Home

Kuvertiersystem / Inserting system

1. Fehlercode Maschine nicht Alle Dokumente Formular in der 3 20 betriebsbereit entfernen Maschine Leere Formulare laden 3 21 Zuf hrvorrichtung Formularbedingte Formulare entfernen Abdeckung des senk 3 60 St rung rechten Papiertrans ports offen Seite 122 Zuf hrvorrichtung leer Zuf hrvorrichtung 4 5 6 7 8 9 00 auff llen Zuf hrfehler Formulare entfernen Formular zu dick 4 5 6 7 8 9 10 Zuf hrfehler Vorherigen Stapel Falscher Referenzvvert pr fen 4 5 6 7 8 9 11 Formularbedingte Formulare entfernen Formular zu lang St rung 4 5 6 7 8 9 12 Formularbedingte Formulare entfernen Papierstau St rung 4 5 6 7 8 9 13 Formularbedingte Formulare entfernen Formular zu kurz St rung 4 5 6 7 8 9 14 Achtung Bei Fehlercodes mit der Meldung Technischer Fehler notieren Sie den Fehlercode Schalten Sie dann die Maschine aus und nach vier Sekunden vvieder ein VVenn der Fehler vveiterhin auftritt rufen Sie den Service 114 Tipps bei St rungen und Fehlern 11 4 OME Fehlercodes 11 4 1 Allgemeine OME Fehlercodes A Fehler ME Abhilfe nformationen und Fehlercode Lesefehler Formulare entfernen und umgeleiteten Satz manuell komplettieren 3 111 Lesefehler Formulare entfernen und Abstand der ersten Markierung vom oberen Blattrand korrekt einstel len Seite 72 Falsche Fensterposition 3 112 Le
2. lqix li pun g 19497 2 19 4 Y 19497 DIEPUE S d4 9187 MO PrepuelS d4 SIEMYOS IWO u lu uunyoq uS NEW AOHIBANY yu UBUONEIS uEpejag ini yosiynynz s ziny U Q 1 H M SUulyOSPWJaMUeI4 Sula Ue aqebieqnyeany ujadejs pun u l nlodsuculqe ajoug nl Beiqeu ddnu pueqa eigeliaany hu ulnyoppsepueis in uUBBQUUEASHUNSSeY s l uou abejyosuunyony ini Bunsynynzjeizeds 4 p 4IXEIN Technische Daten Bunyejssny 127 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie Men baum 1051 Testlauf starten Anderer Job 12 MAILING Kuvertierposition korrigieren Testlauf u Zaehler Co ZAEHLER CD Z hler auf 0 setzen gt Stopp bei start stop o clear esc Testlauf starten Adressposition korrigieren aa Display Kontrast a Job Menue cy INlIDy Zugang nur ber PIN m glich 4 Jobinformationen start gt stop clear esc Neuen Job erstellen cy Job ndern Job kopieren Job l schen vV JOB EINGABEN 128 Men baum JOB EINGABEN g aa Bearbeiten gt LE R 27 Job Name
3. Speichern OS DBK EINGABEN Auswahl Zuf hrstation oder Satz Kontrolle ein aus Stopp bei Doppelblatterkennung Messbereich f r Dickenmessung verschieben ME EINGABEN ea Stopp bei Lesefehler Angaben zum Dokument Abstand 1 Zeichen vom oberen Blattrand max Blattanzahl je Dokument Angaben zur Lesung Lesestation Codetyp za mah 4 2 2 2 FalzmaBe Doppelfalz 2 FalzmaBe Einfachfalz 1 FalzmaB keine Falz UR 6288 G fe Tagespost Zuf hrstationen verbinden Tandembetrieb Formulargr e je Zuf hrstation Blattanzahl je Zuf hrstation KUVERT EINGABEN K EP X kein kuvert offenes Kuvert Kuverth he Laschenh he l geschlossenes Kuvert Kuverth he 129 Buny owag 15 1 ah yys m Bunpuamuy Y99MZ owen qor 1u lsa qn qon 0 co INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE CEI IEC SYSTEM FOR CONFORMITY TESTING AND CERTIFICATION OF ELECTRICAL EQUIPMENT IECEE CBSCHEME Product Produit Name and address of the appiicant Nom et adresse du demandeur Name and address of the manufacturer Nom et adresse du fabricant Nom st adresse di Rating and principal character stics Valeurs nominales et caract ristiques principales Trademark f any
4. Select 4 _ 2 Edit 3 Dm 4 4 Double sheet Job name detections Save joh 5 6 start stop clear esc 4 5 Use key 6 Save job to store the job and return to the JOB MENU 76 Programming jobs 7 A Editing a job EDIT JOB menu e Inthe JOB MENU select the Edit job function key 3 The EDIT JOB menu appears in the display EDIT JOB key 5 m ABC c 3 Select job H cu 4 a ay start gt stop clear esc G C DJ CT Select the desired job higher job number key 3 lower job number key 4 e Confirm the selected job with OK key 6 The JOB SETTINGS menu appears in the display and you can edit the job as required If the symbol can be seen in the display you can display the current settings for the selected job To do this simply press key 1 male Carrying out job settings is described in Chapter 7 3 77 FPi 5000 series operator s manual 78 7 5 Deleting a job DELETE JOB menu e Inthe JOB MENU select the Delete job function key 5 The DELETE JOB menu appears in the display DELETE JOB key 00 ABC A 3 Select job 2 di start stop clear esc C 1 Select the desired job higher job number key 3 lower job number key 4 Confirm the selected job with OK key 6 The selected job is deleted and the JO
5. Mit Taste 1 Einstellung berpr fen 9 6 Kuvertierfinger einstellen Die f nf Kuvertierfinger m ssen l ngs zur Papierlaufrichtung und seitlich eingestellt werden Sensor Kuvertierfinger R ndelmutter Einstellen in Papierlaufrichtung R ndelmuttern l sen Oberteil der Kuvertierfinger vorw rts und r ckw rts verschieben Die Verschraubung ist fest mit dem Unterteil verbunden Die einzelnen Kuvertierfinger sollen etwa 5 mm in das Kuvert hineinragen R ndelmuttern festziehen Mechanische Einstellungen Briefablage Seitliches Einstellen Die Kuvertierfinger anfassen und gegen einen leichten Widerstand nach rechts oder links verschieben Die auBeren Kuvertierfinger sollen etwas 10 mm vom Rand des Kuverts entfernt sein Achten Sie darauf dass der Sensor siehe Bild oben nicht verdeckt wird Wenn Sie das Kuvertformat wechseln m ssen Sie die Position der Kuvertierfinger kontrollieren 9 7 Briefablage einrichten Die Maschine verf gt standardm ig ber eine Briefablage Auffangkorb Briefablage e Briefablage durch Hineinscheiben oder Herausziehen an die Briefgr e anpassen 93 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 94 MaxiFeeder 9 8 MaxiFeeder optional F r den Einsatz des MaxiFeeders muss die Maschine vverkseitig oder durch den Kundendienst vorbereitet sein Die Job Programmierung wird durch den Einsatz des Maxi Feeders ni
6. 12 3 Kuvertspezifikationen Ye A B C D E F G Minimum mm 140 90 32 10 80 1 60 g m Maximum mm 242 162 B 32 A 12 B 5 2 5 Broschiren bis ca 2 mm Dicke abhangig von ihrer Steifheit Wenn das kuvertierte Material dicker als 1 mm ist A 15 mm 124 kg Technische Daten inn Anmerkungen Selbstdurchschreibendes Papier kann zu schnellerem Verschlei der Gum miteile f hren Der Gummi der in diesem Ger t vervvendet vvird hat gegen VViggins Teape Material die beste Widerstandsfahigkeit Die technischen M glichkeiten des Gerats k nnen nicht in jedem Fall voll aus gesch pft vverden Sie vverden durch die Beschaffenheit der zu verarbeitenden Materialien sovvie die spezifischen Umgebungsbedingungen begrenzt Die zu verarbeitenden Materialien sollen bei einer Temperatur von 20 C und ei ner relativen Luftfeuchte von 50 gelagert werden Bei gr Beren Temperatur unterschieden im Lager und Verarbeitungsbereich ist das Material mindestens 24 Stunden vor der Verarbeitung in der Nahe der Maschine zu lagern 125 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie yosunmuapuny HINO X 4 0909 145 o ynewony yyewoyny yyewony y rewony je zeds jeizeds HINO S 0909 143 ygewony yFeEWO NY yyewony y rewoyny yewony yeWOINY HINO 0908 144 3 y sunmu puny 71 X l 0909 14 3 ygewony
7. 4 TI oxdy gt OS 6 start stop clear esc CS G C D CI To set the stop on misread function Inthe OMR SETTINGS menu select Stop on misread Press key 1 repeatedly until Stop on misread A is highlighted Select Stop on misread YES NO using key 3 e Press key 1 to proceed to the next OMR setting or press OK key 6 to confirm the selected settings and return to the JOB SETTINGS menu Programming jobs JOB NAME 7 3 6 Entering a job name JOB NAME menu In the JOB SETTINGS menu select the Job name function key 5 The JOB NAME menu appears in the display key 1 Pie idi gt co 3 Insert character C 4 Delete ni 5 OS 6 start lt gt stop clear esc CIO GE C D CC Select characters ascending alphabetically key 1 descending alphabetically key 2 Select the character position using key 3 Use key 4 to insert the selected character at the selected position Delete incorrect characters with key 5 Repeat this until the desired name is complete The name can consist of a maximum of 6 characters OK key 6 confirms the job name and returns to the JOB SETTINGS menu The desired job name is entered 75 FPi 5000 series operator s manual 7 3 7 Saving a job JOB SETTINGS menu After all settings have been entered for your job you are returned to the JOB SETTINGS menu JOB SETTINGS key 1
8. None Kein und OMR 2 umschalten Wenn Sie keinen Code Typ ausw hlen None ist die OME Funktion abge schaltet Wenn Sie OMR 2 w hlen ist die OME Funktion aktiv VVenn Sie mit FlexCode Flex Dongle arbeiten zeigt das Auswahlfenster alle verf gbaren Codes an Mit der Auswahl eines Lesecode Typs ist die OME Funktion 1 aktiviert Sie k nnen nun die Einstellungen f r die lesenden Stationen vornehmen Jobs programmieren 7 3 5 2 Lesende Station OME EINGABEN Tasten 1 s Kul 08 2 AR mil co 2 Lesung von El 5 3 Gode m 5 ok dy OS 6 start gt stop clear esc CI GE C D Im Men OME EINGABEN das Men Lesung w hlen Taste 1 so oft dr cken bis Lesung AQ markiert ist e Mit Taste 3 die lesende Station ausw hlen Sie k nnen nur diejenigen Stationen ausw hlen die nicht als selektive Stationen festgelegt sind Einstellung durch FP Service Die h chste Verarbeitungsgeschwindigkeit erreichen Sie wenn Sie die Station 1 unterste Station als lesende Station einsetzen Mit Taste 1 weiter zur n chsten OME Einstellung oder oder mit OK Taste 6 die gew hlten Einstellungen best ti gen und in das Men JOB EINGABEN zur ckkehren Die Doppelblattkontrolle und die Dickenmessung sind stan dardm ig abgeschaltet Bei Erfordernis k nnen Sie die Doppelblattkontrolle im Men DBK EINGABEN wieder einschalten 71 Betri
9. 3 Max sheets 9 4 v olu 9 OS 6 start gt stop clear esc CI Gam C D To set the maximum number of sheets permitted in a set Inthe OMR SETTINGS menu press key 1 repeatedly until Read window L is highlighted e Set the maximum number of sheets using keys 4 and 5 e Press key 1 to proceed to the next OMR setting or press OK key 6 to confirm the selected settings and return to the JOB SETTINGS menu The number of sheets in a set is limited to 25 by the machine Ensure that No fold is set as the fold type see Page 61 ifthe maximum number of sheets is above 8 With a number of sheets higher than 8 the set can no longer be folded and document related interruptions occur If you want to process more than 8 sheets in a set the maximum length of the document is limited to 148 mm 5 8 inches or you must set No envelope in the ENVELOPE SETTINGS menu 73 FPi 5000 series operator s manual 74 OMR SETTINGS 7 3 5 5 Stop for read error on off Divert amp Go If Stop on misread is turned on a faulty set is diverted and the machine stops After the machine is reset the next set is also diverted and processing continues If Stop on misread is turned off the faulty set and the next set are diverted and processing continues In general the machine stops after five consecutive read errors key 1 omg lt b Stop on misreati 3
10. 37 FPi 5000 series operator s manual 38 FILL amp START after test run male To change the position of the address in the window After the test run the FILL amp START menu contains the option of shifting the address position You can shift the address upwards or downwards by a maximum of 10 mm key 0 1 Cm 2 EG Mo Address higher Address 4 position EZ iv gt Address ress lower OS 6 start stop clear esc 1 One key press 1 mm e Shifting the address position in the window Move the address upwards key 4 Move the address downwards key 5 Each key press shifts the address by 1 mm If shifting the address by 10 mm upwards or downwards is not sufficient you cannot use the Fill amp Start function for this purpose In this case you must use standard mode with a programmed job Chapter 3 Daily mail ER 5 Daily mail mi o Selecting a job with daily mail Example job On the feeder Setting the daily mail lever to daily mail For processing single sheets manually compiled sets and stapled documents you should use the daily mail function The top automatic feeder is equipped with a mechanical setting for manual loading Supplements from the other feeders can be added to daily mail automatically The mail can consist of up to 8 sheets of standard 80 g m paper processing folding and inserting or
11. 7 3 4 Doppelblattkontrolle Men DBK EINGABEN Tasten 1 gt aa Waeklon a 2 M Bearbeiten 3 Deg 4 Doppelblattkontrolle Job Name Speichern 5 6 start lt gt stop clear esc 1 gt gt 3 Im Men JOB EINGABEN mit den Tasten 1 und 2 Doppel blattkontrolle mil w hlen Mit Bearbeiten Taste 3 die Auswahl best tigen Das Men DBK EINGABEN erscheint Auf den folgenden Seiten finden Sie Erl uterungen zu den einzelnen Einstellungen f r die Doppelblattkontrolle 65 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 66 DBK EINGABEN 7 3 4 1 Doppelblattkontrolle ein aus Real Sheet Control Tasten 1 DBK EINGABEN Zufueh m rung ke 3 Kontrolle LON 1 ry 4 Weiter bei doppelt re 5 OK oc 6 start lt gt stop clear esc CoO G CD C_I Im Men DBK EINGABEN Zuf hrstation w hlen H here Stationsnummer Taste 2 Niedrigere Stationsnummer Taste 3 Mit Taste 4 die Doppelblattkontrolle ein ON oder ausschalten OFF Auf die gleiche Art und Weise die Doppelblattkontrolle f r alle Zuf hrstationen ein oder ausschalten Bei eingeschalteter Doppelblattkontrolle erscheint zus tzlich die Einstellm glichkeit Weiter bei doppelt Sie k nnen YES ja oder NO nein einstellen Bei YES legt die Maschine den nicht korrekten Satz im Aussteuerfach ab arbeitet aber weiter Bei NO
12. Einfachfalz 4 markiert ist Falzposition einstellen Falzposition nach rechts verschieben Taste 3 Falzposition nach links verschieben Taste 4 Mit OK Taste 6 die gew hlten Einstellungen best tigen und in das Men JOB EINGABEN zur ckkehren Minimale Falzposition 75 mm Maximale Falzposition L nge des l ngsten verwendeten Dokuments minus 25 mm Jobs programmieren FALZ EINGABEN male 7 3 3 3 Wickelfalz Tasten 1 sa 108 3 li v 4 216 4 od eS 6 start b stop clear esc CI GE ci CC Im Men FALZ EINGABEN Wickelfalz w hlen Taste 1 so oft dr cken bis Wickelfalz 4 markiert ist Den 1 Falz einstellen nach rechts verschieben Taste 2 nach links verschieben Taste 3 Den 2 Falz einstellen nach rechts verschieben Taste 4 nach links verschieben Taste 5 Mit OK Taste 6 die gewahlten Einstellungen bestatigen und in das Men JOB EINGABEN zur ckkehren Position 1 Falz minimal 75 mm maximal Lange des langsten vervvendeten Dokuments minus 50 mm Position 2 Falz minimal Position der 1 Falz plus 25 mm maximal Lange des langsten verwendeten Dokuments minus 25 mm 63 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 64 FALZ EINGABEN 7 3 3 4 Z Falz Zick Zack Falz Tasten 1 il Cc 3 z l a
13. F r die korrekte Befeuchtung der Kuvertlaschen muss der Wasserbeh lter immer gef llt sein Bei Bedarf Wasser nachf llen Netzschalter in die Stellung I schalten Die Klappe schlie en W hrend der Startroutine sehen Sie im Display die Versions nummer der Maschinensoftware und eine Erinnerung f r die Kontrolle des Wasserstandes Nach erfolgreichem Systemstart erscheint im Display das Hauptmen 1 Sammeln Falzen Kuvertieren 3 3 Job w hlen Men ANDERER JOB Im HAUPTMENUE 1 die Funktion Anderer Job w hlen Taste 2 Das Men ANDERER JOB erscheint im Display ANDERER JOB Tasten ANDERER JOB je JOB 1 MAILING A Job waehlen l v od start gt stop clear esc CO G C e Gevv nschten Job w hlen h here Jobnummer Taste 3 niedrigere Jobnummer Taste 4 e Mit OK Taste 6 den gew hlten Job best tigen und in das Hauptmen zur ckkehren Der gew hlte Job ist eingestellt Sie k nnen nur programmierte Jobs ausw hlen Maximal stehen 9 Jobs zur Verf gung Wie Sie neue Jobs einrichten oder bereits vorhandene Jobs ndern k nnen lesen Sie in Kapitel 7 mio 25 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 26 JOB INFO Finstellungen male 3 4 Jobeinstellungen anzeigen Die Jobeinstellungen k nnen Sie sich im Infobildschirm JOB INFO anzeigen lassen e Im HAUPTMENUE die Taste 1 dr cken Im Display erscheint
14. Remove documents Check the read code the sequence numbers and correct thee set Page 70 Put the documents back in the feeders or process the set manually Sequence error 3 124 115 FPi 5000 series operator s manual A Errors BE Remedy Information and error code Reading error Remove documents Check the read code and adjust the read head Page 45 and 70 Wrong parity in code 3 126 Reading error Remove documents Check the line spacing see OMR Program mer s Guide Wrong mark distance 3 128 Reading error Remove documents Check the set and process it manually The number of sheets ina set is limited to 25 Page 73 Too many sheets in set 3 130 Incomplete set Remove documents Empty feeder 4 5 6 7 15 Caution For error codes with the message Technical error note the error code Turn off the machine wait four seconds and turn it back on again If the error recurs call a service technician 116 Tips for malfunctions and errors 11 4 2 Error codes for flexible reading Level Flex Code A Errors BEE Remedy Information and error o code Reading error Remove documenis Check the read code Page 70 No basic command 3 122 Reading error Remove documenis Check the matching numbers see OMR Programmer s Guide Matching error 3 123
15. notieren Sie den Fehlercode Schalten Sie dann die Maschine aus und nach vier Sekunden wieder ein Wenn der Fehler weiterhin auftritt rufen Sie den Service 116 Tipps bei St rungen und Fehlern 11 4 2 Fehlercodes bei flexibler Lesung Level Flex Code A Fehler MES Abhilfe nformationen und Fehlercode Lesefehler Formulare entfernen und OME Code ber pr fen Seite 70 Siehe auch OMR Leitfaden f r Programmierer Kein Basis Kommando 3 122 Lesefehler Formulare entfernen Zusammenstellung des Satzes pr fen Satz manuell komplettieren in die Station legen oder manuell verarbeiten Satzfehler 3 123 Lesestopp Formulare entfernen Satzfolgecode im Ver gleich zum vorigen nicht korrekt Zusammenstel lung des Satzes pr fen Satz manuell komplet tieren in die Station legen oder manuell ver arbeiten Siehe auch OMR Leitfaden f r Pro grammierer Satzfehler 3 125 Lesefehler Formulare entfernen und OME Code berpr fen Seite 70 Undefiniertes Zeichen 3 127 Lesefehler Formulare entfernen und OME Code berpr fen Seite 70 Zu viele Zeichen 3 129 117 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 11 5 Papierstau beheben 11 5 1 Papierstau im Ausgangs und Kuvertierbereich Entriegelung l Kuverttransport Bei Papierstau im Ausgangs und Kuver
16. u uonpis Jayaseworny 2 l q ul Jabesssaipy 1919 p q ul 19 lt 2 u lulu yub qg ueyun U900 1l9S 9D 0A 04NI g0T 0115 O4NI Gor z 400219 ays ayun alzinuab si qo ul JHhEINSSAIpY e ul 19g1 SS34pY ne u lulu BJUPYI9GO UJOA USJUN yl si pi0A uaqo aylassapso O4NI g0T 0115 z O4NI Gor uoneis peig z aysuaqun ayz nu ajsuaqo ul 196g1 SS31pY gt ul I fp ss ipy SS u lulu ajURY9qGQ u lun yl si pi0A zi 04N1 g x 2 u q0 849S1 p10A neig 281 7 zieyajesed jaddoq zieyayo m 218 1 2194 ulay g PY Hezie i Z ES Juow nyoq 27 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie Station f llen So legen Sie F llgut in eine Station ein linke Papierf hrung Die linke Papierf hrung herunterklappen Die Zuf hrrollen vverden automatisch angehoben Den Stapel Bl tter an der rechten Papierf hrung anlegen und bis zum Anschlag in die Station einschieben Die linke Papierf hrung hochklappen 28 Sammeln Falzen Kuvertieren Kuveris auffachern Kuveris einlegen 3 6 Kuvertschacht f llen Wenn Sie die Art der verwendeten Kuverts wechseln z B an dere Papierqua
17. 3I 40 do1S Yaniq H SU lEll02 Ionuoo souanbas ug 0015 9 H NA dois H AlQ H sul 00 4015 g paad dojs H AIQ IN 5 spuewwos sulyoew y Sapoodseq Aq p llonuo BuIssg901d Ju9UINIOP lqix li pue ajbuog X l i g 19497 PlepueIs dd v 19497 PJepuLIS dq MO puepuels d4 HNO s u wunoop p zIS dOl AU Ul 5 y Jo Hulpeo 015 6 104 lqe s p ous SulyuE i e 0 SIENE SI JSULIL pis PUN YaAIG s oya syoe3s pue silodsuei 15 404 AUOQ 6 Jo Apyjiqedeo Sulpeol sayy Ajdai 104 61000 Technical Data juawd nba jeuondo 127 FPi 5000 series operator s manual Menu tree EINEN o uu JOB 1 i start test run Other job m Test FUN nn m correct insert position Counters COUNTERS Fill amp Start resefcotnters stop at start stop clear esc FILL amp START help start test run correct address position Ca UNA 6 MAILING Display contrast 0 Job menu EM o m access vvith PIN 4 Cc job information start stop clea
18. 7 3 1 Kuverteinstellungen Men KUVERT EINGABEN Kuverts Job Name Speichern JOB EINGABEN Tasten Markierungs udi rahmen Mashin 2 Bearbeiten 3 Ek 4 o 4 a 5 a 6 start stop clear esc 1 41 Im Men JOB EINGABEN mit den Tasten 1 und 2 Kuverts Kb ausw hlen Markierungsrahmen nach rechts Taste 1 Markierungsrahmen nach links Taste 2 e Mit Bearbeiten Taste 3 das Men KUVERT EINGABEN ffnen 52 Jobs programmieren KUVERT EINGABEN m o 7 3 1 1 Kuverts mit angelegter Lasche Wenn Sie zugeklappte Kuverts verwenden d h wenn Sie die Kuverts mit angelegter Lasche in den Kuvertschacht einlegen w hlen Sie Kuvert mit angelegter Lasche Tasten i px K oxdy Kuverth he il Y start gt stop clear esc a Im Men KUVERT EINGABEN die Taste 1 so oft dr cken bis Kuvert mit angelegter Lasche markiert ist e Kuverth he einstellen Kuverth he gr er Taste 2 Kuverth he kleiner Taste 3 Mit OK Taste 6 die gew hlten Einstellungen best tigen und in das Men JOB EINGABEN zur ckkehren Die Kuverth he kann zwischen 90 mm und 163 mm eingestellt werden Die Standardeinstellung betr gt 162 mm 53 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie KUVERT EINGABEN mie 54 7 3 1 2 Kuverts mit offener Lasche Wenn Sie Kuverts verwenden deren Lasc
19. 98 Conveyor stacker 9 9 Short feeder table for envelope sized documents optional A short feeder table is available for envelope sized documents The short feeder table does not have an adjusting device for the paper separation If you are using the short feeder table on a special feeder you must adjust the separation Separation rollers using the normal feeder table 9 10 Conveyor stacker optional A conveyor stacker is available in place of the standard catch tray at the machine exit Two transport conveyors which are driven by the inserting machine using toothed wheels provide continuous transport and stacked storage of the letters Mechanical settings 9 11 Diverter side exit optional Diverter The standard catch tray at the machine exit can be replaced by a diverter The letters can either be diverted to the right or the left so that they can be sent to a franking machine for example A service technician will perform the initial installation and adjustment of the diverter 99 FPi 5000 series operator s manual 100 Maintenance and care d 10 Maintenance and care A A Cleaning the housing Warning Turn off and unplug the inserting system before carrying out any cleaning work on it Warning Make sure that no liquids or foreign objects get into the interior of the machine If this happens pull out the mains plug immediately Have the inserting system checked by
20. FRANCOTYP POSTALIA Kuvertiersystem Inserting system FPi 5020 FPi 5040 FPi 5060 Betriebsanleitung Deutsch Operator s Manual Grip FPi 5000 Bedienelemente 22 23 24 1 Briefablage 2 K uvertschacht 3 Briefausgabe 4 K uvertransport Lok 5 Entriegelung Kuvertransport 6 Bedienfeld 7 Oberteil Falzwerk ge ffnet 8 P apierst tze herausziehbar 9 Handgriff senkrechter Transport 10 _Senkrechter Transport ge ffnet 11 _ Zuf hrstationen 12 Oberteil Sammelfach 13 Sammelbereich mit Anschl gen 14 Ehntriegelung Falzwerk 15 Netzschalter Netzanschluss und Sicherung 16 Handgriff f r manuellen Transport bei Kuvertstau und Papierstau 17 Hebel zum Freigeben der Kuverts bei Kuvertstau 18 Wasserbehalter 19 Blasebalg 20 Klappe ge ffnet dargestellt 21 Seitliche Kuvertf hrung 22 Stellrad seitliche Kuvertf hrung 23 _Kuvertst tze 24 Stellrad Kuvertschleuse Modell bersicht Ausstattung und optionale Komponenten siehe Seite 126 Uber diese Betriebsanleitung A Richtungsangaben Typografie h OMR Leitfaden Bevor Sie das Kuvertiersystem FPi 5000 in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit an der Maschine auf Diese Betriebsanleitung gilt f r alle Modelle und Ausstattungs varianten der Kuvertiersysteme aus der FPi 5000 Serie Die Bezeichnung FPi 5000 steht in dieser Anleitung fur alle Modell
21. Falzen Kuvertieren 3 1 Die Vorgehensvveise im berblick FP 5000 vorbereiten und einschalten D Job w hlen Men ANDERER JOB 7 gt N Jobeinstellungen pr fen JOB INFO v Zufiihrstationen einrichten Einstellungen anpassen falls erforderlich F llgut einlegen v Anschl ge Sam melfach einstellen falls erforderlich ww Kuvertschacht einrichten und f llen D Kuvertschleuse justieren falls erforderlich Kuverts einlegen x v Kuvertierposition justieren falls erforderlich J v 7 Kuvertierfinger justieren falls erforderlich p v P N Briefablage anpassen falls erforderlich v a N Testkuvertierung ww Kuvertverschluss einschalten falls erforderlich v A R N Z hler einstellen falls erforderlich v Job starten START Taste driicken J Kapitel 3 2 Kapitel 3 3 Kapitel 3 4 Kapitel 9 1 Kapitel 3 5 Kapitel 9 3 Kapitel 9 2 Kapitel 3 6 Kapitel 9 5 Kapitel 9 6 Kapitel 9 7 Kapitel 3 7 Kapitel 9 4 Kapitel 8 a Kapitel 3 8 23 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 24 Vorbereitende Arbeiten Einschalten 3 2 FPi 5000 einschalten Wasserbehalter Netzschalter Alle Dokumente und Beilagen des vorangegangenen Auftrages aus den Zuf hrstationen entfernen Die Klappe ffnen e Wasserstand im Wasserbeh lter pr fen Kapitel 10 2
22. Fehlermeldung quittieren Taste 6 dr cken Technische Daten kg mm timin 12 Technische Daten 12 1 Maschinendaten Modelle FPi 5020 FPi 5040 FPi 5060 2 Stationen 4 Stationen 6 Stationen Gesamtabmessungen H he 735 mm 735 mm 920 mm Breite 460 mm 460 mm 460 mm L nge 1 400 mm 1 400 mm 1 400 mm ange mit Kuvert 1 590 mm 1 590 mm 1 590 mm ablage Lange rit seinem 1 440 mm 1 440 mm 1 440 mm Auswurf ange mit Kuvert 1 840 mm 1 840 mm 1 840 mm ablageband Gewicht 102 kg 111 kg 122 kg Typ Kuvertiersystem f r mittlere Einsatzh ufigkeit in B ros Ger uschemission lt 70 dBA gem DIN 45635 Teil 19 Theoretische Maximalge schwindigkeit 3 500 Kuvertierungen Stunde je nach Konfiguration Betriebstemperatur 10 C 40 C Luftfeuchte 30 80 ohne Kondensation Anschlusswerte 220 240 V Wechselspannung 50 Hz 1 4 1 5 A Zulassungen Die FPi 5000 Serie entspricht IEC 950 und abgeleiteten Standards UL konforme ITE File E153801 BS EN60950 KM11322 123 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 12 2 Dokumentspezifikationen Papierformate Minimum Maximum Breite 130 mm 236 mm Lange 90 mm 356 mm Qualitat 60 g m 250 g m Falzkapazitat 8 Dokumente max 80 g m Wenn gefalzt max 230 mm Wenn gefalzt max 170 g m Broschiren bis ca 2 mm Dicke abhangig von ihrer Steifheit
23. Reading error Remove documenis Check the sequence numbers see OMR Programmer s Guide Matching error 3 125 Reading error Remove documenis Check the read code Page 70 Undefined mark found 3 127 Reading error Remove documenis Check the read code Page 70 Too many marks 3 129 117 FPi 5000 series operator s manual 118 11 5 Removing a paper jam 11 5 1 Paper jam in exit and inserting area Latch lever i 41 envelope transport For paper jams in the exit and envelope sealing area e Open the cover Lift the envelope transport latch lever and raise the envelope transport Remove all materials Lower the envelope transport and lock into place Close the cover Acknowledge the error message press key 6 Tips for malfunctions and errors FE 11 5 2 Envelope jam in the lower envelope guide Blue levers Opener For envelope jams in the lower envelope guide Open the cover Press the right and left hand blue levers together and remove the envelope from the lower envelope path If there is a jam the envelopes and documents can be moved manually with the opener f you want to move envelopes to the insert table and in the lower envelope path move the manual backwar
24. The DOCUMENT SETTINGS menu is shown in the display DOCUMENT key SETTINGS Baye T H E mag 3 Link unlink 1 4 start lt gt stop clear esc The result of the hopper swap is that paper feed is automati cally switched from one of feeders to another when one of the feeders is empty Select Hopper swap In the DOCUMENT SETTINGS menu press key 1 repeatedly until Hopper swap is highlighted Select the pair of feeders using keys 2 and 3 e Link unlink the pair of feeders with key 4 Repeat this step until all feeders show the intended setting For linked feeders the display shows the settings for the lower 1 feeder Press key 1 to proceed to the next document setting or Press OK key 6 to confirm the selected settings and return to the JOB SETTINGS menu On machines with an OMR function we only recommend linking feeders if you are using read material with a sequence check Pay attention to the sequence when loading the feeders to prevent errors in the sequence check 59 FPi 5000 series operator s manual 60 DOCUMENT SETTINGS 7 3 2 4 Daily mail function on off The DOCUMENT SETTINGS menu is shown in the display key DOCUMENT SETTINGS waite JOB 4 Daily mail 1 ox dy H YA start stop clear esc ea Select Daily mail In the DOCUMENT SETTINGS menu press key 1
25. f markiert ist e Tagespost EIN AUS Anzeige im Display ON OFF mit Taste 3 umschalten Tagespost EIN AUS ist eingestellt Mit Taste 1 weiter zur n chsten Dokumenteinstellung oder mit OK Taste 6 die gevvahlten Einstellungen bestatigen und in das Men JOB EINGABEN zur ckkehren Jobs programmieren 7 3 3 Falzeinstellungen Men FALZEINGABEN JOB EINGABEN Tasten Esl Wachlen q 2 Bearbeiten 3 E mz 4 Falz Job Name Speichern 5 OS 6 start gt stop clear esc 1 42 Das Ment JOB EINGABEN ist im Display sichtbar e Das Men Falz w hlen weiter nach rechts Taste 1 weiter nach links Taste 2 Mit Bearbeiten Taste 3 die Auswahl best tigen Das Men FALZ EINGABEN erscheint 7 3 3 1 Kein Falz FALZ EINGABEN Tasten 1 an 3 Kein Falz 4 start b stop clear esc CO Gam C C lm Men FALZ EINGABEN Kein Falz w hlen Taste 1 so oft dr cken bis Kein Falz markiert ist Mit OK Taste 6 die gew hlten Einstellungen best tigen und in das Men JOB EINGABEN zur ckkehren 61 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 62 7 3 3 2 Einfachfalz Tasten 1 FALZ EINGABEN 44 4 JOB 4 A ch H YA start gt stop clear esc CO g C J CI Im Men FALZ EINGABEN Einfachfalz w hlen Taste 1 so oft dr cken bis
26. v 5 27 start b stop clear esc 1 1 Im Men FALZ EINGABEN Z Falz w hlen Taste 1 so oft dr cken bis Z Falz 4 markiert ist Den 1 Falz einstellen nach rechts verschieben Taste 2 nach links verschieben Taste 3 Den 2 Falz einstellen nach rechts verschieben Taste 4 nach links verschieben Taste 5 Mit OK Taste 6 die gevvahlten Einstellungen bestatigen und in das Men JOB EINGABEN zur ckkehren Position 1 Falz minimal 75 mm maximal Lange des langsten verwendeten Dokuments minus 50 mm Position 2 Falz minimal Position der 1 Falz plus 25 mm maximal Lange des langsten verwendeten Dokuments minus 25 mm Jobs programmieren Beispiel Job Eingaben JOB EINGABEN 7 3 3 5 Doppel Parallelfalz Ein Doppel Parallelfalz kann unter Verwendung der Wickel falz Einstellungen hergestellt werden Wenn ein Dokument zu gro ist gefalteter Brief um ihn in das gevv nschte Kuvert zu stecken kann ein doppelter paral leler Falz genutzt werden Ein Dokument von 356 mm muss f r ein Kuvert von 104 mm parallel gefalzt werden Um das Dokument richtig zu kuver tieren darf die Gr Be des gefalzten Dokumentes maximal 98 mm betragen Der 1 Falz ist auf 98 mm einzustellen der 2 Falz auf 196 mm Beim Verarbeiten entsteht automatisch ein Doppel Parallel falz Das Dokument passt gefalzt in das vorgegebene Kuvert Siehe Wickelfalz Kapitel 7 3 3 3 auf Seite 63
27. yFeEWO NY y rewoyny yIeEWOINY je zeds je zeds S 0906 Idd ygewony yFeWOINY y rewoyny yyewony y rewony y rewony 0908 dd yosunmuspuny 11 HINO 0706 144 jelzeds jeizeds HINO S 00085 143 ynewony y rewoyny y rewoyny yrewony HINO 0709 144 3 yosunmuspuny 11 x l 0005 dd yyewony 812045 jeizeds S 0F0S Idd yyewony yyewozny yyewony y rewonny Otos 145 yosunmuspuny H HINO 14 0206 dd o ywewoyny jelzeds HINO S 020S 144 o yeWOny yyewozny HINO 0209 144 2 uosunuu puny H x214 0205 145 S y yewoyny jelzeds S 0209 Ida yewoyny yyewozny 0209 dd nuonyal 9 S v zZ L jdoy sa7 lempIe 4 H usuoljeysuynjnz Bunneissny pun YdIssaqn ePOW H S 0005 144 21 126 kg mm timin ll npiAlpulu puny pun 4 OD 8 HAA uaddojs uyo uzs n ssny U J I ANY Japo usddoIg uJanayssny UJ awWwWeS 0015 g HAA uaddojs usanajssny u l n Any 0015 HA usddojs us n lssny u l n Any S M U QU UIUOSEVV pU b10 1 YOUIS SJeyIwW
28. 19 2 4 Optische Merkmalerkennung OME optional 20 Sammeln Falzen Kuvertieren 3 1 Die Vorgehensvveise im berblick 23 23 3 2 FPi 5000 einschalten 24 3 3 Job wahlen Men ANDERER JOB 25 3 4 Jobeinstellungen anzeigen 26 3 5 F llgut in die Zuf hrstationen einlegen 26 3 6 Kuvertschacht f llen 29 3 7 Testsatz kuvertieren Einzelkuvertierung 31 3 8 Job starten 32 3 9 Job unterbrechen stoppen fortsetzen 33 3 10 Job beenden und FPi 5000 ausschalten 34 Fill amp Start Tagespost Mit Lesung arbeiten OME optional 6 1 Job mit Lesung 35 39 43 43 6 2 Lesekopf positionieren 45 Jobs programmieren 7 1 Was ist ein Job Einstellungen im Job 47 47 72 Das JOB MENUE aufrufen 48 7 3 Neuen Job einrichten 50 7 3 1 Kuverteinstellungen Men KUVERT EINGABEN 52 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 7 3 2 7 3 3 7 3 4 7 3 5 7 3 6 7 3 7 7 4 7 5 7 6 8 1 8 2 8 3 7 3 1 1 Kuverts mit angelegter Lasche 7 3 1 2 Kuverts mit offener Lasche 7 3 1 3 Kein Kuvert Dokumentzuf hrung Men FORM EINGABEN 7 3 2 1 Blattanzahl je Zuf hrstation 7 3 2 2 Blattl nge 7 3 2 3 Zuf hrstationen verbinden 7 3 2 4 Tagespostfunktion ein aus Falzeinstellungen Men FALZEINGABEN 7 3 3 1 Kein Falz 7 3 3 2 Einfachfalz 7 3 3 3 Wickelfalz 7 3 3
29. 4 9 6 start Q stop clear esc COI G C 9 CI PIN Code eingeben PIN Code mit den Tasten 1 bis 6 eingeben Diesen Code erhalten Sie von Ihrem Vertriebspartner Wenn der PIN Code korrekt eingegeben ist erscheint das JOB MENUE 48 Jobs programmieren Falscher PIN Code Wenn der eingegebene PIN Code falsch ist ffnet sich erneut das leere Eingabefenster Sie k nnen die Eingabe wieder holen Nach dreimaliger fehlerhafter Eingabe schlie t das Men JOB MENUE Tasten JoB 4 Neuen Job erstellen Job aendern Job kopieren Job oeschen Ausgang start stop clear esc C G CD F EY Funktionen Vom JOB MENUE aus k nnen Sie Job Informationen anzeigen Taste 1 neue Jobs einrichten Taste 2 vorhandene Jobs andern Taste 3 Jobs kopieren Taste 4 Jobs l schen Taste 5 zum Hauptment zur ckkehren Taste 6 49 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 50 NEUER JOB male 7 3 Neuen Job einrichten Das JOB MENUE aufrufen Kapitel 7 2 Im JOB MENUE die Funktion Neuen Job erstellen w hlen Taste 2 Das Men NEUER JOB erscheint im Display Tasten 1 m A 3 Waehle Job 4 v 4 C 73 6 start lt gt stp clear esc COI D C DJ CC Gew nschte neue Jobnummer w hlen h here Jobnummer Taste 3 niedrigere Jobnummer Tast
30. Blatt 3 Adressfeld 1 Zeichen Einschubrichtung Wenn Sie mit Lesung arbeiten sollten Sie auf die Falzart Z Falz verzichten Z Falz ist technisch m glich fordert aber eine Reihe spezieller Voraussetzungen die hier nicht dargestellt sind Kuvertieren Testsatz kuvertieren Wenn der Testsatz korrekt verarbeitet wurde mit der START Taste den Job starten W hrend der Verarbeitung sehen Sie im Display die Anzeige KUVERTIERUNG e Eventuelle fehlerhafte Satze und der darauf folgende Satz werden in das Aussteuerfach umgeleitet Je nach Jobeinstel lung stoppt dann das Kuvertiersystem oder setzt die Verarbei tung ohne Stopp fort Divert amp Go 44 Mit Lesung arbeiten OME Einstellma ermitteln Abdeckung ffnen 6 2 Lesekopf positionieren Der Lesekopf muss entsprechend der Position der gedruckten OME Markierungen platziert werden N e Musterdokument mit Lesecode Markierungen mittig falten e Abstand zwischen der Blatt Mittellinie und der Mitte der Markierungen messen Abdeckung Handgriff e Abdeckung des senkrechten Papiertransports ffnen Handgriff nach oben dr cken und die Abdeckung aufziehen Siehe Seite 122 45 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie Lesekopf einstellen 93 Papierf hrung Lesekopf e Lesekopf durch Verschieben auf das ermittelte Ma einstellen Papierf hrungen der Dokumentenbreit
31. Fur kuvertformatige Dokumente gibt es einen kurzen Zuf hr tisch Der kurze Zuf hrtisch hat keine Einstellvorrichtung f r die Papierschleuse Falls Sie den kurzen Zuf hrtisch an einer Spezialzuf hrung verwenden m ssen Sie die Schleuse Separationsrollen mit dem normalen Zuf hrtisch einstellen 9 10 Kuvertablageband Schuppenablage optiona Anstelle der Standard Briefablage am Maschinenausgang gibt es eine Schuppenablage Zwei Transportbander die Uber Zahnrader von der Kuvertiermaschine angetrieben werden sorgen fur einen kontinuierlichen Transport und eine geschuppte Ablage der Briefe Mechanische Einstellungen 9 11 Umlenkeinheit Kuvert bergabe optional Umlenkeinheit Die Standard Briefablage am Maschinenausgang kann durch eine Umlenkeinheit ersetzt werden Die Briefe werden wahlweise nach rechts oder nach links umgelenkt und k nnen so beispielsweise an eine Frankiermaschine Ubergeben werden Die erstmalige Montage und Anpassung der Umlenk einheit erfolgt durch den Service 99 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 100 Wartung und Pflege d 10 Wartung und Pflege A A Geh use reinigen Warnung Schalten Sie das Kuvertiersystem aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Reinigungsarbeiten durch f hren Warnung Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Maschineninnere gelangen Ziehen Sie sofort den Netzstecker wenn dies doch einmal passie
32. Is the number of sheets in the finished set to be monitored insert control for finished set Which feeder is to be the read feeder What OMR code is being used What is the position of the read window What is the maximum number of sheets in the set Should the machine stop after diverting faulty sets or continue processing 47 FPi 5000 series operator s manual m o JOB ACCESS Entering PIN code Incorrect PIN code 48 You can set up to 9 jobs job no 1 to 9 For rapid orientation you can give each job a name of your choice You will find a table where you can enter your individual job settings on Page 130 7 2 Calling up the JOB MENU Inthe MAIN MENU 2 select Job menu key 4 The JOB ACCESS menu appears in the display key JOB ACCESS Enter pin code start lt gt stop clear esc U oa B 0 0 Enter the PIN code using the keys 1 to 6 This code can be obtained from your sales partner If the PIN code has been entered correctly the JOB MENU appears If the PIN code entered is incorrect the blank input field opens up again You can then repeat your entry After three incorrect attempts the menu closes Programming jobs JOB MENU ka 1 FEW Create job Edit ioh 3 Copy job 4 Delete job 5 50550 6 start lt gt stop clear
33. Kuvertlasche wellig Kuvertspezifikationen beachten Seite 124 Schleuse zu eng eingestellt Schleuseneinstellung anpassen Kapitel 9 2 auf Seite 88 Kuvertierfinger schieben sich auf das Kuvert Die Kuvertierfinger ragen zu weit in das Kuvert hinein Position der Kuvertierfinger Lange anpassen Seite 92 Kuvert stoppt zu fr h Kuvertierposition anpassen Seite 91 Maschine stoppt wahrend des Kuvertierens Stau im Kuvertierbereich Kuvertierfinger falsch eingestellt Position der Kuvertierfinger anpassen Seite 92 Kuvertiertes Dokument ist zu lang f r das Kuvert Falzeinstellungen anpassen Seite 61 Kuvert ffnung ist nicht korrekt Kuvertspezifikationen kontrollieren Seite 124 Kuvert ist innen verklebt Fehlerhafte Kuverts herausnehmen Kuvertfenster ist nicht richtig eingeklebt Fehlerhafte Kuverts herausnehmen Dokumente werden ausgesteuert Ablage im Aussteuerfach Beim Jobwechsel waren noch Dokumente des vorangegange nen Jobs im Kuvertiersystem Dokumente aus dem Aussteuerfach entnehmen Empfehlung Jobs immer mit CLEAR Taste beenden System wird leergefahren Kuvertiersystem erkennt den Maxi Feeder nicht Maxi Feeder ist nicht angeschlossen Verbindungskabel des Maxi Feeders in die Buchse stecken Seite 94 Kuvertiersystem aus und vvieder einschalten 110 Tipps bei St rungen und F
34. 1 pue UMOP 8984 pue dn 9984 oun g rz 0 NI g0T 1995 191189 SSOIPPY pio bezbiz pjo Z pro ajqnog PIO 19497 plo lfuls 0 GF Ff 2 adh 19S UeWND0Gq 27 FPi 5000 series operator s manual Loading the feeder Inserting the documents into a feeder left paper guide Lower the left paper guide The feeder rollers are lifted automatically Place the stack of sheets on the right paper guide and push them into the feeder as far as they will go Lift the left paper guide 28 Collating Folding Inserting Fanning out the envelopes Inserting envelopes 3 6 Loading the envelope hopper If you change the type of envelope used e g different paper quality Before you load the envelope hopper you must the envelope separation setting and if necessary adjust it Chapter 9 2 e Take around 20 envelopes and fan them out slightly Envelope support Lateral envelope guides left right Thumbwheel e f the envelopes do not fit between the lateral guides Turn the thumbwheel in a direction to increase the distance between the lateral guides 29 FPi 5000 series operator s manual 30 male male Place the fanned envelopes in the empty envelope hopper as follows Envelope flaps downwards and t
35. 2 4 For details of how to set up a job with reading refer to Chapter 7 3 5 A detailed description of the OMR function can be found in the OMR Programmer s Guide 6 1 Job with reading Select job with reading JOB INFO Read 1 114 o Fixed supplement from feeder 3 o 1 M Selective supplement M from feeder 2 ond Read feeder 1 Set envelope sealing as desired Set up envelope feed and insert envelopes Insert documents and supplements in the feeders The feeder into which you have to insert documents with a read code barcode and supplements can be seen in the JOB INFO For details of how to insert documents with a read code into the read feeder refer to the summary on Page 44 If the read feeder is linked to another feeder hopper swap Divide the stack so that all sheets belonging to a set are placed in one feeder Hopper swap should only take place between two sets 43 FPi 5000 series operator s manual 44 Placing documents with read code Inserting male Fold type Placing documents with read code O No fold Sheet 1 Address carrier Address field facing up 57 Single fold Address field leading Letter fold Sheet 1 2022 Sheet 42 Double parallel fold Address field 1 character Feed direction When using reading you should avoid the fold type Z fold Z fold is technically possible but need
36. 25 sheets processing inserting only no folding This section describes the special features for processing daily mail Routine steps preparation turning on selecting the job are carried out as described in Chapter 3 For details of how to set up a job for daily mail processing please refer to Chapter 7 3 2 4 Inserting daily mail e Seta job with the daily mail function JOB INFO 4 3 Pre 6 M al Daily mail ON K 114 o l q a 1 supplement each from feeders 1 2 Set the daily mail feeder top feeder to daily mail To do this Empty the feeder if necessary Lower the left paper guide The feeder rollers are lifted automatically You can now reach the daily mail lever 39 FPi 5000 series operator s manual Move the daily mail lever to the right into the daily mail position symbol Daily mail lever Left paper guide lowered Lift the left paper guide The feeder is now set for daily mail processing Inserting envelopes Inserting supplements Inserting Set envelope sealing as desired Set up envelope feeder and insert envelopes If the daily mail is to be inserted with supplements Load the supplements in the feeder set in the job Press the START key the machine is running Individually load the daily mail by hand into the feeder set up for daily mail top feeder The insertin
37. 3 2 Single fold 7 3 3 3 Letter fold 7 3 3 4 2 fold zigzag fold 7 3 3 5 Double parallel fold Double sheet detection DFC SETTINGS MENU 7 3 4 1 Double sheet detection on off Real Sheet Control 7 3 4 2 Insert control on off 7 3 4 3 Shifting the measurement area for insert control OMR SETTINGS menu reading 7 3 5 1 Read code type 7 3 5 2 Read feeder 7 3 5 3 Position of read window 7 3 5 4 Maximum number of sheets per set 7 3 5 5 Stop for read error on off Divert amp Go Entering a job name JOB NAME menu Saving a job JOB SETTINGS menu Editing a job EDIT JOB menu Deleting a job DELETE JOB menu Copying a job COPY JOB menu Basic settings and special functions Resetting the total item count to zero Using the Preset counter Setting the display contrast Contents 9 Mechanical settings 85 9 1 Feeders automatic and special feeder 85 9 1 1 Adjusting the lateral paper guides 85 9 1 2 Adjusting the paper separation 86 9 2 Adjusting the envelope separation 88 9 3 Adjusting the paper stops in the collator 89 9 4 Envelope sealing on off 90 9 5 Adjusting the insert position 91 9 6 Adjusting the inserting fingers 92 9 7 Setting up the catch tray 93 9 8 MaxiFeeder optional 94 9 8 1 Installing the MaxiFeeder 94 9 8 2 Adjusting the lateral paper guides 95 9 8 3 Adjus
38. Ausschalten gel scht und mit dem Einschalten automatisch auf OFF aus gestellt So stellen Sie den Vorwahlz hler ein Tasten 1 Zaehler 0 setzen 2 A m 3 Stopp bei E 4 Einstellung oxdu 5 Vorwahlz hler 6 start stop clear esc B CD CI Im HAUPTMENUE 1 Zaehler w hlen Taste 4 Das Men ZAEHELR erscheint im Display Grundeinstellungen und Sonderfunktionen HAUPTMENUE 2 e Mit den Tasten 3 und 4 die gew nschte Anzahl der zu kuvertierenden Briefe einstellen Anzahl erh hen Taste 3 Anzahl verringern Taste 4 Sie k nnen eine beliebige Anzahl zwischen 1 und 9999 w hlen Mit OK Taste 6 die eingestellte Anzahl best tigen und das Z hlermen verlassen So schalten Sie den Vorwahlz hler aus Men ZAEHLER aufrufen e Taste 4 so oft dr cken bis Stopp bei OFF eingestellt ist OFF erscheint nach 1 e Mit OK Taste 6 best tigen und das Z hlermen verlassen 8 3 Displaykontrast einstellen Tasten CEER o JOB 1 MAILING Display Kontrast Job Menue ERTER start lt gt stop clear esc CO 0 CD c_ e HAUPTMENUE 2 aufrufen e Mitden Tasten 3 und 4 den Displaykontrast einstellen Display heller Taste 2 Display dunkler Taste 3 Die Ver nderung sehen Sie unmittelbar im Display 83 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 84 Mechanische Einstellungen 9 Mechanische Einstellungen
39. Inserting 3 Collating Folding Inserting 3 1 A summary of the procedure Prepare and turn on the FPi 5000 Select job OTHER JOB menu J q N Check job setting JOB INFO v Set up feeder Adjust settings if required Insert documents ww Set paper stops collator if required v Set up and load envelope hopper Adjust envelope separation if required Insert envelopes d v Adjust envelope position if required y v Adjust inserting fingers if required p v q N Adjust catch tray if required v qr Test inserting Turn on envelope sealing if required 4 Set counters if required ww 4 i amp Start job Press START key Chapter 3 2 o Chapter 3 3 er Chapter 3 4 Chapter 9 1 er Chapter 3 5 Chapter 9 3 Chapter 9 2 Chapter 3 6 Chapter 9 5 Chapter 9 6 Chapter 9 7 A Chapter 3 7 Chapter 9 4 Chapter 8 Chapter 3 8 23 FPi 5000 series operator s manual 3 2 Turning on the FPi 5000 Water reservoir Power switch Preparatory work Remove all documents and supplements from the previous job from the feeders Open the cover Check the water level in the reservoir Chapter 10 2 The water reservoir must always be filled for correct moistening of the envelope flaps If necessary t
40. Kapitel beschreibt die Besonderheiten beim Verarbei ten von Tagespost Die Routinearbeiten Vorbereiten Einschalten Job w hlen f hren Sie wie in Kapitel 3 beschrieben aus Wie Sie einen Job f r die Tagespostverarbeitung einrichten lesen Sie in Kapitel 7 3 2 4 So kuvertieren Sie Tagespost Job mit Tagespostfunktion einstellen o HAND2 s Tagespost EIN 624 1 M je 1 Beilage aus Station 1 2 Die Tagespoststation oberste Zuf hrstation auf Tagespost einstellen Dazu Station leeren falls erforderlich Die linke Papierf hrung herunterklappen Die Zuf hrrollen vverden automatisch angehoben Der Tages posthebel ist jetzt zuganglich 39 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 40 Kuverts einlegen Beilagen einlegen Kuvertieren e Den Tagesposthebel nach rechts in die Position Tagespost stellen Symbol Tagespostshebel linke Papierf hrung heruntergeklappt Die linke Papierf hrung hochklappen Die Station ist auf Tagespostverarbeitung eingestellt Kuvertverschluss wie gew nscht einstellen e Kuvertzuf hrung einrichten und Kuverts einlegen Wenn die Tagespost mit Beilagen kuvertiert werden soll Beilagen in die im Job eingestellte Zuf hrstationen legen e Die START Taste dr cken Die Maschine l uft Die Tagespost einzeln von Hand in die Zuf hrstation f r Tagespost oberste Zuf hrstation
41. Marque de fabrique si elle existe Type Ref Ref de type nal information if necessary 8 aire si n cessaire f the product was tested and found formity with ce produit a 610 essay ef a 69 as shown in the Test Report Ref No which forms part of this Certificate comme indigu dans ie Rapport d essais num ro de r f rence qui constitue partie de ce Certificat Ref Certif No US 3238A UL SYSTEME CEI D ESSAIS DE CONFORMITE ET DE CERTIFICATION DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES IECEE METHODE OC CB TEST CERTIFICATE CERTIFICAT D ESSAI OC This CB Test Certificate is issued by the National Certification Body Ce Certificat d essai OC est tabli par l Organisme National de Certification 131 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 132 Stichwortverzeichnis 2 Abdeckung senkrechter Papiertransport 45 Adressposition 38 Adresstrager 26 44 Anfeuchtfilz 104 Anschl ge Sammelfach 89 Anschlusswerte 123 Anschreiben Siehe Adresstr ger Anzeige w hrend der Arbeit 79 Arbeitsablauf 23 Ausschalten 34 Aussteuerfach 12 13 Automatikstation 10 85 Automatischer Stationsvvechsel 10 Bearbeitungsaufgabe Siehe Job Bedienerf hrung 14 Bedienfeld 3 74 Befeuchtung 702 Beilage feste 43 selektive 43 Betriebstemperatur 123 Blasebalg 3 105 Blattanzahl 17 18 47 56 Blattanzahl maximale 73 Blattlange 17 18 58 Briefablage 3 12 93 Briefausgabe 3 B rsten 103 B rstenhalter 10
42. Papierschleuse einstellen Separation 96 9 8 4 MaxiFeeder f llen 97 9 9 Kurzer Zuf hrtisch f r kuvertformatige Dokumente optional 98 9 10 Kuvertablageband Schuppenablage optional 98 9 11 Umlenkeinheit Kuvert bergabe optional 99 10 VVartung und Pflege 101 10 1 Allgemeine Tipps 101 10 2 VVasserbehalter f llen 102 10 3 B rsten pflegen und reinigen 103 10 4 VVasserbehalter und Anfeuchtfilz reinigen 104 10 5 Fotozellen reinigen 105 11 Tipps bei Storungen und Fehlern 107 11 1 Allgemeine Hinweise 107 11 2 Tipps zur Selbsthilfe 109 11 3 Fehlercodes 112 11 4 OME Fehlercodes 115 11 4 1 Allgemeine OME Fehlercodes 115 11 4 2 Fehlercodes bei flexibler Lesung Level Flex Code 117 11 5 Papierstau beheben 118 11 5 1 Papierstau im Ausgangs und Kuvertierbereich 118 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 11 5 2 Kuvertstau in der unteren Kuvertf hrung 119 11 5 3 Papierstau am Kuvertiertisch 120 11 5 4 Papierstau in der Falzeinheit 120 11 5 5 Papierstau im Sammelfach 121 11 5 6 Papierstau In der Zuf hreinheit 122 12 Technische Daten 123 12 1 Maschinendaten 123 12 2 Dokumentspezifikationen 124 12 3 Kuvertspezifikationen 124 12 4 5000 Serie Modell bersicht und Ausstattung 126 Anhang Men baum 128 Job Ubersicht Kopiervorlage 130 Konformitatserklarung 131 Stichwortverzeichnis 133 Kundendienst 137 Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Das Kuvertiersystem FPi 5000 entspricht
43. See Page 86 Your inserting system will automatically detect the switch from MaxiFeeder to standard feed setup or vice versa Switching to a standard feeder follows the same procedure in reverse Installing the MaxiFeeder is easier if you move the feed plate to its rearmost position see Page 97 9 8 2 Adjusting the lateral paper guides Documents reply envelopes Thumbwheel Place around 20 documents or reply envelopes in the MaxiFeeder reply envelopes with the flap downwards and forwards Adjust the paper guide by turning the thumbwheel clockwise narrows the paper guide anticlockwise increases it It must still be possible to move the documents or reply envelopes slightly Too much clearance can cause a paper jam 95 FPi 5000 series operator s manual Automatic feeder Special feeder Setting the separation 96 9 8 3 Adjusting the paper separation The necessary adjustments depend on whether feeder 1 is an automatic or special feeder If the MaxiFeeder is installed on an automatic feeder no further settings are required If the MaxiFeeder is installed on a special feeder you should remove feeder table 2 This makes setting easier for you Feed plate Adjusting button Openers blue Press the blue openers together and move the feed plate forwards as far as possible i e in the paper feed direction Push the adjusting button forwards until it locks into place Place a do
44. Sondergr Ben z B bei kleinen Karten oder bei haufigem Fehlalarm m ssen Sie den Messbereich anpassen Tasten 5 oE Messbereich A 3 we ES 4 5 OK dy 6 start lt gt stop clear esc CD B Co C Position des Messbereiches einstellen nach rechts verschieben Taste 3 nach links verschieben Taste 4 Mit OK Taste 6 die gew hlten Einstellungen best tigen und in das Men DBK EINGABEN zur ckkehren Jobs programmieren 7 3 5 OME Einstellungen Lesung Men OME EINGABEN JOB EINGABEN Tasten gt lu Waehlen 4 2 Bearbeiten 3 Em 7 Cm 4 OME Job Name Speichern 5 6 start gt stop clear esc 1 Im Men JOB EINGABEN mit den Tasten 1 und 2 das Men OME EN w hlen Mit Bearbeiten Taste 3 die Auswahl best tigen Das Men OME EINGABEN erscheint Auf den folgenden Seiten finden Sie Erl uterungen zu den einzelnen Einstellungen f r die Lesung 69 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 70 7 3 5 1 Lesecode Typ OME EINGABEN Tasten 1 1 F P 2 a Eg 2 Lesung von Lil 3 Gade 5 ok dy OS 6 start b stop clear esc CO gl C J CI Im Men OME EINGABEN das Men Lesung w hlen Taste 1 so oft dr cken bis Lesung AQ erscheint Mit Taste 5 OMR 2 Lesecode ausw hlen Mit der Auswahltaste 5 k nnen Sie zwischen der Einstellung
45. VVenn Sie die Funktion verlassen oder das Kuvertier system ausschalten gehen die Einstellungen verloren So arbeiten Sie mit Fill amp Start Zuf hrstationen leeren Sicherstellen dass das Kuvertiersystem leergefahren ist Leerfahren des Kuvertiersystems mit der CLEAR Taste Es d rfen keine Dokumente Beilagen und Kuverts im Papierlauf der Maschine sein e Kuvertverschluss wie gew nscht einstellen Kapitel 9 4 e Wenn Sie die Art der Kuverts wechseln z B andere Papier qualit t Einstellung der Kuvertschleuse pr fen und gege benenfalls anpassen Kapitel 9 2 e Kuvertschacht f llen Kapitel 3 6 35 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie e Wenn Sie Spezialzuf hrstationen nutzen an diesen Stationen die Papierschleuse einstellen Kapitel 9 1 2 m Dokumente und Beilagen in die Zuf hrstationen einlegen Kapitel 3 5 Den Adresstrager immer in die oberste Station einlegen Im HAUPTMENUE 1 Fill amp Start w hlen Taste 5 Das Men FILL amp START erscheint im Display FILL amp START Tasten Hilfe aufrufen Informationen zu Fill amp Start anzeigen FILL amp START eee Testsatz kuvertieren 9 2 3 4 5 6 start stop clear esc D Testsatz kuvertieren Im Men FILL amp START mit der Taste 3 einen Testsatz kuvertieren Testdurchlauf Das Kuvertiersystem zieht aus allen belegten Stationen jeweils 1 Blatt ab falzt ku
46. Vertical paper transport On the feeder press the opener upwards and lift the vertical paper transport Remove documents Close the vertical paper transport Press the bottom of the cover the paper transport closes automatically Note For safety reasons the vertical paper transport remains locked in its open position if you press the cover from above or in the middle If necessary press the opener downwards until it locks into place Acknowledge the error message press key 6 Technical Data 12 Technical Data kg mm timin 12 1 Machine data Model FPi 5020 FPi 5040 FPi 5060 2 feeders 4 feeders 6 feeders Total dimensions Height 735 mm 735 mm 920 mm Width 460 mm 460 mm 460 mm Length 1 400 mm 1 400 mm 1 400 mm Length with envelope 1 590 mm 1 590 mm 1 590 mm stacker Length with side exit 1 440 mm 1 440 mm 1 440 mm Length with conveyor 1 840 mm 1 840 mm 1 840 mm stacker Weight 102 kg 111 kg 122 kg Type Inserting system for medium usage in offices Noise emission lt 70 dBA in accordance with DIN 45635 section 19 Theoretical maximum speed 3 500 inserts hour depending on configuration Operating temperature 10 C 40 C Humidity 30 80 without condensation Connection data 220 240 V AC 50 Hz 1 4 1 5 A Approvals The FPi 5000 series meets the following standards IEC 950 and standards deriving from it UL
47. conforming ITE File E153801 BS EN60950 KM11322 123 FPi 5000 series operator s manual 12 2 Document specifications Paper formats Minimum Maximum Width 130 mm 236 mm Length 90 mm 356 mm Quality 60 g m 250 g m Folding capacity 8 documents max 80 g m If folded max 230 mm If folded max 170 g m Brochures up to approx 2mm thick depending on their stiffness 12 3 Envelope specifications Ac A B C D E F G Minimum mm 140 90 32 10 80 1 60 g m Maximum mm 242 162 B 32 A 12 B 5 2 5 Brochures up to approx 2mm thick depending on their stiffness If the inserted material is thicker than 1 mm A 15 mm 124 kg Technical Data inn Remarks Non carbon paper can lead to faster vvearing of the rubber components The rubber used in this device has the best resistance against VViggins Teape materials The technical capabilities of the device cannot be fully utilised in every case They are constrained by the quality of the materials to be processed and the specific ambient conditions The materials to be processed should be stored at a temperature of 20 C and a relative humidity of 50 In case of significant temperature differences between the storage and processing location the materials should be stored close to the machine for at least 24 hours before processing 125 FPi 5000 series
48. currently required in the water tank This will keep them soft Soak new brushes carefully before use Check the water level regularly Rinse the brushes once a week under running water To change the brushes Open the cover e Lift the envelope transport latch lever Lift the envelope transport Remove the brushes from the holder in the direction of the arrow When you use the brushes again ensure that the brush pins are correctly located in the holes in the brush holder 103 FPi 5000 series operator s manual 104 To replace the brush holder You can replace the brush holder along with all the brushes as a single unit Press the lock downwards and remove the brush holder while doing so When you use the brush holder again Push in the catch of the brush holder above the lock and press the brush holder downwards until it locks into place Lower the envelope transport and lock into place Close the cover 10 4 Cleaning the water reservoir and moistening felt If the water reservoir or moistening felt are dirty or sticky due to adhesive residue they must be cleaned Open the cover Lift the envelope transport latch lever Lift the envelope transport Remove the water reservoir and empty it Remove the moistening felt Release the clips that hold the moistening felt in place on the supporting plate Clean the water reservoir and moistening felt under running water Replace the moiste
49. den einschlagigen Sicherheitsbestim mungen f r Einrichtungen der Informationstechnik in B roumgebung Beachten Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Hinvveise Aufstellen und Erstinbetriebnahme des Kuvertiersystems erfolgen ausschlieBlich durch Fachpersonal das von Francotyp Postalia dazu autorisiert ist Das Kuvertiersystem FPi 5000 darf nur von Personal das in die Nutzung einge vviesen ist betrieben vverden Entfernen Sie keine Sicherheits und Schutzeinrichtungen Machen Sie diese nicht unvvirksam oder funktionsunt chtig e Verwenden Sie nur das mitgelieferte oder von Francotyp Postalia freigegebe ne Netzkabel Achten Sie darauf dass Anschlusskabel nicht beschadigt sind e Schlie en Sie das Kuvertiersystem FPi 5000 nur an eine geerdete Schutzkon taktsteckdose 230 V VVechselspannung an Die Netzsteckdose muss sich in der Nahe des Kuvertiersystems befinden und jederzeit leicht zuganglich sein Fassen Sie nicht in die mit VVarnzeichen markierten Gefahrenbereiche e Halten Sie lange Haare Finger weite Kleidungsst cke Schals und Schmuck von drehenden Maschinenteilen fern e Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Maschi neninnere gelangen Ziehen Sie sofort den Netzstecker wenn dies doch einmal passiert Lassen Sie das Kuvertiersystem vom Service berpr fen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Schalten Sie das Kuvertiersystem aus bevor Sie Reinigungsarbeiten d
50. des Jobs das Men ANDERER JOB aufru fen Taste 2 zum Testen der Jobeinstellungen das Men TESTLAUF aufrufen Taste 3 zum Einstellen der Zahlfunktionen das Men ZAEHLER aufrufen Taste 4 das Men FILL 8 START f r das vollautomatische Einrich ten des Kuvertiersystems aufrufen Taste 5 zum HAUPTMENUE 2 wechseln Taste 6 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie HAUPTMENUE 2 Tasten 1 s l MAILING Display Kontrast 3 Job Menue 4 4 Co 5 Sy 6 start stop clear esc 0 G C J Vom HAUPTMENUE 2 aus k nnen Sie Job Informationen anzeigen Taste 1 das Display heller Taste 2 und dunkler Taste 3 einstellen zum Erstellen ndern L schen von Jobs das JOB MENUE aufrufen Taste 4 nur f r befugtes Personal zum HAUPTMENUE 1 zur ckkehren Taste 6 Das Symbol erscheint in allen Men s in denen Sie sich Job Informationen anzeigen lassen k nnen Die im Bedienmen verwendeten Symbole und deren Bedeutung sind auf Seite 18 zusammengestellt Das Kuvertiersystem FPi 5000 kennen lernen Hi JOB INFO 2 3 3 Infobildschirm JOB INFO Anzeigen und Symbole Den Infobildschirm JOB INFO k nnen Sie immer dann aufrufen wenn im Display das Symbol zu sehen ist Die Info Funktion k nnen Sie mit der Taste 1 aufrufen Der Infobildschirm JOB INFO zeigt die Jobeinstellungen an Job Doppelblattkontrolle Nummer Name Blattanzahl Papi
51. einlegen Das Kuvertiersystem kuvertiert die Tagespost e Wenn Sie mehrere Tagesposts tze haben diese nachein ander von Hand in die Zuf hrstation f r Tagespost oberste Zuf hrstation einlegen e Mit der STOP Taste das Kuvertiersystem anhalten Tagespost y Tagespost anlegen Falzart So legen Sie die Tagespost an Kein Falz Adressfeld oben Oberkante vorn gt Einfachfalz 42 Wickelfalz 42 Doppel Parallelfalz ZB Z Falz KB 5 Nur f r Tagespost Adressfeld unten ohne Beilagen Oberkante hinten Der Satz wird entsprechend dem gew hlten Job verarbeitet W hrend der Verarbeitung sehen Sie im Display die Anzeige KUVERTIERUNG Im Tagespostmodus stoppt die Maschine nicht von selbst e Mit der STOP Taste das Kuvertiersystem anhalten Nach Abschluss der Tagespostverarbeitung e Tagesposthebel nach links in die Position auto stellen F Wenn Sie mit Lesung arbeiten OME ist Tagespostverarbei 1 tung nicht m glich 41 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 42 Mit Lesung arbeiten OME 6 Mit Lesung arbeiten OME optional Beispieljob Kuverts einlegen Dokumente Beilagen einlegen Dieses Kapitel beschreibt die Besonderheiten beim Arbeiten mit Lesung Die OME Funktion OME Optische Merkmaler kennung engl OMR ist nur an den daf r eingerichteten Maschinen verf gbar Die Routinearbeiten Vorbereiten Einschalten f
52. esc COD Gam CD C_D Functions From the JOB MENU you can Display job information key 1 set up new jobs key 2 modify existing jobs key 3 copy jobs key 4 delete jobs key 5 return to the main menu key 6 49 FPi 5000 series operator s manual 50 CREATE JOB male 7 3 Setting up a new job e Call up the JOB MENU Chapter 7 2 Inthe JOB MENU select the Create new job function key 2 The CREATE JOB menu appears in the display key i mi A 3 Select job elect new jol a 4 m oxdu 3 6 start Q stop clear esc 0 Gam 9 CI Select the desired new job number higher job number key 3 lower job number key 4 Confirm the set job number with OK key 6 The JOB SETTINGS menu appears in the display You can only select unassigned job numbers Jobs already programmes and jobs locked by service technicians are not displayed here If all jobs are programmed the message No more free jobs appears For details on how you can modify existing jobs see Page 77 For details of how to delete jobs see Page 78 Programming jobs JOB SETTINGS key 4 gt Bu Select 4 2 Edit 3 Kim 4 d 4 Envelopes 5 6 starti stop o clear TD a Envelope Fold settings settings Document feed Double feed control and settings insert control e Set all required parame
53. halten Sie den Verarbeitungsprozess an Gerade im Durchlauf befindliche Vorgange verbleiben im System im Sammelfach Falzwerk Mit der CLEAR Taste unterbrechen Sie die Papierzufuhr an der Zuf hreinrichtung Alle im Durchlauf befindlichen Satze werden noch fertiggestellt Dann stoppt das Kuvertiersystem Mit der ESC Taste verlassen Sie ein Meni ohne Anderungen zu speichern Die sechs Tasten rechts neben dem Display sind Multifunkti onstasten Taste 1 6 Diesen Tasten sind in den einzelnen Men s verschiedene Funktionen zugeordnet Das Display zeigt die jeweils zugeordnete Funktion an Das Kuvertiersystem FPi 5000 kennen lernen Hi HAUPTMENUE 1 2 3 2 Men s HAUPTMENUE 1 und HAUPTMENUE 2 Nach dem Einschalten des Kuvertiersystems und erfolgreich abgeschlossener Startroutine erscheint im Display das Haupt men Das Hauptmen besteht aus HAUPTMENUE 1 und HAUPTMENUE 2 Mit der Taste 6 k nnen Sie zwischen den beiden Teilen des Hauptmen s wechseln Men name Funktionen der Tasten 1 6 Tasten 2 1 E E SOF int Anderer Job Gesamte Testlauf L gt 3 0 Zashlar C 4 Fill amp Start 5 6 start P stop clear esc eingestellter Job Bearbeitungsaufgabe Anzahl der durchgef hrten Kuvertierungen Gesamtz hler ber alle Jobs Vom HAUPTMENUE 1 aus k nnen Sie Job Informationen anzeigen Taste 1 zum Wechseln
54. highlighted Set the 1st fold Shift to the right key 2 Shift to the left key 3 Set the 2nd fold Shift to the right key 4 Shift fold position to the left key 5 OK key 6 confirms the selected settings and returns to the JOB SETTINGS menu 1st fold position minimum 75 mm maximum Length of the longest document used minus 50 mm 2nd fold position minimum 1st fold position plus 25 mm maximum Length of the longest document used minus 25 mm Programming jobs Example Job settings JOB SETTINGS 7 3 3 5 Double parallel fold A double parallel fold can be created by using the letter fold settings If a document is too large folded letter to fit in the desired envelope a double parallel fold can be used A document of 356 mm must be parallel folded for a 104 mm envelope In order for the document to be inserted correctly the size of the folded document must be a maximum of 98 mm The 1st fold should be set to 98 mm the 2nd fold to 196 mm A double parallel fold is created automatically during processing When folded the document then fits into the specified envelope See Letter fold Chapter 7 3 3 3 on page 63 7 3 4 Double sheet detection DFC SETTINGS menu key 1 gt ulu Select 4 _ 2 Edit 3 Em 4 ww 4 Double sheet Job name detections Save job 5 OS 6 start gt stop clear esc CO im C Inthe JOB SETTINGS
55. machine To replace it carry out the same steps in reverse Programming jobs 7 Programming jobs DOCUMENT SETTINGS ENVELOPE SETTINGS FOLD SETTINGS Setting the control functions DFC SETTINGS Settings for reading systems with OMR function only OMR SETTINGS 7 1 What is a job Settings in the job The FPi 5000 inserting system uses preset jobs in which all the important settings for processing are saved You can use the PIN code protected JOB MENU to create new jobs or to adapt existing jobs for a new inserting task To set up a job the FPi 5000 requires the following details Which feeders are to be used to feed documents supplements How many sheets are to be fed from the individual feeders for a process set What format do the documents have paper length measured in direction of paper feed Are feeders to be linked for hopper swap If so which Should the daily mail function be turned on or off Do you want to insert Or should sets just be compiled and folded with no envelope How are the envelopes to be processed Envelope flap sealed or open What are the dimensions of the envelopes used envelope height flap height How do you want the documents folded fold type Where do you want the documents folded fold dimensions Which feeders are to be monitored to ensure that only one sheet is taken from the stack double feed control
56. off the machine vvait four seconds and turn it back on again lf the error recurs call a service technician Tips for malfunctions and errors 11 2 Tips for helping yourself Problem Possible causes Remedy Machine does not work no display Machine is not connected to the mains Connect the machine to the mains Fuse has blown Replace the fuse under the power switch Page 3 Job will not start Covers are open Close covers Machine stops with envelope in inserting position flap not open Envelopes are placed the wrong way around in the envelope hopper Check envelope settings Page 29 Envelope flap sticks Store envelopes at 50 relative humidity Envelope format does not match the specifications Replace envelopes observing the envelope specifications Page 124 Two envelopes taken in at once Envelope separation is not set correctly Adjust the separation settings Page 88 Envelopes stop stewed more than 4mm Envelopes are incorrectly placed in the envelope hopper Insert envelopes correctly Page 29 The envelope hopper paper Adjust the paper guides guides are set too wide Page 29 Envelope support not straight Twist envelope support Page 29 Envelopes are taken in irregularly Envelope hopper is almost empty Load the envelope hopper Page 29 Separation is set too narrowl
57. operator s manual u l l id 8 0 Bulpioooy HINO X l 0906 144 oneuloiny dewojny s reworny s rewony 210205 210205 HINO S 0909 144 o Seworny oneulolny Syewoyny SNewony agewony sewo ny HINO 0909 143 3 u q l d s ulolsn o 0909 14 3 oyewoyny o rewoyny o rewoyny oewWOo ny eads jenads S 0905 144 gt oVewWo Ny Wewoyny neulolny neulolny syewoyny neulo ny 0908 14 u l l id 4 ulo sn o Bulpioooy HINO X l OOS 144 oyewony 210245 210245 HNO S 0705 143 OIPEWOINY SIPEWOINY Iewozny SNeWoINY 00S dd 3 JaWO sNd o Sulp4o22V Xx l I 0909 dd 8102045 2102045 S 00S Ida Syeworny oyeworny DeWONy o reworny 0105 14 yosunmuspuny 71 YINO 1 0206 14 oewoiny jeloeds HINO S 0206 144 DIFEWONY DPEWO NY 0209 144 3 u sunuu puny H x914 0209 144 S oyewoyny jelseds S 0Z0S 143 Seworny oneulo ny 0209 14 820100 109 0 9 G e z L peay peasy lempIe Gc 4 yu uldinb pue 5 opoyy S H S 0009 IdJ 21 126 kg mm timin 19WOISND stuswelddns Puke 044U09 BOUSNbas J99US dos 9 1 Buiddojs jnouyim yaaq 49SU
58. repeatedly until Daily mail Es is highlighted Switch between Daily mail ON OFF using key 3 When Daily mail ON OFF is set Press key 1 to proceed to the next document setting or Press OK key 6 to confirm the selected settings and return to the JOB SETTINGS menu Programming jobs 7 3 3 Fold settings FOLD SETTINGS menu JOB SETTINGS key adl Select 4 2 Edit 3 E miz 4 Folds Job name Save job 5 OS 6 start stop clear esc 1 Cc The JOB SETTINGS menu is visible in the display Select the Fold menu 42 further to the right key 1 further to the left key 2 Use Edit key 3 to open confirm your selection The FOLD SETTINGS menu appears 7 3 3 1 No fold FOLD SETTINGS key FOLD SETTIN m No fold H EY 3 start stop o clear esc Cc Gi I CD Inthe FOLD SETTINGS menu select No fold Press key 1 repeatedly until No fold AIF is highlighted OK key 6 confirms the selected settings and returns to the JOB SETTINGS menu 61 FPi 5000 series operator s manual 62 7 3 3 2 Single fold key oa A ox 3 vo Ma a 5 7 start stop clear esc CO G C J C_J In the FOLD SETTINGS menu select Single fold Press key 1 repeatedly until Single fold 6 is highlighted
59. rung Optional stehen f r die Erweiterung der Funktionalit t folgende Komponenten zur Verf gung MaxiFeeder Spezialstation mit extra gro em Fassungsver m gen f r hohe Produktivit t Optische Merkmalerkennung OME Software verschie dener Level Steuerung der Verarbeitung mit Hilfe von Strich codemarkierungen auf den Dokumenten Die Strichcodemar kierungen enthalten spezifische Verarbeitungsinformationen f r jeden Satz Sammeln Kuvertieren Blattfolgekontrolle Ein integriertes Aussteuerfach und die Funktion Divert amp Go k nnen fehlerhafte S tze aussteuern ohne den Verarbei tungsprozess zu unterbrechen In anderen Dokumentationen finden Sie f r OME auch die englische Bezeichnung OMR Optical Mark Recognition Kuvertablageband Staffelablage Kurze Zuf hrtische zum einfachen Beladen f r kuvertforma tige Dokumente Kuvert bergabe Umlenkeinheit Seitliche Briefausgabe f r die Weiterverarbeitung der fertigen Briefe an einem Frankier system Zuf hrstationen zum Nachr sten jeweils als Paar Eine bersicht der Modelle und Ausstattungsvarianten der FPi 5000 Serie finden Sie auf Seite 126 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 2 2 Aufbau und Arbeitsweise Aufbau Das Kuvertiersystem FPi 5000 besteht in der Standardaus stattung aus folgenden Funktionsgruppen 1 Zuf hreinheit je nach Modell bestehend aus zwei vier oder sechs Zuf hrstationen 2 Sammelfach 3 Aussteuerfach
60. sheets to 0 deactivates the feeder If the upper feeder is set to Daily mail the number of sheets is fixed on 1 and cannot be changed in this menu Press key 1 to proceed to the next document setting or Press OK key 6 to confirm the selected settings and return to the JOB SETTINGS menu 57 FPi 5000 series operator s manual 58 DOCUMENT SETTINGS 7 3 2 2 Paper length Paper length means the length of the sheet in the direction of paper feed feed direction The DOCUMENT SETTINGS menu is shown in the display key 7 Feeder 3 ai Size 4 v m M ox dy 9 6 start stop clear esc CD G l CoD CO Inthe DOCUMENT SETTINGS menu press key 1 repeatedly until Paper length is highlighted Select the feeder Higher feeder number key 2 Lower feeder number key 3 Set the paper length in mm for the selected feeder Sheet longer key 4 Sheet shorter key 5 Repeat this step until all feeders show the intended setting You can set the paper length between 90 and 296 mm in 1 mm intervals 296 mm is followed by the setting A4 The A4 setting corresponds to the standard paper length of 297 mm Press key 1 to proceed to the next document setting or Press OK key 6 to confirm the selected settings and return to the JOB SETTINGS menu Programming jobs 7 3 2 3 Hopper swap linked feeders
61. small stack of paper 10 20 sheets between the paper guides Push the paper guides against the sheets 85 FPi 5000 series operator s manual male Inserting feeder table 86 Automatic feeders Special feeders There must be sufficient space between the paper guides and the sheets to still allow the paper to move easily Tighten the knurled nut again Remove the paper stack Replacing the feeder table e Position the feeder table with the two horizontal strips below the feed rollers e Press and lower the feeder table towards the machine until it locks into place 9 1 2 Adjusting the paper separation Automatic feeders automatically adjust themselves to the documents to be processed They do not require any settings for sheet separation The special feeders must be manually adjusted according to the thickness and paper quality of the documents to be processed They are therefore also suitable for documents that are difficult to process e g thin paper Special feeders can be recognised by the blue Special feeder sticker on the frame Mechanical settings Adjusting the separation mmi o Adjusting button left paper guide Remove the paper from the special feeder Push the adjusting button forwards in the paper feed direction until it locks into place Press left paper guide downwards Place a sheet on the stac
62. 11 5 4 Papierstau in der Falzeinheit Papierst tze Entriegelung Falzwerk Falzwerk Oberteil Bei Stau in der Falzeinheit Papierst tze am Aussteuerfach einschieben Auf die Entriegelung des Falzwerks dr cken Das Falzwerk Oberteil schwenkt nach oben Dokumente herausnehmen e Falzwerk Oberteil hinunterschwenken bis es einrastet Fehlermeldung quittieren Taste 6 dr cken Papierst tze des Aussteuerfachs hochziehen Tipps bei St rungen und Fehlern El 11 5 5 Papierstau im Sammelfach Sammelfach Oberteil ge ffnet Bei Stau im Sammelfach Oberteil des Sammelfachs ffnen und nach oben halten Dokumente herausnehmen Oberteil des Sammelfachs absenken Fehlermeldung quittieren Taste 6 dr cken 121 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 122 11 5 6 Papierstau In der Zuf hreinheit Handgriff zum Offnen Zum Schlie en hier dr cken Senkrechter Papiertransport Ander Zuf hreinheit den Handgriff nach oben dr cken und den senkrechten Papiertransport aufziehen Dokumente herausnehmen e Senkrechten Papiertransport schlie en Unten auf die Verkleidungs dr cken der Papiertransport schlie t von selbst Hinweis Aus Sicherheitsgr nden bleibt der senkrechte Papiertransport in ge ffneter Stellung verriegelt wenn Sie von oben oder mittig auf die Verkleidung dr cken Gegebenenfalls Handgriff hinunterdr cken bis er einrastet
63. 4 Falzwerk 5 Kuvertierbasis 6 Briefablage Das Kuvertiersystem FPi 5000 kennen lernen Arbeitsweise Blatter zuf hren Aussteuern Fertigen Brief ausvverfen Kuvert Kuvertieren Falzen Sammeln zuf hren Kuvertierposition Befeuchten und Schlie en Alle wichtigen Einstellungen zum Kuvertieren Dokument und Kuvertgr en Blattanzahl Falzart sind als Jobs Bearbei tungsaufgaben im Kuvertiersystem FPi 5000 gespeichert Entsprechend dem gew hlten Job zieht das Kuvertiersystem nacheinander Bl tter aus den Zuf hrstationen ab ber den senkrechten Papiertransport gelangen die Bl tter in das Sammelfach Bei Unterbrechungen oder Fehlern im Papier lauf werden unvollst ndige S tze im Aussteuerfach abgelegt Die korrekten S tze werden an das Falzwerk bergeben und gefalzt Der gefalzte Satz wird zur Kuvertierbasis bef rdert und an der Kuvertierposition in das vorbereitete Kuvert geschoben Das gef llte Kuvert durchl uft die Befeuchtungs und Schlie einheit Das fertige Kuvert verl sst die Kuvertier basis und wird in der Briefablage abgelegt Betriebsanleitung FPi 5000 Serie start gt 2 stop clear 2 3 Die Bedienerf hrung 2 3 1 Bedienfeld und Tastenfunktionen Tasten start lt gt stop clear esc G au aa Mit der START Taste beginnen Sie den Verarbeitungs prozess Das Kuvertiersystem startet den eingestellten Job Mit der STOP Taste
64. 4 Cc CLEAR Taste 74 Code f r OME 20 D DBK Siehe Doppelblattkontrolle Dickenmessung 11 17 18 47 51 67 Display 3 14 Display heller dunkler 76 83 Displaykontrast 83 Divert amp Go 11 44 74 127 Divert amp Stop 127 Dokumentzuf hrung 56 Doppelblattkontrolle 17 17 18 47 51 65 Doppel Parallelfalz 27 41 44 65 E Eight in One 70 Einfachfalz 18 27 41 44 62 Einschalten 24 Einstellungen Job 47 Kuvertf hrung 3 Kuvertschleuse 3 29 mechanische 85 OME 69 Einzelkuvertierung 37 Entriegelung Kuverttransport 3 ESC Taste 14 F Falzart 17 18 47 Siehe auch Einfach Wickel Z Falz Falzeinstellungen 57 67 Falzen 23 27 Falzen ohne Kuvertieren 55 FalzmaBe 47 Falzstation Siehe Falzwerk Falzwerk 3 12 Entriegelung 3 Oberteil 3 Fehler 107 112 Fehlerbehebung 109 Fehlercodes 112 115 117 mit OME 115 Fehlermeldung 79 107 Fill amp Start Spezialfunktion 10 15 35 Formular Siehe Dokument Fotozellen reinigen 1705 FPi 5000 Arbeitsvveise 12 ausschalten 34 Ausstattungsvarianten 126 einschalten 24 133 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie Optionen 43 98 127 Uberblick 70 Zulassungen 123 F llgut einlegen 28 G Gesamtz hler 32 67 Grundeinstellungen 87 H Hauptmen 75 Info aufrufen 17 Infobildschirm 17 Info Symbol 77 Insert Control Siehe Dickenmessung J Job 13 andern 16 77 einrichten 50 Einstellungen 47 erstellen 16 fortsetzen 33 f r Tagespost 39 Inf
65. 4 Z Falz Zick Zack Falz 7 3 3 5 Doppel Parallelfalz Doppelblattkontrolle Men DBK EINGABEN 7 3 4 1 Doppelblattkontrolle ein aus Real Sheet Control 7 3 4 2 Dickenmessung ein aus Insert Control 7 3 4 3 Messbereich der Dickenmessung verschieben OME Einstellungen Lesung Men OME EINGABEN 7 3 5 1 Lesecode Typ 7 3 5 2 Lesende Station 7 3 5 3 Position des Lesefensters 7 3 5 4 Maximale Blattanzahl je Satz 7 3 5 5 Stopp bei Lesefehler ein aus Divert amp Go Jobnamen eingeben Men JOBNAME Job speichern Men JOB EINGABEN Job ndern Men JOB AENDERN Job l schen Men JOB LOESCHEN Job kopieren Men JOB KOPIEREN Grundeinstellungen und Sonderfunktionen Gesamtz hler auf Null zur cksetzen Mit Vorwahlz hler arbeiten Displaykontrast einstellen Inhalt 9 Mechanische Einstellungen 85 9 1 Zuf hrstationen Automatik und Spezialzuf hrung 85 9 1 1 Seitliche Papierf hrungen einstellen 85 9 1 2 Papierschleuse Separation einstellen 86 9 2 Kuvertschleuse Kuvertseparation einstellen 88 9 3 Anschlage im Sammelfach einstellen 89 9 4 Kuvertverschluss ein aus 90 9 5 Kuvertierposition einstellen 91 9 6 Kuvertierfinger einstellen 92 9 7 Briefablage einrichten 93 9 8 MaxiFeeder optional 94 9 8 1 Den MaxiFeeder einsetzen 94 9 8 2 Seitliche Papierf hrungen einstellen 95 9 8 3
66. 7 Jobname 75 Kuvert Eingaben 52 OME Eingaben 69 Testlauf 37 Zahler 87 Men baum 128 Messbereich Dickenmessung 68 Multifunktionstasten 74 N Netzanschluss 3 Netzschalter 3 24 109 o OME Siehe Optische Merkmalerkennung OME Code 48 OME Einstellungen 69 OME Fehlercodes allgemein 115 bei flexibler Lesung 117 OME Levels Level A 20 Level B 20 Level Flex 20 Low Level 20 OMR Siehe Optische Merkmalerkennung OMR 2 Lesecode 70 OMR Code 70 Optical Mark Recognition 17 Optische Merkmalerkennung 4 11 17 18 51 69 71 Arbeitsweise 20 Fehlermeldungen 175 Lesekopf 45 lesende Station 77 P Papier einlegen 28 Papierformat 47 124 Papierf hrung einstellen 85 Papierf hrungen neben Lesekopf 46 Papierf hrungen seitliche 85 Papierschleuse 86 Papierstau Ausgangsbereich 178 Falzeinheit 120 Kuvertiertisch 120 Kuvertschlie bereich 118 Sammelfach 121 untere Kuvertf hrung 719 Zuf hreinheit 122 Papierst tze 3 PIN Code f r Job Men 47 48 Position Lesefenster 48 72 Problembehebung 709 R Reinigen 101 Richtungsangaben hinten 4 links 4 vorn 4 135 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie S Sammelbereich 3 Sammelfach 3 12 Sammeln 23 Sammler Siehe Sammelfach Schuppenablage 98 Seitliche Kuvertf hrung 29 Seitliche Papierf hrung 3 Selektive Zuf hrung OME 78 Senkrechter Papiertransport 3 45 Separation 86 Service 137 Sicherheitshinweise 9 Sicherung 3 109 Sonderfunktionen 87 Sortierer Siehe
67. 8 Getting to know the FPi 5000 inserting system Hi 2 3 3 Info screen JOB INFO displays and symbols You can always call up the JOB INFO info screen if the symbol can be seen in the display You can call up the info function using key 1 The JOB INFO info screen shows the job settings JOB INFO Job Double feed control Number Name Number of sheets Paper feed Paper length OMR function optional key vam m alaya K 4 1 A 1 44 1 M4 esc Fold type Insert control Envelope settings Envelope height Pressing the ESC key or key 1 takes you back to the main menu You can find the symbols and their meanings on the next page FPi 5000 series operator s manual Parameter Possible settings Paper feed Pe Feeder settings Black Feeder selected Feeders linked hopper swap For OMR only Selective feeding of supplements from this feeder For OMR only Selective feed deactivated Double feed control Double feed control in the feeder ON O Double feed control in the feeder OFF Daily mail function a Daily mail function ON Daily mail function OFF Number of sheets 6482 Number of sheets to be taken from the feeder for a set Paper length Length of the paper in the paper feed direction OMR function N optional Read function ON Read function OFF Envelope settings K Feed envelopes with clo
68. B MENU appears in the display F If the symbol can be seen in the display you can display 1 the current settings for the selected job To do this simply press key 1 Programming jobs 7 6 Copying a job COPY JOB menu e Inthe JOB MENU select the Copy job function key 4 The COPY JOB menu appears in the display COPY JOB k r COPY JOB ABC Copy from job 2 JOB 5 Copy to job 5 start gt stop clear esc C C G C J CI ERTES Select the number of the source job higher job number key 2 lower job number key 3 Select the number of the destination job higher job number key 4 lower job number key 5 e Confirm the job selection with OK key 6 The selected source job is copied to the selected destination job and the JOB SETTINGS menu appears in the display A job can only be copied to an unassigned job If all available jobs are already programmed No more free jobs appears in the display m o You can display the current settings for the selected job To do this simply press key 1 in the JOB MENU 79 FPi 5000 series operator s manual 80 m Basic settings and special functions 8 Basic settings and special functions 8 1 Resetting the total item count to zero A total item count records the number of all insertions carried out regardless of the job This item count is saved even when the machine is turned off
69. Dokumenteinstellung oder mit OK Taste 6 die gew hlten Einstellungen best tigen und in das Men JOB EINGABEN zur ckkehren 57 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 58 FORM F NGABEN mie 7 3 2 2 Blattl nge Blattl nge bedeutet die L nge des Blattes in Papierlaufrich tung Zuf hrrichtung Das Men FORM EINGABEN wird im Display angezeigt Tasten 1 FORM EINGABEN ae JOB 4 Zufueh in uiuen rung i Grosse 297 M oki start lt gt stop clear esc 1 1 H YA Im Men FORM EINGABEN Taste 1 so oft dr cken bis Blattlange markiert ist Zuf hrstation w hlen H here Stationsnummer Taste 2 Niedrigere Stationsnummer Taste 3 Blattlange in mm f r die gew hlte Zuf hrstation festlegen Blatt l nger Taste 4 Blatt k rzer Taste 5 Schritt so oft wiederholen bis alle Stationen die beabsichtigte Einstellung zeigen Die Blattl nge k nnen Sie in Schritten von 1 mm zwischen 90 und 296 mm einstellen Nach 296 mm kommt die Einstellung A4 Die Einstellung A4 entspricht der Standard Blattl nge von 297 mm Mit Taste 1 weiter zur n chsten Dokumenteinstellung oder mit OK Taste 6 die gew hlten Einstellungen best tigen und in das Men JOB EINGABEN zur ckkehren Jobs programmieren 7 3 2 3 Zuf hrstationen verbinden Das Men FORM EINGABEN wird im Display angezeigt FORM EINGABEN Ta
70. FPi5000 das Restmaterial vom vorangehenden Zyklus in das Aussteuerfach aus Kuvertiersystem leerfahren Mit der CLEAR Taste k nnen Sie den Job fortsetzen 5 Fur eine langere Unterbrechung oder wenn Sie den Job 1 abschlieBen wollen empfehlen wir Ihnen den Job mit der CLEAR Taste zu beenden Die FPi 5000 stoppt die Papierzufuhr und f hrt den Papierweg leer 33 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 34 Leerfahren Ausschalten 3 10 Job beenden und FPi 5000 ausschalten CLEAR Taste dr cken Die im Durchlauf befindlichen Vorg nge werden noch fertigge stellt Dann stoppt das Kuvertiersystem Netzschalter Die Klappe ffnen Netzschalter in die Stellung 0 schalten Die Klappe schlie en Fill amp Start 4 Fill amp Start Die Funktion Fill amp Start k nnen Sie f r einfache Kuvertierauf gaben nutzen Das Kuvertiersystem erkennt das Dokument und das Kuvertformat und ermittelt automatisch die dazu passenden Falzeinstellungen ohne dass vorangehende Programmierungen n tig sind Die Doppelblattkontrolle f r die oberste Station ist in der Fill amp Start Funktion immer aktiv Folgende Funktionen stehen bei Nutzung von Fill amp Start nicht zur Verf gung Automatischer Stationsvvechsel Mehrfachabzug Nur Falzen ohne Kuverts arbeiten Kuveris mit offener Lasche zuf hren vervvenden Die Fill amp Start Einstellungen k nnen nicht gespeichert vver den
71. NEIN YES NO w hlen e Mit Taste 1 weiter zur n chsten OME Einstellung oder oder mit OK Taste 6 die gevvahlten Einstellungen besta tigen und in das Men JOB EINGABEN zur ckkehren Jobs programmieren 7 3 6 eingeben Men JOBNAME Im MEN JOB EINGABEN die Funktion Job Name w hlen Taste 5 Das Men JOBNAME erscheint im Display JOBNAME Tasten 1 m gt 3 Buchstaben eingeben zz 4 Buchstaben oe 5 OK OS 6 start lt gt stop clear esc CIO C D Zeichen w hlen alphabetisch aufsteigend Taste 1 alphabetisch absteigend Taste 2 e Mit Taste 3 die Zeichenposition w hlen e Mit Taste 4 das gew hlte Zeichen an der gew hlten Position einf gen Falsche Zeichen mit Taste 5 l schen Vorgang so oft wiederholen bis der gew nschte Name voll st ndig ist Der Name kann aus maximal 6 Zeichen bestehen e Mit OK Taste 6 den Jobnamen best tigen und in das Men JOB EINGABEN zur ckkehren Der gew nschte Jobname ist eingegeben 75 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 7 3 7 Job speichern Men JOB EINGABEN Nach der Eingabe aller Einstellungen f r Ihren Job sind Sie in das Men JOB EINGABEN zur ckgekehrt JOB EINGABEN Doppelblattkontrolle Job Name Speichern Tasten Mashin P 2 Bearbeiten 3 Dm 4 gt 4 5 start stop clear esc e Mi
72. Otherwise your warranty will be voided You will be liable for any errors that occur You can eliminate minor faults and problems on the FPi 5000 yourself If a malfunction occurs the inserting system will stop and an error message will appear in the display along with a suggested remedy The error messages help you to locate the error and to determine and remove its causes In the following sections you will find notes and tips for this purpose For example this error message informs you of a paper jam key _ 2 A Document stoppage 3 mz Remove documents 4 t Reset 6 start lt gt stop clear esc c Cc A black arrow or a feeder highlighted in black shows the location of the error In the section 11 3 you can find a list of the error codes along with their explanations Using key 1 which is assigned to the icon you can call up additional information about the error message When the malfunction has been remedied Clear the error message with Reset key 6 107 FPi 5000 series operator s manual If you cannot remedy the error yourself please call a service technician Technical errors For technical errors the following error message appears key A Technical failure me Call service z Reset start stop o clear esc CI G C D C_J albay f a technical error occurs 108 Note the error code called up using key 1 Turn
73. Rollen schieben e Einstellknopf im Uhrzeigersinn drehen bis die Separation eng eingestellt ist Dokument R ckumschlag zwischen den Rollen vor und zur ckschieben Mechanische Einstellungen male MaxiFeeder f llen male Einstellknopf dabei drehen im Uhrzeigersinn erh ht den Andruck der Rollen gegen Uhrzeigersinn verringert den Andruck Die Separation ist richtig eingestellt wenn ein leichter Wider stand am Dokument R ckumschlag sp rbar ist e Einstellknopf wieder zur ckziehen 9 84 MaxiFeeder f llen Dokumente R ckumschl ge Zuf hrplatte Papierst tze Handgriffe blau Die blauen Handgriffe zusammendr cken und die Zuf hr platte nach hinten schieben Dokumente oder R ckumschl ge auff chern und auf die Zuf hrplatte legen R ckumschl ge mit der Kuvertlasche nach unten und nach vorne Papierst tze auf die L nge der Dokumente oder der R ckumschl ge einstellen Achten Sie darauf dass die Dokumente oder die R ckum schl ge parallel zur Zuf hrplatte eingelegt sind Die FPi 5000 schiebt die Zuf hrplatte mit den Dokumenten oder den R ckumschl gen nach vorne sobald die Verarbei tung beginnt Wenn ausreichend Dokumente oder R ckum schl ge an der Schleuse sind schaltet sich der Vorschub ab 97 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 98 Schuppenablage 9 9 Kurzer Zuf hrtisch f r kuvertformatige Dokumente optional
74. Sammelfach Spezialzuf hrstation 85 Startroutine 15 START Taste 14 Station lesende 71 selektive 77 Stationen verbinden 18 47 59 Stationswechsel automatisch 16 59 Stopp bei Lesefehler Divert amp Go 74 STOP Taste 14 St rungen 107 112 Strichmarken f r OME 27 Symbole 78 Symbole in der Betriebsanleitung 4 Systemstart 24 T Tagespost 39 Tagespost anlegen 47 Tagespostfunktion 78 47 Tagesposthebel 40 Technische Daten 123 Technischer Fehler 114 116 Testlauf 15 30 31 Testsatz kuvertieren 37 136 U Uberblick Arbeitsablauf 23 Umlenkeinheit 77 99 V Verschmutzungen 101 Versionsnummer Software 24 Vertikaltransport Siehe Senkrechter Papier transport Vorbereitung zur Arbeit 24 Vorbeugende Wartung 101 Vorwahlz hler 32 82 Vorwahlz hler einstellen 82 Ww Wartung 101 Wasserbeh lter 3 102 104 Wasserstand 24 Wickelfalz 18 27 41 44 63 Z Z hler 15 32 Gesamtz hler 81 Vorwahlz hler 82 Zeichen Siehe Markierung Z Falz 18 27 64 bei OME 44 bei Tagespost 41 Zick Zack Falz Siehe Z Falz Zuf hreinheit 12 Zuf hrstationen 3 12 Zuf hrstationen f llen bersicht 27 Zuf hrtisch 85 Zuf hrtisch kurz 11 98 Kundendienst sarioa Jedes Kuvertiersystem FPi 5000 wird vor Verlassen des Werks auf Herz und Nieren gepr ft Sollte trotz unserer umfangreichen Qualit tskontrolle ein Fehler an Ihrem Kuver tiersystem auftreten wenden Sie sich bitte an unseren Kundendien
75. Set the fold position Shift fold position to the right key 3 Shift fold position to the left key 4 OK key 6 confirms the selected settings and returns to the JOB SETTINGS menu Minimum fold position 75mm Maximum fold position Length of the longest document used minus 25 mm Programming jobs FOLD SETTINGS male 7 3 3 3 Letter fold key m 108 3 i v 1 i 216 4 d OS 6 start b stop clear esc CI GEB C D Inthe FOLD SETTINGS menu select Letter fold Press key 1 repeatedly until Letter fold 4 is highlighted Set the 151 fold Shift to the right key 2 Shift to the left key 3 Set the 2nd fold Shift to the right key 4 Shift to the left key 5 OK key 6 confirms the selected settings and returns to the JOB SETTINGS menu 1st fold position minimum 75 mm maximum Length of the longest document used minus 50 mm 2nd fold position minimum 1st fold position plus 25 mm maximum Length of the longest document used minus 25 mm 63 FPi 5000 series operator s manual 64 FOLD SETTINGS male 7 3 3 4 Z fold zigzag fold key FOLD SETTINGS 4 FOLD SETTINGS 44 4 JOB 4 ry 108 i start stop clear esc CO g C J CI In the FOLD SETTINGS menu select Z fold Press key 1 repeatedly until Z fold 4 is
76. Zuf hrtisch entfernen Seitenf hrung einstellen 9 1 Zuf hrstationen Automatik und Spezialzuf hrung 9 1 1 Seitliche Papierf hrungen einstellen Zum Elnrichten der seitlichen Papierf hrungen den Zuf hr tisch aus der Zuf hreinrichtung entfernen Zuf hrtisch e Hebel nach unten dr cken Den Zuf hrtisch aus der Halterung heben und abnehmen R ndelmutter R ndelmutter l sen eine halbe Drehung Seitenf hrungen in H he des Zahnrades anfassen und so weit wie m glich auseinanderziehen Einen kleinen Papierstapel 10 20 Blatt zwischen die Seitenf hrungen legen Seitenf hrungen gegen die Bl tter schieben 85 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie ii Zuf hrtisch einsetzen Automatikzuf hrungen Spezialzuf hrungen 86 Zwischen den Seitenf hrungen und den Bl ttern muss so viel Platz sein dass sich das Papier noch leicht verschieben l sst R ndelmutter wieder festdrehen Papierstapel herausnehmen So setzen Sie den Zuf hrtisch wieder ein F hrung I Zuf hrtisch Zuf hrtisch mit den beiden waagerechten Blechstreifen unterhalb der Abzugsrollen ansetzen e Zuf hrtisch in Richtung Maschine dr cken und absenken bis er einrastet 9 1 2 Papierschleuse Separation einstellen Automatikzuf hrungen stellen sich selbstt tig auf das zu verarbeitende Material ein Sie ben tigen keinerlei E
77. a service technician before using it again 10 1 General tips Have your FPi 5000 inserting system serviced and cleaned regularly by a service technician This guarantees long term trouble free operation Ask about our low cost care and maintenance agreement You should carry out the following cleaning and maintenance work yourself on a regular basis Top up the water Clean and maintain brushes Clean water reservoir Clean moistening felt Clean photo cells You can remove dirt from the housing dust paper or adhesive residue by wiping with a slightly damp cloth You can use also use a commercially available washing up liquid 101 FPi 5000 series operator s manual 102 10 2 Filling the water reservoir Envelope transport latch lever Cover Max mark Water reservoir e Open the cover Pull the envelope transport latch lever upwards e Lift the envelope transport e Pull out the water reservoir slightly and fill it with tap water up to the Max mark Push in the water reservoir e Lower the envelope transport and lock into place e Close the cover Maintenance and care d 10 3 Cleaning and maintaining the brushes Brush holder Brush Lock To prevent the brushes drying out or becoming hard due to adhesive residue we recommend Change the brushes daily the inserting machine is supplied with two sets of brushes Store the brushes not
78. ase observe the following tips for your own safety The inserting system should only be installed and commissioned by qualified personnel authorised by Francotyp Postalia The FPi 5000 inserting system may only be operated by personnel who have been trained in its use Do not remove and safety or protective equipment Do not make them ineffective or unable to function Only use the power cable supplied or one approved by Francotyp Postalia Makes sure that connecting cables are not damaged Only connect the FPi 5000 inserting system only to an earthed PE mains socket with 230 V AC The socket must be close to the inserting system and easily accessible at all times Do not reach into the danger areas marked with warning signs e Keep long hair fingers long items of clothing scarves and jewellery well away from moving machine parts Make sure that no liquids or foreign objects get into the interior of the machine If this happens pull out the mains plug immediately Have the inserting system checked by a service technician before using it again Turn off the inserting system before carrying out any cleaning work on it Remove any dirt from the machine housing with a slightly damp cloth e Call a service technician if you want to install your FPi 5000 inserting system in another location e Maintenance and repair work should only be carried out by qualified personnel authorised by Francotyp Postalia Otherwise
79. bout Fill amp Start FILL amp START o Insert test set 9 m ian 2 3 4 5 6 start stop clear esc C Gam Cc Cc Insert test set Inthe FILL amp START menu key 3 is used to insert a test set test run The inserting system takes 1 sheet from each of the full feeders folds it inserts it and ejects the finished letter To do this the FPi 5000 creates a temporary job with the job name Fill amp Start Documents supplements are only taken from feeders that are functioning correctly ii 36 Fill amp Start mmi o e Check the finished letter for correct inserting content pushed in correctly address fully visible in window e Check the envelope content for completeness and correct sheet sequence If everything is correct Start the inserting system with the START key While the inserting system is running the display will show INSERTING as in standard mode You can pause the process as normal using the STOP key or stop the paper feed and clear the inserting system with the CLEAR key Use the ESC key to exit the FILL amp START menu As soon as you have exited the FILL amp START menu the FPi 5000 forgets the settings for that inserting job If you call up the Fill amp Start function again from the main menu you first of all have to insert a test set so that the FPi 5000 can automatically calculate the fold settings
80. cht beeinflusst 9 8 1 Den MaxiFeeder einsetzen Der MaxiFeeder wird anstelle der Zuf hrstation 1 installiert Zuf hrplatte Maschine ausschalten Zuf hrtisch 1 aushangen Hebel nach unten dr cken Zuf hrtisch aus der Halterung heben und abnehmen Siehe Seite 85 e Zuf hrtisch 2 aush ngen Dadurch haben Sie mehr Platz um den MaxiFeeder zu installieren e MaxiFeeder in die Nahe von Station 1 bringen Steckverbindung zwischen MaxiFeeder und Maschine herstellen Stecker mit der Nase nach unten einf hren und verschrauben MaxiFeeder mit den beiden vvaagerechten Blechstreifen unterhalb der Einzugsrollen in Richtung Maschine schieben und MaxiFeeder leicht anheben MaxiFeeder absenken Mechanische Einstellungen mmi Seitliche Papierf hrungen e Zuf hrtisch 2 wieder einhangen Zuf hrtisch mit den beiden waagerechten Blechstreifen unterhalb der Abzugs rollen ansetzen in Richtung Maschine dr cken und absenken bis er einrastet Siehe Seite 86 hr Kuvertiersystem erkennt den VVechsel zvvischen Maxi Feeder und Standard Zuf hreinrichtung oder umgekehrt automatisch Das Umr sten auf die Standard Zuf hrung erfolgt in umge kehrter Reihenfolge Das Einsetzen des MaxiFeeders fallt leichter wenn Sie die Zuf hrplatte in die hintere Position verschieben siehe Seite 97 9 8 2 Seitliche Papierf hrungen einstellen Dokumente R ckumschl ge Dau
81. ck the position of the inserting fingers Mechanical settings 9 7 Setting up the catch tray By default the machine has one catch tray catch basket Catch tray Catch tray e Adjust the catch tray to the size of the letters by moving it inwards or outwards 93 FPi 5000 series operator s manual 94 MaxiFeeder 9 8 MaxiFeeder optional The machine must be prepared for the use of the MaxiFeeder either in the factory or by a service technician Use of the MaxiFeeder does not have any effect on the job programming 9 3 1 Installing the MaxiFeeder The MaxiFeeder is installed in place of feeder 1 Feed plate Turn off the machine Remove feeder table 1 from its hinges press lever downwards lift feeder table from its mounting and remove it See Page 85 Remove feeder table 2 from its hinges this gives you more space to install the MaxiFeeder Place the MaxiFeeder close to feeder 1 Plug the MaxiFeeder into the machine insert plug with lug downwards and screw into place Move the MaxiFeeder towards the machine using the two horizontal strips below the feed rollers and slightly lift the MaxiFeeder Lower the MaxiFeeder Mechanical settings p o Lateral paper guides male Replace feeder table 2 position feeder table using the two horizontal strips below the feed rollers push towards the machine and lower until it locks into place
82. ckiert Seite 90 112 Tipps bei St rungen und Fehlern A Fehler ME Abhilfe Informationen und Fehlercode Kuvertbedingte St rung Kuvert entfernen Kuvertschlie schalter 1 26 blockiert Seite 90 Formularbedingte Formulare entfernen Formular zu sp t 1 27 St rung Formularbedingte Formulare entfernen Formular zu dick 1 28 St rung Formularbedingte Formulare entfernen Kuvertierbereich 1 29 St rung blockiert Seite 118 Leeres Kuvertmagazin Kuverts laden 1 30 Formularbedingte Formulare entfernen St rung an der 2 10 St rung Falzstation Formularbedingte Formulare entfernen St rung an der 2 11 St rung Falzstation Formularbedingte Formulare entfernen St rung an der 2 12 St rung Falzstation Formularbedingte Formulare entfernen Abdeckung Haube 2 53 St rung dazu Falzwerk offen Oberteil ffnen d h Falzwerk Oberteil Dokumente entfernen ist ge ffnet Falzwerk schlie en Zuf hrung leer Zuf hrvorrichtung 3 00 auff llen Formularbedingte Formulare entfernen St rung beim 3 10 St rung Vertikaltransport Seite 122 Formularbedingte Formulare entfernen St rung beim Sortierer 3 11 St rung Seite 121 Formularbedingte Formulare entfernen St rung beim Sortierer 3 12 St rung Seite 121 113 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie A Fehler MES Abhilfe Informationen und
83. cument or reply envelope on the feed plate and push it forwards around 60 mm Turn the adjusting screw anticlockwise to open the separation Move a document or reply envelope between the rollers Turn the adjusting button cloOckwise until the separation is tightly set e Move the document reply envelope backwards and forwards between the rollers Mechanical settings male Loading the MaxiFeeder male Turn the adjusting button at the same time clockwise increases the pressure of the rollers anticlockwise reduces the pressure The separation is set correctly when you can feel a slight resistance on the document reply envelope Retract the setting button 9 8 4 Loading the MaxiFeeder Documents reply envelopes Feed plate Paper support strip Openers blue Press the blue openers together and move the feed plate backwards Fan out documents or reply envelopes and place them on the feed plate reply envelopes with the flap downwards and forwards e Adjust paper support strip to the length of the documents or reply envelopes Make sure that the documents or reply envelopes are inserted parallel to the feed plate The FPi 5000 moves the feed plate with the documents or reply envelopes forward as soon as processing starts When sufficient documents or reply envelopes are on the separation the feed is turned off 97 FPi 5000 series operator s manual
84. der Infobildschirm JOB INFO Tasten 1 MAILING 3 114 o 4 i 5 4 1 M 5 Ry 6 start stop clear esc ee Cc Eine Ubersicht der Symbole und deren Bedeutung finden Sie auf Seite 18 e Mitder ESC Taste oder mit der Taste 1 gelangen Sie in das Hauptmen zur ck 3 5 F llgut in die Zuf hrstationen einlegen Wenn Sie das Papierformat und oder die Papierqualitat wech seln m ssen Sie folgende Einstellungen der betreffenden Zu f hrstation en pr fen und falls erforderlich anpassen Seitliche Papierf hrungen Kapitel 9 1 1 Papierschleuse nur f r Spezialzuf hrstationen Kapitel 9 1 2 Wie Sie Adresstr ger Anschreiben Folgebl tter und Beilagen in die Station einlegen Lage von Adressfeld Vorder seite R ckseite h ngt von der Art des Dokumentes Satzes und der Falzart ab Lesen Sie aus der bersicht auf Seite 27 ab wie Sie den Blattstapel richtig anlegen Welche Zuf hrstationen Sie f r den aktuellen Job best cken m ssen sehen Sie in der JOB INFO Zuf hrstationen f llen Ubersicht u ulu u lun si9pu0A 2 uoneIs sizinu b ul 195Enss lpy 04NI g r x uonels aizinuab aip ul 99 gor aya s 2 U D UC r 750 uauoneig O4NI g0T 4
85. divert area Documents from the previous job were still in the inserting system when the job was changed Remove documents from the divert area Recommendation Always end a job with the CLEAR key system finishes the job Inserting system does not recognise the MaxiFeeder The MaxiFeeder is not connected Plug the MaxiFeeder connection cable into the socket Page 94 Turn the inserting system off and back on again 110 Tips for malfunctions and errors Problem Possible causes Remedy Flap is not Water level too low Top up the water Page 102 moistened j Brushes have dried out Replace brushes with the sufficiently moistened spare set Page 103 Brushes are dirty Clean brushes Page 103 Moistening felt has dried out Check the moistening felt and if necessary top up the water Page 104 Moistening felt is dirty Clean moistening felt Page 104 Brushes are turned up Set the lever for moistening to d Page 90 Brushes are vvorn out Replace brushes Page 103 Letter is not always elected from the sealing feeder Document inserted is too large Adjust the fold settings Page 61 Document is not pushed in far enough Check the envelope stop position and inserting finger settings Page 91 No document feed Feeder empty Load the feeder Page 26 Separation set
86. dpapier 80 g m im Falzmodus und bis zu 25 Blatt ohne zu falzen Die FPi 5000 schafft bis zu 3 500 Kuvertierungen pro Stunde DIN A5 Dokumente in DIN C5 Kuvert Das Falzvverk Eight in One falzt bis zu 8 Blatter gleichzeitig Es kennt vier Falzarten und stellt die Falzlingen automatisch ein Fill amp Start die Komfortfunktion f r einfache Kuvertierauf gaben Einfach Stationen und Kuvertschacht f llen und starten alle Einstellungen erfolgen vollautomatisch Der automatische Stationswechsel erm glicht unterbre chungsfreien Lauf Wenn eine Station leer ist bernimmt automatisch die andere Station die Papierzufuhr Die leere Station k nnen Sie bei laufendem Betrieb nachf llen Dank Mehrfachzuf hrung ist es m glich mehrere Blatter hintereinander aus ein und derselben Station zuzuf hren Die Tagespostfunktion verarbeitet manuell zusammenge stellte Satze bis zu 8 Blatter lose oder geheftet Das Kuvertiersystem FPi 5000 kennen lernen Kontrollfunktionen Optionale Ausstattung male Jede Station ist mit Doppelblattkontrolle Real Sheet Control ausgestattet In der Kuvertierbasis wird die Dicke des Satzes gemessen Dickenmessung Insert Control Dadurch wird die Blattan zahl im Satz berwacht Die Dickenmessung wird auch als Kontrolle bezeichnet Fehlermeldungen mit Fehlerbeschreibung grafische Lokali sierung und Klartext Vorschlag f r Abhilfema nahmen helfen im Falle einer St
87. ds and forwards If there is a document jam first press the opener towards the machine and then move it backwards and forwards When the malfunction has been remedied e Close the cover Acknowledge the error message press key 6 119 FPi 5000 series operator s manual 120 11 5 3 Paper jam on insert table For a paper jam on the insert table Open the cover Release the envelope transport and lift it up Remove all materials from the inserting area Lower the envelope transport and close the cover Acknowledge the error message press key 6 11 5 4 Paper jam in the folding unit Folding unit latch lever Folding unit upper section For a paper jam in the folding unit Push in divert area paper support strip Press the folding unit latch lever The folding unit upper section lifts upwards Remove documents Lower folding unit upper section until it locks into place Acknowledge the error message press key 6 Pull up divert area paper support strip Tips for malfunctions and errors m 11 5 5 Paper jam in collator Collator Upper section opened For a jam in the collator Hold up the upper section of the collator Remove documents Lower the upper section of the collator Acknowledge the error message press key 6 121 FPi 5000 series operator s manual 122 11 5 6 Paper jam in the feeder Opener to open Press here to close
88. e 4 Die eingestellte Jobnummer mit OK Taste 6 best tigen Das Men JOB EINGABEN erscheint im Display Sie k nnen nur freie Jobnummern ausw hlen Bereits programmierte Jobs und Jobs die vom Servicepersonal gesperrt sind werden hier nicht angezeigt Wenn alle Jobs programmiert sind erscheint die Meldung Keine freien Jobs mehr Wie Sie vorhandene Jobs ndern k nnen lesen Sie auf Seite 77 Wie Sie Jobs l schen lesen Sie auf Seite 78 Jobs programmieren JOB EINGABEN Tasten 1 gt El Wachlon q rr 2 Bearbeiten 3 Kuverts Job Name Speichern 5 6 stari stop clear esc 1 gt Kuvertein Falzeinstellungen stellungen Einstellungen fur Doppelblattkontrolle Dokumentzuf hrung und Dickenmessung e Nacheinander alle erforderlichen Parameter f r den Job einstellen Wir empfehlen Ihnen die folgende Einstellreihen folge 1 Kuverteinstellungen Kapitel 7 3 1 2 Einstellungen f r die Dokumentzuf hrung Kapitel 7 3 2 Falzeinstellungen Lesung optional nur f r Systeme mit OME Funktion Doppelblattkontrolle 6 Dickenmessung Jobnamen eingeben Kapitel 7 3 6 a A O Wenn alle Einstellungen f r den Job korrekt sind Job speichern Kapitel 7 3 7 Mit der ESC Taste k nnen Sie das Men JOB EINGABEN verlassen Die Eingaben werden bernommen sind aber nicht dauerhaft im Job gespeichert 51 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie
89. e In the MAIN MENU 1 select Counters key 4 The COUNTERS menu appears in the display COUNTERS 1 MAILING Reset counters Total A 251 Stop at OFF a ok dy start lt gt stop clear esc CO G CD C Total item count all jobs NN You can use key 2 to reset the total item count to zero Exit the counter menu with OK key 6 81 FPi 5000 series operator s manual COUNTERS 82 8 2 Using the Preset counter You can use the preset counter to insert a preset number of letters During operation the display shows the preset number and number of finished letters The inserting system stops as soon as the set number of letters has been completed You can start the inserting system again using the START key and insert the next stack The preset counter works independently of the set job The presets and counter figures are retained when the job is changed The finished letters are continuously counted The total item count is saved even when the machine is turned off By contrast the preset counter setting is cleared when the machine is turned off and automatically set to OFF when it is turned on Setting the preset counter key JOB 1 MAILING Reset counters A 7 Stop at v OK dy start stop clear esc COI Gam CD CI Setting Preset counter ZU e In the MAIN MENU 1 select Counters key 4 The COUNTERS menu appears in th
90. e OMR software is available in the following levels Low Level LevelA Level B Level Flex customer specific programming Documents with barcodes read feeder Supplements x Complete set in oa collator Additional settings are stored in the job for OMR mode e g which feeder to read from The code which is printed on the documents in the form of a barcode contains specific processing information for each set of documents collate selective feed of supplements insert The documents with the barcodes are loaded in the read feeder Depending on the OMR software used and the printed code supplements can be selectively fed from the other feeders Getting to know the FPi 5000 inserting system Hi mmi o With the exception of the feeders for selective supplements any feeder can in principle read However as the processing path is particularly short for feeder 1 the lowest feeder we recommend predominantly using feeder 1 as the read feeder First of all the documents with the barcodes address carrier and any subsequent sheets in a set are stacked in the collator The supplements are added after the last document in the set that has a barcode The complete set is then processed further Further information and instructions for printing the barcodes can be found in the OMR Programmer s Guide 21 FPi 5000 series operator s manual 22 Collating Folding
91. e Set the envelope height Envelope height up key 2 Envelope height down key 3 OK key 6 confirms the selected settings and returns to the JOB SETTINGS menu The envelope height can be set betvveen 90 mm and 163 mm 1 The default setting is 162 mm 53 FPi 5000 series operator s manual ENVELOPE SETTINGS mio 54 7 3 1 2 Envelopes with open flap If you are using envelopes whose flaps are not pressed onto the envelope select Envelope with open flap key 5 v unu u R 3 Envelope height K oxdu Flap height start stop clear esc In the ENVELOPE SETTINGS menu press key 1 repeatedly until Envelope with open K is highlighted Set the envelope height height of envelope with closed flap Envelope height up key 2 Envelope height down key 3 Set the flap height Flap height up key 4 Flap height down key 5 OK key 6 confirms the selected settings and returns to the JOB SETTINGS menu The envelope height can be set between 90 mm and 162 mm The default setting is 162 mm The flap height can be set between 32 mm and the envelope height minus 32 mm The default setting is 44 mm Programming jobs 7 3 1 3 No envelope Select No envelope if you want to compile and fold sets of documents without inserting them ENVELOPE SETTINGS key 655 4 N
92. e der Serie Funktionen die nur f r bestimmte Modelle oder Ausstattungen verf gbar sind erkennen Sie an einem Zusatz z B optional Folgende Symbole und Signalw rter kennzeichnen die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung Warnung gibt einen Sicherheitshinweis auf eine m gliche Verletzungsgefahr Achtung weist auf eine m gliche Besch digung des Kuver tiersystems oder auf Unregelm igkeiten des Verarbeitungs prozesses hin Die Angaben rechts links und vorn hinten beziehen sich auf die Papierlaufrichtung Folgende Textmerkmale Hervorhebungen erleichtern Ihnen die Orientierung berschriften und Informationen auf die Sie besonders achten sollen erscheinen im Halbfettdruck Men namen sind in Gro buchstaben gesetzt z B HAUPTMENUE Ein Tipp hilft Ihnen Arbeitsabl ufe zu verbessern Wenn Ihr Kuvertiersystem mit Optischer Merkmalerkennung OME engl OMR ausgestattet ist empfehlen wir zur vertie fenden Lekt re den OMR Leitfaden f r Programmierer Inhalt 1 Sicherheitshinweise 2 Das Kuvertiersystem FPi 5000 kennen lernen 2 1 ber das Kuvertiersystem FPi 5000 Ko 10 2 2 Aufbau und Arbeitsweise 12 2 3 Die Bedienerf hrung 14 2 3 1 Bedienfeld und Tastenfunktionen 14 2 3 2 Men s HAUPTMENUE 1 und HAUPTMENUE 2 2 3 3 Infobildschirm JOB INFO Anzeigen und Symbole 15 17 2 3 4 Anzeige wahrend der Arbeit 19 2 3 5 Fehlermeldung
93. e display m Basic settings and special functions Set the desired number of letters to be inserted using keys 3 and 4 Increase number key 3 Reduce number key 4 You can select any number between 1 and 9999 Confirm the set number and exit the counter menu with OK key 6 Turning the preset counter off Call up the COUNTERS menu e Press key 4 repeatedly until Stop at OFF is set OFF appears after 1 e Confirm and exit the counter menu with OK key 6 8 3 Setting the display contrast MAIN MENU 2 k y JOB 1 MAILING Display contrast 0 Job menu B TY start b stop clear esc 5 7 e Call up the MAIN MENU 2 e Set the display contrast using keys 3 and 4 Display lighter key 2 Display darker key 3 You can see the change immediately in the display 83 FPi 5000 series operator s manual 84 Mechanical settings 9 Mechanical settings Removing the feeder table Adjusting paper guides 9 1 Feeders automatic and special feeder 9 1 1 Adjusting the lateral paper guides To set up the lateral paper guides remove the feeder table from the feeder unit Feeder table Press lever downwards Lift the feeder table from its mounting and remove it Knurled nut e Loosen knurled nut half a turn Hold paper guides at the height of the toothed wheel and pull them as far apart as possible Place a
94. e entsprechend verteilen M glicherweise m ssen einige Papierf hrungen entfernt und auf der anderen Seite des Lesekopfes eingesetzt werden Papiert hrungen X umsetzen Papierf hrung Kippen Sie die Papierf hrung zur Seite bis sie sich von der Achse l st IT Ziehen Sie die Papierf hrung aus der Maschine Das Wiedereinsetzen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 46 Jobs programmieren 7 Jobs programmieren 7 1 Was ist ein Job Einstellungen im Job Das Kuvertiersystem FPi 5000 arbeitet mit vorgegebenen Jobs in denen alle wichtigen Einstellungen f r die Verarbei tung gespeichert sind Im PIN Code gesch tzen JOB MENUE k nnen Sie neue Jobs erstellen oder vorhandene Jobs f r eine neue Kuvertierauf gabe anpassen Fur die Einrichtung eines Jobs ben tigt das Kuvertiersystem folgende Angaben Einstellungen f r Aus welchen Stationen sollen Dokumente Beilagen Dokumentzuf hrung zugef hrt werden FORM EINGABEN Wie viele Bl tter sollen aus den einzelnen Stationen f r einen Vorgang Satz zugef hrt werden Welches Format haben die Dokumente Blattl nge in Papierlaufrichtung gemessen Sollen Stationen f r den automatischen Stationswechsel verbunden werden Wenn ja welche Soll die Tagespostfunktion ein oder ausgeschaltet sein Kuverteinstellungen Soll kuvertiert werden Oder sollen nur S tze zusammen KUVERT EINGABEN getragen und gefalzt werden oh
95. e sets are deposited in the divert area The correct sets are transferred to the folding unit and folded The folded set of documents is transported to the inserter and inserted into the prepared envelope at the inserting position The filled envelope then passes the moistening and sealing unit The finished envelope leaves the inserter and is deposited in the catch tray FPi 5000 series operator s manual 2 3 Operator interface 2 3 1 Control panel and key functions key start stop clear esc p gt i zz a You use the START key to begin processing The inserting system starts the set job You use the STOP key to stop processing Any processes currently being carried out remain in the system in the collator folding unit You use the CLEAR key to stop paper feed on the feeder unit All processes currently running are completed The inserting system then stops The ESC is used to exit a menu without saving any changes made The six keys on the right of the display are multi function keys keys 1 6 These keys have different functions assigned to them in the individual menus The display shows the current function assigned in each case Getting to know the FPi 5000 inserting system Hi MAIN MENU 1 2 3 2 Menus MAIN MENU 1 and MAIN MENU 2 After the inserting system is turned on and the start routine has been successfully completed the main menu appears in the display The main m
96. ebsanleitung FPi 5000 Serie 7 3 5 3 Position des Lesefensters OME EINGABEN 72 Tasten 1 ame SEP gt 2 1 Zeichen a vonoben 53 m 3 Maximum a p Blatt Bl 2 5 ox dy co 6 start stop clear esc CO G C J CI Im Men OME EINGABEN das Men Lesefenster w hlen Taste 1 so oft dr cken bis Lesefenster J markiert ist Position des Lesefensters Abstand des 1 Zeichen vom oberen Blattrand einstellen Abstand gr er Taste 2 Abstand geringer Taste 3 Minimaler Abstand 15 mm Maximaler Abstand 336 mm Mit Taste 1 weiter zur n chsten OME Einstellung oder oder mit OK Taste 6 die gew hlten Einstellungen best tigen und in das Men JOB EINGABEN zur ckkehren Jobs programmieren OME EINGABEN male 7 3 5 4 Maximale Blattanzahl je Satz Tasten 1 ae Zeichen a von oben 33 3 Maximum a 2 Blatt Bl 4 CO oxdy a OS 6 start gt stop clear esc CI im cj So stellen Sie die Anzahl der maximal in einem Satz zugelas senen Bl tter ist ein Im Men OME EINGABEN Taste 1 so oft dr cken bis Lesefenster J markiert ist Mitden Tasten 4 und 5 die maximale Blattanzahl einstellen e Mit Taste 1 weiter zur n chsten OME Einstellung oder oder mit OK Taste 6 die gew hlten Einstellungen best tigen und in das Men JOB EINGABEN zur ckkehren Maschinenbedingt ist die Anzahl v
97. ehlern Problem M gliche Ursachen Lasche ist nicht genug angefeuchtet VVasserf llstand zu niedrig Wasser auff llen Seite 102 B rsten sind ausgetrocknet B rsten durch den eingevveichten Reservesatz ersetzen Seite 103 B rsten sind verschmutzt B rsten reinigen Seite 103 Anfeuchtfilz ist ausgetrocknet Anfeuchtfilz pr fen und gegebenenfalls Wasser auff llen Seite 104 Anfeuchtfilz ist verschmutzt Anfeuchtfilz reinigen Seite 104 B rsten sind hochgestellt Hebel zur Befeuchtung auf 49 stellen Seite 90 B rsten sind abgenutzt B rsten ersetzen Seite 103 Brief wird nicht immer aus der Schlie station Eingef gtes Dokument ist zu gro Falzeinstellungen anpassen Seite 61 Dokument ist nicht weit genug Einstellungen der Kuvertstopp ausgeworfen hineingeschoben worden Position und der Kuvertierfinger pr fen Seite 91 Keine Zuf hrvorrichtung leer Zuf hrvorrichtung auff llen Dokumentzufuhr Seite 26 Separation zu weit eingestellt Separation einrichten nur bei Spezialzuf hrung Seite 86 Seitenf hrungen zu eng eingestellt Seitenf hrungen einstellen Seite 85 Dokumente werden schief eingezogen Seitenf hrungen zu weit eingestellt Seitenf hrungen einstellen Seite 85 Dokumente werden doppelt eingezogen Separation zu weit eingestellt Separation ein
98. en 31 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 32 KUVERTIEREN 3 8 Job starten Wenn das Kuvertiersystem f r den Job eingerichtet ist und der erste Vorgang Testsatz korrekt verarbeitet wurde k nnen Sie den Job starten Wir empfehlen die Jobverarbeitung immer vom Hauptmen aus zu starten e START Taste dr cken Das Kuvertiersystem startet W hrend der Verarbeitung sehen Sie im Display die Anzeige KUVERTIERUNG Tasten aktueller Job KUVERTIERUNG a m MAILING 3 Gesamtanzahl C 4 Kuvertierungen 2 5 m 6 Vorwahlz hler start b stop clear esc 1 Sie sehen den eingestellten Job und den Gesamizahler Wenn Sie mit Vorwahlz hler arbeiten zeigt das Display zus tzlich die voreingestellte Anzahl und die Anzahl der fertigen Briefe Mit der Taste 1 k nnen Sie sich bei laufendem Betrieb die JOB INFO anzeigen lassen Sammeln Falzen Kuvertieren 3 9 Job unterbrechen stoppen fortsetzen Job f r eine kurze Unterbrechung stoppen STOP Taste dr cken Das Kuvertiersystem stoppt Gerade im Durchlauf befindliche Vorg nge bleiben an ihrer Position im Verarbeitungsprozess im Sammelfach Falzwerk Im Display erscheint wieder das Hauptmen Job fortsetzen e Mit der START Taste k nnen Sie den Job fortsetzen Falls Sie zwischen dem letzten Anhalten und dem erneuten Start des Kuvertiersystems den Job gewechselt haben gibt die
99. en FILL amp START die M glichkeit zur Verschiebung der Adressposition an Sie k nnen die Adresse um maximal 10 mm nach oben oder unten verschieben Tasten 1 FILL amp START 00 2 Adresse h her Adress Position iw 9 Adresse tiefer start lt gt stop clear esc p 1 Ein Tastendruck 1 mm Adressposition im Fenster verschieben Adresse h her setzen Taste 4 Adresse tiefer setzen Taste 5 Jeder Tastendruck verschiebt die Adresse um 1 mm Falls das Verschieben der Adresse um 10 mm nach oben oder unten nicht ausreichend ist k nnen Sie die Fill amp Start Funktion f r diesen Zweck nicht nutzen Sie m ssen in diesem Fall im Standardbetrieb mit einem programmiertem Job arbeiten Kapitel 3 Tagespost ER 5 Tagespost m e Job mit Tagespost w hlen Beispieljob An der Station Tagesposthebel auf Tagespost einstellen F r die Verarbeitung von einzelnen Bl ttern manuell zusam mengestellten S tzen und gehefteten Dokumenten nutzen Sie die Tagespostfunktion Die obere Automatikstation ist dazu mit einer mechanischen Umstellung f r die Handanlage ausgestattet Tagespost kann automatisch mit Beilagen aus den anderen Stationen erg nzt werden Die Sendung kann insgesamt bis zu 8 Blatt Standardpapier 80 g m Verarbeitung Falzen und Kuvertieren oder 25 Blatt Verarbeitung nur Kuvertieren kein Falzen umfassen Diese
100. enu consists of MAIN MENU 1 and MAIN MENU 2 You can use key 6 to switch between the two parts of the main menu Menu name Functions of keys 1 6 1 m MAILING Other job Total Test run L H wo o lt Counters Fill amp Start start lt gt stop clear esc Set job Number of inserts carried out total item count for all jobs From the MAIN MENU 1 you can Display job information key 1 call up the OTHER JOB menu to change the job key 2 call up the TEST RUN menu to test the job settings key 3 call up the COUNTERS menu to set the counter functions key 4 call up the FILL amp START menu for fully automatic setup of the inserting system key 5 switch to MAIN MENU 2 key 6 FPi 5000 series operator s manual MAIN MENU 2 key 1 W Display contrast 0 Job menu 4 4 5 6 start stop clear esc D C J aD From the MAIN MENU 2 you can Display job information key 1 make the display lighter key 2 or darker key 3 call up the JOB MENU to create edit delete jobs key 4 for authorised personnel only return to MAIN MENU 1 key 6 The symbol appears in all menus in which you can display job information The symbols used in the operator menus and their meanings are summarised on Page 1
101. envelope TEST RUN 1777 DD 000000 2 i ingeri vay Wi eecies C u 0 Insert position EP gt 4 4 7 5 ox dy 6 start b stop clear esc CO GEN C J c You can use key 2 to insert a test set If materials from the previous cycle are still in the paper transport the paper is ejected into the collator The test set is completely processed and the finished envelope is ejected Check the envelope letter for correct inserting content pushed in correctly address fully visible in window e Check the letter for completeness and correct sheet sequence After the test do not forget to turn envelope sealing back on if you want to seal the envelopes 31 FPi 5000 series operator s manual 32 INSERTING 3 8 Starting a job Once the inserting system is set up for the job and the first process test set has been correctly carried out you can start the job We recommend that you always start job processing from the main menu e Press the START key The inserting system starts During processing INSERTING is shown in the display key Current job INSERTING 60 u MAILING 3 Total number of an 4 inserts Cy 5 6 start b stop clear esc Preset counter CO B C J Cc You can see the set job and the total item count If you are using the preset counter the display also shows the preset number and number of finished letters By press
102. erdr cken Oberteil des Sammelfachs absenken 89 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 9 4 Kuvertverschluss ein aus Kuvertransport Kuverttransport entriegeln und ffnen aq S Entriegelung Kuverttransport N Entriegelung des Kuverttransports nach oben ziehen Kuverttransport hochklappen Kuvertverschluss ein ausschalten Stellhebel blau e Blauen Stellhebel in die gew nschte Position legen X VerschlieBfunktion aus VerschlieBfunktion ein e Kuverttransport in Ausgangslage zur ckschwenken und einrasten 90 Mechanische Einstellungen 9 5 Kuvertierposition einstellen e Im HAUPTMENUE 1 mit Taste 3 das Men TESTLAUF aufrufen TESTLAUF Tasten ae ED 5 2 3 Kuvertierposition Eb gt 4 4 CJ 5 6 start lt gt stop clear esc 5 cm K 1 e Taste 1 im Men TESTLAUF dr cken Ein Kuvert wird auf den Kuvertiertisch transportiert Hebel zur Entriegelung des Kuverttransports nach oben ziehen Kuverttransport hochklappen Kuvertierposition einstellen Gr ne Markierung Die Laschenfalzlinie muss sich unter der gr nen Markierung befinden 91 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 92 Kuvertierfinger einstellen Erforderlichenfalls im Men TESTLAUF die Falzlinie ausrichten Taste 4 Kuvert stoppt 0 5 mm weiter rechts fr her Taste 5 Kuvert stoppt 0 5 mm weiter links sp ter
103. ert die Anzahl aller ausgef hrten Kuvertierungen unabh ngig vom eingestellten Job Der Z hlerstand bleibt auch nach dem Ausschalten gespeichert e Im HAUPTMENUE 1 Zaehler w hlen Taste 4 Das Men ZAEHELR erscheint im Display ZAEHLER Tasten 1 a Zaehler 0 setzen 2 x 3 Gesamt Stopp bei OFF v 4 2 Gesamtz hler ord 5 alle Jobs 6 start lt gt stop clear esc CO C CC e Mit der Taste 2 den Gesamtz hler auf Null zur cksetzten Mit OK Taste 6 das Z hlermen verlassen 81 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie ZAEHLER 82 8 2 Mit Vorwahlz hler arbeiten Den Vorwahlz hler k nnen Sie nutzen um eine voreinge stellte Anzahl Briefe zu kuvertieren W hrend des Betriebes zeigt das Display die voreingestellte Anzahl und die Anzahl der fertigen Briefe an Das Kuvertiersystem stoppt sobald die eingestellte Anzahl Briefe fertiggestellt ist Anzahl Stopp bei ist gleich der Anzahl Fertig Mit der START Taste k nnen Sie das Kuvertiersystem wieder starten und den n chsten Stapel kuvertieren Der Vorwahlz hler arbeitet unabh ngig vom eingestellten Job Beim Wechsel des Jobs bleiben die Voreinstellungen und Z hlerst nde erhalten Die fertigen Briefe werden fortlaufend weiter gez hlt Der Z hlerstand des Gesamtz hlers bleibt auch nach dem Ausschalten der Maschine gespeichert Die Einstellung des Vorwahlz hlers hingegen wird mit dem
104. erzufuhr Blattlange OME Funktion optional Tasten any Pas iune albay K 4 1 A4 1 M 1 44 esc Falzart Dickenmessung Kuverteinstellung Kuverth he Mit der ESC Taste oder mit der Taste 1 gelangen Sie in das Hauptmen zur ck Die Symbole und Ihre Bedeutungen finden Sie auf der folgenden Seite Betriebsanleitung FPi 5000 Serie Parameter Mogliche Einstellungen Papierzufuhr Einstellung der Zuf hrstationen Schwarz Station ausgew hlt Stationen verbunden automatischer Stations wechsel Nur f r OME Selektive Zuf hrung von Beilagen aus dieser Station Nur f r OME Selektive Zuf hrung deaktiviert Doppelblattkontrolle Doppelblattkontrolle in der Zuf hreinheit EIN Doppelblattkontrolle in der Zuf hreinheit AUS Tagespostfunktion Tagespostfunktion EIN Tagespostfunktion AUS Blattanzahl caz Anzahl Blatter die aus der Station f r einen Satz abgezogen vverden Blattlange Lange der Blatter in Papierlaufrichtung OME Funktion N optional Lesefunktion EIN Lesefunktion AUS Kuverteinstellung Kuvert mit angelegter Lasche zuf hren Kuvert mit offener Lasche zuf hren Kein Kuvert Nur Falzen ohne Kuvertieren Dickenmessung wv Falzart Kontrolle der Blattanzahl im Kuvert EIN Kontrolle der Blattanzahl im Kuvert AUS AA A oo Kein Falz Einfachfa
105. g system inserts the daily mail 40 If you have several sets of daily mail load them one after another by hand into the feeder set up for daily mail top feeder Stop the inserting system with the STOP key Daily mail EN Loading daily mail male Fold type To load the daily mail ZA No fold Face up and leading x Single fold Letter fold 42 Double parallel fold ZB Z fold A Only for daily mail Face down and without supplements trailing The set is processed as defined by the selected job During processing INSERTING is shown in the display In daily mail mode the machine does not stop automatically Stop the inserting system with the STOP key After completion of the daily mail processing e Move the daily mail lever to the left into the auto position If you are using reading OMR it is not possible to process daily mail 41 FPi 5000 series operator s manual 42 Using reading OMR 6 Using reading OMR optional Example job Inserting envelopes Inserting documents supplements This section describes the special features when using reading The OMR function Optical Mark Recognition is only available on machines that are set up appropriately Routine steps preparation turning on are carried out as described in Chapter 3 General information on the OMR function can be found in Chapter
106. hen nicht an das Kuvert angelegt sind w hlen Sie Kuvert mit offener Lasche Tasten 1 a 7 R 3 Kuverth he 4 D wt oxda Laschenh he 6 start gt stop clear esc D Im Men KUVERT EINGABEN Taste 1 so oft dr cken bis Kuvert mit offener Lasche Kb markiert ist Kuverth he einstellen H he des Kuverts mit geschlos sener Lasche Kuverth he gr er Taste 2 Kuverth he kleiner Taste 3 Laschenh he einstellen Laschenh he gr er Taste 4 Laschenhohe kleiner Taste 5 Mit OK Taste 6 die gevvahlten Einstellungen bestatigen und in das Men JOB EINGABEN zur ckkehren Die Kuverth he kann zwischen 90 mm und 162 mm eingestellt werden Standardeinstellung ist 162 mm Die Laschenh he kann zwischen 32 mm und der Kuverth he minus 32 mm eingestellt werden Standardeinstellung ist 44 mm Jobs programmieren 7 3 1 3 Kein Kuvert Kein Kuvert w hlen Sie wenn Sie S tze nur zusammen tragen und falzen wollen ohne sie zu kuvertieren KUVERT EINGABEN Tasten 1 6655 4 Kein Kuvert start stop clear esc CO B C b YA Men KUVERT EINGABEN die Taste 1 so oft dr cken bis Kein Kuvert X markiert ist e Mit OK Taste 6 die gew hlte Einstellung best tigen und in das Men JOB EINGABEN zur ckkehren 55 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 7 3 2 Dok
107. hren Sie wie in Kapitel 3 beschrieben aus Allgemeine Informationen zur OME Funktion finden Sie in Kapitel 2 4 Wie Sie einen Job mit Lesung einrichten lesen Sie in Kapitel 7 3 5 Eine ausf hrliche Darstellung der OME Funktion finden Sie im OMR Leitfaden f r Programmierer 6 1 Job mit Lesung Job mit Lesung w hlen Lese 1 q K 445 o 1 M Selektive Beilage aus Station 2 O 1 44 1 A4 e Lesende Station 1 Feste Beilage aus Station 3 Kuvertverschluss wie gew nscht einstellen Kuvertzuf hrung einrichten und Kuverts einlegen Dokumente und Beilagen in die Stationen einlegen In welche Station Sie die Dokumente mit Lesecode Strich marken und in welche Stationen Sie Beilagen einlegen m ssen sehen Sie in der JOB INFO Wie Sie die Dokumente mit Lesecode in die lesende Station einlegen sehen Sie in der bersicht auf Seite 44 Wenn Sie mit Automatischem Stationswechsel f r die lesende Station arbeiten Teilen Sie die Stapel so auf dass alle zu einem Satz geh renden Bl tter in einer Station liegen Der Stationswechsel sollte nur zwischen zwei S tzen erfolgen 43 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie Dokumente mit Lesecode anlegen Palzart So legen Sie Dokumente mit Lesecode an 46 Kein Falz xo Einfachfalz 2 Wickelfalz ED Doppel Parallelfalz Blatt 1 Adresstrager Adressfeld oben Oberkante vorn Bate ai
108. hrstation Beilagen kompletter Satz im Sammelfach F r den OME Betrieb sind im Job zus tzliche Einstellungen hinterlegt z B aus welcher Zuf hrstation gelesen wird Der Code der in Form von Strichmarken auf den Dokumenten aufgedruckt ist enthalt spezifische Verarbeitungsinformati onen f r jeden Satz Sammeln selektiv Beilagen zuf hren Kuvertieren Das Kuvertiersystem FPi 5000 kennen lernen z Die Dokumente mit den Strichmarken vverden in die lesende Zuf hrstation eingelegt In Abh ngigkeit von der vervvendeten OME Software und dem aufgedruckten Code k nnen aus den anderen Zuf hrstationen selektiv Beilagen zugef hrt vverden Mit Ausnahme der Zuf hrstationen f r selektive Beilagen kann grundsatzlich jede Zuf hrstation lesen Weil jedoch der Verarbeitungsweg bei der Station 1 der untersten Station besonders kurz ist empfehlen wir vorwiegend die Station 1 als lesende Station zu nutzen Zuerst werden die Dokumente mit den Strichmarken Adress trager und ggf Folgeblatter eines Satzes im Sammelfach gestapelt Nach dem letzten mit Strichmarke versehenen Dokument des Satzes werden die Beilagen hinzugef gt AnschlieBend wir der komplette Satz weiterverarbeitet Weitere Informationen und Hinweise f r das Drucken der 1 Codemarkierungen lesen Sie im OMR Leitfaden f r Programmierer 21 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 22 Sammeln Falzen Kuvertieren 3 Sammeln
109. hselt haben pr fen Sie die Einstellung der Kuvertierfinger siehe Kapitel 9 6 und justieren Sie eventuell die Kuvertierposition siehe Kapitel 9 5 Sammeln Falzen Kuvertieren TESTLAUF mmi o 3 7 Testsatz kuvertieren Einzelkuvertierung Bevor Sie einen Job starten m ssen Sie einen Testsatz kuvertieren Die Maschine bestimmt dabei die erforderlichen Referenzwerte f r die Einstellungen Nutzen Sie f r den Testsatz die Funktion 1 x kuvertieren im Men TESTLAUF und lassen Sie das Kuvert nicht verschlie en e Kuvertverschluss ausschalten X Kapitel 9 4 Im HAUPTMENUE 1 Testlauf w hlen Taste 3 Das Men TESTLAUF erscheint im Display Tasten 1 1 Kuvert zuf hren Pp s i 2 1 x kuvertieren 3 Kuvertierposition gt 4 5 6 start lt gt stop clear esc gt 1 gt e Mit der Taste 2 einen Testsatz kuvertieren Falls im Papiertransport noch Material vom vorangehenden Zyklus liegt wird das Papier in das Sammelfach ausgegeben Der Testsatz wird komplett bearbeitet und das fertige Kuvert ausgeworfen Das Kuvert auf korrektes Kuvertieren pr fen Inhalt richtig eingeschoben Adressfeld im Fenster vollst ndig sichtbar Brief auf Vollst ndigkeit und richtige Blattfolge pr fen Vergessen Sie nach dem Testen nicht den Kuvertverschluss wieder einzuschalten wenn die Kuverts verschlossen werden soll
110. icant Nom st adresse di Rating and principal character stics Valeurs nominales et caract ristiques principales Trademark f any Marque de fabrique si elle existe Type Ref Ref de type nal information if necessary 8 aire si n cessaire f the product was tested and found formity with ce produit a 610 essay ef a 69 as shown in the Test Report Ref No which forms part of this Certificate comme indigu dans ie Rapport d essais num ro de r f rence qui constitue partie de ce Certificat Ref Certif No US 3238A UL SYSTEME CEI D ESSAIS DE CONFORMITE ET DE CERTIFICATION DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES IECEE METHODE OC CB TEST CERTIFICATE CERTIFICAT D ESSAI OC This CB Test Certificate is issued by the National Certification Body Ce Certificat d essai OC est tabli par l Organisme National de Certification 131 FPi 5000 series operator s manual 132 Index A A Address carrier 26 44 Address position 38 Adjusting nut envelope separation 3 Adjusting paper guides 85 Automatic feeder 85 Barcodes for OMR 27 Basic settings 87 Bellows 3 105 Brush holder 104 Brushes 103 Cc Calling up info 17 Catch tray 3 12 93 Cleaning 101 Cleaning photo cells 705 CLEAR key 14 Clearing 34 Clearing the inserting system 33 Code for OMR 20 Collating 23 Collator 3 12 Collator paper stops 89 Connection data 123 Conveyor stacker 17 98 Counters 15 32 Preset c
111. iebsanleitung FPi 5000 Serie Wenn Sie den Fehler nicht selber beheben k nnen rufen Sie bitte den Service Technischer Fehler Bei technischen Fehlern erscheint diese Fehlermeldung Tasten 4 Technischer Fehler me Service rufen je Reset start lt gt stop clear esc B CD CO LEANANN Wenn ein technischer Fehler auftritt e Notieren Sie den Fehlercode ber die Taste 1 aufrufbar Die Maschine ausschalten und nach vier Sekunden wieder einschalten Wenn der Fehler auch jetzt noch auftritt rufen Sie den Ser vice Bezeichnungen In dem folgenden Kapitel 11 3 Fehlercodes und in Kapitel Formular und 11 4 OME Fehlercodes steht Formular anstelle des in der Dokument Anleitung verwendeten Begriffs Dokument Damit folgt die Anleitung lediglich der Anzeige im Display Es gibt hier keinen Bedeutungsunterschied 108 Tipps bei St rungen und Fehlern 11 2 Tipps zur Selbsthilfe Anzeige Problem Mogliche Ursachen Abhilfe Maschinen arbeitet Maschine ist nicht an das Netz Maschine an das Netz nicht Display ohne angeschlossen anschlie en Sicherung ist durchgebrannt Sicherung am Netzanschluss ersetzen Seite 3 Job startet nicht Abdeckungen sind ge ffnet Abdeckungen schlie en Maschine stoppt mit Kuvert in Kuvertierposition Kuverts liegen verkehrt herum im Kuvertschacht Kuverteinstellungen pr fen Kapi
112. ing key 1 you can display the JOB INFO during processing Collating Folding Inserting 3 9 Pausing a job stopping continuing Stopping a job for a short pause e Press the STOP key The inserting system stops Any processes currently being carried out remain in their position in the process in the collator folding unit The main menu once again appears in the display Continuing the job You can continue the job using the START key If you have changed the job between the last stop and restarting the inserting system the FPi 5000 will output the remaining materials from the preceding cycle into the divert area Clearing the inserting system e You can continue the job using the CLEAR key A For a longer pause or if you want to finish the job recommend 1 ending the job using the CLEAR key The FPi 5000 stops the paper feed and clears the paper path 33 FPi 5000 series operator s manual 34 Clearing Turning off 3 10 Ending a job and turning off the FPi 5000 e Press the CLEAR key The processes currently running are completed The inserting system then stops Power switch Open the cover e Turn the power switch to position e Close the cover Fill amp Start 4 Fill amp Start You can use the Fill amp Start function for simple inserting tasks The inserting system recognises the document and envelope format and automatically calculates the appr
113. instel lungen f r die Blattseparation Die Spezialzuf hrstationen m ssen Sie von Hand entspre chend der Dicke und Papierqualit t des zu verarbeitenden Materials einstellen Sie sind damit auch f r schwierig zu verarbeitendes Material z B d nnes Papier geeignet Spezialzuf hrungen erkennen Sie am blauen Aufkleber Special Feeder am Rahmen Mechanische Einstellungen Separation einstellen mmi o Einstellknopf linke Seitenf hrung Papier aus der Spezialzuf hrung nehmen Einstellknopf nach vorne in Papierlaufrichtung schieben bis er einrastet Linke Seitenf hrung nach unten klappen Ein Blatt auf die Ablage legen und etwa 60 mm in die Maschine schieben Einstellknopf nach rechts drehen bis die Separation eng eingestellt ist Das Blatt zwischen den Rollen vor und zur ckschieben Einstellknopf dabei drehen im Uhrzeigersinn erh ht den Andruck der Rollen gegen Uhrzeigersinn verringert den Andruck Die Separation ist korrekt eingestellt wenn an dem Blatt ein leichter Widerstand zu sp ren ist Linke Seitenf hrung nach oben klappen und Einstellknopf zur ckziehen 87 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 88 Kuvertschleuse einstellen male 9 2 Kuvertschleuse Kuvertseparation einstellen Einstellschraube Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen mindestens 2 aufeinanderliegende Kuverts m ssen ohne Widerstand zw
114. ischen den Rollen hin und herbewegt werden k nnen e Einstellschraube im Uhrzeigersinn drehen bis nur noch ein Kuvert zwischen die Rollen passt Nach dem Start der Maschine kann es vorkommen dass mehr als ein Kuvert eingezogen wird In diesem Fall die Einstellschraube um eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn weiterdrehen Vorgang so oft wiederholen bis Kuverts einwandfrei einge zogen werden Ist die Schleuse einmal eingestellt k nnen unterschiedliche Kuvertgr en verarbeitet werden Mechanische Einstellungen Richtige Anschlagposition Anschl ge einstellen 9 3 Anschl ge im Sammelfach einstellen Die Standardposition der Anschl ge des Sammelfachs ist durch den Service als Wert voreingestellt Im Normalfall ist dieser Wert auf Position B gesetzt In dieser Position kann ein gro er Teil der blichen Dokumente verarbeitet werden Wenn die im Job eingestellte Blattl nge siehe Kapitel 7 3 2 2 auf Seite 58 nicht zu dieser Standardeinstellung passt erscheint im Display eine Meldung In diesem Fall m ssen Sie die Position der Anschl ge ndern Blattl nge Position bis 148 5 mm A 149 bis 297 mm B ber 297 mm max 356 mm C Sammelfach Oberteil Position A Position B Position C Oberteil des Sammelfachs anheben und ge ffnet halten Anschlag herausnehmen Anschlag nach hinten dr cken und aush ngen e Anschlag einsetzen Anschlag hinten einsetzen und vorne nied
115. it 72 Folding without inserting 55 FPi 5000 approvals 723 equipment variations 126 functioning 12 options 43 98 127 summary 10 23 turning off 34 turning on 24 Fuse 3 109 H Hopper swap 78 47 59 Info screen 17 Info symbol 17 Insert control 11 17 18 47 51 67 Insert control measurement area 68 Insert position 97 Insert test set 37 Inserter 72 Inserting 23 Inserting documents 28 Inserting fingers 92 Inserting paper 28 J Job 13 continuing 33 copying 79 creating 76 deleting 16 78 134 editing 16 77 for daily mail 39 Info 17 new 50 pausing 33 programming 47 save 76 select 25 set up 50 settings 47 starting 32 stopping 33 summary copying template 129 130 vvith reading OMR 43 dob change 15 Job Info 15 26 Job menu 16 Job name 17 75 L Latch lever envelope transport 3 90 118 folder 3 Lateral envelope guides 29 Letter fold 18 27 41 44 63 Lever for envelope release 3 for manual transport 3 Loading daily mail 47 Loading the envelope hopper 29 Loading the feeders summary 27 Machine care 101 Machine software 24 Main menu 15 Maintenance 101 Malfunctions 107 112 Manual transport lever 3 MaxiFeeder 17 94 connecting 94 fitting 94 loading 97 removing 95 setting 95 Index bzi Mechanical settings 85 Menu copy job 79 counters 87 delete job 78 document settings 56 edit job 77 envelope settings 52 fold settings 67 job 47 50 job info 26 job menu 48 job na
116. ker and push it around 60 mm into the machine Turn the adjusting button to the right until the separation is tightly set Move the sheet backwards and forwards between the rollers Turn the adjusting button at the same time clockwise increases the pressure of the rollers anticlockwise reduces the pressure The separation is set correctly when you can feel a slight resistance on the sheet Press left paper guide upwards and retract the setting button 87 FPi 5000 series operator s manual 88 Adjusting envelope separation male 9 2 Adjusting the envelope separation Adjusting screw Turn the adjusting screw anticlockwise it must be possible to move at least 2 envelopes on top of each other between the rollers with no resistance Turn adjusting screw clockwise until only one envelope fits between the rollers After the machine is started it is possible that more than one envelope is taken up In this case turn the adjusting screw clockwise another quarter turn Repeat this until envelopes are taken up properly Once the separation has been set different envelope sizes can be processed Mechanical settings Correct paper stop position Adjusting paper stops 9 3 Adjusting the paper stops in the collator The default position of the paper stops in the collator is a preset value from our service department This value is normally set to position B This positi
117. lect 4 2 a 3 Dm 4 OMR Job name Save job 5 OS 6 start gt stop clear esc CI Gm ci e Inthe JOB SETTINGS menu select the OMR EN using keys 1 and 2 Use Edit key 3 to open confirm your selection The OMR SETTINGS menu appears The following pages contain explanations of the individual settings for reading 69 FPi 5000 series operator s manual 70 OMR SETTINGS mie 7 3 5 1 Read code type key 1 a rs z a Read from feeder 3 4 m b ox dy PS start stop clear esc CO g C J C_J the OMR SETTINGS menu select Reading Press key 1 repeatedly until Reading AQ appears Use key 5 to select OMR 2 read code You can use key 5 to switch between the settings None and OMR 2 If you do not select a code type None the OMR function is deactivated If you select OMR 2 the OMR function is active If you are using Flex Code Flex dongle the selection window shows all available codes Selecting a read code type activates the OMR function You can now make the settings for the read feeder Programming jobs 7 3 5 2 Read feeder OMR SETTINGS key unu Read f a E 3 m 4 or ox dy OS 6 start gt stop clear esc CI ci CI Inthe OMR SETTINGS menu select Reading Pres
118. legt die Maschine den nicht korrekten Satz im Aussteuerfach ab stoppt und meldet einen Fehler Mit Taste 5 Weiter bei doppelt ein oder ausschalten Mit OK Taste 6 die gew hlten Einstellungen best tigen und in das Men JOB EINGABEN zur ckkehren Wird mit den Tasten 2 und 3 als Zuf hrung Set Satz gew hlt beziehen sich die Einstellungen auf die Dickenmes sung Insert Control Jobs programmieren 7 3 4 2 Dickenmessung ein aus Insert Control DBK EINGABEN Tasten DBK EINGABEN JOB 4 Zufueh rung v Kontrolle LON Messbereich ok dy ii YA start Q gt stop clear esc CI GE C Im Men DBK Eingaben Taste 2 3 so oft dr cken bis als Zuf hrung Set erscheint Mit Taste 4 die Dickenmessung ein oder ausschalten Wenn die Dickenmessung eingeschaltet ist erscheint zus tz lich die Einstellm glichkeit Messbereich e Mit Taste 5 das Men f r den Messbereich aufrufen oder mit OK Taste 6 die gew hlten Einstellungen best tigen und in das Men JOB EINGABEN zur ckkehren 67 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 68 DBK EINGABEN Messbereich 7 3 4 3 Messbereich der Dickenmessung verschieben Im Men DBK EINGABEN die Taste 5 Messbereich dr cken Das Men f r den Messbereich erscheint Der Standardvvert f r den Messbereich betr gt 40 mm Dieser VVert eignet sich f r die meisten Dokumente sehr gut Nur bei einigen
119. litat Bevor Sie den Kuvertschacht f llen m ssen Sie die Einstellung der Kuvertschleuse pr fen und ge gebenenfalls anpassen Kapitel 9 2 Etwa 20 Kuverts nehmen und leicht auff chern Kuvertst tze Seitliche Kuvertf hrung links rechts Stellrad e Wenn die Kuverts nicht zwischen die seitlichen F hrungen passen Stellrad in Richtung drehen um den Abstand der seitlichen F hrungen zu vergr ern 29 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 30 male male Die aufgef cherten Kuverts so in den leeren Kuvertschacht legen Kuvertlaschen nach unten und hinten Laschenseite liegt auf der Kuvertst tze auf das untere Kuvert liegt an der Kuvertschleuse an und wird zuerst abgezogen Falls erforderlich den Stapel leicht anschuppen Mit dem Stellrad die seitlichen F hrungen so einstellen dass die Kuverts sicher gef hrt werden ohne festzu klemmen m glichst wenig Spiel Die Kuvertst tze so verschieben dass die Laschenseite der Kuverts etwa 20 mm angehoben wird Die Kuverist tze parallel zu den Kuverts ausrichten Den Kuvertschacht auff llen Im Men TESTLAUF k nnen Sie ein einzelnes Kuvert abziehen um die Richtigkeit der Einstellungen zu pr fen siehe Kapitel 3 7 Wenn verzogene Kuverts schr g in der Kuvertierposition ankommen k nnen Sie dies durch leichtes Drehen der Kuvertst tze ausgleichen Wenn Sie das Kuvertformat gewec
120. lz VVickelfalz Z Falz Zick Zack Falz 18 Das Kuvertiersystem FPi 5000 kennen lernen Hi 2 3 4 Anzeige wahrend der Arbeit VVahrend die FPi 5000 arbeitet sehen Sie diese Anzeige Tasten 1 KUVERTIERUNG 0000 MAILING Gesamt 3 Stop bei 4 150 Fertig ZT 5 6 start stop clear esc COD G C D CT Sie sehen den Status der Arbeit Details zu den Z hlern siehe Kapitel 8 1 und 8 2 Mit der Taste 1 k nnen Sie das Infobild aufrufen 2 3 5 Fehlermeldung Tasten 1 A Formular Stopp me Dokumente q entnehmen Reset JU EVA start stop clear esc CO Gam C J CI Eine Fehlermeldung informiert ber Art und Ort des Fehlers und empfiehlt eine MaBnahme zur Behebung Mit der Taste 1 k nnen Sie ber das Infobild zus tzliche Details aufrufen Ausf hrliches zu Fehlern siehe Kapitel 11 19 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 20 Funktionsweise 2 4 Optische Merkmalerkennung OME optional Das Kuvertiersystem FPi 5000 kann mit Optischer Merkmaler kennung OME OMR arbeiten und so individuelle Satze zusammenstellen und verarbeiten Dazu muss das Kuvertier system mit einem Lesekopf und einer entsprechenden OME Software ausgestattet sein Die OME Software steht in folgenden Ausbaustufen Levels zur Verf gung Low Level LevelA Level B Level Flex kundenspezifische Programmierung Dokumente mit Strichmarken lesende Zuf
121. me 75 job settings 57 OMR settings 69 other job 25 test run 37 Menu tree 728 Moistening 102 Moistening felt 704 Multi function keys 14 N No fold 18 27 41 44 61 Number of sheets 17 16 47 57 Number of sheets maximum 73 o OMR 2 read code 70 OMR code 47 70 OMR error codes for flexible reading 117 general 115 OMR levels Level A 20 Level B 20 Level Flex 20 Low Level 20 OMR settings 69 OMR See Optical Mark Recognition Opener cover 45 vertical transport 3 Operating temperature 123 Operator interface 14 Optical Mark Recognition 4 11 17 18 51 69 71 error messages 115 functioning 20 read feeder 77 read head 45 P Paper format 47 124 Paper guides next to read head 46 Paper guides lateral 65 Paper jam collator 727 envelope sealing area 178 exit area 178 feeder 122 folding unit 120 insert table 720 lower envelope guide 779 Paper length 17 18 58 Paper separation 86 Paper stop 3 Paper support strip 3 PIN code for job menu 47 48 Placing envelopes 30 Positioning the read head 45 Power connection 3 Power switch 3 24 109 Preparing for work 24 Preset counter 32 82 Preventive maintenance 101 Problem solving 109 R Read code type 70 Read feeder 47 Read window position 47 72 Reading See Optical Mark Recognition S Safety tips 9 Selective feed OMR 18 Separation 86 Service 137 Setting the preset counter 82 135 FPi 5000 series operator s manual Setting
122. menrad Etwa 20 Dokumente oder R ckumschl ge in den Maxi Feeder legen R ckumschl ge mit der Kuvertlasche nach unten und nach vorne Seitenf hrung durch Drehen des Daumenrades einstellen im Uhrzeigersinn wird die Seitenf hrung enger gegen den Uhrzeigersinn weiter Die Dokumente oder R ckumschl ge m ssen sich noch leicht bewegen lassen Zuviel Spiel kann einen Papierstau verursa chen 95 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie Automatik Zuf hrstation Spezial Zuf hrstation Separation einstellen 96 9 8 3 Papierschleuse einstellen Separation Die notwendigen Einstellarbeiten sind davon abh ngig ob die Station 1 eine Automatik oder einer Spezial Zuf hrstation ist Erfolgt die Installation des MaxiFeeder an einer Automatik Zuf hrstation sind keine weiteren Einstellungen erforderlich Wenn der MaxiFeeder an einer Spezial Zuf hrstation instal liert wird sollten Sie den Zuf hrtisch 2 abnehmen Das erleichtert Ihnen das Einstellen Hi Handgriffe blau Die blauen Handgriffe zusammendr cken und die Zuf hr platte so vveit vvie m glich nach vorne d h in Papierlauf richtung schieben Einstellknopf nach vorne dr cken bis er einrastet Ein Dokument oder einen R ckumschlag auf die Zuf hr platte legen und etwa 60 mm nach vorn schieben Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen um die Separation zu ffnen Ein Dokument oder einen R ckumschlag zwischen die
123. menu select Double sheet detection using keys 1 and 2 mila Use Edit key 3 to open confirm your selection The DFC SETTINGS menu appears The follovving pages contain explanations of the individual settings for double feed control 65 FPi 5000 series operator s manual 66 DFC SETTINGS male 7 3 4 1 Double sheet detection on off Real Sheet Control key DFC SETTINGS JOB 4 a o Feeder 6 Detection Continue ON on double OK start stop clear esc CO G C J C_J Inthe DFC SETTINGS menu select the feeder Higher feeder number key 2 Lower feeder number key 3 e Use key 4 to turn double feed control on ON or off OFF e Turn double feed control on or off for all feeders in the same way If double feed control is turned on the additional setting option Continue on double appears You can select YES or NO If you select YES the machine outputs the incorrect set to the divert area but continues with the job If you select NO the machine outputs the incorrect set to the divert area stops and displays an error message Use key 5 to Continue on double on or off OK key 6 confirms the selected settings and returns to the JOB SETTINGS menu If Set is selected as the feed using keys 2 and 3 the settings relate to insert control Programming jobs 7 3 4 2 Insert contr
124. ne Kuvert Wie sollen die Kuverts verarbeitet werden Kuvertlasche angelegt oder offen Welche Abmessungen haben die verwendeten Kuverts Kuverth he Laschenh he Falzeinstellungen Wie soll gefalzt werden Falzart FALZ EINGABEN Wo soll gefalzt werden Falzma e Einstellung der An welchen Zuf hrstationen soll berwacht werden dass Kontrollfunktionen jeweils nur ein Blatt vom Stapel abgezogen wird Doppel DBK EINGABEN blattkontrolle Soll die Blattanzahl im fertigen Satz berwacht werden Dickenmessung des fertigen Satzes 47 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie Einstellungen f r die Welche Station soll die lesende Station sein Lesung nur Systeme Welcher OME Code wird verwendet mit OME Funktion Welche Position hat das Lesefenster OME EINGABEN Wie viele Bl tter soll der Satz h chstens haben Soll die Maschine nach dem Aussteuern fehlerhafter S tze stoppen oder die Verarbeitung fortsetzen Sie k nnen bis zu 9 Jobs Job Nr 1 bis 9 einrichten Zur schnellen Orientierung k nnen Sie jedem Job einen Namen Ihrer Wahl geben A Eine Tabelle in die Sie Ihre individuellen Job Einstellungen 1 eintragen k nnen finden Sie auf Seite 130 7 2 Das JOB MENUE aufrufen Im HAUPTMENUE 2 Job Men w hlen Taste 4 Das Men ZUGANG JOB erscheint im Display ZUGANG JOB Tasten Eli 2 _ 2 Pin Code eingeben 3 _ 3 4
125. nen Entriegelung des Kuverttransports nach oben ziehen e Kuverttransport hochklappen Wasserbeh lter herausziehen und entleeren Den Anfeuchtfilz abnehmen Die Klammern l sen die den Anfeuchtfilz auf die Tr ger platte spannen e Wasserbehalter und Anfeuchtfilz unter flie endem Wasser reinigen Anfeuchtfilz mit den Klammen ber die Tr gerplatte spannen und in den Wasserbeh lter setzen Wasserbeh lter in die Maschine einsetzen e Wasser bis Max auff llen und Wasserbehalter ganz einschieben Kuverttransport zur ckschwenken und einrasten e Klappe schlie en Wartung und Pflege d 10 5 Fotozellen reinigen Obere ffnung Untere ffnung f r das Reinigen der Fotozellen Blasebalg Zahlreiche Uberwachungsfunktionen der FPi 5000 arbeiten mit Fotozellen Bei intensiver Nutzung setzt sich Staub auf den Fotozellen ab und beeintrachtigt deren Funktion Wenn die Fotozellen verschmutzt sind sehen Sie im Display eine Meldung Den Staub entfernen Sie mit dem mitgelieferten Blasebalg e Klappe ffnen Blasebalg aus der Halterung ziehen Den Blasebalg in die obere ffnung zum Reinigen der Foto zellen halten und einige Male fest zusammendr cken Dadurch wird der Staub von den Fotozellen geblasen Diesen Vorgang an der unteren ffnung wiederholen Blasebalg in seine Halte
126. ning felt on the supporting plate with the clips and place it in the water reservoir Place the water reservoir in the machine Fill with water up to the Max mark and push the reservoir all the way in Lower the envelope transport and lock into place Close the cover Maintenance and care d 10 5 Cleaning the photocells _ Top aperture Io N Lower aperture ar for cleaning the gt orc g u photocells Bellows Many of the monitoring functions on the FPi 5000 use photocells After intensive use dust settles on the photocells and impairs their function Ifthe photocells are dirty a message will appear in the display You can remove the dust using the bellows supplied Open the cover Remove the bellows from the mounting Hold the bellows in the top aperture for cleaning the light barriers and press together firmly several times this blows the dust off the photo cells Repeat this procedure with the lower aperture Replace the bellows in the mounting Close the cover 105 FPi 5000 series operator s manual 106 Tips for malfunctions and errors FE 11 Tips for malfunctions and errors Error message Additional information Error message acknowledgement 11 1 General notes Caution Only have maintenance and repair work done by qualified personnel authorised by Francotyp Postalia
127. o 17 kopieren 79 l schen 16 78 mit Lesung OME 43 neu 50 programmieren 47 speichern 76 starten 32 stoppen 33 bersicht Kopiervorlage 130 unterbrechen 33 w hlen 25 Job Info 15 26 Job Men 16 Jobname 77 75 Jobwechsel 15 134 K Kein Falz 18 27 41 44 61 Klappe 3 24 Kundendienst 137 Kurzer Zuf hrtisch 17 98 Kuvert ausgeben 3 geschlossen 18 47 53 90 offen 18 47 54 90 zuf hren 29 88 Kuvertablageband 17 98 Kuverteinstellungen 17 18 51 52 Kuvertformate 124 Kuvertf hrung seitliche 3 Kuverth he 17 47 53 Kuvertierbasis 12 Kuvertieren 23 Kuvertierfinger 92 Kuvertierposition 97 Kuvertiersystem leerfahren 33 Kuverts anlegen 30 Kuvertschacht 3 Kuvertschacht f llen 29 Kuvertschleuse 30 88 KuvertschlieBschalter Siehe Kuvertverschluss Kuvertseparation 88 Kuvertstau 119 Kuvertst tze 3 29 Kuverttransport 3 Kuvert bergabe 11 99 Kuvertverschluss 90 L Laschenh he Kuvert 47 Leerfahren 34 Lesecode Typ 70 Lesekopf positionieren 45 Lesende Station 48 Lesung Siehe Optische Merkmalerkennung Stichwortverzeichnis A Markierung 77 Maschinenpflege 101 Maschinensoftware 24 MaxiFeeder 11 94 anschlieBen 94 demontieren 95 einstellen 95 f llen 97 montieren 94 Mechanische Einstellungen 85 Meni Anderer Job 25 DBK Eingaben 65 Falzeingaben 67 Format Eingaben 56 Job 47 50 Job andern 77 Job Info 26 Job kopieren 79 Job l schen 78 Job Men 48 Job Eingaben 5
128. o envelopes a start stop clear esc CO Gap C DJ TETES Inthe ENVELOPE SETTINGS menu press key 1 repeatedly until No envelope X is highlighted OK key 6 confirms the selected setting and returns to the JOB SETTINGS menu 55 FPi 5000 series operator s manual 56 7 3 2 Document feed DOCUMENT SETTINGS menu JOB SETTINGS Documents Job name Save joh key Select 4 _ 2 Edit 3 DRs Z 5 6 start stop clear esc CO g C J C_J Inthe JOB SETTINGS menu select Document using keys 1 and 2 B Use Edit key 3 to call up the DOCUMENT SETTINGS menu Programming jobs DOCUMENT SETTINGS m o 7 3 2 1 Number of sheets per feeder For each feeder you must set how many sheets are to be fed from that feeder for each set key Jaa Boe 2 Feeder m 3 Number of A 4 Sheets oxdu gt 6 start stop clear esc m m Inthe DOCUMENT SETTINGS menu press key 1 repeatedly until Number of sheets 522 is highlighted e Select the feeder Higher feeder number key 2 Lower feeder number key 3 Set the number of sheets to be fed from this feeder Higher number of sheets key 4 Lower number of sheets key 5 Set the number of sheets for all feeders in the same way Setting the number of
129. o the back Flap side is facing the envelope support the lower envelope is adjacent to the envelope separation and is taken first If required push the stack slightly Use the thumbwheel to set the lateral guides so that the envelopes are fed securely without being gripped too tightly as little clearance as possible Move the envelope support so that the flap side of the envelopes are lifted by around 20 mm e Align the envelope support parallel to the envelopes Load the envelope hopper In the TEST RUN menu you can take a single envelope to check that the settings are correct see Chapter 3 7 If twisted envelopes arrive at an angle in the inserting position this can be offset by slightly turning the envelope support If you have changed the envelope format check the inserting finger setting see Chapter 9 6 and if necessary adjust the inserting position See Chapter 9 5 Collating Folding Inserting TEST RUN mmi o 3 7 Inserting a test set Single insert Before you start a job you must insert a test set This enables the machine to calculate the required reference values for the settings For the test set use the 1 x insert function in the TEST RUN menu and do not have the envelope sealed Turning envelope sealing X Chapter 9 4 Inthe MAIN MENU 1 select Test run key 3 The TEST RUN menu appears in the display key 1 Feed 1
130. ob wird gel scht und das JOB MENUE erscheint im Display Wenn im Display das Symbol 69 zu sehen ist k nnen Sie sich die aktuellen Einstellungen f r den ausgew hlten Job anzeigen lassen Dr cken Sie dazu einfach die Taste 1 Jobs programmieren JOB KOPIEREN m o 7 6 Job kopieren Men JOB KOPIEREN Im JOB MENUE die Funktion Job kopieren w hlen Taste 4 Das Men JOB KOPIEREN erscheint im Display Tasten 1 i b Kopieren aus Job zy 3 JOB 5 Kopieren 5 4 in Job 2 5 oxdur o gt 6 start gt stop clear esc CO G C J CI Nummer des Basis Jobs w hlen h here Jobnummer Taste 2 niedrigere Jobnummer Taste 3 Nummer des Ziel Jobs w hlen h here Jobnummer Taste 4 niedrigere Jobnummer Taste 5 e Mit OK Taste 6 die Jobauswahl best tigen Der gew hlte Basis Job wird in den gew hlten Ziel Job kopiert und das Men JOB EINGABEN erscheint im Display Ein Job kann nur in einen freien Job kopiert werden Wenn bereits alle verf gbaren Jobs programmiert sind erscheint im Display Keine freien Jobs mehr Die aktuellen Einstellungen des ausgew hlten Jobs k nnen Sie sich anzeigen lassen Dr cken Sie dazu im JOB MENUE einfach die Taste 1 79 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 80 Grundeinstellungen und Sonderfunktionen 8 Grundeinstellungen und Sonderfunktionen 8 1 Gesamtz hler auf Null zur cksetzen Ein Gesamtz hler registri
131. oder durch Klebstoffreste hart werden empfehlen wir B rsten t glich wechseln Die Kuvertiermaschine wird mit zwei B rstens tzen geliefert Die gerade nicht ben tigten B rsten im Wassertank aufbe wahren Dadurch bleiben sie geschmeidig Neue B rsten vor dem Gebrauch sorgf ltig einweichen Regelm ig den Wasserstand pr fen Die B rsten einmal w chentlich unter flie endem Wasser sp len So wechseln Sie die B rsten e Klappe ffnen Entriegelung des Kuverttransports nach oben ziehen Den Kuverttransport hochklappen B rsten in Pfeilrichtung vom B rstenhalter abziehen Wenn Sie die B rsten wieder einsetzen achten Sie darauf dass die B rstenstifte korrekt in den L chern im B rsten halter sitzen 103 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 104 So tauschen Sie den B rstenhalter aus Den B rstenhalter samt den B rsten k nnen Sie auch als ganze Einheit austauschen Den Riegel nach unten dr cken und gleichzeitig den B rs tenhalter abnehmen e Wenn Sie den B rstenhalter wieder einsetzen Nase des B rstenhalters oberhalb des Riegels einschieben und den B rstenhalter nach unten dr cken bis er einrastet Kuverttransport zur ckschwenken und einrasten e Klappe schlie en 10 4 Wasserbeh lter und Anfeuchtfilz reinigen Wenn Wasserbeh lter oder Anfeuchtfilz verschmutzt oder mit Kleberresten verklebt sind m ssen sie gereinigt werden e Klappe ff
132. ol on off DFC SETTINGS key Feeder Set _ 3 Detection 4 17 5 ok dy OS 6 start gt stop clear esc CI GE C D Inthe DFC SETTINGS menu press key 2 repeatedly until Set appears as the feed Use key 4 to turn insert control on or off If insert control is turned on the additional setting option Measurement area appears Use key 5 to call up the menu for the measurement area or Press OK key 6 to confirm the selected settings and return to the JOB SETTINGS menu 67 FPi 5000 series operator s manual 68 DFC SETTINGS Measurement area 7 3 4 3 Shifting the measurement area for insert control In the DFC SETTINGS menu press key 5 Measurement area The menu for the measurement area appears The default value for the measurement area is 40 mm This value is very well suited for most documents You only need to adjust the measurement area for certain special sizes e g small cards or if there are frequent fault alarms key sl Measurement area A 3 we a 5 OS 6 start lt gt stop clear esc CD m C CI Set the position of the measurement area Shift to the right key 3 Shift to the left key 4 OK key 6 confirms the selected settings and returns to the DFC SETTINGS menu Programming jobs 7 35 OMR SETTINGS menu reading JOB SETTINGS key 1 gt Saat Se
133. on Bl ttern in einem Satz auf 25 beschr nkt Achten Sie darauf dass als Falzart Kein Falz eingestellt ist siehe Seite 61 wenn die maximale Blattanzahl ber 8 liegt Bei einer Blattanzahl gr er als 8 kann der Satz nicht mehr gefalzt werden und es kommt zu dokumentbedingten Unter brechungen Wenn Sie mehr als 8 Bl tter in einem Satz verarbeiten wollen muss die Maximall nge der Dokumente auf 148 mm 5 8 Zoll begrenzt werden oder Sie m ssen im Men KUVERT EINGABEN Nicht kuvertieren einstellen 73 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 74 OME EINGABEN 7 3 5 5 Stopp bei Lesefehler ein aus Divert amp Go Wenn Stop bei Lesefehler eingeschaltet ist wird ein fehler hafter Satz ausgesteuert und die Maschine stoppt Nach dem Zur cksetzen der Maschine wird der nachste Satz ebenfalls ausgesteuert und der Verarbeitungsvorgang wird fortgesetzt Wenn Stop bei Lesefehler ausgeschaltet ist werden der fehlerhafte Satz und der Folgesatz ausgesteuert und der Verarbeitungsprozess l uft weiter Generell stoppt die Maschine nach f nf aufeinanderfolgenden Lesefehlern Tasten 1 amg lt Stop bei Lesefehler gt 3 4 oxdy 2 6 start stop clear esc So stellen Sie die Funktion Lesestopp ein Im Men OME EINGABEN das Men Lesestop w hlen Taste 1 so oft dr cken bis Lesestop 66 markiert ist e Mit Taste 3 Lesestopp JA
134. on allows the majority of standard documents to be processed If the paper length set for the job see Chapter 7 3 2 2 on page 58 does not match this default setting an appropriate message appears in the display In this case you must change the position of the paper stops Paper length Position up to 148 5 mm A 149 to 297 mm B above 297 mm max 356 mm C Collator upper section Paper stop Position A Position B Position C Hold up the upper section of the collator Remove the paper stop Press the paper stop backwards and remove it from its hinges Replace the paper stop Replace the paper stop at the back and press it down at the front e Lower the upper section of the collator 89 FPi 5000 series operator s manual 9 4 Envelope sealing on off Releasing and opening Envelope transport envelope transport S gq N S Envelope transport latch lever Lift the envelope transport latch lever Lift the envelope transport Turning envelope sealing on off Adjusting lever blue Set the blue adjusting lever to the desired position X Sealing function off d Sealing function on e Lower the envelope transport into its original position and lock into place 90 Mechanical settings 9 5 Adjusting the insert position e Inthe MAIN MENU 1 call up the TEST RUN menu TEST RUN key 4 Dr T udi MAILING 2 0 in
135. op up the water Turningon Turn the power switch to position 1 e Close the cover During the start routine the display will show the version number of the machine software and a reminder to check the water level After a successful system start the main menu 1 appears in the display 24 Collating Folding Inserting 3 3 Selecting a job OTHER JOB menu e Inthe MAIN MENU 1 select the Other job function key 2 The OTHER JOB menu appears in the display OTHER JOB key 1 ae a MAILING 3 Select job 4 oxdy 6 start gt stop clear esc I GE C DJ CI Select the desired job higher job number key 3 lower job number key 4 OK key 6 confirms the selected job and returns to the main menu The selected job is set You can only select programmed jobs A maximum of 9 jobs are available Refer to Chapter 7 for details of how to set up new jobs or modify existing jobs e 25 FPi 5000 series operator s manual 26 JOB INFO Settings male 3 4 Displaying job settings You can have the job settings displayed in the JOB INFO info screen e Press key 1 in the MAIN MENU The JOB INFO appears in the display key ZN start stop clear esc CD CI You can find a summary of the symbols and their meaning on Page 18 e Pressing the ESC key or key 1 takes you back to
136. opriate fold settings without the need for the preceding programming The double feed control for the upper feeder is always active when using the Fill amp Start function The following functions are not available when using Fill amp Start Hopper swap linked feeders Multiple sheets Folding only no handling of envelopes Feeding using envelopes with open flap The Fill amp Start settings cannot be saved If you exit the function or turn off the inserting system the settings are lost Using Fill amp Start Empty feeder Ensure that the inserting system has been emptied clear the inserting system using the CLEAR key No documents supplements and envelopes may be in the machine s document path Set envelope sealing as desired Chapter 9 4 f you change the type of envelope e g different paper quality Check the envelope separation setting and if necessary adjust it Chapter 9 2 Load the envelope hopper Chapter 3 6 35 FPi 5000 series operator s manual e f you are using special feeders set the paper separation on these feeders Chapter 9 1 2 m Insert documents and supplements in the feeders Chapter 3 5 Always insert the address carrier in the uppermost feeder e In the MAIN MENU 1 select Fill amp Start key 5 The FILL amp START menu appears in the display FILL amp START key Call up help display information a
137. ounter 82 Total item count 87 Cover 3 24 opening 45 D Daily mail 39 Daily mail function 16 47 Daily mail lever 40 DFC See Double feed control Direction data back 4 front 4 left 4 right 4 Dirt 701 Display 3 14 Display contrast 83 Display lighter darker 16 83 Divert amp Go 44 74 127 Divert amp Stop 127 Divert area 12 Divert unit 77 Diverter 99 Document feed 56 Double feed control 77 17 18 47 51 65 Double parallel fold 27 41 44 65 Double sheet detection See Double feed control E Eight in One 10 Envelope closed 18 47 53 90 feed 29 88 open 78 47 54 90 Envelope exit 3 Envelope formats 724 Envelope height 77 47 53 Envelope hopper 3 Envelope jam 119 Envelope release lever 3 Envelope sealing 90 Envelope separation 3 30 88 Envelope settings 17 18 51 52 Envelope side guides 3 Envelope support 3 29 Envelope transport 3 90 Envelope transport latch lever 3 90 102 118 Error codes 112 115 117 with OMR 115 Error message 19 107 Errors 107 112 ESC key 74 F Feeder 3 12 read 71 selective 71 Feeder table 85 Feeder table short 77 98 133 FPi 5000 series operator s manual Feeder unit 12 Feeders linked 18 47 59 Fill amp Start special function 15 35 Flap height envelope 47 Fold dimensions 47 Fold settings 57 67 Fold type 77 16 47 See also Single fold Letter fold Z fold Folder latch lever 3 Folder upper part 3 Folding 23 27 Folding un
138. ove documents Document too thick 4 5 6 7 8 9 10 Feeding failure Check previous set Wrong reference 4 5 6 7 8 9 11 113 FPi 5000 series operator s manual A Errors MES Remedy Information and error code Document stoppage Remove documents Document too long 4 5 6 7 8 9 12 Document stoppage Remove documenis Paper jam 4 5 6 7 8 9 13 Document stoppage Remove documenis Document too short 4 5 6 7 8 9 14 114 Caution For error codes with the message Technical error note the error code Turn off the machine wait four seconds and turn it back on again If the error recurs call a service technician Tips for malfunctions and errors 11 4 OMR error codes 11 4 1 General OMR error codes A Errors EE Remedy de nformation and error code Reading error Remove documenis Complete and process the diverted set manually 3 111 Reading error Remove documents Adjust the read window Page 72 Wrong window position 3 112 Reading stop Remove documents Complete and process the diverted set manually Stop mark read 3 113 Reading error Remove documents Adjust the read window and the read head Page 45 and 72 Not enough marks 3 120 Reading error Remove documents Check the read code Page 70 Multiple basic command 3 121 Reading error
139. r esc create CoO C cy edit job job delete job Vv JOB SETTINGS 128 Menu tree JOB SETTINGS Select C A Job name b Save job I DFC SETTINGS select feeder or set detection on off continue on double move measurement area for insert control saat am Hezi mh 4 KDX stop on misread document settings 1st mark from top maximum sheets reading settings read from feeder code type zig zag fold 2 fold positions letter fold 2 fold positions single fold 1 fold position no fold DOCUMENT SETTINGS 6209 G fer daily mail link feeders Hopper swap document size number of sheets ANN no envelopes envelope with open flap envelope height flap height envelopes with closed flap envelope height 129 ON 6 5 uonep ldde asod ng owen qor reqdul BulAdo Arewwns gor INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE CEI IEC SYSTEM FOR CONFORMITY TESTING AND CERTIFICATION OF ELECTRICAL EQUIPMENT IECEE CBSCHEME Product Produit Name and address of the appiicant Nom et adresse du demandeur Name and address of the manufacturer Nom et adresse du fabr
140. r swap function allows the machine to run without interruption If a feeder is empty paper feed automatically switches to the other feeder You can reload the empty feeder during operation Thanks to multiple feed it is possible to feed several sheets one after another from the same feeder The daily mail function processes manually compiled sets of documents up to 8 sheets loose or stapled Getting to know the FPi 5000 inserting system Hi Control functions Optional equipment male Each feeder is equipped with double feed control Real Sheet Control The thickness of the set of documents is measured in the inserter Insert Control This allows the number of sheets in the set to be monitored Insert control is also known as control Error messages with a description of the error graphic localisation and suggested remedial measures in plain text provide assistance in case of malfunction The following components are available as options to extend the machine s range of functions MaxiFeeder Special feeder with extra large capacity for higher productivity Optical Mark Recognition OMR software at various levels Control of document processing using barcode marks on documents The barcode marks contain specific processing information for each set of documents collate insert sheet sequence control An integrated divert area and the Divert amp Go function allows faulty sets to be diverted
141. richten Seite 86 Dokumentbedingte St rung im Sam melfach Anschlagposition nicht richtig eingestellt Anschlagposition ndern Seite 89 111 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 11 3 Fehlercodes A Fehler MES Abhilfe nformationen und Fehlercode Kuvert zu lang Kuvert entfernen Falsche Kuvertlange 1 10 Formularbedingte Formulare entfernen Kuvertierfehler 1 11 St rung Formularbedingte Formulare entfernen Falsche Formularlange 1 12 St rung Kuvertbedingte St rung Kuvert entfernen Transportfehler 1 13 Formularbedingte Formulare entfernen Formular zu d nn 1 14 St rung Kuvertbedingte St rung Kuvert entfernen Lasche nicht offen 1 15 Kuvertbedingte St rung Kuvert entfernen Transportfehler 1 16 Formularbedingte Formulare entfernen Formular zu fr h 1 17 St rung Formularbedingte Formulare entfernen Kuvertierfehler 1 18 St rung Kuvertbedingte St rung Kuvert entfernen Laschensensor 1 19 blockiert Seite 92 Kuvertbedingte St rung Kuvert entfernen Kuvertverlust 1 20 Dicke nicht gemessen Formulare entfernen Falscher Messbereich 1 21 Seite 68 Kuvertbedingte St rung Kuvert entfernen Falsches Kuvertformat 1 22 Formularbedingte Kuvert entfernen KuvertschlieBschalter 1 24 St rung aktiv Seite 90 Kuvertbedingte St rung Kuvert entfernen Kuvertschlie schalter 1 25 blo
142. rt Lassen Sie das Kuvertiersystem vom Kundendienst ber pr fen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen 10 1 Allgemeine Tipps Lassen Sie Ihr Kuvertiersystem FPi 5000 regelm ig vom Service warten und reinigen Sie sichern damit einen lang fristig st rungsfreien Betrieb Erkundigen Sie sich nach unseren g nstigen Pflege und Serviceabkommen Folgende Reinigungs und Wartungsarbeiten sollten Sie selber regelm ig durchf hren Wasser nachf llen B rsten pflegen und reinigen Wasserbeh lter reinigen Anfeuchtfilz reinigen Fotozellen reinigen Verschmutzungen am Geh use etwa durch Staub Papier oder Kleberreste beseitigen Sie mit einem leicht angefeuch teten Lappen Sie k nnen zus tzlich ein handels bliches Sp lmittel verwenden 101 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 102 10 2 VVasserbehalter f llen Entriegelung des Kuverttransports Klappe Markierung Max Wasserbeh lter e Klappe ffnen Den Hebel zur Entriegelung des Kuverttransports nach oben ziehen Den Kuverttransport hochklappen e Den Wasserbeh lter etwas herausziehen und bis zur Markierung Max mit Leitungswasser f llen Den Wasserbeh lter hineinschieben Den Kuverttransport zur ckschvvenken und einrasten e Klappe schlie en Wartung und Pflege d 10 3 B rsten pflegen und reinigen B rstenhalter B rste Riegel Um zu vermeiden dass die B rsten austrocknen
143. rung zur cksetzen e Klappe schlie en 105 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 106 Tipps bei St rungen und Fehlern FE 11 Tipps bei St rungen und Fehlern Fehlermeldung Zusatzinformationen Fehlermeldung quittieren 11 1 Allgemeine Hinweise Achtung Lassen Sie Wartungs und Reparaturarbeiten nur durch Fachpersonal ausf hren das durch Francotyp Postalia autorisiert ist Andernfalls erlischt der Garantieanspruch F r auftretende Fehler haften Sie selbst Kleine Fehler und Probleme an der FPi 5000 k nnen Sie selbst beheben Im Falle einer St rung stoppt das Kuvertiersystem und im Display erscheint eine Fehlermeldung zusammen mit einem Vorschlag zur Abhilfe Die Fehlermeldungen helfen Ihnen den Fehler zu lokalisieren und die Ursachen zu ermitteln und zu beseitigen In den folgenden Kapiteln finden Sie dazu Hinweise und Tipps Diese Fehlermeldung z B informiert ber einen Papierstau Tasten Formular Stopp mz Dokumente q entnehmen Reset B EY start gt stop clear esc D Ein schwarzer Pfeil oder eine schwarz hervorgehobene Zuf hrstation gibt an wo der Fehler sitzt In Abschnitt 11 3 finden Sie eine Liste der Fehlercodes samt Erlauterungen Mit der Taste 1 die dem 69 Symbol zugeordnet ist rufen Sie zusatzliche Informationen zur Fehlermeldung auf Wenn die St rung behoben ist Quittieren Sie die Fehlermel dung mit Reset Taste 6 107 Betr
144. s envelope separation 29 job 47 mechanical 85 OMR 69 Short feeder table 11 98 Side exit 11 99 Single fold 18 27 41 44 62 Single insert 37 Software version number 24 Special feeder 85 Special functions 87 START key 74 Start routine 15 Stop for read error Divert amp Go 74 STOP key 14 Supplement fixed 43 selective 43 Symbols 78 Symbols in the operator s manual 4 System start 24 136 T Technical Data 123 Technical errors 114 716 Test run 15 30 31 Thumbwheel envelope side guides 3 Total item count 32 87 Troubleshooting 109 Turning off 34 Turning on 24 Vv Vertical paper transport 3 45 opener 3 Vertical paper transport cover 45 Ww Water level 24 Water reservoir 3 102 104 Z Z fold 27 64 for daily mail 41 with OMR 44 Zigzag fold See Z fold Service sarioa Every FPi 5000 is thoroughly checked before leaving the factory Should any faults occur in spite of our extensive quality control please contact your local servicing dealer Our main office will be pleased to tell you the address of your local servicing dealer FP authorized dealer Francotyp Postalia AG amp Co KG Postfach 16542 Birkenwerder Germany Phone 01805 34 4216 49 0 3303 530 234 Fax 49 0 3303 525 193 e mail support francotyp com nternet www francotyp com 137 ulaq Bigiay YA 21 2002 00 9H 0000 00 WY 0012001 6900 15
145. s a series of specific requirements to be met which are not presented here Insert test set If the test set has been processed correctly start the job with the START key During processing INSERTING is shown in the display Any set with faults and the set following it are diverted to the divert area Depending on the job settings the inserting system either stops or continues processing without stopping Divert amp Go Using reading OMR 6 2 Positioning the read head The read head must be positioned so that it matches the position of the printed OMR marks Calculating adjustment dimension Fold sample document with read code marks centrally e Measure the distance between the sheet centre line and the centre of the marks Opening cover Cover Opener Open the cover of the vertical paper transport Press opener upwards and lift the cover See Page 122 45 FPi 5000 series operator s manual Adjusting the read head Moving paper guides 46 D Paper guide Read head Adjust the read head by shifting it to the calculated dimension Distribute the paper guides according to the document width It may be necessary to remove some paper guides and use them on the other side of the read head D gt Paper guide e Tilt the paper guide sideways until it comes away from the axis Remove the paper guide from the
146. s key 1 repeatedly until Reading is highlighted Use key 3 to select the read feeder You can only select those feeders that have not been defined as selective feeders setting by FP service You can achieve the highest processing speed by using feeder 1 lowest feeder as the read feeder e Press key 1 to proceed to the next OMR setting or press OK key 6 to confirm the selected settings and return to the JOB SETTINGS menu By default double feed control and insert control are deactivated If necessary you can turn double feed control back on in the DFC SETTINGS menu 71 FPi 5000 series operator s manual 7 3 5 3 Position of read window OMR SETTINGS key OMR SETTINGS a Bl AR 1st mark from top 53 ib EY start b stop clear esc CIO Gap cc C_J Inthe OMR SETTINGS menu select Read window Press key 1 repeatedly until Read window is highlighted e Set the position of the read window distance between 151 character and leading edge of sheet Increase distance key 2 Reduce distance key 3 Minimum distance 15mm Maximum distance 336 mm e Press key 1 to proceed to the next OMR setting or press OK key 6 to confirm the selected settings and return to the JOB SETTINGS menu 72 Programming jobs OMR SETTINGS male 7 3 5 4 Maximum number of sheets per set key 4 ame st mark from top 33
147. se by the machine This operator s manual is valid for all models of and optional equipment for inserting systems from the FPi 5000 series For the purposes of this manual the name FPi 5000 represents all models in the series Functions that are only available for particular models or equipment options are shown by an additional note e g optional The following keywords and symbols identify the safety tips in this operator s manual Warning indicates a potential hazard which may result in injury Caution indicates potential damage to the inserting system or irregularities in its operating process The directions right left and front back relate to the paper feed direction The following text styles highlighting assist you in orientation Titles and information that you should pay particular attention to appear in bold Menu names appear in capitals e g MAIN MENU A tip helps you to improve your working processes If your inserting system is equipped with Optical Mark Recognition OMR we recommend that you read the OMR Programmer s Guide to find out more Contents 1 Safety tips 2 Getting to know the FPi 5000 inserting system 2 1 About the FPi 5000 inserting system Ko 10 2 2 Design and functioning 12 14 2 3 Operator interface 2 3 1 Control panel and key functions 14 2 3 2 Menus MAIN MENU 1 and MAIN MENU 2 2 3 3 Info screen JOB INFO displays and s
148. sed flap Feed envelopes with open flap No envelope folding only no inserting Insert control v Control of the number of sheets in the envelope ON Control of the number of sheets in the envelope OFF Fold type AA AQ O No fold Single fold Letter fold Z fold zigzag fold 18 Getting to know the FPi 5000 inserting system Hi 2 3 4 Display during operation VVhile the FPi is running you vvill see this display key INSERTING o JOB 1 MAILING start stop clear esc 52 5 You can see the status of the job see for details of the counters see Chapter 8 1 and Chapter 8 2 You can use key 1 to call up the info screen 2 3 5 Error message key o 2 A Document stoppage 3 mz Remove documents a 4 t Reset 6 start lt gt stop clear esc CO GB C J C_J An error message provides information about the nature and location of the error and recommends a measure to remedy it You can use key 1 to call up the additional details via the info screen See Chapter 11 for details of errors FPi 5000 series operator s manual 20 Functioning 2 4 Optical Mark Recognition OMR optional The FPi 5000 inserting system can use Optical Mark Recogni tion to compile and process individual sets of documents To use this function the inserting system must be equipped with a read head and appropriate OMR software Th
149. sert position E gt gt 4 4 bu 5 OS 6 start 5 stop clear esc 5 e Press key 1 in the TEST RUN menu An envelope is transported onto the insert table e Lift the envelope transport latch lever Lift the envelope transport Adjusting the insert position Green marking The flap fold line must be below the green marking e f necessary align the fold line in the TEST RUN menu Key 4 Envelope stops 0 5mm further to the right earlier Key 5 Envelope stops 0 5mm further to the left later Check the setting using key 1 91 FPi 5000 series operator s manual Adjusting the inserting 92 fingers male 9 6 Adjusting the inserting fingers The five converting fingers must be adjusted longitudinally to the paper feed direction and laterally Sensor Inserting fingers Knurled nut Adjusting in paper feed direction Loosen knurled nuts e Move the upper section of the inserting fingers forwards and backwards the screw is fixed to the lower section The individual inserting fingers should protrude around 5 mm into the envelope Tighten knurled nuts Lateral adjustment Hold the inserting fingers and move to the right or left against a slight resistance The outer inserting fingers should be around 10 mm away from the edge of the envelope Ensure that the sensor see picture above is not covered If you change the envelope format che
150. sestopp Formulare entfernen und umgeleiteten Satz manuell komplettieren Stopp Zeichen gelesen 3 113 Lesefehler Formulare entfernen und Lesekopf justieren Abstand der ersten Mar kierung vom oberen Blattrand korrekt einstel len Seiten 45 und 72 Sollte der Fehler weiter hin auftreten Service rufen Zu wenig Zeichen 3 120 Lesefehler Formulare entfernen und OME Code berpr fen Seite 70 Mehrere Basis Kommandos 3 121 Lesefehler Formulare entfernen Satz und OME Code berpr fen Seite 70 Den Saiz vvieder in die Zuf hrstation legen oder manuell komplettieren Falsche Sequenz 3 124 115 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie R Informationen und A Fehler ME Abhilfe Fehlercode Lesefehler Formulare entfernen Parit tszeichen falsch 3 126 und OME Code ber pr fen Lesekopf justie ren Seiten 45 und 70 Lesefehler Formulare entfernen Zeichen Abstand falsch 3 128 und OME Code ber pr fen Zeilenabstand Siehe OMR Leitfaden f r Programmierer Lesefehler Formulare entfernen Blattanzahl in Satz 3 130 Satz kontrollieren und zu hoch manuell verarbeiten Max 25 Blatt k nnen gesammelt und verar beitet werden ohne zu falzen Seite 73 Satz nicht komplett Formulare nachlegen Zuf hrung leer lesende Station 4 5 6 7 15 Achtung Bei Fehlercodes mit der Meldung Technischer Fehler
151. st Unsere Zentrale nennt Ihnen gern den Kundendienst in Ihrer N he Firmenstempel der Francotyp Postalia Vertretung Francotyp Postalia AG amp Co KG Postfach 16542 Birkenwerder Telefon 01805 34 42 16 0 12 Minute 03303 530 234 Telefax 03303 525 193 E Mail support francotyp com Internet www francotyp de 137 FRANCOTYP POSTALIA Inserting system FPi 5020 FPi 5040 FPi 5060 Operator s Manual FPi 5000 Operator controls 22 23 24 1 Catch tray 2 Envelope hopper 3 Envelope exit 4 Envelope transport 5 Envelope transport latch lever 6 Display 7 Folder upper part opened 8 Paper support strip 9 Vertical transport opener 10 Vertical transport opened 11 Feeders 12 Collator upper part 13 Collator with paper stop 14 Folder latch lever 15 Power switch power connection and fuse 16 Lever for manual envelope and paper transport in case of jam 17 Lever for envelope release in case of jam 18 Water reservoir 19 Bellows 20 Cover opened 21 Envelope side guides 22 Thumbwheel envelope side guides 23 Envelope support 24 Envelope separation adjusting nut Model overview equipment and optional components see page 126 About this operator s manual A Direction data Typography male OMR guide Please read this operator s manual before putting your FPi 5000 inserting system into operation Always keep this manual available clo
152. sten 1 k rag 3 Verbindung 4 ee 3 OS 6 start lt gt stop clear esc CO ED C D C Die Verbindung bewirkt dass der Papiereinzug automatisch von der einen Station auf die andere umschaltet wenn die eine Station leer ist Verbindung w hlen Im Men FORM EINGABEN Taste 1 so oft dr cken bis Verbindung markiert ist e Stationspaar mit den Tasten 2 und 3 w hlen e Verbindung zuweisen und l sen mit Taste 4 Schritt so oft wiederholen bis alle Stationen die beabsichtigte Einstellung zeigen Bei verbundenen Stationen sehen Sie im Display die Einstel lungen der unteren Zuf hrstation male Mit Taste 1 weiter zur n chsten Dokumenteinstellung oder mit OK Taste 6 die gew hlten Einstellungen best tigen und in das Men JOB EINGABEN zur ckkehren Bei Maschinen mit OME Funktion empfehlen wir die Verbin dung von Stationen nur dann wenn Sie Lesematerial mit Folgepr fung verwenden Beachten Sie die Reihenfolge beim Beladen der Stationen um Fehler bei der Folgepr fung zu vermeiden 59 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 60 FORM EINGABEN 7 3 2 4 Tagespostfunktion ein aus Das Men FORM EINGABEN wird im Display angezeigt Tasten 1 FORM EINGABEN Saye JOB 4 a Tagepost ok dy H F YA start stop clear esc oe e Tagespost w hlen Im Men FORM EINGABEN Taste 1 so oft dr cken bis Tagespost
153. t Taste 6 Speichern den Job sichern und in das JOB MENUE zur ckkehren 76 Jobs programmieren 7 4 Job andern Men JOB AENDERN Im JOB MENUE die Funktion Job aendern w hlen Taste 3 Das Men JOB AENDERN erscheint im Display JOB AENDERN Tasten JOB AENDERN 2 A Waehle Job 2 v EVA start b stop clear esc G C J Gew nschten Job w hlen h here Jobnummer Taste 3 niedrigere Jobnummer Taste 4 e Mit OK Taste 6 den gew hlten Job best tigen Das Men JOB EINGABEN erscheint im Display und Sie k nnen die gew nschten Anderungen durchf hren Wenn im Display das Symbol zu sehen ist k nnen Sie sich die aktuellen Einstellungen f r den ausgew hlten Job anzeigen lassen Dr cken Sie dazu einfach die Taste 1 male Wie Sie die Job Einstellungen vornehmen ist im Kapitel 7 3 beschrieben 77 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 78 JOB LOESCHEN 7 5 Job l schen Men JOB LOESCHEN Im JOB MENUE die Funktion Job loeschen w hlen Taste 5 Das Men JOB LOESCHEN erscheint im Display Tasten 1 n m ABC A 3 Waehle Job 2 v 4 Cc onde 6 start gt stop clear esc CO Gam C J CI Gevv nschten Job w hlen h here Jobnummer Taste 3 niedrigere Jobnummer Taste 4 e Mit OK Taste 6 den gew hlten Job best tigen Der gew hlte J
154. tel 3 6 auf Seite 29 Lasche nicht offen Kuvertlasche klebt fest Kuverts bei 50 relativer Luftfeuchtigkeit lagern Kuvertformat entspricht nicht den Spezifikationen Kuverts austauschen Kuvertspezifikationen beachten Seite 124 Zwei Kuverts auf einmal eingezogen Kuvertschleuse ist nicht korrekt eingestellt Einstellung der Schleuse anpassen Kapitel 9 2 auf Seite 88 Kuverts stoppen schr g mehr als 4 mm Kuverts liegen nicht korrekt im Kuvertschacht Kuverts korrekt einlegen Seite 29 Seitenf hrungen am Kuvert schacht zu weit eingestellt Seitenf hrungen anpassen Seite 29 Kuvertst tze schief Kuvertst tze verdrehen eingezogen Seite 29 Kuverts werden Kuvertschacht ist fast leer Kuvertschacht auff llen unregelmaBig Seite 29 Schleuse ist zu eng eingestellt Schleuseneinstellung anpassen Kapitel 9 2 auf Seite 88 Seitenf hrungen sind zu eng eingestellt Seitenf hrungen anpassen Seite 29 Kuvertst tze ist nicht korrekt eingestellt Kuvertst tze neu einstellen Seite 29 109 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie Problem M gliche Ursachen Abhilfe Lasche ist zerknittert und manchmal nicht ge ffnet Kuvert entspricht nicht den Spezifikationen Kuvertspezifikation beachten Seite 124 Kuvertlasche klebt fest Kuverts bei 50 relativer Luftfeuchtigkeit lagern
155. ters for the job in sequence We recommend the following setting sequence 1 Envelope settings Chapter 7 3 1 2 Document feed settings a Chapter 7 3 2 Fold settings Reading optional systems with OMR function only Double feed control Insert control Enter job name Chapter 7 3 6 ook Ww e When all settings for the job are correct Save job Chapter 7 3 7 Use the ESC key to exit the JOB SETTINGS menu The settings are applied but are not permanently saved in the job 51 FPi 5000 series operator s manual 52 7 3 1 ENVELOPE SETTINGS menu JOB SETTINGS key Selection outline JOB SETTINGS gt Select 4 4 Envelopes Job name Save joh H Y start stop clear esc CO Ga C J CI Inthe JOB SETTINGS menu select Envelopes using keys 1 and 2 EP Selection outline to right key 1 Selection outline to left key 2 Use Edit key 3 to open the ENVELOPE SETTINGS menu Programming jobs 7 3 1 1 Envelopes with closed flap If you are using closed envelopes i e if you are inserting envelopes with closed flap into the envelope hopper select Envelope with closed flap ENVELOPE SETTINGS key KDX K Envelope height il L Y start stop clear esc a Inthe ENVELOPE SETTINGS menu press key 1 repeatedly until Envelope with closed flap R is highlighted
156. the main menu 3 5 Inserting documents into the feeders When you change the paper format and or the paper quality you must check the following settings for the appropriate feeder s and adjust them if required Lateral paper guides Chapter 9 1 1 Paper separation only for special feeders a Chapter 9 1 2 The way in which you insert address carriers address other sheets and supplements into the feeder position of address field front back depends on the type of document set and the fold type The summary on Page 27 tells you how to insert the stack of sheets correctly The feeders you need to load for the current job can be seen in the JOB INFO Loading the feeders summary pue umop 90k O4NI g r x p sn 9 104 ul SS DPDV pue dn aoe O4NI g r z pasn S19p99 U10q Ul 1911189 SS DDV Ha 4 dems addoH 19945 pub umop 998 ulpe pue dn 998 215 pasn ul pasn 1939 Ul 1911129 ssauppy juawajddns 04NI gor Sz 04NI g0T z p sn R p sn 1894401 do u 1911129 Ssauppy ul 1914189 sseippy 199US une 1 pue umop 3084 ulpe pue dn aoe O4NI g r a O4NI Or p sn 519945 2 pasn 159 0 19p99 do Ul 191189 Ssauppy Ul 191182 SSOIPPY ES Bureu
157. ting the paper separation 96 9 8 4 Loading the MaxiFeeder 97 9 9 Short feeder table for envelope sized documents optional 98 9 10 Conveyor stacker optional 98 9 11 Diverter side exit optional 99 10 Maintenance and care 101 10 1 General tips 101 10 2 Filling the water reservoir 102 10 3 Cleaning and maintaining the brushes 103 10 4 Cleaning the water reservoir and moistening felt 104 10 5 Cleaning the photocells 105 11 Tips for malfunctions and errors 107 11 1 General notes 107 11 2 Tips for helping yourself 109 11 3 Error codes 112 11 4 error codes 115 11 4 1 General OMR error codes 115 11 4 2 Error codes for flexible reading Level Flex Code 117 11 5 Removing a paper jam 118 11 5 1 Paper jam in exit and inserting area 118 FPi 5000 series operator s manual 11 5 2 Envelope jam in the lower envelope guide 119 11 5 3 Paper jam on insert table 120 11 5 4 Paper jam in the folding unit 120 11 5 5 Paper jam in collator 121 11 5 6 Paper jam in the feeder 122 12 Technical Data 123 12 1 Machine data 123 12 2 Document specifications 124 12 3 Envelope specifications 124 12 4 FPi 5000 series Model summary and equipment 126 Appendix Menu tree 128 dob summary copying template 130 Declaration of Conformity 131 ndex 133 Service 137 Safety tips 1 Safety tips The FPi 5000 inserting system complies with the relevant safety regulations for office information equipment Ple
158. too wide Set up separation for special feeder only Page 86 Paper guides are set too Adjust the paper guides straight narrowly Page 85 Documents are not Paper guides are set too wide Adjust the paper guides being taken in Page 85 Documents are taken in pairs Separation set too wide Set up separation Page 86 Document related malfunction in collator Paper stop position not set correctly Change paper stop position Page 89 111 FPi 5000 series operator s manual 11 3 Error codes A Errors Remedy Information and error amp code Envelope too long Remove envelope Envelope length error 1 10 Document stoppage Remove documents Inserting failure 1 11 Document stoppage Remove documents Document length error 1 12 Envelope stoppage Remove envelope Transport failure 1 13 Document stoppage Remove documents Document too thin 1 14 Envelope stoppage Remove envelope Flap not opened 1 15 Envelope stoppage Remove envelope Transport failure 1 16 Document stoppage Remove documents Document too early 1 17 Document stoppage Remove documents Inserting failure 1 18 Envelope stoppage Remove envelope Flap sensor covered 1 19 Page 92 Envelope stoppage Remove envelope Envelope lost 1 20 Thickness not Remove documents Wrong measurement 1 21 measured area Page 68 En
159. tschlie bereich e Klappe ffnen Entriegelung des Kuverttransports anheben und den Kuverttransport hochklappen Gesamtes Material entfernen Kuverttransport zur ckschwenken und einrasten Klappe schlie en Fehlermeldung quittieren Taste 6 dr cken 118 Tipps bei St rungen und Fehlern FE 11 5 2 Kuvertstau in der unteren Kuvertf hrung AR 5g 2 Blaue Hebel Handgriff Bei Kuvertstau in der unteren Kuvertf hrung e Klappe ffnen Den rechten blauen Hebel gegen den linken blauen Hebel dr cken und das Kuvert aus dem unteren Kuvertweg herausnehmen Bei einem Stau k nnen Sie Kuverts und Dokumente mit dem Handgriff manuell bewegen Wenn Kuverts zum Kuvertiertisch und im unteren Kuvertweg bewegt werden sollen den Handgriff hin und her bewegen e Bei Dokumentstau den Handgriff zuerst gegen die Maschine dr cken und dann hin und her bewegen Wenn die St rung beseitigt ist e Klappe schlie en Fehlermeldung quittieren Taste 6 dr cken 119 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 120 11 5 3 Papierstau am Kuvertiertisch Bei Stau am Kuvertiertisch e Klappe ffnen e Kuverttransport entriegeln und hochklappen e Gesamtes Material aus dem Kuvertierbereich nehmen e Kuverttransport herunterklappen und Klappe schlie en Fehlermeldung quittieren Taste 6 dr cken
160. umentzuf hrung Men FORM EINGABEN JOB EINGABEN Tasten 1 gt Esl Waehlen 4 2 Bearbeiten 3 Kms 4 Formular Job Name Speichern 5 6 start stop clear esc CO Ga C J CI Im Men JOB EINGABEN mit den Tasten 1 und 2 Dokument a w hlen Mit Bearbeiten Taste 3 das Men FORM EINGABEN aufrufen 7 3 2 1 Blattanzahl je Zuf hrstation Sie m ssen f r jede Zuf hrstation einstellen wie viele Bl tter aus der Station je Satz zugef hrt werden sollen FORM F NGABEN Tasten 1 a mam D fung a 3 0 a h Blatt zahl 121 4 cy 2 5 6 start b stop clear esc CO G C CC Im Men FORM EINGABEN die Taste 1 so oft dr cken bis Blattanzahl markiert ist 56 Jobs programmieren Zuf hrstation w hlen H here Stationsnummer Taste 2 Niedrigere Stationsnummer Taste 3 Blattanzahl einstellen die aus dieser Zuf hrstation zuge f hrt werden soll H here Blattanzahl Taste 4 Geringere Blattanzahl Taste 5 Auf die gleiche Art und Weise die Blattanzahl f r alle Stationen einstellen Die Einstellung der Blattanzahl auf 0 deaktiviert die Zuf hr station male Ist die obere Station auf Tagespost eingestellt ist die Blat tanzahl 1 fest vorgegeben und kann in diesem Men nicht ver ndert werden e Mit Taste 1 weiter zur n chsten
161. urch f hren Beseitigen Sie Verschmutzungen am Maschinengeh use nur mit einem leicht angefeuchteten Lappen Rufen Sie den Service wenn Sie Ihr Kuvertiersystem 5000 an einem anderen Ort aufstellen wollen e Lassen Sie Wartungs und Reparaturarbeiten nur durch Fachpersonal ausf hren das durch Francotyp Postalia autorisiert ist Andernfalls erlischt der Garantieanspruch F r auftretende Sch den haften Sie selbst Betriebsanleitung FPi 5000 Serie 2 Das Kuvertiersystem FPi 5000 kennen lernen Bedienkomfort Hohe Produktivitat und Flexibilitat Spezialfunktionen 2 1 ber das Kuvertiersystem FPi 5000 Das Kuvertiersystem FPi 5000 ist eine hochwertige Falz und Kuvertiermaschine zum Sammeln Falzen Kuvertieren und SchlieBen von Briefsendungen Sie k nnen damit einfach schnell und flexibel groBe Postmengen verarbeiten Wichtige Leistungs und Funktionsmerkmale Men gest tzte Bedienerf hrung mit grafischen Symbolen Speicher f r bis zu 9 Bearbeitungsaufgaben Jobs Zvvel vier oder sechs automatische Zuf hrstationen f r Dokumente im Format von DIN A6 Uber D N A4 bis zu 14 Zoll Mit den Spezialzuf hrstationen lassen sich st rkere oder speziell beschichtete Papiere Ruckantwortumschlage vorge falzte Beilagen und Brosch ren rasch und sicher verarbeiten Das Kuvertiersystem FPi 5000 ist auf unterschiedliche Kuvertformate einstellbar DIN C6 DIN C6 lang DIN C5 Es kuvertiert bis zu 8 Blatt Standar
162. velope stoppage Remove envelope Wrong envelope size 1 22 Document stoppage Remove envelope Seal switch active 1 24 Page 90 Envelope stoppage Remove envelope Seal switch not covered 1 25 Page 90 Envelope stoppage Remove envelope Seal switch not covered 1 26 Page 90 Document stoppage Remove documents Document too late 1 27 112 Tips for malfunctions and errors A Errors EES Remedy Information and error code Document stoppage Remove documents Document too thick 1 28 Document stoppage Remove documents Insert area blocked 1 29 Page 118 Empty envelope hopper Load envelopes 1 30 Document stoppage Remove documents Stoppage at folder 2 10 Document stoppage Remove documents Stoppage at folder 2 11 Document stoppage Remove documents Stoppage at folder 2 12 Document stoppage Remove documents Cover open 2 53 Empty feeders Load documents 3 00 Document stoppage Remove documents Stoppage at vertical 3 10 track Page 122 Document stoppage Remove documents Stoppage at collator 3 11 Page 121 Document stoppage Remove documents Stoppage at collator 3 12 Page 121 System not ready Remove all documents Documents in system 3 20 Empty feeders Load documents 3 21 Document stoppage Remove documents Cover open Page 122 3 60 Empty feeder Load documents 4 5 6 7 8 9 00 Feeding failure Rem
163. vertiert und vvirft den fertigen Brief aus Dabei erstellt die FPi 5000 einen tempor ren Job mit dem Jobnamen Fill amp Start Nur aus korrekt funktionierenden Zuf hrstationen werden Dokumente Beilagen abgezogen him 36 Fill amp Start mmi Den fertigen Brief auf korrektes Kuvertieren pr fen Inhalt richtig eingeschoben Adressfeld im Fenster vollstandig sichtbar Den Kuvertinhalt auf Vollst ndigkeit und richtige Blattfolge pr fen e Wenn die Verarbeitung korrekt ist Mit der START Taste das Kuvertiersystem starten W hrend das Kuvertiersystem l uft sehen Sie im Display wie bei der Arbeit im Standardbetrieb die Anzeige KUVERTIE RUNG Mit der STOP Taste k nnen Sie die Verarbeitung wie gewohnt unterbrechen oder mit der CLEAR Taste die Papierzufuhr stoppen und das Kuvertiersystem leerfahren Mit der ESC Taste verlassen Sie das Ment FILL amp START Sobald Sie das Ment FILL amp START verlassen haben vergisst die FPi 5000 die Einstellungen f r die Kuvertierauf gabe Wenn Sie ausgehend vom Hauptmen die Funktion Fill amp Start neu aufrufen m ssen Sie zun chst einen Testsatz kuvertieren damit die FPi 5000 automatisch die Falzeinstel lungen ermitteln kann 37 Betriebsanleitung FPi 5000 Serie FILL amp START nach Testdurchlauf 38 male So ndern Sie die Lage der Adresse im Fenster Nach dem Testdurchlauf bietet das M
164. without interrupting processing This particular feature is referred to by the acronym OMR for Optical Mark Recognition in the documentation Conveyor stacker Short feeder table for easy loading of envelope sized documents Side exit divert unit A side letter exit allowing finished letters to be transferred for processing in a franking system Feeders for retrofitting supplied in pairs You can find a summary of the models and equipment variations in the FPi 5000 series on Page 126 FPi 5000 series operator s manual 2 2 Design and functioning Design The standard version of the FPi 5000 inserting system consists of the following functional groups 1 Feeder unit depending on the model consisting of two four or six feeders 2 Collator 3 Divert area 4 Folding unit 5 Inserter 6 Catch tray Getting to know the FPi 5000 inserting system Functioning Feed sheets Divert Eject finished letters Envelope Inserting Folding Collating feed inserting position Moistening and sealing All of the important settings for inserting document and envelope sizes number of sheets fold type are saved as jobs in the FPi 5000 inserting system The inserting system sequentially takes sheets from the feeders as defined in the selected job The sheets reach the collator via the vertical paper transport If there is an inter ruption or error in the paper feed incomplet
165. y Adjust the separation settings Page 88 Paper guides are set too Adjust the paper guides narrowly Page 29 Envelope support is not set Reset envelope support correctly Page 29 109 FPi 5000 series operator s manual Problem Possible causes Remedy Flap is creased and sometimes not open Envelope does not match the specifications Observe the envelope specifications Page 124 Envelope flap sticks Store envelopes at 50 relative humidity Envelope flap uneven Observe the envelope specifications Page 124 Separation is set too narrowly Adjust the separation settings Page 88 Insert fingers press onto the envelope The inserting fingers are protruding too far into the envelope Adjust the position of the inserting fingers length Page 92 Envelope stops too early Adjust the envelope position Page 91 Machine stops during inserting jam in inserting area Inserting fingers set incorrectly Adjust the position of the inserting fingers Page 92 Inserted document is too long for the envelope Adjust the fold settings Page 61 Envelope opening is incorrect Check the envelope specifications Page 124 Envelope is stuck on the inside Remove faulty envelopes Envelope window is not stuck in correctly Remove faulty envelopes Documents are being diverted storage in
166. ymbols 2 3 4 Display during operation 15 17 19 2 3 5 Error message 19 2 4 Optical Mark Recognition OMR optional 20 Collating Folding Inserting 3 1 A summary of the procedure 23 23 24 3 2 Turning on the FPi 5000 3 3 Selecting a job OTHER JOB menu 25 3 4 Displaying job settings 26 26 29 3 5 Inserting documents into the feeders 3 6 Loading the envelope hopper 3 7 Inserting a test set Single insert 31 3 8 Starting a job 32 3 9 Pausing a job stopping continuing 33 3 10 Ending a job and turning off the FPi 5000 34 Fill amp Start Daily mail Using reading OMR optional 6 1 Job with reading 35 39 43 43 6 2 Positioning the read head 45 Programming jobs 7 1 What is a job Settings in the job 47 47 7 2 Calling up the JOB MENU 48 7 3 Setting up a new job 50 7 3 1 ENVELOPE SETTINGS menu 52 FPi 5000 series operator s manual 7 3 2 7 3 3 7 3 4 7 3 5 7 3 6 7 3 7 7 4 7 5 7 6 8 1 8 2 8 3 7 3 1 1 Envelopes with closed flap 7 3 1 2 Envelopes with open flap 7 3 1 3 No envelope Document feed DOCUMENT SETTINGS menu 7 3 2 1 Number of sheets per feeder 7 3 2 2 Paper length 7 3 2 3 Hopper swap linked feeders 7 3 2 4 Daily mail function on off Fold settings FOLD SETTINGS menu 7 3 3 1 No fold 7 3
167. your warranty will be voided You will be liable for any damages arising FPi 5000 series operator s manual 2 Getting to know the FPi 5000 inserting system Convenience High productivity and flexibility Special functions 2 1 About the FPi 5000 inserting system The FPi 5000 is a high quality folding and inserting machine for collating folding inserting and sealing letters It allows you to process large volumes of mail easily quickly and flexibly Important features and functions Menu based operator interface with graphical symbols Memory for up to 9 jobs Two four or six automatic feeders for document formats from DIN A6 to DIN A4 to 14 inch The special feeders allow fast reliable processing of heavier or specially coated paper reply envelopes pre folded documents and brochures The FPi 5000 inserting system can be set to different envelope formats DIN C6 DIN C6 long DIN C5 It can insert up to 8 sheets of standard paper 80 g m in fold mode and up to 25 sheets without folding The FPi 5000 can perform up to 3 500 inserts per hour DIN A5 documents in DIN C5 envelopes The Eight in One folding unit can fold up to 8 sheets simultaneously It recognises four fold types and automatically sets the fold lengths Fill amp Start the convenient function for simple inserting tasks Simply load the feeders and the envelope hopper and start all settings are made fully automatically The hoppe

Kuvertiersystem / Inserting system

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents