Home

Räumschild ts125

1. Die f r den jeweiligen Einsatzort geltenden Vorschrif ten befolgen Schwei Brenn und Schleifarbeiten an der Maschine nur durchf hren wenn dies ausdr cklich genehmigt ist Z B kann Brand und Explosionsgefahr bestehen Vor dem Schwei en Brennen und Schleifen Maschine und deren Umgebung von Staub und brennbaren Stof fen reinigen und f r ausreichende L ftung sorgen Ex plosionsgefahr Alle Leitungen Schl uche und Verschraubungen re gelm ig auf Undichtigkeiten und u erlich erkennba re Besch digungen berpr fen Besch digungen um gehend beseitigen Herausspritzendes l kann zu Ver letzungen und Br nden f hren Schallschutzeinrichtungen an der Maschine m ssen w hrend des Betriebes in Schutzstellung sein Vorgeschriebenen pers nlichen Geh rschutz tragen Beim Umgang mit len Fetten und anderen chemischen Substanzen die f r das Produkt geltenden Sicher heitsvorschriften beachten Vorsicht beim Umgang mit hei en Betriebs und Hilfs stoffen Verbrennungs bzw Verbr hungsgefahr festen Sitz von Schrauben und Muttern ggf festziehen Leichtg ngigkeit aller beweglichen Teile ggf schmieren 20 7 2 Wartungsplan nach Betriebsstunden Schrauben und Muttern kontrollieren EBEN M gliche St rungen und ihre Beseitigung jeweils mind nach nach jeder 3 Mon Reinigung LI bL LL Y Luftfilter des Motors kontrollieren und bei K Bedarf reinigen F Wartung durch die Fachwerkstatt
2. Artikelnummer x 00 N A D N Das Tielb rger Schnellwechselsystem 4 Komponenten des Tielb rger Schnellwechselsystems 4 1 Anbaus tze f r Rasentraktoren f r Anbauger te ohne Antrieb Anbaurahmen AN 073 001TS Schnellwechsler ohne Antrieb AN 002 001TS mit Antrieb Anbaurahmen AN 073 001TS Schnellwechsler mit Antrieb AN 001 001TS Antriebssatz AN 073 002 TS 4 2 Komponenten des Schnellwechselsystems Schnellwechsler 4 3 Zubeh r R umschild ts100 R umschild ts125 Transportmulde ta85 mind erforderlich mind erforderlich mind erforderlich mind erforderlich 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Fragen Sie Ihren autorisierten Tielb rger Fachh ndler nach den aktuellen Anbauger ten Weitere Informationen erhalten Sie auch ber Internet www tielbuerger de 5 Montage Montage WICHTIG Sicherheitstechnische Hinweise beachten Bevor Sie beginnen verschaffen Sie sich einen berblick ber den Montageablauf und ber die erfor derlichen Teile und Werkzeuge Ansteckbolzen Der Tr ger wird mit dem Ansteckbolzen am R umschild befestigt Korrekte Position des Ansteckbolzens RR Montierter Tr ger an dem R umschild ts125 Positionierung der Fahne Schraube mit Scheibe durch die Bohrung der Fahnen stange und R umschild f hren Mutter mit Scheibe lose montieren Mutter festziehen Mit der zweiten Fahne ebenso verfah ren Montage R umschild mit Fahnen Hebel f r Seitenve
3. K Kontrolle von der Bedienperson W Wartung von der Bedienperson WICHTIG Wartungshinweise des Rasentraktors beachten 8 M gliche St rungen und ihre Beseitigung WICHTIG Tritt eine St rung auf die nicht in der Tabelle aufgef hrt ist den Fachh ndler aufsuchen Nachdem alle hier beschriebenen Abhilfen erfolglos angewendet wurden den Fachh ndler aufsuchen WICHTIG Verwenden Sie ausschlie lich Originalersatzteile vom Hersteller die Sie bei Ihrem Fachh ndler erhal ten k nnen Dadurch wird die sichere Funktion des Ger tes gew hrleistet Reifen drehen durch Schild schr ger stellen Schneeketten aufziehen Schild l sst zuviel Schnee liegen H heneinstellung der Kufen korrigieren 9 Garantiebedingungen F r das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland gel ten die Garantiebedingungen des Herstellers Diese Garantie gilt f r einwandfreien Ger te Einsatz gem dem Verwendungszweck bei sachgem er Be handlung und Beachtung der Hinweise in der Betriebs anleitung Diese Garantie bezieht sich nicht auf solche Sch den die durch normale Abnutzung bei Verschlei teilen wie Filterelemente Z ndkerzen Reifen Gl hlampen Reib 21 bel ge Keilriemen Messer unsachgem e Behand lung fahrl ssigen Gebrauch Einbau von nicht Origi nal Ersatzteilen ungen gender Pflege und oder War tung oder Nichtbeachtung der Betriebsanleitung ent stehen Au erhalb der Bundesrepublik Deutschland g
4. ber hinausgehende Benutzung wie z B in 2 2 Organisatorische Ma nahmen Die Betriebs und Montageanleitung st ndig am Ein satzort der Maschine griffbereit aufbewahren Erg nzend zur Betriebs und Montageanleitung allge meing ltige gesetzliche und sonstige verbindliche Re gelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz beachten und anweisen Derartige Pflichten K nnen auch z B den Umgang mit Gefahrstoffen oder das Zurverf gungstellen Tragen pers nlicher Schutzausr stungen oder stra en verkehrsrechtliche Regelungen betreffen Betriebs und Montageanleitung um Anweisungen ein schlie lich Aufsichts und Meldepflichten zur Ber ck sichtigung betrieblicher Besonderheiten z B hinsicht lich Arbeitsorganisation Arbeitsabl ufen eingesetz tem Personal erg nzen Das mit T tigkeiten an der Maschine beauftragte Per sonal muss vor Arbeitsbeginn die Betriebsanleitung und hier besonders das Kapitel Sicherheitshinweise gelesen haben W hrend des Arbeitseinsatzes ist es zu sp t Dies gilt in besonderem Ma e f r nur gele gentlich z B beim R sten Warten an der Maschine t tig werdendes Personal Zumindest gelegentlich sicherheits und gefahren bewu tes Arbeiten des Personals unter Beachtung der Betriebsanleitung kontrollieren Das Personal darf keine offenen langen Haare lose Kleidung oder Schmuck einschlie lich Ringe tragen Es besteht Verletzungsgefahr z B durch H ngenblei ben oder Einziehen Verbi
5. Joquunu 9 90nIV SUu 19J 2 Jourumu o1sog 8 q qa q 8 GS aa e A A c sh i NO oO O Cc o c 0D 9 aan st wv JN79PIIH SOd SOd doy IN SOd 25 Einbauerkl rung entsprechend der EG Richtlinie 2006 42 EG Herstellererkl rung gem 98 37 EG g ltig bis 28 12 2009 Hersteller Julius Tielb rger GmbH amp Co KG Maschinenfabrik Postdamm 12 D 32351 Stemwede Oppenwehe Bevollm chtigter f r die technischen Unterlagen Herr J rg Tielb rger Julius Tielb rger GmbH amp Co KG Maschinenfabrik Postdamm 12 D 32351 Stemwede Oppenwehe Hiermit erkl ren wir dass das Produkt R umschild t 125 AE 015 001TS mit allen einschl gigen Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG sowie der bis 28 12 09 g ltigen EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG in bereinstimmung ist Folgende harmonisierte Normen oder Teile dieser Normen wurden angewendet EN ISO 12100 2004 EN 349 1993 A1 2008 DIN EN ISO 9001 2000 Achtung Wir weisen darauf hin dass die Inbetriebnahme so lange untersagt ist bis festgestellt wurde dass die Maschine in die dieses Produkt eingebaut wird den Bestimmungen der ihr zugrunde liegenden Richtlinie entspricht Stemwede den 08 10 2009 KR 390 002TS 26
6. NY sued XIS SI A uo1oqoue A uopue T oqooiq yor op 110ddng uojnog que que o qnop WLL uo nog uoroouuoo op pug oqgones seuope 9 JIOJp Seuope juouro noJ op JULII L JIS op noJo uoissoJd op NOSSOW sued XIS g STA uo1oqoue A uo nog op 11o0sso uoroez op MOSSIN uo nog 3 9puos 1911e p neouuy J1oss 9 IA9q 3e 391 op ongeg 91re p neouuy 3 9puos uo1oqoue A CD uoneusiso Sqlayu gt S TONYNWSZUNISYIIS oqnerqosjuexysuoog UJOA Ioxuo roju STD u z oqyo91su v IoxXoojs1opo uoz oquurdg oqosv T 17do y93 yose aydsejfpddoq uoz oq uo or o9 nqssun ddny syur Joyos Sj 221 go qy g oqose 1oSv T JojynuisSuniouqoIg Jopop onuq oqnerqosjuexysuoog ugu ISNJUSJISJUN uoz oq1opo4 IopoJSnz uoz og Sqlay gt S ZULISZUNISAYIIS Iopopuqodq 1JJDS PULASD SUNAS Surrs uniouoI s Sqlay gt S IJU O C Sunuuor oz g I I I I I I I I I I I I I I C I I I I I I I F I C C F 9 I euy wo juen MO IyeZuV 2110010 MH Z600 080 AH Z 6l 010 OH Zev SIO HV ZvvI S T0 HV Zep STI0 HV 2100 1100 Z c0 100 O21 Z 10 06S qd ZSLO 0TC dd Zery 00C C9 V Zc90 I8 T OCI ZVyrI 00C CIV Z vVI 00C CIV ZCV I 00C CIV ZLoO Ivo VA ZO 0 0tO eIH VIO 0C0 IH ZOC 0107OH Zc L ST0HV Zy90 T8 T OCI 006 TC0 010 IH ZCe0 EY E OXCI ZVIO 0LO AAH ZOTFO O0TO LH ZVC0 0vYO IH Z 60 CCO dH Z600 L007O Z0C0 0TO LH ZLIOOIO MH zivI SIOHV 1N ssunns q 99Ipoo IN
7. Nachdruck auch auszugsweise nicht gestattet KR 390 002 TS 09 2010 1 Copyright 2002 by Julius Tielb rger GmbH amp Co KG Stemwede R umschild ts125 CD AE 015 001TS Betriebs und Montageanleitung Ersatzteilliste Julius Tielb rger GmbH amp Co KG Maschinenfabrik Postdamm 12 D 32351 Stemwede Oppenwehe Tel 49 0 57 73 80 20 Fax 49 0 57 73 81 75 Internet www tielbuerger de Inhaltsverzeichnis 10 11 Die Betriebs und Montageanleitung nennen eene eese s eessssssssssssssss sess asina sans aaa gaas 2 JL Al S NE 2 1 2 WornBiiy eise und Symbole ee ee ee 3 Grundlegende Sicherheitshinweise 20000000000000sseeeennnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 4 Al Bes mmungsscemibe Verwend n g uuu TE 22 Organisatorische Mabnahmen u ne ee 23 Personenauswahlund qualifikation grunds tzliche Pflichten 5 Auslieferungszustand und Lieferumfansg r nnne nenne eee enne enne esses sss ss sss seis 6 Abbildung des Ger tes mit Gefahrenzone Bauteilbeschreibung Lage von Sicherheitsplaketten und Kennzeichnung 1 t 7 4l Anbaus tze f r Rasen ak Teer ee ee serie 42 Komponenten des Schnellwechsels
8. PAA 0oq uoSexoH Neld urd posurgq JOyseM P IS jnuxoo T j oq pey 3n med Ieq oqqny pIPIys 89 uondriojs oq juej oooiny jue oooiny do nesdeiq neode neodeip op aeg sued xis e nong o opuog sued XIS g SIA I9Pu0O2 o Idnory ne n I oousioq ne n g sued xis e nong juourojmoo p omod 3 9puos sued XIS g SIA enbe q ejrdnor 3 p9puosr uned OS op nong ogquioq igi t STA med onougojnoeo opueg SUV CD uoneusIso Iloqoppny Iloqoppny dp sypeyuauye g 9SUUIO oue oguvejsuouqe Iojgnunuexsuoog Sqieuos oqnedgosjuexysuoog gruss yurdsddefyy yoy H 1oy Ioynunuexsuoog as nuspute sqV 9qlouos oqnerqosjuexysuoog ayedisey jur dsdde y 9qiouos oma TOYNWSZUNISYIIS oqneqospundqoe 4 u ruo s ejsio ruuunr PTOS C Sunuuor oz s I I CC 8I 50d d C C F L I I I C C 6 C 0t C L I I I euy wo juen AO IyeZuV 6L0 00 AYA 0S0 00 dA 060 S10 4V cO O01I0O fH 0067cV0 0YO0 OCI ZV007 0LO eIH ZVOO 0 LO AAH Zy 0 0C0 OH z 00 0S0 MH 2800 800 ZV c10 010 fH 0067c 07 060 NCI Z900 010 4H 900 090 NA Z600 05S0 MH Z I0C0OH ZLY STO HV 00 800 ZV ZLTO OT0 MH Zo SIO0 HV ZS000E0 AH Z680 C 0 OH 00676c0 0 c 8d 800 007MH 006 0F SI0 HV 1N ssunns oq 99Ipoo IN Joquunu 93 ory ry SU 19J 2 Jourumu o1sog SC Vc t lt Ic K 61 SI LI 9 MI VI el cl Il Of 6 8 L 9 F
9. WICHTIG bezeichnet Anwendungstipps und andere n tzliche Informationen WARNUNG bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises k n Kein Werkzeug verwenden Auf der Werkbank arbeiten Symbol Typ Anzahl Erkl rung Beispiele M Metrisch Durchmesser inmm L nge inmm 8 1 58 5 Innendurchmesser Au endurchmesser Materialst rke in mm M8 S Metrisch Innendurchmesser in mm Sicherungsmutter Ring Maulschl ssel Gr e in mm Sechskantschraubendreher Schraubendreher Kreuzschlitzschraubendreher PZ 2 Pozidrive Gr e 2 PH 2 Phillips Gr e 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei seiner Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beein tr chtigungen des Produktes und anderer Sachwerte entstehen Das Produkt nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahren bewu t unter Beachtung der Betriebs und Montage anleitung montieren Insbesondere St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen umgehend beseiti gen lassen Das Produkt ist ausschlie lich zur Montage an die vom Hersteller freigegebenen Maschinen und f r das vom Hersteller zugelassene Zubeh r bestimmt Eine andere oder dar
10. chnischen Anforderungen und beinhalten Gew hrleistungs und Garantieanspr che Vorgeschriebene oder in der Betriebs und Montage anleitung angegebene Fristen f r wiederkehrende Pr fungen Inspektionen einhalten Zur Durchf hrung von Instandhaltungsma nahmen ist eine der Arbeit angemessene Werkstattausr stung unbedingt notwendig Standort und Bedienung von Feuerl schern bekannt machen Die Brandmelde und Brandbek mpfungsm sglich keiten beachten 2 3 Personenauswahl und qualifikation grunds tzliche Pflichten Arbeiten an mit dem Produkt d rfen nur von zuver l ss gem Personal durchgef hrt werden Gesetzlich zu l ssiges Mindestalter beachten Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einset zen Zust ndigkeiten des Personals f r das Bedienen R sten Warten Instandsetzen klar festlegen Sicherstellen dass nur dazu beauftragtes Personal an dem Produkt t tig wird Zu schulendes anzulernendes einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal nur unter st ndiger Aufsicht einer erfahrenen Person an dem Produkt t tig werden lassen Grundlegende Sicherheitshinweise Arbeiten an elektrischen Ausr stungen des Produk tes d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von un terwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht ei ner Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden Arbeiten an Fahrwerken Brems und Lenkanlagen darf nur hierf r ausgebil
11. detes Fachpersonal durchf hren An hydraulischen Einrichtungen darf nur Personal mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen in der Hy draulik arbeiten Auslieferungszustand und Lieferumfang 3 Auslieferungszustand und Lieferumfang Kontrolle der Originalverpackung R umschild Lieferumfang R umschild Lieferumfang Ix Dokumententasche mit Betriebsanleitung Ix Ansteckbolzen Ix Hebel zum Schwenken Ix Tr ger Ix R umschild Die Transportverpackung ist dem Recycling zuzuf hren Lieferumfang berpr fen Sie das gelieferte R umschild auf bereinstimmung Die Transportverpackung ist dem Recycling zuzuf hren Abbildung des Ger tes mit Gefahrenzone 4 Abbildung des Ger tes mit Gefahrenzone Bauteilbeschreibung Lage von Sicherheitsplaketten und Kennzeichnung 10m en m Nicht im Bereich einer angehobenen ungesicherten Last aufhalten Vor Inbetriebnahme die Be triebsanleitung und N LLI x Sicherheitshinweise lesen und beachten max H chstgeschwindig keit 5 km h 1 N ons panay 7 Model 32351 Sten 11 10 Mam 13 12 Weight kg 6 9 mae in sermany acer C IIIIIIIIIIIIIIII 5 Gefahrenzone Hubhebel zum Anheben und Absenken des R umschildes Schwenkhebel f r Seitenverstellung Name des Herstellers CE Kennzeichen Maschinennummer Maschinenbezeichnung Gewicht Baujahr 10 Motorhersteller 11 Adresse des Herstellers 12 Motorleistung 13
12. eits und oder Funktionsgr nden kein Wasser Dampf Rei nigungsmittel eindringen darf Besonders gef hrdet sind Elektromotoren und andere spannungsf hrende Bauteile WICHTIG Achten Sie auf e Kraftstoff und Olaustritt ggf beseitigen Nach dem Reinigen sind die Abdeckungen Ver klebungen vollst ndig zu entfernen Nach der Reinigung alle Kraftstoff und l Leitungen auf Undichtigkeiten gelockerte Verbindungen Scheuerstellen und Besch digungen untersuchen Festgestellte M ngel sofort beheben Bei Wartungs und Instandsetzungsarbeiten gel ste Schraubenverbindungen stets festziehen Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim R sten Warten und Reparieren erforderlich hat un mittelbar nach Abschluss der Wartungs und Reparaturarbeiten die Remontage und berpr fung der Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen sowie Austauschteilen sor gen Die elektrische Ausr stung einer Maschine ist regel m ig zu inspizieren pr fen M ngel wie lose Verbin dungen bzw angeschmorte Kabel m ssen sofort be seitigt werden Bei Arbeiten an Hochspannungsbaugruppen nach dem Freischalten der Spannung das Versorgungskabel an Masse anschlie en und die Bauteile z B Kondensato ren mit einem Erdungsstab kurzschlie en Verbrennungsmotoren niemals in geschlossenen oder beengten R umlichkeiten laufen lassen Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxidgas
13. elten die von unserer jeweils zust ndigen Landesvertretung he rausgegebenen Garantiebedingungen Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten 9 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten WICHTIG Die Spalte Bemerkung hilft Ihnen Teile zu identifizieren Verwenden Sie ausschlie lich Originalersatzteile vom Hersteller Dadurch wird die sichere Funktion des Ger tes gew hrleistet Verschlei teile sind in Klammern ACE J Kry A ta er te Stt Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten vod 9I XxX9 N sorg sorga SCXOIN sold V81IN Joguruxouroq JUOTZLAIISSO syeuoy onbewuoy Sunxy1ourog eT eT Idi SSe 33efg ddofy Iopnunuexsxog ATS npislupysy o s ATIS Suurd 1O 1O4 XejpueH Js Iopnunuexsxyog os Auspue sAV ADS SNINSJUEYSYOS Neld ouurdoJ ATIS eprgs T Iopynulose T npispunnp J ouup S suum nag N gt os puAouog OAISop o1ny OAISop o1ny ojo duroo eurrorpue g euriorpue q Jorpueq Ip eJreqgs o puoSeso ope q E 2puosq o amp uOS So MA E 2puosq ezzoinois eurdg oqn T Aegi oqn L o puoSeso opeq o erzuejsip e oooog E 2puosq o amp uOS So MA esed pzz Imnors eurdg E 9puosq enns ouneg ojue2oo qojne opeq ppuo 1 9 LA eLregS UlIUIOS LIST BU CD uorzuo s q ge Prgel do Se 4 sea Ieq Sefq jnu uogexoH JOyseM 0oq uoSexoH JOyseM urd p surH qn L 3 pueH qn 1 jnu uogexoH qn 1ooedg I US
14. em Holzst cke Der Abstand zwischen Boden und Klappsplint gesichert Links ebenso verfahren Gummileiste sollte 2 3 mm betragen WARNUNG Nicht im Bereich des angehobenen ungesicherten R umschildes aufhalten Das R umschild muss bei Nichtgebrauch abgesenkt werden 17 Inbetriebnahme 6 6 Laufrader montieren Zubeh r Bei empfindlichen Oberfl chen vorteilhaft GEFAHR N Motor ausschalten Den Rasentraktor gegen unbeabsichtigtes Starten und gegen Wegrollen sichern El Betriebsanleitung des Rasentraktor Herstellers lesen 1 Laufr der mit Scheiben 4 Scheiben von den Kufen nehmen und auf die Lauf r der schieben 5 Das Laufrad durch die F hrungen nach oben schie 6 Laufrad mit dem Klappsplint sichern Der Abstand ben Links ebenso verfahren zwischen Boden und Gummileiste sollte 2 3 mm betra gen N WARNUNG Nicht im Bereich des angehobenen ungesicherten R umschildes aufhalten Das R umschild muss bei Nichtgebrauch abgesenkt werden Inbetriebnahme 6 7 Sicherheits Klappmechanismus N WARNUNG Der Sicherheits Klappmechanismus funktioniert nur f r eine Hindernish he von max 7cm Beachten Sie die zul ssige H chstgeschwindigkeit von 5 km h Das R umschild ist mit einem Sicherheits Klappmechanismus ausgestattet Bei einem Aufprall auf ein Hindernis soll dieser Mechanismus Verletzungen des Fahrers und Sch den am Rasentraktor verhindern Im Vergleich zu anderen Sicherheitseinrichtu
15. erplatz aus starten Ein und Ausschaltvorg nge Kontrollanzeigen gem Betriebs und Montageanleitung beachten Vor Einschalten Ingangsetzen der Maschine sicherstel len dass niemand durch die anlaufende Maschine ge f hrdet werden kann Vor Fahrtantritt Arbeitsbeginn pr fen ob Bremsen Lenkung Signal und Beleuchtungseinrichtungen funktionsf hig sind Vor dem Verfahren der Maschine stets die unfallsichere Unterbringung des Zubeh rs kontrollieren Bei Befahren ffentlicher Stra en Wege Pl tze die gel tenden verkehrsrechtlichen Vorschriften beachten und ggfs Maschine vorher in den verkehrsrechtlich zul s s gen Zustand bringen Bei schlechter Sicht und Dunkelheit grunds tzlich f r ausreichende Beleuchtung sorgen Stets ausreichenden Abstand zu Baugrubenr ndern und B schungen halten Jede Arbeitsweise unterlassen die die Standsicherheit der Maschine beeintr chtigt H nge nicht in Querrichtung befahren Arbeitsaus r stung und Ladegut stets in Bodenn he f hren be sonders bei Bergabfahrt Im Gef lle Fahrgeschwindigkeit stets den Gegebenhei ten anpassen Nie im sondern immer vor dem Gef lle in die niedrigere Fahrstufe schalten Beim Verlassen der Maschine grunds tzlich die Ma schine gegen unbeabsichtigtes Wegrollen und unbe fustes Benutzen sichern WARNUNG Zul ssige H chstgeschwindigkeit von 5 km h beachten 13 Inbetriebnahme 6 2 An und Abkuppeln des R umschildes GEFAHR Motor au
16. icherten R umschildes aufhalten Das R umschild muss bei Nichtgebrauch abgesenkt werden 15 Inbetriebnahme 6 4 Schwenken des R3umschildes WARNUNG Achten Sie darauf dass sich in der Gefahrenzone keine Personen und Gegenst nde befinden Es k nnte zu Verletzungen und Sachbesch digungen kommen 1 Grundeinstellung R umschild gerade Zapfen 2 Rastplatte mit den 5 Stellungen Zum Verstellen arretiert R umschild muss die Bedienstange angehoben werden 3 Heben Sie die Bedienstange an und schwenken Sie 4 Diese Einstellung ist zum Zusammenschieben emp das R umschild in die gew nschte Richtung fehlenswert 5 Seitliche Einstellungen eignen sich zum beiseite R umen Hier R umrichtung rechts N WARNUNG Nicht im Bereich des angehobenen ungesicherten R umschildes aufhalten Das R umschild muss bei Nichtgebrauch abgesenkt werden 16 Inbetriebnahme 6 5 H heneinstellung der Kufen GEFAHR A Motor ausschalten Den Rasentraktor gegen unbeabsichtigtes Starten und gegen Wegrollen sichern qd jg Betriebsanleitung des Rasentraktor Herstellers lesen 1 Heben Sie das R umschild an und legen Sie zwei Holzst cke unter das Schild 3 Kufe nach unten herausziehen 4 Durch Umgruppieren der Scheiben wird die H hen einstellung vorgenommen 5 Nach der H henverstellung wird die Kufe durch 6 Heben Sie das R umschild an und entfernen Sie die die F hrungen nach oben geschoben und mit d
17. ie Betriebs und Montageanleitung enth lt wichtige Hinweise die Maschine sicher sachgerecht und wirt schaftlich zu betreiben Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit und die Lebens dauer der Maschine zu erh hen Die Betriebs und Montageanleitung muss st ndig am Einsatzort der Maschine verf gbar sein Die Betriebs und Montageanleitung ist von jeder Per son zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten mit an der Maschine z B Bedienung einschlie lich R sten St rungsbehebung Im Arbeitsablauf Beseitigung von Produktionsab f llen Pflege Entsorgung von Betriebs und Hilfs stoffen Instandhaltung Wartung Inspektion Instandset zung und oder Transport beauftragt ist Neben der Betriebs und Montageanleitung und den Im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Die Betriebs und Montageanleitung 1 2 Warnhinweise und Symbole Betriebsanleitung lesen BDI 9 GEFAHR bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen nen Tod oder schwerste Verletzungen eintreten VORSICHT bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises k n nen leichte Verletzungen eintreten
18. ndung mit selbstgebautem Zubeh r gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferer nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Betriebs und Montageanleitung und die Einhaltung der Inspektions und Wartungs bedingungen Das Ger t ist nur zum Beseitigen von Schnee einzuset zen Andere Anwendungen sind nicht zul ssig Nicht zugelassene Bediener Personen die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind Kinder Jugendliche sowie Personen unter Alko hol Drogen oder Medikamenteneinfluss d rfen das Ger t nicht bedienen Soweit erforderlich oder durch Vorschriften gefordert pers nliche Schutzausr stungen benutzen Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Maschi ne beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an auf der Ma schine vollz hlig in lesbarem Zustand halten Bei sicherheitsrelevanten nderungen der Maschine oder ihres Betriebsverhaltens Maschine sofort still setzen und St rung dem zust ndigen Fachh ndler mel den Keine Ver nderungen An und Umbauten an der Ma schine die die Sicherheit beeintr chtigen k nnten ohne Genehmigung des Herstellers vornehmen Dies gilt auch f r den Einbau und die Einstellung von Si cherheitseinrichtungen und ventilen sowie f r das SchweiDen an tragenden Teilen Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden Die se entsprechen den te
19. ngen an R umschildern ist die Krafteinwirkung auf Fahrer und Rasentraktor erheblich geringer Beachten Sie dass es sich hierbei um eine Notfalleinrichtung handelt Fahren Sie deshalb niemals leichtsinnig sondern vorausschauend und achten Sie stets auf Hindernisse wie Kanaldeckel Grenzsteine Baumst mpfe usw GEFAHR Sollte das R umschild nach einem Aufprall nicht in die Ausgangsposition zur ckkehren versu chen Sie das R umschild mit dem Hubhebel anzuheben Fassen Sie nicht in den Sicherheits Klappmechanismus da hier die Gefahr des Quetschens besteht 1 R umschild ber hrt ein Hindernis 2 R umschild Unterkante schwenkt nach hinten Si cherheits Klappmechanismus ausgerastet 3 Zus tzlich hebt das Schild vom Boden ab 4 Die Schwenkvorrichtung wird frei das R umschild weicht dem Hindernis aus 19 Wartung und Pflege 7 Wartung und Pflege 7 1 Grundlegende Sicherheitshinweise In der Betriebsanleitung vorgeschriebene Einstell Wartungs und Inspektionst tigkeiten und termine einschlieblich Angaben zum Austausch von Teilen Teil ausr stungen einhalten Diese T tigkeiten darf nur Fachpersonal durchf hren Siehe Wartungsplan Bedienungspersonal vor Beginn der Durchf hrung von Sonder und Instandhaltungsarbeiten informieren Auf sichtsf hrenden benennen Bei allen Arbeiten die den Betrieb die Produktionsan passung die Umr stung oder die Einstellung der Ma schine und ihrer sicherheitsbedingten Einrich
20. rstellung in Aufnahme der Rastplatte schieben Hebel mit Klappsplint sichern Montierter Hebel mit Klappsplint R umschild mit montiertem Hebel Montage Hinweis Anhebegest nge ist Bestandteil des Anbau rahmens Anhebegest nge aufschieben Gest nge mit Federstecker sichern Mit Federstecker gesichertes Gest nge 12 Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme 6 1 Grundlegende Sicherheitshinweise f r den Normalbetrieb Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen Vor Arbeitsbeginn sich an der Einsatzstelle mit der Ar beitsumgebung vertraut machen Zur Arbeitsumge bung geh ren z B die Hindernisse im Arbeits und Verkehrsbereich die Tragf higkeit des Bodens und notwendige Absicherungen der Einsatzstelle zum f fentlichen Verkehrsbereich Ma nahmen treffen damit die Maschine nur in siche rem und funktionsf higem Zustand betrieben wird Maschine nur betreiben wenn alle Schutzein richtungen und sicherheitsbedingte Einrichtungen z B l sbare Schutzeinrichtungen Schalldimmungen Ab saugeinrichtungen vorhanden und funktionsf hig sind Vor jedem Einsatz Maschine auf u erlich erkennbare Sch den und M ngel pr fen Eingetretene Ver nde rungen einschlie lich der des Betriebsverhaltens so fort dem Fachh ndler melden Maschine ggfs sofort stillsetzen und sichern Bei Funktionsst rungen Maschine sofort stillsetzen und sichern St rungen umgehend beseitigen lassen Maschinen nur vom Fahr
21. sschalten Den Rasentraktor gegen unbeabsichtigtes Starten und gegen Wegrollen sichern ME Betriebsanleitung des Rasentraktor Herstellers lesen gt WARNUNG Schutz des Schnellwechslers mit Antrieb muss bei Nichtgebrauch des Antriebssatzes mit Hilfe der Fl gelschraube befestigt werden 1 Der Schutz des Schnellwechslers muss geschlos 2 Mit der linken Hand den Hubhebel halten sen sein R umschild an den Rasentraktor heranziehen 3 Positionierung vor dem Einrasten Nun Tr ger an 4 Lasche vor dem Verriegeln Tr ger eingerastet heben und einrasten 5 Kupplungsb gel schr g nach unten dr cken 6 Verriegelung des R umschildes 14 Inbetriebnahme 7 Korrekte Verriegelung Die Lasche muss bis zur waagerechten Kerbe geschoben sein WARNUNG Bevor Sie das Schild nutzen vergewissern Sie sich unbedingt dass der Schnellwechsler sicher verrie gelt ist Das Abkuppeln des R umschildes geschieht in umgekehrter Reihenfolge Halten Sie das R umschild w hrend des Abkuppelns am Hubhebel fest damit es nicht nach vorne kippt 6 3 Anheben und Absenken des R umschildes 1 Zum Anheben des R umschildes den Hubhebel 2 Zum Absenken des R umschildes den Hubhebel nach unten dr cken nach oben bewegen WARNUNG Achten Sie darauf dass sich in der Gefahrenzone keine Personen und Gegenst nde befinden Es k nnte zu Verletzungen und Sachbesch digungen kommen WARNUNG Nicht im Bereich des angehobenen unges
22. t 7 I JNC9PIIH SOd SOd d y IN SOd 23 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten 9AD S IojynuloseT on n sjuexsxog 9I g IST oa jur dsose T yoqunds 9894 91894 I9qqop 9594 Jod amp quo niO 9J SUOA SET 1 u SLT 9 S9L193 IojynuloseT Xe on n sjuexsxyog 91 3S yogq elg Xe Jod LI d SAPIS 9 V SUNU Xe 8X9 A 1jnsesuefr 0c V Sun SULISUISS ica ATIS 3I I CN os puAouog 9IWN 001 X9IWN KSSUuyRaWwag JUOTZLAIISSO syruoy onbeumy Sunxourog E 9puosq ojue2oo qojne opeq fEUOFBSI MA oLIgqnueN OPT OISSDSSIJ Ip ouIoqd vorjse o eurds er srdoo euo q eges ejJels e ddop eyyeIs euo mg JUOTZLIF EIJEIS O NSIUIS xs Oyon ons p xp ojy2auoon T ONSUIISNI BIJEIS ojueo oo qoine ope ouorssoJduioo rp eq o A euosStso MA ouqnup A uo nd rp emo uorzen Ip e O JA euo mg ejppuoy Jogog eow ewyoy eurds ooo Jogog ejppuoy IUWI do CD uorzuoSs oq J9yseM muy907 oq uogex H JUOJ ISLIIEI JOA O Ieq surH urd suildnoo dyo utditeH urd STAJO onsuo onsuo onsuo o qnoq ud Pueu uo n Mop oT Jusi 907 onguo Surmog jnuxoo T sunds uorssoduio 0oq uoSexoH TEA TONI ISA O urdgundg suds uorsu 1x ud J9yseM SUN ZUUI Surd M S 19S pono gs sundu SUN SUIUIe o J9yseM Ineo add D uonduosoeq 3 puosr PINS op NO
23. tungen sowie Inspektion Wartung und Reparatur betreffen Ein und Ausschaltvorg nge gem der Betriebsan leitung und Hinweise f r Instandhaltungsarbeiten be achten Instandhaltungsbereich soweit erforderlich weitr umig absichern Ist die Maschine bei Wartungs und Reparaturarbei ten komplett ausgeschaltet muss sie gegen unerwar tetes Wiedereinschalten gesichert werden Schl ssel abziehen an Starteinrichtung Warnschild anbringen Wartungs und Instandsetzungsarbeiten nur durchf h ren wenn die Maschine auf ebenem und tragf higem Untergrund abgestellt gegen Wegrollen und Einknick en gesichert ist Einzelteile und gr ere Baugruppen sind beim Aus tausch sorgf ltig an Hebezeugen zu befestigen und zu sichern so dass hiervon keine Gefahr ausgehen kann Nur geeignete und technisch einwandfreie Hebezeuge sowie Lastaufnahmemittel mit ausreichender Tragkraft verwenden Nicht unter schwebenden Lasten aufhal ten oder arbeiten Maschinenteile nicht als Aufstiegshilfen benutzen Alle Griffe und Tritte frei von Verschmutzung Schnee und Eis frei halten Maschine und hier insbesondere Anschl sse und Ver schraubungen zu Beginn der Wartung Reparatur von l Kraftstoff oder Pflegemitteln reinigen Keine ag gressiven Reinigungsmittel verwenden Faserfreie Putz t cher benutzen Vor dem Reinigen der Maschine mit Wasser oder Hochdruckreiniger oder anderen Reinigungsmitteln alle ffnungen abdecken zukleben in die aus Sicherh
24. ystems aussen a 8 43 MIU ERU Ir 8 Nin E aera E aaa E AE 9 Inbetriebnahme a NOT PIU 13 6 1 Grundlegende Sicherheitshinweise f r den Normalbetrteb a 13 6 2 An und Abkuppeln des Rausch ds an en a 14 63 Anheben und Absenken des R umschildes ae ae a a u a o PPP EUER epES PU aeU e IUe Te I eT P HIRUER Ere evd RES 15 64 SCHWenken des RODDISCDIHOe S en ehleetee 16 63 H heneinstell ng def KUTEM zen ee 17 Db Laufr dermontieren Zubeh r ee EE E aa KE EEEE EE E EEE on 18 87 Sicherheits Klappine STETERIT T CO OE ERE 19 Wartung und Pflege u IE Em 20 71 Grunde sende SIcherheichiwe a reissen Anr NE E Aa EEE aaa a aED 20 72 A a E E mE 21 M gliche St rungen und ihre Beseitigung r aaarrrsssrssssssssssssssssssssssssa 21 Garantiebedingungen u nun a au 21 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten a aaasrssssssssssssssssssssssssssssss 22 Konformit tserkl rung RRRRRERRRREEEEEEEEEEE 26 Die Betriebs und Montageanleitung 1 Die Betriebs und Montageanleitung 1 1 Allgemeines Diese Betriebs und Montageanleitung soll erleichtern die Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungs gem en Einsatzm glichkeiten zu nutzen D

Räumschild ts125

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&auml;umschild ts125

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Räumschild ts125