Bedienungsanleitung Bosch Exact Ion Akkuschrauber
Contents
1. ETET Strana SION KO nee Stran EURER TA END Stranica ee Lehek lg LANES UI Lappuse zu rennen Puslapis e a ee ee Be n A 2 ea eee ke eee ee es Dal Ae cage ee hee ee mo A nin Bahasa Halaman 24 aussen BE Trang Be dado LWJ O en ne ee ee 12 18 25 31 38 45 51 57 63 68 74 81 87 93 99 106 112 120 127 133 140 147 154 160 166 172 178 184 191 198 203 209 215 221 228 242 249 Bosch Power Tools 4 NIA Z 1781 002 Page 3 Thursday November 28 2013 11 14 AM EXACT ION 1 609 92A OCL 28 11 13 2 TI Bosch Power Tools s Bosch Power Tools 1609 924 OCL 28 11 13 OBJ_BUCH 1781 002 book Page 4 Thursday November 28 2013 11 14 AM 4 2 OBJ_BUCH 1781 002 book Page 6 Thursday November 28 2013 11 14 AM 6 Deutsch Deutsch Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerk zeuge AWARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Ein haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und2. Arbeitslicht einschalten Das Arbeitslicht 3 erm glicht das Ausleuchten der Schraubs telle bei ung nstigen Lichtverh ltnissen Sie schalten das Ar beitslicht 3 durch leichtes Dr cken des Ein Ausschalters 5 ein Wenn Sie den Ein Ausschalter fester dr cken wird das Elektrowerkzeug eingeschaltet und das Arbeitslicht leuchtet weiter Blicken Sie nicht direkt in das Arbeitslicht es kann Sie blenden Ein Ausschalten Die Schrauber haben eine vom Drehmoment abh ngige Abschaltkupplung die im angege benen Bereich einstellbar ist Sie spricht an wenn das eingestellte Drehmoment erreicht ist Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs dr cken Sie den Ein Ausschalter 5 bis zum Anschlag Bosch Power Tools 4 WY 2 gt Das Elektrowerkzeug schaltet sich automatisch aus 50 bald das eingestellte Drehmoment erreicht ist gt BeivorzeitigemLoslassen des Ein Ausschalters 5 wird das voreingestellte Drehmoment nicht erreicht Um Energie zu sparen schalten Sie das Elektrowerkzeug nur ein wenn Sie es benutzen Arbeitshinweise gt Setzen Sie das Elektrowerkzeug nur ausgeschaltet auf die Mutter Schraube auf Sich drehende Einsatzwerk zeuge k nnen abrutschen Drehmoment einstellen siehe Bild E Das Drehmoment h ngt von der Federvorspannung der Ab schaltkupplung ab Die Abschaltkupplung l st sowohl im Recht
3. OCL 28 11 13 u
4. 2 Page 8 Thursday November 28 2013 11 14 AM Produkt und Leistungsbeschreibung weisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bitte klappen Sie die Aufklappseite mit der Darstellung des Elektrowerkzeugs auf und lassen Sie diese Seite aufgeklappt w hrend Sie die Betriebsanleitung lesen Bestimmungsgem er Gebrauch Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Eindrehen und L sen von Schrauben Muttern und anderen Gewindeverschl ssen im angegebenen Abmessungs und Leistungsbereich Das Elektrowerkzeug ist nicht als Bohrmaschine geeignet Das Licht dieses Elektrowerkzeuges ist dazu bestimmt den direkten Arbeitsbereich des Elektrowerkzeuges zu beleuch ten und ist nicht geeignet zur Raumbeleuchtung im Haushalt Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafik seite Werkzeugaufnahme Schnellwechselfutter Arbeitslicht Schieber f r Drehmomentvorwahl Ein Ausschalter Drehrichtungsumschalter Akku Ladezustandsanzeige LED Anzeige Verschraubungen Akku Akku Entriegelungstaste Aufh ngeb gel Befestigungsschlitze f r Aufh ngeb gel Einsatzwerkzeug 14 Einstellwerkzeug 15 Einstellscheibe OOoOn oOo Bh WOHD gt WON 16 Markierungsring 17 Handgriff isolierte Grifffl che Abgebildet
5. 8 2013 11 14 AM Werkzeugwechsel siehe Bild C gt Achten Sie beim Einsetzen eines Einsatzwerkzeugs da rauf dass es fest auf der Werkzeugaufnahme sitzt Wenn das Einsatzwerkzeug nicht fest mit der Werkzeug aufnahme verbunden ist kann es sich wieder l sen und nicht mehr kontrolliert werden Einsatzwerkzeug einsetzen Verwenden Sie nur Einsatzwerkzeuge mit passendem Einste ckende 1 4 Sechskant Ziehen Sie die H lse des Schnellwechselfutters 2 nach vorn Stecken Sie das Einsatzwerkzeug 13 in die Werkzeugauf nahme 1 und lassen Sie das Schnellwechselfutter wieder los Einsatzwerkzeug entnehmen Ziehen Sie die H lse des Schnellwechselfutters 2 nach vorn Nehmen Sie das Einsatzwerkzeug 13 aus der Werkzeug aufnahme 1 und lassen Sie das Schnellwechselfutter wie der los Betrieb gt Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku heraus Inbetriebnahme Wenn Sie das Elektrowerkzeug starten wollen sollten Sie zu n chst die Drehrichtung mit dem Drehrichtungsumschalter 6 einstellen Das Elektrowerkzeug startet nur wenn der Dreh richtungsumschalter 6 nicht in der Mitte steht Einschaltsper re Drehrichtung einstellen siehe Bild D Rechtslauf Zum Eindrehen von Schrauben dr cken Sie den Drehrichtungsumschalter 6 nach links bis zum An schlag durch Linkslauf Zum L sen bzw Herausdrehen von Schrauben dr cken Sie den Drehrichtungsumschalter 6 nach rechts bis zum Anschlag durch
6. AU DOKU 31827 002 fm Page 1 Thursday November 28 2013 11 14 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen Germany www bosch pt com 1 609 92A OCL 2013 12 O 250 XXX 1 609 92A OCL EXACT ION 18 V LI 2 700 4 2000 6 1500 8 1100 12 450 12 700 fr es pt it sv no el tr pl cs sk Originalbetriebsanleitung Original instructions Notice originale Manual original Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Bruksanvisning i original Original driftsinstruks Alkuper iset ohjeet Orijinal isletme talimat Instrukcja oryginalna P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie hu ru uk kk ro mk sr hr et It ja Eredeti hasznalati utasitas Instructiuni originale Originalno uputstvo za rad Izvirna navodila Originalne upute za rad Algup rane kasutusjuhend Instrukcijas originalvaloda Originali instrukcija 117 DH ILENE AS vi ar fa TEAMS Fi AA
7. Bei unbeabsichtigtem Be t tigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr gt Vermeiden Sie ein versehentliches Einschalten Verge wissern Sie sich dass der Ein Ausschalter in ausge schalteter Position ist bevor Sie einen Akku einsetzen Das Tragen des Elektrowerkzeugs mit Ihrem Finger am Ein Ausschalter oder das Einsetzen des Akkus in das ein geschaltete Elektrowerkzeug kann zu Unf llen f hren Verwenden Sie nur einwandfreie nicht verschlissene Einsatzwerkzeuge Defekte Einsatzwerkzeuge k nnen beispielsweise brechen und zu Verletzungen und Sach sch den f hren Achten Sie beim Einsetzen eines Einsatzwerkzeugs darauf dass es fest auf der Werkzeugaufnahme sitzt Wenn das Einsatzwerkzeug nicht fest mit der Werkzeug aufnahme verbunden ist kann es sich wieder l sen und nicht mehr kontrolliert werden 1 609 92A OCL 28 11 13 4 4 gt 8 Deutsch gt Seien Siebeim Eindrehen langer Schrauben vorsichtig es besteht Abrutschgefahr nach Schraubenart und verwendetem Einsatzwerkzeug Lange Schrauben k n nen h ufig nicht so gut kontrolliert werden und es besteht die Gefahr dass Sie beim Eindrehen abrutschen und sich verletzen Achten Sie auf die eingestellte Drehrichtung bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Wenn Sie beispiels weise eine Schraube l sen wollen und die Drehrichtung ist so eingestell
8. Idee MS ASM HE n vdanlan slinnuadunuunn Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal Ban g c hung dan su dung alol lode LLol sloiml dajids T as KA OBJ 1781 002 Page 2 Thursday November 28 2013 11 14 AM 2 1609 924 001 28 11 13 Deutsch Seite N ses pour ee auras eens ee Page TELE onset ee as Pagina Pagina Pagina DANSK ot osu Side een ERSTEN TR Sida EN Side NOM A EE ea ieee ERENTO Sivu een Yedda ER E EOT EE EEEE E EEEE Sayfa PO E E E E E E E E Strona NEE EE E E S SE Strana SA E E EE EEEE E EE Strana Magyaren E A Oldal reren dore een
9. auschen Dr cken Sie den Markierungsring 16 mit einem d nnen Schraubendreherblatt einem Spachtel oder Ahnlichem ab Anzeige Verschraubungen gr n rote LED Bei Erreichen des voreingestellten Drehmoments l st die Ab schaltkupplung aus Die LED Anzeige 8 leuchtet gr n Wurde das voreingestellte Drehmoment nicht erreicht leuch tet die LED Anzeige 8 rot auf und es ertont ein akustisches Si gnal Die Verschraubung muss noch einmal durchgefuhrt wer den Bosch Power Tools x OBJ BUCH 1781 002 book Page 11 Thursday November 28 2013 11 14 AM Deutsch 11 Wiederholschutz Wurde bei einer Verschraubung die Abschaltkupplung ausge l st schaltet der Motor ab Ein Wiedereinschalten ist erst nach 0 7 Sekunden Pause m glich Sie vermeiden dadurch ein versehentliches Nachziehen bereits fester Verschraubun gen Wartung und Service Wartung und Reinigung Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc so wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Bet tigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr Halten Sie das Elektrowerkzeug und die L ftungs schlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten Schmierung des Elektrowerkzeugs Schmierstoff Spezial Getriebefett 225 ml T Sachnummer 3 605 430 009 Molykotefett Motoren l SAE 10 SAE 20 Reinigen Sie nach den ersten 150 Betriebsstunden das Getriebe mit eine
10. er uschpegel beim Arbeiten kann 80 dB A berschrei ten Geh rschutz tragen Schwingungsgesamtwerte a Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 60745 Schrauben a lt 2 5 m s K 1 5 m s Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfah ren gemessen worden und kann f r den Vergleich von Elek trowerkzeugen miteinander verwendet werden Ereignetsich auch f r eine vorl ufige Einsch tzung der Schwingungsbelas tung Der angegebene Schwingungspegel repr sentiert die haupt s chlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn aller dings das Elektrowerkzeug f r andere Anwendungen mit un terschiedlichen Zubeh ren mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungen gender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung soll ten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ge r t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den ge samten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerk zeugen Warmhalten der H nde Orga
11. es oder beschriebenes Zubeh r geh rt nicht zum Standard Lieferumfang Das vollst ndige Zubeh r finden Sie in unserem Zubeh rprogramm Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An Technische Daten Industrie Akkuschrauber EXACT ION 6 1500 12 450 Sachnummer 3602 D94 400 401 402 403 405 404 Nennspannung V 18 18 18 18 18 18 Drehmoment harter wei cher Schraubfall nach ISO 5393 Nm 0 5 2 1 5 4 1 5 6 2 8 2 12 2 12 Leerlaufdrehzahl no mint 350 700 1000 2000 750 1500 550 1100 225 450 350 700 1609 924 OCL 28 11 13 Bosch Power Tools 4 OBJ BUCH 1781 002 book Page 9 Thursday November 28 2013 11 14 AM Industrie Akkuschrauber 44 Deutsch 9 8 1100 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2003 kg 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Werkzeugaufnahme Schnellwechselfutter 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 Akku nicht im Stan dard Lieferumfang Li lonen Li lonen Li lonen Li lonen Li lonen Li lonen Akku Pack L 0 602 494 002 Akku Pack XL 0 602 494 004 Ger usch Vibrationsinformation Messwerte f r Ger usch ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Schalldruckpegel des Elektrowerkzeugs be tr gt typischerweise 70 dB A UnsicherheitK 3 dB Der G
12. g berlastet wird oder es im zu bearbeitenden Werkst ck verkantet Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest Beim Festzie hen und L sen von Schrauben k nnen kurzfristig hohe Re aktionsmomente auftreten Sichern Sie das Werkst ck Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkst ck ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand gt Warten Sie bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand ge kommen ist bevor Sie es ablegen Das Einsatzwerkzeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle ber das Elektrowerkzeug f hren AWARNUNG Der beim Schmirgeln S gen Schlei fen Bohren und hnlichen T tigkeiten entstehende Staub kann krebserzeugend fruchtsch di gend oder erbgutver ndernd wirken Einige der in diesen St uben enthaltenen Stoffe sind Blei in bleihaltigen Farben und Lacken kristalline Kieselerde in Ziegeln Zement und anderen Mau rerarbeiten Arsen und Chromat in chemisch behandeltem Holz Das Risiko einer Erkrankung h ngt davon ab wie oft Sie die sen Stoffen ausgesetzt sind Um die Gefahr zu reduzieren sollten Sie nur in gut bel fteten R umen mit entsprechender Schutzausr stung arbeiten z B mit speziell konstruierten Atemschutzger ten die auch kleinste Staubpartikel heraus filtern Bringen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc sowie bei des sen Transport und Aufbewahrung den Drehrichtungs umschalter in Mittelstellung
13. g einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges gt berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und si cherer im angegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden gt Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den un beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges Bosch Power Tools 4 gt gt Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge auBer halb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Perso nen das Gerat nicht benutzen die mit diesem nicht ver traut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefahrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden gt Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollie ren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so be sch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeu ges beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Tei
14. gen pers nlicher Schutzausr s tung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausge schaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tra gen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Fin ger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben schl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerk zeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren gt Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lo ckere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen mon tiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Ver wendun
15. kt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise f r Industrie Akku schrauber Halten Sie das Ger t an den isolierten Grifffl chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen treffen kann Der Kontakt der Schraube mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Bosch Power Tools OBJ_BUCH 1781 002 book Page 7 Thursday November 28 2013 11 14 AM Deutsch 7 Verwenden Sie geeignete Suchger te um verborgene Versorgungsleitungen aufzusp ren oder ziehen Sie die rtliche Versorgungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag f hren Besch digung einer Gasleitung kann zur Explosion f hren Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sach besch digung gt Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus wenn das Einsatzwerkzeug blockiert Seien Sie auf hohe Reakti onsmomente gefasst die einen R ckschlag verursa chen Das Einsatzwerkzeug blockiert wenn das Elektrowerkzeu
16. kzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektro werkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbei ten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung ei nes f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungska bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 1609 924 OCL 28 11 13 gt Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren gt Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer ei ne Schutzbrille Das Tra
17. le vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorg faltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneid kanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f h ren Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatz werkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektro werkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendun gen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges gt Laden Sie die Akkus nur mit Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden Durch ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B ro klammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Konta
18. m milden L sungsmittel Befolgen Sie die Hinweise des L sungsmittelherstellers zu Gebrauch und Entsorgung Schmieren Sie das Getriebe anschlie end mit Bosch Spezial Getriebefett Wiederholen Sie den Reini gungsvorgang jeweils nach 300 Betriebsstunden ab der ersten Reinigung len Sie die beweglichen Teile der Abschaltkupplung nach 100000 Verschraubungen mit einigen Tropfen Motoren l SAE 10 SAE 20 Schmieren Sie die gleitenden und rollen den Teile mit Molykotefett berpr fen Sie bei dieser Gele genheit die Kupplung auf Verschlei um sicherzugehen dass die Wiederholbarkeit und Genauigkeit nicht beein flusst wurden Anschlie end muss das Drehmoment der Kupplung erneut eingestellt werden Lassen Sie Wartungs und Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt Eine autorisierte Bosch Kundendienststelle f hrt diese Arbei ten schnell und zuverl ssig aus Entsorgen Sie Schmier und Reinigungsstoffe umwelt gerecht Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Anwendungsberatungs Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubeh r 1 609 92A
19. men Sie den Akku und setzen Sie einen voll geladenen Akku wieder ein Blinklicht Elektrowerkzeug ist berhitzt und au er Betrieb Warten Sie bis das Blinken nach kur zer Zeit automatisch erlischt bevor Sie das Elektrowerkzeug erneut in Be trieb nehmen Betriebs und Lagerungsumgebung Das Elektrowerkzeug ist ausschlie lich f r den Betrieb an ge schlossenen Einsatzorten geeignet F r einen einwandfreien Betrieb sollte die zul ssige Umge bungstemperatur zwischen 0 C und 45 C liegen bei einer zul ssigen relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 20 und 95 frei von Betauung Aufh ngevorrichtung siehe Bild B Mit dem Aufh ngeb gel 11 k nnen Sie das Elektrowerkzeug an einer Aufh ngevorrichtung befestigen Setzen Sie den Aufh ngeb gel 11 auf das Elektrowerkzeug auf und lassen Sie ihn in die Schlitze 12 einrasten gt Kontrollieren Sie regelm ig den Zustand des Aufh n geb gels und der Haken in der Aufhangevorrichtung Elektrowerkzeug konfigurieren Mit Hilfe der Software BOSCH EXACT Configurator k nnen am Elektrowerkzeug verschiedene Einstellungen 2 B Drehzahl Schraubstufen Wiederholschutz konfiguriert werden Dazu muss das Elektrowerkzeug ber die USB Schnittstelle mit dem PC verbunden werden Hinweis Beachten Sie dazu alle Sicherheitshinweise und An weisungen der Software Betriebsanleitung 1609 924 OCL 28 11 13 OBJ BUCH 1781 002 book Page 10 Thursday November 2
20. nisation der Arbeitsab l ufe Konformit tserkl rung Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 60745 gem den Bestimmungen der Richtlinien 2009 125 EG Verordnung 1194 2012 2011 65 EU 2004 108 EG 2006 42 EG Bosch Power Tools Technische Unterlagen 2006 42 EG bei Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT ETM9 Yok Go il Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 26 11 2013 Montage gt Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku heraus Akku laden gt Benutzen Sie nur die von Bosch fiir dieses Elektrowerk zeug empfohlenen Ladegerate Nur diese Ladegerate sind auf den bei Ihrem Elektrowerkzeug verwendeten Li lo nen Akku abgestimmt Hinweis Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Um die volle Leistung des Akkus zu gewahrleisten laden Sie vor dem ers ten Einsatz den Akku vollstandig im Ladegerat auf Der Li lonen Akku kann jederzeit aufgeladen werden ohne die Lebensdauer zu verk rzen Eine Unterbrechung des Lade vorganges sch digt den Akku nicht Der Li lonen Akku ist durch die Electronic Cell Protection ECP gegen Tiefentladung gesch tzt Bei entladenem Akku wird das Elektrowerk
21. oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektro werkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel Arbeitsplatzsicherheit Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut be leuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren gt Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosi onsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl s sigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeu ge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Elektrische Sicherheit gt Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterste cker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeu gen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen ver ringern das Risiko eines elektrischen Schlages gt Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfla chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hl schr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrower
22. s als auch im Linkslauf bei Erreichen des eingestellten Drehmoments aus Zum Einstellen des individuellen Drehmoments nur das mit gelieferte Einstellwerkzeug 14 verwenden Schieben Sie den Schieber 4 am Elektrowerkzeug kom plett zur ck Stecken Sie das Einstellwerkzeug 14 in die Werkzeugauf nahme 1 und drehen Sie es langsam Sobald in der Geh use ffnung eine kleine Ausbuchtung Einstellscheibe 15 in der Kupplung zu sehen ist stecken Sie das Einstellwerkzeug 14 in diese Ausbuchtung und drehen es Drehen im Uhrzeigersinn ergibt ein h heres Drehmoment Drehen gegen den Uhrzeigersinn ein niedrigeres Drehmoment Entnehmen Sie das Einstellwerkzeug 14 Schieben Sie den Schieber 4 wieder nach vorn um die Kupplung vor Ver schmutzung zu sch tzen Hinweis Die erforderliche Einstellung ist von der Art der Schraubverbindung abh ngig und l sst sich am besten im praktischen Versuch ermitteln Probeverschraubung mit ei nem Drehmomentschl ssel berpr fen Stellen Sie das Drehmoment nur im angegebenen Leis tungsbereich ein da sonst die Abschaltkupplung nicht mehr anspricht Drehmomenteinstellung markieren siehe Bild F Benutzen Sie das Elektrowerkzeug immer mit einem Markie rungsring um sicher zu sein dass das Geh use gegen Staub und Schmutz gesch tzt ist Zur Kennzeichnung individuell eingestellter Drehmomente k nnen Sie den Markierungsring 16 gegen einen andersfarbi gen Markierungsring aust
23. t dass die Schraube eingedreht wird kann es zu einer heftigen unkontrollierten Bewegung des Elektro werkzeugs kommen Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht als Bohrma schine Elektrowerkzeuge mit einer Abschaltkupplung sind nicht zum Bohren geeignet Die Kupplung kann auto matisch und ohne Warnung abschalten gt ffnen Sie den Akku nicht Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses T Sch tzen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Wasser und Feuchtigkeit Es besteht Explosionsgefahr gt Bei Besch digung und unsachgem em Gebrauch des Akkus k nnen D mpfe austreten F hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die D mpfe k nnen die Atemwege reizen gt Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Bosch Elektrowerkzeug Nur so wird der Akku vor gef hr licher berlastung gesch tzt gt Verwenden Sie nur original Bosch Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs angegebe nen Spannung Bei Gebrauch anderer Akkus z B Nach ahmungen aufgearbeiteter Akkus oder Fremdfabrikaten besteht die Gefahr von Verletzungen sowie Sachsch den durch explodierende Akkus gt Durch spitze Gegenst nde wie 2 B Nagel oder Schrau benzieher oder durch u ere Krafteinwirkung kann der Akku beschadigt werden Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen rauchen ex plodieren oder uberhitzen 2 1781 00
24. zeug durch eine Schutzschaltung abge schaltet Das Einsatzwerkzeug bewegt sich nicht mehr gt Dr cken Sie nach dem automatischen Abschalten des Elektrowerkzeuges nicht weiter auf den Ein Ausschal ter Der Akku kann besch digt werden Der Akku ist mit einer NTC Temperatur berwachung ausge stattet welche ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwi schen 0 C und 45 C zul sst Dadurch wird eine hohe Akku Lebensdauer erreicht Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung 1 609 92A OCL 28 11 13 4 4 gt 10 Deutsch Akku entnehmen siehe Bilder A1 A2 Der Akku 9 verf gt ber zwei Verriegelungsstufen die verhin dern sollen dass der Akku beim unbeabsichtigten Dr cken der Akku Entriegelungstaste 10 herausf llt Solange der Akku im Elektrowerkzeug eingesetzt 151 wird er durch eine Feder in Position gehalten Zur Entnahme des Akkus 9 dr cken Sie die Entriegelungs taste 10 und ziehen den Akku nach vorn aus dem Elektro werkzeug Wenden Sie dabei keine Gewalt an Akku Ladezustandsanzeige gelbe LED Akku Ladezu Bedeutung standsanzeige 7 Blinklicht akus Akku laden tisches Signal Es sind nur noch 6 8 Verschraubungen m glich Dauerlicht Kapazitat reicht nicht mehr f r eine neue Verschraubung oder das Elektrowerk zeug wurde uberlastet Das Elektrowerkzeug kann nicht mehr eingeschaltet werden Entneh
Download Pdf Manuals
Related Search