheblich sch digen Der direkte Kontakt mit Kunststoffen wie PVC Weich PVC und hnlichen z B Aufkleber ist un bedingt zu vermeiden Durch die l sungsmittelhaltigen Inhaltsstoffe oder dessen Kontakt mit vorher beschriebenen Kunst stoffen ist eine bertragung von Weichmachern und folglich eine Verspr dung der Teile nicht zu vermeiden 15 Verwenden Sie f r die Duschtasse im Sanit rraum keine Wannenein leger oder
27. len gilt e L agerstellen am Geh use der Auflaufeinrich tung schmieren e Bewegliche Teile wie Bolzen und Gelenkstel len len e Gileitstellen der Auflaufeinrichtung schmieren e Das Spiel der Lagerstellen f r die Schub stange von Zeit zu Zeit berpr fen e S mtliche Gleit und Lagerteile in regelm i gen Abst nden von Schmutz befreien und len d Aus Sicherheitsgr nden m ssen die Er satzteile f r Heizger te den Angaben des Ger teherstellers entsprechen und sind von diesem oder einem von ihm bevollm chtigten Vertreter einzubauen Eine ausreichende Be und Entl ftung des Wa geninneren ist f r ein behagliches Raumklima unerl sslich Zus tzlich werden Korrosionssch den durch Schwitzwasser vermieden Schwitzwasser bildet sich durch geringes Raumvolumen Atmung und K rperausd nstungen der Insassen Hereintragen feuchter Kleidung Betrieb des Gaskochers und ggf Backofens Zur Vermeidung von Sch den durch Schwitzwasserbildung f r ausreichen den Luftaustausch sorgen 11 3 Pflege rENDT CARAVAN Bei Ausstattung mit Softrollos Us Zur Vermeidung erh hter Schwitzwas serbildung zwischen Fenster und ge schlossener Verdunkelung empfehlen wir den Abschluss Stab f r das Fliegen rollo nach unten zu ziehen Sie erreichen dadurch eine bessere Hinterl ftung und es ist dennoch kein Lichteinfall gegeben Au enreinigung Das Fahrzeug sollte nicht fter als n tig gewa schen werde
28. ndern mit der Gasflaschenhalterung befestigt A F r den Gasflaschenkasten gilt e Befestigung der Gasflaschen vor jeder Fahrt kontrollieren Gasflaschen senkrecht stellen und Ventile schlie en e Lockere Riemen wieder festzurren e Nach jedem Flaschenwechsel muss die Dich tigkeit des Regleranschlusses mit Lecksuch mitteln gepr ft werden e Der Gasflaschenkasten ist nicht f r den Trans port von Zubeh r z B Vorzelt geeignet e Die Haupt Absperrventile an den Gasflaschen m ssen jederzeit frei zug nglich sein e Die Entl ftung des Gasflaschenkastens Spalt zwischen Gasflaschenkastenboden und Bug wand darf nicht verschlossen werden e Den Gasflaschenkasten vor Zugriff Unbe fugter verschlie en A LS Bei Verwendung von 5 kg Gasfla Gasflaschen d rfen nur im Gasfla schenkasten mitgef hrt werden Gasflaschen m ssen w hrend der Fahrt geschlossen sein schen ist ein spezieller Kunststoffein satz Sonderzubeh r zu verwenden 09 3 Anzahl und Anordnung der Absperrh hne ist abh ngig von Modell und Ausstattung und kann bei Ihrem Fahrzeug abweichen Die Symbole auf den Gasabsperr h hnen haben folgende Bedeutung Heizung Backofen Gasherd K hlschrank 09 4 Gasflaschen wechseln A Beim Wechseln der Gasflaschen nicht rauchen und keine offenen Flammen entz nden Nach Wechseln der Gas flaschen pr fen ob an den Anschluss stellen Gas austritt Dazu die Anschluss stelle
29. ndler ausf hren Verwenden Sie bei Materialersatz nur die vom Hersteller vorgesehenen Originalteile Technische nderungen sind nur mit Herstellerfreigabe m glich AN Caravan sind grunds tzlich nicht geeignet von LKW Klein LKWs oder Bussen gezogen zu werden Bei dau erhafter Nutzung muss mit Sch den gerechnet werden Schmieren und len Kontrollieren und schmieren Sie regelm ig die Gleitstellen und Lagerteile des Fahrwerkes Bei Caravans die wenig gefahren werden ist minde stens eine j hrliche Wartung erforderlich Schmiierstellen Auflaufeinrichtung Zugrohr im Bereich des Faltenbalges fetten Lagerschraube des Umlenk und des Hand bremshebels ber den Schmiernippel fetten OC Gelenk des Gelenkkopfes fetten GI Gelenke des Federspeichers im Handbrems hebel len empfohlener Schmierstoff Typ Mehrzweckfett nach DIN 51825 KP2 G 30 N Wartungs und Einstellarbeiten an der Bremsanlage d rfen grunds tzlich nur von autorisierten Fachwerkst t ten durchgef hrt werden der beiliegenden Bedienungsanlei LS Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte tung des Achslieferanten 03 1 3 2 Sicherheitskupplung AKS 3004 Der Caravan ist mit einer Antischlingerkupplung ausger stet nach ISO11555 1 Diese Sicher heitskupplung stabilisiert den Caravan w hrend der Fahrt und sorgt damit f r ein besseres Fahr verhalten A Achtung Mit dieser Sicherheitskupp lung k nnen physikalische Gesetze nicht au er
30. und Umweltschutz u a naaar naaa anaana i Rakt 12 1 12 1 Umwelt und mobiles Heisen EEN 12 1 Technische Daten une 13 1 13 1 Retent olldruckwerte ENNEN 13 1 13 2 Technische Daten E 13 2 13 3 Grundausstattung ENEE EEN EEN EENEG 13 5 13 4 Beleuchtung DEE 13 6 1 Einleitung 1 1 Allgemeines Unsere Caravans werden st ndig weiterent wickelt Wir bitten um Verst ndnis dass nde rungen in Ausstattung Form und Technik vor behalten sind Aus dem Inhalt der Bedienungs anleitung k nnen aus diesen Gr nden keine Anspr che an Fendt geltend gemacht werden Beschrieben sind die bis zur Drucklegung be kannten Ausstattungen Diese wurden gleich m ig auf alle Grundrissvarianten bertragen Haben Sie bitte Verst ndnis daf r dass nicht alle individuellen Varianten beschrieben werden k nnen F r spezielle Fragen hinsichtlich der Ausstattung und Technik steht Ihr Vertragsh nd ler Ihnen gern zur Verf gung Ihr Fendt Caravan ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstech nischen Regeln gebaut Das Fahrzeug entspricht der Norm EN 1645 1 Trotz aller Vorsichtsma nahmen ist es m glich dass Personen verletzt oder der Caravan besch digt wird wenn die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanlei tung sowie die Warnhinweise in Form von Auf klebern in dem Caravan nicht beachtet werden Vor Antritt der ersten Fahrt Benutzen Sie das vorliegende Handbuch nicht nur als Nachschlagewerk sondern machen Sie si
31. zu lassen Erstinspektion 2 5 Nach der Fahrt rENDT CARAVAN R ckw rtsfahren Ihr Fendt Caravan hat ein Bremssystem mit R ck fahrautomatik Sie erm glicht das R ckw rtsfahren ohne dass die Auflauforemse anspricht Zus tzlich zum Rollwiderstand muss jedoch zun chst eine Restbremskraft berwunden werden Bei der n ch sten Vorw rtsbewegung des Caravans wird dann wieder die bliche Bremsbereitschaft hergestellt Zum R ckw rtsfahren gilt e Der Caravan schwenkt entgegengesetzt der Richtung aus in die Sie das Zugfahrzeug lenken e Beim R ckw rtsfahren Einweisperson zu Hilfe nehmen Rangieren Ihre Kombination ist weitaus gr er als ein Pkw Zum Rangieren gilt e Auch bei richtig eingestellten Aussenspiegeln gibt es einen erheblichen toten Winkel e Beim Einparken an un bersichtlichen Stellen Hilfe zum Einweisen in Anspruch nehmen d Beim manuellen Rangieren des Caravans ausschlie lich die Rangier griffe an Bug und Heck verwenden nicht an den Kunststoffteilen oder W nden dr cken Stellplatzauswahl Zur Stellplatzauswahl gilt e m glichst waagerechten Stellplatz ausw hlen e WWaagerechten Stand am Einstieg pr fen Wichtig f r die Funktion des K hlschrankes e Schr gneigung in L ngsrichtung mit Buglauf rad ausgleichen e Schr gneigung in Querrichtung durch Unter legen geeigneter Bretter oder Auffahrkeile unter ein Rad ausgleichen LS H henunterschiede nicht durch Hub st tzen
32. zu vermindern kann alternativ ein antistatischer f r Acryloberfl chen geeigneter Kunststoffreiniger verwendet werden In diesem Fall kann auf die vorherige Reinigung mit der Seifenl sung verzichtet werden A Keinesfalls d rfen Intensivreini gungsmittel auf L semittelbasis oder alkoholhaltige Reigingungsmittel oft in handels blichen Glasreinigern vor handen verwendet werden Bereits eine einmalige Fehlbehand lung kann schon zur irreparablen Sch digung der Oberfl che f hren Keine Scheuermittel oder schw m me verwenden da diese die Ober fl che zerkratzen oder zum unnat r lichen Aufgl nzen f hren w rden F r den Toilettenraum gilt e Mit neutraler Fl ssigseife und nichtscheuern dem Tuch reinigen e Zum Reinigen der Toilette und der Wasseran lage sowie beim Entkalken der Wasseranlage keine Essigessenz verwenden Essigessenz kann Dichtungen oder Teile der Anlage be sch digen LS Auch im Toilettenraum keine Scheuermittel verwenden US Keine tzenden Mittel in die Abfluss ff nung geben Kein kochendes Wasser in die Abfluss ffnungen sch tten tzende Mittel oder kochendes Wasser besch di gen Abflussrohre und Siphons K chensp le aus Edelstahl INOX e Sp le mit haushalts blichen Reinigungsmitteln oder speziellem Edelstahlpflegemitteln reinigen FENDT CARAVAN Waschbecken mit Acrylglas Mineral Oberfl che Zubeh r modell baureihen abh ngig Diverse Caravanmodelle
33. 00 Einachsfahrzeuge bis zu einer max zul Gesamtmasse von 1 750 kg Stahlfelge 5 5Jx15 oder 6Jx15 Einpresstiefe 30 Lochkreis 5x112 Radbolzen Kugelbund M12x1 5x25 8 8 SW19 Tandemfahrzeuge bis zu einer max zul Gesamtmasse von 2 000 kg Stahlfelge 5 5Jx14 Einpresstiefe 30 Lochkreis 4x100 Radbolzen Kegelbund M12x1 5x25 8 8 SW19 Alle anderen Fahrzeugtypen nur auf Anfrage Ihr zust ndiger Fendt Caravan Vertragsh ndler wird Sie in Detailfragen gerne kompetent beraten 04 3 4 5 Radwechsel 04 4 Radwechsel vorbereiten Radwechsel wenn m glich nur bei angekup peltem Zugfahrzeug durchf hren Kombination auf m glichst ebenem und fes tem Boden parken Bei Reifenpanne auf ffentlichen Stra en Warnblinker einschalten und Warndreieck aufstellen Zugfahrzeug Handbremse anziehen R der geradeaus stellen Gang einlegen oder bei Automatikgetriebe Hebelstellung P w hlen Caravan Feststellbremse anziehen St tzrad in Fahrstellung belassen Stabilisierungsein richtung deaktivieren Achtung nicht voll st ndig ffnen Unterlegkeile D aus dem Flaschenkasten entnehmen Unterlegkeile 0 vorn und hinten am noch intakten Rad platzieren um den Caravan zu sichern Die Radschrauben vor dem Hochbocken um eine Umdrehung l sen aber nicht weiter her ausdrehen e Das Reserverad modell baureihenabh ngig Sonderzubeh r 2 kann vorn im Wohnwagen im Gaskastenbereich untergebracht werden
34. 09 6 Batteriewechsel 09 6 Zusatzausstattung 03 10 Zwangsbel ftung 05 1 Ix 2 Fendt Caravan GmbH Postfach 11 35 86689 Mertingen Deutschland Telefon 49 0 9078 9688 0 Telefax 49 0 9078 9688 406 www fendt caravan de Stand 07 2014
35. 6 205 65 R 15 495 SF 1600 1700 216 316 195 70 R15 C 515 SG 1600 1700 176 276 195 70 R 15 C BIANCO SPORTIVO Aufbau Gesamt technisch zul Eigen Zuladung Bereifung Vor l nge breite Gesamtmasse gewicht i zeltum ai stattung Zustand laufma ca kg ca kg cm Sens eo ser oi 2e ass eelste esnie osr 13 2 TENDENZA Gesamt l nge cm 465 SFB Aufbau l nge cm technisch zul Gesamtmasse kg 1500 Eigen gewicht ca kg Grund aus stattung ca kg 1 Masse i fahrb Zustand ca kg rENDT CARAVAN Zuladung ca kg 186 Bereifung 205 65 R 15 Vor zeltum laufma cm 495 SF 1600 1700 236 336 195 70 R 15C 515 SGL 1700 241 195 70 R 15C 515 SG OPAL 465 SFB Aufbau l nge cm Gesamt breite cm 1600 1700 technisch zul Gesamtmasse kg 1500 Eigen gewicht ca kg Grund aus stattung ca kg 1 Masse i fahrb Zustand ca kg 196 296 Zuladung ca kg 216 195 70 R 15 C Bereifung 205 65 R 15 Vor zeltum laufma cm 465 TG 1500 196 205 65 R 15 495 SF 1600 1700 236 336 195 70 R 15C 495 SFB 1600 1700 236 336 195 70 R 15 C 515 SG 1600 1700 186 286 195 70 R 15 C 520 SFB 540 TG 1600
36. AT Anlage CARO Vision 14 0 Serviceklappe 749x297 zus tzlich 2 0 Teppichboden 9 0 Tresor 12 5 Truma Boiler 10 gas elektrisch 52 Truma Boiler 14 elektrisch 5 3 Truma Kaminfeuerverkleidung f r Trumatic S 5002 2 0 Truma Mover XT mit Power Set Light 41 6 Truma Ultraheat 2 0 TV Halter Sky 3 5 TV SAT Gelenkmast HDM 140 1 5 TV SAT Antenne BAS 60 6 5 Universal Vorzeltsteckdose 230V 12V TV 0 5 Wagenheber mit Box bis max Ges Gew 2000 kg 5 0 Warmwasserheizung ALDE 70 0 10 1 10 2 Bei den Gewichtsangaben handelt es sich um Durchschnittswerte die je nach Modell und Ausstattung abwei chend sein k nnen Zur genauen Ermittlung der bei Ihrem Fahrzeug vorhandenen Zuladungs kapazit t empfehlen wir den Besuch einer geeichten Fahrzeugwaage in Ihrer N he 11 Wartung und Pflege 11 1 Wartung Es rENDT CARAVAN S mtliche in diesem Kapitel beschrie benen Informationen sowie unsere an wendungstechnischen Empfehlungen er folgen nach besten Wissen gelten jedoch nur als unverbindliche Hinweise auch in Bezug auf etwaige Schutzrechte Dritter Diese Informationen Empfehlungen befreien nicht von eigener Pr fung Es wird diesbez glich keine Garantie bernommen da die Anwendung au er halb unserer Kontrolle erfolgt Im Zweifelsfalle testen Sie das Pflege Reinigungsmittel auf deren Eignung zu n chst an einer unauff lligen Stelle Ihr zust ndiger Fendt Caravan Ver tragsh ndler wird Ihnen in Detailf
37. Dometic Komfort Produkte t r FENDT Freizeitfahrzeuge CRAWN Innenreinigung F r Sitz Polsterbez ge und Gardinen gilt e Sitzbez ge mit einer weichen B rste oder einem Staubsauger reinigen e Stark verschmutzte Polsterbez ge und Gardi nen reinigen lassen nicht selber waschen e Falls erforderlich vorsichtig mit dem Schaum eines Feinwaschmiittels reinigen F r den Teppichboden gilt e Mit Staubsauger oder B rste reinigen e Falls erforderlich mit Teppichschaum behan deln oder shamponieren F r den PVC Belag gilt LZ Sand und Staub auf einem PVC Belag der regelm ig betreten wird k nnen die Oberfl che sch digen Reinigen Sie den Boden bei Gebrauch t glich mit einem Staubsauger oder Besen e Bodenbelag mit Reinigungsmitteln f r PVC B den und sauberem Wasser reinigen Teppichboden nicht auf den nassen PVC Bo denbelag legen Teppichboden und PVC Bo denbelag k nnten miteinander verkleben e Verwenden Sie auf keinen Fall chemische Reinigungsmittel oder Stahlwolle da hierdurch der PVC Belag gesch digt wird 11 7 F r M belfl chen gilt Die M belfronten einiger Modellreihen besitzen Acryloberfl chen mit exzellenter Tiefenglanzwir kung Entsprechend der Sch nheit dieser Ober fl chen sollte auch deren Behandlung und Reini gung sein Wir empfehlen lediglich eine Feucht reinigung der M beloberfl chen nur mit einem weichem Tuch und einer leichten Seifenl sung Um die statische Aufladung
38. Es wird empfohlen das Wasser aus der Therme nicht als Trinkwasser zu verwenden A Achtung Das Blockschaltschema gibt nur die Funktions weise wieder Aufgrund der unterschiedlichen Grundrissvarianten sind individuelle nderungen m glich Die Therme nie ohne Wasserinhalt elektrisch betreiben rENDT CARAVAN Ist Ihr Caravan werkseitig mit einem TRUMA Boiler ausger stet sieheBild links modellab h ngig Sonderzubeh r so beachten Sie die beiliegende Betriebsanleitung des Ger teherstel lers Ablaufventile 3 St ck in unmittelbarer N he des Boilers zuz glich 2 St ck auf der gegen berliegenden Seite grundriss modellabh ngig 8 3 Cassettentoilette modell baureihenabh ngig THETF RD LS Bitte beachten Sie hierzu unbedingt die beiliegende Betriebsanleitung des C500 Ger teherstellers User Manual LS Bild kann von der tats chlich vorhan denen Ausf hrung abweichen THETFORD ACCOMPANIES YOU 08 5 08 6 FENDT CARAVAN 9 Gas 9 1 Allgemeine Sicherheitsregeln f r den Gebrauch von Fl ssiggasanlagen LS Der Gasbetriebsdruck betr gt 30 mbar Pr fung der Gasanlage e Fl ssiggasanlagen vor der ersten Inbetrieb nahme von einem Sachkundigen berpr fen lassen e Die Pr fung der Gasanlage ist alle 2 Jahre von einem Fl ssiggas Sachkundigen zu wie derholen Sie ist auf der Pr fbescheinigung nach DVGW Arbeitsblatt G 607 und EN 1949 zu best tigen e Auch Regler Schl u
39. FENDT CARAVAN DAANEN BEDIENUNGSANLEITUNG D Stand 07 2014 CARAVAN rENDT CARAVAN Begr ung Sehr geehrter Fendt Kunde Wir freuen uns dass Sie sich f r einen Fendt Caravan entschieden haben der Ihnen k nftig als zuverl ssiger Begleiter f r die sch nsten Tage des Jahres zur Verf gung stehen wird Unsere langj hrige Erfahrung im Bau von Freizeitfahrzeugen erm glicht es uns innovativ auf die jeweils neuesten Gegebenheiten und Anforderungen des Marktes zu reagieren Fahrsicherheit und Wohnkomfort haben wir dabei stets als unabdingbaren Bestandteil unserer Produktphilosophie angesehen Der Name Fendt Caravan steht seit Jahrzehnten als Synonym f r qualitativ hochwertige Verarbeitung Ein dicht gestaffeltes europaweites H ndler Service Netz steht Ihnen ebenfalls zur Verf gung Nutzen Sie dabei auch die Erfahrung und Fachkenntnis Ihres Vertragsh ndlers mit dem Sie ein ein gehendes Gespr ch vor der ersten Fahrt mit Ihrem Fendt Caravan f hren sollten Bitte machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung vertraut um den richtigen Gebrauch Ihres Fahr zeuges sicherzustellen Den besten Beweis f r unser besonderes Qualit tsdenken stellt die Fendt Caravan Langzeitgarantie f r die Dichtheit der Aufbauverbindungen dar Durch j hrliche Inspektionen bei einem autorisierten Fendt Caravan Vertragsh ndler k nnen Sie diese Dichtheitsgarantie auf bis zu 6 Jahre ab Fahr zeug bernahme verl ngern Die
40. Kraft gesetzt werden Wenn die Grenzwerte Geschwindig keit und Gewichtsverh ltnisse ber schritten werden bleiben die Folgen fehlender Traktion und Seitenf hrungs kraft in der Verantwortung des Fah rers Vermeiden Sie deshalb aufgrund des zus tzlichen Sicherheitsange botes berh hte Risiken einzugehen Bitte beachten Sie den St tzlastwert Ihres Zugfahrzeuges Den aktuellen St tzlastwert des Cara vans k nnen Sie an der St tzlastwaage des Buglaufrades ablesen Vehicie Technology Bitte beachten Sie die zus tzliche Bedienungsanleitung und Sicherheits hinweise des Herstellers JO BEG 000000000 899990900 INFORMATION I MANUALS I SERVICE AL KO SICHERHEITSKUPPLUNG AKS 3004 3504 Betriebsanleitung mA 1367 804_a 1 03 2011 03 2 3 3 Feststellbremse rENDT CARAVAN Ger usche beim Fahren Die Reibbel ge der AKS 3004 verursachen in der Regel keine Ger usche Auftretende Knack Knarr und Quietschge r usche k nnen folgende Ursachen haben e Fremdk rper bzw Schmutz zwischen Reibbe lag und Anh ngekugel e Trockenlauf der Zugstange Zugrohr in den Buchsen der Auflaufeinrichtung e Die Anh ngekugel am Zugfahrzeug ist ab nehmbar und weist im Verriegelungsmecha nismus zuviel Spiel auf e Anh ngekugel mit nicht entfernter Oberfl chenbeschichtung Fett verzinkt Dakromet Lack KTL oder jede andere Beschichtung Abhilfe e Reinigen der Anh ngekugel und der Reibbel ge durc
41. L ftungsklappe mit Frischluft versorgt Die Heizungsabluft wird durch einen Kamin nach au en gef hrt Der Kamin T befindet sich auf dem Dach des Caravans A A Bei blockierten Kamin ffnungen droht Erstickungsgefahr Bei Winterbetrieb unbedingt f r freien Kaminabzug sorgen rENDT CARAVAN 5 2 Eingangst r Eingangst r au en L23 n tzliche Hinweise zur Bedienung und Pflege zum Kapitel Eingangst r finden Sie in der separat beiliegenden Bedie nungsanleitung des Ger te Artikel herstellers Dometic ffnen e Schloss mit Schl ssel entriegeln e T rgriff ziehen e T r ffnen Schlie en e T r schlie en e Schl ssel drehen bis der Riegel h rbar M Dometic einrastet e Schl ssel in senkrechte Position zur ckdre hen und abziehen Die Eingangst r ist Ihr Fluchtweg im Notfall Deshalb nie die T r von aus sen zustellen Bedienungsanleitungen Dometic Komfort Produkte f r FENDT Freizeitfahrzeuge CRAWN Lo Nur mit geschlossener Eingangst r fahren d Die Eingangst r ist innen mit Ablage f chern ausgestattet Diese Ablage f cher d rfen niemals als Zuziehgriff missbraucht werden d Bei einigen Grundrissen besteht beim ffnen der Eingangst r Kollisions gefahr in Verbindung mit einem evtl gleichzeitig ge ffneten Seitenwand fenster Bei Windb en darf das Fen ster der Eingangst re nicht separat ge ffnet werden Es besteht die Ge fahr der Sch digung durch Ko
42. Mitarbeiter unseres Hauses w nschen Ihnen viel Urlaubsfreude sowie allzeit eine gute Fahrt mit Ihrem neuen Fendt Caravan Fendt Caravan GmbH ab Modelljahrgang 2015 Inhaltsverzeichnis Einleitung u na 01 1 1 1 Allgemeines nee ea 01 1 1 2 Kennzeichnung der Bedienungsanleitung 4444444440nnnnnnnnnnnnnnn nennen 01 2 E E E 02 1 le et 02 1 2 2 Vorder Fall a nei en 02 3 2 3 BeladUNG prisur aa UNUR ER SELHGBIEIERGANERE SUPER MELIEIN N AEEA AEAN 02 5 24 Fabiverh len san eek 02 7 2 9 Nach def Fall ana see 02 9 Fahrwerk und Zulassung 0 0 0000 0 00 000000 nee 03 1 3 1 Allgemeines su ine 03 1 32 Sicherheitskupplung AKS 3004 unse 03 2 3 3 Fesistelbieise na al 03 3 3 4 Auflaufeinrichtung und Radbremsen u u nennn nn 03 4 3 9 Alsdrehist rzen au EE 03 6 30 ZUASENN I DEE 03 7 3 7 Haupluntersuch ung esse 03 7 3 8 Tempo TI0P Tauglichkeit nenne 03 8 3 9 Ee tie Te 03 9 R der und Reifen 0 0 0 0 00 00 00 nennen 04 1 4A 2 EN 04 1 4 2 eelere 04 1 4 3 Profiltiefe und Reifenalter usan geess ege AER 04 2 AA Feen eh 04 3 e ein aa einen ehe en Ener 04 4 Aufbau AUBEN 0 0 0 nn erria ann Ennh ee 05 1 5 1 BE Und lun Diet E 05 1 5 2 IIIe eebe Eeer 05 3 8 3 SermviceklappE EE 05 5 2 4 TolletienKlappes a en utareenenneneerehe 05 5 5 5 Eeer erleedegen Ee 05 6 5 6 Dach und Dachreling se 05 7 5 7 V lzellleiste innen en 05 7 5 8 Fahrradt gef EE 05 8 5 9 Nacht
43. ankippen und unter Bankverl ngerung klem men Bankverl ngerung liegt somit oberhalb e Bankausgleichsst ck mit Gummipuffer in Bohrung der Bankverl ngerung B stecken und auf die linke Bank auflegen Sitzstellung Ausgleichspolster Nr 5 und 6 sind bei Sitzstellung verstaut Bettstellung Polster Nr 4 ist bei Bettstellung verstaut 06 5 Umbau der Rundsitzgruppe zur Liegefl che Opal 560 SRF Vorbereitung Vorbereitung der Sitzbank f r Bettstellung e Hubtisch absenken und feststellen e St tzfu des lose beiliegenden Bankaus gleichsst cks ausklappen und gem neben stehender Zeichnung einsetzen Polsteranordnung Liegefl che e Polster gem nebenstehender Zeichnung auslegen Die Ausgleichspolster sind lose L beigelegt und bei Sitzstellung ver staut 06 6 Sitzstellung Bettstellung Polster Nr 4 wird bei Bettstellung nicht ben tigt Diese Polster werden nicht ben tigt Bettstellung FENDT CARAVAN Umbau der Kindersitzgruppe zur Liegefl che 540 TK Das Ausgleichspolster ist bei Sitz stellung verstaut Umbau der Mittelrundsitz gruppe zur Liegefl che 560 TFK 560 SKM 650 SKM Die Ausgleichspolster sind bei Sitzstellung verstaut Umbau der Mittelsitzgruppe zur Liegefl che 550 TFKM 515 SKM 06 7 Bettausgleich mit ausziehbarem Lattenrost Sonderzubeh r nur Einzelbettgrundrisse LS Die beiden Einzelmatratzen k
44. annte Bereifung entspricht der Standardbereifung Aus organisatorischen und logistischen Gr nden kann Ihr Fahrzeug allerdings auch mit einer Alternativbereifung ausger stet sein Die zul ssigen Rad Reifenkombinationen entnehmen Sie der Zulassungsbescheinigung Teil 2 bzw der EU bereinstimmungserkl rung COC 13 4 rENDT CARAVAN 13 3 Grundausstattung Bei Frischwassertank 25 I Gasflasche leer F llung Gas Warmwasserbereitung Truma Therme Frischwassertank Toiletten Frischwasser C500 Stromzuleitung Bei Frischwassertank 45 I Postion Gewicht Anzahl gesamt Gasflasche leer 14 1 14 F llung Gas 11 1 11 5 1 5 Warmwasserbereitung Truma Therme Frischwassertank Toiletten Frischwasser C500 Stromzuleitung Toilette alternativ Toiletten Frischwasser CTW3110 7 1 7 Warmwasserbereitung alternativ Truma Heizung Combi E4 10 1 10 L23 Bei Einbau von Zubeh r kann sich die Massenberechnung f r die Grundaus stattung ver ndern Ihr zust ndiger Fendt Caravan H ndler ber t Sie gerne in Detailfragen 13 5 13 4 Beleuchtung Position Beschreibung Volt Watt Bremsleuchte oben 12 LED Umrissleuchten hinten 12 LED Standlicht links Standlicht rechts Blinker links Blinker rechts R ckfahrleuchte links R ckfahrleuchte rechts Bremslicht links Bremslicht rechts Nebelschluss
45. ativer Luftfeuchtigkeit zus tzlich durch die Fenster und Dachhauben be und entl ftet werden siehe auch Winterbetrieb keinen Umst nden verschlossen Lo Die Sicherheitsl ftungen d rfen unter werden auch nicht teilweise Bilder k nnen von der tats chlich vorhandenen Ausstattung ABWEICHEN AN Die L ftungs ffnungen m ssen stets sauber und staubfrei gehalten werden 05 1 05 2 K hlschrank Der K hlschrank wird von au en durch Gitter mit Frischluft versorgt um eine ausreichende K hlleistung zu erzielen Das Bel ftungsgitter befindet sich unten an der Au enwand des Fahr zeuges Das Entl ftungsgitter befindet sich ber dem Bel ftungsgitter LS Bei sehr hohen Au entemperaturen empfiehlt es sich die L ftungsgitter zu entfernen Dadurch wird ein h herer Luftdurchsatz am K hlschrank erreicht und die K hlung verst rkt Bei Nieder schlag oder im Fahrbetrieb m ssen die L ftungsgitter fest montiert sein l ftungs ffnungen drohen erhebliche d Bei blockierten Bel ftungs und Ent Funktionsst rungen und Brandgefahr elle Abdeckplatten einzusetzen Diese Winterabdeckungen sind Sonderzube h r und ber Ihren Vertragsh ndler zu Uc Bei Winterbetrieb empfehlen wir spezi beziehen Abdeckungen Die Abdeckungen d rfen nur bei Elektrobetrieb im La Beachten Sie die Hinweise auf den Winter verwendet werden Heizung Die Heizung wird unter dem Fahrzeugboden durch eine
46. ausgleichen 02 9 02 10 Fahrzeugsicherung Zur Fahrzeugsicherung gilt e Handbremse anziehen e Kurbelst tzen nur soweit ausfahren dass die Achse miittr gt Die Kurbel befindet sich im Flaschenkasten angeclipst e Bei weichem Boden Unterlagen unter die Hubst tzen legen e R der mit Unterlegkeilen sichern Die Unter legkeile befinden sich auf der Innenseite des Flaschenkastendeckels Verbraucher umschalten Zum Umschalten der Verbraucher gilt e Hauptabsperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventile der ben tigten Verbraucher ffnen e K hlschrank von 12V auf Gas oder 230V um schalten da sonst die Zugfahrzeugbatterie evtl durch die Verbraucher entladen werden kann Wasseranlage Stehendes Wasser im Frischwassertank oder in den Wasserleitungen wird nach kurzer Zeit ungenie bar Daher vor jeder Nutzung die Wasserleitungen und den Frischwassertank auf Sauberkeit pr fen ggf mit chemischen oder biologischen Desin fektionsmitteln behandeln und mit ausreichend Frischwasser gut durchsp len rENDT CARAVAN 3 Fahrwerk und Zulassung 3 1 Allgemeines Rahmenteile und Achsen sind Bestandteil des Fahrwerkes Es d rfen keine technischen n derungen vorgenommen werden da sonst die Betriebserlaubnis erlischt A Im Sinne der Verkehrssicherheit muss das Fahr werk eines Caravans ebenso gewissenhaft gewar tet werden wie das Zugfahrzeug selbst Lassen Sie die Wartung von Ihrem Fendt Vertragsh
47. baureihen sind mit einem Waschbecken mit hochwertiger Acrylglas Mineral Oberfl che ausger stet Damit Sie sehr lange Freude an diesem edlen Ausstattungsmerkmal haben m ssen nachfol gende Pflege Reinigungshinweise des Herstel lers beachtet werden e Evtl grobe und k rnige Verschmutzungen z B Sand vorher mit ausreichend Wasser absp len e Die Fl che mit einem feuchten sauberen Schwamm und etwas fettl senden nicht r ckfettenden Haushaltsreiniger Geschirr sp lmittel reinigen mit viel klarem Wasser nachsp len und abschlie end mit einem weichen Tuch z Bsp Geschirrtuch trocken wischen e Keine abrasiven bzw scheuernden Mittel verwenden e Evtl Kalkans tze k nnen mit einem Schwamm und Essigreiniger acrylgeeig netem Kalkreiniger entfernt werden Kalkl sende Mittel dabei nur in korrekter Verd n nung einsetzen und nur kurzfristig einwirken lassen danach mit viel Wasser absp len LS Aggressive Chemikalien und unver d nnt eingesetzte Reinigungsmittel konzentrate k nnen bei unsachge m er Anwendung oder Einwirkung das Material sch digen Bitte beachten Sie in diesem Zusam menhang auch die Hinweise des je weiligen Reinigungsmittelherstellers Zubeh rteile F r die Pflege gilt e Kunststoffteile z B Sto stangen Sch rzen mit bis zu 60 C warmem Wasser und mildem Haushaltsreiniger reinigen e Bei Bedarf T rscharniere und Hubst tzen einfetten e Frischwasserleitungen Frisch
48. ch gr ndlich damit vertraut LS Fendt Caravan gew hrt Ihnen eine 6 Jahresgarantie auf die Dichtig keit der Aufbauverbindungen des Caravans gem der Garantiebe dingungen Bei Fahrzeug bergabe erhalten Sie ein Kundendienstscheck heft 6 Jahre Garantie auf Dichtigkeit durch Ihren Vertragsh ndler d Die j hrlichen Dichtigkeitschecks sind kostenpflichtig Achtung Bei nicht durchgef hrter Dichtigkeitspr fung verf llt der Garantieanspruch f r die Dichtigkeitsgarantie auf 6 Jahre rENDT CARAVAN 1 2 Kennzeichnung der Bedienungsanleitung Das Handbuch erkl rt Ihnen den Caravan auf folgende Weise Texte und Abbildungen Texte die sich auf Abbildungen beziehen stehen direkt rechts neben den Abbildungen Details in Abbildungen hier Eingangst r sind mit Positionsnummern gekennzeichnet Die Abbildungen k nnen von der tats chlich vorhandenen Ausstattung abweichen Aufz hlungen Aufz hlungen erfolgen stichpunktartig und sind mit einem vorangestellten Bindestrich gekennzeichnet Handlungsanweisungen e Handlungsanweisungen erfolgen ebenfalls stichpunktartig und beginnen mit einem run den Satzanfangszeichen Hinweise LS Hinweise machen auf wichtige Details aufmerksam die eine einwandfreie Funktion des Caravans und der Zubeh rteile gew hrleisten Bedenken Sie bitte dass aufgrund unterschied licher Ausstattung Abweichungen von
49. che und Abgasf hrungen m ssen gepr ft werden e Wir empfehlen den Sicherheitsregler und die Schlauchleitungen nach sp testens 10 Jahren zu ersetzen e Verantwortlich f r die Veranlassung der Pr fung ist der Betreiber Das gilt auch f r Fahrzeuge die nicht f r den Stra enverkehr zugelassen sind Einbauten und nderungen e Einbauort K chenschublade e Einbauten und nderungen an der Gasanlage d rfen nur vom Fachmann durchgef hrt wer den e Es d rfen ausschlie lich Ger te mit einem einheitlichen Anschlussdruck von 30 mbar betrieben werden e Jede Ver nderung der Gasanlage bedarf einer neuen Gaspr fung durch einen anerkannten Sachkundigen und dessen schriftliche Best tigung Regler und Ventile e Ausschlie lich spezielle Fahrzeugregler D mit Sicherheitsventil verwenden Andere Regler sind gem DVWG Arbeitsblatt G 607 nicht zul ssig und gen gen den starken Be anspruchungen nicht Verschraubungen am Gasdruckregler Bild kann von der tats chlich vorhandenen Aus AN haben Linksgewinde stattung abweichen 09 1 09 2 Druckregler m ssen einen festen Ausgangs druck von 30 mbar haben Hierf r gelten die Anforderungen der EN 12864 Anhang D Die Durchflussrate des Reglers muss 1 2 kg h betragen Regler an der Flasche sorgf ltig von Hand anschlie en Dabei keine Schl ssel Zangen oder hnliches Werkzeug benutzen LS Bei Temperaturen unter 5 C Ent eisungsanlage Eis Ex f
50. chlauch oben Schlafraum Mit kurzer Bet tigung der Taste wird der Licht schlauch oben im Schlafraum ein und ausge schaltet Eine l ngere Bet tigung der Taste f hrt zur Regelung der Leuchtst rke dieser Leuchte Die eingestellte Leuchtst rke bleibt gespeichert so dass nach dem Ausschalten und Wiederein schalten die eingestellte Leuchtst rke wieder eingeschaltet wird Wird die Spannungsversor gung des Systems unterbrochen leuchtet diese Leuchte beim erstmaligen Einschalten mit voller Leuchtst rke 07 9 07 10 Se CU G 9 Schalten Leuchten Bug Mit der Bet tigung dieser Taste werden die Leuchten im Bug ein und ausgeschaltet Beim Betrieb des Systems aus der Batterie des Zug fahrzeugs kann diese Leuchte nicht eingeschaltet werden Hiermit wird die Stromentnahme aus der Batterie des Zugfahrzeuges begrenzt und somit die Batterie des Zugfahrzeuges geschont Diese Beleuchtung ist nicht in jedem Fahrzeugtyp vorhanden Schalten 230 V Therme mit LED Mit der Bet tigung dieser Taste wird der 230 V Ausgang f r die Therme ein und ausgeschaltet Eine zugeh rige LED zeigt den Schaltzustand dieses Ausgangs an Wenn kein Netzanschluss vorhanden ist kann dieser Ausgang nicht einge schaltet werden Mit der Bet tigung des Haupt schalters 12 wird auch der Ausgang Therme ausgeschaltet O Schalten 230 V Fu bodenheizung mit LED modellabh ngig Sonderzubeh r Mit der Bet tigung dieser Taste wird der 230 V Ausgang f r
51. den 230 V Netzanschluss 50 Hz ber das Zugfahrzeug bei Verbindung mit dem 13 poligen Stecker eingeschr nkter Funktionsumfang ber eine eingebaute Hilfsbatterie Sonder wunsch Alle 12 V Verbraucher wie Beleuch tung Wasserversorgung usw stehen zur Ver f gung Die Absicherung der 230 V Anlage erfolgt mit einem zweipoligen 10 A Sicherungsautomat der sich im Kleiderschrank befindet Ausnah men bilden hier Sondereinbauten wie Ultraheat Warmwasserheizung usw Hier wird ein zus tz licher zweipoliger 16 A Automat installiert N Die Schraubverbindungen der Siche rungsautomaten sowie der feste Sitz der Anschlusskabel sind j hrlich von einem Fachmann zu berpr fen und ggf nachzuziehen Der Fl Schutzschalter muss regelm ig durch Bet tigen der Pr ftaste gepr ft werden Versorgung ber Netzanschluss Der Anschluss des Caravans muss ber den 230 V Einspeisestecker CEE an der Fahrzeug seitenwand erfolgen Anschlie en e Sicherungsautomat durch Herunter dr cken der Schalterwippe ausschalten e Abdeckklappe der Au ensteckdose unten anfassen D und nach oben klappen e Anschlussleitung komplett abwickeln und CEE Stecker aufsetzen e Sicherungsautomat wieder einschalten Verbindung l sen e Sicherungsautomat durch Herunter dr cken der Schalterwippe ausschalten e CEE Stecker 2 abziehen e Abdeckklappe nach unten klappen rENDT CARAVAN F r den Netzan
52. dige 70 C und aus laufsichere Mignon Batterie verwenden Vor Beginn jeder Heizsaison neue Batterien einsetzen Beachten Sie zus tzlich die separate Bedienungsanleitung des Herstellers Es 09 6 FENDT CARAVAN Die Heizung Ihres Caravans ist mit einer Umluft anlage ausgestattet Diese verteilt die Warmluft im gesamten Innenraum Betrieb Die Regelung der Luftleistung kann mittels exter nem Schalter vorgenommen werden Der Schalter befindet sich in der N he der Heizung Us Wenn die Luftleistung abnimmt oder Bild kann von der tats chlich vorhandenen Aus sich das Betriebsger usch erh ht ist stattung abweichen das L fterrad verschmutzt Generell nach ca 500 Betriebsstunden Hei zungsverkleidung bzw Saugrohr ab nehmen und L fterrad mit Pinsel vor sichtig reinigen separat beiliegende Bedienungsanlei L2 Bitte beachten Sie hierzu auch die tung des Ger teherstellers Heizung mit Verkleidungsvariante Kamin Feuer Zubeh r modell baureihenabh ngig L Bitte beachten Sie hierzu unbedingt auch die beiliegende Betriebsanlei tung des Ger teherstellers TRUMA 09 7 Warmwasserheizung Sonderausstattung 09 8 A Reinigungsempfehlung des Ger teher stellers TRUMA f r die Frontscheibe der Kaminfeuer Heizungsverkleidung Die Frontscheibe besteht aus sicher heitstechnischen Gr nden aus dem Werkstoff Makrolon Polycarbonat und ist sehr kratzempf
53. e und die Reinigung von Gegenst nden die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen e Um eine einwandfreie Wasserqualit t sicher stellen zu k nnen sollte das Wasser m g lichst direkt aus dem ffentlichen Trinkwas sernetz entnommen werden e Gartenschl uche Gie kannen und hnliche f r Trinkwasser ungeeignete Materialen d r fen auf keinen Fall zur Bef llung der mobilen Anlage verwendet werden e Bei l ngerer Nichtbenutzung des Caravans muss die gesamte Wasseranlage restlos ent leert werden e Das Wassersystem ist vor Inbetriebnahme so wie nach langen Stagnationszeiten gr ndlich zu sp len Werden Verunreinigungen fest gestellt sollte das Material mit hierf r zuge lassenen und geeigneten Mitteln desinfiziert werden Funktion der Wasserversorgung K che und Toilettenraum werden ber eine Tauchpumpe mit Frischwasser versorgt Die Tauchpumpe funktioniert elektrisch Bei Anschluss des Caravans mit dem Stecker zum Zugfahrzeug ber die 12 V Autobatterie Bei Anschluss des Caravans an das 230 V Netz ber die Stromversorgung F r die Tauchpumpe gilt e Die Tauchpumpe ist nur f r Wasser geeignet e Die Tauchpumpe vertr gt kurzzeitig Tempe raturen bis zu 60 C e Trockenlauf ist zu vermeiden e Die Pumpe ist vor Einfrieren zu sch tzen e Starke St e Schl ge oder stark ver schmutztes Wasser k nnen die Pumpe zer st ren 08 1 08 2 Abwassertank rollbar Der rollbare Abwassertank
54. ehlen wir bei niedrigen Au en temperaturen eine zus tzliche Tankheizung ein zusetzen Ihr Vertragsh ndler zeigt Ihnen hierzu mehrere M glichkeiten auf kein Lieferumfang F r den Abwassertank gilt e Beitieferen Temperaturen dem Abwasser Frostschutzmittel oder Kochsalz beimengen e Abwasser au erhalb des Fahrzeugs auffangen e Auslauf des Abwassertanks ge ffnet halten 11 11 11 2 Nach Abschluss der Wintersaison F r die Pflege gilt e Gr ndliche Unterbodenw sche durchf hren Dadurch werden korrosionsf rdernde Auftau mittel Salze Laugenreste entfernt e Au enreinigung durchf hren und Bleche mit handels blichem Autowachs konservieren e Nicht vergessen ggf die Kaminverl ngerung abzumachen Er Reinigungsmittel m glichst sparsam verwenden Aggressive Mittel wie z B Felgenreiniger belasten unsere Umwelt Das Fahrzeug nur an den speziell daf r vorgesehen Waschpl tzen waschen F r den Au enaufbau gilt e St tzen herunterdrehen R der und Achsen m ssen noch mittragende Funktion haben e Lackierte Au enfl chen mit geeignetem Mittel konservieren e Die Metallteile des Unterbodens mit einem Schutzmittel vor Rost sch tzen e Abdeckplanen mit Zwischenraum auflegen damit die L ftung nicht behindert wird e Die Zwangsbel ftung ge ffnet lassen e Den Caravan alle drei bis vier Wochen gr nd lich l ften F r Beh ltnisse gilt e Frischwassertank mittels Pumpe ggf Ablass sto
55. en beschlag Bitte beachten dass bei ge ffnetem Bugfenster die Gaskastenklappe entweder nicht oder nur vorsichtig ge ffnet wird Es kann ab einem be stimmten Fenster ffnungswinkel zur Kollision mit dem nach oben schwin genden Gaskastendeckel kommen Drehteller Schlossgest nge Q bei Bedarf fetten und len Die Dichtungen D der Service klappe regelm ig mit Silikonspray pflegen 5 6 Dach und Dachreling modellabh ngig Sonderzubeh r 5 7 Vorzeltleiste rENDT CARAVAN Sollte Ihr Caravan werkseitig ber Sonderwunsch oder nachtr glich durch Ihren H ndler mit einer Dach reling ausger stet sein dann sind fol gende Punkte unbedingt zu beachten e Das Caravandanch ist nicht direkt begehbar F r daraus resultierende Besch digungen kann keine Haftung bernommen werden e Bei Feuchtigkeit und N sse besteht erh hte Rutsch Unfallgefahr Ausnahmen sind die Modelle Bianco 390 FH Sportivo und 450 SGB Sportivo ab Modelljahrgang 2009 2010 Sollten Sie Besitzer eines Bianco 390 FH oder 450 SQB Sportivo sein so beachten Sie hierzu unbe dingt die Hinweise in Kapitel 5 10 auf Seite 05 10 dieser Bedienungs anleitung Die Dachreling ist ein rein optisches Ausstattungsmerkmal und als Lastentr ger nicht geeignet Die Vorzeltleiste ist zum Einf hren des Zeltke ders am Heck Bug in H he der Zierleiste auf 05 7 5 8 Fahrradtr ger zur Montage auf der Deichsel Sonderzubeh r Das
56. en Selbst wenn f r diese Teile ein Gutachten eine Allgemeine Betriebserlaubnis oder eine Bauartgeneh migung vorliegt besteht dadurch keine Sicherheit f r die ordnungsgem e Beschaffenheit des Produktes e F r Sch den die durch nicht von Fendt freigegebene Teile oder unzul ssige nderungen verursacht sind kann keine Haftung bernommen werden In der nachfolgenden Tabelle sind Massenangaben f r g ngiges Sonderzubeh r aufgef hrt Wenn diese Teile im oder am Caravan mitgef hrt weden und nicht zum serienm igen Lieferumfang geh en m ssen diese bei der Ermittlung der Zuladung ber cksichtigt werden Diese Massen dienen lediglich als Orientierung und k nnen modell und ausstattungsabh ngig geringf gig abweichen Gegenstand Gewicht kg ALKO Abst tzfu Big foot ALKO ATC Trailer Control Bettausgleich Kinderzimmer Dachhaube 280x280 Waschraum zus tzl Dachreling ohne Leiter ohne Quertraverse Dunstabzug 230 V Duscharmatur mit Vorhang Etagenbett drittes Etagenbett Fahrradtr ger schwenkbar Thule Festwasseranschluss mit 45 Frisch wassertank Fussbodentemperierung elektrisch Gasflascheneinsatz 5 kg Holzschiebet re Klimaanlage Freshjet B2200 Lattenrost mit Polster zwischen den Einzelbetten LCD LED TV 22 Mikrowelle 2 0 4 5 12 0 15 11 0 1 0 1 0 15 0 9 5 5 0 7 5 0 5 11 0 30 0 12 0 4 2 12 0 Gegenstand Gewicht kg Rallye Paket 35 0 Reserverad mit Stahlfelge 22 0 S
57. enheber legen z B Holzbrett Fahrzeug anheben bis sich das Rad 2 bis 3 cm ber dem Boden befindet Den Kurbel Wagenheber neu ansetzen falls er sich beim Hochbocken schief stellt Radbefestigungsschrauben entfernen und Rad abnehmen 04 5 e Reserverad auf Radnabe aufsetzen und aus richten e Radbefestigungsschrauben einschrauben und ber Kreuz leicht anziehen e Nagenheber ablassen und entfernen e Radbefestigungsschrauben mit Radschl ssel gleichm ig anziehen Der Sollwert des An ziehdrehmomentes der Radbefestigungs schrauben ist bei Stahlfelgen 105 Nm und bei Alufelgen 120 Nm e Feststellbremse l sen und Stabilisierungsein richtung wieder aktivieren LS Sie sollten jederzeit ber ein einsatz bereites Reserverad verf gen Lassen Sie deshalb das defekte Rad unver z glich austauschen 04 6 FENDT CARAVAN 5 Aufbau Au en 5 1 Be und Entl ftungen F r die Zwangsbel ftung gilt Die richtige Be und Entl ftung des Caravans ist Voraussetzung f r einen angenehmen Wohnkom fort In Ihrem Caravan sind Zwangsbel ftungen im Fu boden amp und Zwangsentl ftungen in die Dachhauben CG integriert die in Ihrer Wirkungs weise nicht beeintr chtigt werden d rfen wenn der Caravan zu Wohnzwecken benutzt wird AN Wir empfehlen Dachhauben zu ffnen Durch Kochen nasse Kleidung usw entsteht Wasserdunst Jede Person scheidet in einer Stunde bis zu 35 g Wasser aus Deshalb muss je nach rel
58. enutzung empfehlen wir das Fahrzeug auf einer geeichten Fahrzeugwaage zu wiegen So k nnen Sie die maximale Zuladung Ihres individuell ausgestatteten Fahrzeuges feststellen L Wenn Sie nicht sicher sind ob Sie das Fahrzeug berladen haben soll ten Sie es auf einer ffentlichen Waage wiegen d Ein berladen kann zum Ausfall oder sogar zum Platzen der Reifen f hren Hierdurch besteht die Gefahr dass das Fahrzeug au er Kontrolle ger t Sie gef hrden dadurch sich selbst und auch andere Verkehrsteilnehmer 4 R der und Reifen 4 1 Reifen 4 2 Reifenf lldruck rENDT CARAVAN Verwenden Sie nur Reifen die in den zulas sungstechnischen Unterlagen festgelegt sind Andere Reifengr en sind nur mit Freigabe des Herstellers zu verwenden ABE e Reifen regelm ig auf gleichm ige Profilab nutzung Profiltiefe und u ere Besch di gungen pr fen e Immer nur Reifen gleicher Bauart und gleicher Ausf hrung Sommer oder Winterreifen ver wenden e Neue Reifen auf einer Stiecke von ca 100 km vorsichtig einfahren damit sie das vollst ndi ge Haftungsverm gen entwickeln k nnen AN Bei Caravans mit Tandemachse kann es bauartbedingt zu erh htem Reifen verschlei kommen In den Zulassungsbescheinigungen Teil und Il ist jeweils nur noch eine Reifengr e einge tragen Diese muss nicht zwangsl ufig mit der am Fahrzeug montierten Reifengr e berein stimmen Bei Unklarheiten kontaktieren Sie bitte
59. er ffnen oder Einhebelmischer auf warm stellen e Armaturen solange ge ffnet lassen bis die Truma Therme durch Verdr ngung der Luft gef llt ist und Wasser flie t 08 3 Schema der Warmwasserversorgung 08 4 Wasser entnehmen e Je nach Stellung der Mischarmatur en bzw des Vormischventils wird das Wasser auf die eingestellte Temperatur gemischt Therme entleeren e Strom durch Dr cken des Schalters ab schalten e Alle Wasserh hne ffnen e Ggf Vormischventile auf warm stellen e Ablaufventile ffnen 3 bis 4 St ck grundriss modellabh ngig in unmittelbarer N he der Therme zuz glich 2 St ck auf der gegen berliegenden Seite e Pr fen ob Wasser abl uft e Nach dem Entleeren das Ablaufventil wie der schlie en ggfs Leitung ausblasen Elektrischer Betrieb e Therme am Schalter einschalten Die Wassertemperatur wird mittels Thermostat auf ca 55 C geregelt e Die Leistungsaufnahme betr gt ca 300 W F r die Therme gilt e Ger t abschalten wenn der Caravan nicht benutzt wird e Bei Frostgefahr die Therme entleeren Gefro renes Wasser kann die Therme zum Platzen bringen e Bei Anschluss an eine zentrale Wasserversor gung oder bei st rkeren Pumpen muss ein Druckminderer eingesetzt werden Es d rfen nur Dr cke bis max 1 2 bar in der Therme auftreten Zus tzlich muss ein Sicherheits Ablassventil in die Kaltwasserzuleitung eingesetzt werden e
60. eten Beh ltern sammeln e Abwasser niemals ins Gr ne oder in Gullys ablassen Stra enentw sserungen laufen meist nicht ber Kl ranlagen e Abwassertank so oft wie m glich entleeren auch wenn er nicht vollst ndig gef llt ist Hygiene Abwassertank nach M glichkeit bei jeder Entleerung mit Frischwasser aussp len EN Entleeren Sie Ihren Abwassertank nur an den extra daf r vorgesehenen Entsorgungsstellen jedoch niemals in der freien Natur Entsorgungssta tionen bestehen in der Regel an Au tobahn Rastanlagen Campingpl t zen oder Tankstellen 12 1 F r F kalien gilt e In den F kalientank nur zugelassene Sanit r mittel hineingeben Sanit rfl ssigkeit sehr sparsam Zi dosieren Eine berdosierung ist kein Garant zur Verhinderung eventueller Geruchsbildung Entsorgung e F kalientank nie zu voll werden lassen Sp testens wenn die F llstandsanzeige aufleuchtet den Tank unverz glich entleeren e F kalien niemals in Gullys ablassen Stra en entw sserungen laufen meist nicht ber Kl ranlagen F kalientank nur an den extra daf r o vorgesehenen Entsorgungsstellen entleeren jedoch niemals in der freien Natur F r Abf lle gilt e M ll trennen und recycelbare Stoffe der Wie derverwertung zuf hren e Abfallbeh lter m glichst oft in den daf r vorge sehenen Tonnen oder Container entleeren So werden unangenehme Ger che und proble matische M llansammlungen an Bord ver mieden
61. eug m glichst waagerecht abstellen e Bei weichem Untergrund Unterlagen unter die Ausdrehst tzen legen um den Caravan gegen Einsinken zu sichern e Ausdrehst tzen ausdrehen st tzen und nicht zum Ausrichten bzw zum Anheben verwendet werden N Ausdrehst tzen d rfen nur zum Ab Ausdrehst tzen eindrehen e Ausdrehst tzen mit Kurbel bis in die waagerechte Position eindrehen Die Kurbel f r die Ausdrehst tze befindet sich vorne im Flaschenkasten fest eingeclipst 3 6 Zulassung 3 7 Hauptuntersuchung EI D 86690 Mertingen Fendt Caravan GmbH EWG Nr FIN Zul Qesamtmasse Zul St tzlast Zul Achslast FENDT CARAVAN Jedes Fahrzeug das auf ffentlichen Stra en f hrt ist zulassungspflichtig So auch Ihr neuer Caravan Die Zulassung beantragen Sie bei der rtlichen Kfz Zulassungsstelle Bei der Zulassungsstelle m ssen folgende Un terlagen vorgelegt werden ZulassungsbescheinigungTeil Il Deckungskarte Ihrer Versicherung Personalausweis oder Meldebescheinigung Ggf Zulassungsvollmacht Bitte vergessen Sie nicht ggf die Tempo 100 Plaketten zu beantragen Gem 829 StVZO muss Ihr Caravan alle zwei Jahre zur Hauptuntersuchung Die Hauptunter suchung kann vom T V der DEKRA oder einer sonstigen anerkannten Sachverst ndigenorgani sation durchgef hrt werden Bei jeder Hauptuntersuchung m ssen Sie fol gendes vorlegen Zulassungsbescheinigung Teil G ltige Gas
62. eugs nach DIN 72570 ausge f hrt belegt ist Bei werkseitigem Rallyepaket Einbau wird grund s tzlich eine Gel Batterie verwendet Diese Batterie finden Sie in der Regel in einem sepa raten Kasten je nach Grundriss entweder im Stauraum der Sitzgruppe oder des Bettes Diese Gel Batterie darf nicht gegen eine konventionelle Nassbatterie ausgetauscht werden Mittels der Schalttafel k nnen Sie den Ladezu stand der Bordbatterie abfragen In diesem Paneel finden Sie auch den Haupt schalter f r das Rallyepaket La Bei l ngerer Nichtbenutzung unbe dingt den Pluspol der Batterie Schnellspanner abklemmen Eine zu lange Standzeit im tiefentladenen Zustand kann zu einer irreparablen Sch digung der Batterie f hren N Vor dem Abklemmen der Batterie sind alle Ger te und Leuchten abzuschal ten Bei Arbeiten an der Batterie oder bei ge ffnetem Batteriekasten gilt absolutes Rauchverbot Beachten Sie hierzu auch die Aufkle ber auf dem Batteriekasten 07 19 Ig 7 5 Schaltplan Fahrzeugbeleuchtung 12V 13 pol MIZ 944919 e Snyosiegen
63. ftgef llt ist kann es bis zu einer Minute dauern bis Gas zur Verbrennung bereitsteht W hrend dieser Zeit ist der Bedie nungsgriff gedr ckt zu halten bis die Flam me brennt A Niemals vor Ablauf von 3 Minuten nachz nden Sonst droht Verpuffungs gefahr Dies gilt auch wenn eine be reits in Betrieb befindliche Heizung er lischt und wieder gez ndet wird 09 5 LS Weitere detaillierte Informationen zur Bedienung entnehmen Sie bitte der separaten Bedienungsanleitung des Ger teherstellers e Erlischt die Flamme wieder erfolgt w hrend der Schlie zeit der Z ndsicherung ca 30 Sekunden sofortige Wiederz ndung e Wenn keine Flamme zustande kommt arbei tet der Z ndautomat weiter bis am Bedie nungsgriff auf 0 geschaltet wird Ausschalten e Bedienungsgriff in Stellung O drehen Der Z ndautomat wird damit gleichzeitig ab geschaltet e Bei l ngerer Stillstandzeit Flaschenventil und Schnellverschlussventil in der Gaszuleitung schlie en Batteriewechsel am Z ndautomat nicht bei S 3004 P Sind keine Z ndfunken h rbar oder nur in Zeit abst nden von mehr als einer Sekunde muss die Batterie erneuert werden e Sicherstellen dass die Heizung ausgeschaltet ist e Heizungsverkleidung abnehmen siehe Bedie nungsanleitung Truma e Batteriefachabdeckung nach oben schieben und Batterie wechseln Plus Minus beachten e Batteriefach wieder schlie en e Nur temperaturbest n
64. fung a Handbremse e Handbremshebel anziehen und auf G ngigkeit pr fen e Zustand der Gasfeder pr fen e Zustand des Federspeichers pr fen b St tzrad und Feststellknebel e Rad auf Besch digungen pr fen e Feststellknebel l sen und Gewinde pr fen e St tzrad nach oben und unten schieben e Feststellknebel festziehen e St tzrad mit der Kurbel aus und einkurbeln c Zugrohrlager e Zugrohr bis Anschlag ausziehen e Zugrohr nach oben und unten dr cken maximales Spiel 0 3 mm nur bei Euro AE d Befestigungsschrauben von Auflaufeinrich tung und Kupplung e Alle Befestigungsschrauben der Auflaufein richtung und der Kupplung auf festen Sitz pr fen rENDT CARAVAN e Abrei seil e Ring des Abrei seiles am Handbremshebel pr fen e Zustand der Seilf hrung pr fen e Zustand des Karabinerhakens pr fen e Zustand des Seiles pr fen Bremsen Die Bel ge der Radbremsen sind Verschlei teile daher muss der Zustand mindestens alle10 000 km oder aber sp testens j hrlich kontrolliert werden Bei einem Auflaufweg der Zugstange von mehr als 60 ist eine fr here Nachstellung notwendig Ursache starke Beanspruchung durch 100 Aus lastung der techn zul ssigen Gesamtmasse und oder h ufige Bergfahrten AN e Bei Bergab Passfahrten auf ausrei chende K hlung der Bremsen achten e Am Zugfahrzeug kleinen Gang ein legen und mit gem igtem Tempo bergab fahren e Caravankombination so oft wie m g lich s
65. h leichtes Anschleifen der Bel ge mit Schleifpapier K rnung 100 120 e Fetten der Buchsen durch die Schmiernippel Zus tzlich den Faltenbalg von der Auflaufein richtung nach vorne abziehen und freiliegende Zugstange im ganzen Umfang fetten e Fettart Mehrzweckfett nach DIN 51 825 e Fachwerkst tte aufsuchen Aufnahmefl chen auf Besch digungen und Verriegelungsme chanismus auf Funktion berpr fen lassen Gegebenenfalls Anh ngekugel austauschen oder wenn zul ssig Verriegelungsmechanis mus nachfetten siehe auch Bedienungsanlei tung f r abnehmbare Anh ngekuge Die Bauteile der Bremsanlage insbesondere Auf laufeinrichtung Radbremsen und Zugholme sind nach den entsprechenden EG Richtlinien gepr ft und d rfen nur in der zugelassenen Kombination verwendet werden Wenn Sie Bauteile der Bremsanlage ver ndern erlischt die Betriebserlaubnis nderungen sind nur mit Herstellerfreigabe m glich 03 3 Kombination parken oder ab stellen Beim Parken oder Abstellen der Kombination muss die Feststellbremse des Caravans ange zogen werden Feststellen e Feststellbremshebel am Griff D nach oben bis zum Anschlag anziehen Durch die Gas druckfeder wird der Feststellbremshebel in die Endstellung gedr ckt L sen e Feststellbremshebel in die Ausgangsposition zur ckdr cken 3 4 Auflaufeinrichtung und Radbremsen 03 4 Auflaufeinrichtung Ee Wir empfehlen vor jedem Fahrtantritt eine Funktions berpr
66. hren gilt e Kurven nicht zu scharf und zu schnell angehen e Beim Abbiegen stets den Kurvenradius etwas weiter ausfahren e Beachten Sie dass der Caravan ber das Heck ausschert d Bitte beachten Sie dass der Anbau eines Fahrradtr gers auf der Deichsel den Einschlagwinkel zwischen Zug fahrzeug und Caravan reduzieren kann Bremsen Eine Anh ngerkombination hat ein anderes Bremsverhalten als ein Einzelfahrzeug Aus die sem Grund ist es sinnvoll insbesondere f r un ge bte Fahrer auf einem geeigneten Gel nde einige vorsichtige Bremsproben durchzuf hren Der Bremsweg der Kombination ist l nger als beim Einzelfahrzeug Er wird au erdem durch den Bela dungszustand des Caravans stark beeinflusst Zum Bremsen gilt e L ngeren Bremsweg beachten besonders bei N sse e Bei Bergabfahrten keinen gr eren Gang als bergauf w hlen e Prinzipbedingt kann eine Auflaufbremsanlage nicht zwischen dem Auflaufen bei einer normalen Bremsung bzw dem Auflaufen w hrend lang andauernder Passfahrten unter scheiden Dadurch kann es zu einer sehr starken Erw rmung der Radbremsen kom men so dass diesen bei Bedarf ausreichend Zeit zum Abk hlen gegeben werden muss In der Einlaufphase der Bremsanlage kann es bauartbedingt zu einem er h hten Belagverschlei kommen Wir empfehlen nach einer Laufleistung von ca 700 1200 km die Bremsen grundeinstellung von einem autorisier ten Fachbetrieb berpr fen und ggf korrigieren
67. ierbei nicht ausgeschaltet Das Hauptschaltrelais und somit die Sicherungskreise A bis C bleiben ebenfalls eingeschaltet Ein Wiedereinschalten des Be leuchtungszustandes wie bei dem Hauptschalter im LCD Panel ist mit dieser Taste nicht m glich rENDT CARAVAN Autarke Ausr stung Rallyepaket nur Sonderzubeh r und nur Diamant ab 2012 Wenn der Caravan werkseitig mit autarker Aus r stung Rallyepaket ausger stet wurde dann sind folgende Hinweise zu beachten In der Nylonmappe mit den Fahrzeugbegleitun terlagen sind zus tzlich noch folgende Betriebs anleitungen und Anschlusspl ne beigelegt Bedienungsanleitung des Ger teherstellers f r die Multifunktions Elektroversorgung Ladeger t Gebrauchsanweisung Benutzerinformation des Herstellers f r die Bordnetzbatterie Bedienungsanleitung des Ger teherstellers f r den Gas Warmwasserboiler serienm ige Warmwasserbereitung entf llt Anschlussplan Rallyepaket Bitte lesen Sie diese wichtigen Informations unterlagen aufmerksam durch damit eine ord nungsgem e und einwandfreie Funktion des Rallyepakets gew hrleistet ist Die ordnungsgem e Funktion ist auch nur dann gegeben wenn auch die Verka belung und Anschl sse des Zugfahrzeugs nach DIN 72570 ausgef hrt belegt ist Bei werkseitigem Rallyepaket Einbau wird grunds tzlich eine Gel Batterie verwendet Diese Batterie finden Sie in der Regel in einem sepa raten Kasten je nach Grundriss entwede
68. ig zu laden Sollte eine Batteriespannung von kleiner als 10 0 V von dem Batteriesensor erfasst werden erfolgt die automatische Abschaltung aller Ver braucher In diesem Falle ist unbedingt f r eine Aufladung der Batterie zu sorgen Bei l ngeren Standzeiten des Fahrzeugs ohne Nutzung sollte die Batterie abgeklemmt werden nachdem sie optimal geladen wurde Erwartete Ladezeit Ladung Bei einer Alterung der Batterie auf Werte unter halb von 50 der Nennkapazit t erfolgt eine Warnung Auch beim sp teren Einbau eines Autarksystems und einer Batterie im Caravan muss die Stellung des Jumper 1 ge ndert werden Im Autark betrieb muss die Br cke auf den beiden Steck pfosten so gesteckt werden dass diese beiden elektrisch verbunden sind Wenn diese Umstel lung erfolgt ist es m glich im Batteriebetrieb alle Verbraucher einzuschalten Jumper 07 17 07 18 Allgemeine Hinweise zur LCD Anzeige Die Uhrzeit und das Datum werden durch eine Knopfzelle von Typ 3V 210 mAh CR2032 ge puffert Sollte also die Uhrzeit ungenau oder nicht trotz richtiger Einstellung weiterlaufen so muss diese Knopfzelle erneuert werden Die Knopfzelle befindet sich in einer Halterung auf der R ckseite der Leiterplatte der LCD An zeige Zur Erneuerung dieser Knopfzelle muss die LCD Anzeige aus der M belfront demontiert werden Hierzu muss der verchromte Rahmen mit einem Messer oder flachen Gegenstand vorsichtig aus der Halte
69. indlich F r die Reinigung eignen sich nicht synthetische Fasern mit Ausnahme von Fenstert chern die Ledert cher nachahmen getestet und erprobt ist z B das Fenstertuch von Vileda Die Reinigung trocken oder nass mit L sungsmittel welches w hrend der Reinigung verdampft mit T chern aus synthetischen Fasern w rde zu einer statischen Aufladung der Frontscheibe f hren welche dann den Staub wie ein Magnet anzieht Die Reinigung der Frontscheibe sollte demnach immer mit einem nassfeuchtem Fensterleder oder Imitat wie oben beschrieben unter Verwendung von geeigneten Fensterreinigungsmittel getestet und erprobt sind nachfolgende Produkte Glasfee Sidolin streifenfrei erfolgen Diese T cher sollten aber vor dem Einsatz gut gesp lt werden da im Tuch angesammelter Staub ebenfalls die Oberfl che verkratzen k nnte Das Heizen w hrend der Fahrt ist ver boten Ausnahme Verwendung eines zugelassenen Gasstr mungsw chters z Bsp Truma SecuMotion Die Fl ssiggasheizung Compact 3020 ist eine Warmwasserheizung mit separatem Warm wasserbereiter Inhalt 8 5 I Die Erw rmung des Heizsystems kann erfolgen ohne dass der Warmwasserbereiter mit Frischwasser gef llt ist Einbauort e Im Kleiderschrank rENDT CARAVAN Wichtige Hinweise e Vor Inbetriebnahme der Heizung die separate Betriebsanweisung bitte sorgf ltig durchlesen e Bei Nichtbenutzung des Fahrzeuges immer den Hauptschalter der Heizung ausscha
70. l mit Tastenfeld und einem 4 Tasten Bedienfeld und erm glicht eine komfortable und intelligente Bedienung der verschiedenen Leuch ten und 230 V Verbrauchern Weiterhin wird auf der LED Kette im Panel der F llstand des Frisch wassertanks in f nf Stufen angezeigt Mit den verschiedenen Bedientasten werden die einzelnen Verbraucherstromkreise ein und ausge schaltet bzw gedimmt Schalten Schalten Beleuchtung Schalten Dimmen Lichtschlauch oben Barfach Eckregal Lichtschlauch oben Schalten Dimmen 4 8 Schalten Dimmen Deckenleuchte Spots unten Wohnraum Schalten 230 V Therme mit LED Schalten Dimmen Deckenleuchte Wohnraum Schalten 230 V Fu bodenheizung mit LED Schalten G1 Spots unten 3 Schalten Leuchten Bug Schalten 9 Vorzeltleuchte Einschalten Tankanzeige Tankanzeige Hauptschalter Grundrissabh ngig nicht in jedem Fahrzeug vorhanden Bild kann von der tats chlichen Ausstattung abweichen z B mit Display bei Ausstattung Rallyepaket 07 7 07 8 Beschreibung der einzelnen Tastenfunktionen im LCD Panel Schalten Dimmen Deckenleuchte Wohnraum Strahler Mit kurzer Bet tigung der Taste werden die Strahler der Deckenleuchte im Wohnraum ein und ausgeschaltet Eine l ngere Bet tigung der Taste f hrt zur Regelung der Leuchtst rke dieser Leuchte Die eingestellte Leuchtst rke bleibt gespeichert so dass nach dem Ausschalten und Wiedereinschalten die eingestellte Leuchts
71. lbereich der Quersitzbank nicht abgedeckt werden berhitzungsgefahr besteht auch au erhalb der Staur ume durch iso lierende Gegenst nde oder durch die Verwendung von ungeeigneter Teppich Auslegeware 07 23 7 8 Mikrowelle Sonderzubeh r modell baureihenabh ngig auch die beiliegende Betriebsanlei Uc Bitte beachten Sie hierzu unbedingt tung des jeweiligen Ger teherstellers 7 9 Klimaanlage Sonderzubeh r modell baureihenabh ngig auch die beiliegende Betriebsanlei Uc Bitte beachten Sie hierzu unbedingt tung des jeweiligen Ger teherstellers dach Durch den Anbau einer Klima anlage auf dem Dach kann das Nach lauf Fahrverhalten des Caravans d nur bei Montage auf dem Caravan negativ beeinflusst werden 7 10 Radio CD Kombination modell baureihenabh ngig gende Betriebsanleitung des Ger te Ur Bitte beachten Sie hierzu die beilie herstellers 7 11 Antennenkabelvorbereitung ab Baujahr 2010 serienm ig bei allen Baureihen vorher Sonderzubeh r modellabh ngig Die Antennenkabelverlegung verl uft von der vor gesehenen Position des Antennenmastes meist im Kleiderschrank bis zur TV Kommode bzw bis zu dem f r den Fernseher vorgesehenen Platz 07 24 8 Wasser 8 1 Wasserversorgung rENDT CARAVAN Allgemeine Hinweise e Beim Umgang mit Lebensmitteln ist immer Wasser von Trinkwasserqualit t zu verwen den Dies gilt auch f r die Reinigung der H nd
72. leuchte links Nebelschlussleuchte rechts Kennzeichenleuchte Umrissleuchten vorne Begrenzungsleuchten Seitenmarkierungsleuchten 13 6 FENDT CARAVAN Leuchtmittelwechsel Schlussleuchten e L sen Sie die beiden Schrauben an der Unterseite der Chromblende links und rechts vom Nummernschild e Die Chromblende ist zus tzlich mit Kunst stoffclipsen befestigt Diese durch vorsich tiges Anziehen ausclipsen e Die Befestigungsschrauben OG der Schluss leuchte l sen und Leuchte aus dem Nest entnehmen e Die Montage erfolgt nach Leuchtmittelwech sel in umgekehrter Reihenfolge Ihr zust ndiger Fendt Caravan Vertragsh ndler wird Ihnen im Bedarfsfalle gerne mit Rat und Tat behilflich sein 13 7 13 8 Index A Absperrh hne Einbauort 09 4 Abwassertank 08 2 Ankuppeln Abkuppeln 03 2 Auflaufbremsanlage 03 4 Ausdrehst tzen 03 6 Autarke Ausr stung Ralleypaket 07 18 Backofen 09 11 Bedienpanel 07 6 Beladung 02 5 Beleuchtung 07 22 13 6 Bettenumbau 06 3 Be und Entl ftungen 05 1 Bremsen 02 8 D Dachreling 05 7 05 10 Definition der Massen 03 9 E Eingangst r 05 3 innen 05 4 Elektrische Fu bodentemperierung 07 23 Etagenbetten 06 9 F Fahren 02 7 Fahrger usche 03 3 Fahrradtr ger 05 8 Fahrzeugschl ssel 02 1 Fahrzeugsicherung 02 9 Felgen 04 3 Fenster 06 11 Pflege 11 7 Feststellbremse 03 3 Feuerbek mpfung 02 2 Frischwassertank 08 3 G Gas 09 1
73. ll entscheidenden Sekunden zur Eigenrettung und zur Alarmierung von Hilfsdiensten Sie sind als Fahrzeugf hrer f r den Zustand Ihrer Caravankombination verantwortlich Deswegen m ssen Sie folgende Punkte beachten Au en Gehen Sie um die Kombination herum und be reiten Sie diese wie folgt auf die Fahrt vor Fahrzeug vorbereiten e Der Caravan muss richtig angekuppelt sein siehe Hinweis Sicherheitskupplung AKS 3004 e Handbremse des Caravans l sen und Ab rei seil bei fest verbauter Anh ngerkupplung um den Kugelhals legen Bei abnehmbarer Anh ngerkupplung ist das Abrei seil an der daf r vorgesehenen se des Anh ngebocks einzuhaken e Bei der ersten Fahrt die Radschrauben nach 50 km nachziehen e Den 13 poligen Stecker in die Steckdose des Zugfahrzeuges stecken 02 3 02 4 Fahrzeugbeleuchtung pr fen Kurbelst tzen hochdrehen Buglaufrad hochdrehen und in korrekter Posi tion siehe Bild arretieren und sichern Gasflaschen zudrehen und sichern Heizen w hrend der Fahrt verboten Ausnahme Verwendung eines zugelassenen Gasstr mungsw chters z B Truma SecuMotion Abwassertank leeren Gasflaschenkasten schlie en Au enspiegel am Zugfahrzeug einstellen Reifenf lldruck des Caravans pr fen siehe Reifenf lldrucktabelle Alle Fenster schlie en Serviceklappen schlie en Dachhauben schlie en und fest verriegeln Vorzeltleuchte ausschalten Eingangst r schlie en und sichern Ggf
74. lten e Bei Frostgefahr immer das Frischwasser aus dem Warmwasserbereiter ablassen e Ohne Glykolf llung darf die Heizung nicht gestartet werden e Um das Prinzip der Konvektion bestm glich zu nutzen darf die Zirkulation der Luft im Caravan wie beispielsweise hinter den R ckenpolstern Winterbel ftungen in den Bettk sten und hinter den Stauschr nken in keiner Weise behindert werden Betriebsarten e Fl ssiggasbetrieb e Elektroheizpatronenbetrieb 230 V e Kombinierter Fl ssiggas und Heizpatronen betrieb Funktionsarten e Narmwasserbereitung e Heizung und Warmwasserbereitung e Heizung Bedieneinheit siehe Abbildung links LS Weitere detaillierte Informationen zur Bedienung Handhabung und Pflege der Warmwasserheizung entnehmen Sie bitte der separaten Betriebsan weisung Alde Compact 3020 09 9 TRUMA Combi C4 modellabh ngig Uc Bitte beachten Sie hierzu unbedingt auch die beiliegende Betriebsanlei tung des Ger teherstellers TRUMA 9 4 K hlschrank e N tzliche Hinweise zur Bedienung d Dometic und Pflege zum Kapitel K hlschrank finden Sie in der separat beiliegenden Bedienungsanleitung des Ger te Artikelherstellers Dometic Bedienungsanleitungen Dometic Komfort Produkte f r FENDT Freizeitfahrzeuge CRAWN 09 10 rENDT CARAVAN 9 5 Gaskocher Pflege zum Kapitel Gaskocher finden Sie in der separat beiliegenden Bedie nungsanleitung des Ger te Artikel hers
75. mit Lecksuchspray bespr hen e Flaschenkastenklappe ffnen e Hauptabsperrventil an der Gasflasche schlie en e Gasdruckregler mit Gasschlauch per Hand von der Gasflasche abschrauben Linksge winde e Befestigungsgurte l sen und Gasflasche her ausnehmen e Gef llte Gasflasche wieder in den Flaschen kasten stellen e Befestigungsgurte gewissenhaft verzurren e Gasdruckregler mit Gasschlauch per Hand auf Gasflasche aufschrauben Linksgewinde e Flaschenkastenklappe schlie en Absperrh hne und Ventile Mit diesen H hnen kann die Gaszufuhr zum ent sprechenden Ger t unterbrochen werden Die H hne sind jeweils mit Aufklebern f r die ent sprechenden Ger te gekennzeichnet Einbauort der Gas Absperrh hne e Diese befinden sich im K chenblock in der oberen Schublade F r Absperrh hne und Ventile gilt e W hrend der Fahrt alle H hne von Gasge r ten schlie en e Auf den nebenstehenden Fotos sind die Ab sperrh hne in geschlossenem Zustand dar gestellt Zum ffnen der Ventile m ssen diese durch Drehen senkrecht gestellt werden e Beim Bef llen des Kraftstofftanks des Zug fahrzeuges auf F hren und in der Garage darf keine Brennstelle in Betrieb sein im Caravan und die Ventile der Gasfla schen im Flaschenkasten zu schlie en d Wenn Sie Undichtigkeiten vermuten Bei einem vermuteten Leck in der Gas anlage sind sofort die Absperrh hne beauftragen Sie Ihren Fachh ndler oder eine Fachwerks
76. n Er Reinigungsmittel m glichst sparsam verwenden Aggressive Mittel wie z B Felgenreiniger belasten unsere Umwelt Das Fahrzeug nur an den speziell daf r vorgesehen Waschpl tzen waschen Loi Keine l sungsmiittelhaltigen Reini gungsmittel benutzen F r die Au enreinigung gilt e Fahrzeug mit schwachem Wasserstrahl ab sp len e Fahrzeug mit weichem Schwamm und han dels blicher Shampool sung abwaschen Den Schwamm dabei oft sp len e Danach mit reichlich Wasser absp len e Fahrzeug mit Wildleder abtrocknen e Nach der Wagenw sche das Fahrzeug zur v lligen Trocknung noch einige Zeit im Freien stehenlassen US Scheinwerfer Leuchteinfassungen gr ndlich abtrocknen da sich dort leicht Wasser ansammelt L Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe oder l sungsmittelhaltige Reinigungsmittel Waschen mit Hochdruckreiniger Lo Aufkleber und Au endekore nicht direkt mit dem Hochdruckreiniger bespr hen Die Applikationen k nnten sich l sen TENDENZA __ L Vor dem Waschen des Caravans mit einem Hoch druckreiniger die Betriebsanleitung des Hoch druckreinigers beachten Beim Waschen einen Mindestabstand zwischen Caravan und Hoch druckd se von mind 700 mm einhalten Beachten Sie dass der Wasserstrahl mit Druck aus der Reinigungsd se kommt Durch falsche Handhabung des Hochdruckreinigers kann es zu Besch digungen am Caravan kommen Die Was sertemperatur darf 60 C nich
77. n Viele Fahrtests haben ergeben dass das Nachlauf Fahrverhalten des Caravans durch das Mitf hren von Fahrr dern am Heck eines Caravans negativ be einflusst wird rENDT CARAVAN Uc Aufgrund dessen befinden sich ab dem Modelljahrgang 2001 2002 keine Befestigungspunkte mehr in der Caravan Heckwand Bei einer Fahrradmitf hrung erreichen Sie die besten Fahrwerte wenn die Fahrr der mittels passenden und zu gelassenen Tr gersystemen auf dem Dach des Zugfahrzeugs transportiert werden 5 9 Nachtr gliche Markisenmontage Bitte beachten Sie bei der Markisenauswahl den begrenzten Freiraum zwischen der Vorzeltleuchte und der umlaufenden Vorzelt Aluminiumprofillei ste Ansonsten ist der Anbau einer Markise nur auf dem Dach m glich Bevorzugen Sie die Montage einer Markise auf dem Caravandach dann ist zu beachten dass dies in Verbindung mit einer Dachreling nicht oder nur eingeschr nkt m glich ist Im Zweifelsfalle fragen Sie bitte Ihren Fendt Caravan Vertragsh ndler Im brigen empfehlen wir schon allein aus Haf tungsgr nden die Montage durch einen Fachbe trieb ausf hren zu lassen Die maximal zul ssige Gesamtbreite und Ge samth he darf durch den Anbau einer Markise nicht berschritten werden AN Durch den Anbau einer Markise kann das Nachlauf Fahrverhalten des Caravans negativ beeinflusst werden 05 9 5 10 Heckleiter Dach und Dachreling nur Modell Bianco 390 FH Sportivo und Bianco 450 SQB
78. n dass sie nicht mit Kondenswasser in Ber hrung kommen rENDT CARAVAN e Falls erforderlich Caravan durchheizen um Schimmel durch Kondensfeuchtigkeit zu vermeiden e Raumentfeuchter im Fahrzeuginneren auf stellen und Granulat regelm ig trocknen bzw wechseln e Batterien abklemmen idealerweise ausbauen und mindestens einmal monatlich den Lade zustand pr fen ggf nachladen e Gesamte Wasseranlage vollst ndig entleeren Winterbetrieb Im Winterbetrieb ensteht durch das Bewohnen des Fahrzeuges bei niedrigen Temperaturen Kondenswasser Um eine gute Raumluftqualit t zu gew hrleisten und Sch den am Fahrzeug durch Kondenswasser zu vermeiden ist eine ausreichende Bel ftung sehr wichtig F r die Bel ftung gilt e In der Aufheizphase des Fahrzeuges die Heizung auf h chste Stellung bringen und Deckenschr nke Gardinen sowie Rollos ffnen Dadurch wird eine optimale Be und Entl ftung erreicht e Nur mit eingeschalteter Umluftanlage heizen e Morgens alle Polster hochnehmen die Stau k sten bel ften und feuchte Stellen trocknen e Kaminverl ngerung in ausreichender L nge aufsetzen Sollte sich trotzdem irgendwo Kondens wasser bilden einfach abwischen Frostschutzma nahmen Bei ausreichender Beheizung des Innenraumes ist ein Einfrieren des Frischwassertanks der Wasserleitungen und des Warmwasserboilers nicht zu erwarten Frischwasser erst nach Behei zung des Fahrzeuges auff llen Allerdings empf
79. nd ausgeschaltet Eine l ngere Bet tigung der Taste f hrt zur Regelung der Leuchtst rke dieser Leuchte Die eingestellte Leuchtst rke bleibt gespeichert so dass nach dem Ausschalten und Wiedereinschalten die eingestell te Leuchtst rke wieder eingeschaltet wird Wird die Spannungsversorgung des Systems unterbrochen leuchtet diese Leuchte beim erstmaligen Einschalten mit voller Leuchtst rke T Schalten Dimmen Spots unten Wohnraum Mit kurzer Bet tigung der Taste werden die Spots unten im Wohnraum ein und ausgeschal tet Eine l ngere Bet tigung der Taste f hrt zur Regelung der Leuchtst rke dieser Leuchte Die eingestellte Leuchtst rke bleibt gespeichert so dass nach dem Ausschalten und Wiederein schalten die eingestellte Leuchtst rke wieder eingestellt wird Wird die Spannungsversor gung des Systems unterbrochen leuchtet diese Leuchte beim erstmaligen Einschalten mit voller Leuchtst rke oi Schalten Leuchten Bug Mit der Bet tigung dieser Taste werden die Leuchten im Bug im Schlafzimmer ein und aus geschaltet Beim Betrieb des Systems aus der Batterie des Zugfahrzeugs kann diese Leuchte nicht eingeschaltet werden Hiermit wird die Stromentnahme aus der Batterie des Zugfahr zeuges begrenzt und somit die Batterie des Zugfahrzeuges geschont 13 Eine l ngere Bet tigung dieser Taste schal tet alle eingeschalteten Beleuchtungskreise im Wohn und Schlafraum aus Die 230 V Verbrau cher Therme und Boiler werden h
80. netzteil mit 5 Stromkreisen vorhanden sein Beachten Sie hierzu auch den sepa rat beigelegten Schaltplan f r die LS Modellabh ngig und bei diversen 12 V Stromversorgung Gest Bilder k nnen von der tats chlich vorhandenen Ausstattung abweichen 07 4 FENDT CARAVAN Schaltbox und Sicherungs belegung FENDT nur Baureihe Diamant ab Modelljahrgang 2012 CIE 12V Verteilung FENDT Die Anordnung der Sicherungen stellt sich wie Artikel Nr B000501070 folgt dar von unten nach oben Toptron Artikel Nr EL431 1 Stromkreis A 15A C 2 Stromkreis B 10A 3 Stromkreis C 5A 4 Stromkreis D 5A 5 Stromkreis E 5A LLS Beachten Sie hierzu auch den sepa rat beigelegten Schaltplan f r die 12 V Stromversorgung LS Weitere Informationen zu den ein zelnen Stromkreisen finden Sie im anschlie enden Kapitel 7 4 Licht steuersystem Die Sicherungen im Schaltnetzteil dienen zur Absicherung der Zuleitung zur Schaltbox Bilder k nnen von der tats chlich vornandenen Ausstattung abweichen 07 5 7 3 Bedienpanel nur bei Saphir Bianco Tendenza Opal Steckdosen 230 V Frischwassertankanzeige Indirekte Beleuchtung 12 V Arbeitsplatzbeleuchtung Bild kann von der tats chlich vornandenen Ausstattung abweichen 07 6 FENDT CARAVAN 7 4 Lichtsteuersystem mit Schaltpanel nur Diamant ab Modelljahrgang 2012 Das System besteht aus einer Steuerelektronik einem Pane
81. nnen mit einem Rei verschluss verbunden werden Bilder k nnen von der tats chlich vorhandenen Ausstattung abweichen 06 8 FENDT CARAVAN 6 4 Etagenbetten modellabh ngig Die maximale Belastung des oberen Etagenbettes betr gt 75 kg Achten Sie bei der Benutzung des oberen Bettes durch kleine Kinder auf die Gefahr des Herunterfallens Lassen Sie Kleinkinder niemals un beaufsichtigt im Caravan zur ck F r Kleinkinder bis 6 Jahre ist die Benutzung des oberen Bettes nicht erlaubt Achten Sie auf unser Sicherheits symbol 06 9 Nur bei Modellen Saphir 515 SKM und 550 TFK M ab Baujahr 2009 2010 e Das untere Etagenbett l sst sich hochklappen Achten Sie auf sichere Befestigung links und rechts mittels der Tenax Kn pfe Dadurch l sst sich dieser Raum in Verbindung mit den serienm igen Verzurrschienen sen und der gro en Au enklappe auch als Heckga rage nutzen Verzurr sen verschieben e Die Verzurr se eine halbe Umdrehung ent gegen dem Uhrzeigersinn drehen und in der Verzurrschiene an die gew nschte Position schieben e Anschlie end die Verzurr se eine halbe Um drehung im Uhrzeigersinn drehen Die Ver zurr se sitzt nun wieder fest in der Verzurr schiene La Vor Fahrtantritt immer die Verzurr sen auf festen Sitz kontrollieren F r die korrekte Sicherung der in der Heckgarage mitgef hrten Lasten ist grunds tzlich der Fahrzeughalter f hrer verantwortlich Verwenden
82. ntakt mit Seitenwandblech oder fenster F r daraus resultierende Sch den kann von Fendt Caravan keine Haf tung bernommen werden reich konstruktiv gewollt eine gewisse Vorspannung damit die Dichtung des T rblattes oben und unten richtig am LS Die Eingangst r hat im Schlossbe T rrahmen anliegt 05 3 Dadurch kann es in vereinzelten F llen beim Schlie mechanismus des T rschlosses und beim ffnen von au en durch das Anziehen am T rgriff zu leichten Spannungen kommen Durch leichten Druck auf das T rblatt im Bereich des Schlosses wird die konstruktiv gewollte Vorspannung ge l st und somit l sst sich der T rgriff relativ einfach bedienen Vermeiden Sie bitte gewaltsames Anziehen oder Verkanten des Au en griffs was eine negative Wirkung auf die Gleitf higkeit der Schlie zunge und auf die Leichtg ngigkeit des Schlosses hat Eingangst r innen ffnen e In die Griffschale D greifen Entriegelungs hebel ziehen T r ffnen und Hebel loslassen Schlie en e Zum Schlie en der T r von innen nur den angebrachten Griff verwenden e T r zuziehen e Verriegelungsknopf dr cken 05 4 FENDT CARAVAN 5 3 Serviceklappe modellabh ngig Sonderzubeh r ffnen e Schloss D mit Schl ssel entriegeln e Verriegelungsknopf 2 dr cken dabei die Klappe leicht andr cken e Klappe nach unten ffnen Schlie en e Klappe nach oben schlie en e Klappe oben links und rechts
83. ollten nicht lter als 6 Jahre sein Zum einen verliert Ihr Caravan nach Ablauf dieser Zeit seine Tempo 100 Voraussetzung zum anderen wird das Material durch lange Standzeiten und Alterung br chig Die vierstellige DOT Nummer auf der Reifenflanke ggf auf der Innenseite nachschauen gibt das Herstellungsdatum an Die ersten beiden Ziffern bezeichnen die Woche die letzten beiden Ziffern das Herstellungsjahr Beispiel DOT 2412 bedeutet Woche 24 im Herstellungs jahr 2012 4 4 Felgen rENDT CARAVAN Verwenden Sie nur Felgen die ber die Fahr zeuggenehmigung abgedeckt sind Falls Sie andere Felgen benutzen m chten m ssen Sie folgende Punkte beachten Zur Benutzung anderer Felgen gilt Gr e Ausf hrung Einpresstiefe und Tragkraft muss f r die technisch zul ssige Gesamtmasse ausreichend sein Konus der Befestigungsschraube muss der Felgenausf hrung entsprechen Kugel bzw Kegelbund LS nderungen sind nur mit Hersteller freigabe m glich F r Radschrauben gilt Radschrauben sind erstmals nach 50 km und danach im Rahmen der blichen War tungen zu kontrollieren Anzugsdrehmomente F r Stahlfelgen 105 Nm F r Alufelgen 120 Nm Achtung Bei Austausch von Felgen Stahl gt Alu Alu gt Stahl unbedingt auf die richtigen Radschrauben achten Zugelassene Gr en f r Stahlfelgen zur Nachr stung von Ersatzr der Angaben nur g ltig f r Fendt Caravans ab Modelljahrgang 20
84. ont rENDT CARAVAN 5 Schalten Barfach Eckregal Wohnraum Mit der Bet tigung dieser Taste wird die Be leuchtung des Barfachs Eckregal im Wohnraum ein und ausgeschaltet Beim Betrieb des Sys tems aus der Batterie des Zugfahrzeugs kann diese Leuchte nicht eingeschaltet werden Hier mit wird die Stromentnahme aus der Batterie des Zugfahrzeuges begrenzt und somit die Batterie des Zugfahrzeuges geschont Diese Beleuchtung ist nicht in jedem Fahrzeug typ vorhanden 6 Schalten Vorzeltleuchte Mit der Bet tigung dieser Taste wird die Au en leuchte und Trittstufenbeleuchtung ein und ausgeschaltet Ein Einschalten dieser Leuchte ist nicht m glich wenn das Signal D an der Steuerelektronik anliegt Zugfahrzeug ist ange koppelt und der Motor l uft Das automatische Abschalten dieser Leuchte erfolgt nur bei der Ausr stung des Fahrzeuges mit einem Autark paket O Schalten Dimmen Spots unten Schlafraum Mit kurzer Bet tigung der Taste werden die Spots unten im Schlafraum ein und ausgeschal tet Eine l ngere Bet tigung der Taste f hrt zur Regelung der Leuchtst rke dieser Leuchte Die eingestellte Leuchtst rke bleibt gespeichert so dass nach dem Ausschalten und Wiederein schalten die eingestellte Leuchtst rke wieder eingestellt wird Wird die Spannungsversor gung des Systems unterbrochen leuchtet diese Leuchte beim erstmaligen Einschalten mit voller Leuchtst rke Schalten Dimmen Lichts
85. pfen entleeren und s ubern e Abwassertank entleeren und s ubern e WC Tank entleeren und s ubern e Warmwasserboiler vollst ndig entleeren Dazu 12 V Stromversorgung durch Bet tigen des Hauptschalters am Bedienpaneel ausschalten und alle Wasserh hne ffnen Zus tzlich empfehlen wir die Wasserpumpe von der Frischwasseranlage zu trennen e Sicherstellen dass kein Wasser in die Boden zwangsentl ftung und in die Heizung ein dringen kann LZ Beachten Sie auch die Hinweise und Bedienungsanleitungen der Einbau ger tehersteller rENDT CARAVAN 12 Entsorgung und Umweltschutz 12 1 Umwelt und mobiles Reisen Umweltgerechte Nutzung Reisemobilisten und Caravanfahrer tragen na turgem eine besondere Verantwortung f r die Umwelt Deshalb sollte die Nutzung des Cara vans immer umweltschonend erfolgen F r die umweltgerechte Nutzung gilt e Ruhe und Sauberkeit der Natur nicht beein tr chtigen e Abwasser F kalien und Abf lle ordnungsge m entsorgen e Vorbildlich handeln damit Reisemobil und Caravanfahrer nicht generell als Umwelt s nder abgestempelt werden k nnen e F r l ngere Aufenthalte in St dten und Ge meinden bitte speziell f r Caravankombinati onen ausgewiesene Stellpl tze aufsuchen Bitte erkundigen Sie sich rechtzeitig nach entsprechenden Abstellm glichkeiten F r Abwasser gilt e Abw sser an Bord nur in eingebauten Abwas sertanks oder notfalls in anderen daf r geeig n
86. pr fbescheinigung ber die Gas installation Die Erstbescheinigung liegt dem Caravan in der Servicetasche bei Fahrzeug Identifizierungsnummer FIN Die 17 stellige Fahrzeug Identifizierungsnummer finden Sie 1 eingestanzt auf dem Fahrgestell L ngstr ger in Fahrtrichtung rechts vorderhalb der Berei fung 2 auf dem Fabriktypenschild im Gaskasten Bitte halten Sie die FIN f r jede Anfrage oder beim Besuch Ihres Fendt Caravan H ndlers bereit Fabriktypenschild LS Bild kann von der tats chlich vorhan denen Ausf hrung abweichen 03 7 3 8 Tempo 100 Tauglichkeit 1 03 8 Ihr Fendt Caravan ist technisch f r eine H chstgeschwindigkeit von 100 km h ausge legt Diese Geschwindigkeit darf in keinem Fall berschritten werden Beachten Sie die zul ssigen H chstgeschwin digkeiten f r Kombinationen in Ihrem jewei ligen Reiseland In Deutschland wurde zum 22 Oktober 2005 die Stra enverkehrs Ordnung StVO ge ndert Ihr Caravan ist bereits ab Werk auf Tempo 100 vorbereitet was entsprechend in den Zulassungsdokumenten des Caravans eingetragen ist Die Tempo 100 Plakette wird durch die Stra enverkehrsbeh rde auf Antrag bei der Erstzulassung vergeben und hinten am Caravan angebracht Beachten Sie unbedingt folgende Punkte denn Sie sind f r deren Einhaltung verant wortlich Bei Nichteinhaltung betr gt die H chstgeschwindigkeit h chstens 80 km h a Das Zugfahrzeug muss mit ABS ABV a
87. r gliche Markisenm ntage anna a eEERg 05 9 5 10 Heckleiter Dach und Dachreling aaa a ebEgebenACNeg 05 10 Aufbau Innen 06 1 6 1 ffnen und Schlie en von T ren und Klappen 06 1 6 2 Mediaoval ausziehbar nano 06 2 6 3 Umbau der Sitzgruppe zur Liegefl che ENEE 06 3 6 4 Elagenbeilen EE 06 9 6 9 FeENS E a aan Lana een 06 11 6 6 DachhauUben EE 06 12 7 10 11 12 13 CARAVAN Elektr instalationn ans aaa aaa a e E aaa aia 07 1 7 1 Gicherhbeitsbinwelse 07 1 1 2 StromVersorgUNG EE 07 2 7 3 gt gt 16 11016 e 07 6 7 4 Lichtsteuersystem mit Gchaltpoanel AAA 07 7 7 5 Schaltplan Fahrzeugbeleuchtung ENEE 07 20 7 6 Beleuchtung im Caravan ENEE 07 22 7 7 Elektrische Fu bodentemperierung EE 07 23 7 8 MIKFOWELS EE 07 24 7 9 Klimaanlage EE 07 24 7 10 Radio CD Kombination uun nnnnnssnnnnnnnnnnnnennnnnennnn nn nn nenn 07 24 7 11 Antennenkabelvorbereitung kk 07 24 Wasser E 08 1 8 1 Wasserversorgung EE 08 1 8 2 Warmwasserversorgung mit TIruma Theme 08 3 8 3 Cassettentoilette 08 5 e EEN 09 1 9 1 Allgemeine Sicherheitsregeln f r den Gebrauch von Fl ssiggasanlagen 09 1 9 2 Qasversorgung EEN 09 3 Re re E 09 5 9 4 K hlschrank nennen nansieneneh nee nennen anne Eee 09 10 9 5 Gaskocher raten ech 09 11 9 16 Ballen EEN 09 11 ZUDENOT EE 10 1 Wartung und Pflege an aia e a aaae a aaa 11 1 11 1 Wanung EE 11 1 Eea E E EE 11 2 FES Gg 11 3 11 4 Winterbetrieb u nn mann anna nn nn nalen nik 11 10 Entsorgung
88. r gt 100 kg 3 Stellen Sie die St tzlast am Anh nger durch geschicktes Beladen auf den kleineren der beiden Werte ein Jedoch nutzen Sie diesen Wert m glichst maximal aus 4 Der kleinere Wert der angegebenen St tzlas ten der des Zugfahrzeuges oder des Anh n gers darf nicht berschritten werden Fahren Absolvieren Sie vor der ersten gro en Fahrt eine Probefahrt oder ein Sicherheitstraining um sich mit der Kombination im Fahrbetrieb vertraut zu machen Zum Fahren gilt e Um ein einwandfreies Fahr und Bremsverhal ten der Kombination zu gew hrleisten ist es unbedingt erforderlich dass die Kupplungs h hen von Zugfahrzeug und Anh nger ber einstimmen e L nge und Breite der Kombination nicht untersch tzen e Vorsicht bei Hofeinfahrten und Tordurch fahrten e Bei Seitenwind Glatteis oder N sse k nnen in der Kombination Pendelbewegungen auf treten e Fahrgeschwindigkeiten den Stra en und Ver kehrsverh ltnissen anpassen e Bei Pendelbewegungen vorsichtig jedoch kr ftig bremsen um die Kombination zu stabilisieren e Bei Pendelbewegungen niemals beschleunigen e Bergabfahrten grunds tzlich nicht schneller als Bergauffahrten e Beim berholen und berholtwerden von Last z gen oder Bussen kann ein Luftsog entste hen Dadurch kann das Gespann ausbrechen und ins Schlingern geraten 02 7 02 8 Kurvenfahrten Ihre Kombination ist weitaus l nger und breiter als ein Pkw Zum Kurvenfa
89. r Regler benutzen Vor Inbetriebnahme L ftungen sind freizuhalten Kamin ggf von Schnee befreien und oder Kaminverl ngerung aufsetzen Ansaug ffnungen f r die Verbrennungsluft unter dem Fahrzeugboden von Schmutz und ggf von Schneematsch befreien Die Abgase k nnten sonst einen unzul ssig hohen CO Gehalt bekommen Die Sicherheitsl ftungen d rfen nicht ver schlossen werden Wir empfehlen die Bereitstellung eines Trockenpulverfeuerl schers mit einer Kapazi t t von mind 1 kg an der Eingangst r sowie einer Feuerdecke neben dem Kocher Machen Sie sich mit den auf dem Gel nde getroffenen Sicherheitsvorkehrungen gegen Feuer ver traut siehe auch 2 1 Allgemeines LS Lesen Sie die Bedienungsanleitungen der Ger tehersteller aufmerksam durch d Benutzen Sie niemals tragbare Koch oder Heizger te au er elektrische Heizger te Leistungsaufnahme be achten jedoch keine Heizstrahler da diese eine Feuer und Erstickungsge fahr darstellen 9 2 Gasversorgung rENDT CARAVAN Der Caravan ist mit einer Propangasanlage ausger stet Diese Anlage betreibt folgende Ger te Kocher K hlschrank Heizung Ggf Warmwasserboiler Ggf Sonderzubeh r Ggf Backofen Gasflaschenkasten Der Gasflaschenkasten fasst 2 x 11 kg Propan gasflaschen OD Die Gasflaschen sind ber einen Sicherheitsregler mit Schlauch 2 an der Versorgungsleitung angeschlossen Die Flaschen sind jeweils mit zwei Gurtb
90. r im Stauraum der Sitzgruppe oder des Bettes Diese Gel Batterie darf nicht gegen eine konventionelle Na batterie ausgetauscht werden d Bei l ngerer Nichtbenutzung un bedingt den Pluspol der Batterie Schnellspanner abklemmen Eine zu lange Standzeit im tiefentladenen Zustand kann zu einer irreparablen Sch digung der Batterie f hren alle Ger te und Leuchten abzuschalten Bei Arbeiten an der Batterie oder bei ge ffnetem Batteriekasten gilt absolutes Rauchverbot Beachten Sie hierzu auch Uc Vor dem Abklemmen der Batterie sind die Aufkleber auf dem Batteriekasten 07 13 Aktuelle Zeit Aktuelles Datum Verbindung F Zugfahrzeug Hauptschalter Netzanschluss Ladung Entladung 07 14 Wecker Beschreibung der verschiedenen An zeigen im LCD Display Bei werkseitigem Rallyepaket ist dieses Autark System mit einem intelligenten Batteriesensor der Firma Hella ausgestattet Der Batteriesensor erfasst unter anderem fol gende Werte Batteriespannung Strombilanz der Batterie Maximal verf gbare Kapazit t der Batterie Alterung der Batterie Aktuell verf gbare Kapazit t der Batterie Ladungszustand der Batterie Mit den Navigationstasten Rechts Links Hoch und Runter k nnen verschiedene An zeigen im Display aktiviert werden und es k n nen verschiedene Einstellungen vorgenommen werden Mit den Tasten Rechts und Links bewegt man sich zwischen den einzelnen Me n
91. ragen gleichfalls gerne mit kompetentem Rat behilflich sein Wartungsintervalle F r den Caravan und die enthaltenen Installa tionen bestehen festgelegte Wartungsintervalle F r Wartungsintervalle gilt Die erste Wartung 12 Monate nach der Erst zulassung bei einem Fendt Fachh ndler durchf hren lassen Alle weiteren Wartungen einmal j hrlich bei einem Fendt Fachh ndler durchf hren lassen Die Wartung aller Einbauger te entsprechend den in den jeweiligen Betriebsanleitungen angegebenen Wartungsintervallen durchf hren Es Fendt gew hrt eine 6 Jahresgarantie auf Dichtigkeit der Aufbauverbin dungen des Caravans gem der Garantiebedingungen Hierzu ist das Fahrzeug alle 12 Monate dem Fendt Vertragsh ndler vorzuf hren Die Dichtigkeitschecks sind alle 12 Monate durchzuf hren und kostenpflichtig 11 1 11 2 L ften AN Die kostenpflichtige Pr fung der Gas anlage ist alle zwei Jahre von einem Fl ssiggas Sachkundigen zu wieder holen Diese Pr fung ist auf der Pr f bescheinigung nach DVGW G 607 und EN 1949 zu best tigen Verantwortlich f r die termingem e Veranlassung der berpr fung ist der Betreiber AN Sicherheitsgasregler und Schl uche nach sp testens 10 Jahren ersetzen Schmieren und len Kontrollieren und schmieren Sie regelm ig die Gleitstellen und Lagerteile des Fahrwerkes Bei Caravans die weniger gefahren werden ist eine j hrliche Wartung erforderlich Zum Schmieren und
92. rung geclipst werden Danach sind die Schrauben ersichtlich mit dem das Kunststoffteil im M bel befestigt ist Durch das L sen dieser Schrauben wird die Anzeige aus dem M bel demontiert LS Bitte achten Sie bei der Erneuerung unbedingt auf die richtige Polung der Knopfzelle in der Halterung Eine Falschpolung kann zum Defekt der Anzeige f hren Autarke Ausr stung Rallyepaket Sonderausstattung in Baureihen Saphir Bianco Tendenza Opal Wenn der Caravan werkseitig mit autarker Aus r stung Rallyepaket ausger stet wurde dann sind folgende Hinweise zu beachten In der Nylonmappe mit den Fahrzeugbegleitun terlagen sind zus tzlich noch folgende Betriebs anleitungen und Anschlusspl ne beigelegt Bedienungsanleitung des Ger teherstellers f r die Multifunktions Elektroversorgung Ladeger t Bedienungsanleitung des Ger teherstellers f r die Schalttafel bzw das Bordcontrol Gebrauchsanweisung Benutzerinformation des Herstellers f r die Bordnetzbatterie Bedienungsanleitung des Ger teherstellers f r den Gas Warmwasserboiler serienm ige Warmwasserbereitung entf llt Anschlussplan Rallyepaket FENDT CARAVAN Bitte lesen Sie diese wichtigen Informationsunter lagen aufmerksam durch damit eine ordnungsge m e und einwandfreie Funktion des Rallyepakets gew hrleistet ist L2 Die ordnungsgem e Funktion ist auch nur dann gegeben wenn auch die Verkabelung und Anschl sse des Zugfahrz
93. s Mit den Tasten Hoch und Runter werden verschiedene Parameter eingestellt Grundmen unbeleuchtet Wird f r eine Zeit von ca 30 Sekunden keine Navigationstaste bet tigt erscheint das Grund men Dieses Men ist nicht beleuchtet A Aktuelle Zeit In diesem Feld wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt Aktuelles Datum In diesem Feld wird das aktuelle Datum angezeigt Verbindung Zugfahrzeug Ist der Caravan mit dem Zugfahrzeug verbunden und der Motor des Zugfahrzeugs ist gestartet Signal D liegt an wird dieses Symbol ein geblendet Diese Funktion wird nur angezeigt wenn das Fahrzeug mit einem Autarkpaket ausger stet ist FENDT CARAVAN D Netzanschluss Wenn an der Steuerelektronik die Spannung des Netzteiles anliegt wird dieses Symbol angeschaltet Wohnwagen ist mit dem 230 V Netz verbunden E Hauptschalter Das Symbol Hauptschalter wird immer dann angezeigt wenn der 12 V Hauptschalter des Systems eingeschaltet ist F Ladung Entladung Dieses Symbol erscheint nur wenn das System mit einem intelligenten Batteriesensor verbunden ist und mit einer eigenen Batterie ausger stet ist Siehe Beschreibung Betrieb IBS Das in dem Beispiel angezeigte Symbol symbolisiert eine Entladung der Caravanbatterie Wird die Batterie geladen ist der Pfeil auf die Batterie zugerichtet Diese Funktion wird nur dann angezeigt wenn das Fahrzeug mit einem Autarkpaket ausger stet ist
94. schluss gilt M Dometic e Der Anschluss des Caravans an das 230 V Netz darf nur mit einer max 25 m langen Anschlussleitung 3 x 2 5 mm mit CEE Stecker und Kupplung erfolgen Bedienungsanleitungen Dometic Komfort Produkte f r FENDT Freizeitfahrzeuge N Bei Netzbetrieb ber ane Kabel trommel muss diese ganz ausgerollt sein da es durch Induktion zu einer Erw rmung kommen kann bis hin zum Kabelbrand e Das 230 V Netz im Caravan ist f r eine Gesamtleistungsaufnahme von 2300 W aus gelegt Beim Anschluss von zus tzlichen Verbrauchern wie Wasserkocher usw ist darauf zu achten dass unter Ber cksichti gung der in Betrieb befindlichen Verbraucher wie K hlschrank Therme usw dieser Leis tungswert nicht berschritten werden darf L2 Bitte beachten Sie hierzu die separat beiliegende Bedienungsanleitung des Ger te Artikelherstellers H Dometic e berspannungsschutz d Dometic nur Sonderzubeh r bzw modellabh ngig Uc Bitte beachten Sie hierzu die separat beiliegende Bedienungsanleitung des Dometic Komfort Produkte f r FENDT Freizeittahrzeuge Ger te Artikelherstellerss Dometic Bedienungsanleitungen 07 3 Sicherungsbelegung der Stromversorgungen nur Baureihen Saphir Bianco Tendenza Opal Die Anordnung der Sicherungen stellt sich wie folgt dar von links nach rechts 1 Stromkreis 1 10A 2 Stromkreis 2 5A 3 Stromkreis 3 5A 4 Stromkreis 4 10A Sonderausstattungen kann auch ein Schalt
95. se das Ge wichtszentrum auf beide Achsen verteilen Caravan nie hecklastig beladen Pendelgefahr Schwere Gegenst nde gegen Verrutschen gesichert verstauen Leichte Gegenst nde Kleidung in den H ngeschr nken verstauen Die empfohlene Anordnung der Zuladung l sst sich nicht immer konsequent einhalten weil die Staum glichkeiten im gesamten Caravaninneren verteilt sind Schwere Gegen st nde ggf im Zugfahrzeug verstauen Im Innenraum Gep ck in Schr nken und Stauf chern verstauen T ren und Klappen sichern Nach Beladung das Gesamtgewicht und die Achslast en berpr fen A Fahrzeug nicht berladen Unbedingt die technisch zul ssige Gesamtmas se die zul ssige n Achslast en so wie tats chliche H he Breite und L nge des Caravans beachten N Die in den Fahrzeugpapieren einge tragene zul ssige Gesamtmasse sowie die zul ssige St tzlast d rfen nicht berschritten werden 02 5 EEE WERFEN modell baureihenabh ngig 02 6 rechts betragen je den halben Wert bei Einachsern bzw je den viertel Wert bei Fahrzeugen mit Tandemachse der d Die max zul ssigen Radlasten links techn max zul Gesamtmasse UV Je niedriger der Schwerpunkt eines Fahrzeuges ist desto besser ist das Kurven und Fahrverhalten Ladebereiche im Caravan Leichte Gegenst nde D wie Handt cher und leichte W sche Mittelschwere Gegenst nde wie Kleidung W sche und Lebensmittel
96. t berschreiten Den Wasserstrahl w hrend des gesamten Waschvor ganges bewegen Der Strahl darf nicht direkt auf T rspalte Fensterspalte elektrische Anbauteile Steckverbinder Dichtungen K hlschrankl ftungs gitter oder Dachhauben gerichtet werden Das Fahrzeug kann besch digt werden oder Wasser dringt in den Innenraum ein Die Heckleuchten des Caravans nicht mit Hoch druckreiniger s ubern Der Wasserstrahl kann ber die Leuchtennester in die Kammern der Schluss leuchten gelangen Dies verz gert die Austrock nungszeit und erh ht gleichzeitig die Gefahr der Gr nspan Moosbildung Pflege und Reinigung von Kunststoffteilen PS ABS PMMA z Bsp Leuchtentr ger Gaskasten Radblenden Duschwanne Fenster LFI Bugwand etc Ungeeignete Reinigungsmittel und Aufkleber k nnen m gliche Sch den an Kunststoffteilen verursachen Es k nnen durch verschiedene Medien Spannungsrisse Bruch der Teile Quellung und Erweichung entstehen welche eine Beeintr chtigung der Teilefunktion bis zur Un brauchbarkeit hervorrufen Empfohlene Handreinigung e Narmes Wasser bis 60 C dem man schwach 2 saure alkalische oder neutrale handels bliche Haushaltsreiniger zugeben kann e Kunststoffreiniger Cockpitspray Achtung Ver nderung des Glanzgrades m glich e Sofern sich Kalk auf die Formteiloberfl che niedergeschlagen hat kann er mit verd nnten S uren z B Essigs uren entfernt werden Eine mechanische Entfernung
97. t rke wieder eingeschaltet wird Wird die Spannungs versorgung des Systems unterbrochen leuchtet diese Leuchte beim erstmaligen Einschalten mit voller Leuchtst rke Schalten Dimmen Deckenleuchte Wohnraum Innenbeleuchtung Mit kurzer Bet tigung der Taste wird der Ster nenhimmel der Deckenleuchte im Wohnraum ein und ausgeschaltet Eine l ngere Bet tigung der Taste f hrt zur Regelung der Leuchtst rke dieser Leuchte Die eingestellte Leuchtst rke bleibt gespeichert so dass nach dem Aus schalten und Wiedereinschalten die eingestellte Leuchtst rke wieder eingestellt wird Wird die Spannungsversorgung des Systems unterbro chen leuchtet diese Leuchte beim erstmaligen Einschalten mit voller Leuchtst rke 3 Schalten Spots unten Wohnraum Mit der Bet tigung dieser Taste werden die Spots unten im Wohnraum ein und ausgeschal tet Beim Betrieb des Systems aus der Batterie des Zugfahrzeugs kann diese Leuchte nicht eingeschaltet werden Hiermit wird die Stroment nahme aus der Batterie des Zugfahrzeuges be grenzt und somit die Batterie des Zugfahrzeuges geschont Schalten Lichtschlauch oben Wohnraum Mit der Bet tigung dieser Taste wird der Licht schlauch oben im Wohnraum ein und ausge schaltet Beim Betrieb des Systems aus der Batterie des Zugfahrzeugs kann diese Leuchte nicht eingeschaltet werden Hiermit wird die Stromentnahme aus der Batterie des Zugfahr zeuges begrenzt und somit die Batterie des Zugfahrzeuges gesch
98. t Gummiauflagen markierten Trittbe reich gestattet Die nicht markierten Dachfl chen des Fahrzeugs sind nicht f r eine Punkt belastung ausgelegt F r daraus resul tierende Besch digungen kann keine Haftung bernommen werden F r die korrekte Sicherung der Dachlasten ist grunds tzlich der Fahrzeughalter f hrer verantwortlich Niemals Gummiexpander verwenden Bei Inbetriebnahme der Heizung und oder des Dunstabzugs d rfen die Abgas Abzugkamine niemals durch Dachlasten abgedeckt oder verdeckt sein Die Funktion von Dachluken etc kann durch die Dachlasten eingeschr nkt oder sogar nicht mehr nutzbar sein Die Gesamth he des Fahrzeugs ist bei beladenem Dachtr ger zu beachten Im Zugfahrzeug eine Notiz mit der Gesamth he gut sichtbar anbringen Bei Br cken und Tunneldurchfahrten muss dann nicht mehr gerechnet werden 05 11 05 12 rENDT CARAVAN 6 Aufbau Innen 6 1 ffnen und Schlie en von T ren und Klappen Ausz ge und M belt ren mit Pushlock Druck Rastknopf ffnen e Pushlock Druck Rastknopf dr cken bis der Knopf herausspringt e Am Knopf oder am Griff ziehen bis der Aus zug herausf hrt oder die Klappe bzw T r sich ffnet Schlie en e Auszug oder Klappe am Knopf zuschieben oder schlie en e Pushlock Druck Rastknopf dr cken bis der Knopf einrastet und der Auszug oder die T r gesichert ist La Vor Abfahrt alle Klappen und T ren richtig verschlie en Unbeabsich
99. tatt f r Gasanlagen mit der berpr fung Eine Dichtheitspr fung darf niemals bei offener Flamme durchgef hrt werden A 9 3 Warmluftheizung Bilder k nnen von der tats chlich vorhandenen Ausstattung abweichen FENDT CARAVAN Heizung S 5004 und S 3004 modell baureihenabh ngig A Das Heizen w hrend der Fahrt ist ver boten Ausnahme Verwendung eines zugelassenen Gasstr mungsw chters z Bsp Truma SecuMotion oder Duo Control CS S5004 S3004 S 3004 P Einbauort Im Kleiderschrank oder in der Kommode Vor Inbetriebnahme e Im Caravan sind mehrere Luftaustrittsd sen eingebaut Rohre f hren die Warmluft zu den Luftaustrittsd sen Die D sen so drehen dass die Warmluft dort austritt wo es gew nscht ist e Pr fen ob der Kamin frei ist Etwaige Ab deckungen unbedingt entfernen e Vor dem ersten Z nden sicherstellen dass sich funktionst chtige Batterien im Batteriefach des Z ndautomaten befinden nicht bei S 3004 P Betrieb S 3004 S 5004 mit Z ndautomat e Flaschenventil und Schnellverschlussventil in der Gaszuleitung ffnen e Bedienungsgriff D in Thermostatstellung 1 5 drehen e Bedienungsgriff bis zum Anschlag nach unten dr cken Z ndung erfolgt in dieser Stel lung automatisch bis die Flamme brennt Der Z ndfunke ist h rbar e Bedienungsgriff D noch bis zu 10 Sekunden gedr ckt halten damit die Z ndsicherung an spricht e Falls die Gasleitung lu
100. tellers Dometic Mm Dometic L N tzliche Hinweise zur Bedienung und Bedienungsanleitungen La Beim Kochen ist es erforderlich f r zus tzliche L ftung zu sorgen z Bsp durch das ffnen von Fenstern in der N he des gasbetriebenen Grill Koch und oder Backger ts Diese Ger te d rfen nicht zur Raumheizung verwen det werden Dometic Komfort Produkte f r FENDT Freizeitfahrzeuge CRAWN 9 6 Backofen N tzliche Hinweise zur Bedienung und Pflege zum Kapitel Backofen finden Sie in der separat beiliegenden Bedie nungsanleitung des Ger te Artikel herstellers Dometic W Dometic Bedienungsanleitungen Dometic Komfort Produkte f r FENDT Freizeittahrzeuge Beim Kochen ist es erforderlich f r zus tzliche L ftung zu sorgen z Bsp durch das ffnen von Fenstern in der N he des gasbetriebenen Grill Koch und oder Backger ts Diese Ger te d rfen nicht zur Raumheizung verwen det werden 09 11 09 12 10 Zubeh r rENDT CARAVAN Zur Handhabung des Zubeh rs beachten Sie bitte die ausf hrlichen Bedienungsanleitungen Einbauanweisungen und Schaltpl ne der Zube h r Hersteller Diese befinden sich in der Servicetasche e Jede nderung des werkseitigen Zustandes des Caravans kann das Fahrverhalten und die Verkehrssicherheit gef hrden e Von Fendt nicht freigegebenes Zubeh r An Um oder Einbauteile k nnen zu Sch den am Fahrzeug und zur Beeintr chtigung der Verkehrssicherheit f hr
101. tmasse t z G Die Angabe der technisch zul ssigen Gesamt masse erfolgt nach Vorgabe des Fendt Wohn wagenwerkes Diese Masse wurde in ausf hr lichen Berechnungen und Versuchen ermittelt und darf aus sicherheitstechnischen Gr nden in keinem Fall berschritten werden 2 Masse im fahrbereiten Zustand Die Masse im fahrbereiten Zustand entspricht der Masse des leeren Fahrzeuges einschlie lich aller werkseitig eingebauten Standardausstat tungen zuz glich der Grundausstattung wie Gas Wasser und Kabeltrommel 3 Grundausstattung Die Grundausstattung umfasst alle Ausr stungs gegenst nde und Fl ssigkeiten die f r die sichere und ordnungsgem e Nutzung des Fahrzeuges notwendig sind Dazu geh ren die Massen von Gas Wasser und Stromversorgung Zusammensetzung siehe 13 3 4 Zuladung Die Zuladung entspricht der Differenz aus tech nisch zul ssiger Gesamtmasse abz glich der 03 9 03 10 Masse im fahrbereiten Zustand Die verblei bende Zuladung muss so gro sein dass die Massen Zusatzausstattungen und die pers n liche Ausr stung abgedeckt sind 5 Zusatzausstattung Die Zusatzausstattung umfasst alle zus tzlich zur Standardausstattung vom Fendt Caravan werk oder H ndler eingebauten Ausstattungs gegenst nde oder Sonderw nsche Die Masse im fahrbereiten Zustand bezieht sich auf das serienm ig ausgestattete Fahrzeug Beim Einbau von Sonderzubeh r erh ht sich diese entsprechend Vor Erstb
102. trecken um das kontinuierliche Auflaufen des H ngers zu vermeiden e Parkpl tze und Ausweichstellen zum Abk hlen der Bremsen grunds tzlich nutzen auch die separat beiliegende Betriebs LS Bitte beachten Sie hierzu unbedingt anleitung des Achs Bremsenherstellers Vorgesehene Wartungsintervalle Lassen Sie die Arbeiten an der Brem sanlage Ihres Caravans nur von einem autorisierten Fachbetrieb ausf hren In den Fahrzeugbegleitunterlagen finden Sie unter anderem auch ein Verzeichnis der Service Stationen des Achs Bremsenherstellers Die Nichteinhaltung der Wartungs intervalle kann zu einem erh hten Bremsenverschlei oder zur Funkti onsst rung bis hin zum Totalausfall der Radbremsen f hren 03 5 3 5 Ausdrehst tzen 03 6 Grundwartung bzw Erstinspektion der Bremsen nach 700 1 200 km oder sp testens nach 6 Monaten je nachdem was zuerst eintrifft e Einstellung der Bremsanlage pr fen e Falls erforderlich Bremsanlage nachstellen e Axialspiel der Radnabenlagerung bei Stan dardachsen pr fen Wartung nach jeweils 10 000 km oder ein mal j hrlich e Bremsanlage an den Radbremsen nach stellen e Bremsbelagverschlei durch Kontroll ffnung im Bremsschild pr fen Wartung nach 30 000 km oder alle 24 Monate e Gro e Bremseninspektion nach Wartungs plan des Herstellers Die Ausdrehst tzen befinden sich im hinteren und vorderen Bereich unter dem Caravan Ausdrehst tzen ausdrehen e Fahrz
103. u boden temperierung Sonderzubeh r modellabh ngig rENDT CARAVAN Die Heizmatte befindet sich im mittleren Laufbereich des Fu bodens und hat eine Breite von 60 cm Die L nge ist vom Fahrzeug abh ngig Die Heizung dient nicht zum Erw rmen des Raumes sondern reduziert den W rmeverlust ber den Fu boden Ein und Ausschalten der Fu bodenheizung 24V Der Schalter ist im Bedienpaneel des Lichtsteuer systems integriert oder in der N he des Wippschal ters vom Warmwasserbereiter platziert Technische Daten Spannung 24 V aus eigenem Transformator 230 V 24V Die Leistungsaufnahme liegt je nach Aufbaul nge bei ca 56 W mtr Zeitraum auf der eingeschalteten Fu bodenheizung abstellen um lokale W rmestaus zu vermeiden Keine L cher in den Boden bohren und keine Schrauben eindrehen d Gegenst nde nicht ber einen l ngeren Uc Konstruktiv bedingt die Heizfolie wird unter dem PVC Bodenbelag verklebt k nnen leichte Konturabzeichnungen sichtbar werden die jedoch bei ausge legtem Teppichboden modell bau reihenabh ngig nicht wahrnehmbar sind Die Fu bodenheizung wird ber den mit Symbol gekennzeichneten Kon trollschalter in Betrieb genommen Der Trafo f r die Fu bodenheizung befindet sich je nach Grundriss Fahrzeugtyp entweder im Bug oder im Heckbereich und darf beim Beladen nicht zugedeckt werden Achtung W rmestaugefahr Im Betriebszustand darf die Fu boden heizung im Stauraummitte
104. unktioniert Austausch der Batterie Das Rauchalarmsystem wird von einer 9V Batte rie mit Strom versorgt Das System funktioniert nicht ohne Batterie Eine neue ordnungsgem e Batterie muss eingesetzt werden wenn das Bat teriewarnsignal gut h rbares Pieps Ger usch ca 30 bis 40 Sekunden Takt ca 7 Tage ert nt Fluchtplan Berufen Sie ein Familientreffen ein und bespre chen Sie die gegebenen Fluchtm glichkeiten Jeder Benutzer des Caravans sollte wissen wie er sich im Brandfall zu verhalten hat 2 2 Vor der Fahrt rENDT CARAVAN Was tun bei Alarmt nen Verlassen Sie den Caravan unverz glich durch die T r oder durch die Fenster je nach Brand herd und so wie in der Fluchtplanbesprechung festgelegt Jede Sekunde z hlt Verschwenden Sie keine Zeit mit Ankleiden oder Einpacken von Wertgegenst nden etc Wenn Sie den Cara van verlassen haben begeben Sie sich in aus reichenden Sicherheitsabstand zum Caravan Alarmieren Sie umgehend die Feuerwehr bei einem Nachbarn oder ber Mobiltelefon Gehen Sie dabei keinesfalls in den brennenden Caravan zur ck Eventuelle innerhalb der Sicherheitszone stehende Nachbarcaravans alarmieren Sie am besten durch lautes Rufen Betreten Sie den Ca ravan nicht mehr bevor die Feuerwehr dazu die Erlaubnis erteilt hat ILS Der Rauchmelder verhindert weder Br nde noch l scht er diese Er ver schafft bei ordnungsgem en Betrieb lediglich die eventue
105. usger stet sein und darf 3 5 t Gesamtmasse nicht berschreiten b Der Caravan muss mit hydraulischen Schwingungsd mpfern Sto d mpfern ausger stet sein was bei Ihrem neuen Fendt Caravan selbstverst ndlich der Fall ist c Die Reifen des Caravans m ssen j nger als sechs Jahre und mindestens mit der Geschwindigkeitskategorie L 120 km h gekennzeichnet sein d Der Caravan muss mit einer Stabilisie rungseinrichtung gem ISO 11555 1 ausgestattet sein Die zul ssige Gesamtmasse des Caravans darf die Masse des Zugfahr zeugs im fahrbereiten Zustand nicht berschreiten 3 9 Massendefinition rENDT CARAVAN 5 Freie Austauschbarkeit von Zugfahrzeug und Caravan Verschiedene Caravans k nnen mit ver schiedenen Zugfahrzeugen kombiniert werden Sie sind daf r verantwortlich dass f r Tempo 100 km h die vorgenannten Vorschriften eingehalten werden Bei Nichteinhaltung betr gt die H chstgeschwindigkeit in Deutschland h chstens 80 km h 6 Richtige St tzlast mehr Sicherheit Siehe St tzlastempfehlung auf Seite 02 6 Definition der Massen Gewichte f r Caravans F r die Berechnung der Massen Gewichte und der sich daraus ergebenden Zuladung von Cara vans gilt auf europ ischer Ebene die EU Richtli nie 97 27 EG Die dortigen Regelungen entspre chen weitestgehend der Norm DIN EN 1645 2 Nachfolgend sind die verwendeten Begriffe und Berechnungsgrundlagen erl utert 1 Technisch zul ssige Gesam
106. wassertank und Abwassertank mindestens j hrlich reinigen 11 9 11 4 Winterbetrieb 11 10 Keine Scheuermittel verwenden da diese die Oberfl che zerkratzen k nnen ER alle Spr hdosen mit Reinigungs oder Pflegemitteln aus dem Fahrzeug ent fernen Ansonsten besteht bei Tempe d Nach Abschluss der Pflegearbeiten raturen ber 50 C Explosionsgefahr Vorbereitung Durch die gesamte Fahrzeugkonzeptionierung Alu Sandwich Aufbau mit Isolierfenstern ist Ihr Caravan wintertauglich Achtung F r den Bereich Wintercamping empfehlen wir Ihren Caravan nach Ihrem pers n lichen Empfinden zu optimieren Ihr zust ndiger Vertragsh ndler ber t Sie gern Zur Vorbereitung gilt e Fahrzeug auf Lack und Rostsch den ber pr fen Sch den ggf ausbessern e Sicherstellen dass kein Wasser in die Boden zwangsentl ftung und in die Heizung ein dringen kann e Die Metallteile des Unterbodens mit einem Schutzmittel auf Wachsbasis vor Rost sch tzen e Lackierte Au enfl chen mit geeignetem Mittel konservieren Winterfest machen Allgemein gilt e Den Caravan nur dann in einem geschlos senen Raum stehen lassen wenn dieser trocken und gut zu bel ften ist Ansonsten den Caravan besser im Freien abstellen F r die Inneneinrichtung gilt e K hlschrank entleeren und reinigen K hl schrankt r ge ffnet lassen e Staur ume und Schr nke zwecks L ftung ge ffnet lassen e Polster und Matratzen so aufstelle

Bedienungsanleitung Fendt

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents