Home

Kehrmaschine 7100 Cleanstar - compact

1. 34 Moloral ei 35 KUhlUASVSIEM us ne 36 Regler anne teen 36 AUSPUN esse 36 Drehzahlbet tigung 36 Allgemein uumer4unsrsnsnnneenn 37 Reinigung Sennheiser 37 Einlagerung aseunessesene 38 Elektroplan za 39 6 St rungssuche und ihre ADRII enira 40 41 7 Au erbetriebnahme und Entsorgung 22zuuu000000000 42 Lacke Verschlei teile 43 Kontroll und Wartungs bersicht 44 Schmierplan 45 Konformit tserkl rung 47 Ausktappseitenbeachten Abb A und B uuuuneeennnnnnn 3 Abb C en nase 46 Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 5 DB MH E E E E Empfehlungen Schmierstoffe und Korrosionsschutz mittel F r Motor und Getriebe verwenden Sie die vorge schriebenen Schmierstof fe siehe Technische An gaben F r offene Schmierstel len bzw Nippelschmier stellen empfehlen wir Bio Schmier l bzw Bio Schmierfett zu verwen den nach Angaben in der Betriebsanleitung F r Konservierung von Maschinen und Ger ten empfehlen wir Bio Korro sionsschutz l zu ver wenden nicht verwenden f r lackierte Au enver kleidungen Kann mit Pinsel oder Spr hger t aufgetragen werden Bio Schmiermittel und Bio Korrosionsschutzmit tel sind umweltschonend weil sie biologisch schnell abbaubar sind Mit dem Einsatz von Bio Schmiermittel und Bio Korrosionsschutz l han deln Sie kologisch rich tig sch
2. Sperrklinken eingerastet ausgekuppelt ist das hei t der Fahrantrieb muss zum Stillstand kommen Eine ggf erforderliche Nachstellung erfolgt mit der 5 Bowdenzug Stellschraube am Handhebel Kontermutter 2 l sen e Stellschraube 1 so einstellen dass an dem Handhebel ein Spiel X 1 2 mm vorhanden ist Kontermutter 2 wieder festziehen B rstenwalzenantrieb Ausf comfort Kontrol le und Einstellung wie bei Ausf compact Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 33 5 Wartung und Pflege agria 5 5 Sicherheitsschaltung Funktion der Sicherheitsschaltung vor je der Inbetriebnahme und bei jeder Pflege und Wartungsarbeit berpr fen compact Ausf compact A Fahrantrieb e Beim Loslassen des Hebels A 4 muss der Fahrantrieb zum Stillstand kommen e Ggf Einstellung an der Bowdenzug Stell schraube 1 vornehmen B rstenwalzenantrieb e Beim Loslassen des Hebels A 5 muss der B rstenwalzenantrieb zum Stillstand kommen Ggf Einstellung an der Bowdenzug Stell schraube 1 vornehmen Ausf comfort A Antrieb e Beim Loslassen des Hebels B 3 und eingekuppelter Kupplung muss der Motor selbstt tig zum Stillstand kommen Elektr Leitungen und Steckverbindungen auf Zustand kontrollieren ggf austauschen gt agria Service B rstenwalzenantrieb e Beim Loslassen des Hebels B 5 muss der B rstenwalzenantrieb zum Stillstand kommen e Ggf Einstellung an der Bowdenzu
3. bis Neigung 20 37 Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 15 3 Ger te und Bedienelemente Die Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar ist geeignet f r die Anlagen pflege sowie im Winterdienst Beim Einsatz der Kehrmaschine auf f fentlichen Stra en m ssen die Bestim mungen der nationalen Stra enver kehrsvorschriften eingehalten werden z B R ckstrahler Beleuchtung Zur Verf gung stehen die nach der Agria Verkaufsliste freigegebenen An bauger te 3 1 Motor Der Viertakt Benzin Motor ist mit han dels blichem Benzin siehe Kraftstoff empfehlungen Seite 6 zu betreiben W hrend der ersten 20 Betriebsstunden Einlaufzeit den Motor nicht bis an die Grenze seiner Leistungsf higkeit bean spruchen Auch nach der Einlaufzeit gilt der Grundsatz nie mehr Gas zu geben als f r die Durchf hrung der je weiligen Arbeit gerade noch erforderlich ist Hohe Drehzahlen sind jedem Motor sch dlich und beein tr chtigen die Lebensdauer wesent lich Dies gilt besonders bei Betrieb ohne Belastung berdrehen Auf heulenlassen des Motors kann so gar zu sofortigen Sch den f hren 16 agria K hlung Die K hlung erfolgt bei dem Motor durch ein Luftgebl se Das K hlluftsieb am Reversierstarter und die K hlrippen des Zylinders sind daher stets frei von Schmutz und angesaugten Pflanzen teilen zu halten Leerlauf Stets darauf achten dass der Leerlauf des Motors richtig eingestellt ist De
4. ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf llen Kraftstoff nicht in geschlossenen R u men nachf llen Beim Auftanken nicht rauchen Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 11 1 Sicherheitstechnische Hinweise Auftanken nur bei abgestelltem und ab gek hltem Motor Kraftstoff nicht versch tten verwenden Sie geeignete Einf llhilfe Haben Sie trotzdem Kraftstoff ver sch ttet schieben Sie die Kehrma schine von dieser Stelle weg bevor Sie den Motor starten Auf vorgeschriebene Qualit t des Kraft stoffes achten Kraftstoff nur in genehmigten Beh ltern lagern Aus Sicherheitsgr nden Kraftstofftank Verschluss und andere Tankverschl s se bei Besch digung austauschen Kraftstoff nur im Freien und in geeigne te Beh lter ablassen Korrosionsschutz und Stabilisatorfl s sigkeiten au er Reichweite von Kindern aufbewahren bei belkeit und Erbre chen bitte sofort einen Arzt aufsuchen bei Kontakt mit den Augen sofort gr nd lich aussp len das Einatmen der D mpfe vermeiden Packungsbeilage lesen und beachten Aufgebrauchte scheinbar leere Druck dosen vor dem Wegwerfen an einer gel fteten von Funken und Flammen abgelegenen Stelle vollst ndig entlee ren oder ggf zum Sonderm ll geben Bei Arbeiten mit len Kraftstoff und Fetten entsprechende Schutzhandschu he tragen oder Hautschutzcreme ver wenden Vorsicht beim Ablassen von hei em l es besteht Verbrenn
5. Empfehlungen Schmierstoffe Korrosionsschutzmittel 6 Kraftstoff srierrserriiurasrusrariiesnpnnesus 6 Wartung und Instandsetzung 6 Bezeichnung der Teile 3 46 Auspack und 00000000000000 Montageanleitung 7 1 Sicherheitstechnische Hinweise Bestimmungsgem e Verwendung 8 2 Technische Angaben Abmessungen 2222nnennennn 13 Kehrmaschine 2224440 gt 13 Ger uschwert esssnnsnnnnnnnnnennn 13 Schwingbeschleunigungswert 13 110110 EEEE A E E 14 15 Hangtauglichkeit 14 15 MOIOr asn n a AE 16 Sicherheitsschaltung 17 18 Kupplung este 17 18 Lenkholm an 20 TeDradekzusvsskerskeksnaneee 20 Schneeketten une ee 20 B rstenwalzen aaeeea 21 H henverstellung 22 B rstenwalzen Drehzahl 23 24 Anbauger te unnnnnnnnnnnnnneenn 25 agria 4 Inbetriebnahme und Bedienung Erstinbetriebnahme 26 Starten des Motors 27 Abstellen des Motors 28 Gefahrenbereich 29 Kehe seei ESE RER SER 2 30 Schneer umen sassen 30 5 Wartung und Pflege Anteb oyee 31 Trnebr der oniani 32 Kehreinrichtung 32 Verstellspindel 32 Kupplungsspiel 33 Sicherheitsschaltung
6. Jede nicht bestimmungsgem e Ver wendung sowie alle nicht in dieser An leitung beschriebenen T tigkeiten an der Maschine sind unerlaubter Fehl gebrauch au erhalb der gesetzlichen Haftungsgrenze des Herstellers Vern nftigerweise vorherseh bare Fehlanwendungen Vorhersehbarer Fehlgebrauch bzw un sachgem e Handhabung sind unter anderem entfernte oder manipulierte Schutz und Sicherheitseinrichtungen Verwendung nicht freigegebenen Zu beh rs nicht eingehaltene Wartungsintervalle unterlassene Messungen und Pr fun gen zur Fr herkennung von Sch den unterlassener Verschlei teilwechsel fehlerhaft oder nicht korrekt ausgef hrte Wartungs und Reparaturarbeiten nicht bestimmungsgem e Verwen dung 8 Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 1 Sicherheitstechnische Hinweise Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungs Vorschriften Grundregel Die einschl gigen Unfallverh tungs Vor schriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen ar beitsmedizinischen und stra enver kehrsrechtlichen Regeln sind einzuhal ten Bei Benutzung ffentlicher Verkehrswe ge gilt die Stra enverkehrsordnung in ihrer jeweiligen neuesten Fassung Vor jeder Inbetriebnahme die Kehrma schine auf Verkehrs und Betriebssi cherheit berpr fen Die Kehrmaschine darf nur von Perso nen genutzt gewartet und instandge setzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefa
7. Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 2 Technische Angaben gt g Ausf comfort agria 2 3 Motor Inhalt des Kraftstoffbeh lters 1 1 Ltr Motorenfabrikat Honda Kraftstoff bleifreies Benzin Oktanzahl mind 91 ROZ auch E10 TYD renia GCV 160 N2E siehe Kraftstoffempfehlungen Luftfilter Trocken Filterelement Bauart Gebl se Luftgek hlter Einzylinder 4 Takt OHC Benzinmotor Bohrung 2 2 4 J2 222026222 2 64 mm HUD anias 50 mm Hubraum 160 ccm Leistung 4 1 kW bei 3600 min Drehmoment max 11 4 Nm bei 2500 min Z ndkerze NGK BPR6ES Bosch Elektrodenabstand 0 7 0 8 mm Z ndung de Transistor Magnetspule kontaktlos E RE Z ndzeitpunkt 20 vor OT ER funkfernentst rt nach VDE 0879 Ventilspiel bei kaltem Motor Einlass ae 0 15 0 04 mm Auslass 0 20 0 04 mm Starteinrichtung Reversierstarter Vergaser Schwimmer PE PEE E Drosselklappentyp Gemisch Regulierschraube in Grundeinstellung ca 1 Umdr offen Obere Leerlastdrehzahl 3250 min Leerlaufdrehzahl 1550 1850 min Motor l Einf llmenge ca 0 55 Ltr Mehrbereichs l SAE 10 W 40 G teklasse SG SF oder h her Hangtauglichkeit Der Motor ist geeignet f r den Einsatz an Hanglagen bei Motor lstand max obere F llstandsmarke Dauerbetrieb
8. am Motor grunds tzlich zus tzlich den Z ndkerzenstecker ab ziehen Unterliegen Schutzeinrichtungen und Arbeitswerkzeuge einem Verschlei so sind diese regelm ig zu kontrollieren und ggf auszutauschen agria Zur Vermeidung von Brandgefahr die Kehrmaschine und die Anbauger te sauber halten Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen Nach Wartungs und Reinigungsarbeiten die Schutzvorrichtungen unbedingt wie der anbauen und in Schutzstellung brin gen Nur original Agria Ersatzteile verwen den Nach der Instandsetzung ist ein gr nd licher Funktionstest durchzuf hren Aufbewahrung Die Aufbewahrung der Kehrmaschine in R umen mit offener Heizung ist verbo ten Kehrmaschine auch nicht in geschlos senen R umen abstellen wenn noch Kraftstoff im Kraftstoffbeh lter ist Ben zind mpfe sind eine Gefahrenquelle Motor Kraftstoff und l Motor nicht in einem geschlossenen Raum laufen lassen Es besteht hohe Vergiftungsgefahr Deshalb auch be sch digte Auspuffteile sofort erneuern Vorsicht mit hei en Motorteilen Der Auspufftopf und andere Motor bauteile werden sehr hei wenn der Motor l uft und unmittelbar nach dem Abstellen Halten Sie gen gend Ab stand von hei en Fl chen und halten Sie Kinder vom laufenden Motor fern Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten Es besteht erh hte Brandge fahr Niemals in der N he von offenen Flammen z
9. beit verstellen Unfallgefahr Bei allen Arbeiten mit der Kehrmaschi ne insbesondere beim Wenden muss der Maschinenf hrer den ihm durch die Holme gewiesenen Abstand vom Ger t einhalten Das Mitfahren w hrend der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Bei evtl auftretenden Verstopfungen am B rstenwerk und am Anbauger t ist der Motor abzustellen und das B rstenwerk 10 agria bzw Anbauger t mit einem geeigneten Hilfsmittel zu s ubern Bei Besch digung der Kehrmaschine oder des Anbauger tes den Motor so fort abstellen und Schaden beheben las sen Bei Funktionsst rungen an der Lenkung die Kehrmaschine sofort anhalten und abstellen St rung umgehend beseiti gen lassen Besteht in Hanglagen die Gefahr des Abrutschens so ist die Kehrmaschine von einer Begleitperson mit einer Stan ge oder einem Seil zu halten Die Be gleitperson muss sich oberhalb des Fahrzeuges in ausreichendem Abstand von den Arbeitswerkzeugen befinden M glichst immer quer zum Hang arbei ten Arbeitsende Kehrmaschine niemals unbeaufsichtigt lassen solange der Motor l uft Vor dem Verlassen der Kehrmaschine den Motor abstellen Kehrmaschine gegen unbefugtes Be nutzen sichern Bei Ausf hrung mit Z ndschl ssel diesen abziehen anson sten Z ndkerzenstecker abziehen Anbauger te Anbauger te nur bei abgestelltem Mo tor und ausgeschaltetem Ger teantrieb anbauen Beim Auswe
10. solange der Motor noch warm aber nicht mehr hei ist Verbrennungsgefahr Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 35 5 Wartung und Pflege agria 5 8 L ftergitter Nach l ngerem Einsatz kann das K hlsystem durch Schmutz verstopft werden Zur Vermeidung von ber hitzung und Motorsch den das L ftungsgitter C 3 re N gelm ig reinigen DN Vor jeder Inbetriebnahme pr fen Rn DR 5 9 Luftk hlungssystem 1 Rotierendes L ftersieb mind alle 50 Betriebsstun den bei starkem Staub und Pflanzenresteanfall fr her reinigen hierzu den Reversierstarter abbauen siehe Abb 2 Die innenliegenden K hlrippen und Fl chen mind alle 100 Betriebsstunden bei starkem Staub und Pflanzenrestenanfall fr her reinigen agria Service 5 10 Regler F r einwandfreie Motorfunktion Reglergest nge Fe dern und Bet tigungen sauber und frei von Schmutz halten Keine Teile verbiegen oder verstellen Regler gest nge am Vergaser C 6 5 11 Auspuff Umgebung des Schalld mpfers C 9 regelm ig von Gras Schmutz und brennbaren Ablagerungen reini gen Brandgefahr Vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren Vorsicht mit hei en Motorteilen Der Auspufftopf und andere Motorbauteile werden sehr hei wenn der Motor l uft und unmittelbar nach dem Abstellen Halten Sie gen gend Abstand von hei en Fl chen und halten Sie Kinder vom laufenden Motor fern 5 12 Drehzahlbet tigung Die Drehzahlbet t
11. tzen die Umwelt f rdern die Gesunderhal tung von Menschen Tie ren und Pflanzen Kraftstoff Dieser Motor kann pro blemlos mit handels bli chem bleifreiem Nor mal und Superbenzin auch E10 sowie Super plus betrieben werden Dem Benzin kein l bei mischen Wenn der Umwelt zuliebe bleifreies Benzin verwen det wird ist bei Motoren die l nger als 30 Tage still gelegt werden sollen der Kraftstoff vollst ndig ab zulassen um harzige R ckst nde in Vergaser Kraftstoff Filter und Tank zu vermeiden oder dem Kraftstoff ein Kraftstoff stabilisator beizumi schen Siehe hierzu Abschnitt Motor konservieren agria Wartung und Instandsetzung Gr ere Wartungs und Instandsetzungen d rfen nur von geschultem Fachpersonal das eine fachgem e Wartung und Instandsetzung durchf h ren kann vorgenommen werden Kleinere Wartungsarbei ten und Instandsetzun gen sollten Sie nur dann selbst vornehmen wenn Sie ber die entsprechen den Werkzeuge und Aus bildung f r Maschinen und Verbrennungsmoto ren verf gen Nur original Agria Ersatz teile verwenden Nach der Instandsetzung einen gr ndlichen Funkti onstest durchf hren 6 Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort Auspack und Montage Anleitung agria Auspacken Kartondeckel oben ffnen Karton an allen 4 Ecken aufschneiden und Karton w nde nach unten aufklappen 1 Lenkholm montieren A Lenkholm hochschwenke
12. Aus schalten erfordern loszulassen dieser schwenkt dann selbstt tig in Stellung STOPP 3 3 Kupplung F r den Fahrantrieb und f r den B r stenwalzentrieb ist jeweils eine Keilrie menkupplung eingebaut Die Bet tigung erfolgt durch Herunterdr cken der Kupp lungshandhebel f r den Fahrantrieb A 4 und f r den B rstenwalzenantrieb 5 4 A 5 Beim Loslassen schwenken die Kupplungshandhebel selbstt tig in 0 Stellung ausgekuppelt 4 D N i Beide Kupplungen k nnen getrennt von 2 N Ga gt einander bedient werden Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 17 3 Ger te und Bedienelemente 18 STOPP Stellung Ausf comfort agria 3 2 Sicherheitsschaltung Die Kehrmaschine Cleanstar comfort ist mit einem Sicherheitsschalter ausger stet e Stoppstellung Beim Loslassen des Hebels und eingeschaltetem Fahr und B rstenwalzenantrieb wird die Z ndanla ge ausgeschaltet Motor wird abgestellt Vorsicht Motor l uft durch die Schwung masse nach e Startstellung Zum Starten und f r eine Arbeitspause den Kupplungshandhebel B 2 ziehen mit Sperrklinke B 1 arretie ren und B rstenwalzen Schalthebel B 5 in Stellung 0 schwenken lassen e Betriebsstellung Zum Betrieb der Kehrmaschine den Sicherheitsschalter B 3 niederdr cken Sicherheitsschaltung nicht N manipulieren und Sicherheits hebel nicht festbinden Der Sicherheitsschalter dient auch als Not Aus Schalter De
13. a 3 02 m s nach Richtlinie 2002 44 EG 13 2 Technische Angaben i Ausf compact agria 2 2 Motor Inhalt des Kraftstoffbeh lters 0 91 Ltr Motorenfabrikat Honda Kraftstoff bleifreies Benzin 117 TO gov to Nace sp zen mina 9f ROA auch E10 Bauart Gebl se luftgek hlter Einzylinder 4 Takt OHC Benzinmotor Bohrung a 64 mm H b ee 50 mm Hubraum 2 2 2 2 160 ccm Leistung 3 1 kW bei 3600 min Drehmoment uuessessnnnnnnnnnnnnenn RER UNE max 9 3 Nm bei 2500 min Z ndkerze NGK BPR6ES Elektrodenabstand 0 7 0 8 mm Z ndung u Transistor Magnetspule kontaktlos BEE Z ndzeitpunkt 20 vor OT pridi funkfernentst rt nach VDE 0879 Ventilspiel bei kaltem Motor EINGBSS rast 0 15 0 04 mm AUSIAS Siina 0 20 0 04 mm Starteinrichtung Reversierstarter siehe Kraftstoffempfehlungen Luftfilter Trocken Filterelement Vergaser Schwimmer a I EEE Drosselklappentyp Gemisch Regulierschraube in Grundeinstellung ca 1 Umdr offen Obere Leerlastdrehzahl 3250 min Leerlaufdrehzahl 1250 1550 min Motor l Einf llmenge ca 0 55 Ltr Mehrbereichs l SAE 10 W 40 G teklasse SG SF oder h her Hangtauglichkeit Der Motor ist geeignet f r den Einsatz an Hanglagen bei Motor lstand max obere F llstandsmarke Dauerbetrieb bis Neigung 20 37 14
14. act comfort 39 6 St rungssuche und ihre Abhilfe A St rung Motor startet nicht Motor Werkzeuge verf gt beheben lassen Ein unsachgem er Eingriff kann nur schaden m gliche Ursache Z ndkerzenstecker nicht aufgesteckt Drehzahlregulierhebel nicht auf CHOKE Kraftstoffbeh lter leer oder schlechter Kraftstoff Kraftstoffleitung verstopft Z ndkerze defekt Motor zuviel Kraftstoff abgesoffen Falschluft durch losen Vergaser und Ansaugleitung Motor l uft im Bereich CHOKE hat Aussetzer Motor wird zu hei Z ndkabel locker Kraftstoffleitung verstopft oder schlechter Kraftstoff Bel ftung im Kraftstoffbeh lterdeckel verstopft Wasser oder Schmutz in der Kraftstoffanlage Luftfilter verschmutzt Vergaser verstellt Zu wenig Motoren l K hlluftsystem eingeschr nkt Luftfilter verschmutzt Vergaser nicht korrekt eingestellt Motoraussetzer Z ndabstand zu gering bei hohen Leerlaufgemisch Drehzahlen nicht korrekt eingestellt Motor geht Z ndabstand zu gro im Leerlauf Z ndkerze defekt h ufig aus Vergaser nicht korrekt eingestellt Luftfilter verschmutzt Motor arbeitet Reglergest nge verschmutzt unregelm ig klemmt 40 Abhilfe Kerzenstecker aufstecken Drehzahlregulierhebel auf CHOKE stellen Kraftstoffbeh lter mit frischem Kraftstoff f llen Kraftstoffleitung reinigen Z ndkerze reinigen einstellen oder erneuern Z ndkerze tro
15. agria Original Betriebsanleitung Kehrmaschine 7100 Cleanstar compact comfort 7100 compact 80 cm 7100 comfort 100 cm mit R ckw rtsgang und Variator 5782_3 5782_4 L Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen LI und Sicherheits und Warnhinweise beachten Betriebsanleitung Nr 998 373 B 01 14 D Symbole Fabrikschild Bitte hier eintragen Maschinen Art Nr Ident Maschinen Nr Motor Typ uuummsennannnnnnnnnnenn Motor Nr uuuuusnssnnnnennnnnnenenn Kaufdatum 220222unnnnnnnn Fabrikschild siehe Seite 3 Bild A 22 bzw B 22 Motor Typ und Motor Nr siehe Seite 46 Bild C 7 Geben Sie diese Daten bei jeder Er satzteilbestellung an um Fehler bei der Lieferung zu vermeiden Nur original Agria Ersatzteile verwenden Die techn Angaben Abbildungen und Ma e in dieser Anleitung sind unverbindlich Irgendwelche Anspr che k nnen daraus nicht abgeleitet werden Wir behalten uns vor Ver besserungen vorzunehmen ohne diese Anleitung zu ndern Lieferumfang Betriebsanleitung Maschine Motor e Grundger t e Bordwerkzeugsatz Beachten Sie dass nur die f r die Kehrmaschine n tigen Handha bungen des Motors erkl rt werden S mtliche anderen Informationen ber den Motor entnehmen Sie bit te der beiliegenden Motor Betriebs anleitung agria Symbole A Warnzeichen Hinweis auf Gefahrenstelle wichtige In
16. chende Schutzhandschuhe tragen oder Hautschutzcreme verwenden 5 1 Antrieb Schnecken Fahrgetriebe Das Schneckengetriebe ist bei der Montage mit einer Grundschmierung versehen eine Nach schmierung und Wartungsarbeit ist nicht erfor derlich B rstenwalzen Schneckengetriebe A Das Schneckengetriebe ist mit einer Dauer lf llung f r ca 250 Betriebsstunden ver sehen Wenn keine Leckstellen sichtbar sind ist kein l wechsel notwendig 5 Eingef llt ist Getriebe l SAE 90ca 0 3 Ltr Keilriemen Die Keilriemen fters auf ihren Zustand kontrol lieren mindestens 1 x j hrlich e Hierzu Schutzhaube abnehmen wie unter B rstenwalzendrehzahl beschrieben Zeigen die Keilriemen einen Verschlei sind diese zu erneuern Nur original Agria Spezial Keilriemen verwen den Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 31 5 Wartung und Pflege agria Triebr der Reifenluftdruck der R der fters pr fen besonders darauf achten dass der Reifen luftdruck in beiden R dern jeweils gleich ist um ein m heloses Fahren zu gew hr leisten e Die R der mit der Profilspitze in Fahrt richtung von oben auf die R der gese hen montieren dies ergibt volle Zug leistung Der max Reifenluftdruck ist auf der Reifen wand ablesbar Bei zu hohem Reifenluftdruck N besteht Explosionsgefahr Reparaturarbeiten an den Reifen und Rei fenwechsel d rfen nur von Fachkr ften und mit gee
17. chseln von Anbauger ten und Teilen davon geeignetes Werkzeug benutzen und Handschuhe tragen Beim An und Abbauen die St tzein richtungen in die jeweilige Stellung brin gen und auf Standsicherheit achten Kehrmaschine und Anbauger te gegen Wegrollen sichern Unterlegkeile Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 1 Sicherheitstechnische Hinweise Beim Ankuppeln von Anbauger ten be steht Verletzungsgefahr Besondere Vor sicht ist notwendig Anbauger te vorschriftsm ig ankup peln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen Kehrmaschine mit Anbauger t beim Verlassen gegen unbefugtes Benutzen und Wegrollen sichern Ggf Transport bzw Sicherheitseinrichtung anbauen und in Schutzstellung bringen Gewichte Gewichte immer vorschriftsm ig an den daf r vorgesehenen Befestigungs punkten anbringen Schneeschieber Schneeschieber richtig anbauen Rutschfestes Schuhwerk tragen Beim Schwenken des Schneeschiebers auf Quetsch und Scherstellen achten Die Arbeitsgeschwindigkeit muss der je weiligen Arbeitsbedingung angepa t werden da ansonsten beim Auffahren auf ein Hindernis der Fahrer durch die Wucht des Aufpralls verletzt werden k nnte Wartung und Reinigung Nur geschultes Fachpersonal das eine fachgem e Wartung und Instandset zung durchf hren kann darf diese Ar beiten vornehmen Keine Wartungs und Reinigungsarbei ten bei laufendem Motor vornehmen Bei Arbeiten
18. cknen reinigen und starten mit VOLLGAS Befestigungsschrauben anziehen Drehzahlregulierung in Stellung BETRIEB schieben evtl Drehzahlbet tigung einstellen i Kerzenstecker fest auf Z ndkabel stecken Z ndkabelbefestigung festklemmen Kerzenstecker fest auf Z ndkerze stecken Kraftstoffleitung reinigen frischen Kraftstoff tanken Kraftstoffbeh lterdeckel erneuern Kraftstoff ablassen und sauberen frischen Kraftstoff tanken Luftfilter reinigen oder erneuern Vergaser einstellen Motoren l nachf llen L ftergitter reinigen innenliegende K hlrippen reinigen i Luftfilter reinigen Vergaser einstellen Z ndkerze einstellen Vergaser einstellen Z ndkerze einstellen oder erneuern Vergaser einstellen Luftfilter reinigen Reglergest nge reinigen Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort agria Sicherheitshinweise beachten St rungen an der Maschine oder am Motor welche einen gr eren Eingriff erforderlich machen immer durch Ihre agria Fachwerkstatt welche ber die erforderlichen Seite 27 26 BM BM 27 BM 26 BM BM BM 36 6 St rungssuche und ihre Abhilfe St rung m gliche Ursache Abhilfe Motor geht Drehzahl Motorstopp Bet tigung Drehzahlbet tigung einstellen in Stopp nicht korrekt eingestellt stellung nicht aus Motor zu Zylinderkopf lose oder Zylinderkopf anziehen wenig Dichtung besch digt Dichtung erneuern Leistung zu wenig Kompression Motor pr fen
19. ell Ident Nr Z ndkerze Z ndkerzenstecker Auspuff mit Ber hrungsschutz Kraftstoffbeh lter Kraftstoffhahn ISORr NDURWN a ES DIES gt Ne SE 5 SETS N f N 7 10 46 Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort Konformit tserkl rung agria EG Konformit tserkl rung CE D claration de conformit EC Declaration of Conformity EG conformiteitsverklaring Wir Nous We Wij agria Werke GmbH Bittelbronner Str 42 D 74219 M ckm hl W rtt erkl ren dass das d clarons que le produit herewith declare that verklaren dat het Produkt the product produkt Kehrmaschine Balayeuse Sweeper Veegmachine Cleanstar compact 7100 051 7100 061 Cleanstar comfort 7100 151 7100 161 mit allen einschl gigen est conforme toutes les conforms to all relevant voldoet aan de Bestimmungen der EG exigences respectives specifications of the desbetreffende bepalingen Maschinenrichtlinie selon la directive relative Directive on Machinery van de EG machinerichtlijn 2006 42 EG in aux machines 2006 42 CE 2006 42 EC 2006 42 EG Ubereinstimmung ist La machine est aussi It is also conform to all De machine voldoet ook Die Maschine ist auch in conforme toutes les relevant specifications of aan de desbetreffende Ubereinstimmung mit allen exigences respectives following EC directive bepalingen van het einschl gigen selon la directive CE 2004 108 EC volgende EG richtlijn Bestimmungen der suivante 2004 108 EG folgende
20. em auf Kinder und Tiere Beim Kehren k nnen Schmutzteile und Steine usw wegspritzen es d rfen sich keine Personen und Tiere im Spritzbe reich befinden Achten Sie auch auf Fahrzeuge insbes Glasscheiben und andere Gegenst nde dass diese nicht besch digt werden Vor Arbeitsbeginn sind Fremdk rper von der zu bearbeitenden Fl che zu entfer nen Bei der Arbeit auf weitere Fremd k rper achten und diese rechtzeitig be seitigen Bei Arbeiten in eingefassten Fl chen muss der Sicherheitsabstand zur Um randung eingehalten werden um das Werkzeug nicht zu besch digen Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 9 1 Sicherheitstechnische Hinweise Bedienung und Schutzeinrichtungen Vor Arbeitsbeginn Machen Sie sich mit den Einrichtungen und Bedienelementen sowie deren Funktion vertraut Lernen Sie vor allem wie der Motor im Notfall schnell und si cher abgestellt wird Sicherstellen dass alle Schutzvorrich tungen angebracht und in Schutzstel lung sind Zum Starten Motor nicht in geschlossenen R umen starten die Abgase enthalten Kohlen monoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Vor dem Starten des Motors sind alle Bedienelemente in Neutralstellung oder Leerlaufstellung zu schalten Zum Starten des Motors nicht vor die Kehrmaschine und das Anbauger t tre ten Betrieb W hrend des Arbeitens den Bediener platz am F hrungsholm niemals verlas sen Bedienungsholme nie w hrend der Ar
21. enwalzen drehen sich A Ausf hrung compact 4 Kupplungshebel A 4 langsam herunterdr k ken Kehrmaschine f hrt vorw rts Ausf hrung comfort 4 Kupplungshandhebel f r Fahrantrieb B 2 leicht anziehen Sperrklinke B 1 ausrasten langsam loslassen Kehrmaschine f hrt vor w rts Nach Beendigung der Kehrarbeit oder bei Verstopfungen Beide Antriebe auskuppeln O Motor abstellen gt Wenn w hrend der Arbeiten eine Reinigung AN E N vorgenommen werden muss ist aus Sicherheits 279 gr nden der Motor abzustellen und der Z ndkerzen stecker abzuziehen 4 6 Schneer umen Schneeschieber richtig anbauen Rutschfestes Schuhwerk tragen Die Arbeitsgeschwindigkeit muss der jeweiligen Arbeitsbedingung angepasst werden da ansonsten beim Auffahren auf ein Hindernis der Fahrer durch die Wucht des Aufpralls verletzt werden k nnte 30 Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 5 Wartung und Pflege agria Au er der Beachtung der f r die Kehrmaschine geltenden Bedienungsvor schriften ist es ebenso wichtig den nachstehenden Anweisungen ber Pflege und Wartung die notwendige Aufmerksamkeit zu schenken Nur geschultes Fachpersonal das eine fachgem e Wartung und Instandset zung durchf hren kann darf diese Arbeiten durchf hren Alle Pflege und Wartungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor N und abgezogenem Z ndkerzenstecker vornehmen Bei Arbeiten mit len Kraftstoff und Fetten entspre
22. es Motors den N Regulierhebel nicht in CHOKE Stellung bringen Brandgefahr Kraftstofhahn schlie en Der Drehzahlregulierhebel dient auch als Not Aus Schalter Bei Be darf kann durch Bet tigen des Regulier hebels in Stellung STOPP der Motor ab gestellt werden 28 Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria 4 4 Gefahrenbereich Der Aufenthalt im Gefahrenbereich Kite EZ N der Kehrmaschine beim Starten und fa EN Betrieb ist verboten CD VOR 7 N Gefahrenbereich Vor dem Starten und Anfahren den Nahbe reich kontrollieren Achten Sie vor allem auf Kinder und Tiere Beim Kehren k nnen Schmutzteile und Stei ne usw wegspritzen Es d rfen sich keine Personen und Tiere im Spritzbereich befinden 4 Achten Sie auch auf Fahrzeuge insbes Glas scheiben und andere Gegenst nde dass die se nicht besch digt werden Arbeiten in Hanglagen nur bis max 20 In Hanglagen immer hangseitig wenden Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 29 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria 4 5 Kehren Motor starten wie unter Motor starten beschrieben Funktion der Sicherheitsschaltung N berpr fen Ger t nur in Betrieb nehmen wenn Sicherheitsschaltung funktioniert Geh rschutz und festes Schuhwerk tragen Kupplungshebel f r B rstenwalzenantrieb A 5 bzw B 5 langsam herunterdr cken und gleichzeitig Gas geben B rst
23. formation Choke Kraftstoff I Motor Start Motor Stopp B rstenwalzenantrieb Fahrantrieb Radantrieb eingeschaltet Radantrieb ausgeschaltet langsam schnell ge ffnet entriegelt DOECO CAD EZO geschlossen verriegelt agria Service wenden Sie sich an Ihre agria Fachwerkstatt O siehe Motor IKA Betriebsanleitung 2 Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort Bezeichnung der Teile Abb A 21 7 6 j 5 4 Abb B Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 3 Bezeichnung der Teile agria Abb A B 1 Sperrklinke f r Kupplungshebel nur Ausf comfort Kupplungs und VR Handhebel f r Fahrantrieb nur Ausf comfort Sicherheitshebel nur Ausf comfort Kupplunghebel mit Sicherheitsschaltung f r Fahrantrieb nur Ausf compact Kupplungshebel f r B rstenwalzenantrieb Drehzahlregulierhebel Schwenkstange Kurbel f r H henverstellung Schutzhaube Rastplatte f r Schwenkstange Grundschutzdach Anschlusszapfen f r Anbauger te Anbauschutzdach B rstenwalzen Schneckengetriebe Fahrgetriebe Radmitnehmer Triebrad Riemengeh usedeckel Heck Riemengeh use Motortragplatte Klemmhebel f r Lenkholmh henverstellung Fabrikschild Ident Maschinen Nr Motor Lenkholm Handrad f r B rstenwalzen Drehzahlverstellung nur Ausf comfort Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort Inhaltsverzeichnis Lieferumfang zuuuuuuueennnnnnnnnnnnnn 2
24. g Stell schraube 1 vornehmen 34 Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 5 Wartung und Pflege agria Beachten Sie dass nur die f r die Kehrmaschine n tigen Handhabungen des Motors erkl rt werden S mtliche anderen Informationen ber den Motor entnehmen Sie bitte der beiliegenden Motor Betriebsanleitung Motor Allt D Vorsicht mit hei en Motorteilen 5 6 Motor lstand pr fen Vor jeder Inbetriebnahme und jeweils nach 5 Betriebsstunden nur bei abgestelltem und waagerecht stehendem Motor siehe Motor Betriebsanleitung 5 7 Motor l wechseln Erstmals nach 5 Betriebsstunden dann jeweils nach 50 Betriebsstunden oder j hrlich je nachdem was zuerst er reicht ist Bei starker Beanspruchung bzw bei hohen Au en temperaturen schon nach 25 Betriebsstunden das l wech seln 5 e Ablass und Einf llschraube ffnen C 4 e Zum lablassen Lenkholm nach oben schwenken Kehr maschine nach links hinten kippen und Alt l in einen geeigne ten Beh lter ausgie en A Wir empfehlen den Kraftstoffbeh lter vorher ber den Einf ll stutzen in einen Benzinkanister zu entleeren oder Alt l mit Saugpumpe aus der Einf ll ffnung absaugen eAlt l ordnungsgem entsorgen Frisches Motor l einf llen leinf llmenge und Qualit t sie he Technische Angaben l m glichst miteinem Trichter oder hnlichem einf llen lwechsel nur durchf hren
25. hren unterrichtet sind Jugendliche unter 16 Jahren d rfen die Kehrmaschine nicht bedienen Nur bei guten Licht und Sichtverh lt nissen arbeiten Die Bekleidung des Bedieners soll eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden Festes Schuhwerk tragen Die angebrachten Warn und Hinweis schilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder Anh ngern au erhalb der zu bearbei tenden Fl che ist der Motor abzu schalten Vorsicht bei drehenden Werkzeugen Sicherheitsabstand Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeu gen Vor Arbeiten an diesen abwarten agria bis sie ganz stillstehen Das Mitfahren w hrend der Arbeit auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Fahrverhalten Lenk und ggf Brems f higkeit sowie Kippverhalten werden durch angebaute oder angeh ngte Ge r te und Beladung beeinflusst Daher auf ausreichende Lenk und ggf Brems f higkeit achten Die Arbeitsgeschwin digkeit den jeweiligen Verh ltnissen an passen Einstellung des Drehzahlreglers des Motors nicht verstellen Eine hohe Dreh zahl erh ht die Unfallgefahr Arbeits und Gefahrenbereich Der Benutzer ist gegen ber Dritten im Arbeitsbereich gesamte zu bearbeiten de Fl che verantwortlich Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Kehrmaschine ist verboten Vor dem Starten und Anfahren den Nah bereich kontrollieren Achten Sie vor all
26. hungen 24 Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 3 Ger te und Bedienelemente Transport Stellung agria 3 12 Anbau Ger te 1 Aufnahmezapfen F r den Anbau des Sammelbeh lters und des Schneer umschildes m ssen die Aufnahmezapfen 12 montiert wer den Beidseitig die Aufnahmezapfen 12 mit Scheiben und Sechskantmutter an das Grundschutzdach montieren bei Arbeitsbrei te 80 cm wird der Aufnahmezapfen auch durch die Anbau Schutzd cher montiert 2 Sammelbeh lter Anbau e Sammelbeh lter von vorne oben mit den Aufnahmerohren auf die Aufnahme zapfen stecken 3 Sammelbeh lter entleeren Kehrmaschine an die Entleerungs stelle fahren und Sammelbeh lter durch Ziehen am Griff nach hinten oder vorne am Rahmen hochschwenken Schmutz f llt nach unten heraus bzw e Sammelbeh lter nach oben aus den Aufnahmezapfen aush ngen an die Entleerungstelle tragen und ausleeren 4 Schneer umer Erstmontage e Bei der Erstmontage des Schneer u mers muss der Anschlagb gel 32 von vorne unten an das Grundschutzdach mit den Befestigungsschrauben f r den Schwenkhebel montiert werden Der An schlagb gel kann dann auch zum Kehren an der Maschine montiert bleiben 5 Schneer umer Anbau e Schneer umschild von vorne oben mit den Aufnahmerohre auf die Aufnahme zapfen 12 stecken e Schneer umschild ist mit der Schwenk stange wie beim Kehren schwenkbar e Schneer umschild kann auf Transpo
27. i in die ent sprechende Raste einrasten 22 Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 3 Ger te und Bedienelemente Ausf compact agria 3 11 B rstenwalzen Drehzahl Die Einstellung erfolgt durch Riemen umlegung hierzu muss die Schutz haube 9 abgenommen werden Einstellung zum Staubkehren langsame B rstendrehzahl S zum Schneekehren schnelle B rstendrehzahl ie Riemenumlegung nur bei N abgestelltem Motor und abgezo genem Z ndkerzenstecker vornehmen e Federstecker 26 herausziehen Kurbel 8 abnehmen e Schutzhaube 9 mit Zwischenring 29 abnehmen Keilriemen 27 auf die entsprechen de Riemenscheibe auflegen und ent sprechende Verlegung um die Spann rollen vornehmen siehe Abb e Schutzhaube Zwischenring Kurbel und Federstecker in umgekehrter Rei henfolge wie beim Abnehmen montie ren Motor nicht ohne angebauter Schutzhaube in Betrieb nehmen Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 23 3 Ger te und Bedienelemente Ausf comfort agria 3 11 B rstenwalzen Drehzahl Stufenlos Verstellung durch Variator Verstellung nur bei eingeschaltetem lau fendem B rstenwalzenantrieb vorneh men Einstellung zum Staubkehren langsame B rstendrehzahl Handrad 25 im Gegenuhrzeigersinn drehen e zum Schneekehren schnelle B rstendrehzahl Handrad 25 im Uhrzeigersinn drehen Handrad von Stellung langsam schnell maximal 6 Umdre
28. igneten Montagewerkzeugen durchgef hrt werden Radwelle Radwelle im Bereich der Triebradnabe nach jeder Reinigung mit einem Hochdruckreiniger oder mind j hrlich mit Bio Schmierfett einstreichen 5 2 Kehreinrichtung A Vor jeder Inbetriebnahme und jeweils nach 8 Betriebsstunden B rstenwalzen Spannanker auf Festsitz kontrollieren B rstenwalzen mind nach 25 Betriebs stunden auf Verschlei kontrollieren rechtzeitig austauschen Mindest Durchmessser 250 mm 5 3 Verstellspindel Verstellspindel im Bereich der Pendelnabe nach jeder Reinigung mit einem Hochdruckreiniger oder mind j hrlich mit Bio Schmierfett einstreichen 32 Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 5 Wartung und Pflege agria 5 4 Kupplungsspiel Uberpr fung bzw Einstellungen Fahr und B rstenwalzenantrieb Ausf hrung compact Die Kupplungen m ssen bei losgelassenem und nach oben geschwenktem Hebel A 4 bzw A 5 augekuppelt sein d h der Fahr bzw B rsten walzenantrieb m ssen zum Stillstand kommen Bei nach unten gedr cktem Hebel m ssen die Antriebe eingekuppelt sein und die Keilriemen d rfen nicht rutschen ggf ist an den Bowden zug Stellschrauben 1 nachzustellen Fahrantrieb Ausf comfort Um eine einwandfreie Funktion der Keilriemen kupplung zu erhalten muss das Spiel X am Kupplungshandhebel B 2 1 2 mm betragen Es wird im eingekuppelten Zustand gepr ft Ebenso darauf achten dass bei Stellung 0
29. igung muss richtig eingestellt sein um den Motor mit richtiger Drehzahl starten betreiben und abstellen zu k nnen agria Service 36 Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 5 Wartung und Pflege agria 5 13 Allgemein Auf Kraftstoff und laustritt achten ggf beheben Schrauben und Muttern regelm ig auf Festsitz pr fen ggf nachziehen alle gleitenden bzw beweglichen Teile z B Schwenk stange usw mit Bio Schmierfett bzw Bio Schmier l et was schmieren 5 14 Reinigung Auf keinen Fall mit Wasser in die L ftungsschlitze des Getriebegeh uses spritzen Nach jeder Reinigung abspritzen mit Wasser insbeson dere mit Hochdruckreiniger alle Schmierstellen ab schmieren oder len und die Kehrmaschine kurz laufen lassen damit das eingedrungene Wasser wieder heraus gedr ckt wird Den Motor nur mit einem Lappen reinigen Nicht mit Wasser abspritzen sonst k nnte Wasser in das Z nd und Kraftstoffsystem gelangen und zu St rungen f hren _ 75 AR eG DISS A gt SS Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 37 5 Wartung und Pflege agria 5 15 Einlagerung Wenn die Maschine l ngere Zeit nicht benutzt wird a Reinigung durchf hren Lackierung ausbessern b Motor konservieren Kraftstoff im Freien in geeigneten Beh lter vollst ndig ablassen oder Kraftstoffbeh lter volltanken Kraftstoffstabilisator Agria Nr 799 09 dem Kraftstoff beimische
30. insatz erneuern bei Bedarf fr her _ nN N Z 3 a gt D s N D D 5 J Elektrodenabstand einstellen N Z J Q A ka N 0 e o Z D ba 3 5 Leitbleche K hlrippen reinigen bei Bedarf fr her Kraftstofftank reinigen Kraftstoffsieb reinigen Kehrgetriebe Schmiermittelwechsel SP DE S HE ED HR HE RE EHRE ES ES EEE ST T T TS T TS T f eila fd i a i m A gt Q D 5 Q 5 D o Q 5 3 i 5 gt i Mi Bi J BEI mei ini Radweleenfeten Verstellspindel einfetten is Kraftstoffschl uche erneuern u vor jeder Inbetriebnahme nach jeder Reinigung insbesondere mit einem Hochdruckreiniger Kontroll und Pflegearbeiten von der Bedienerperson durchf hrbar Wartungsarbeiten von einer fachkundigen Werkstatt durchf hrbar Position im Schmierplan siehe Betriebsanleitung Motor nach 2 Jahren B Iv RUUD II 44 Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort Schmierplan agria 1 Motor l 8h Seite 35 2 Radwelle j hrl Seite 32 3 Verstellspindel j hrl Seite 32 4 Handhebel Lager usw j hrl Seite 37 Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 45 Bezeichnung der Teile agria Abb C Motor Honda GCV135 und GCV160 1 Kraftstoffbeh lterdeckel Startergriff L ftersieb leinf llverschlussschraube lmessstab Luftfilter Vergaser Drehzahlregler Motor Mod
31. itpunkt des Inverkehrbringens im Rahmen ihrer be stimmungsgem en Verwendung Die Kehrmaschine einschlie lich der vom Hersteller freigegebenen An bauteile ist f r den blichen Einsatz in der Anlagen und Wegepflege gebaut um losen Schmutz zu kehren bzw auf zunehmen und kann nach dem Umbau auf entsprechende B rsten bzw R um schild auch als Schneer umger t ein gesetzt werden bestimmungsgem er Gebrauch Jeder dar ber hinausgehende Ge brauch gilt als nicht bestimmungsge m F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Ri siko hierf r tr gt allein der Benutzer Beim Einsatz der Kehrmaschine auf f fentlichen Stra en m ssen die Bestim mungen der nationalen Stra enver kehrsvorschriften eingehalten werden R ckstrahler Beleuchtung etc Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Her steller vorgeschriebenen Betriebs agria Wartungs und Instandhaltungsbe dingungen Eigenm chtige Ver nderungen an der Kehrmaschine schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultieren de Sch den aus Die Maschine muss entsprechend den Vorgaben in der Betriebsanleitung von unterwiesenen Bedienern betrieben werden Bei nicht bestimmungsgem er Ver wendung der Maschine werden Perso nen gef hrdet k nnen die Maschine und andere Sachwerte des Betreibers besch digt werden und kann die Funk tion der Maschine beeintr chtigt sein
32. lassen Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen Fahrantrieb Kupplungshandhebel Kupplungshandhebel einstellen bzw B rsten nicht korrekt eingestellt walzenantrieb kommt bei gezogener Kupplung nicht zum Stillstand berm ige Befestigungsschrauben locker Befestigungsschrauben festziehen Vibration B rstenwalzen Spannanker locker Motor sofort abstellen B rstenwalzen Spannanker und alle Muttern und Schrauben auf Festsitz pr fen besch digte Teile austauschen Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria Fachwerkstatt BM siehe Motor Betriebsanleitung Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort agria Seite BM BM 33 37 32 41 7 Au erbetriebnahme Entsorgung agria Au erbetriebnahme Wenn die Kehrmaschine nicht weiter verwendet wird ist eine fachgerechte Au erbetriebnahme vorzunehmen Um Verletzungen bei der Au erbetriebnahme zu vermei den muss die Kehrmaschine stand fest abgestellt und gegen Kippen und Wegrollen gesichert werden C Schutzhandschuhe tragen 42 Entsorgung Nach der Au erbetriebnahme sind der restliche Kraftstoff sowie die lf llun gen abzulassen und ordnungsgem und umweltgerecht zu entsorgen Die Kehrmaschine besteht aus wertvol len Rohstoffen und kann durch Recyc ling wiederverwendet werden Das Ger t einschlie lich der restlichen technischen Fl ssigkeiten zur Entsor gung einem Recycling Betrieb berge ben Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar c
33. mm entspr der B rstenwalzenausr Gewicht compact 80 Cm uuneeeeennnn ca 91 kg comfort 100 CM 2 2 ca 98 kg Sammelbeh lter 80 cm ca 11 5 kg Sammelbeh lter 100 cm ca 13 0 kg Schneer umschild 80 cm ca 11 0 kg Schneer umschild 100 cm ca 13 5 kg Bereifung 3 50 6 Ackerprofil ER 13x5 00 6 Rasenreifen Reifenluftdruck 0 8 bar Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort agria Kupplung 2 getrennt schaltbare Keilriemen kupplungen mit Spannrollen zwischen Motor und Fahrantrieb bzw B rstenwalzenantrieb Ausf hrung compact B rstenwalzendrehzahl 2 Stufen durch Keilriemenumlegen 130 min 230 min Ausf hrung comfort Reibkupplung f r R ckw rtsgang B rstenwalzendrehzahl stufenlos durch Variator 100 min 200 min Nur original Agria Keilriemen ver wenden siehe Verschlei teile Seite 43 Getriebe Fahrgetriebe Schneckengetriebe Kehrgetriebe Schneckengetriebe Einf llmenge Getriebe l SAE 90 0 31 Fahrgeschwindigkeit vorw rts 2 8 km h r ckw rts nur Ausf comfort 1 8 km h Lenkholm u u naa werkzeuglos h henverstellbar Ger uschwert Schalldruckpegel La 75 dB nach EN 11201 am Ohr der Bedienperson Schallleistungspegel nach EN ISO 3744 1995 aaa JemMEsSSEN nordre garantiett sssoeeeeenneeeeeeena Schwingbeschleunigungswert am Lenkerhandogriff
34. n Klemmhebel 21 l sen bis Rasten frei sind Lenkholm 24 nach hinten schwen ken bis auf richtige Arbeitsh he gt Seite 20 Klemmhebel 21 festziehen Bowdenz ge und EI Leitung mit zwei Klammern K an den Lenker rohren nach Abb befestigen 2 Schutzhaube 9 montieren mit Distanzst ck D Kurbel 8 und Federstecker F 3 Triebr der montieren e Radwelle beidseitig mit etwas Fett ein streichen beidseitig Scheiben bzw Distanzroh re und Triebr der aufstecken bei Stol lenbereifung auf Pfeilrichtung achten e Radmitnehmer mit Schraube 2 und Sicherungsmutter montieren Radmit nehmer Einstellungen gt Seite 20 4 Anbauschutzd cher montieren e Anbau Schutzd cher beidseitig an das Grundschutzdach 11 mit jeweils 3 Sechskantschrauben und Sicherungs muttern montieren gt Seite 22 5 B rstenwalzen montieren gt Seite 21 6 Erstinbetriebnahme nach Beschreibung Seite 26 durchf h ren Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 7 1 Sicherheitstechnische Hinweise Vor Inbetriebnahme die Betriebsanlei tung durchlesen und beachten Warnschild AN In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen die Ihre Sicherheit betref fen mit diesem Zeichen versehen Ge ben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine entspricht dem Stand der Technik sowie den geltenden Sicher heitsbestimmungen zum Ze
35. n Ge brauchsanweisung beachten Motor ca 1 Minute laufen lassen e lMotor lwechsel durchf hren e In die Z ndkerzen ffnung einen Teel ffel voll ca 0 03 Ltr Motor l einf llen Motor langsam durchdrehen e Z ndkerze wieder einbauen und Kolben mit Reversierstarter auf Kompressi on stellen am Startergriff langsam ziehen bis Widerstand sp rbar somit sind die Ventile geschlossen e Alle 2 3 Wochen Motor langsam durchdrehen Z ndkerzenstecker abgezo gen und Kolben wieder auf Kompression stellen c Triebr der so unterlegen dass die Reifen nicht auf dem Bo den stehen Luftreifen werden in k rzester Zeit un brauchbar wenn sie ohne Luft unter Belastung ste hen bleiben d Antriebe auskuppeln Maschine immer nur mit ausgekuppeltem Antrieb Position 0 abstellen da ansonsten Kupplungs schwierigkeiten auftreten k nnen e unterstellen um starke Korrosionsbildung zu vermeiden vor Witterungseinfl ssen sch tzen nicht unterstellen in feuchten R umen Kunstd ngerlagern St llen und danebenliegenden R umen f abdecken Maschine mit einem Tuch oder hnlichem abdek ken 38 Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort Elektroplan agria Elektro Schaltplan Ausf comfort Motor Magnetz ndanlage Motor Aus Schalter am Drehzahlregulierhebel motorseitig Steckkupplung Schalter im Sicherheits schalter Schalter im Kupplungshebel Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar comp
36. n EG Richtlinie 2004 108 CE 2004 108 EG M ckm hl den 02 02 2010 Dr ey f r Siegfried Arndt Rudolf Tigges Gesch ftsf hrer Leiter Entwicklung amp Konstruktion Directeur Responsable d veloppement et tudes Managing Director Head Research and Development Bedrijfsleider Hoofd ontwikkeling en constructie Herr Tigges ist bevollm chtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Monsieur Tigges est habilit agencer la documentation technique Mr Tigges is authorized to assort the technical documents De heer Tigges is gemachtigd om de technische documentatie op te stellen Anschrift adresse address adres agria Werke GmbH Bittelbronner Str 42 D 74219 M ckm hl Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 47 Agria Werke GmbH Bittelbronner Stra e 42 D 74219 M ckm hl Tel 49 0 6298 39 0 Fax 49 0 6298 39 111 e mail info agria de Internet www agria de Ihr agria Fachh ndler ganz in Ihrer N he
37. ompact comfort Lacke Verschlei teile agria Agria Bestell Nr 799 09 Kraftstoff Stabilisator Beutel 5g 771 83 Olabsaugpumpe Lacke 181 03 Spr hlack birkengr n Spr hdose 400 ml 712 98 Spr hlack rot RAL2002 Spr hdose 400 ml 509 68 Spr hlack schwarz RAL9005 Spr hdose 400 ml Verschlei teile 761 98 Luftfilter Element 759 99 Z ndkerze NGK BPR 6ES BOSCH WR 7DC 766 44 Keilriemen f r Fahrantrieb X10x 872 100 796 Keilriemen f r B rstenwalzenantrieb 10x1900 compact 762 81 Flachriemen f r R ckw rtsantrieb 20x 960 comfort 765 43 Keilriemen f r B rstenwalzenantrieb 13x 760 comfort 784 03 Keilriemen f r B rstenwalzenantrieb 13x1480 comfort 6194 051 B rstenwalze 80 cm grob 6194 061 B rstenwalze 80 cm fein 6194 151 B rstenwalze 100 cm grob 6194 161 B rstenwalze 100 cm fein Reifenpannenschutz 713 13 Reifendichtgel Flasche 1 Ltr Ersatzteilliste 997 157 Cleanstar Typ 7100 997 145 Honda Motoren Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 43 Jeweils nach Betriebsstunden S Ja Handhebel Spieleinstellung kontrollieren Luftfilter Kontrollieren K hlluft Sieb reinigen Motor lstand kontrollieren ggf nachf llen _ gt je 02 Ke je p my Q Q amp 5 Motor lwechsel erstmals alle weiteren Motor reinigen Schrauben und Muttern kontrollieren B rstenwalzen Verschlei kontrollieren bei Bedarf fr her Luftfilter Einsatz reinigen Luftfilter E
38. or warm oder die Lufttemperatur hoch ist Drehzahlregulierhebel in Stellung 1 3 bet tigen Choke Ausf hrung compact e Schalthebel f r Fahrantrieb A 4 in Stel lung 0 stehen lassen Startstellung Ausf hrung comfort Kupplungshandhebel B 2 ziehen und mit 1 Compact DH Sperrklinke B 1 arretieren Startstellung O Schalthebel f r B rstenwalzenantrieb A 5 bzw B 5 auf Stellung 0 stehen las sen Startstellung am Starter Handgriff C 2 Seil soweit anziehen bis die Starterkupplung sp rbar anfasst dann durch kr ftiges und z giges Herausziehen des Startseiles den Motor starten Handgriff nach dem Start zur ck f hren nicht zur ckschnellen lassen Achtung Zum Starten des Motors A muss die Bedienungsperson hinter dem Lenker stehen und das Startseil nach hinten ziehen Der Aufenthalt im Gefahren bereich ist verboten Vorsicht mit hei en Motorteilen Der Auspufftopf und andere Motorbauteile werden sehr hei wenn der Motor l uft und unmittelbar nach dem Abstellen Halten Sie ze le gen gend Abstand von hei en Fl chen und halten Sie Kinder vom laufenden Motor fern Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 27 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria 4 3 Abstellen des Motors e Drehzahlregulierhebel in Leerlauf stellung bringen und den Motor ca 1 2 Mi nute im Leerlauf laufen lassen e Drehzahlregulierhebel ganz in Stellung STOPP schwenken Zum Abstellen d
39. r Motor soll wenn der Drehzahlregulier hebel am Anschlag auf Leerlauf steht bei geringer Drehzahl einwandfrei und rund weiterlaufen Luftfilter Der Luftfilter reinigt die angesaugte Luft Ein verunreinigter Filter vermindert die Motorleistung Z ndanlage Der Motor ist mit einer wartungsfreien kontaktlosen elektronischen Z nd anlage ausger stet Wir empfehlen not wendige berpr fungen nur vom Fach mann vornehmen zu lassen Drehzahl Regulierhebel Motor Aus Schalter Mit dem Drehzahlregulierhebel A 6 am Lenkholm kann au er der stufenlosen Drehzahlregulierung der CHOKE und der Motor Stopp Schalter bet tigt wer den Schaltstellungen siehe Abb Der Drehzahlregulierhebel dient auch als Not Aus Schalter der in Gefahrensituationen die ein schnel les Ausschalten erfordern in Stellung STOPP zu schwenken ist Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 3 Ger te und Bedienelemente Ausf compact agria 3 2 Sicherheitsschaltung Die Kehrmaschine Cleanstar compact ist f r den Fahrantrieb und B rstenwal zenantrieb mit einem Sicherheits Kupp lungshebel ausger stet e Stoppstellung Beim Loslassen der Kupplungshebel A 4 bzw A 5 wird der jeweilige Antrieb ausgeschaltet Sicherheitsschaltung nicht N manipulieren und Sicherheits hebel nicht festbinden Der Sicherheitsschalter dient auch als Not Aus Schalter Der Sicherheitsschalter ist bei Gefah rensituationen die ein schnelles
40. r N hangseitig wenden Um w hrend der Arbeit ein Rutschen der Kupplung zu vermeiden wird vom Werk am Handhebel ein Spiel von 1 2 mm eingestellt Nach der ersten Betriebsstunde muss das Kupplungsspiel berpr ft und ggf nachgestellt werden siehe Wartung und Pflege Der B rstenwalzenantrieb wird mit dem Hebel B 5 ein und ausgeschaltet bei heruntergedr cktem Hebel ist ein gekupgpelt d h der Motor treibt den B r stenwalzenantrieb an bei nach oben geschwenktem Hebel B 5 ist der B rstenwalzenantrieb aus geschaltet Hinweis Kehrmaschine immer nur mit ausgeschalteten Antrieben abstellen siehe Abschnitt Einlagern Seite 38 da ansonsten Kupplungs schwierigkeiten auftreten k nnen Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 19 3 Ger te und Bedienelemente 3 gri 3 3 4 Lenkholm Lenkholm H henverstellung e Klemmhebel 21 l sen bis die Rasten frei sind Lenkholm 24 auf die gew nschte H he brin gen und in die passende Raste einspielen Klemmhebel 21 wieder festziehen 3 5 Triebr der Die Triebr der 3 sind auf der Radwelle mit den Radmitnehmern 1 und Schrauben 2 befestigt dies erm glicht die R der an und abzubauen Zwischen Getriebe und den Triebr dern sind Schei ben bzw Distanzrohre 4 montiert 3 6 Schneeketten Die Montage der Schneeketten bei abgebauten 1 Radmitnehmer Triebr dern vornehmen 2 Schraube mit Mutter Der Verschluss und die Spannketten m
41. r Sicherheitsschalter ist bei Gefahren situationen die ein schnelles Ausschalten erfordern loszulassen er schwenkt dann selbstt tig in Stellung STOPP 3 3 Kupplung F r den Fahrantrieb und f r den B rsten walzenantrieb ist jeweils eine Keilriemen kupplung eingebaut Die Bet tigung erfolgt durch die Kupplungshandhebel f r den Fahrantrieb B 2 und f r den B rsten walzenantrieb B 5 Beide Kupplungen k nnen getrennt von einander bedient werden Die Fahrantriebs Kupplung ist kombiniert mit der R ckw rtsgang Schaltung Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 3 Ger te und Bedienelemente Ausf comfort Fahrantrieb Die Kehrmaschine Cleanstar comfort ist ausger stet mit einem Vorw rtsgang und einem R ckw rtsgang agria B rstenwalzenantrieb Der B rstenwalzenantrieb erfolgt mit einer Keilriemenkupplung und einem Kegelgetriebe Die Vorw rts R ckw rts Schaltung wird mit dem Kupplungshandhebel B 2 ein und ausgeschaltet Bei losgelassenem Kupplungshand hebel B 2 und nicht eingerasteter Sperrklinke ist der Fahrantrieb vorw rts geschaltet Bei ca halb angezogenem Kup lungshandhebel B 2 Sperrklinke ein gerastet ist der Fahrantrieb ausge schaltet Bei ganz gezogenem Kupplungs handhebel B 2 ist der R ckw rtsgang eingeschaltet Mit der Sperrklinke B 1 kann der Kupp lungshebel in ausgeschalteter Position 0 arretiert werden In Hanglagen immer nu
42. rt stellung angehoben werden hierzu Schneer umschild anheben und auf die Nase am Anschlagb gel 32 auflegen Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 25 3 4 Inbetriebnahme und Bedienung 4 1 Erstinbetriebnahme Bitte beachten Sie dass Lebensdauer und Betriebssicherheit des Motors in starkem Ma e von der Einlaufzeit abh n gig sind Einen kalten Motor immer erst einige Minuten warmlaufen lassen und nicht sofort volle Leistung abverlangen Denken Sie stets an gute Luftfilterpflege und sauberen Kraftstoff Beachten Sie bitte w hrend der ersten 20 Betriebsstunden Einlaufzeit den Motor nicht bis an die Grenze seiner Lei stungsf higkeit beanspruchen Achtung Motor ist aus Transportgr nden vom Werk aus ohne Motor lf llung Vor der ersten Inbe triebnahme des Motors Motor l einf llen Hierzu die Kehrmaschine so hinstellen dass der Motor waagrecht steht lein f llmenge und Qualit t siehe Techni sche Angaben lstand Kontrolle durchf hren Vor jeder Inbetriebnahme Motor lstand kontrollieren lverschlussschraube e leinf ll Verschlussschraube C 4 herausschrauben e lmessstab mit einem sauberen Lappen abwischen und wieder einf h ren nicht einschrauben 26 agria e lmessstab wieder herausziehen und lstand ablesen ggf Motor l bis zur F llstandsmarke max nachf llen Bei laufendem Motor muss die Ver schlussschraube immer fest im Einf ll stutzen
43. sitzen e pr fen ob gen gend Kraftstoff im Be h lter ist obere F llstandsmarke Den Kraftstoffbeh lter nicht bis zum berlaufen f llen sondern nur bis obe re F llstandsmarke damit sich der Kraft stoff ausdehnen kann Beim Umgang mit Kraftstoff ist N Vorsicht geboten Benzin ist leicht entflammbar und unter bestimmten Bedingungen ex plosiv niemals in der N he von offenen Flammen z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf l len Kraftstoff nicht in geschlossenen R umen nachf llen auftanken nur bei abgestelltem und abgek hltem Motor beim Auftanken nicht rauchen amp und offene Flammen und Fun ken fernhalten Kraftstoff nicht versch tten verwen den Sie geeignete Einf llhilfe Falls Ben zin versch ttet wurde unbedingt sicher stellen dass dieser Bereich vor dem Starten des Motors vollkommen trocken ist und dass sich die Benzind mpfe ver fl chtigt haben Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria 4 2 Starten des Motors bei waagrechtem Motor e Pr fen ob alle Schutzvorrichtungen in richtiger Stellung angebracht sind L2 Motor nicht in geschlossenen R umen starten Die Abgase A enthalten Kohlenmonoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Krafistoffhahn C 11 ffnen A Drehzahlregulierhebel A 6 bzw B 6 auf START CHOKE IX stellen den Choke nicht benutzen wenn der Mo t
44. ssen an 2 EDan den Radinnenseiten sein sonst ist Besch digung der Radmitnehmer m glich 3 7 Radmitnehmer Durch den Radmitnehmer sind die Triebr der un abh ngig vom Getriebe ein und ausschaltbar Schiebebetrieb F r den Transport ohne Motor antrieb wird die Radmitnahme beidseitig ausge schaltet Wendehilfe Als Wendehilfe Kann evtl nur ein Trieb rad mit der Radmitnahme eingeschaltet sein 4 Scheibe oder Distanzrohr Radmitnahme einschalten 1 Griffenden e Mitnehmerbolzen 2 und Triebradrastbohrung 2 Mitnehmerbolzen 3 auf gleichachsig stellen 3 Triebradrastbohrun nk e Mitnehmerbolzen an den Griffenden 1 um 90 verdrehen bis diese in den Schlitz einrasten Rad mitnehmer etwas hin und herdrehen bis der Mitnehmerbolzen vollst ndig in die Rastbohrung einrastet oi Radmitnahme ausschalten e Mitnehmerbolzen an den Griffenden 1 nach au Ben ziehen und um 90 verdrehen 20 20 Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compactcomfort agria 7100 Cleanstar compact comfort f r te und Bedienel 3 Ger te und Bedienelemente agria 1 B rstenwalze rechts 2 B rstenwalze links 4 Spannanker 5 Formscheibe 6 Mutter 3 8 B rstenwalzen Anbau Beim An und Abbau Schutzhandschuhe 0 tragen Auf Quetsch stellen achten Aufbeide Au enseiten der B rstenwalzen die Form scheibe montieren 2 Spannanker durch linke B rstenwalze einf hren Spannanker mit B rsten walze durch Antriebs
45. ungsgefahr Auf vorgeschriebene Qualit t des ls achten Nur in genehmigten Beh ltern lagern Ole Kraftstoff Fette und Filter getrennt und ordnungsgem entsorgen 12 agria Reifen und Reifenluftdruck Bei Arbeiten an den R dern ist darauf zu achten dass die Kehrmaschine si cher abgestellt und gegen Wegrollen ge sichert ist Reparaturarbeiten an den Reifen d r fen nur von Fachkr ften und mit geeig neten Montagewerkzeugen durchge f hrt werden Reifenluftdruck regelm ig kontrollie ren Bei zu hohem Luftdruck besteht Explosionsgefahr Bei Ballastierung entsprechenden Reifenluftdruck beachten Elektrische Anlage Tr ger von Herzschrittmachern d rfen bei laufendem Motor die stromf hrenden Teile der Z ndanlage nicht ber hren Beschreibung der Warn und Gebotszeichen Vor Reinigungs War IN 22 tungs und Reparaturar beiten Motor abstellen und Kerzenstecker abzie hen Bei laufendem Motor aus reichend Abstand halten Der Aufenthalt im Spritz bereich ist verboten le Beim Arbeiten mit der Maschi ne sind individuelle Geh r schutzmittel zu benutzen Schutzhandschuhe tragen SO P Festes Schuhwerk tragen Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 2 Technische Angaben 2 1 Kehrmaschine agria Cleanstar Maschinen Abmessungen 960 1060 mm 1650 mm L Sammelbeh lter 1930 mm L Schneer umer 1890 mm 800 bzw 1000
46. welle von links einf hren Nuten S der B rstenwalzen in Nocken N der Antriebsscheibe ein f hren Rechte B rstenwalze auf Spannanker aufschieben Nuten der B rstenwalzen in Nocken der Antriebsscheibe einf hren Sechskantmutter auf schrauben und festziehen Abbau der B rstenwalzen in umgekehrter Reihenfolge Kehrmaschine agria 7100 Cleanstar compact comfort 21 3 Ger te und Bedienelemente 3 gri 3 Anbau Schutzd cher Anbau Schutzd cher 13 an das Grundschutzdach 11 entsprechend der B rstenwalzenbreite mit jeweils 3 Sechskantschrauben und Sicherungs muttern montieren 3 9 H henverstellung der B rstenwalzen Die H henverstellung der B rsten walzen erfolgt durch die Verstellung des St tzrades mit der Kurbel 8 St tzrad entspre chend hoch oder tief stellen die B rstenwalzen sollen um eine saubere Fl che zu erhalten nur soweit wie n tig zugestellt Ma X werden da mit eine lange Lebensdauer der B rstenwalzen erreicht wird Schmutz Pulverschnee X 2 3 mm Schnee nass X max 8 mm 3 10 Seitenverstellung Um den Schmutz bzw Schnee beim Freikehren in eine Reihe zu kehren bzw zu r umen ist der Besen nach links bzw rechts schwenkbar e Schwenkstange 7 nach vorne kip pen bis die Rasten frei sind mit der Schwenkstange die B rsten walzen nach links oder rechts schwen ken e Schwenkstange nach hinten unten zur ckschwenken und dabe

Kehrmaschine 7100 Cleanstar - compact

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents