VPM 30/35/2 W
Contents
1. 224400snssnnnnennnnnnennnnnnnnn 8 Fehler und Warnungsmeldungen unseenneen 9 Produkt pflegen unnsurssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 9 Wartung 2 0s00ns00H nn nnnnnasnennnn aaaea nennen 9 St rungen beheben uuurssnssnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Au erbetriebnahme 44444HHHHenn nn 10 Recycling und Entsorgung uuresssnnnnnnnnnnnnnnn 10 Garantie s aaa eeoa aera aaee S eara pa aaaea NLE AAT 10 Kundendienst sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 11 Betriebsanleitung Trinkwasserstation 0020160747_01 1 Sicherheit 1 1 Klassifizierung der handlungsbezogenen Warnhinweise Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalw r tern hinsichtlich der Schwere der m glichen Gefahr abgestuft Handlungsbezogene Warnhinweise Warnzeichen und Signalw rter Gefahr unmittelbare Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Personensch den Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Warnung Gefahr leichter Personensch den Vorsicht Risiko von Sachsch den oder Sch den f r die Umwelt gt P D 1 2 Bei unsachgem er oder nicht bestimmungs gem er Verwendung k nnen Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen des Produkts und anderer Sachwerte entstehen Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt ist eine Komponente eines mo dularen Systems zur Warmwasserbereitung in Verbindung mit eine2. Betriebsanleitung F r den Betreiber Betriebsanleitung Trinkwasserstation aguaFLOW exclusiv DE AT BEde CHde Herausgeber Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str 40 f D 42859 Remscheid N Telefon 021 91 18 0 I Telefax 021 91 18 28 10 he al an info vaillant de 9 www vaillant de Inhalt 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 4 1 Sicherheit uuunsnnsnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 3 Handlungsbezogene Warnhinweise 3 Bestimmungsgem e Verwendung me 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 CE Kennzeichnung 244440ern nennen 4 Hinweise zur Dokumentation unneeesnneennneen 5 Originalbetriebsanleitung 5 Mitgeltende Unterlagen beachten 5 Unterlagen aufbewahren uuurn nennen een nenn 5 G ltigkeit der Anleitung 5 Ger te und Funktionsbeschreibung 5 Aufgabe nis 5 AUFBAU ee a ns 5 Funktionsweise 5 Bedienung 222444444440nHnnnnnan nn man nn nnn nn anne 6 Digitales Informations und Analysesystem DIA SYStEM Eee 6 Bedienkonzept uuu0442440n0nnnnnnnnnnnnnnn anne 6 Gr ndanzeige nn messer 7 Bedienebenen 022244000snnnnnnnnennnnnn nenn 7 Warmwasser Sollwert und Zirkulationsmodus einstellen sense iiaae 7 Zusatzfunktionen
3. Men zur Verf gung Zusatzfunktionen 4 6 1 Bedienung im Men Durch gleichzeitiges Dr cken von EJ und J i gelangen Sie in das Men 4 6 2 Aufbau des Men s 2 Aktuelle Funktionen der rechten und der linken Auswahltasten Softkey Funktionen Listeneintr ge der Aus wahlebene 4 Name der Auswahlebene 1 Laufleiste nur sichtbar wenn mehr Listeneintr ge vorhanden sind als im Display gleich zeitig angezeigt werden 3 k nnen Das digitale Informations und Analysesystem verf gt ber ein Men das bis zu zwei Auswahlebenen Unterebenen enth lt Durch die Auswahlebenen navigieren Sie zu der Einstell ebene in der Sie Einstellungen ablesen oder ndern k n nen Hinweis Nachfolgend gibt eine Pfadangabe am Anfang einer Handlungsanweisung an wie Sie zu dieser Funktion gelangen z B Men gt Information gt Kontaktdaten 4 6 3 Live Monitor Men gt Live Monitor Mit Hilfe der Live Monitor Funktion k nnen Sie den ak tuellen Produktstatus der Trinkwasserstation anzeigen Zus tzlich zeigt das Display die Bedeutung der Statusco des als Klartext an Au erdem werden die Warmwasserdurchflussmenge und die Warmwassertemperatur angezeigt Wenn sich der Produktstatus ndert dann aktualisiert sich die Anzeige automatisch Statuscode Klartext Bedeutung 400 Modul be Die Trinkwasserstation ist im findet sich Standby im Wartezu stand 408 F
4. dr cken und so die Auswahlebenen verlassen l nger als 15 Minuten keine Taste bet tigen Nicht best tigte nderungen werden nicht bernommen Wenn eine Fehlermeldung vorliegt dann wechselt die Grundanzeige zu einer Klartextanzeige der Fehlermeldung 4 4 Bedienebenen Das Produkt verf gt ber zwei Bedienebenen Bedienebene f r den Betreiber Die Bedienebene f r den Betreiber bietet Ihnen die am h ufigsten genutzten Einstellm glichkeiten die keine speziellen Vorkenntnisse erfordern und zeigt die wich tigsten Informationen an ber ein Men gelangen Sie zu zus tzlichen Informatio nen Bedienebene f r den Fachhandwerker Die Bedienebene f r den Fachhandwerker darf nur mit Fachkenntnissen bedient werden und ist deshalb mit einem Code gesch tzt Hier kann der Fachhandwerker die Parameter der Station anpassen 4 5 Warmwasser Sollwert und Zirkulationsmodus einstellen Aus der Grundanzeige heraus k nnen Sie den Warmwasser Sollwert und den Zirkulationsmodus einstellen gt Dr cken Sie lt Das Display zeigt den Warmwasser Sollwert an gt Dr cken Sie oder B lt Das Display zeigt den ver nderten Warmwasser Sollwert an gt Dr cken Sie B lt Das Display zeigt den Zirkulationsmodus an gt Dr cken Sie oder lt Das Display zeigt den ver nderten Zirkulationsmodus an 4 6 Das digitale Informations und Analysesystem stellt Ihnen weitere Funktionen ber ein
5. 20 25 2 W 0010014311 VPM 30 35 2 W 0010014312 VPM 40 45 2 W 0010014313 3 Ger te und Funktionsbeschreibung 3 1 Aufgabe Die Trinkwasserstation versorgt bedarfsgerecht eine oder mehrere Zapfstellen wie z B Waschbecken Duschen oder Badewannen mit Warmwasser 0020160747 _01 Trinkwasserstation Betriebsanleitung 3 2 Aufbau 1 Pufferspeicher 2 Trinkwasserstation 3 3 Funktionsweise 3 3 1 Die Warmwasserbereitung erfolgt ab einer Zapfmenge von 2 min Der Mischer und die Umw lzpumpe steuern bedarfs gerecht die Regelung der Trinkwasserstation an bis die vor eingestellte Wassertemperatur erreicht ist Warmwasserbereitung Um die voreingestellte Wassertemperatur beizubehalten erkennt die Regelung jede Ver nderung der Zapfmenge und gleicht diese aus 3 3 2 Zirkulation Damit an den Zapfstellen schneller Warmwasser zur Ver f gung steht w lzt die optionale Zirkulationspumpe Warm wasser im Warmwasserkreis um Zirkulationsmodi aus Die Zirkulationspumpe ist ausgeschaltet oder nicht instal liert eco Die Zirkulationspumpe schaltet sich bei Bedarf ein und nach 3 Minuten wieder aus Dabei l uft die Zirkulations pumpe nur innerhalb der eingestellten Zeitfenster comfort Die Zirkulationspumpe l uft dauerhaft innerhalb der ein gestellten Zeitfenster 3 3 3 Legionellenschutz Durch Aktivierung der Legionellenschutzfunktion werden Keime in den Wasse
6. 8 Kundendienst Tel 044 744 29 29 Techn Vertriebssupport 044 744 29 19 info vaillant ch www vaillant ch Diese Anleitungen oder Teile davon sind urheberrechtlich gesch tzt und d rfen nur mit schriftlicher Zustim mung des Herstellers vervielf ltigt oder verbreitet werden
7. ch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger ts r umen wir diese Hersteller garantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingungen ein f r sterreich Die aktuellen Garantiebedingungen sind in der jeweils g ltigen Preisliste enthalten siehe dazu auch www vaillant at Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst Deutschland ster reich ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt Gilt f r Belgien Vaillant Die N V VAILLANT gew hrleistet eine Garantie von 2 Jah ren auf alle Material und Konstruktionsfehler ihrer Produkte ab dem Rechnungsdatum Die Garantie wird nur gew hrt wenn folgende Vorausset zungen erf llt sind 1 Das Ger t muss von einem qualifizierten Fachmann installiert worden sein Dieser ist daf r verantwortlich dass alle geltenden Normen und Richtlinien bei der Installation beachtet wurden 2 W hrend der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werks kundendienst autorisiert Reparaturen oder Ver nde rungen am Ger t vorzunehmen Die Werksgarantie er lischt wenn in das Ger t Teile eingebaut werden die nicht von Vaillant zugelassen sind 3 Damit die Garantie wirksam werden kann muss die Garantiekarte vollst ndig und ordn
8. die Armaturen oder Bedienele mente besch digen gt Verwenden Sie keine Sprays keine Scheuermittel Sp lmittel l sungsmittel oder chlorhaltigen Reinigungsmittel gt Reinigen Sie die Verkleidung mit einem feuchten Tuch und etwas l sungsmiittelfreier Seife 7 Wartung Gefahr Verletzungsgefahr und Sachbesch di gung durch unsachgem e Wartung und Reparatur Unterlassene oder unsachgem e Wartung kann die Betriebssicherheit des Produkts beeintr chtigen Warten oder reparieren Sie Ihr Produkt niemals selbst gt Beauftragen Sie einen anerkannten Fach handwerksbetrieb mit Wartungsarbeiten oder Reparaturen Wir empfehlen den Ab schluss eines Wartungsvertrags Voraussetzung f r dauernde Betriebsbereitschaft und sicherheit Zuverl ssigkeit und hohe Lebensdauer des Produkts ist eine j hrliche Inspektion und eine zweij hrliche Wartung des Produkts durch den Fachhandwerker 8 St rungen beheben St rung m gliche Ursa Behebung che Es flie t nicht Absperrarmaturen Pr fen Sie alle Ab genug Warm im Kaltwasserzu sperrarmaturen wasser lauf teilweise ge ffnen Sie die Ab schlossen sperrarmaturen ge gebenenfalls voll st ndig Filter im Kaltwas Fragen Sie Ihren serzulauf zuge Fachhandwerker setzt Es flie t kein Absperrarmatu Pr fen Sie alle Ab Warmwasser ren im Kaltwasser sperrarmaturen oder Warmwasser ffnen Sie die Ab netz geschlossen
9. eitsventil f r das Heizwasser an baulichen Gegebenheiten 1 3 4 Verletzungsgefahr und Risiko von Sachsch den durch unsachgem e oder unterlassene Wartung und Reparatur Unterlassene oder unsachgem e Wartung kann die Betriebssicherheit des Produkts beeintr chtigen Lassen Sie St rungen und Sch den die die Sicherheit beeintr chtigen umgehend beheben Versuchen Sie niemals selbst Wartungs arbeiten oder Reparaturen an dem Produkt durchzuf hren Beauftragen Sie damit einen Fachhand werker Halten Sie die vorgegebenen Wartungs intervalle ein 1 4 CE Kennzeichnung d Mit der CE Kennzeichnung wird dokumen tiert dass die Produkte gem dem Typen schild die grundlegenden Anforderungen der einschl gigen Richtlinien erf llen Die Konformit tserkl rung kann beim Her steller eingesehen werden 4 Betriebsanleitung Trinkwasserstation 0020160747 _01 2 Hinweise zur Dokumentation 2 1 Originalbetriebsanleitung Diese Anleitung ist eine Originalbetriebsanleitung im Sinne der Maschinenrichtlinie 2 2 Mitgeltende Unterlagen beachten gt Beachten Sie unbedingt alle Betriebsanleitungen die Komponenten der Anlage beiliegen 2 3 Unterlagen aufbewahren gt Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen zur weiteren Verwendung auf 2 4 G ltigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschlie lich f r folgende Produkte Typenbezeichnung Artikelnummer VPM
10. ionen des Vaillant Ger ts auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu ver ndern d rfen bei Wartungs und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden Gilt f r Schweiz Werksgarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger ts r umen wir eine Werksgarantie entsprechend den landesspezifischen Vaillant Gesch ftsbedingungen und den entsprechend abgeschlossenen Wartungsvertr gen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt 12 Kundendienst Gilt f r Deutschland Vaillant Vaillant Werkskundendienst 018 06 99 91 50 20 Cent Anruf aus dem deutschen Festnetz aus Mobilfunk max 60 Cent Anruf Gilt f r sterreich Vaillant Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 A 1230 Wien sterreich E Mail termin vaillant at Internet http www vaillant at werkskundendienst Telefon 05 70 50 21 00 zum Regionaltarif sterreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf abweichende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetrei ber Der fl chendeckende Werkskundendienst f r ganz ster reich ist t glich von O bis 24 Uhr erreichbar Vaillant Werks kundendiensttechniker sind 365 Tage f r Sie unterwegs sonn und feiertags sterreichweit Gilt f r Belgien Vaillant N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620 Droge
11. lrad der Speicher pumpe blo pumpe blockiert ckiert 1281 Temperatur Der Temperaturf hler T1 ist sensor T1 defekt Fehler 1282 Temperatur Der Temperaturf hler T2 ist sensor T2 defekt Fehler 1283 Temperatur Der Temperaturf hler T3 ist sensor T3 defekt Fehler 1284 Temperatur Der Temperaturf hler T4 ist sensor T4 defekt Fehler Warnungsmeldungen Warnungsmeldungen auf dem Display dienen Ihrer Infor mation Wenn eine Warnung auftritt dann l uft die Anlage weiter Das Display der Trinkwasserstation zeigt anstelle der Grundanzeige einen Warnungscode an Eine Klartext anzeige erl utert zus tzlich den angezeigten Warnungs code Wenn mehrere Warnungen gleichzeitig auftreten dann zeigt das Display die zugeh rigen Warnungsmeldungen abwech selnd f r jeweils zwei Sekunden an gt Wenn Ihre Trinkwasserstation dauerhaft eine Warnungs meldung anzeigt dann wenden Sie sich an Ihren Fach handwerker 0020160747 _01 Trinkwasserstation Betriebsanleitung Warnungscodes Warnungs Klartext Bedeutung code 32 Verkalkung Der W rmetauscher ist verkalkt W rme tauscher 42 Speicher Die Speicherpumpe meldet eine pumpe War Warnung nung 43 Speicher In der Speicherpumpe ist kein pumpe Tro Wasser mehr ckenlauf 6 Produkt pflegen Vorsicht Risiko von Sachsch den durch ungeeig nete Reinigungsmittel Ungeeignete Reinigungsmittel k nnen die Verkleidung
12. m Pufferspeicher und unterschiedlichen Energieerzeugern wie z B einem Pellet Heizkessel einer W rmepumpe oder einem anderen Heizger t Optional kann ber eine Solarladestation in diesem System auch Solarenergie genutzt werden Gilt f r Vaillant Die bestimmungsgem e Verwendung bein haltet das Beachten der beiliegenden Betriebs Installations und Wartungsanleitungen des Vaillant Produkts sowie aller weiteren Komponenten der Anlage die Einhaltung aller in den Anleitungen auf gef hrten Inspektions und Wartungsbe dingungen Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jah ren und dar ber sowie von Personen mit 0020160747 _01 Trinkwasserstation Betriebsanleitung verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Er fahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wur den und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Pro dukt spielen Reinigung und Benutzer War tung d rfen nicht von Kindern ohne Beauf sichtigung durchgef hrt werden Die Verwendung des Produkts in Fahrzeu gen wie z B Mobilheimen oder Wohnwa gen gilt als nicht bestimmungsgem Nicht als Fahrzeuge gelten solche Einheiten die dauerhaft und ortsfest installiert sind sog ortsfeste Installation Eine andere Verwendung als die in der vor liegenden Anleitung beschriebene oder eine Verwendung die be
13. nbos Belgien Belgique Belgi Kundendienst 02 334 93 52 Gilt f r Schweiz Vaillant Vaillant GmbH Schweiz Riedstrasse 12 CH 8953 Dietikon 1 Schweiz Svizzera Suisse Postfach 86 CH 8953 Dietikon 1 Schweiz Svizzera Suisse Tel 044 744 29 29 0020160747 _01 Trinkwasserstation Betriebsanleitung 044 744 29 28 11 0020160747_01 25 06 2014 Vaillant Deutschland GmbH amp Co KG Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 Vaillant Profi Hotline 018 06 99 91 20 20 Cent Anruf aus dem deutschen Festnetz aus Mobilfunk max 60 Cent Anruf Vaillant Werkskundendienst 018 06 99 91 50 20 Cent Anruf aus dem deutschen Festnetz aus Mobilfunk max 60 Cent Anruf info vaillant de www vaillant de Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 A 1230 Wien Telefon 05 70 50 0 Telefax 05 70 50 11 99 Telefon 05 70 50 21 00 zum Regionaltarif sterreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf abweichende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber info vaillant at termin vaillant at www vaillant at www vaillant at werkskundendienst N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Tel 02 334 93 00 Fax 02 334 93 19 Kundendienst 02 334 93 52 Service apres vente 02 334 93 52 Klantendienst 02 334 93 52 info vaillant be www vaillant be Vaillant GmbH Schweiz Riedstrasse 12 Postfach 86 CH 8953 Dietikon 1 Tel 044 744 29 29 Fax 044 744 29 2
14. ndeinstellung gt Datum ber diesen Men punkt k nnen Sie das Datum ein stellen Men gt Grundeinstellung gt Uhrzeit ber diesen Men punkt k nnen Sie die Uhrzeit einstellen Men gt Grundeinstellung gt Sommer Winterzeit ber diesen Men punkt k nnen Sie einstellen ob das DIA System automatisch zwischen Sommerzeit und Win terzeit umstellen soll Betriebsanleitung Trinkwasserstation 0020160747 _01 5 Fehler und Warnungsmeldungen Fehlermeldungen Fehlermeldungen haben Priorit t vor allen anderen Anzei gen Wenn ein Fehler auftritt dann schaltet sich die Trink wasserstation ab Das Display der Trinkwasserstation zeigt anstelle der Grundanzeige einen Fehlercode an Eine Klar textanzeige erl utert zus tzlich den angezeigten Fehlercode Wenn mehrere Fehler gleichzeitig auftreten dann zeigt das Display die zugeh rigen Fehlermeldungen abwechselnd f r jeweils zwei Sekunden an gt Wenn Ihre Trinkwasserstation eine Fehlermeldung an zeigt dann wenden Sie sich an Ihren Fachhandwerker Fehlercodes 20 Sekunden nachdem ein Fehler aufgetreten ist erscheint eine Fehlermeldung auf dem Display Hinweis Nur ein Fachhandwerker darf die Fehlerursache der nachfolgend beschriebenen Fehler beseitigen und den Fehlerspeicher l schen Fehlercode Klartext Bedeutung 1272 Speicher Die Elektronik der Speicher pumpe Elek pumpe ist defekt tronikfehler 1275 Speicher Ein Fl ge
15. r die hier beschriebene hinausgeht gilt als nicht bestimmungs gem Nicht bestimmungsgem ist auch jede unmittelbare kommerzielle und industrielle Verwendung Achtung Jede missbr uchliche Verwendung ist unter sagt 1 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 1 3 1 Frostsch den vermeiden Wenn das Produkt l ngere Zeit z B Winter urlaub in einem unbeheizten Raum au er Betrieb bleibt dann kann das Wasser im Pro dukt und in den Rohrleitungen gefrieren Sorgen Sie daf r dass der gesamte Auf stellraum immer frostfrei ist 1 3 2 Sachsch den durch Undichtigkeiten Achten Sie darauf dass an den An schlussleitungen keine mechanischen Spannungen entstehen H ngen Sie an den Rohrleitungen keine Lasten auf z B Kleidung 1 3 3 Gefahr durch Ver nderungen im Produktumfeld Durch Ver nderungen im Umfeld des Pro dukts k nnen Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chti gungen des Produkts und anderer Sachwerte entstehen Setzen Sie die Sicherheitseinrichtungen keinesfalls au er Betrieb Manipulieren Sie keine Sicherheitseinrich tungen Zerst ren oder entfernen Sie keine Plom ben von Bauteilen Nur anerkannte Fach handwerker und der Werkskundendienst sind autorisiert verplombte Bauteile zu ver ndern Nehmen Sie keine Ver nderungen vor am Produkt an den Zuleitungen f r Gas Zuluft Wasser und Strom an der Ablaufleitung und am Sicher h
16. rleitungen abget tet Die Zirkulationspumpe erw rmt das Wasser in der gesamten Warmwasserleitung auf bis zu 70 C Hinweis Die Legionellenschutzfunktion kann nur genutzt werden wenn ecoPOWER 1 0 geoTHERM 3 oder VRS 620 3 angeschlossen ist Die Legionellenschutzfunktion bleibt so lange aktiv bis ent weder die Warmwasserleitung komplett durchw rmt wurde oder 1 Stunden vergangen sind 3 3 4 Frostschutz Wenn die Temperatur unter 5 C f llt dann wird die Frost schutzfunktion gestartet Die Regelung steuert den Mischer und die Umw lzpumpe so dass ausreichend W rme in den Warmwasserkreis gepumpt wird Gleichzeitig wird die Zirku lationspumpe zur Unterst tzung gestartet Wenn die Temperatur ber 14 C steigt dann wird die Frost schutzfunktion beendet 4 Bedienung 4 1 Digitales Informations und Analysesystem DIA System 1 Anzeige der aktuellen 4 Linke und rechte Auswahl Belegung der rechten taste Auswahltaste 5 Anzeige der aktuellen 2 Minus und Plus Taste Belegung der linken Aus Entst rtaste wahltaste 6 Display Die Trinkwasserstation VPM 2 W ist mit einem digitalen In formations und Analysesystem DIA System ausgestattet Das DIA System informiert Sie ber den Betriebszustand der Trinkwasserstation und hilft Ihnen bei der Beseitigung von St rungen Wenn Sie eine Taste des DIA Systems bet tigen dann schaltet sich die Beleuchtung des Displays ein Die
17. rostschutz Die Anlage ist abgeschaltet ist aktiv Schutzfunktion 414 Warmwas An einer Zapfstelle der Anlage serzapfung wird Wasser gezapft erkannt 415 Legionellen Der Legionellenschutz ist einge schutz aktiv schaltet Schutzfunktion 4 6 4 Kontaktdaten anzeigen Men gt Information gt Kontaktdaten Wenn der Fachhandwerker bei der Installation seine Te lefonnummer eingetragen hat dann k nnen Sie sie unter Kontaktdaten ablesen 4 6 5 Serial und Artikelnummer anzeigen Men gt Information gt Seriennummer Unter Seriennummer steht die Serialnummer des Produkts die der anerkannte Fachhandwerker ggf von Ihnen mitgeteilt bekommen m chte Die Artikelnummer steht in der zweiten Zeile der Serial nummer siebte bis 16 Ziffer 4 6 6 Sprache einstellen Men gt Grundeinstellung gt Sprache Der anerkannte Fachhandwerker hat Ihnen bei der Installation die gew nschte Sprache eingestellt Wenn Sie eine andere Sprache einstellen wollen dann k nnen Sie das ber den oben genannten Men punkt tun 4 6 7 Displaykontrast einstellen Men gt Grundeinstellung gt Displaykontrast Mit dieser Funktion k nnen Sie den Displaykontrast ein stellen so dass das Display gut ablesbar ist 4 6 8 Datum Uhrzeit und Sommerzeit einstellen Hinweis Datum Uhrzeit und automatische Sommer Win terzeitumstellung k nnen Sie nur verstellen wenn kein Systemregler angeschlossen ist Men gt Gru
18. ser Tastendruck l st keine weitere Funktion aus Wenn Sie keine Taste bet tigen dann schaltet sich die Be leuchtung nach einer Minute aus 4 1 1 Angezeigte Symbole Symbol mir Bedeutung Anzeige der aktuellen Durchflussmenge Balkenanzeige normale Regelung Zirkulationspumpe Pufferpumpe aktiv Warmwasserkreis l uft Pufferpumpe aktiv Fehler in Trinkwasserstation Erscheint anstelle der Grundanzeige Eine Klar F XX textanzeige erl utert zus tzlich den angezeigten Fehlercode Tagbetrieb Nachtbetrieb 4 2 Bedienkonzept Sie k nnen die Trinkwasserstation mit den Auswahltasten und L der Plus Taste und der Minus Taste be dienen Die beiden Auswahltasten haben eine sogenannte Softkey Funktion Das bedeutet die Funktion kann wechseln Wassertemperatur weiter Wenn Sie z B in der Grundanzeige EJ dr cken dann wechselt die aktuelle Funktion von L Warmwasser Sollwert nach zur ck Mit CO gelangen Sie von der Grundanzeige zur Einstellung des Warmwasser Sollwerts brechen Sie die nderung eines Einstellwerts ab gehen Sie in einem Men eine Auswahlebene h her Mit CI Betriebsanleitung Trinkwasserstation 0020160747 _01 gelangen Sie von der Einstellung des Warmwasser Soll werts zur Einstellung des Zirkulationsmodus best tigen Sie einen Einstellwert gehen Sie in einem Men eine Auswahlebene tiefer Mit
19. sperrarmaturen ge gebenenfalls voll st ndig Stromausfalloder Stecken Sie ge Trinkwasserstation gebenenfalls den ohne Strom Netzstecker in die Steckdose Umw lzpumpe Fragen Sie Ihren defekt Fachhandwerker Luft in der Heiz Fragen Sie Ihren wasserleitung ver Fachhandwerker hindert die aus reichende Durch str mung des W rmetauschers Kein ausreichen Fragen Sie Ihren der Durchfluss in Fachhandwerker dem Heizwasser kreis Die Warmwasser Soll Fragen Sie Ihren Warmwasser temperatur falsch Fachhandwerker temperatur ist eingestellt zu niedrig 9 Au erbetriebnahme Unsachgem e Au erbetriebnahme kann zu Vorsicht Besch digungsgefahr f r das System Sch den am System f hren gt Sorgen Sie daf r dass nur ein autorisier ter Fachhandwerker das Produkt au er Betrieb nimmt gt Sorgen Sie daf r dass ein autorisierter Fachhandwerker das Produkt au er Betrieb nimmt 10 Recycling und Entsorgung Verpackung entsorgen gt berlassen Sie die Entsorgung der Verpackung dem Fachhandwerker der das Produkt installiert hat 10 Produkt und Zubeh re entsorgen Entsorgen Sie weder das Produkt noch die Zubeh re mit dem Hausm ll gt Stellen Sie sicher dass das Produkt und alle Zubeh re ordnungsgem entsorgt werden Beachten Sie alle relevanten Vorschriften 11 Garantie Gilt f r Deutschland ODER sterreich Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation dur
20. und C3 gleichzeitig gelangen Sie in ein Men mit zus tzlichen Funktionen Mit oder gehen Sie im Men zwischen den einzelnen Punkten der Eintragsliste vor bzw zur ck erh hen bzw verringern Sie einen ausgew hlten Ein stellwert Einstellbare Werte werden immer blinkend dargestellt Die nderung eines Wertes m ssen Sie immer best tigen Erst dann wird die neue Einstellung gespeichert Hinweis Sie haben jederzeit die M glichkeit die nderung einer Einstellung oder das Ablesen eines Wertes abzubrechen indem Sie EJ dr cken Live Monitor Information Grundeinstellung Ein markiertes Objekt wird Ihnen im Display durch Inversdar stellung helle Schrift auf dunklem Grund angezeigt Hinweis Wenn Sie l nger als 15 Minuten keine Taste be t tigen springt das Display in die Grundanzeige zur ck Nicht best tigte nderungen werden dann nicht bernommen 0020160747_01 Trinkwasserstation Betriebsanleitung 4 3 Grundanzeige Im normalen Betriebszustand sehen Sie im Display die Grundanzeige Die Grundanzeige zeigt den aktuellen Zustand an Wenn Sie EJ dr cken dann k nnen Sie den Warmwasser Sollwert einstellen Wenn das Display ab gedunkelt war dann wird durch den ersten Tastendruck zun chst die Beleuchtung eingeschaltet Um die Tastenfunk tion auszul sen m ssen Sie in diesem Fall die Taste erneut dr cken Sie wechseln in die Grundanzeige zur ck indem Sie
21. ungsgem ausge f llt unterschrieben und ausreichend frankiert sp tes tens f nfzehn Tage nach der Installation an uns zur ck geschickt werden W hrend der Garantiezeit an dem Ger t festgestellte Material oder Fabrikationsfehler werden von unserem Werkskundendienst kostenlos behoben F r Fehler die nicht auf den genannten Ursachen beruhen z B Fehler aufgrund unsachgem er Installation oder vorschriftswidri ger Behandlung bei Versto gegen die geltenden Normen und Richtlinien zur Installation zum Aufstellraum oder zur Bel ftung bei berlastung Frosteinwirkung oder normalem Verschlei oder bei Gewalteinwirkung bernehmen wir keine Haftung Wenn eine Rechnung gem den allgemeinen Bedingungen des Werkvertrags ausgestellt wird wird diese ohne vorherige schriftliche Vereinbarung mit Dritten z B Eigent mer Vermieter Verwalter etc an den Auftraggeber oder und den Benutzer der Anlage gerichtet dieser ber nimmt die Zahlungsverpflichtung Der Rechnungsbetrag ist dem Techniker des Werkskundendienstes der die Leistung Betriebsanleitung Trinkwasserstation 0020160747 _01 erbracht hat zu erstatten Die Reparatur oder der Austausch Fax von Teilen w hrend der Garantie verl ngert die Garantiezeit nicht Nicht umfasst von der Werksgarantie sind Anspr che die ber die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen wie z B Anspr che auf Schadenersatz Gerichtsstand ist der Sitz unseres Unternehmens Um alle Funkt
Download Pdf Manuals
Related Search