Betriebsanleitung Wiegehubwagen KERN VHM_M - HKR-Welt
Contents
1. Nicht optimale Positionierung der Last Optimale Positionierung der Last Temperaturbereich Zwischen 10 und 40 C liegt die maximale Abweichung bei 0 1 des gewogenen Gewichtes Au erhalb dieses Temperaturbereiches k nnen Abweichungen bis zu 0 3 auftreten Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung ge bracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur Weil sich Kondenswasser in der Elektronik bilden kann sollten schnelle Tem peratur nderungen vermieden werden Die Waage sollte bei gr seren Tempe raturunterschieden zur Akklimatisierung abgeschaltet werden Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern z B durch Mobiltelefone oder Funkger te bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromver sorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W geergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt oder die St rquelle beseitigt werden VHM_M BA d 1012 8 dm LA Be g 6 2 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r Wiegehubwagen Akku Akkuladeger t Betriebsanleitung 6 3 Akkubetrieb Di2. VHM_M BA d 1012 16 v System mit dem zweiten Justiergewicht beladen Zur Eingabe des Justierge wichtswertes dr cken die erste Ziffer blinkt gt Um die blinkende Ziffer zu ndern Y oder A so oft dr cken bis der gew nschte Wert angezeigt wird gt Eingabe mit best tigen M LA Pe T e gt Diesen Vorgang f r jede Ziffer wiederholen gt Nach nderung und Best tigung der letzten Ziffer blinkt der mittlere Indikator gt Zur Best tigung 3 Sekunden dr cken Die Anzeige z hlt r ckw rts von AFO8 bis AF00 der zweite Justierpunkt ist eingestellt y M dr cken der dritte Justierpunkt wird angezeigt Der obere Indikator a blinkt n rl LI l j I NUCL 17 VHM_M BA d 1012 gt System mit dem dritten Justiergewicht beladen Zur Eingabe des Justierge wichtswertes dr cken die erste Ziffer blinkt gt Um die blinkende Ziffer zu ndern kt oder A so oft dr cken bis der gew nschte Wert angezeigt wird gt Eingabe mit best tigen E G 2 D S gt Diesen Vorgang f r jede Ziffer wiederholen gt Nach nderung und Best tigung der letzten Ziffer blinkt der obere Indikator lt rar IOC III gt Zur Best tigung 3 Sekunden dr cken Die Anzeige z hlt r ckw rts von AFO8 bis AF00 der zweite Justierpunkt ist eingestellt gt Zum Verlassen des Justiermodus oder wiederholt dr cken bis AP XX erscheint so lange gedr ckt halten
3. 3 N KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Wiegehubwagen KERN VHM_M Version 1 2 07 2010 D VHM_M BA d 1012 KERN VHM_M Version 1 2 07 2010 Betriebsanleitung Wiegehubwagen Inhaltsverzeichnis t Technische Da ten seen 3 2 Kontormilatserklarung zack 5 3 Grundlegende Hinweise zur Waage uu02u0020000000n0nanunanunnnnnnnnnnnn nun anun nun 6 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung 6 3 2 Sachwidrige Verwendung 6 3 3 Ee ee BEE 6 3 4 Pr tmittel berwachung se Ellen 7 4 Grundlegende Sicherheitshinweise zur Waage uu022002000n000n0nanunanunnnnnnn 7 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten 02222000000000000000nnnonnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnene 7 4 2 AUSBIlAuUng des Personals see eine T 9 Transport und Lagerung a 7 5 1 Kontrolle bei Ubernahme 2 he en ee 7 5 2 VerDack ng R cktransperl 2 a aa T D Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 22 2202002200n0020 7 6 1 Aufstellort Einsatzort der Waage nennen nnnnnne neuen nnnnnnnnnnnnnnennenn 7 6 2 Bel Ee EE 9 6 3 A tee E 9 6 4 HDETIEDNANM EE 9 LE ue e E EE 10 7 1 ANZEIGERUBETSICH use een 10 1 2 1aStallr Dersient ns ee EE 11 8 SUSTIELUN e EE 12 8 1 KIESCH EE 12 8 2 Du rehftuhrang der Justerung an 2 a i 13 9 ZEICHU
4. bis die Anzeige erlischt v D gt Nach der Justierung befindet sich das Anzeigeger t automatisch in 1 der h hern Aufl sung Nach dem Aus und Einschalten wird die werkseitige Aufl sung wieder angezeigt gt Wenn Sie eine justierte Waage mit Mehrpunktsjustierung neu justie ren sollte das kleinste Gewicht zuerst verwendet werden dann das mittlere Gewicht und danach das gr te Gewicht gt Sollte w hrend der Justierung eine falsche Eingabe gemacht worden sein und ist diese nicht r ckstellbar Waage ausschalten und vollst ndig von vorn beginnen VHM_M BA d 1012 18 E O Be D m 9 Eichung Allgemeines Nach der EU Richtlinie 90 384 EWG m ssen Waagen geeicht sein wenn sie wie folgt verwendet werden gesetzlich geregelter Bereich a Im gesch ftlichen Verkehr wenn der Preis einer Ware durch W gung be stimmt wird b Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor c Zu amtlichen Zwecken d bei der Herstellung von Fertigpackungen Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr rtliches Eichamt Nach dem Eichvorgang wird die Waage an den markierten Positionen versiegelt Eichhinweise F r die in den technischen Daten als eichf hig gekennzeichnetes W gesystem liegt eine EU Bauartzulassung vor Wird das W gesystem wie oben beschrieben im eich pflichtigen Bereich eingesetzt so muss diese geeicht sein und regelm ig nachge eicht
5. schreiten s Kap 1 VHM_M BA d 1012 24 E O Be D m 11 Wartung Instandhaltung Entsorgung 11 1 Reinigen Keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o benutzen sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Darauf achten dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt und mit einem trockenen weichen Tuch nachreiben 11 2 Wartung Instandhaltung Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge ffnet werden F r das Fahrgestell des mobilen W gesystems gelten die gleichen Instandhaltungs richtlinien wie f r einfache Handhubwagen Erfahrungen haben gezeigt dass das integrierte W gesystem noch funktioniert auch wenn das Fahrgestell durch berbe lastung besch digt ist Grunds tzlich gilt Da die Lenkr der vorne montiert sind ist es besser den Handhubwagen zu ziehen als zu schieben Wird die Hebeeinrichtung nicht benutzt sollte der Handhebel auf Mittelstellung stehen Die Lebensdauer der Dichtungen wird so verl ngert Das W gesystem entspricht der Schutznorm IP65 Das bedeutet dass Staub und Feuchtigkeit wie Regen oder ein Wasserstrahl aus allen Richtungen die Funktion der Elektronik nicht beeinflussen Hohe Druckstrahlen besonders in Verbindung mit warmem Wasser oder Reinigungsmitteln K nnen jedoch zum Eindringen von Feuchtigkeit f hren Dies kann die Funktion des Systems ne gativ beeinflussen Am gesamten W gesystem d rfen
6. NG a 19 10 BETIEO BE 21 10 1 Vor der W gung NU LPUNKTRKONTROULE nennen 21 10 2 BIUHOWAQUNG EE 21 103 Nett EE 21 10 3 1 Tarieren per Knopfdruck ee 21 10 3 2 Numerische Taraeingabe PRE TARE 2 2 22 aa a a eg 22 10 4 Addition von Eipzelwag ngeN EEN 24 11 Wartung Instandhaltung Entsorgung 2 2002000n00n0nannnnonnnnnnnnnen 25 11 1 REINIgeN EE 25 11 2 Ei te Wl EE el TU e EE 25 11 3 ENISOFOUNG TEE 25 VHM_M BA d 1012 2 E G s D O 1 Technische Daten SEEN E eg Ablesbarkeit d Eiehiasse L Empfohlenes Justiergewicht nicht beigegeben Klasse t M1 Zul ssige Umgebungstemperatur 10 C 40 C Luftfeuchtigkeit max 95 nicht kondensierend Akku 12 V Betriebsdauer 35 h Ladezeit 6 h Nettogewicht 125 kg 3 VHM_M BA d 1012 Abmessungen fe Zi EA Dh O 725 mm 1150 mm VHM_M BA d 1012 2 Konformit tserkl rung RK E m N KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS A vg Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Konformit tserkl rung Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformit tserkl rung f r Ger te mit CE Zeichen Declaration de conformite pour appareils portant la marque CE Declaraci n de conformidad para aparatos con marca CE Dichiarazione di conformit per apparecchi contrassegna
7. R cktransport gt Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell not wendigen R cktransport aufbewahren gt F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 6 1 Aufstellort Einsatzort der Waage Die Waagen sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuver l assige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihre Waage w h len 1 VHM_M BA d 1012 Am Aufstellort folgendes beachten Die Last muss frei gehoben werden ohne das Geh use des Anzeigeger tes oder andere Paletten zu ber hren GE Falsches heben der Last Korrektes heben der Last Die Genauigkeit des W gesystems ist ab einem Schiefstand von mehr als 2 um circa 0 1 pro Grad r ckl ufig Dieser Effekt tritt auch bei L chern und Unebenheiten auf Ein glatter Boden ist optimal Das optimal genaue Wiegeergebnis erh lt man wenn der Lastschwerpunkt zwischen den Gabeln liegt Bei exzentrischer Belastung werden die Gabeln leicht gebogen und verdreht Dies kann zu einer geringeren Genauigkeit f h ren Bei eichf higen Modellen wird bei exzentrischer Belastung oder Schiefstand die die Genauigkeit beeinflussen der Neigungssensor aktiviert der die Anzei ge ausschaltet E G s D O Ir
8. Schwei arbeiten ausschlie lich durch den Fachspezialisten ausgef hrt werden um Sch den an der Elektronik und den Wiegezellen zu vermeiden Die Lager der R der au er Polyurethan sowie die Gelenke im Bereich der Lastrollen sollten regelm ig gereinigt und geschmiert werden 11 3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung Ger t und Akku sind vom Betreiber nach g ltigem nationalem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren 25 VHM_M BA d 1012
9. ddierenden Last beladen gt Stabilit tsanzeige abwarten dann dr cken der Gewichtswert wird in den Summenspeicher addiert In der Anzeige erscheinen abwechselnd die fortlaufende Nummer Anzahl der W gungen und das Gesamtgewicht Summenspeicher Nach einigen Sekunden kehrt das System automatisch in den Standard W gemodus zur ck gt Weiteres W gegut wie vorhergehend beschrieben summieren Darauf achten dass das System zwischen den einzelnen W gungen entlastet werden muss d G 2 bk m Gespeicherte W gedaten anzeigen gt Drei Sekunden Taste dr cken Das Gesamtgewicht Summenspeicher und Anzahl W gungen werden abwechselnd angezeigt Nach einigen Sekunden kehrt das System automatisch in den Standard W gemodus Zur ck W gedaten l schen gt Drei Sekunden Taste dr cken Das Gesamtgewicht Summenspeicher und Anzahl W gungen werden abwechselnd angezeigt W hrend dieser Anzeige dr cken Die Daten im Summenspeicher werden gel scht In der Anzeige er scheint die Folgenummer 00 und der Ausgangswert O kg gt Das System kehrt automatisch in den Standard W gemodus zur ck Darauf achten dass das System zwischen den einzelnen W gungen ent 1 lastet werden muss e Weiteres Summiieren ist auch nach Aus und Einschalten der Waage m g lich Die gespeicherten Werte bleiben beim Ausschalten der Waage erhal ten e Der zu summierende W gewert muss die Mindestlast des Systems ber
10. e Spannungsversorgung erfolgt ber ein wechselbares Akkumodul Mit einem voll geladenen Akkul k nnen Sie ca 35 Stunden ohne Unterbrechung wiegen Falls der Ladezustand des Akkus zu niedrig ist zeigt die Anzeige LO BA Wenn die Batterie ganz leer ist schaltet sich das System automatisch aus Es wird empfohlen den Akku mindestens 6 Stunden zu laden So wird ein Verlust der Kapazit t des Akkus vermieden Wenn das System in Schichtarbeit benutzt wird wird die Anschaffung eines Wech sel Akkumoduls empfohlen Der Akku wird mit dem mitgelieferten Ladeger t geladen Beim Laden leuchtet die LED des Ladeger tes Erlischt die LED ist der Akku aufgeladen Ein berladen des Akkus ist nicht m glich da das Ladeger t sich selbst ndig abschaltet 6 4 Inbetriebnahme Zur Aktivierung des W gesystems die Taste dr cken Nach drei bis f nf Minuten haben die Elektronik und die Wiegezellen die Arbeitstem peratur erreicht Vorher sind Abweichungen bis ca 0 3 m glich Erst nach dem Nullabgleich sollten Lasten gehoben werden s Kap 10 1 9 VHM_M BA d 1012 7 Anzeigeger t 7 1 Anzeigen bersicht ekERN w Lg N LI kg Max 2000 kg Min 40kg e 2kg gt 06 PRE ON Tare A TARE TOTAL Ki A Q Mit den drei Indikatoren kann am Anzeigeger t abgelesen werden NA Das W gesystem inklusive Last ist stabil Das angezeigte Gewicht hat einen negativen Wert NET lt Der angezeigte Wert ist ein Nettogewicht In der A
11. echten Seite blinkt PRE gt Um die blinkende Ziffer zu ndern aufw rts oder C abw rts so oft dr cken bis der gew nschte Wert angezeigt wird gt Mit wechselt die Anzeige zur nachfolgenden Ziffer gt Y oder A so oft dr cken bis der gew nschte Wert angezeigt wird gt Diesen Vorgang f r jede Ziffer wiederholen VHM_M BA d 1012 22 Taragewicht aktivieren speichern gt drei Sekunden lang dr cken Der Indikator neben NET wird angezeigt Ist das System unbeladen gibt die Anzeige den eingegebenen Tarawert negativ an Ist das System beladen erscheint der Nettowert des gewogenen Gewichtes in der Anzeige Der eingegebene Wert bleibt aktiv bis ein neues Taragewicht eingegeben oder ei ne neue Last austariert wird s Kap 10 4 1 oder eine neue Nulleinstellung er folgt E O L bi m Zur ck in den W gemodus gt Bei beladenem System 2 sec dr cken Der Tarawert wird jetzt auf Null gestellt und das System kehrt in den Standard W gemodus zur ck oder gt Bei unbeladenem System Taste dr cken Eine Nullkorrektur wird ausgef hrt und das System kehrt in den Standard W gemodus zur ck 23 VHM_M BA d 1012 10 4 Addition von Einzelw gungen Das Anzeigeger t bietet die M glichkeit W gewerte zu addieren und das Gesamt gewicht anzuzeigen Ist ein Taragewicht aktiv wird das Nettogewicht automatisch zusammengez hlt Summiieren gt Das System mit der zu a
12. ergrund gestellt werden Position Siegelmarken Neigungssensor Bei eichf higen Modellen wird bei exzentrischer Belastung oder Schiefstand die die Genauigkeit beeinflussen der Neigungssensor aktiviert der die Anzeige ausschaltet VHM_M BA d 1012 20 fe CX 2 Dh O E O Be D m 10 Betrieb 10 1 Vor der W gung NULLPUNKTKONTROLLE Vor jeder W gung muss sichergestellt werden dass das System unbelastet ist und frei steht Das Anzeigeger t verf gt ber eine automatische Nullkorrektur Dies be deutet dass kleine Abweichungen des Nullpunktes automatisch korrigiert werden Falls das Anzeigeger t den Nullpunkt nicht automatisch korrigiert muss die Korrektur manuell mit der El Taste durchgef hrt werden gt Hierzu E Taste f r ca 8 Sek dr cken gt Die angezeigte Wert wechselt von AF 08 nach AF 00 gt Das System zeigt den Prozentwert des W gebereichs an z B AP 6 4 Dieser Prozentwert darf nicht gr er sein als 20 gt Die Nullstellung ist hiermit abgeschlossen das System kehrt automatisch in den Standard W gemodus zur ck 0 wird angezeigt 10 2 Bruttow gung Nach Anheben der Last gibt die Anzeige den Bruttowert des gewogenen Gewichtes an 10 3 Nettow gung 10 3 1 Tarieren per Knopfdruck Das Anzeigeger t bietet die M glichkeit Taragewichte per Knopfdruck auf Null zu stellen Auf diese Weise k nnen Nettogewichtsver nderungen verfolgt werden Nac
13. erholen gt Nach nderung und Best tigung der letzten Ziffer blinkt der unterste Indikator lt gt Zur Best tigung 3 Sekunden dr cken Die Anzeige z hlt r ckw rts von AFO8 bis AF00 der erste Justierpunkt ist eingestellt gt Zum Verlassen des Justiermodus oder dr cken bis AP XX erscheint gt so lange gedr ckt halten bis die Anzeige erlischt 15 VHM_M BA d 1012 2 Mehrpunktsjustierung Die Waage muss eingeschaltet und die Nullstellung s Kap 8 1 durchgef hrt sein gt ca 18 Sekunden dr cken Die Anzeige erlischt So lange gedr ckt halten v bis der Wert des ersten Justierpunktes angezeigt wird Der unterste Indikator am linken Rand der Anzeige blinkt System mit Gi ersten Justiergewicht beladen Zur Eingabe des Justierge Deutsch wichtewertes A mre dr cken die erste Ziffer blinkt be Um die blinkende Ziffer zu ndern C Ge Ey oder C M so oft dr cken bis der gew nschte Wert angezeigt wird Eingabe mit best tigen Mit zur nachfolgenden Ziffer wechseln und ggf wie zuvor beschrieben n dern und best tigen Diesen Vorgang f r jede Ziffer wiederholen Nach nderung und Best tigung der letzten Ziffer blinkt der unterste Indikator lt Zur Best tigung 3 Sekunden dr cken Die Anzeige z hlt r ckw rts von AFO8 bis AF00 der erste Justierpunkt ist eingestellt A dr cken der zweite Justierpunkt wird angezeigt Der mittlere Indikator balken blinkt
14. erpunkt angezeigt wird Der mittlere Indikatorbalken blinkt gt e dr cken die erste Ziffer blinkt gt Mit Y oder A die blinkende Ziffer auf Null stellen gt Mit wechselt die Anzeige zur nachfolgenden Ziffer 13 VHM_M BA d 1012 gt Mit Y oder A die blinkende Ziffer auf Null stellen gt Diesen Vorgang f r jede Ziffer wiederholen gt Nach Nullstellung der letzten Ziffer Ei dr cken der Indikatorbalken blinkt gt Y oder A dr cken bis der h chste Justierpunkt angezeigt wird Der obere Indikator blinkt nn nn LIT INGOT gt a dr cken die erste Ziffer blinkt gt Mit Y oder M die blinkende Ziffer auf Null stellen gt Diesen Vorgang f r jede Ziffer wiederholen gt Nach Nullstellung der letzten Ziffer dr cken der obere Indikator blinkt ann LI gt Zur Justierung mit einem Justierpunkt KH oder A dr cken bis der erste Justierpunkt angezeigt wird Der unterste Indikator blinkt VHM_M BA d 1012 14 Deutsch gt System mit dem Justiergewicht beladen Zur Eingabe des Justiergewichtswer tes e dr cken die erste Ziffer blinkt gt Um die blinkende Ziffer zu ndern kt oder A so oft dr cken bis der gew nschte Wert angezeigt wird gt Eingabe mit best tigen E O 2 k m gt Mit zur nachfolgenden Ziffer wechseln und ggf wie zuvor beschrieben n dern und best tigen gt Diesen Vorgang f r jede Ziffer wied
15. hdem austariert ist f ngt die Anzeige wieder mit dem kleinsten Anzeigeschritt an gt Taralast anheben gt Taste dr cken Die Nullanzeige erscheint Der Indikator d neben NET zeigt an dass ein Taragewicht aktiv ist gt Be oder Entladen der Nettolast Der Nettowert des gewogenen Gewichtes wird angezeigt Beim Entladen ist dies ein negativer Wert gt Zum L schen des Tarawertes W gesystem entlasten und dr cken 21 VHM_M BA d 1012 10 3 2 Numerische Taraeingabe PRE TARE Ein Taragewicht kann immer dass hei t im beladenen und unbeladenen Zustand eingegeben werden F r eine h here Genauigkeit kann ein Taragewicht mit h herer Aufl sung eingegeben werden unabh ngig von der Gr e des Gewichtes und von den Anzeigeschritten des Ger tes Ein Taragewicht das gr er als der so genannte Max 1 des W gesystems ist wird nicht akzeptiert HELP 4 wird angezeigt MAX1 ist der maximale Wert des Gewich tes im ersten Intervall der Mehrbereichsanzeige in der Standardausf hrung sind das 200 kg s Kap 10 1 Um die HELP Anzeige aufzuheben dr cken und ein neues geringeres Tarage wicht eingeben d G 2 D m gt Taste dr cken der zuletzt benutzte Tarawert erscheint Das Segment auf der rechten Seite blinkt gt Soll der angezeigte Tarawert nochmals benutzt werden 3 sec lang dr cken Oder gt Taste dr cken der zuletzt benutzte Tarawert erscheint Das Segment auf der r
16. igkeiten e nat rlichem Verschlei und Abn tzung e nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messwerkes VHM_M BA d 1012 6 E G s D O 3 4 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie die hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der Kern Homepage www kern sohn com verf gbar In seinem akkreditier ten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr fge wichte und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 4 Grundlegende Sicherheitshinweise zur Waage 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waagen verf gen 4 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 5 Transport und Lagerung 5 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Aus packen auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 5 2 Verpackung
17. nzeige k nnen folgende Meldungen erscheinen HELP 1 Das W gesystem ist berbelastet worden HELP 2 Tarieren wegen negativem Bruttogewicht nicht m glich HELP 3 Negatives Signal der Lastzellen auf den AD Wandler Schiefstand HELP 4 Eingegebenes Taragewicht zu hoch Um die HELP Anzeige aufzuheben dr cken und ein neues geringeres Taragewicht eingeben HELP 7 Das Signal der Lastzellen am AD Wandler ist zu hoch LO BA Die Akkuladezustand ist zu niedrig der Akku muss geladen werden VHM_M BA d 1012 10 e DS Ab kd un em ak CG E O Be D m 7 2 Tastatur bersicht Jede Taste hat eine Betriebs und Eingabefunktion BE Betriebsfunktion Eingabefunktion Nulleinstellung und automatische Tara Best tigen und Segment nach links TARE Taraeingabe Wert im blinkenden Segment senken Y Addieren A Wert im blinkenden Segment erh hen WICHTIG Die Bet tigung einer Taste wird nur akzeptiert wenn die Last stabil ist Anzeige Last stabil leuchtet Funktionen werden vom Anzeigeger t nur dann ausgef hrt wenn die Last stabil ist WARNUNG Falls das gewogene Gewicht das eingestellte Maximum berschreitet zeigt die An zeige ERRO2 Zur Vermeidung von Sch den am Anzeigeger t oder an W gezel len das W gesystem bitte sofort entlasten 11 VHM_M BA d 1012 8 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss jede Waage gem dem zug
18. runde liegenden physikalischen W geprinzip am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgef hrt werden Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W gebetrieb periodisch zu justieren Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit s Kap 1 zur Stabi lisierung ist erforderlich Darauf achten dass das System unbelastet ist Das Sys tem sollte etwa 2 Hubschl ge angehoben werden und absolut frei stehen E G s D O D Bei geeichten W gesystemen Pr fzahlnummer beachten 1 Nach dem Einschalten des Anzeigeger tes wir die Pr fzahlnummer ange zeigt Diese Nummer wird nach jedem Eingriff in die Justierung automatisch angepasst Bei geeichten Systemen ist diese Nummer ein Bestandteil f r die Konformit tsbewertung Damit ist es immer m glich zu berpr fen ob eine neue Justierung durchgef hrt wurde Um die Pr fzahlnummer anzuzeigen das System aus und danach wieder mit einschalten Das Anzeigeger t zeigt aufeinander folgend z B 8888 8 Pr fung LCD Segmente P 7 3 Software Nr 14325 Pr fzahlnummer gt 0 W gemodus Die Eichung ist ung ltig wenn die Pr fzahlnummer des Systems nicht mit der Pr fzahlnummer auf dem T
19. ti con la marcatura CE English We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the fol lowing standards Deutsch Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nach stehenden Normen bereinstimmt Francais Nous declarons avec cela responsabilite que le produit auquel se rapporte la presente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Espa ol Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n est a de acuerdo con las normas siguientes Italiano Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce confor me alle norme di seguito citate Electronic Scale KERN VHB VHE VHS VHT VHM_M Standards 2004 108 EC EN 55022 1994 A1 1995 A2 1997 Class A EN 50082 1 1992 EN 61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 EN 61000 3 3 1995 2006 95 EC EN 60950 1992 A1 1993 A3 1995 A4 1997 A11 1997 Date 14 Jan 2010 Signature Gottl KERN amp Sohn GmbH Management Gottl KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 5 VHM_M BA d 1012 3 Grundlegende Hinweise zur Waage 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum bestimmen des W gewertes von W ge gut Sie ist zur Verwendung als nichtselbstt tige Waage vorgesehen d h das W gegut wird manuell vorsichtig und mittig a
20. uf die W geplatte aufgebracht Nach Errei chen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden 3 2 Sachwidrige Verwendung Waage nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden Werden kleine Mengen vom Wa gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhandene Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames herausfliessen von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch di gen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max abz g lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex gesch tzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W geer gebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f hren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abwei chende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben 3 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei e Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung e Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen e Ver nderung oder ffnen des Ger tes e mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ss
21. werden Die Nacheichung eines W gesystem erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Be stimmungen der L nder Die Eichg ltigkeitsdauer in Deutschland z B betr gt f r W gesysteme in der Regel 2 Jahre Die gesetzlichen Bestimmungen des Verwendungslandes sind zu beachten Pr fzahlnummer Nach dem Einschalten des Anzeigeger tes wir die Pr fzahlnummer angezeigt Diese Nummer wird nach jedem Eingriff in die Justierung automatisch angepasst Bei ge eichten Systemen wird diese Nummer durch den Eichbeamten notiert Damit ist es immer m glich zu berpr fen ob eine neue Justierung durchgef hrt wurde Um die Pr fzahlnummer anzuzeigen das System aus und danach wieder mit einschalten Das Anzeigeger t zeigt aufeinander folgend z B 8888 8 Pr fung LCD Segmente P 7 3 Software Nr 14325 Pr fzahlnummer 0 W gemodus 4 LL 19 VHM_M BA d 1012 Die Eichung ist ung ltig wenn die Pr fzahlnummer des Systems nicht mit der Pr fzahlnummer auf dem Typenschild bereinstimmt Die Eichung des W gesystems ist ohne die Siegelmarken ung ltig Nach Zerst rung der Siegelmarke muss die Waage durch eine autorisierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht werden bevor es wieder in eichpflichtige Anwendungen verwendet werden darf Bei der geeichten Ausf hrung des W gesystems zeigt die Anzeige bei einem Schiefstand gr er als 2 nur Streifen In diesem Fall muss das W gesystem auf einen ebenen Unt
22. ypenschild bereinstimmt JJ H 8 1 Nullstellung gt W gesystem entladen und mit einschalten gt ca 8 sec lang dr cken bis die Anzeige r ckw rts von AF08 bis AFO0 z hlt gefolgt von einem ermittelten Prozentsatz z B AP 6 4 Dieser Prozentsatz darf nicht gr er als 20 sein gt Nach erfolgter Nullstellung kehrt das System automatisch in den Standard W gemodus Zur ck VHM_M BA d 1012 12 8 2 Durchf hrung der Justierung Das W gesystem bietet die M glichkeit einen oder maximal drei Justierpunkte ein zugeben Mehrpunktjustierung Das hat den Vorteil dass auch W gesysteme mit nicht linearer W gekurve einfach innerhalb der erforderlichen Grenzen justiert wer den k nnen 1 Justierung mit einem Justierpunkt Nach erfolgter Nullstellung s Kap 8 1 m ssen die alten Justierpunkte wie folgt auf Null gestellt werden gt W gesystem mit einschalten PRE TARE gt ca 18 Sekunden dr cken Die Anzeige erlischt So lange gedr ckt halten bis der Wert des ersten Justierpunktes angezeigt wird Der unterste Indikator am linken Rand der Anzeige blinkt E O 2 Ui m gt Mit Y oder M die drei alten Justierpunkte aufrufen wobei sich der Indikator am linken Rand der Anzeige von unten nach oben bewegt Vor der Justierung mit nur einem Justierpunkt muss der zweite und der h chste Wert wie folgt auf Null gestellt werden gt Y oder A dr cken bis der zweite Justi
Download Pdf Manuals
Related Search