Home

BETRIEBSANLEITUNG

1. DEUTSCH TC16 BETRIEBSANLEITUNG Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch um sich mit ihnen ver traut zu machen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r sp tere Bezugnahme auf VORSICHT Diese Bedienungsanleitung ist f r das Modell TC16 vorgesehen Um dieses Produkt zusammen mit einer Maschine N hmaschine zu benutzen lesen Sie unbedingt den Abschnitt WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN in der Bedienungsanleitung der Maschine an der das Produkt installiert werden soll vorher durch Um das Modell TC16 besser zu veranschaulichen wurden die Abbildungen der Maschine N h maschine vereinfacht und die Abbildungen einiger der Sicherheitsvorrichtungen wurden teil weise weggelassen INHALT I SPEZIFIKATIONEN eesesemnsnin treesestesce snapneseacentstistehmeenan senecauaaieausinetneanwasedaxiueeenvenssuppedeuiiiteseeaiiniesns 1 IT INSTALLATION DER VORRICHTUNG cccscsesecssssecsnesensssucuesensueuocnseenensseneuensuenseceuensnens 2 1 Komponenten der Vorrichtung werksseitig mit einer einzelnen Vorrichtung verpackte Kompo NEMEN EEE EEE ES ERL E 2 1 Typ TC16A mit Schaltkasten 220 bis 440 V 4022400022n00nnBnnnnnnnnnnn nun on nnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnen anne 2 2 Typ TC16B mit Schaltkasten 100 bis 240 V uuzu224u0002n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 2 3 TYP TC TGC f r SCIVOMOLON sur ae ee ee 2 2 Installieren de
2. in den Betriebsbereich des Bandschneiders um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Benutzen Sie au erdem die Bandschneidereinheit nicht ohne die Schutzabdeckung und dergleichen F hren Sie einen Probeschnitt des Bandschneiders nach dem folgenden Verfahren durch und verwenden Sie einen Probestoff bevor Sie mit dem N hen der Produkte beginnen 1 Das Band an den Probestoff ann hen 2 Den Bandschneider durch Dr cken des Knieschalters bet tigen und pr fen ob das Band einwandfrei abge schnitten wird 3 Falls die Schnittleistung nicht zufriedenstellend ist muss die Druckkraft des Schneiders eingestellt werden Die Sicherungsmutter der Einstellschraube l sen und die Einstellung der Druckkraft durchf hren Durch Anziehen der Einstellschraube wird die Druckkraft des Schneiders erh ht Bei hoher Druckkraft des Schneiders verbes sert sich die anf ngliche Sch rfe Die Klingen nutzen jedoch rasch ab und die Haltbarkeit des Schneiders verschlechtert sich Stellen Sie daher die Druckkraft der Messer m glichst niedrig ein solange das Band noch einwandfrei abgeschnitten wird Der Standard Einstellwert der Druckkraft liegt bei 30 N wenn mit einem Federkraftmesser gemessen wird Falls die Schnittleistung nach der Einstellung der Druckkraft des Schneiders nicht zufriedenstellend ist muss auRerdem
3. Einstellen des Gegenmesserwinkels WARNUNG Halten Sie beim Einschalten der Stromversorgung nicht Ihre H nde Finger usw in den Betriebsbereich des Bandschneiders um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Benutzen Sie au erdem die Bandschneidereinheit nicht ohne die Schutzabdeckung und dergleichen Um die Messersch rfe zu verbessern muss das Schwing messer in einem bestimmten Winkel zum Gegenmesser stehen Die Standardeinstellung sieht vor dass ein Abstand von weniger als 0 1 mm am Ursprung der Eingriffsebene vorhanden ist 1 Die zwei Befestigungsschrauben des Gegenmessers geringf gig l sen provisorisch angezogener Zustand und die Einstellschraube zur Durchf hrung der Einstel A Weniger als 0 1 mm lung drehen 2 Wird die Einstellschraube entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht vergr ert sich der Winkel des Gegenmessers in Bezug auf das Schwingmesser so dass die Messer schr ger zueinander stehen SSE BEE Durch einen gro en Eingriffswinkel der Messer verbessert sich die anf ngliche Sch rfe Die Klingen nutzen jedoch rasch ab und die Halt barkeit der Messer verschlechtert sich Machen Sie daher den Eingriffswinkel der Mes ser m glichst klein solange das Band noch einwandfrei abgeschnitten wird B Klein 2 2 2 B OO eam _ eee ee iii aili i i 3 Einstellen der Hubh he des Schwingmessers WARNUNG Halten Sie beim Ei
4. Standardein stellungen zur ckgesetzt J p Ma Beachten Sie dass die vorgenommenen Einstellungs nderungen nicht wirksam werden wenn Sie die Strom 2 e versorgung ausschalten ohne den Best tigungsvorgang auszuf hren I BETRIEB WARNUNG Halten Sie beim Einschalten der Stromversorgung nicht Ihre H nde Finger usw in den Betriebsbereich des Bandschneiders um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Benutzen Sie au erdem die Bandschneidereinheit nicht ohne die Schutzabdeckung und dergleichen Dr cken Sie den Knieschalter wenn Sie das Band am Anfang oder Ende des N hvorgangs abschneiden Das Schwingmesser des Schneiders senkt sich und das Band wird sofort abgeschnit ten Eine Schnittbreite bis zu 40 mm ist m glich Wenn Sie n hen wollen ohne den Bandschneider zu benutzen schalten Sie den Schneiderbetriebsschalter auf der rechten Seite der Bandschneidereinheit aus nach unten dr cken so dass der Bandschneider selbst bei Bet tigung des Knieschalters nicht ausgel st wird Dadurch kann verhin dert werden dass der Bandschneider durch Fehlbedienung versehentlich bet tigt wird Schalten Sie aus Sicherheitsgr nden den Schneiderbetriebsschalter aus wenn der Bandschneider nicht benutzt werden soll J 10 IV EINSTELLUNG DER KOMPONENTEN Die Standardeinstellung der Komponenten des Bandschneidermechanismus ist werksseitig bereits durchgef
5. Unf lle zu verh ten Schlie en Sie die Stromkabel des Schaltkastens zusammen mit den Motorstromkabeln auf der Se kund rseite des Netzschalters an nachdem Sie die elektrischen Spezifikationen auf dem am Schaltkasten Braun Himmelblau Rn 5 angebrachten Typenschild berpr ft haben Erdleiter Netzschalter 2 Einstellen der Versorgungsspannung TC16A F r 200 Wechseln Sie die Transformatorklemmen entsprechend der zu verwendenden Versorgungsspannung A 3P Stecker B 6P Stecker Den Knieschalter mit den mitgelieferten Holzschrauben SK3514000SC an der Tischunterseite befestigen und das Relaiskabel an Schaltkasten und Schneidereinheit anschlie en 6P Stecker Relaiskabel Schaltkasten 3P Stecker Relaiskabel Schneidereinheit 3 Typ TC16C fur Servomotor WARNUNG Ziehen Sie den Netzstecker vor Beginn der Arbeit ab um durch plotzliches Anlaufen der Nahmaschine verursachte Unfalle zu verhuten O x A 3P Stecker B 14P Stecker Den Knieschalter mit den mitgelieferten Holzschrauben SK3514000SC an der Tischunterseite befestigen und das Relaiskabel an den Steckverbinder CN36 des SC 921 und die Schneidereinheit anschlie en 14P Steckverbinder Relaiskabel Steckverbinder CN36 des SC 921 3P Steckverbinder Relaiskabel Schneidereinheit 7 Installation und Einstellung des SC 921 nur f r TC16C Einzelheit
6. aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben da der Motor vollkommen stillsteht Befestigen Sie den Schaltkasten mit den im Lieferumfang der Schublade Schaltkasten Einheit enthaltenen Holzschrauben an der Tischunterseite St nder 3 Austauschverfahren der Stoffplatte links bei der Installation von TC16 nach der Einrichtung der N hmaschine WARNUNG Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie die folgende Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben da der Motor vollkommen stillsteht 1 Die vier Befestigungsschrauben l sen und die Stan dard Stoffplatte links entfernen 2 Die Stoffplatte links f r den Bandschneider mit drei Befestigungsschrauben befestigen Teile Nr Beschreibung F r C11 40019896 TC Abdeckung F r E11 70003999 TC Abdeckung f r Unterklasse Au erdem sind die Befestigungsschrauben der Stan dard Stoffplatte links f r die Installation zu verwenden 4 Installieren der Bandfuhrung Hilfspresser WARNUNG Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie die folgende Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben da der Motor vollkommen stillsteht 1 Den N hfu von der N hmaschine entfernen 2 Die N hfu feder Bef
7. hrt worden Wenn jedoch aufgrund eines Komponentenwechsels oder dergleichen eine Neumontage erforderlich ist muss die Einstellung mit den nachstehenden Ma werten durchgef hrt werden berlassen Sie die Einstellung den Wartungstechnikern die mit der N hmaschine vertraut und f r die Einhal tung der Sicherheit geschult sind um durch mangelnde Sachkenntnis oder falsche Einstellung verursachte Unf lle zu verh ten l 1 Auswechseln des Schwingmessers oder Gegenmessers WARNUNG Halten Sie beim Einschalten der Stromversorgung nicht Ihre H nde Finger usw in den Betriebsbereich des Bandschneiders um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Benutzen Sie au erdem die Bandschneidereinheit nicht ohne die Schutzabdeckung und dergleichen Wenn das Schwingmesser oder Gegenmesser abgenutzt ist und ausgewechselt werden muss f hren Sie den Austausch nach dem folgenden Verfahren durch 1 Die ganze Bandschneidereinheit von der N hmaschine abnehmen 2 Die vier Befestigungsschrauben l sen und die ganze Schutzabdeckung entfernen 3 Die zwei Befestigungsschrauben l sen und das Ge genmesser auswechseln 4 Die zwei Befestigungsschrauben l sen und das Schwingmesser auswechseln 5 Die Schutzabdeckung wieder an ihrer urspr nglichen Position anbringen Au erdem ist die Hohe der Abdeckung einzustellen wie in der Abbildung auf der linken Seite gezeigt _11 2
8. der Winkel des Gegenmessers eingestellt werden Siehe IV EINSTELLUNG DER KOMPONENTEN S 11 13
9. eeeseaneeeeneeeneeseeeesenessans 11 2 Einstellen des Gegenmesserwinkels u 22200202002000000n00n nnonnnununnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nun 12 3 Einstellen der Hubhohe des Schwingmessers uu 2202000000n0000nn0nnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnn anne nun 12 N PROBESCHNITT en eranrer nn rennen 13 I SPEZIFIKATIONEN Zutreffendes Modell Verwendete Bandbreite Zutreffender Motor MF 7500 D C 11 MF 7500 D E11 MD11 Max 40 mm fertige Breite Bezeichnung der Vorrichtung Typ Kupplungsmotor TC16A Mit Schaltkasten 220 bis 440 V TC16B Mit Schaltkasten 100 bis 240 V SC 921 TC16C F r Servomotor I INSTALLATION DER VORRICHTUNG 1 Komponenten der Vorrichtung werksseitig mit einer einzelnen Vorrichtung verpackte Komponenten 1 Typ TC16A mit Schaltkasten 220 bis 440 V 2 Typ TC16B mit Schaltkasten 100 bis 240 40043920 SM6051402TP 40019893 40042221 Beschreibung Bandschneidereinheit Bandschneidereinheit Bandfuhrung Knieschalter B Einh Befestigungsschraube p kaa EA S Nr a a ee 40039579 TC16A 40039580 TC16B Beschreibung Kabelhalter Knieschalter Holzschraube Kabelbinder Schaltkasten Bandschneidereinheit Befestigungsschraube H 2 Installieren des Schaltkastens nur f r TC16A und TC16B WARNUNG Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie die folgende Arbeit erst
10. en zur Installation des SC 921 entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des SC 921 1 Installationsverfahren 1 Den Schaltkasten SC 921 gem der Bedienungsanleitung des SC 921 an den Motor M51N anschlie en 2 Installationsverfahren des Positionsgebers Die Positionsgeber Montagehalterung mit zwei Befesti gungsschrauben an der N hmaschine anbringen um den Positionsgeber zu montieren Das Kabel des Positionsgebers mit dem Kabelbinder an der Positionsgeber Montagehalterung befestigen Das Kabel mit der Kabelklemme und der Befestigungsschraube an der in der Abbildung gezeigten Position sichern Siehe die Bedienungsanleitung des Modells MF 7500 f r die Anbringungsmethode der Riemenabdeckung Installationsverfahren des Spezialkabels f r MF Schlie en Sie die Spezialkabel f r MF wie folgt an die jeweils vorgesehenen Anschl sse an Positionsgeberkabel CN33 TC Kabel CN36 4 Einstellung des Positionsgebers WARNUNG Um m gliche Hand oder Fingerverletzungen durch pl tzliches Anlaufen der Maschine w hrend der Einstellung zu verh ten f hren Sie die Einstellung der Stoppposition unter dem Funktionseinstellungsmodus durch 1 Die Schraube l sen und die Abdeckung abnehmen 2 Die vordere Scheibe von Hand drehen und die Ein stellmarke B der hinteren Scheibe auf die Kante der Scheibe ausrichten 3 Den Positionsgeber mit der Schraube vor bergehend a
11. estigungsschraube entfernen und die Bandf hrung zusammen mit der N hfu fe der befestigen Die Bandf hrung so installieren dass sie auf der N hfu feder sitzt 5 Installieren der Bandschneidereinheit folgende Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben da der Motor vollkommen stillsteht WARNUNG A Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie die 1 Die Bandschneidereinheit mit den mitgelieferten zwei Befestigungsschrauben Innensechskantschrau ben M5 von 14 mm L nge an der Stoffplatte rechts befestigen 2 Die Gesamtausrichtung so einstellen dass das Ge genmesser des Bandschneiders parallel an der Hinterkante der Stichplatte anliegt SSE LE Lassen Sie bei der Arbeit Vorsicht walten damit Ihre Hande oder andere Korperteile nicht mit dem Messerteil des Schneiders in Beruhrung kommen 6 Anschlie en der Kabel Die Anschlussverfahren der Kabel sind in die folgenden zwei Arten eingeteilt Die jeweiligen Anschlussverfahren sind nachstehend angegeben Klassifizierung Bezeichnung der Vorrichtung Typ TC16A Mit Schaltkasten 220 V bis 440 V TC16B Mit Schaltkasten 100 V bis 240 V TC16C F r Servomotor 1 Typen TC16A TC16B mit Schaltkasten WARNUNG Ziehen Sie den Netzstecker vor Beginn der Arbeit ab um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte
12. m Handrad der unteren Hauptwelle befestigen 4 Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird dreht sich die N hmaschine um etwa eine halbe Umdrehung und bleibt dann stehen 5 Die Stromversorgung ausschalten und die Schraube l sen 6 W hrend Teil des Positionsgebers festgehalten wird das Handrad der oberen Hauptwelle drehen um die Mar kierung des Handrads auf die Position auszurichten an der sie der Markierung auf der Maschinenkopfseite ge gen ber steht und die Schraube provisorisch anziehen 7 Die Stromversorgung erneut einschalten und sicherstel len dass die N hmaschine an der Position stehen bleibt an der die Markierung des Handrads der Markierung auf der Maschinenkopfseite gegen ber steht Dann die Schraube anziehen 8 Nach der Einstellung die Abdeckung anbringen und die Schraube anziehen 9 Wenn die N hmaschine nach Durchf hrung der obigen Einstellung in der Tiefstellung stehen bleibt befindet sich die Spitze des Greifers an der Position an der sie die Schleife des linken Nadelfadens aufgenommen hat wie in Abbildung 1 gezeigt Wenn Sie den Positionsgeber zur Er kennung der Hoch Tief Stoppposition verwenden ohne die Fadenabschneider vorrichtung zu benutzen andern Sie die Funktionseinstellung Nr 74 auf 1 Fa denabschneiden 0 Hoch Tiefstellung Wenn die Einstellung nicht geandert wird tritt ein Fadenabschneider Sicherheit
13. nschalten der Stromversorgung nicht Ihre H nde Finger usw in den Betriebsbereich des Bandschneiders um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Benutzen Sie au erdem die Bandschneidereinheit nicht ohne die Schutzabdeckung und dergleichen Die Hubh he des Schwingmessers ist werksseitig vor der Auslieferung eingestellt worden Wenn jedoch der Drehmagnet oder dergleichen ausgewechselt worden ist muss eine Neueinstellung nach dem folgenden Verfahren durchgef hrt werden 1 Die Schutzabdeckung entfernen Das Auswechselverfahren der Schutzabdeckung ist unter IV EINSTELLUNG DER KOMPONENTEN S 11 beschrieben 2 Die Klemmschraube des Magnethebels l sen 3 Die Sicherungsmutter der Anschlagschraube l sen 4 Die Anschlagschraube drehen und die H he des Schwing messers ber dem Gegenmesser auf 26 mm einstellen 5 Die Sicherungsmutter der Anschlagschraube anziehen 6 Die L ngsposition so einstellen dass der Abstand zwischen dem Magnethebel und dem TC Hebel 4 1 mm be tr gt und die Position mit der Klemmschraube fixieren und dem TC Hebel nicht korrekt einge stellt wird kommt es zu gegenseitiger Ber h rung der Komponenten und Fehlbetrieb des Schneiders See 7 Die Schutzabdeckung wieder an ihrer ursprunglichen Position anbringen I V PROBESCHNITT WARNUNG Halten Sie beim Einschalten der Stromversorgung nicht Ihre H nde Finger usw
14. s Schaltkastens nur f r TC16A und TC16B uusuzuus02u000n00nannonnnnnnnnnnnnnnnan nn 3 3 Austauschverfahren der Stoffplatte links bei der Installation von TC16 nach der Einrichtung der N hmaschine 3 4 Installieren der Bandf hrung Hilfspresser 2200220000200000000nnn0nnnnnnnnnunnnnnnnnnun nun nn ennnen nnne 3 5 Installieren der Bandschneidereinheit 22 22000200000000 n0nBnnnnnnn nun ann nun nun u nun ann nnnnn nun nenn A 6 Anschlie en der Kabel nee een aaa 2 1 Typen TC16A TC16B mit Schaltkasten ueausnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nn A 2 Einstellen der Versorgungsspannung ueurssnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen anne A 3 TYP TC 1GC fUr Shy OMOLON ss ee een 5 7 Installation und Einstellung des SC 921 nur f r TC16C u22200200002n00nnn0nannnnannnn nun nnnnnn 6 1 Installal 5nsSYertahren es anna iA NE E a E E R EN A EEE EEE EERE 6 2 nderung der Einstellung 2au20022020n000n000nn000na0n0nn00nnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnannannnnnunnnnannnunnnnnnnnnnnanunannnnnnnn 8 U BETRIEB recite etc averse etna te secs a En 10 IV EINSTELLUNG DER KOMPONENTEN cccssseeccsseeeceeseeecesseeeusseeecceseeeeusseeecessesseaess 11 1 Auswechseln des Schwingmessers oder GEGeNMESSE lS sccccscceeeeeceeee
15. svor richtungsfehler auf und der Betrieb der N hmaschine ist nicht m glich Lassen Sie daher Sorgfalt walten J 2 nderung der Einstellung Einstellverfahren 1 Die Stromversorgung ausschalten 2 Die Strom versorgung bei gedr ckter Taste einschalten 3 Die Bildschirmanzeige ist in der Abbildung dargestellt Falls sich die Bildschirmanzeige nicht ndert die Schritte des Vorgangs 1 und 2 erneut ausf hren Vorsicht Falls Sie bereits eine andere Nummer und andere Daten eingestellt haben wer den die Nummer und Daten angezeigt die Sie zuletzt eingestellt haben 4 Taste oder dr cken um die in der Abbil dung dargestellte Anzeige Nr 95 zu aktivie ren Den Maschinenkopftyp durch Dr cken der Taste 5 bzw der Taste ndern Dann dL87 MFS1 oder MF w hlen Werksseitig eingestellte Maschinenkopf Optionenanzeige Nahgeschwindigkeit St min Maximale Nahgeschwin digkeit St min MF 7500D C11 MF 7500D E11 4000 5000 MF 7500 D E11 MD11 MF 7500 C11 4500 6500 6 Nach der Wahl des Maschinenkopftyps durch Dr cken der Taste Taste U7 lt q gt ruckt die Schrittanzeige auf 96 oder 94 vor und das Display wechselt automatisch auf die Anzeige des Inhalts der Einstellung die dem Maschinenkopftyp entspricht Wenn Sie den Maschinenkopftyp ge wicks ndert haben werden die vorherigen gt Einstellungen auf die

BETRIEBSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents