Home

Baureihe 360-01 - Sander Fördertechnik

1. 59 Batterie Entladeanzeiger 19 ee EZ Gesamtansicht T16L Typ360 16 Getriebe l 42 Batteriewartung 60 Bedienung des Batterieentladeanzei H EIS wann era 20 Bedienung des Betriebsstundenz hlers 19 Heben 48 Bedienungen T16L 360 18 Heben des Gabeltr gers E A4 Bestimmen der Fahrtrichtung 23 30 Bestimmungsgem e Verwendung 2 Hinauffahren von Steigungen 29 Betriebsstoffe E Ree Br Bremsen durch Fahrtrichtungsumkehr 45 Hydr ulikkreislautaBIaSSEN ser Hydraulik l 42 Hydraulikschaltplan f r T16L 360 100 Datenblatt T16L 360 86 Datenschilder und Aufkleber 14 Dichte des Elektrolytspr fen GC EA 2 Inbetriebnahme 23 E K edienelemente Heben Senken pr fen der Radarme _ 43 Kabelzustand Klemmen Anschl sse EG Konformit tserkl rung 7 und Batteriestecker pr fen DEE 54 Einr umen des Netzkabels ERBEN Klemmen Anschl sse 2 und Batteriestecker 62 Ketten reinigen und schmieren 56 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 89 Stichwortverzeichnis Linde Material Handling Klimatische
2. 58 Fahrzeug reinigen 58 Batterie und Batteriefach reinigen 59 B ttsriewarl ng ek newer 60 Batterie mitvertikalem Zugang 63 R der Befestigung pr fen 64 R der Befestigung pr fen 65 Vordere Abdeckung ffnen 66 Flexible Abdeckung entfernen 67 Sicherungen pr fen e Ee EE 67 Inspektions und Wartungs bersicht 68 Serviceumfangnach Bedarf 68 Serviceumfang500h 69 Serviceumfang 1000h 222222 nennen 70 Serviceumfang 2000h 72 Fahrmolor EE 74 Kontrolle und eventueller Austausch der Kohleb rsten des Fahrmotors 74 Getriebe 22 201 een ale een 75 Getriebe lstand des Untersetzungsgetriebespr fen 75 Lenkung Bremsen R der 76 berpr fung und Einstellung der Bremsbedienung 76 Antriebsriemenspannung pr fen ggf nachspannen 76 Einstellung der H he der Stabilisatorr der
3. 31 TransportvonLasten 34 Versehen mit Tragseilen Anheben und Schleppen des Fahrzeugs 36 5 Wartung Ziele a gan E en ee teg EE ee An A0 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Technische Haten iria caras rn 41 Empfohlene Schmiermittel 42 T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn 43 berpr fen Sie den Fahrtrichtungsschalter 43 Bedienelemente Heben Senken pr fen derRadarme 43 Anheben Absenken des Masts berpr fen 44 Funktionspr fungBremse 45 Sicherheitsvorrichtungen berpr fen 46 Pr fung des Ladezustands der Batterie 48 Batterieabdeckung ffnen 49 Verbinden Trennen des Batteriesteckets 50 Laden der Batterie mit dem im Fahrzeug eingebauten Ladeger t 51 Batterie einem externen Ladeger tladen 53 Kabelzustand Klemmen Anschl sse und Batteriestecker pr fen 54 Spezielle Wartung des Hubger sts 55 Serviceumfang nach Bedarf
4. Unfallgefahr beim Fahren auf ung nstigen Bodenverh ltnissen wie Gef lle Gl tte Unebenheiten oder schlechte Sicht e beim Bewegen auf dem Stapler Gefahr durch st rzen stolpern abrutschen usw besonders bei N sse ausgetretenen Be triebsstoffen oder vereisten Oberfl chen e Feuer und Explosionsgef hrdung durch Batterie und elektrische Spannungen e menschliches Fehlverhalten e Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschrif ten e Gefahr durch nicht beseitigte Gewaltsch den e Gefahr durch mangelnde Wartung und Pr fung e Gefahr durch Verwendung falscher Be triebsstoffe e Wenden und Schr gfahrt auf Gef ll strecken oder Steigungen F hren der Last talseitig auf Gef llstrecken oder Steigungen zu breite Lasten Verfahren pendelnder Lasten Rampenkanten oder Stufen den Richtlinien zur Verwendung industriel ler Flurf rderzeuge in Ubereinstimmung mit 10 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Sicherheit 2 geltenden Spezifikationen und Vorschriften m ssen den betreffenden Personen insbe sondere den f r die Wartung und den Betrieb des Fahrzeugs zust ndigen Mitarbeitern be kannt gemacht werden In der Zust ndigkeit des Arbeitgebers liegt es sicherzustellen dass alle Informationen hinsichtlich der Si cherheit vom Fahrer der Maschine genau verstanden und befolgt werden Bitte beachten Sie insbesonderedie fo
5. 1 2 Modelltyp le m GER von der Radmitte zur Spitze der Gabelzin 1 9 Radstand 5 mm 0 Gewicht bei Betrieb 10 Achslast mit Nennlast vorn hinten 10 Achslast ohne Last vorne hinten 10 BS Reifen Gummi Polyurethan Antriebsradgr en Abmessungen des Lastrads Abmessungen der Spezialr der R der Anzahl vorn hinten x Antriebsrad Spurweite Fahrende 5 mm Spurweite hinten 5 mm 380 ABMESSUNGEN Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 87 Linde Material Handling 6 Datenblatt Linde gt D z m kd 0 2 O m 2 L nge bis Gabelvorderseite 12 mm Gesamtbreite 5 mm b1 mm Abmessungen der Gabeln Gabelumfang au en min max Boderfreiheit Mitte Fahrzeug Arbeitsgangbreite mit 1 000 x 1 200 Palette quer Arbeitsgangbreite mit 1200 x 800 Palette l ngs Wenderadius min 4 20 4 21 4 22 4 25 4 32 4 33 4 34 4 35 m STUNGSDATEN 5 1 Fahrgeschwindigkeit mit Last ohne Last 5 6 5 2 Hubgeschwindigkeit Haupthub mit Last ohne Last m s 0 18 0 10 5 3 Senkgeschwindigkeit Haupthub mit Last ohne Last m s 0 14 0 18 Maximaler Steigungswinkel mit Last ohne Last 10 24 5 Minuten 5 10 Betriebsbremse Elektromechanisch 51 52 53 gt 2 2 m 6 1 Antriebsmotor 60 Minuten 6 2 Hubmotor bei 15 Leistung 6 3 Batterie nach DIN 43531 35 36 A B C nicht 2Pzs VA Batteriespannung und ka
6. 78 Elektromagnetische Bremse Steuerung des Zugschalters des Deichselfu es 79 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Inhaltsverzeichnis Elektrische Ausr stung 79 Elektrische Anlage Pr fung von Zustand und Befestigung der Kabel und An TEE 79 Reinigung der elektrischen Steuereinheit 81 Hydraulikkreisl ufe 81 Pr fung des Hydraulik lstands 81 Hydraulikkreislaufablassen 82 Hubger st a er 83 ArbeitenamHubmast 83 6 Datenblatt Datenblatt TI6L 360 86 Anhang 7 Pl ne Schaltplan f r T16L 360 98 Hydraulikschaltplan f r T16L 360 100 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 V 1 Einleitung 1 Einleitung Linde Material Handling finde Bestimmungsgem e Verwendung Ihr Niederhubwagen bietet bestm gliche Wirtschaftlichkeit Sicher heit und Fahrkomfort In Ihrer Hand liegt es besonders diese Eigenschaften lange zu er halten und die daraus resultierenden Vorteile zu nutzen Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen alles Wis senswerte ber Inbetriebnahme Fahrweise und Instandhaltung F r Sondera
7. Spezielle Wartung des Hubger sts Zustand der Befestigung des Hubger sts und seiner Ketten pr fen gt Reinigen Sie die F hrungsschienen des Hubger sts sowie die Ketten gr ndlich gt berpr fen Sie die Oberfl chen auf Ver schlei und pr fen Sie die Freig ngigkeit der Rollen gt berpr fen Sie die Ketten auf Verschlei insbesondere im Bereich der Umlenkrollen gt Pr fen Sie die Kettenbefestigungen und anker gt Ersetzen Sie abgenutzte oder um 3 gel ngte Ketten gt berpr fen Sie die Befestigungselemente zwischen Hubger st und Fahrgestell gt berpr fen Sie die Befestigungsb nde der Hubger stzylinder L nge der Hubger stketten einstellen Hinweis Je nach Einsatz des Fahrzeugs unterliegen die Ketten unterschiedlicher L ngung und m ssen regelm ig entsprechend eingestellt werden gt Senken Sie das Hubger st vollst ndig gt L sen Sie die Sicherungsmutter 2 gt Spannen Sie die Ketten leicht indem Sie die Mutter 1 anziehen gt Ziehen Sie die Sicherungsmutter 2 wieder fest Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Pr fen Sie ob der Gabeltr ger nach der Einstel lung den mechanischen Anschlag am Ende des Hubger sts ber hrt Ist dies der Fall verringern Sie die Spannung der Ketten oder tauschen Sie sie aus Wir empfehlen Ihnen die Durchf hrung dieser Arbeit einem unserer Spezialisten anzuvertrauen Betri
8. 4 AUF F SSE ACHTEN Aufkleber 11 Typenzeichen 5 Aufkleber zum Ankuppeln Versehen des 12 Tragf higkeitsschild Fahrzeugs mit Tragseilen 13 Sicherheitsaufkleber zum Umgang mit 6 Schild Hubmast 7 Ladeger taufkleber 14 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling ofinde Allgemeine Ansichten 3 Datenschilder und Aufkleber Typenzeichen Rated capacity Unladen mass nominate vide Henn Tragf higkeit Leergewicht Battery voltage Battery mass Dr Tension batterie Masse batterie 4 8 Batteriesponnung Botteriegew min T kg Rated drive power Ballast weight Puissance 11 kW Poids additionnel Nenn Antriebsleist Zusatzgewicht see Operofing instructions vair d emploi siehe Betriebsonleitung 1152 03 006 1 Typenzeichen 6 Batteriespannung 2 Hersteller 7 Minimales Batteriegewicht 3 CE Symbol Dieses Symbol best tigt dass 8 Maximales Batteriegewicht die Maschine den Europ ischen Richtlinien 9 Nennkapazit t des Fahrzeugs f r Flurf rderzeuge entspricht 10 Art 4 Seriennummer Jahr 11 Motornennleistung 5 Gewicht unbeladen Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 15 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Gesamtansicht T16L Typ 360 Gesamtansicht T16L Typ 360 1161 03 1 Batteriesteckergriff Notaus 7 Batterieabdeckung 2 LDC Linde Digital Control Reglerplatte 8 Hupe 3 Integrier
9. Linde Material Handling Linde Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Ihr Niederhubwagen 2 Unzul ssige Verwendung 2 Einsatzbeschreibung undklimatische Bedingungen 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 Verwendete Symbole 4 Technische Beschreibung 5 EG Konformit tserkl rung 7 2 Sicherheit 10 Standsicherheit art Sen ae een 10 Sicherheitsvorschriften 10 Umgang mit Betriebsstoffen 11 Regelm ige Generalinspektionen der Fahrzeuge 12 3 Allgemeine Ansichten Datenschilderund Aufkleber 14 Gesamtansicht T16L 360 16 Bedienungen T16L 360 18 Kombinierter Betriebsstundenz hler Batterieentladeanzeiger 19 4 Verwendung Bedienungsanleitung 22 T16L Fahrbetrieb A d re et 23 Bremssystem Hupe 27 Verwendung des Staplers an einer Steigung 29 Verwendung der Hubvorrichtung T16L Tragf higkeit
10. T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Laden der Batterie mit dem im gt Fahrzeug eingebauten Ladeger t gt Das Fahrzeug in der N he einer Netzsteck dose 230 V 10 16 A abstellen gt Die Gabel senken mit dem Schl sselschal ter abschalten und den Schl ssel abziehen gt Die Abdeckung 1 des Batteriefachs ffnen um gute L ftung sicherzustellen gt Den Stecker 2 von seiner Halterung nehmen das Kabel ausrollen und den Stecker am Netz anschlie en gt Das Ladeger t startet automatisch die gt gr ne Kontrollleuchte 4 blinkt die rote Kontrollleuchte 3 schaltet ein und wieder aus und der L fter des Ladeger ts dreht gt Nach Ende des normalen Ladens leuchtet die gr ne Kontrollleuchte permanent und der L fter schaltet ab gt 15 Minuten sp ter startet automatisch ein Ausgleichladevorgang Die gr ne Kontrollleuchte bleibt eingeschaltet und der L fter dreht gt Falls das Ladeger t an der Netzversorgung angeschlossen bleibt so startet es alle 48 Stunden einen Ablauf zur Aufrechterhal tung des Ladezustands wobei die gr ne Kontrollleuchte blinkt Den Batteriestecker nicht w hrend des Ablaufs eines Ladevorgangs blinkende gr ne Kontroll leuchte abziehen St rungen beim Laden Bei einer St rung w hrend des Ladens schaltet die rote Kontrollleuchte 4 ein und das Ladeger t schaltet ab Zur Fortf hrung eines Ladevorgangs nach Nachweis einer St rung gt
11. 00 00 DE 12 2009 37 Linde Material Handling 4 Verwendung Versehen mit Tragseilen Anheben und Schleppen des Fahrzeugs Lagerung Wenn Sie das Fahrzeug f r l ngere Zeit au er Betrieb nehmen m ssen Sie folgende Schritte ausf hren Entfernen Sie die Batterie und laden Sie sie mindestens einmal pro Monat auf darauf achten dass der Hubmechanismus nach unten gefahren und s mtliche Ladung entfernt ist Heben Sie das Fahrzeug an und sichern Sie es in dieser angehobenen Position mit Unterlegkeilen um einen Standplatten zu verhindern 38 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Wartung 5 Wartung Linde Material Handling linde Wartung Wartung Allgemeine Hinweise Ihr Flurf rderfahrzeug bleibt nur dann stets in arbeitsbereitem Zustand wenn eine re gelm ige Wartung und Pr fung gem der in diesem Dokument aufgef hrten Angaben durchgef hrt wird Die Wartungsarbeiten sollten nur durch ge schultes und autorisiertes Personal durchge f hrt werden Die Arbeiten m ssen ggf durch das LINDE H ndlernetz auf der Basis eines Wartungs vertrags durchgef hrt werden F r den Fall dass Sie die Arbeiten selbst durchf hren wol len empfehlen wir Ihnen die ersten drei War tungseins tze zwecks Schulung durch das H ndlernetz gemeinsam mit den Mitarbeitern durchzuf hren die sp ter die Verantwortung f r die Wartungsarbeiten in Ihrem Betrieb tra gen
12. Lenkstange an 36 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Versehen mit Tragseilen Anheben und Schleppen des Fahrzeugs Anheben des Palettenhubwagens Bei einigen Wartungsarbeiten ist das Anhe ben des Staplers erforderlich gt Verwenden Sie hierf r einen Wagenheber mit ausreichender Tragf higkeit gt Platzieren Sie den Heber zum Anheben der Fahrzeugvorderseite unter der Ramm schutzvorrichtung und legen Sie zum Schutz Holzkeile 2 unter gt Bringen Sie zum Warten der Lastr der den Wagenheber 1 an den Positionen 2 unter den Gabelzinken an Sichern Sie die Maschine vor dem Anheben durch geeignete Bremskl tze vor dem Wegrollen Schleppen Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Wenn von der Batterie kein Strom mehr zum Fahr zeug flie t wird die Bremse aktiviert Die Maschine kann in diesem Fall nur noch mit angehobenem Vorderteil und mit besonderer Sorgfalt transportiert werden Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Bringen Sie das Schleppgeschirr nie an der Elek tronik an Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Entladen Sie das Fahrzeug vor jedem Abschlepp vorgang Maschine transportieren Achten Sie beim Transport des Fahrzeugs darauf dass es ordnungsgem fixiert und vor Witterungseinfl ssen gesch tzt ist Betriebsanleitung 360 807
13. Motoren und D mmplatten nicht direkt dem Strahl auszusetzen sondern vor her abzudecken Bei Verwendung von Druckluft ist fest haften der Schmutz zuvor mit einem Kaltreiniger zu entfernen Vor Schmierarbeiten sind insbe sondere lnachf ll ffnungen und deren Um gebung sowie die Schmiernippel zu reinigen Das Fahrzeug nach dem Reinigen trocknen Falls trotz aller Vorsichtsma nahmen Wasser in die Motoren eingetreten ist muss das Fahrzeug in Betrieb genommen werden um Rostbildung zu vermeiden Trocknen durch Eigenw rme Die Motoren k nnen auch mit Druckluft getrocknet werden 2 H nwe s Falls das Fahrzeug h ufig gereinigt wird muss es auch h ufiger geschmiert werden 1161 21 58 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Batterie und Batteriefach reinigen Bei diesen gef hrlichen Arbeiten unbedingt Hand schuhe Schutzbrille und s urefeste Kleidung tra gen Die in den vorangehenden Kapiteln erw hn ten Vorsichtsma nahmen einhalten u UMWELTHINWEIS Von S ure verunreinigtes Waschwasser nicht in die Kanalisation leiten F r weitere Informationen auf die Anleitung der Batterie Bezug nehmen Batterie in offenem Trog gt Nach Sulfatspuren im Trog und auf dem Rahmen suchen gt Bei geringf gigen Sulfatspuren gen gt es die Oberfl che der Zellen mit einem feuchten Lappen zu reinigen gt Bei starken Sulfatablagerungen mu
14. Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nderungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Flurf rderzeug vorge nommen werden Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von Linde autorisierte Personen durchge f hrt werden Tragen Sie die durchgef hrten Arbeiten im Flurf rderzeug Brief ein denn nur so erhalten Sie sich den Garantieanspruch Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 1 Einleitung Linde Material Handling finde Verwendete Symbole Verwendete Symbole GEFAHR Nichteinhaltung kann das Leben von Personen gef hrden und zu schwerwiegenden Sch den am Ger t f hren Nichteinhaltung kann zu schweren Verletzungen und Sch den am Ger t f hren Nichteinhaltung kann zu schweren Sch den am Ger t oder zur Zerst rung des Ger ts f hren D HINWEIS Die technischen Informationen m ssen besonders beachtet werden da sie sogar f r einen Sachkundigen nicht unbedingt offensichtlich sein m ssen E UMWELTHINWEIS Die hier aufgef hrten Hinweise m ssen be achtet werden sonst kann es zu Umweltsch den kommen Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Einleitung 1 Technische Beschreibung Der Plattenhubwagen mit Flurbedienung T16L wurde speziell f r den Einsatz in der Lebensmittellagerhaltung in gro en Lager h usern und Superm rkten konzipiert Der T16L ist eine Variante des T20 Typ 360 Der
15. e nicht unter der Last oder unter der Gabel eingequetscht werden k nnen Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling finde Verwendung 4 T16L Fahrbetrieb T16L Fahrbetrieb Inbetriebnahme gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Die Entlade Kontrollleuchte 2 leuchtet gt Drehen Sie den Z ndschl ssel 1 so weit wie m glich nach rechts H nwe s Passen Sie die Geschwindigkeit stets der Strecke Streckenunebenheiten vorhande nen Hindernissen und der Ladung an Bevor Sie ein gr eres Hindernis berqueren wenden Sie sich an unsere Wartungstech niker Die im Datenblatt angegebene max Steigf higkeit wurde entsprechend der Motor leistung berechnet und gilt nur beim berque ren kleiner Hindernisse t161 05 Bestimmen der Fahrtrichtung Die gebr uchlichen Fahrtrichtungen der Plattenhubwagen mit Flurbedienung sind e Vorw rtsfahren lt 4 in Richtung der Lenkstange e R ckw rts gt 5 in Richtung der Lastarme Bremsen Sie das Fahrzeug immer ab bevor Sie in eine enge Kurve fahren Ein zu schnelles Fahren in die Kurve kann zum Kippen des Fahrzeugs f hren 1161 07 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 23 A Verwendung Linde Material Handling finde T16L Fahrbetrieb Vorw rts Antreiben gt Dr cken Sie langsam und mit leichtem Druck mit dem Daumen 6 auf den oberen Teil des Fahrtrichtungssc
16. gelegt wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen erf llt ist Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 45 5 Wartung Linde Material Handling finde T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn die Stromversorgung ist unterbrochen die Fahrzeuggeschwindigkeit ist Null und der Fahrtrichtungsschalter ist in Nullstel lung die Deichsel wird im oberen Endanschlag losgelassen Das Fahrzeug nicht mit einer unzureichend oder zu stark ansprechenden Bremsanlage fahren Bei einem Funktionsfehler im Bremssystem mit dem Vertragsh ndler in Verbindung treten Sicherheitsvorrichtungen berpr fen Sicherheitsvorrichtungen der Deichsel gt Setzen Sie den Stapler in Bewegung gt L sen Sie die Handgriffe Die Deichsel kehrt automatisch in die Bremsposition 2 zur ck Der Stapler wird abgebremst gt Bewegen Sie die Deichsel in eine Bremspo sition 3 das Fahrzeug sollte nun abbrem sen D HINWEIS In den Bereichen 2 und 3 wird das Brem sen sofort ber die elektromagnetische Bremse und die Unterbrechung der Span nungsversorgung des Motors erreicht gt 1152 04 004 46 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Richtungswender gt Fahren Sie langsam mit dem Stapler gt Lassen Sie das Beschleunigungsventil los 4 Der Stapler muss sofort anhalten und a
17. lstand im Haupthubkreislauf pr fen Dichtheit des Haupthubkreislaufs pr fen N N Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Inspektions und Wartungs bersicht Bei Betriebstunden ei el Lal wl Entl fterkappe des Haupthubkreislaufs s ubern To La Lal Hubsystem Grad der Abnutzung an den Ringen und an den Gabelkopfbolzen pr fen Ringe und Gabelkopfbolzen an geschmierten Versionen schmieren Abschlie ende Pr fungen Sichtpr fung des allgemeinen Chassis und Gabelzustands durchf hren Probefahrt durchf hren Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 73 Linde Material Handling 5 Wartung finde Fahrmotor Fahrmotor Kontrolle und eventueller Austausch der Kohleb rsten des Fahrmotors gt Den Batteriestecker abziehen gt Vordere Abdeckung abnehmen gt Kunststoff Abdeckung 1 l sen gt Schutzgitter 2 vom Motor entfernen gt Den Motor mit Druckluft abblasen gt Sicherstellen da keine Erhitzungsspuren an den Anschl ssen der B rsten vorhanden sind gt Den festen Sitz der Anschl sse pr fen gt Sicherstellen da die B rsten ungehindert in ihrer F hrung gleiten Hierzu leicht am Anschlu draht ziehen gt Die Federn anheben die B rsten aus ihrer F hrung nehmen und ihre L nge messen gt Die B rsten gegebenenfalls ersetzen gt Sicherstellen da im Kollektor
18. und schmieren Hubmast s ubern und schmieren 68 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling finde Wartung 5 Inspektions und Wartungs bersicht Serviceumfang 500 h Bei Betriebstunden BeiBetiebstunen OOO oo _ sol Ti soo T sooo Im Je nach Einsatz Umgebungsbedingungen und Fahrweise m ssen folgende Schritte in den oben angegebenen Intervallen ausgef hrt werden Allgemein Das Fahrzeug bei Bedarf reinigen Die B rsten des Fahrmotors pr fen GK Lenkung R der Bremse Debremsstevenungenpr renungemsieten LL Diefiemenspannungpr ienundanselen Defonedesstnisenmgerausensilen Elektrische Ausr stung Leiterplatte s ubern und ausblasen CH Kontakte und Klemmen der Sch tze berpr fen Den Zustand der Kabel und elektrischen Anschl sse pr fen Dichte des Batterieelektrolyts und Elektrolytstand pr fen und anpassen Konto nd Kemen LL EE EES EES Hydraulikkreisl ufe Hydraulik lstand pr fen Die Hydraulikkreisl ufe auf Dichtheit pr fen Entl fterkappe des Haupthubkreislaufs s ubern Hubeinrichtung Den Zustand des Hubger sts und der Hubketten pr fen L nge der Hubger stketten einstellen Ketten reinigen und schmieren Hubger st schmieren Abschlie ende Pr fungen Sichtpr fung des allgemeinen Chassis und Gabelzustands durchf hren Probefahrt durchf hren Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 200
19. werden W hrend der Wartungsarbeiten sollten Fahrzeuge auf ebener Fl che in einem geeigneten Bereich abgestellt werden die R der verkeilt sowie der Z ndschl ssel entfernt und die Batterie getrennt sein Nach Abschluss der Wartungsarbeiten muss das Fahrzeug stets berpr ft werden um eine ordnungsgem e Funktion sicherzustellen Jede nderung am Fahrzeug sowie jeder Anbau von Zubeh r oder jede strukturelle nderung ist ohne eine vorhergehende Genehmigung durch den Hersteller verboten D HINWEIS Unter schwierigen Arbeitsbedingungen bei extrem kalten oder hei en Temperaturen und in staubigen Umgebungen sollten die Wartungsintervalle verk rzt werden Reinigen Sie die Au enbereiche gr ndlich bevor Sie mit den Schmierma nahmen beginnen den Filter wechseln oder beliebige Arbeiten am Hyarauliksystem durchf hren Nutzen Sie saubere Beh lter wenn Sie Schmierarbeiten durchf hren Befolgen Sie die Richtlinien f r den Einsatz von durch den Hersteller empfohlenem Material Verwenden Sie nur Schmiermittel die den Spezifi kationen entsprechen Siehe Tabelle der empfoh lenen Schmiermittel 40 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Technische Daten Technische Daten enee _ _ Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 41 5 Wartung Linde Material Handling finde Empfohlene Schmiermittel Empfohle
20. 07 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Flexible Abdeckung entfernen gt Vordere Abdeckung abnehmen gt 3 Halterungsschrauben 1 der flexiblen Abdeckung 3 entfernen gt St tzplatte 5 entfernen gt Abdeckung anheben und mittels der Aus schnitte ber den Tr ger schieben 6 Sicherungen pr fen gt Vordere Abdeckung abnehmen um leicht an die Sicherungen der Bedienelemente heranzukommen Die 7 5 A Sicherung sch tzt den Steuer stromkreis Die 150 A Sicherung sch tzt den Leistungs schaltkreis f r den Fahr Die 100 A Sicherung sch tzt den Leistungs schaltkreis des Hubmotor Serviceumfang nach Bedarf Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 67 Linde Material Handling 5 Wartung 9 7977 Inspektions und Wartungs bersicht Inspektions und Wartungs bersicht Serviceumfang nach Bedarf Fahrwerk und Abdeckungen Stapler reinigen Vordere Abdeckung ffnen Die flexible Abdeckung entfernen um auf das Untersetzungsgetriebe und den Motor zuzugreifen Elektrische Ausr stung Stromversorgung berpr fung des Zustands der Kabel Klemmen und des Batteriesteckers Batteriewartung Aufladen Elektrolytdichte S ubern der Batterie und des Batteriebeh lters Pr fen der Sicherungen Getriebe und R der Befestigung des Rades Zustand des Rades pr fen Stabilisierungsrad montieren und einstellen Lastaufnahmesystem Ketten reinigen
21. 8 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 49 5 Wartung Linde Material Handling T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Verbinden Trennen des Batterie steckers gt Stellen Sie das Flurf rderzeug ab schalten Sie den Kontakt ab und ziehen Sie den Schl ssel heraus gt Der Batteriestecker befindet sich auf der rechten Seite des Flurf rderzeugs 1 gt Ziehen Sie an dem Griff 2 um den Stecker herauszuziehen Zum Verbinden gt Bringen Sie die F hrungen des bewegli chen Steckers 3 gegen ber ihrem Sitz an gt Stecken Sie den beweglichen Stecker in die feststehende Steckerbuchse 4 des Hubwagens ein Den Anschlu nie herstellen oder trennen wenn Strom im Schaltkreis uml uft da sich bedeutende Lichtb gen ausbilden und die Kontakte zerst ren k nnen Regelm ig den Zustand der Kontakte der Anschl sse berpr fen und diese ersetzen wenn Spuren von Lichtb gen oder Verkohlungen festgestellt werden Die Richtungen von Plus und Minuspol beachten Immer mit und mit verbinder Jede Anschlu h ffte ist mit einem Zwangsf hrungsstift versehen wodurch jegliche Gefahr eines umgekehrten Anschlusses ausgeschlossen ist Sicherstellen da dieser Stift vorhanden und in gutem Zustand ist gt gt 13600027 50 Betriebsanleitung 360 807 00 00 12 2009 Linde Material Handling Linde Wartung 5
22. 9 69 Linde Material Handling 5 Wartung 9 7977 Inspektions und Wartungs bersicht Serviceumfang 1000 h Bei Betriebstunden el sol Lei aset Vor dem Ausf hren der Schritte Das Fahrzeug bei Bedarf reinigen Fahrmotor 1 Getriebe lf llstand im Untersetzungsgetriebe pr fen Lenkung R der Bremse Reifenverschlei der R der berpr fen Festen Sitz der Muttern berpr fen Die H he der Stabilisatoren einstellen Je nach Einsatz Umgebungsbedingungen und Fahrweise m ssen folgende Schritte in den oben angegebenen Intervallen ausgef hrt werden Elektrische Maschinen Leiterplatte s ubern und ausblasen Kontakte und Klemmen der Sch tze berpr fen Den L fter der LAC Steuerung s ubern und ausblasen Den L fter der Steuerung s ubern und ausblasen Verbindungskabel und Steckverbinder berpr fen und zusammenklemmen Dichte des Batterieelektrolyts und Elektrolytstand pr fen und anpassen Batteriekabel und Steckverbinder pr fen Funktion des Ladeger ts pr fen Hydraulikkreisl ufe lstand im Haupthubkreislauf pr fen Dichtheit des Haupthubkreislaufs pr fen Entl fterkappe des Haupthubkreislaufs s ubern Hubsystem 70 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Inspektions und Wartungs bersicht Bei Betriebstunden el so Lal sm Grad d
23. Bedingungen Kombinierter Betriebsstundenz hler Kontrolle und eventueller Austausch der Kohleb rsten des Fahrmo tors L Laden der Batterie mit dem im Fahrzeug eingebauten Ladeger t Ladezustand der Batterie Lagerung 1 deet L nge der Hubger stketten einstellen Lenkung Lesen des Tragf higkeitsschilds M Maschine transportieren Mehrzweck Schimiierfett N Nennleistung Notaushebel lstand des Untersetzungsgetriebes pr fen P Pr fung des Hydraulik lstands R R der Befestigung pr fen R der Befestigung pr fen Regelm ige Generalinspektionen der Fahrzeuge Reinigung der elektrischen Steuerein heit Removing the battery Replacing the battery Restrisiken Richtungsumkehr beim Vorw rtsfahren Richtungswender 25 47 S S urestand pr fen und ggf destillier tes Wasser der Batterie nachf l aa me he 60 Schaltplan f r T16L 360 98 Schleppen 37 Senken derRadarme 43 Senken des Gabeltr gers 44 Serviceumfang 68 Serviceumfang 1000 70 Serviceumfang 2000h 72 Serviceumfang500h 69 Sicherheitsvorrichtungen der Deichsel 46 Sicherheitsvorrichtu
24. Die Netzstromversorgung unterbrechen Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 51 Linde Material Handling D Wartung finde T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn gt Den Batteriestecker mindestens eine Minute lang abgezogen lassen gt Zum Wiedereinschalten folgende Reihen folge beachten den Batteriestecker wieder anschlie en und dann die Netzstromver sorgung Besteht die St rung weiter so treten Sie bitte mit unserem Servicenetz in Verbindung Einr umen des Netzkabels gt GB 13600024 gt Das Netzkabel im vorgesehenen Fach zwischen Batteriefach und Fahrgestell einr umen gt Den Netzstecker 2 in die rote Sicherheits halterung im Batteriefach stecken gt Den Deckel schlie en D HINWEIS Das Fahrzeug 2 kann nur arbeiten wenn der Stecker richtig zur ckgesetzt ist Elektrische Daten vom Ladeger t Netzspannung 220V 50 Hz Batterie Nenn spannung 24V Maximale Ausgangsleistung 720 W maxi male Stromst rke 30 A Ladezeit 12 Stunden f r 240 Ah Andere Spannungen und Frequenzen je nach Versorgungsnetz des jeweiligen Lands Sonderfall wartungsfreier Batterien Zum Laden von Batterien mit gelf rmigem Elektrolyt ist unbedingt ein spezielles Ladege r t erforderlich 52 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 T glic
25. E 12 2009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Hubger st schmieren gt gt Schmieren Sie die F hrungsfl chen die Umlenkrollen und Ketten mit speziellem Aerosolspray zur Kettenschmierung D HINWEIS Verwenden Sie bei Ger ten die in der Le bensmittelindustrie eingesetzt werden ein Trockenschmiermittel anstatt eines Aerosol sprays Zustand und Befestigung der Sicher gt heitsblenden des Hubger ts berpr fen Es ist sehr wichtig sowohl den Zustand der Sicherheitsblenden des Hubger sts als auch deren korrekte Befestigung zu berpr fen Hohe Verletzungsgefahr und oder Gefahr ernst hafter Sachsch den Halten Sie Ihre H nde fern von beweglichen Teilen und Baugruppen bevor Sie die verfahrbaren Teile auf den Boden absenken und die Batterie trennen K W Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 57 5 Wartung Linde Material Handling finde Serviceumfang nach Bedarf Serviceumfang nach Bedarf Fahrzeug reinigen Vor Beginn der Reinigung den Batteriestecker abziehen Dampfstrahlger te oder stark ent fettende Mittel nur mit u erster Vorsicht anwenden da diese das Fett der dauerge schmierten W lzlager l sen Da letztere nicht nachgeschmiert werden k nnen f hren sol che Reinigungsmethoden letztlich zur Zerst rung der Lager Bei Verwendung eines Reinigungsger ts sind elek trische Schaltungen
26. Fahrzeug gelegene Lasten verschoben werden GEFAHR Befindet sich eine Last in hoher Position darf sich keine Person unter oder in der N he der Gabel befinden Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 35 Linde Material Handling 4 Verwendung finde Versehen mit Tragseilen Anheben und Schleppen des Fahrzeugs Vor Verlassen des Fahrzeugs Das Fahrzeug immer auf einem ebenen Boden au erhalb der Verkehrswege abstellen gt Die Gabelzinken in die untere Stellung absenken gt Den Schl sselschalter abschalten und den Schl ssel abziehen gt Bei l ngerer Nichtbenutzung den Not Aus Schalter eindr cken und die Batterie abklemmen Versehen mit Tragseilen Anheben und Schleppen des Fahrzeugs Versehen des Fahrzeugs mit Tragseilen gt Verwenden Sie stets Tragseile und eine Hebe vorrichtung mit ausreichender Tragf higkeit und sch tzen Sie alle Teile die die Hebevorrichtung ber hren Bringen Sie das Hebeger t wie rechts abgebildet an Entfernen Sie vor dem Anbringen der Tragseile die Last R Ge N Gewicht der Maschine mit Batterie siehe Tech ZE nische Daten L TE ERS AN 4 W hrend des Anhebens des Fahrzeugs d rfen sich keine Personen unter oder neben dem zeug aufhalten Stellen Sie sicher dass die Batterie fest in ihrer Position verankert ist 1161 12 Bringen Sie die Tragseile nie Steuerungsme chanismus
27. L 360 807 00 00 DE 12 2009 Pl ne Linde Material Handling 7 Pl ne Schaltplan f r T16L Typ 360 Schaltplan f r T16L Typ 360 hl ee 48 i 37 i aL 4 i 27 i dok 21 19 20 2 23 24 25 26 28 29 3 a 2 4 35 3 40 A 42 43 44 45 46 47 18 17 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 98 Linde Material Handling finde Pl ne 7 1A1 Fahrsteuerung LDC 4 9 12 26 1B1 Fahrgeberpotentiometer 24 26 1B2 Drehzahlsensor Fahrmotor 6 7 4H1 30 Signalhorn 1F1 Fahrantriebssicherung 6 150 A 1F3 Steuerkreissicherung 14 7 5 A 2F1 Pumpenmotorsicherung 10 100 A G1 Batterie 1 1K11 Fahrschalter vorn 8 17 1K12 Fahrschalter hinten 5 19 2K1 Pumpenschalter 10 37 1M1 Fahrmotor 6 2M1 Pumpenmotor 10 6P2 Betriebsstundenz hler Batterie berlade schutzanzeige 36 40 51 1521 1522 153 154 256 257 258 259 2512 2513 2514 451 158 1 1X1 1X2 1X3 Z ndschl ssel 14 Schalter LDC Aktivierung vorn Drosseln 14 Schalter LDC Aktivierung hinten Drosseln 15 Sicherheitsschalter Deichsel hinten 29 Sicherheitsschalter Deichselfu 15 Li Initialhub Steuerschalter zum Senken 33 Li Initialhub Steuerschalter zum Anheben 37 Hochhub Steuerschalter zum Senken 47 Hoc
28. Niederhubwagen mit zus tzlichem Hub e Linde Material Handling Linte Originalbetriebsanleitung T16L 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Vorwort Linde Ihr Partner ES Lee KEE Mit mehr als 100 000 verkauften Gabelstap lern und Lagertechnikger ten pro Jahr ge h rt Linde zu den f hrenden Herstellern welt weit Dieser Erfolg hat gute Gr nde Denn Linde Produkte berzeugen nicht nur durch anerkannt leistungsstarke innovative Tech nik sondern vor allem durch niedrige Energie und Betriebskosten die bis zu 40 unter de nen des Wettbewerbs liegen Die hohe Qualit t in der Fertigung ist auch der Ma stab f r die Qualit t unserer Dienst leistung Mit zehn Produktionsbetrieben und einem dichten Netz von Vertriebspartnern ste hen wir Ihnen rund um die Uhr und rund um die Welt zur Verf gung iE NEBE SEEE 1 wei 4 Ihr Linde Partner vor Ort bietet Ihnen ein kom plettes Leistungspaket aus einer Hand Von der kompetenten Beratung ber den Verkauf bis hin zum Service Selbstverst ndlich mit der passenden Finanzierung Ob Leasing Miete oder Mietkauf Sie bleiben flexibel In Ihrer Arbeit und in Ihren Entscheidungen Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz 63743 Aschaffenburg Telefon 49 0 6021 99 0 Telefax 49 0 6021 99 1570 Mail info linde mh de Website http www linde mh de Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009
29. T16L beh lt Rahmenbasis Antriebsein heit Lenkstange Stabilisatoren LDC Steue rung und Abdeckungen des T20 bei und wird mit einem zus tzlichen Mast ausger stet um das Nivellieren der Palette zu erm glichen Die Palette erreicht maximal eine H he von 815 mm ber dem Boden was eine falsche Arbeitshaltung w hrend des Umgangs mit Lasten einschr nkt Das Produkt weist Hochhub sowie Niederhub auf T16L Kapazit t 1600 Kg an den Lastarmen Niederhub und maximal 800 Kg an den Gabeln Hochhub Antrieb Fahrmotor Leistung 1 2 kW AC Technolo gie Geschwindigkeit 6 km h in beide Richtungen Die Stromversorgung des Fahrmotors wird durch die LDC Steuerung Linde Digital Control gesteuert was bei Bedarf ein hohes Ma an Flexibilit t und Reaktionsschnelligkeit gew hrleistet Hydraulikanlage Pumpenmotor Leistung 0 9 kW Die Pumpeneinheit umfasst eine Pumpe einen mit einem Filter ausger steten Tank sowie ein Uberlastventil Fahren Eine lange robuste und ergonomische Lenkstange erm glicht es dem Fahrer die Antriebs und Lenkr der ohne Anstrengung zu bewegen Technische Beschreibung Die Lenkstange wird durch die folgen den Steuerungen aktiviert Lenkung An triebs Drosselklappe vorn hinten Hupe Hub Absenken Schalter f r den Hochhub Gabel und den Niederhub Lastarme und Sicherheitsschalter hinten Aus Sicherheitsgr nden bewegt sich die Lenkstange bei der Freigabe automatisch in die ob
30. Z hlung wenn sich der Deich selarm in der Fahrposition befindet W hrend des Z hlvorgangs blinkt das Egg Timer Symbol 8 langsam Die LCD Anzeige 5 zeigt die Stunden 6 und Stundenzehntel 7 an Wenn die Batterie mit dem Fahrzeug verbunden ist wird die gespeicherte Stundenzahl angezeigt 2 H nwe s Beim Start des Betriebsstundenz hlers leuch tet der Z hler solange der Autotest der Dio den des Entladeanzeigers durchgef hrt wird Wenn die Batterie abgeklemmt wird werden die Stunden gespeichert Wenn der Betriebs stundenz hler ersetzt werden muss notieren Sie die Anzahl der Betriebsstunden des defek ten Z hlers an der daf r vorgesehenen Stelle neben dem Z hler und im Wartungs Logbuch Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 19 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Kombinierter Betriebsstundenz hler Batterieentladeanzeiger Bedienung des Batterieentladeanzei gt gers gt Wenn das Fahrzeug gestartet wird leuch ten die LED Dioden 9 der Leuchtenan zeige der Reihe nach von links nach rechts auf um einen Autotest auf einwandfreie Funktion durchzuf hren gt Nach Beendigung des Autotests zeigen die LED Diodenanzeigen 9 den Ladezustand der Batterie an gt Wenn die Batterie vollst ndig geladen ist leuchtet die gr ne Diode gt W hrend der Batterieentladung leuchten die gr ne und die orange Diode 3 nach einander einzeln von rechts n
31. ach links gt Wenn die rote Diode 2 aufleuchtet und blinkt ist die Batterie zu ungef hr 70 entladen gt Wenn die rote Diode 1 und 2 abwech selnd blinken ist die Batterie zu 80 ent laden Wenn dieser Schwellenwert erreicht wurde schaltet der Begrenzer den Hubmo tor ab gt Um das Fahrzeug danach wieder in Betrieb zu nehmen muss die Batterie aufgeladen werden HINWEIS Hinter dem Geh use befindet sich ein Po tentiometer mit dem der Schwelle ab der die Abschaltung erfolgt f r besondere An wendungen eingestellt werden kann In der normalen Position befindet sich der Pfeil auf dem Buchstaben N Wenn Sie eine besondere Einstellung ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachh ndler D HINWEIS Bei der Verwendung von Batterien mit gelf r migem Elektrolyt ist eine spezielle Einstellung erforderlich 20 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 A Verwendung 4 Verwendung Linde Material Handling Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Die T16L ist f r den Einsatz im Innenbereich unter normalen Umgebungsbedingungen ausgelegt Die Raumtemperatur muss zwi schen 10 C und 40 C liegen und die rela tive Luftfeuchte weniger als 95 betragen NOTE F r niedrigere Temperaturen ist eine K hlraumausf hrung verf gbar Der Boden muss sauber und eben sein Die maximal empfohlene Fahrbahnneigung ber eine kurze Strecke betr gt aus S
32. als Option 2513 _Zusatzschalter Anheben links 2514 Zusatzschalter Anheben rechts Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 99 7 Pl ne Linde Material Handling finde Hydraulikschaltplan f r T16L Typ 360 Hydraulikschaltplan f r T16L Typ 360 1 2 D 4 EI 4 Ee k JA L gt e al 6 ae i JL ZZ i FW Q l 5 awo CH D A 10 l 450 p 450 p 1 11 an 12 12 161 41 100 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Pl ne 7 Hydraulikschaltplan f r T16L Typ 360 1 Initialhubzylinder 4 Kreislaufauswahl Magnetventil 2Y3 2Y4 7 Filter 10 Druckbegrenzer 2 Hochhubzylinder 5 Pumpe 8 Magnetventil Absenken 2Y2 11 Tank 3 Drucksensor 6 R ckschlagventil 9 Str mungsregler Absenkverz gerer 12 Saugfilter Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 101 Linde Material Handling GmbH 360 807 00 00 DE 12 2009
33. ass die Maschine Flurf rderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung Typ entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG in der letzten g ltigen Fassung bereinstimmt Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen siehe EG Konformit tserkl rung Linde Material Handling GmbH Der Hersteller erkl rt die bereinstimmung Bei einer eigenm chtigen baulichen Ver nde mit den zum Zeitpunkt der Inverkehrbringung rung oder Erg nzung des Fahrzeugs kann die des Fahrzeugs g ltigen Bestimmungen der Sicherheit in unzul ssiger Weise beeintr ch EG Richtlinien Er best tigt dies durch die tigt werden so dass die EG Konformit tser EG Konformit tserkl rung sowie ber das kl rung ung ltig wird CE Kennzeichen auf dem Fabrikschild Siehe auch vorstehende Erkl rung Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 7 1 Einleitung Linde Material Handling finde EG Konformit tserkl rung Die EG Konformit tserkl rung ist sorgf ltig aufzubewahren und den zust ndigen Beh r den zug nglich zu machen Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 2 Sicherheit 2 Sicherheit Linde Material Handling 9 7977 Sicherheitsvorschriften Restrisiken Trotz sorgf ltiger Arbeit und Einhaltung aller g ltigen Normen und Vorschriften kann nicht ausgeschlossen werden dass im Umgang mit dem Stapler noch weitere Gefahren auf
34. b im gedr ckten Zustand befinden gt Ziehen Sie im Notfall den Hebel 5 um die Stromversorgung des Fahrzeugs zu unterbrechen und die elektromagnetische Sicherheitsbremse zu aktivieren Lenkung Eine lange mittig angebrachte und ausbalan cierte Lenkstange verf gt ber 2 Griffe und steuert direkt das Antriebsrad Die L nge der Lenkstange ist auf das Fahren im Bedienstand abgestimmt 1161 11 Verwenden Sie das Fahrzeug nie wenn das Lenk system St rungen aufweist Bremsen Sie das Fahrzeug immer ab bevor Sie in die Kurve fahren Eine zu schnelle Kurvenfahrt kann zum Kippen des Fahrzeugs f hren Richtungsumkehr beim Vorw rtsfahren gt Drehen Sie die Lenkstange nach links L Das Fahrzeug bewegt sich nach links Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 25 4 Verwendung Linde Material Handling finde T16L Fahrbetrieb gt Drehen Sie die Lenkstange nach rechts R Das Fahrzeug bewegt sich nach rechts Maximaler Lenkwinkel Der Wendekreis Wa h ngt von der Gabel l nge und der Plattformposition ab Siehe Technische Daten 26 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Verwendung 4 Bremssystem Hupe Mechanisches Abbremsen Durch das Loslassen der Lenkstange wird der Stapler abgebremst Die Bremse wird mechanisch bet tigt wenn die Lenkstange sich im Bereich 2 oder 3 befindet Bremsen durch Fahr
35. bel sich so positionieren dass das Ende der Last einige Zentimeter ber das Ende der Gabel hinaussteht um ein H ngenbleiben an der dahinter gelegenen Last zu vermeiden gt Die Last wenige Zentimeter Bodenabstand heben Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Transport von Lasten gt Die Last langsam und gerade herausfah ren Transport einer Last gt Aus Gr nden der Sichtbedingungen immer in Vorw rtsrichtung fahren gt Bei Steigungen und Abw rtsfahrt immer mit der Last zum Berg gerichtet fahren Nie quer zur Steigung fahren oder wenden gt Die R ckw rtsfahrt ist ausschlie lich zum Absetzen der Last zu verwenden Da diesem Fall die Sicht beeintr chtigt ist nur sehr langsam fahren gt Um das berfahren von Bodenunebenhei ten zu erleichtern die Bodenfreiheit erh hen Nicht mit einer Last fahren w hrend die Gabel bis zum unteren Endanschlag abgesenkt ist weil die hydraulische Bremsunterst tzung dann nicht mehr auf das Gesamtgewicht des Fahrzeugs mit Last eingestellt ist Absetzen der Last gt Das Fahrzeug vorsichtig zur gew nschten Stelle bringen gt Die Last vorsichtig in den Absetzbereich einf hren gt Die Last absenken bis die Gabelzinken freigesetzt werden gt Das Fahrzeug geradlinig freifahren gt Gabel einige Zentimeter heben Darauf achten dass keine benachbarten oder hinter dem
36. e stigen Anzugsdrehmoment 10 Nm WICHTIG Bei der Montag eines neuen Rie mens wie oben beschrieben vorgehen jedoch die Scheibe 4 zuvor mit 17 Nm vorspannen die Anzahl der Rasterz hne ablesen und aus der nachstehenden graphischen Darstellung das f r diesen Wert erforderliche endg ltige 2a ae Ta 10 172 08 14 16 16 17 18 1020 Drehmoment bestimmen cran NOTE Pr fen da die Schraube 2 nicht die Spannrolle 4 ber hrt Ist dies der Fall ist die Schraube 2 mit Scheibe 3 eine Bohrung weiter nach rechts zu verschieben t161 40 Drei Schraubenstellungen sind m glich Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 77 Linde Material Handling 5 Wartung finde Lenkung Bremsen R der Einstellung der H he der Stabilisa gt torr der gt berpr fen Sie das Anzugsmoment der Gabelkopfbolzen 4 empfohlenes An zugsmoment 15 Nm gt Passen Sie die H he der Stabilisierungsr der je nach Verschlei des Antriebsrads an gt L sen Sie die Schraube 1 auf der Stiftseite 2 gt L sen Sie den Stift 2 exzentrisch 3 gt Richten Sie die entsprechende Kerbe 5 M glichkeiten auf den Stift 2 aus gt Ziehen Sie die Schraube 1 mit einem 1320028 Anzugsmoment 32 Nm wieder an 78 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Elektromagne
37. e der Gabeln 780 mm Die Lastarme k nnen eine maximale Last von 1600 kg bis zu einer H he von 125 mm anheben Initialhub Die Gabeln k nnen eine maximale Last von 800 kgbis zu einer H he von 600 mm anheben Hochhub Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 33 A Verwendung Linde Material Handling linde Transport von Lasten Transport von Lasten Vor dem Aufnehmen einer Last sicherstellen dass diese die Tragf higkeit des Fahrzeugs nicht bersteigt gt Den auf dem Typenschild des Fahrzeugs eingetragenen Nennwert der Tragf higkeit beachten gt Auch sicherstellen dass die Last stabil und homogen ist um jegliches Herabfallen von Gegenst nden zu vermeiden gt Sicherstellen dass die Breite der Last zur Breite der Gabel passt GEFAHR Das Tragen von Sicherheitsschuhen ist im Mitg n gerbetrieb Pflicht Der Personentransport ist streng verboten Darauf achten dass beim Aufnehmen der Last die seitlich oder hinter ihr gelegenen Lasten nicht ber hrt werden Zum Einr umen der Lasten folgendes beachten Die Lasten mit geringen Zwischenr umen unter einander ausrichten um zu vermeiden dass sie aneinander h ngen bleiben Aufnehmen der Last gt Vorsichtig an die Last heranfahren gt Die H he der Gabel so einstellen dass sie ohne Schwierigkeiten in die Palette einfahren kann gt Die Gabel unter der Last einf hren gt Falls die Last k rzer ist als die Ga
38. e unter dem Gabeltr ger befinden d rfen Halten Sie die Finger beim Bedienen des Verrie gelungsmechanismus und beim Montieren der Batterie fern von beweglichen Teilen damit sie nicht eingeklemmt werden Stellen Sie vor dem Starten der Maschine sicher dass die Batterieverriegelung geschlossen ist Verriegelungsbolzen unten Einsetzen der Batterie mit dem Hebe zeug gt Totales Absenken der Lastarmen und der Gabeln gt Den batteriestecker abziehen gt Batteriedeckel ffnen Serviceumfang nach Bedarf Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 63 5 Wartung Linde Material Handling Serviceumfang nach Bedarf gt Die Schraube 1 losschrauben dann den Batteriedeckel entfernen gt Positionieren Sie das Hebeger t ber dem Batteriebeh lter gt Bringen Sie die Hebeseile am Batterieka sten an gt Entfernen Sie die Batterie gt Um die Batterie wieder einzusetzen f hren Sie diese Schritte in umgekehrter Reihen folge aus R der Befestigung pr fen gt Heben Sie das Fahrzeug an sodass sich die R der in geringem Abstand zum Boden befinden und st tzen Sie das Fahrzeug sorgf ltig mit geeigneten Bl cken ab gt Entfernen Sie die vordere Haube gt berpr fen Sie die Anzugsfestigkeit der Antriebsradmuttern Anzugsmoment 80 Nm gt berpr fen Sie die Anzugsfestigkeit der Lastrad Befestigungsschrauben Anzugs moment 50 Nm Tragen Sie beim Er
39. ebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 55 Linde Material Handling 5 Wartung finde T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Ketten reinigen und schmieren D HINWEIS Ist die Hubkette sehr verschmutzt sollte sie gereinigt werden gt Stellen Sie einen Beh lter unter das Hub ger st gt F hren Sie die Reinigung mithilfe eines Produkts auf Paraffinbasis l Benzin l Gemisch etc durch Beachten Sie die Sicherheitshinweise des Herstellers gt Verwenden Sie bei der Reinigung mit einem Dampfstrahlger t keine Zus tze gt Trocknen Sie die Kette inklusive ihrer Gelenkverbindungen mithilfe von Druckluft Bewegen Sie die Kette dabei m glichst oft gt Schmieren Sie die Kette umgehend mit einem speziellen Aerosolspray zur Ketten schmierung Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Die Ketten sind sicherheitsrelevante Teile Die Verwendung von Kaltreinigern chemischen Pro dukten S uren oder gechlorten Produkten kann zur Zerst rung der Ketten f hren D HINWEIS Die Verwendung von Reinigungsfl ssigkeiten unter Hochdruck wird nicht empfohlen GEFAHR Gefahr schwerwiegender Verletzungen mit Todes folge und oder ernsthafter Sachsch den an der Maschine Bei Fahrzeugen die mit einer transparenten Si cherheitsblende aus Macrolon f r das Hubger st ausgestattet sind ist diese nach der Schmierung gr ndlich zu reinigen 56 Betriebsanleitung 360 807 00 00 D
40. el in Arbeitsstellung die Schraube 2 solange festziehen bis der Hebel 3 die Backen der Trommelbremse festzieht gt Schraube 2 um 2 bis 3 Drehungen l sen bis die Bremsrolle ungehindert dreht gt Kontermutter 1 festziehen gt Die Deichsel loslassen und sicherstellen da das Flurf rderzeug in dieser Stellung richtig gebremst wird D HINWEIS Wir empfehlen diese Arbeit von unserem Vertragsh ndler durchf hren zu lassen Antriebsriemenspannung pr fen gt ggf nachspannen Hubwagen ungef hr 20 cm anheben und sicher ab st tzen gt Geh usedeckel losschrauben und von unten ab nehmen gt Schraube 2 und Scheibe 3 entfernen gt Antriebsriemen durch Drehen der Spann mutter 6 im Uhrzeigersinn mit einem Dreh moment von 15 Nm vorspannen hierbei den Motor mit niedriger Drehzahl laufen lassen um den Riemen richtig zu positio nieren gt Spannmutter 5 im Uhrzeigersinn mit dem ermittelten Drehmoment drehen Die 76 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Lenkung Bremsen R der Spannrolle 4 wird durch die Sperrklinke 1 in Position gehalten gt Weiterspannen bis zur n chste Raste Die Sperrklinke 1 mu korrekt sitzen gt Ist dies der Fall ist die Schraube 2 mit gt Scheibe 3 eine Bohrung weiter nach rechts zu verschieben Anzugsdrehmoment 24 Nm gt Geh usedeckel mit zwei Schrauben bef
41. em geltenden Vor schriften erfolgen UMWELTHINWEIS Lassen Sie das Produkt niemals in die Umwelt gelangen Entsorgen Sie es niemals direkt in Ausg sse oder Fl sse Verpackungen die dieses Produkt enthielten m ssen als Abfall behandelt werden Verunreinigte Verpackungen m ssen vollst ndig entleert und k nnen nach einer gr ndlichen Reinigung wiederverwendet werden Fett f r Ritzel und Lenkring Lithium Schmierfett als Aerosolspray 600 ml Herstellernr FM 8 107 219 Befolgen Sie die Wartungs und Sicherheitsanwei sungen 42 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn berpr fen Sie den Fahrtrichtungs gt schalter gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Drehen Sie den Z ndschl ssel gt Bewegen Sie den Fahrtrichtungsschalter f r R ckw rtsfahrt vorsichtig mit dem Daumen 1 vorw rts und r ckw rts gt Der Stapler bewegt sich abh ngig von dem auf den Fahrgeber ausge bten Druck langsam nach vorn und nach hinten 13600020 Bedienelemente Heben Senken pr fen der Radarme Heben der Radarme gt Bedientaste 3 mit dem Daumen bet tigen Senken der Radarme gt Bedientaste 4 mit dem Daumen bet tigen 161 15 Betriebsanleitung 360 807 00 00 12 2009 43 5 Wartung Linde Material Handl
42. en e Umgebungstemperatur in tropischen L ndern bis 55 C Startf higkeit bis 25 C Einsatz bis 3500 Meter ber NN Bestimmungsgem e Verwendung Das Linde Flurf rderzeug dient zum Trans portieren und Stapeln der im Tragf higkeits diagramm angegebenen Lasten Wir bitten Sie die Regeln f r die bestim mungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen VDMA zu beachten Im Besonderen verweisen wir auf die die ser Betriebsanleitung beigef gte Brosch re des VDMA Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flur 2 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Einleitung 1 f rderzeugen sowie auf die Unfall Verh tungsvorschriften Ihrer Berufsgenossenschaft und die besonderen Ma nahmen zur Teil nahme am ffentlichen Stra enverkehr im Rahmen der Stra enverkehrszulassungsord nung StVZO Die Regeln f r die Benutzung von Flurf rder zeugen sind von den zust ndigen Personen insbesondere vom Personal f r die Bedienung und Instandhaltung unbedingt zu befolgen Jede Gef hrdung durch bestimmungsfremde Verwendung ist ein durch den Verwender und nicht durch den Hersteller zu vertretender Sachverhalt Bestimmungsgem e Verwendung Bevor Ihr Flurf rderzeug f r Arbeiten einge setzt werden soll die in den Vorschriften f r den Betrieb nicht aufgef hrt sind wenden Sie sich bitte an den Vertragsh ndler
43. er Abnutzung an den Ringen und den Gabelkopfbolzen pr fen Ringe und Gabelkopfbolzen an geschmierten Versionen schmieren Abschlie ende Pr fungen Sichtpr fung des allgemeinen Chassis und Gabelzustands durchf hren Probefahrt durchf hren Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 71 Linde Material Handling 5 Wartung 9 7977 Inspektions und Wartungs bersicht Serviceumfang 2000 h Bei Betriebstunden zoo Lal Lal Lei Cast D 12000 14000 16000 18000 20000 v Je nach Einsatz Umgebungsbedingungen und Fahrweise m ssen folgende Schritte in den oben angegebenen Intervallen ausgef hrt werden Vor dem Ausf hren der Schritte Das Fahrzeug bei Bedarf reinigen Fahrmotor 1 Getriebe OronstenaimUmersezungsgemebepien LL Lenkung R der Bremse Rfenversclenaerf der bermien Fenson 1 Die H he der Stabilisatoren einstellen Den Zugschalter des Lenkstangenfu es berpr fen Elektrische Maschinen Leiterplatte s ubern und ausblasen Kontakte und Klemmen der Sch tze berpr fen Den L fter der LAC Steuerung s ubern und ausblasen Den L fter der Steuerung s ubern und ausblasen Verbindungskabel und Steckverbinder berpr fen und zusammenklemmen Dichte des Batterieelektrolyts und Elektrolytstand pr fen und anpassen Batteriekabel und Steckverbinder pr fen Funktion des Ladeger ts pr fen Hydraulikkreisl ufe Hydraulik l des Haupthubkreislaufs wechseln
44. ere Position zur ck da sie unter Druck eines Gaszylinders steht Bremse Gegenstrom wenn Fu vom Fahrpedal genommen wird Gegenstrom durch nderung der Fahrt richtung Gegenstrom gesteuert durch Sicherheits schalter hinten mechanisch wenn sich die Lenkstange in oberer oder unterer Sicherheitsposition befindet Batterie Vertikaler Zugriff 2 Pzs Leistungsversorgung durch einen Bleiak kumulator mit 200 Ah Kapazit t und 24 Volt Spannung Fahrerplatz Die Standardausr stung am Fahrerplatz umfasst Staufach zur Aufbewahrung von Schreibu tensilien und anderen Kleinteilen e Dokumententasche auf der Batterieab deckung e Notaushebel seitlich am Fahrzeug e Betriebsstundenz hler Entladeanzeige Optionen e K hlraum e Integriertes Ladeger t gem NF BS und CH Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 1 Einleitung Linde Material Handling finde Technische Beschreibung Lastschutzgitter Gelbatterien NF Norme Fran aise Franz Normunggsinsti tut Frankreich BS British Standard Gro britannien CH Conf d ration Helv tique Schweizer Normungsinstitut Schweiz Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling finde Einleitung 1 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung Erkl rung Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz D 63743 Aschaffenburg Wir erkl ren d
45. gt Sicherstellen dass an den Ausgangsklem men von Plus und Minuspol keine Sulfata blagerungen vorhanden sind wei es Salz gt Den Zustand der Kontakte und das Vorhan densein des Zwangsf hrungsstifts berpr fen Unbedingt alle besch digten Batteriestecker aus wechseln lassen Andernfalls k nnen die Elek tronikbauteile besch digt werden Ausschlie lich Batteriestecker und buchsen derselben Marke verwenden Da sich bei Nichterf llung der obigen Punkte schwere Unf lle ergeben k nnen ist zur schnell sten Behebung mit unserem Vertragsh ndler in Verbindung zu treten Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Batterie mit vertikalem Zugang Ausbau und Wiedereinbau der Batterie Achten Sie beim Umgang mit Batterien darauf dass die Tragf higkeit der verwendeten Ger te Hebeger t Seile Haken Wagen bewegliche St tzen f r das Gewicht der Batterie ausreichend ist Wenn Sie eine Austauschbatterie einsetzen muss diese dieselben Leistungsmerkmale wie die Originalbatterie aufweisen Gewicht Kastenma e Spannung und Netzsteckdose Informationen zum zul ssigen Mindest und Maximalgewicht finden Sie auf dem Typenschild des Fahrzeugs Batterien sind schwer und empfindlich und m ssen daher mit Vorsicht behandelt werden Das Tragen von Schutzhandschuhen wird empfohlen Achten Sie darauf dass Ihre F e sich beim Absenken der Gabeln ni
46. halters Fahr schalterventile drehen sich in Richtung 8 Der Palettenhubwagen f hrt 4 proportional zu dem auf den Fahrtrichtungsschalter ausge bten Druck vorw rts R ckw rtsfahren gt Dr cken Sie langsam und mit leichtem Druck mit dem Daumen 7 auf den unteren Teil des Fahrtrichtungsschalters Fahr schalterventile drehen sich in Richtung 9 Der Palettenhubwagen f hrt 5 proportional zu dem auf den Fahrtrichtungsschalter ausge bten Druck vorw rts Umkehr der Fahrtrichtung gt Lassen Sie den Fahrtrichtungsschalter 6 los und bewegen Sie ihn in die Gegenrich tung Die Umkehr der Fahrtrichtung ist auch m g lich wenn das Fahrzeug in Bewegung ist In diesem Fall wird das Fahrzeug mithilfe der elektrischen Bremse zuerst zum Stillstand ge bracht und anschlie end in die Gegenrichtung bewegt Die maximale Abbremsung wird durch die Fahrsteuerung gesteuert 161 08 24 Betriebsanleitung 360 807 00 00 12 2009 Linde Material Handling finde Verwendung 4 T16L Fahrbetrieb Richtungswender gt Um den Fahrer vor einem m glichen Einklem men zwischen Hindernis und Fahrzeug zu sch tzen befindet sich am Ende des Lenk arms ein Sicherheitsd mpfer 4 Sobald der D mpfer aktiviert ist kommt das Fahrzeug zum Stillstand und bewegt sich anschlie end sehr langsam in Richtung der Gabeln Notaushebel gt gt Der Notaushebel 5 muss sich im Normal betrie
47. he Kontrollen vor Arbeitsbeginn Batterie mit einem externen Ladege r t laden gt Fahren Sie nach Ihrer Schicht den Stapler zum Ladeger t gt Bringen Sie den Stapler zum Stillstand gt senken Sie die Gabel ab schalten Sie die Stromversorgung ab ziehen Sie den Schl ssel 1 ab gt ffnen Sie die Haube des Batteriebeh l ters gt Trennen Sie den Batteriesteckverbinder siehe das Kapitel zum Anschlie en Tren nen des Steckverbinders gt Schlie en Sie den Steckverbinder an der Batterie am Steckverbinder f r den Ladeger tausgang an gt Aktivieren Sie das Ladeger t gem der spezifischen Anweisungen f r dieses Ladeger t 13600030 gt Wenn der Ladevorgang abgeschlossen gt ist und das Ladeger t ausgeschaltet wurde trennen Sie den Steckverbinder des Ladeger ts und schlie en Sie den Batteriesteckverbinder 3 wieder am Stapler an gt Schlie en Sie die Abdeckung wieder Pr fen Sie den Batterieladezustand auf der Stapleranzeige 4 nachdem Sie den Notausschalter herausgezogen und den Z ndschl ssel eingeschaltet haben Um ein Verschmoren der Leitungen zu vermeiden schlie en Sie die Batterie immer zuerst an das La deger t an bevor Sie das Ladeger t einschalten Trennen Sie die Verbindung zwischen Batterie und Ladeger t nachdem Sie das Ladeger t ausge schaltet haben 13600027 gt Stellen Sie sicher dass das Ladeger t bez glich Spannung und Ladestrom m
48. hhub Steuerschalter zum Anheben 50 Hubabschaltung Druckschalter 38 Hochhub Steuerschalter zum Anheben 52 Hochhub Steuerschalter zum Anheben 53 Hupe 30 Sicherheitsschalter Ladeger t 14 Batteriesteckdose 3 Verbinder Steuerschaltung Verbinder der Schaltung des Plattform Drehzahlsensors Verbinder der Schaltung der Deichselplatte 1X4 1X5 1X6 1X13 9X3 6X1 6X2 2X3 2X5 2Y2 2Y3 2Y4 21 22 23 6 2 722 Verbinder Programmiereinheit Verbinder der Schaltung des Deichselkop fes Verbinder Optionen Verbinder Codeschaltung Verbinder K hlraum Widerstand Anzeige Belastungsgrenze Verbinder Betriebsstundenz hler Diodenverbinder Verbinder der Schaltung der Deichselplatte Verbinder der Schaltung des Deichselkop fes Kreislaufauswahl Magnetventil 34 Magnetventil Li Initialhub Auswahl 36 Magnetventil Hochhub Auswahl 50 St rungsunterdr ckungsschaltung 18 29 31 36 St runterdr ckungsdiode Diode Betriebsstundenz hler Batterieentladean zeige 38 39 St rungsunterdr ckungsschaltung Schal ter Schaltplan f r T16L Typ 360 751 Notausschalter 2 G2 Ladeger t 1 K hlraumausf hrung Heizwiderstand Fahrzeug 42 R2CF Heizwiderstand Deichsel 20 Integriertes Ladeger t als Option 6H1 Ladekontrollleuchte G green gr n Batte rie aufgeladen 4 6H2 Ladekontrollleuchte Y yellow gelb Netz spannung liegt an 5 Zus tzliche Hubsteuerung
49. hren lassen sodass m gliche Verschlei erscheinungen mit Gefahrenpotenzial bereits in einem fr hen Stadium erkannt werden Bei berpr fungen um ein Fahrzeug gem der Anweisung vom 1 M rz 2004 wieder in Betrieb zu nehmen gilt der Koeffizient 1 33 In Frankreich gelten die Anweisungen vom 25 Juni 1999 2 Dezember 1998 und vom 9 Juni 1993 au er Kraft gesetzt und ersetzt durch die Anweisung vom 1 M rz 2004 um den Umfang und die Intervalle dieser berpr fungen festzulegen In anderen L ndern m ssen die Generalin spektionen gem den lokal geltenden Ge setzen durchgef hrt werden Stapler die im Flurbedienungsmodus oder im Bedienstand betrieben werden k nnen m ssen alle 6 Monate berpr ft werden D HINWEIS Diese regelm ssigen Generalinspektionen m ssen durch autorisierte Personen durch gef hrt werden Die Ergebnisse der Inspek tionen m ssen in einem Bericht dokumentiert werden der im Sicherheitsbuch abgeheftet werden muss Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 3 Allgemeine Ansichten 3 Allgemeine Ansichten Linde Material Handling Datenschilder und Aufkleber Datenschilder und Aufkleber FENWICK TISL 1 Sicherheitsaufkleber zum Umgang mit 8 Fahrzeugtypenaufkleber Hubmast 9 Unternehmensaufkleber 2 Aufkleber f r Sicherheit beim Fahren 10 Aufkleber mit Hinweis zum Tragen der 3 Warnaufkleber nur GB vorgeschriebenen Arbeitsschutzschuhe
50. icher heits und Stabilit tsgr nden 10 Der Stapler kann Paletten mit einem maxi malen Gesamtgewicht von 1 6 Tonnen wenn diese gleichm ig ber die gesamte L nge der Gabelzinken verteilt sind Die Lasten m ssen homogen sein und d rfen eine H he von 2 m nicht berschreiten Jegliche Ver wendung zu anderen Zwecken als den oben genannten muss mit unseren Servicetechni kern abgesprochen werden Passen Sie Ihre Fahrweise grunds tzlich den Bodenbedingungen unebene Oberfl chen usw besonders gef hrdeten Arbeitsbereichen und der Last an Heben Sie die Gabel vor Fahrtantritt immer etwas an um ein Kratzen der Hubsystemunterseite auf der Bodenoberfl che zu vermeiden Schalten Sie immer die Z ndung aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel heraus bevor Sie das Fahrzeug verlassen Damit ein effektiver Schutz gew hrleistet ist ist das Tragen von Sicherheitsschuhen Pflicht Legen Sie Ihre H nde immer auf die Bedienele mente und trennen Sie die Batterie bevor Sie bewegliche Teile und Ger te ber hren Pr fen Sie vor dem Vor oder R ckw rtsfahren mit einem sorgf ltigen Blick in die entsprechende Fahrtrichtung ob das Man ver sicher ausgef hrt werden kann Aus Fahrer Sicherheitsgr nden darf die T16L nicht in Bereichen eingesetzt werden in denen weitere Gabelstapler bewegt werden Achten Sie beim Absenken der Gabel darauf dass sich alle Personen in sicherer Entfernung befinden sodass ihre F
51. ing Linde T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Anheben Absenken des Masts berpr fen Heben des Gabeltr gers gt Die Bedientaste 1 bet tigen Senken des Gabeltr gers gt Die Bedientaste 2 bet tigen gt 1161 14 44 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Funktionspr fung Bremse Automatische Bremsung gt gt Das Fahrzeug fahren gt Fahrtrichtungsschalter loslasse 1 gt Das Fahrzeug wird langsamer und bleibt stehen gt Mit dem Fahrzeug in die umgekehrte Richtung losfahren gt Fahrtrichtungsschalter loslassen 1 gt Das Fahrzeug wird langsamer und bleibt wieder stehen Bremsen durch Fahrtrichtungsumkehr gt Das Fahrzeug fahren 13600020 gt Den Fahrtrichtungsschalter in die Stellung 1 f r die entgegengesetzte Fahrtrichtung dr cken und gedr ckt halten bis das Fahrzeug zum Stehen kommt gt Dann den Fahrtrichtungsschalter loslassen 1 gt Vorgang f r die andere Fahrtrichtung wiederholen Die Bremstests vorsichtig und mit geringer Ge schwindigkeit an einem verkehrsfreien Ort durch f hren Das Fahrzeug nicht mit einer unzureichend oder zu stark ansprechenden Bremsanlage fahren Bei einem Funktionsfehler im Bremssystem mit dem Vertragsh ndler in Verbindung treten Feststellbremse Die Feststellbremse wird automatisch ein
52. it der Staplerbatterie kompatibel ist Siehe die Anweisungen zum Ladeger t gt Wenn Sie die Batterie am Ladeger t anschlie en beachten Sie die Polarit t Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 53 5 Wartung Linde Material Handling finde T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn von und die Anschl sse d rfen nicht vertauscht werden gt Die Steckverbinder sind mit Positionierkon takten ausgestattet um Vertauschungen zu vermeiden Pr fen Sie regelm ig ob diese vorhanden und in einwandfreiem Zu stand sind Kabelzustand Klemmen An schl sse und Batteriestecker pr fen gt Sicherstellen dass die Kabelisolierungen nicht besch digt sind und dass an den An schl ssen keine Anzeichen von Erw rmung vorhanden sind gt Sicherstellen dass an den Ausgangsklem men von Plus und Minuspol keine Sul fatablagerungen vorhanden sind wei es Salz gt Den Zustand der Stromanschlusskontakte und das Vorhandensein des Zwangsf h rungsstifts pr fen gt Den einwandfreien Zustand des Batterie stecker Verriegelungshebels berpr fen Da die obengenannten Punkte schwere Unf lle verursachen k nnen gegebenenfalls zwecks schnellster Behebung der M ngel mit unserem Vertragsh ndler in Verbindung treten 54 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn
53. keine Spuren eingefressen und keine Anzeichen von Funkenerosion sichtbar sind HINWEIS Immer den gesamten B rstensatz ersetzen Wir empfehlen diese Arbeiten von unserem Vertragsh ndler durchf hren zu lassen Abmessungen Fahrmotor 1 2kW neu 32 mm min 15 mm Bei Abweichungen mit unserem Vertragsh ndler in Verbindung treten 74 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Getriebe Getriebe Getriebe lstand des Unterset gt zungsgetriebes pr fen gt Nehmen Sie die Frontabdeckung ab gt Drehen Sie das Rad bis die Ablass schraube 1 zug nglich ist gt L sen Sie die Schraube 1 das l sollte den unteren Teil der Bohrung ber hren gt F llen Sie bei Bedarf den lstand ber die Einf ll ffnung 1 auf gt Setzen Sie die Schraube wieder ein gt Achten Sie auf m gliche Leckstellen um Gelenke und Laufwelle 13600043 Betriebsanleitung 360 807 00 00 12 2009 75 Linde Material Handling 5 Wartung inte Lenkung Bremsen R der Lenkung Bremsen R der berpr fung und Einstellung der PD Bremsbedienung gt Bremse des Flurf rderzeuges pr fen Falls sie unzureichend ist folgende Einstellung vornehmen gt vordere Abdeckung abmontieren die fle xible Abdeckung anheben und den Deckel des Untersetzungsgetriebes abbauen gt Die Kontermutter 1 l sen gt Mit der Deichs
54. lgenden Richtlinien und Sicherheitsvorschriften e Informationen zur Verwendung industrieller Flurf rderzeuge e Vorschriften in Bezug auf Verkehrswege und Arbeitsbereiche e Rechte und Verantwortlichkeiten des Fahrers sowie vom Fahrer zu ergreifende Ma nahmen e Einsatz in speziellen Bereichen Informationen zum Starten Fahren und Bremsen e Informationen zur Wartung und Reparatur Regelm ige Kontrollen und technische Inspektionen Umgang mit Betriebsstoffen 52l UMWELTHINWEIS Der Umgang mit Betriebsstoffen muss sach gem und den Herstellervorschriften ent sprechend erfolgen Betriebsstoffe nur in vorschriftsm igen Beh ltern an vorgeschriebenen Stellen lagern Brennbare Betriebsstoffe nicht mit hei en Gegenst nden oder mit offener Flamme in Ber hrung bringen Beim Auff llen von Betriebsstoffen nur saubere Gef e verwenden Sicherheits und Entsorgungshinweise des Herstellers beachten Umgang mit Betriebsstoffen Recycling von Schmierfetten len und Batterien e Restrisiken Die Sicherheitsma nahmen sowie alle Si cherheitsvorschriften hinsichtlich der Ver wendung industrieller Flurf rderzeuge sind sowohl vom Fahrer als auch von anderen verantwortlichen Personen Arbeitgeber ein zuhalten Bei der Einweisung von Fahrern sind beson ders folgende Punkte zu beachten Funktionsmerkmale des Fahrzeugs e Spezielles Zubeh r e Merkmale des Arbeitsbereichs Ziel ei
55. lik l wechseln gt Die beiden Schl uche l sen gt Die elektrischen Verbindungen trennen Magnetventil Drucksensor und Hupe gt Die drei Muttern l sen gt Die Pumpeneinheit entfernen gt Die beiden Halbklemmen entfernen 2 gt Entfernen Sie den Tank 1 gt Das l ablaufen lassen gt Die beiden lsiebe 3 reinigen Bef llen gt Den Tank 1 erneut an der Pumpeneinheit anbringen auf die korrekte Montage der Dichtung 4 achten gt Die Pumpeneinheit auf dem Fahrwerk ablegen gt Die beiden Schl uche verbinden gt Die Einf llschraube 6 entfernen gt Den Tank 1 ber das Einf llloch 5 bef llen gt Die Einf llschraube 6 festziehen gt Den Hubmechanismus mehrere Male bedienen um den Kreislauf zu leeren gt Die Lastarme und den Hubmast vollst ndig absenken gt lstand berpr fen gt Der lstand 7 muss sich in der Mitte zwi schen den Min und Max Markierungen am Tank befinden Zwischenmarkierung gt Ggf die Verschlussschraube 6 heraus schrauben und l nachf llen gt Anschlie end die Steckverbindung wieder schlie en gt Die Frontabdeckung schlie en t161 32 82 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Wartung 5 Stets Hydraulik l verwenden das den Spezifikatio nen entspricht siehe Schmiermitteltabelle Hubger st Arbeiten am Hubmast Arbeiten im
56. n Ihre korrekte Isolation und Befestigung pr fen 2 H nwe s Oxidierte Anschl sse und besch digte Kabel bewirken Spannungsabf lle und Erhitzungen welche Anla f r Betriebsst rungen sein k nnen 80 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Hydraulikkreisl ufe Reinigung der elektrischen Steuer einheit gt Den Batteriestecker abziehen gt Vordere Abdeckung abnehmen gt Den Schaltkreis der Impulssteuerung mit Pre luft abblasen D HINWEIS Den Schaltkreis der Impulssteuerung gegen Feuchtigkeit sch tzen Einstellungen und Reparaturen sind unserem Vertragsh ndler anzuvertrauen Vor jeglichen Eingriffen an einem elektrischen Bauteil zuvor den Batteriestecker abklemmen Hydraulikkreisl ufe Pr fung des Hydraulik lstands gt Die Gabel vollst ndig absenken gt Vordere Abdeckung abnehmen gt Der lstand 1 mu sich in der Mitte zwi schen den Markierungen f r Mindest und H chststand befinden Auf dem Beh lter angebrachte Zwischenmarke gt Den F llstand gegebenenfalls nach Ab schrauben des Verschlusses 2 vervoll st ndigen Ausschlie lich den Spezifikationen konformes Hy draulik l verwenden siehe Tabelle der Schmier stoffe Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 81 5 Wartung Linde Material Handling finde Hydraulikkreisl ufe Hydraulikkreislauf ablassen Das Hydrau
57. n einer ladenden oder gerade ge ladenen Batterie das Erzeugen von Funken das Rauchen sowie den Umgang mit offenen Flam men vermeiden Um Wasserstoffansammlungen zu verhindern ist der Batteriedeckel w hrend des Ladens offen zu halten Batterien in gut gel fteten R umen laden Keine metallenen Gegenst nde auf die Batterie legen da diese einen Kurzschluss verursachen k nnen gt Vor Beginn einer Arbeitsperiode muss sichergestellt werden dass die Batterie richtig geladen ist gt Batteriestecker anschlie en gt Kontakt des Schl sselschalters 1 schlie Ben gt Batterieladung an der Betriebsstundenz h ler Batterieentladeanzeiger 2 berpr fen siehe Kapitel ber die Betriebsstunden z hler Batterieentladeanzeiger gt 13600021 48 Betriebsanleitung 360 807 00 00 12 2009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Batterieabdeckung ffnen gt Stoppen Sie die Maschine und senken Sie die Lastarme und die Gabel ab gt Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab gt Heben Sie die Batterieabdeckung 3 heraus gt Klappen Sie die Abdeckung zum Schlie en herunter Die Abdeckung ist sehr schwer und muss daher mit Vorsicht behandelt werden Das Tragen von Schutzhandschuhen wird empfohlen Halten Sie die Finger fern von beweglichen Teilen damit sie nicht eingeklemmt werden 1161 1
58. ne Schmiermittel Hydraulik l ISO VG 46 H L oder H LP DIN 51524 Herstellernr in 5 Liter Dosen FM 8101521 F r den K hlraum HLP2 bei 68 Renolin HLR 520 FM 8101489 25 Liter Dosen 2 H nwe s Wenn Sie Fragen haben sollten wenden Sie sich an Ihren lokalen Fahrzeugh ndler oder Vertriebspartner Bevor Sie ein lprodukt einsetzen das in diesen Bedienungshinwei sen nicht genannt ist wenden Sie sich immer an Ihren lokalen Vertriebspartner Nur die oben genannten le werden vom Hersteller empfohlen Die Verwendung von lgemi schen oder Hydraulikfl ssigkeiten au er den empfohlenen kann zu schwerwiegenden und kostspieligen St rungen f hren Getriebe l SAE 85W90 gem den Spezifikationen API GL4 Hersteller Nr in 5 Liter Dosen FM 8100560 Mehrzweck Schniierfett Lithiumschmierfett KPF 2K 30 2K 20 KPF 2N 30 gem DIN 51825 mit extremer Druckbest ndigkeit und Verschlei minde rung Mehrzweck Schimiierfett Lithiumschmierfett KPF 2K 30 2K 20 KPF 2N 30 gem DIN 51825 mit extremer Druckbest ndigkeit und Verschlei minde rung Herstellernr Patrone 7337475140 UMWELTHINWEIS Alt l muss bis zur vorschriftsm igen Ent sorgung gem geltenden Umweltschutzvor schriften sicher gelagert werden Entsorgen Sie Alt l niemals in Ausg ssen und lassen Sie es nicht in den Boden gelangen Die Ent sorgung von Abf llen und verschmutzten Verpackungen muss g
59. nes jeden Fahrertrainings muss die vollst ndige Beherrschung des Fahrzeugs sein Erst nach Erreichen dieses Ziels darf der Fah rer mit Transportaufgaben betraut werden die den Umgang mit Paletten beinhalten Die Standsicherheit des Staplers wird bei kor rekter Verwendung des Fahrzeugs gew hrlei stet e Versch tten vermeiden e Versch ttete Fl ssigkeit sofort mit geeigne ten Bindemittel beseitigen und vorschrifts m ig entsorgen Alte und verschmutzte Betriebsmittel vorschriftsm ig entsorgen Gesetzliche Vorschriften befolgen Vor Abschmierarbeiten Filterwechsel oder Eingriffen in das Hydrauliksystem die Umgebung des betreffenden Teiles sorgf ltig reinigen Ausgetauschte Ersatzteile umweltgerecht entsorgen Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 2 Sicherheit Linde Material Handling linde Regelm ige Generalinspektionen der Fahrzeuge Das Eindringen von Hydraulikfl ssigkeit unter Druck in die Haut z B durch Leckage ist gef hr lich Bei derartigen Verletzungen ist grunds tzlich fach rztliche Hilfe erforderlich Tragen Sie Schutzausr stung Unsachgem er Umgang mit K hlmittel und K hl mittelzus tzen gef hrdet Gesundheit und Umwelt Unbedingt Herstellerhinweise beachten Regelm ige Generalinspektionen der Fahrzeuge Der verantwortliche Techniker muss regelm Big eine Kontrolle des Fahrzeugs durchf hren oder diese von anderen durchf
60. ngen berpr fen 46 Sicherung 67 Sicherung des Simplex Hubmasts 83 Signalhorn 47 Simplex Hubmast 83 Sonderfall wartungsfreier Batterien 52 Spezielle Wartung des Hubger sts 55 Standsicherheit 10 St rungen beim Laden 51 Symbole 4 T Technische Beschreibung 5 Technische Daten 41 Transport von Lasten 34 U berpr fung und Einstellung der Bremsbedienung 76 Umgang mit Betriebsstoffen 11 Umkehr der Fahrtrichtung 24 Unzul ssige Verwendung 2 V Verbinden Trennen des Batterie Steckers 50 90 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Stichwortverzeichnis Versehen mit Tragseilen Anheben und Z Schleppen des Fahrzeugs 36 V d Stapl 9 Zustand der Befestigung des Hubge 29 r sts und seiner Ketten pr fen 55 f i ee en Zustand und Befestigung der ae Sicherheitsblenden des Hubger ts berpr fen 57 Warnbegriffe 4 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 91 Linde Material Handling GmbH 360 807 00 00 DE 12 2009 Anhang Niederhubwagen mit zus tzlichem Hub je Material Handling inte Originalbetriebsanleitung T16
61. nschlie end langsam in der entgegenge setzten Richtung anfahren gt Durch das Loslassen des Schalters wird der Stapler ausgeschaltet 4 Signalhorn gt Dr cken Sie auf den Hupschalter 5 lauf dem oberen Teil des Lenkarms gt Das Hupsignal ert nt Batteriesteckergriff gt Ziehen Sie den Batteriesteckergriff 5 gt Die elektrische Stromversorgung der Einheit sollte getrennt sein gt Die elektrische Steuerung und die Motoren sind deaktiviert gt Die elektromagnetische Bremse ist akti viert gt Dr cken Sie den Batteriesteckergriff 5 heraus um die Stromversorgung wieder herzustellen gt Die Stromversorgung des Fahrzeugs ist wiederhergestellt und alle Funktionen sind verf gbar 1161 11 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 47 5 Wartung Linde Material Handling T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Pr fung des Ladezustands der Batterie GEFAHR Zum Laden und Warten der Batterie muss gem den mit Batterie und Ladeger t bei externem Ladeger t gelieferten Anweisungen vorgegangen werden Der Elektrolyt enth lt tzende Schwefels ure Bei Arbeiten an der Batterie sind deshalb Handschuhe und Schutzbrille zu tragen Bei Spritzern auf die Haut oder in die Augen sofort mit sauberem Was ser waschen und gegebenenfalls einen Arzt zu Rate ziehen Beim Laden der Batterie wird Was serstoff freigesetzt der explosive Gemische bilden kann Deshalb a
62. pazit t Entladung nach 5 V Ah 24 200 3 D 6 5 Batteriegewicht 10 Energieverbrauch nach VDI Zyklus 8 1 Geschwindigkeitssteuerung LDC A Steuerung 67 8 4 Ger uschpegel f r Fahrer VA Vertikaler Zugriff Vertical Access 88 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Stichwortverzeichnis A Einsetzen der Batterie mit dem Allgemeine Instandhaltungshinweise 40 Bern eines 63 nn Einstellung der H he der Stabilisator An Steigungen oder Gef llstrecken r der 78 fahren u Elektrische Anlage Pr fung von Anheben des Paletten hubwagens 37 Zustand und Befestigung der Anheben Absenken des Masts Kabel und Anschl sse 79 44 Elektrische Daten vom Ladeger t 52 Antriebsriemenspannung pr fen ggf Elektromagnetbremse 79 hspannen E SB E Empfohlene Schmiermittel 42 83 Externes Ladeger t 53 Automatische Bremsung 45 F B Battere ege 59 Fahrtrichtungsschalter 43 Se e Feststellbremse 45 SESCH EE 58 Feststellbremse pr fen 79 ri En reinen SEET 63 Fett f r Ritzel und Lenkring 42 Funktionspr fungBremse 45 Batterie
63. setzen des Antriebsrads stets Schutzhandschuhe SI SL 64 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 R der Befestigung pr fen gt Das Fahrzeug anheben bis die R der den Boden nicht mehr ber hren und das Fahrzeug sorgf ltig mit geeigneten Bl cken unterst tzen gt Sicherstellen dass die R der sich ungehin dert drehen Alle st renden Gegenst nde aufgewickelte Dr hte entfernen gt Abnutzung der Radlauffl chen pr fen gt Abgenutzte oder besch digte R der erset zen Andernfalls besteht die Gefahr einer schnellen Abnutzung der R der Dr hte die sich eventuell um Naben oder W lzla ger der R der gewickelt haben m ssen unbedingt entfernt werden Serviceumfang nach Bedarf Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 65 Linde Material Handling 5 Wartung finde Serviceumfang nach Bedarf Vordere Abdeckung ffnen gt Klemmen Sie den Batteriesteckverbinder ab gt Schrauben Sie die 2 Schrauben 1 heraus gt mit denen die Abdeckung befestigt ist gt Ziehen Sie die Abdeckung zur ck gt gt Heben Sie die Haube an und legen Sie sie auf den Boden gt Positionieren Sie zum Schlie en die un teren Sperrbolzen 2 in die L cher des Chassis oder des Netzleitungskastens gt Ziehen Sie die 2 Abdeckschrauben 1 fest 66 Betriebsanleitung 360 8
64. sive Gemische bilden kann Deshalb an einer ladenden oder gerade ge ladenen Batterie das Erzeugen von Funken das Rauchen sowie den Umgang mit offenen Flam men vermeiden Um Wasserstoffansammlungen zu verhindern ist der Batteriedeckel w hrend des Ladens offen zu halten Batterien in gut gel fteten R umen laden Keine metallenen Gegenst nde auf die Batterie legen da diese einen Kurzschluss verursachen k nnen t161 24 Elektrische Anlage S urestand pr fen und ggf destilliertes Wasser nachf llen gt Diese Pr fung und das Nachf llen von destilliertem Wasser falls erforderlich m ssen einmal w chentlich nach einem Wiederaufladen der Batterie erfolgen nur bei offener Bleibatterie gt Den Kontakt des Schl sselschalters unter brechen die Abdeckung ffnen und den Batterieanschluss trennen gt Den F llstand pr fen Ermuss am unteren Rand des Stopfens etwas oberhalb des Spritzschutzes liegen gt BeiBatterien mit unzureichendem F llstand die n tige Menge destilliertes Wasser zugeben gt Dann die Stopfen wieder schlie en 60 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling Wartung 5 Serviceumfang nach Bedarf Zum Nachf llen nur destilliertes Wasser verwen den Den F llstand nie vor dem Wiederaufladen der Batterie herstellen Gefahr des berlaufens Die Batteriezellen nicht berf llen H nwe s F r weitere Informationen siehe die mi
65. ss die Batterie aus dem Trog genommen und mit einem Strahl gereinigt werden Dann auch den Rahmen reinigen Batterie in geschlossenem Trog gt Sicherstellen dass auf dem Boden des Trogs keine S ure ausgelaufen ist Hierzu an einem Plastik Tauchrohr den mit der Batterie gelieferten Gummisauger anschlie Ren gt Eventuell zwischen den Zellen ausgelau fene S ure absaugen gt Die Oberfl che der Zellen mit einem feuch ten Lappen reinigen Bei starken Sulfatablagerungen oder starkem Auslaufen von S ure schnellstens mit unserem Vertragsh ndler in Verbindung treten Serviceumfang nach Bedarf gt Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 59 Linde Material Handling 5 Wartung Serviceumfang nach Bedarf Batteriewartung Die nachstehend beschriebenen Pr fungen betreffen Bleibatterien mit fl ssigem Elektro lyt F r sogenannte wartungsfreie Batterien mit Gel Elektrolyt ist die Anweisung des Her stellers zu beachten Jeglichen Kontakt mit der S ure vermeiden Keine Kurzschl sse erzeugen Siehe die Empfehlun gen des Abschnitts T gliche Pr fungen Der Elektrolyt enth lt tzende Schwefels ure Bei Ar beiten an der Batterie sind deshalb Handschuhe und Schutzbrille zu tragen Bei Spritzern auf die Haut oder in die Augen sofort mit sauberem Was ser waschen und gegebenenfalls einen Arzt zu Rate ziehen Beim Laden der Batterie wird Was serstoff freigesetzt der explo
66. t der Batterie gelieferte Anleitung Elektrische Anlage Dichte des Elektro gt lyts pr fen Die Pr fung der S uredichte ergibt eine genaue Aussage ber den Ladezustand jeder Batteriezelle nur bei offener Bleibatterie Diese Messung kann vor oder nach dem Laden erfolgen e Mindestwert der Dichte bei zu 80 entla dener Batterie 1 14 e H chstwert der Dichte bei zu 100 gelade ner Batterie 1 29 bis 1 32 je nach Marke gt Wir empfehlen nach jeweils 1 oder 2 Wochen eine Messung durchzuf hren gt Die gemessenen Werte im Wartungsheft der Batterie eintragen gt Wie zuvor angegeben den Verschluss deckel jeder Zelle anheben gt Vorsichtig mit einem S ureheber die S uredichte jeder Batteriezelle pr fen gt Nach der Messung die einzelnen Stopfen wieder schlie en D HINWEIS Falls die Dichte der Batteriezellen unter schiedlich oder bei einigen Zellen sehr niedrig ist mit unserem Vertragsh ndler Verbin dung treten Jede Entladung unterhalb eines Werts von 1 14 ist der Lebensdauer der Batte rie sehr abtr glich Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 61 5 Wartung Linde Material Handling finde Serviceumfang nach Bedarf Elektrische Anlage Kabelzustand Klemmen Anschl sse und Batterie stecker pr fen gt Sicherstellen dass die Kabelisolierungen nicht besch digt sind und dass an den An schl ssen keine Anzeichen von Erw rmung vorhanden sind
67. t des Hubmasts sowie des Fahrgestells nicht mehr gew hrleistet Der Schwerpunktab stand der Last vom Gabelende und die Hubh he bestimmen die anhebbare Maximallast Nenntragf higkeit M gliche Konfigurationen gt Nutzung mit einer Last auf den Gabeln Hochhub T16L 800 kg max auf den Gabeln gt Nutzung mit einer Last auf den Lastarmen Niederhub T16L 1600 kg auf den Lastarmen gt Nutzung mit einer Last auf den Gabeln und einer Last auf den Lastarmen T16L 1600 kg max insgesamt auf den Gabeln und auf den Lastarmen 32 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling ofinde Verwendung 4 Verwendung der Hubvorrichtung T16L Tragf higkeit GEFAHR Die Gesamttragf higkeit Gabeln und Hubarme darf 1600 kg nicht berschreiten gt Ber hren Sie keine angrenzenden Lasten oder Lasten die sich neben oder vor der zu transportierenden Last befinden gt Stapeln Sie die Lasten so dass sich horizontal zwischen ihnen ein geringer Abstand befindet um ein Dr cken der Lasten zu vermeiden Lesen des Tragf higkeitsschilds gt Beim T16L der mit einem Simplex Hubger st ausgestattet ist 1 Fahrzeugtyp T16 360 e 2 Maximale Tragf higkeit der Gabeln 800 kg 3 Maximale Tragf higkeit der Lastarme Initialhub 1600 kg 4 Maximale Hubh he der Lastarme 210 mm 5 Maximale Hubh h
68. terial Handling ofinde Verwendung 4 Verwendung der Hubvorrichtung T16L Tragf higkeit Verwendung der Hubvorrich tung T16L Tragf higkeit Verwendung des Hubmasts Die Hubvorrichtung mit ihren Ausstattungen nur f r die Arbeiten f r die sie vorgesehen ist verwenden Der Fahrer mu ber die Arbeitsweise der Hubvor richtung unterrichtet sein Niemals mit den H nden in das Hubsystem greifen wenn es sich bewegt Heben und Senken des Hubmasts ber gt Heben des Gabeltr gers gt Drehen Sie den Z ndschl ssel in die Position Jr gt Den Bedienschalter 1 am Deichselkopf bet tigen Senken des Gabeltr gers gt Den Bedienschalter 2 am Deichselkopf bet tigen 161 14 Betriebsanleitung 360 807 00 00 12 2009 31 Linde Material Handling 4 Verwendung finde Verwendung der Hubvorrichtung T16L Tragf higkeit Heben und Senken des Initialhubs gt Heben der Lastarme gt Die Bedientaste 3 bet tigen Senken der Lastarme gt Die Bedientaste 4 bet tigen 161 15 T16L Tragf higkeit gt Achten Sie vor jeder Lastaufnahme darauf dass das Gewicht der Last nicht die auf dem Typenschild des Fahrzeugs ausgewiesene Nennkapazit t be zogen auf die Hubh he bersteigt Die angegebe nen Werte gelten f r kompakte und gleichm ig verteilte Lasten Wenn diese Werte berschritten werden ist die Stabilit t des Fahrzeugs und die Be st ndigkei
69. tes Ladeger t 9 Pumpenaggregat 4 Netzkabelgeh use 10 Hubzylinder 5 Fahrmotor 11 Stabilisierungsr der 6 Antriebsrad Sonderausr stung 16 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Allgemeine Ansichten 3 Linde Material Handling Gesamtansicht T16L Typ 360 Hubeinrichtung 1161 35 1 Gabelzinken 5 Stop 2 Lastr der 6 Batterie 3 Gabeltr ger 7 Mastketten 4 Hubzylinder 8 Schubstange Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 17 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten finde Bedienungen T16L Typ 360 Bedienungen T16L Typ 360 1 Bet tigungsschalter Heben Initialhub 6 Sicherheitspralltaste 2 Bet tigungsschalter Senken Initialhub 7 Fahrtrichtungsschalter Fahrgeber 3 Bedienung der Hupe 8 Batteriesteckergriff 4 Senkbedienung der Gabel 9 Betriebsstundenz hler Entladeanzeige 5 Hubbedienung der Gabel 10 Z ndschalter 18 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling SIR Allgemeine Ansichten 3 Kombinierter Betriebsstundenz hler Batterieentladeanzeiger Kombinierter Betriebsstun denz hler Batterieentladean zeiger Ein einzelnes Geh use enth lt den Batterieentladeanzeiger 9 den Betriebsstundenz hler 5 Bedienung des Betriebsstundenz hlers gt Der Betriebsstundenz hler 2 zeigt die Betriebszeit des Fahrzeugs in Stunden an Der Z hler beginnt nach einem Autotestver fahren mit der
70. tische Bremse gt Steuerung des Zugschalters des Deichselfu es D HINWEIS Das Anzugsmoment der mechanischen Bremse ist werkseitig eingestellt Die Antriebseinheit wird mit einer stromlo sen elektromagnetischen Bremse ausgestat tet 2 die durch den Zugschalter des Deich selfu es gesteuert wird 1 Diese Bremse ist wartungsfrei Die einzige m gliche Pr fung des Zugschal ters des Deichselfu es 13600044 gt Batterie abklemmen gt Die Frontabdeckung abnehmen gt Schutzabdeckung der flexiblen Antriebs einheit anheben gt Den Zustand des Zugschalters und der Steuernocke pr fen Verletzungsrisiko Das Fahrzeug darf nicht mit einem Bremssystem gefahren werden dessen Bremswirkung zu gering oder zu stark ist Wenden Sie sich an Ihren Wartungstechniker wenn Sie m gliche Fehler im Bremssystem erkennen Elektrische Ausr stung Elektrische Anlage Pr fung von Zustand und Befestigung der Kabel und Anschl sse Vor jeglichen Arbeiten an der elektrischen Anlage den Batteriestecker ziehen gt Vordere Abdeckung abnehmen Elektrische Ausr stung Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 79 Linde Material Handling 5 Wartung finde Elektrische Ausr stung gt Den festen Sitz der Anschl sse pr fen und auf Oxidationsspuren absuchen gt Die richtige Befestigung der Kabel pr fen gt Sicherstellen da die Kabel keine Reibstel len aufweise
71. treten k nnen Der Stapler mit seinen m glichen Anbauge r ten entspricht den zur Zeit g ltigen Sicher heitsbestimmungen Trotzdem ist auch bei bestimmungsgem er Verwendung und Be achtung aller gegebenen Hinweise ein Restri siko nicht auszuschlie en Auch ber den engeren Gefahrenbereich des Staplers hinaus ist ein Restrisiko nicht auszuschlie en Personen die sich in diesem Bereich aufhalten m ssen dem Stapler eine erh hte Aufmerksamkeit widmen um im falle einer eventuellen Fehlfunktion eines Zwischenfalls oder eines Ausfalls sofort reagieren zu k nnen GEFAHR Die Personen die sich im Bereich des Staplers aufhalten m ssen auf die Gefahren die durch den Einsatz des Staplers entstehen k nnen hingewie sen werden Zus tzlich wird auch in dieser Betriebsanleitung auf weitere Sicherheitsvorschriften hingewiesen Standsicherheit Bei einer bestimmungs und ordnungsgem Ren Verwendung Ihres Staplers ist die Stand sicherheit gew hrleistet Ursachen dass Ihr Stapler die Stapler die Standsicherheit verlie ren kann sind h ufig zu schnelle Kurvenfahrt Fahren mit angehobener Last Fahren mit zur Seite ausgeschobener Last z Seitenschieber Sicherheitsvorschriften Die folgenden Anweisungen und die dem Fahrzeug beiliegende VDMA Brosch re mit Restgefahren k nnen sein Austritt von Betriebsstoffen durch Undich tigkeit Bruch von Leitungen Schl uchen oder Beh ltern
72. trichtungsumkehr Abbremsen ist auch durch Fahrtrichtungsum kehr m glich gt Dr cken Sie den Fahrtrichtungsschalter 4 in die entgegengesetzte Richtung bis das Fahrzeug stoppt gt Lassen Sie nun den Fahrtrichtungsschalter los Automatisches Bremsen gt Geben Sie die Drosselklappe frei 4 gt Die Gegenstrombremse wird automatisch aktiviert bis das Fahrzeug zum Stillstand kommt Bremssystem Hupe 1152 04 013 1161 06 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 27 Linde Material Handling 4 Verwendung E ef Bremssystem Hupe Signalhorn bet tigen gt Dr cken Sie denLenkstangenknopf 7 D HINWEIS Die Hupe muss bei un bersichtlichen Streckenabschnitten oder an Einm ndun bet tigt werden 1161 10 28 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Material Handling ofinde Verwendung 4 Verwendung des Staplers an einer Steigung Verwendung des Staplers an einer Steigung H nwe s Vermeiden Sie jede unsachgem e Verwen dung des Fahrzeugs an Steigungen Der Fahr motor die Bremsen und die Batterie werden hierbei extremen Belastungen ausgesetzt Fahren Sie an Steigungen und Gef llstrecken stets mit Vorsicht heran gt Versuchen Sie nie eine Steigung zu ber winden die die maximale Steigf higkeit des Fahrzeugs berschreitet siehe Daten blatt gt berzeugen Sie sich davon dass der Boden sa
73. uber und rutschfest und die Strecke gut einsehbar ist Hinauffahren von Steigungen gt Fahren Sie Steigungen immer r ckw rts hinauf Ladung bergseitig ad Ohne Ladung sollten Sie Gef lle immer vorw rts hinauf fahren 1152 04 011 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 29 4 Verwendung Linde Material Handling finde Verwendung des Staplers an einer Steigung Herunterfahren von Steigungen gt Fahren Sie Steigungen immer vorw rts hinab Ladung bergseitig Ohne Ladung sollten Sie Gef lle immer vorw rts hinab fahren In allen F llen m ssen Sie sehr langsam fahren und stufenweise bremsen GEFAHR Lebensgefahr und oder Gefahr von schwerem Sachschaden Parken Sie den Stapler nie an Steigungen und Gef llstrecken F hren Sie an Steigungen keine Wendungen aus und nehmen Sie keine Abk rzun gen Steigungsstrecken m ssen immer langsamer befahren werden Hohe Verletzungsgefahr und oder Gefahr schwer wiegender Sachsch den Das Befahren von Steigungen und Gef llen von mehr als 10 ist aufgrund der Bremskapazit t nicht zul ssig An Steigungen oder Gef llstrecken anfahren gt Aktivieren Sie die Bedientaste in der gew nschten Richtung gt Neigen Sie die Lenkstange in die Fahrposi tion gt Lassen Sie die Bedientaste los um die Feststellbremse zu bet tigen 1152 04 012 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 Linde Ma
74. usr stungen gelten eigene Bedienungsanleitungen die mit diesen Ger ten geliefert werden Unzul ssige Verwendung Jede Verwendung f r die das Fahrzeug nicht zugelassen ist ist ein durch den Betreiber oder Fahrer und nicht durch den Hersteller zu vertretender Sachverhalt Das Fahrzeug ist nicht zugelassen f r das Mitfahren von Personen den Einsatz in feuer oder explosionsge f hrdeten Bereichen Befolgen Sie je nach Ausf hrung Ihres Flur f rderzeugs die Hinweise zur Bedienung und f hren Sie die nach Inspektions und War tungs bersicht vorgeschriebenen Arbeiten regelm ig zeitgerecht und mit den hierf r vorgesehenen Betriebsstoffen durch Die Bezeichnungen im Text vorn hinten links rechts beziehen sich stets auf die Einbaulage der beschriebenen Teile in Vorw rtsfahrtrich tung des Flurf rderzeugs e das Ein und Ausstapeln auf Schr gen e das Betreten der Gabelzinken bei angeho benem Hubmast e das berschreiten der maximalen Tragf higkeit Einsatzbeschreibung und klimatische Bedingungen Normaleisatz Innen und Au eneinsatz e Umgebungstemperatur in nordischen und tropischen L ndern 15 C bis 50 C Startf higkeit bei 15 C bis 50 C Startzeit maximal 20 Sekunden Einsatz bis 2000 Meter ber NN Sondereinsatz teilweise mit Sonder ma nahmen Einsatz 2 bei aggressiven St uben z AL203 Flusen S uren Laugen Salzen Korund Feuerfestmass
75. vorderen Teil des Fahrzeugs d rfen bei angehobenem Hubmast oder Gabeltr ger nur durchgef hrt werden nachdem eine Sicherheits vorrichtung angebracht worden ist welche jegli ches unvorhergesehene Absinken des Hubmasts verhindert Risk of serious injury and or serious damage to equipment Nach allen Eingriffen den Mastschutzschirm wieder anbringen und ggf reinigen Simplex Hubmast ARBEITSWEISE Der Gabeltr ger wird ber die Kettenrolle des mittleren Zylinders bis zur Freihubh he angehoben Er bewegt sich mit doppelt so gro er Geschwindigkeit wie der Zylinder Sicherung des Simplex Hubmasts Eine Sicherungskette w hlen deren Tragkraft das Gewicht des Gabeltr gers bei weitem bertrifft gt Den Gabeltr ger bis zum Anschlag heben gt Die Kette ber der Quertraverse des Masts und den Steg des Gabeltr gers durchf hren und verbinden gt Den Gabeltr ger senken bis er an der Kette h ngt Hubger st Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 83 Linde Material Handling 5 Wartung Linde Hubger st 84 Betriebsanleitung 360 807 00 00 DE 12 2009 6 Datenblatt Linde Material Handling 6 Datenblatt Datenblatt T16L Typ 360 Datenblatt T16L Typ 360 86 Betriebsanleitung 360 807 00 00 12 2009 Linde Material Handling Linde Datenblatt 6 Datenblatt T16L Typ 360 FENWICK LINDE RSR 1 1 Hersteller

Baureihe 360-01 - Sander Fördertechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baureihe 360-01 - Sander F&ouml;rdertechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baureihe 360-01 - Sander Fördertechnik