KLA220-HV152 de - Knecht Maschinenbau
Contents
1. Bild 3 2 Gesamtansicht Sichelmessersch rfmaschine Klemmhebel H heneinstellung Skala Schwenkwinkel Abrichtger t HV 156 Schalter Wasserschale Schleifscheiben Schleifplatte SP 107 Messer Schleifhebel Winkelskala 0 OD JO Oo P ob CH 3 BESCHREIBUNG 3 5 Aufbau Die Schleifscheiben werden jeweils von einem Motor angetrieben Die Kraft bertragung erfolgt ber einen Keilriemen auf einem Schneckengetriebe Der linke Motor ist in beide Richtungen schaltbar Die Bewegung des Messers erfolgt von Hand 3 6 Winkeleinstellung Die Winkeleinstellung erfolgt ber den Sterngriff 7 2 2 an der Seite der Maschine Rechts auf dem Maschinengeh use befindet sich ein Fenster 3 3 2 in dem der Schleifwinkel abgelesen werden kann Zum Justieren der Winkelskala kann der Zeiger 3 3 3 mit dem Kreuzgriff 3 3 1 geklemmt wer den Bild 3 3 Winkeleinstellung 3 7 Abrichger t HV 156 Unrund gewordene Schleifscheiben werden mit dem Abrichtger t 3 4 1 wieder rund gemacht 17 3 BESCHREIBUNG Zum Abrichten m ssen die einstellbaren Schutzschieber an der Schutzhaube entfernt und die Schleifscheiben SSR werden Das Abrichtger t wird mit den vier Kreuzgriffen 3 4 2 auf der Maschinenhaube befestigt Bild 3 4 Abrichger t HV 156 Wenn die Schutzschieber an der Schutzhaube entfernt sind Maschine nur einschalten wenn das Abrichtger t montiert ist Schwere Verletzungen sind m glich 3 8 Schleifscheib2. amp PFLEGE Bei allen Arbeiten an der Sch rfmaschine m ssen die g ltigen rtlichen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften sowie die Abschnitte Sicherheit und Wichtige Hinweise in der Betriebsanleitung beachtet werden VORSICHT Nur Original Ersatz und Verschlei teile verwenden Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gew hrleistet da sie beanspruchungs und sicherheitsge recht konstruiert und gefertigt sind 8 1 Schleifmittel Folgende Schleifmittel sind f r die KLA 220 HV 155 zugelassen 8 2 Reinigung Die Maschine mu nach jedem Schleifen gereinigt werden da sonst der Schleifschlamm trocknet und nur schwer wieder zu entfernen ist Nach der Reinigung Maschine mit s urefreiem l leicht ein len siehe auch Schmierplan Das K hlmittel ist im w chentlichen Turnus auszuwechseln 8 3 Schmierung Alle Lagerstellen sind mit wasserdichten fettgeschmierten W lzlagern ausger stet und daher war tungsfrei Wir empfehlen die Gewinde an den Befestigungsbolzen im Turnus von 4 Wochen mit Fett zu Schmieren siehe auch Schmierplan 30 8 WARTUNG amp PFLEGE 8 4 Schmierplan Schmierplan und Schmierstofftabelle Schmiierarbeiten Tumus OEST SHELL een ma Schmieren der Ge 4 w GOC 180 Alvania R2 Beacon EP2 Dolon E2 winde von Kreuz griffen und Klemm hebeln Ein len der nach jedem Paraffinum Ondina 1727 Marcol80 Merkur Wei l Maschinenteile Schleifvorgang Perligium Pharma
3. werden mit dem Abrichtger t 3 4 1 wieder rund gemacht Zum Abrichten m ssen die einstellbaren Schutzschie ber an der Schutzhaube entfernt und die Schleif scheiben auseinandergecreht werden Das Abricht ger t wird mit den vier Kreuzgriffen 3 4 2 auf der Maschinenhaube befestigt Bild 3 4 Schleifscheiben abrichten 2 SICHERHEIT 2 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 1 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb dieser Sch rfmaschine ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise um die Sch rfmaschine sicherheitsgerecht zu betreiben Diese Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu beach ten die an der Sch rfmaschine arbeiten e Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverh tung zu beachten 2 1 2 Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen an der Sch rfmaschine arbeiten zu lassen die e mit den grundlegenden Vorschriften ber die Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut und in die Handhabung der Sch rfmaschine eingewiesen sind edie Betriebsanleitung und hier besonders den Abschnitt Sicherheit und die Warnhinweise gele sen verstanden und durch die Unterschrift best tigt haben Das sicher
4. 40 nach dem Reingen SK 808 31 ERSATZTEILVERZEICHNIS Entschwartungs und Entvliesklingensch rfmaschine KLA 220 HV 155 ACHTUNG Bei Ersatzteilbestellungen unbedingt Maschinentyp und Maschinennummer angeben KN ECHT Knecht Maschinenbau GmbH e 88368 Bergatreute Witschwender Stra e 26 Tel 07527 928 0 Fax 07527 928 32
5. BETRIEBSANLEITUNG Sichelmessersch rfmaschine KLA 220 HV 152 K A ue E S We K mi e 4 S KNECHT Knecht Maschinenbau GmbH e 88368 Bergatreute Ei Witschwender Stra e 26e Tel 07527 928 0 e Fax 07527 928 32 EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtlinie 2006 42 EG e Maschinen 2006 42 EG e Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Hiermit erkl ren wir da die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konstruktion und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der betreffenden EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung der Maschine Sichelmessersch rfmaschine Typbezeichnung KLA 220 HV 152 Angewandte harmonisierte Normen insbesondere DIN EN 12100 1 DIN EN 12100 2 DIN EN 60204 1 ISO 13857 DIN EN 349 Dokumentationsverantwortlicher Peter Heine Dipl Ing Maschinenbau BA Tel 07527 928 15 Hersteller Knecht Maschinenbau GmbH Witschwender Stra e 26 88368 Bergatreute Eine technische Dokumentation ist vollst ndig vorhanden Die zur Maschine geh rende Betriebsanleitung liegt in der Originalfassung und in der Landessprache des Anwenders vor Bergatreute 15 Februar 2010 Ort Datum Gesch ftsf hrer Angaben zum Unterzeichner Hersteller Knecht Maschinenbau GmbH Witschwende
6. Haftung 5 2 Aufstellungsort Beim festlegen des Aufstellungsortes den notwendingen Platzbedarf f r Montage Wartungs und Instandsetzungsarbeiten an der Sch rfmaschine ber cksichtigen siehe Abschnitt 3 2 5 3 Versorgungsanschl sse Die Sch rfmaschine wird anschlu fertig mit dem entsprechenden Anschlu kabel geliefert Auf richtigen Anschlu der Spannungsversorgung achten Bei falschem Anschlu k nnen sich die Schleifscheiben entgegenge setzt der vorgeschriebenen Drehrichtung drehen Falsche Drehrichtung VORSICHT kann zu schweren Verletzungen f hren Vorgeschriebene Drehrichtung siehe Abschnitt 3 11 5 4 Einstellungen Die verschiedenen Bauteile sowie die Elektrik werden vor der Auslieferung bei der Firma Knecht Maschinenbau GmbH eingestellt ACHTUNG Eigenm chtige nderungen der eingestellten Werte sind nicht zul s sig und k nnen zur Besch digung der Sch rfmaschine f hren 22 5 MONTAGE 5 5 Sch rfmaschine montieren Sch rfmaschine am Aufstellungsort auf einen ebenen Tisch mit einer H he von ca 60 cm stellen Die Spannungsversorgung bauseitig von einem Elektrofachmann installieren lassen Die Schutzeinrichtungen vor Inbetriebnahme vollst ndig montieren und pr fen Alle Schutzeinrichtungen vor Inbetriebnahme von autorisiertem Fach personal auf deren Wirksamkeit berpr fen lassen 23 S mtliche Arbeiten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchge f hrt werden Die daf r g
7. N NNN SIN NIE na 11 2 4 1 Organisatorische Ma nahmen A2 ARENS RENE BRENNEN AER 11 242 Schutzvorrichtungen eer ee encore er E S EE Wer 11 2 4 3 Informelle Sicherheitsma nahmen 11 2 4 4 Personalauswahl Personalqualifikation 11 2 4 5 Maschinensteuerung 12 2 4 6 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb 12 2 4 7 Gefahren durch elektrische Energie 12 2 4 8 Besondere Gefahrenstellen 12 2 4 9 Instandhaltung Wartung Instandsetzung St rungsbeseitigung 12 2 4 10 Bauliche Ver nderungen an der Schleifmaschine 13 2 4 11 Reinigen der Schleifmaschine 13 24 19 EEN 13 2 4 13 Ortsver nderung der Schleifmaschine 13 3 BESCHREIBUNG gen Ee Ee EE ee 15 3 1 Verwendungszweck A e ex N NNN KN NR aaa 15 3 2 Technische Daten aus a an a a aa 15 3 3 Funktionsbeschreibung us NNN aaa ac na a dumm NN aaa 16 3 4 Baugruppenbeschreibung z2 2uuunn nn 17 3 5 AUIDSU uk RCM See EE AEN rare RE e AE a 18 3 6 Winkeleinstelung asus us NEEN aa ann EEN ACN 18 3 7 Abrichtger t HV 156 sau sun anna aa nina 19 3 8 Schleifscheiben wechseln 19 3 9 Wasserscha le u 4 NN nn nn aa anna en 20 3 10 Schutzwinkel u u a aana ENEE nun 20 3 11 DES HEGER St re CN aama ni nn a a a ana nun ed EE 21 INHALTSVERZEICHNIS 4 TRANSPORT 08 Ewe seg OR HH na 4 1 Transportmittel i sisma ur NN LN anne 4 2 Transportsch den css Sr E E hun 4 3 Transport an einen anderen Aufstellungsort 5 MONTAGE v
8. Schleifscheiben solange l zusammen bzw auseinanderdrehen bis sie sich scheinbar ber hren Bild 7 3 Bild 7 2 Skalenpfeil arretieren Bild 7 3 Einstellung der Schleifscheiben Dann wird die Arretierung der Skala wieder gel st und die Schleifscheiben zusammengedreht bis der gew nschte Schleifwinkel auf der Skala angezeigt wird 25 7 BEDIENUNG falsch richtig falsch 7 2 Schleifscheiben wechseln Zum Wechseln der Schleifscheiben mu man die Wasserschale 7 5 1 entfernen und die Schutzhaube abmontieren Danach die Schleifscheiben auseinanderdrehen und die Flanschschrauben ffnen beide Schrauben haben ein Rechtsgewinde Nach der Montage der Schleifscheiben mu der Schleifwinkel neu justiert werden siehe Kapitel 7 1 Ebenso m ssen die Schutz schieber neu eingestellt werden siehe Kapitel 3 10 Bild 7 4 Schleifscheiben wechseln 7 3 Wasserschale Nach dem Schleifen mu die Wasserschale 7 5 1 nach unten geklappt werden da sonst die Schleifscheiben im Wasser stehen und unrund werden Vor dem Schleifscheibenwechsel den Netzstecker ziehen Maschine nur mit montierter Schutzhaube einschalten 26 7 BEDIENUNG Bild 7 5 Wasserschale Mi 7 4 Abrichten der Schleifscheiben Unrund gewordene Schleifscheiben werden mit dem Abrichtger t 3 4 1 wieder rund gemacht Zum Abrichten m ssen die einstellbaren Schutzschieber an der Schutzhaube entfernt und die Schleifscheiben auseinanderge
9. benenfalls sofort stillsetzen und sichern Vor Einschalten der Sch rfmaschine sicherstellen da niemand durch die anlaufende Maschine gef hrdet werden kann Bei Funktionsst rungen Sch rfmaschine sofort stillsetzen und sichern St rungen umgehend beseiti gen lassen 2 4 7 Gefahren durch elektrische Energie Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Betriebsmitteln d rfen nur von einer Elektrofachkraft den elektrischen Regeln entsprechend vorgenommen werden M ngel wie z B besch digte Kabel Kabelverbindungen usw m ssen sofort von einer autorisierten Fachkraft beseitigt werden 2 SICHERHEIT 2 4 8 Besondere Gefahrenstellen Quetschgefahr und Gefahr des Einzuges z B von Kleidung Fingern Haaren im Bereich der Schleifscheiben 2 4 9 Instandhaltung Wartung Instandsetzung St rungsbeseitigung Instandsetzungsarbeiten fristgem durch Fachpersonal durchf hren Bedienungspersonal vor Beginn der Instandsetzungsarbeiten informieren Die verantwortliche Aufsichtsperson ist zu benennen Bei allen Instandhaltungsarbeiten Sch rfmaschine spannunggsfrei schalten und gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern Netzstecker ziehen Instandsetzungsbereich soweit erforderlich absichern Nach Beendigung der Wartungsarbeiten und St rungsbeseitigung alle Sicherheitseinrichtungen montieren und auf ihre Funktion berpr fen 2 4 10 Bauliche Ver nderungen an der Sch rfmaschine Ohne Genehmigung des Herstellers keine Ver nderun
10. ch rfmaschine beauftragt ist z B Transport Montage Inbetriebnahme Bedienung einschlie lich St rungsbehebung im Arbeitsablauf sowie Instandhaltung Wartung Instandsetzung Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbind lichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten 1 2 Warnhinweise und Symbole in der Betriebsanleitung In der Betriebsanleitung werden folgende Symbole Bezeichnungen verwendet die unbedingt beachtet werden m ssen Dieses Symbol VORSICHT steht als Arbeitssicherheits Hinweis bei allen Arbeiten bei denen Gefahr f r Leib und Leben von Personen besteht In diesen F llen mu mit besonderer Vorsicht und Sorgfalt gearbeitet wer den ACHTUNG keine Besch digung und oder Zerst rung der Schleifmaschine oder in deren Umgebung erfolgt ACHTUNG Dieses ACHTUNG steht an Stellen die besonders zu beachten sind damit Dieser HINWEIS bezeichnet Anwendungstips und besonders n tzliche HINWEIS Informationen 1 WICHTIGE HINWEISE 1 3 Warnschilder an in der Sch rfmaschine und ihre Bedeutung An in der Sch rfmaschine befinden sich folgende Warn und Gebotszeichen VORSICHT GEF HRLICHE ELEKTRISCHE SPANNUNG Warnzeichen am Bedienpult Die Sch rfmaschine f hrt nach Anschlu an die Spannungsver sorgung 3 x 400 V lebensgef hrliche Spannungen Spa
11. ch rfmaschine nur gem Angabe der Betriebsanleitung Anschlagpunkte f r Lastaufnahme einrichtungen usw fachgerecht mit Hebezeug anheben Nur geeignetes Transportfahrzeug mit ausreichender Tragkraft verwenden Ladung zuverl ssig sichern Geeignete Anschlagpunkte benutzen Bei Wiederinbetriebnahme nur gem Betriebsanleitung verfahren 3 BESCHREIBUNG 3 1 Verwendungszweck Die Sch rfmaschine KLA 220 HV 152 dient zum Sch rfen von sichelf rmigen Messern 3 2 Technische Daten FONG aanmeren iaia ee are 420 mm Brelo soie a ee Ee E 700 mm TEIE ee ee ee E ee Sea ee 900 mm GEWICRT EE 44 kg SPannungsvers rgung EE 400 V Netzireq uenz eisen Er este 50 Hz E e EE nes she 0 36 kW Leistungsaufnahme A iere euere bet AE 0 43 kW Stromaufnahme e 1 7A NORSCHEIUAG be E E ee Eer Sr re was 16A Arbeitsger usch Schleifscheiben 68 dB A Diese Angaben k nnen sich je nach elektrischer Versorgung ndern 14 3 BESCHREIBUNG Bild 3 1 Abmessungen in mm 3 3 Funktionsbeschreibung Die Sch rfmaschine KLA 220 HV 152 eignet sich zum Schleifen von sichelf rmigen Schneidewerkzeugen wie sie z B in W rfelschneidern eingesetzt werden Die maximale Fasenbreite betr gt 6mm Das Schleifen und Entgraten der Messer erfolgt in einem Arbeitsgang Unrund gewordene Schleifscheiben k nnen mit dem Abrichtger t wieder rund gemacht werden 15 3 BESCHREIBUNG 3 4 Baugruppenbeschreibung rd d 0 elek giil
12. dreht werden Das Abrichtger t wird mit den vier Kreuzgriffen 4 3 2 auf der Maschinenhaube befestigt Nach dem Abrichten den Schutzschieber wieder an die Schutzhaube montieren und bei eingeschalteter Maschine die Kanten der Schleifscheiben mit dem Abrichtstein rund machen Nach dem Abrichten mu der Schleifwinkel neu justiert werden siehe Kapitel 7 1 Bild 7 6 Schleifplatte SP 107 montieren 7 5 Aufspannen von sichelformigen Messern Das Sichelmesser wird mit einer Schleifplatte auf der Maschine aufgespannt Die Schleifplatte muss f r jeden Messertyp als Zubeh r bestellt werden Schleifplatte 2 auf die Aufnahmeachse 1 schieben 27 7 BEDIENUNG 7 6 Sch rfen von Handmessern Scharfe Messerschneide Handmesser senkrecht zwischen die Schleifscheiben halten Maschine einschalten Schalterstellung Schleifen 7 9 1 Das Messer mit leichtem Druck ber die Schleifscheiben ziehen Messer an der Spitze entsprechend dem Schneidenverlauf anheben Bild 7 9 Schalter Wenn die Schneide scharf ist Maschine auf Stellung II Abziehen 7 9 2 schalten Das Messer nun ohne Druck in gleicher Weise ber die Sch rfscheiben ziehen bis die Schneide glatt ist Schwere Schnittverletzungen sind m glich Schutzhandschuhe tragen Bild 7 10 Handmesser sch rfen 28 7 BEDIENUNG Scharfe Messerschneide Schwere Schnittverletzungen sind m glich Schutzhandschuhe tragen VORSICHT 29 8 WARTUNG
13. e Se Reese 5 1 Auswahl des Fachpersonals 5 2 Aufstellungsort e NN une uw an aan E 5 3 Versorgungsanschl sse unnnnennnn nun nun nn 5 4 Einstellungen u uns na a aaa 5 5 Schleifmaschine montieren nun nn 6 INBETRIEBNAHME a as NN NN NN NN ENER NI NN ai 7 BEDIENUNG bb AEN 200 000 EE EE re 7 1 Winkeleinstellung wx Nu e NNN ENNER ENNER ENN EE EEN 7 2 Schleifscheiben wechseln zrrrennnnnnn nn nn nn 7 3 Wassersch ale u Hu an 7 4 Abrichten der Schleifscheiben 7 5 Aufspannen von linearen Messern 7 6 Sch rfen von Handmessern nun nn nenn nen 8 WARTUNG UND PFLEGE z2uunnennenennnn nenne 8 1 Schl ifmittel eg Nee ENEE e ENNEN EE E 8 2 Reinigung winner ana 8 3 Schmierung vun an een 8 4 SCHMIErDIAN naar een een 1 WICHTIGE HINWEISE 1 1 Vorwort zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung soll erleichtern die Sch rfmaschine kennenzulernen und ihre bestimmungs gem en Einsatzm glichkeiten zu nutzen Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise die Sch rfmaschine sicher sachgerecht und wirt schaftlich zu betreiben Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit und die Lebensdauer der Sch rfmaschine zu erh hen Die Betriebsanleitung mu st ndig am Einsatzort der Sch rfmaschine verf gbar sein Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten an der S
14. en Die Betriebsanleitung ist st ndig am Einsatzort der Sch rfmaschine aufzubewahren Erg nzend zur Betriebsanleitung sind die allgemeing ltigen sowie die rtlichen Regelungen zur Unfallverh tung bereitzustellen und zu beachten 10 2 SICHERHEIT Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Sch rfmaschine m ssen vollz hlig und in gut lesba rem Zustand sein 2 4 4 Personalauswahl Personalqualifikation Nur geschultes und eingewiesenes Personal darf an der Sch rfmaschine arbeiten Gesetzlich zul ssiges Mindestalter beachten Die Zust ndigkeiten des Personals sind f r das Inbetriebnehmen Bedienen Warten und Instandsetzen klar festzulegen Personal das sich in der Schulungs Einweisungs Ausbildungs oder Einlernphase befindet nur unter st ndiger Aufsicht einer erfahrenen Person an der Sch rfmaschine arbeiten lassen 2 4 5 Maschinensteuerung Nur geschultem und eingewiesenem Personal ist es erlaubt die Maschine einzuschalten 2 4 6 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen Sch rfmaschine nur betreiben wenn alle Schutzeinrichtungen vorhanden und voll funktionsf hig sind Mindestens einmal pro Schicht die Schleifmaschine auf u erlich erkennbare Sch den und Funktionsf higkeit der Sicherheitseinrichtungen berpr fen Eingetretene Ver nderungen einschlie lich der des Betriebsverhaltens sofort der zust ndigen Stelle Person melden Sch rfmaschine gege
15. en wechseln Zum Wechseln der Schleifscheiben die Wasserschale entfernen und die Schutz haube abmontieren Danach die Schleifscheiben auseinanderdrehen und die Flanschschrauben ffnen beide Schrauben haben ein Rechtsgewinde Bei abmontierter Schutz haube Einzugsgefahr f r Haare Finger und Kleid ung Vor dem Schleif scheibenwechsel den VORSICHT Neztstecker ziehen Maschine nur mit montier ter Schutzhaube einschal ten Schwere Verletzungen sind m glich Bild 3 5 Schleifscheiben wechseln 18 3 BESCHREIBUNG 3 9 Wasserschale 3 10 Schutzwinkel Bild 3 7 Schutzwinkel Nach dem Schleifen mu die Wasserschale nach unten geklappt werden da sonst die Schleifscheiben im Wasser stehen und unrund werden Bild 3 6 Wasserschale Die Schutzwinkel 3 7 1 und 3 7 2 m ssen immer so eingestellt werden da der maximale Abstand zwischen Schleifscheiben und Schutzwinkel 3 mm betr gt Bei falsch eingestellten Schutzwinkel Einzugsge fahr f r Finger Haare und Kleidung 19 3 BESCHREIBUNG 3 11 Drehrichtung Die Drehrichtung der rechten Schleifscheibe mu dem Pfeil auf der Maschinenhaube 3 8 1 entsprechen Bei falscher Drehrichtung Einzugsgefahr f r Finger Haare und Kleidung Schwere Verletzungen VORSICHT sind m glich Bild 3 8 Drehrichtung 20 4 TRANSPORT F r den Transport m ssen die daf r g ltigen rtlichen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften beac
16. gen An oder Umbauten an der Sch rfmaschine vornehmen Dies gilt auch f r den Einbau und das Einstellen von Sicherheitseinrichtungen Alle Umbauma nahmen bed rfen einer schriftlichen Best tigung der Firma Knecht Maschinenbau GmbH Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen Nur Original Ersatz und Verschlei teile verwenden Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gew hr leistet da sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind 2 4 11 Reinigen der Sch rfmaschine Verwendete Reinigungsmittel und Materialien sachgerecht handhaben und umweltgerecht entsor gen F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Verschlei sowie Austauschteilen sorgen 2 4 12 le und Fette Beim Umgang mit len und Fetten die f r das Produkt geltenden Sicherheitsvorschriften beachten Besondere Vorschriften f r den Lebensmittelbereich beachten 2 SICHERHEIT 2 4 13 Ortsver nderung der Sch rfmaschine Auch bei geringf gigem Standortwechsel Sch rfmaschine von jeder externen Energiezufuhr trennen Vor Wiederinbetriebnahme die Sch rfmaschine wieder ordnungsgem an die Span nungsversorgung anschlie en Bei Verladearbeiten nur Hebezeuge und Lastaufnahmeeinrichtungen mit ausreichender Tragkraft einsetzen Sachkundigen Einweiser f r den Hebevorgang bestimmen Im Verlade und Aufstellbereich d rfen sich keine weiteren au er die f r diese Arbeiten bestimmten Personen aufhalten S
17. heitsbewu te Arbeiten des Personals wird in regelm igen Abst nden berpr ft 2 1 3 Verpflichtung des Personals Alle Personen die mit Arbeiten an der Sch rfmaschine beauftragt sind verpflichten sich vor Arbeitsbeginn e die grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung zu beachten edie Betriebsanleitung und hier besonders den Abschnitt Sicherheit und die Warnhinweise zu lesen und durch ihre Unterschrift zu best tigen da sie diese verstanden haben 2 1 4 Gefahren im Umgang mit der Sch rfmaschine Die Schleifmaschine ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten sicherheits technischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei ihrer Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen an der Sch rfmaschine oder anderen Sachwerten entstehen Die Sch rfmaschine ist nur zu benutzen ef r die bestimmungsgem e Verwendung und 2 SICHERHEIT ein sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind umgehend zu beseitigen 2 1 5 St rungen Treten an der Sch rfmaschine sicherheitsrelevante St rungen auf oder l t das Bearbeitungs verhalten auf solche schlie en ist die Sch rfmaschine sofort stillzusetzen und zwar so lange bis die St rung gefunden und beseitigt ist St rungen nur durch autorisiertes Fachpersonal beheben lassen 2 2 _Bestimmungsgem e Verwendung Die Sch rfmaschi
18. htet werden Schleifmaschine nur mit den Maschinenf en nach unten transportieren 4 1 Transportmittel F r den Transport und das Aufstellen der Sch rfmaschine nur ausreichend dimensionierte Transportmittel benutzen z B PKW Gabelstapler hydraulischer Hubwagen 4 2 Transportsch den Werden nach dem Abladen bei der Abnahme der Lieferung Sch den festgestellt sofort die Firma Knecht Maschinenbau GmbH und die Spedition in Kenntnis setzen Wenn erforderlich mu umge hend ein unabh ngiger Sachverst ndiger hinzugezogen werden Verpackung und Befestigungsb nder entfernen Befestigungsb nder an der Sch rfmaschine entfer nen Verpackung umweltgerecht entsorgen 4 3 Transport an einen anderen Aufstellungsort F r den Transport an einen anderen Aufstellungsort beachten da der Platzbedarf eingehalten wird siehe Abschnitt 3 2 Am neuen Aufstellungsort mu ein zul ssiger Elektroanschlu vorhanden sein Sch rfmaschine mu fest und sicher stehen Installationen an der elektrischen Anlage d rfen nur von einer autori sierten Fachkraft oder unserem Kundendienst vorgenommen werden Die daf r g ltigen rtlichen Sicherheits und Unfallverh tungsvor VORSICHT schriften beachten 21 5 MONTAGE 5 1 Auswahl des Fachpersonals Wir empfehlen die Montagearbeiten an der Sch rfmaschine durch geschultes Knecht Personal durchf hren zu lassen Bei Sch den infol ge unsachgem er Montage bernehmen wir keine
19. htungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzvorrichtungen e Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Transport Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandsetzung der Sch rfmaschine eeigenm chtige bauliche Ver nderungen der Sch rfmaschine eigenm chtiges Ver ndern z B der Antriebsverh ltnisse Leistung und Drehzahl und emangelhafte berwachung von Maschinenteilen die einem Verschlei unterliegen e Verwendung von nicht zugelassenen Ersatz und Verschlei teilen Nur Original Ersatz und Verschlei teile verwenden Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gew hrlei stet da sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind 2 4 Sicherheitsvorschriften 2 4 1 Organisatorische Ma nahmen Alle vorhandenen Sicherheitseinrichtungen sind regelm ig zu berpr fen Vorgeschriebene oder in der Betriebsanleitung angegebene Fristen f r wiederkehrende Wartungsarbeiten sind einzuhalten 2 4 2 Schutzvorrichtungen Vor jeder Inbetriebnahme der Sch rfmaschine m ssen alle Schutzvorrichtungen sachgerecht ange bracht und funktionsf hig sein Schutzvorrichtungen d rfen nur nach Stillstand und nach Absicherung gegen erneute Inbetrieb nahme der Sch rfmaschine entfernt werden Bei Lieferung von Teilkomponenten sind die Schutzvorrichtungen durch den Betreiber vorschrifts m ig anzubringen 2 4 3 Informelle Sicherheitsma nahm
20. ltigen rtlichen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften m ssen eingehalten werden VORSICHT Bei eingeschalteter Sch rf maschine Einzugsgefahr f r H nde Haare und Kleidung VORSICHT Schwere Verletzungen sind m glich Bild 6 1 Kraftstecker CEE Stecker mit der bauseitig vorhandenen Steckdose verbinden 3x400V 16A Schalter f r Schleifscheiben auf Stellung I drehen Schleifscheiben drehen sich Drehrichtung pr fen Der Richtungspfeil 6 1 1 gibt die Drehrichtung der rechten Schleifscheibe an Nach Sicherstellen der vorgeschriebenen Drehrichtung Schalter auf O drehen 24 7 BEDIENUNG Bei allen Arbeiten an mit der Sch rfmaschine m ssen die g ltigen rtli chen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften sowie die Abschnitte Sicherheit und Wichtige Hinweise in der Betriebsanleitung beachtet werden 7 1 Winkeleinstellung Die Winkeleinstellung erfolgt ber den Stern griff 7 2 1 an der Seite der Maschine Rechts auf dem Maschinengeh use befindet sich ein Fenster 7 1 2 in dem der Schleif winkel abgelesen werden kann Da sich der Schleifwinkel durch die Abnut zung der Schleifscheiben ver ndert mu die Skala t glich oder nach jedem Abrichtvor gang neu justiert werden Bild 7 1 Winkeleinstellung Dazu werden die Schleifscheiben solange auseinandergedreht bis der Skalenpfeil 7 1 3 auf 0 steht Dann die Skala mit dem Keinen Kreuzgriff 7 2 2 arretieren und die
21. ne ist ausschlie lich zum Sch rfen von linearen flachen Messern bestimmt Au er Handmessern z B Zerlegemesser m ssen alle Messer auf der Schleifvorrichtung HV 155 gespannt werden Vor Arbeiten an einem flachen Messer mu zuerst gepr ft werden ob das Messer auf die Schleif vorrichtung pa t Erst dann darf das Messer aufgespannt werden Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt nicht als bestimmungsgem F r hieraus entstehende Sch den haftet die Firma Knecht Maschinenbau GmbH nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten aller Hinweise in der Betriebs anleitung Ein nicht bestimmungsgem er Gebrauch der Sch rfmaschine liegt z B vor wenn e Entschwartungs und Gatterklingen frei Hand geschliffen werden e Vorrichtungen nicht ordnungsgem befestigt sind 2 3 Gew hrleistung und Haftung Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferungsbedingungen Diese stehen dem Betreiber sp testens seit Vertragsabschlu zur Verf gung Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind e nicht bestimmungsgem e Verwendung der Sch rfmaschine eunsachgem es Transportieren Inbetriebnehmen Bedienen und Warten der Sch rfmaschine 2 SICHERHEIT e Betreiben der Sch rfmaschine bei defekten Sicherheitseinric
22. nnungsf hrende Ger teteile d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ge ffnet werden Vor Pflege Wartungs und Instandsetzungsarbeiten mu die Sch rfmaschine vom Netzanschlu getrennt werden VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR AM MESSER Gebotszeichen an der Maschinenhaube Bei Arbeiten mit der Sch rfmaschine werden Messer geschliffen die aufgrund ihrer Sch rfe erhebliche Schnittverletzungen verur sachen k nnen Bei diesen Arbeiten m ssen Schutzhandschuhe getragen werden Vorsicht beim Transportieren von Messern Schutzvorrichtungen des Messerherstellers verwenden Schutzschuhe und Schutz sch rze tragen VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR DURCH SCHLEIFPARTIKEL Gebotszeichen an der Maschinenhaube Beim Abrichten entstehen Schleifpartikel die in die Augen gelan gen k nnen Bei diesen Arbeiten mu ein Augenschutz getragen werden 1 WICHTIGE HINWEISE 1 4 Typenschild und Maschinennummer Das Typenschild befindet sich am Heckblech der KNECHT d STEE Maschine TYPE KLA 220 Dei Beispiel f r ein Typenschild Masch Nr 24400 42 220 v WS A Die Maschinennummer befindet sich auf dem Typenschild und links unter der Wasserschale siehe Pfeil 1 5 Bild und Positionsnummern in der Betriebsanleitung Wird im Text auf ein Teil in einem Bild verwiesen so erfolgt dies durch Angabe der Bildnummer und der Position in Klammern Beispiel 3 4 1 bedeutet Bildnummer 3 4 Position 1 Unrund gewordene Schleitscheiben
23. r Str 26 D 88368 Bergatreute Telefon 07527 928 0 Telefax 07527 928 32 E mail zentrale knecht eu Unterlagen f r den Betreiber der Maschine Betriebsanleitung Ausgabedatum der Betriebsanleitung 15 Februar 2010 Urheberrecht Die vorliegende Betriebsanleitung sowie die Betriebsunterlagen bleiben urheberrechtlich Eigentum der Firma Knecht Maschinenbau GmbH Sie werden nur unseren Kunden und Betreibern unserer Produkte mitgeliefert und geh ren zur Maschine Ohne unsere ausdr ckliche Genehmigung d rfen diese Unterlagen weder verfielf ltigt noch dritten Personen insbesondere Wettbewerbsfirmen zug nglich gemacht werden INHALTSVERZEICHNIS 1 WICHTIGE HINWEISE 5 1 1 Vorwort zur Betriebsanleitung 5 1 2 Warnhinweise und Symbole in der Betriebsanleitung 5 1 3 Warnschilder an in der Schleifmaschine und ihre Bedeutung 6 1 4 Typenschild und Maschinennummer 7 1 5 Bild und Positionsnummern in der Betriebsanleitung 7 2 SICHERHEIT t EE e a A 8 2 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 8 2 1 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten 8 2 1 2 Verpflichtung des Betreibers 5 ua 0uen0 82 0080 2 e 24 12 Ha her 8 21 3 Verpflichtung des Personals ees Age ernster 8 2 1 4 Gefahren im Umgang mit der Schleifmaschine 22222er nenn 8 2 1 9 EENEG 9 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 9 2 3 Gew hrleistung und Haftung nn nnn 10 2 4 Sicherheltsvorschriften ax NNN NEK NN
Download Pdf Manuals
Related Search