OPTIMUM
Contents
1. a Al loa ls pee OJo Ojo BiGinN 0 esch ae ERR 19 Ol i M U M Bedienungsanleitung Bohrmaschinen Pro Serie Stand 01 12 2000 MASCHINEN GERMANY 20 Explosionszeichnung OPTI B 33 Pro a ZN 32A 4 L Se A a Be 32 a es ea a ere el w 58 Es n Mad e A de Bak Bet Kat 20 Bedienungsanleitung Bohrmaschinen Pro Serie Stand 01 12 2000 21 Ersatzteilliste OPTI B 33 PRO Ps Bezeichnung IT Keilriemen A33 Riemenscheibenmutter Riemenscheibe Spindel Mitnehmer sake ele Kugellager 80206 1 8 Mutter 1 9 Beilegscheibe Beilegscheibe VC Kugellager 80204 Geschwindigkeitstabelle Warnschild Il Riemenabdeckhaube CE Label 4 Typenschild 14A Schraube M5x10 QJ amp gt ech DN Schraube M8x12 Riemenscheibe Motor 15 Schraube M5x8 OOO j Kabelklemme E _ 17 Keilriemen A29 aol 18 Kugellager 80202 7 19 Riemenscheibe Mitte TI Aufnahme Riemenscheibe Schraube M A Motortypenschild Mutter M10 Sim mini AlSlulni 15 Mo 25 Beilegscheibe O10 z l 26 Schraube M10x30 LI 27 Motorhalter O O T _28 Beilegscheibe gt Beilegscheibe Y O Gleitschiene rechts NO G N she M I LA 2A Win IES Ska bi E Dials D a IO Fe olo Zi E Ly 3 ESAS oD x a ch2. 505 eem SIR ee 900 SE OOo 500 ETE 9 1 2 Drehzahltabelle OPTI B 23 PRo OPTI B 26 PRO Bei obig genannter Bohrmaschine ist der Drehzahlbereich in 12 Stufen unterteilt Entnehmen Sie folgender Zeichnung wie der Keilriemen umgelegt werden mu Spindel mittlere Riemenscheibe Motor HIER Spindel mittlere Riemenscheibe Motor E o EXA IICA Spindel mittlere Riemenscheibe 2 o O O O ER Se ee Ol M U M Bedienungsanleitung Bohrmaschinen Pro Serie Stand 01 12 2000 MASCHINEN GERMANY 9 1 3 Drehzahltabelle Opti B 33 PRO Bei obig genannter Bohrmaschine ist der Drehzahlbereich in 9 Stufen unterteilt Entnehmen Sie folgender Zeichnung wie der Keilriemen umgelegt werden mu Spindel mittlere Riemenscheibe Motor Ba IL E 59 E je Sen E 77 EEE ESTOS 250 PETER ET Spindel mittlere Riemenscheibe Motor ES a MA ERBEN A a EE gt EHER Spindel mittlere Riemenscheibe Motor Sr Ero BEE ETT DEET gt Se 9 1 4 Drehzahlverwendungstabelle Edelstahl Stahl St 37 Bohrer Drehzahlgeschwindigkeit in U min 2230 3 mm 2550 1600 2230 9500 8000 amm 1900 1200 16es0 7200 600 6mm 1530 s 13w s70 4o C emm 1270 s mo 40 400 emm 0 6o s 3600 300 2860 41mm zo 45 610 20 2170 mm 6e aw _ sso 3o 20 Baach
3. A A n dl at Bedienungsanleitung Bohrmaschinen Pro Serie O P i j M U M Stand 01 12 2000 MASCHINEN GERMANY 9 2 Tischverstellung Der Bohrtisch kann nach rechts oder links geschwenkt werden indem man den Arretierstift B herauszieht und die Befestigungsschraube D leicht l st Stellen Sie den gew nschten Winkel anhand der Skala ein und ziehen Sie anschlie end die Befestigungschraube D wieder fest an Um die Ausgangsposition 90 wieder herzustellen l sen Sie wieder die Befestigungsschraube D und bringen den Tisch in die 90 Stellung Stecken Sie anschlie end den Arretierstift B in das vorgesehene Loch und ziehen die Befestigungsschraube B fest an Hinweis Sollte sich der Arretierstift B nicht herausziehen lassen so kann der Sitz durch Drehen an der Mutter im Uhrzeigersinn gel st werden 9 3 Justierung der Spindelr ckholfeder Um nach der Beendigung des Bohrvorgangs ein automatisches Zur ckfahren der Spindel zu gew hrleisten wurde eine Spindelr ckholfeder in das Federgeh use A eingebaut Die Einstellung der Feder wurde bereits vom Hersteller vorgenommen und sollte deshalb nur bei Bedarf ver ndert werden Die R ckholfeder wird wie nachstehend eingestellt L sen Sie die beiden Muttern B und drehen Sie diese ca eine 1 4 Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn Entfernen Sie unter keinen Umst nden die Mutter komplett vom Gewinde Das Federgeh use fest mit der einen Hand halten und mit
4. ol O Tr chraube M8x16 ohrkopf lemmschraube iemenspannhebel 9 02 8 oo eo co c 00 DIR BI LI EA GA Co gt utter 2 20 arnschild AR AR AB co WhO O co Einheit EA 225 O x ES o ben a du Q Ch D Stift 6x16 N A uJ Ain a 222 iSIS Z2ILIG x A lalo GG Dam ad N E da 6 llegscheibe 3 8 _ 09 scheibe qn cn P O 0O NIUN OIO E DV Ko C C CT oO M D lt cn wesch gt O CO gt lt N 52 Schaltergeh use ee ee Er TE As Af OPTIMUM MASCHINEN GERMANY Bezeichnung Schraube M6x16 Schraube M6x30 Geschwindigkeitstabelle Schalter 3 A 5 98 Schraube M8x25 Schraube M10x12 Stift 8x25 LU O my em o En Ss CH N x N co Schraube M8x30 Schraube Anzeiger Vorschub Drehkreuz Einheit Stift O 5x20 Bohrtiefenskalenring Schraube M8x17 Bohrtiefenskala Schraube 5mm Hebel Handagriff Skala Gummiring Pinole Kugellager 8208 Kugellager 80208 Spindel Austreiber Morsekonus MK4 B16 Bohrfutter 4 al WG NO O J ES Dania wN J J ungsskala 0 00 00 00 00 41 J ola lo SH CM Es y c la oo S on 3 3 CODO 00 a P Mech ZININ Onin CIOIOOuO CS IO 213 Sl Side 5191310 y NIEIVIS C o DOIQa x CT 7 bi OD on 2 3 o 3 a LO O p SCH
5. Holz unter Bohrer defekt S Werkst ck aus der Hand Nicht ordentlich gespannt l Spannen Sie das Werkst ck ordentlich gerissen Bohrer l uft unrund oder Verbogener Bohrer Ersetzen Sie den Bohrer wackelt Verschlissene Lager Lassen Sie die Lager austauschen Bohrer nicht richtig eingespannt Spannen Sie den Bohrer richtig Bohrfutter defekt oder nicht richtig Montieren Sie das Bohrfutter richtig gespannt Bohrerspitze l uft weg Gebohrtes Loch ist nicht rund Schmutz Fett oder Ol an der Reinigen Sie die Oberfl chen kegelf rmigen Innenseite des sorgf ltig Bohrfutters oder an der kegelf rmigen Oberfl che der Spindel des Morsekonus e Defekte Sicherung l EE eee ee eee Motor berhitzt und Motor berlastet Sofort abschalten und durch keine Leistung Zu geringe Netzspannung Fachpersonal berpr fen lassen Motor falsch angeschlossen a Mangelhafte Unausgeglichenes schweres oder Werkst ck massenausgeglichen und Arbeitsgenauigkeit verspanntes Werkst ck spannungsfrei aufspannen Ungenaue Horizontallage des Werkst ckhalter ausrichten Werkst ckhalters Das Bohrfutter oder der Morsekonus l t sich nicht einsetzen E A A AAA PA 14 Bedienungsanleitung Bohrmaschinen Pro Serie stand 01 12 2000 OPTIMUM MASCHINEN GERMANY 15 CE Konformitatserklarung Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Ko
6. S SO 24 Schraube M8x30 25 Mutter M12 ss Beilegscheibe Y 27 Motorhalter 28 Rechte Gleitschiene 29 LinkeGleitschiene 20 Beilegscheibe M84 31 MutterM8 32 KabelMotor Kabel ch lO Fall a G9 NO e 33 Kabel 34 Bohrkopf 36_ Warnschild chraube M10x12 Q 0 sks Keilriemenspannhebel Federstift 5x20 Schraube 5 mm HADI BIA HP RICO SI amp Go DO O C LU O 3 ct di gt d X D O 3 3 3 Bs Q9 N a amp ch CA any any an amp Ga NO Ruckholfedersitz R ckholfeder A R ckholfederabdeckuna 8 Mutter 20 a al dia i Bezeichnung Mutter 1 20 eg 60 Schaltergehause _ ee Schraube M5x16 DN Schalter E Il 63 Schraube M4 2x12 Schraube M5x8 65 Klammer _66 Warnschild pe Muter 0 L i eg ll Beilegscheibe 3 _73 Kugellager 80205 74 Morsekonus MK2 B16 Bohrfutter 77 Haltering OE Bohrtischtrager 80 Zahnrad 84 Neigungsskala o Schraube 5 8 11 86 Stift_ Mutter 14 20 Klemmhebel Beilegscheibe 89 Schneckenrad 90 Handgriff Ass Schraube M6x10 92A 95 A 97 Schraube M10x30 Inbusschlissel 3mm Inbusschl ssel 5 mm 02 Schraube M8x125 106 _108 Inbusschl ssel8mm______ 109 Gummiring q i l
7. mm T Nutengr e esn 12 IM eones 1A messies JA Mieres 14mm Motorleistung 500 W SCH 750 W 230 MV un 750 W 400 V 0 1100 W 400 V eso Abee AA A ee ar ts eee i ale Gesamth he a inanaaaaa 650 MD een 1000 TIM 1670 MT A 1720 mm Nettooewicht Ee DEE 6G RO WEE OOK EE 135 kg 3 1 L rmpegel Die Larmentwicklung Schalldruckpegel dieser Ger te kann am Arbeitsplatz 73 dB A berschreiten In diesem Fall sind Schall und Geh rschutzma nahmen f r den Bedienenden erforderlich Hinweis Es ist zu beachten dass die Dauer der Schallbelastung die Art und Beschaffenheit des Arbeitsbereiches sowie andere Maschinen die gleichzeitig in Betrieb sind den L rmpegel am Arbeitsplatz mit beeinflussen Bedienungsanleitung Bohrmaschinen Pro Serie Stand 01 12 2000 IN MA d OPTIMUM MASCHINEN GERMANY Sicherheitshinweise Hinweis Vor dem Start Gebrauch Wartung oder anderen Eingriffen an der Maschine m ssen die Gebrauchs und Wartungsanweisungen sorgf ltig durchgelesen werden Der Umgang und das Arbeiten mit der Maschine ist nur Personen gestattet die mit dem Umgang und der Wirkungsweise der Maschine genau vertraut sind Achtung Reparaturen Wartungen und Aufr stungen d rfen nur von Fachpersonal bei abgeschalteter Maschine Netzstecker ziehen durchgef hrt werden Vor dem Einschalten der Maschine die korrekte Aufnahme des Werkst cks pr fen Beim Arbeiten mit der Maschine die H nd
8. o C T du O x O LO UU CH 141 9 5 2 e 102 o O gt lo Ic o x M kh cl E NO a O cn 5 15 OM Sle oO O TITS E s N N vivio NIN cic ID 212 0 0 17 Ic ain nin s OID Iinio plo XIX 3 3 0515 Sola si lt lt y cin Io lo jo KENE C C 10H 10 co m x o naa tn O 313 313 Bohrtischtr ger _ GA iger Achse Halterinc T Klemmhebel 00 co lO A Kurbel H ndariff Zahnstange 0 MEN O NO ep Ojo Aa 0 Standfu ala lala VE DAR HERR KD OLG NIDN O LI amp scheibe M8 _Beilegscheibe 28 1 Mutter M8 D hd bech N 1 122 21 Ol f M U M Bedienungsanleitung Bohrmaschinen Pro Serie stand 01 12 2000 O A E N A EREET E MASCHINEN GERMANY 18 Explosionszeichnung OPTI B 23 Pro OPTI B 26 PRO Di 280 dE 1916 EGLI EF HAND 14YX3X Y LI AN LS Baden ungsa y alung Betnmaschinen Pro Seen Stand 01 12 2000 OPTIMUM MASCHINEN GERMANY L 19 Ersatzteilliste Opn B 23 Pro Opt B 26 Pro Pos Bezeichungg Riemenabdeskhaube in Schraube M6x12 res a i Zugentlastung Sesahwindigksitsta balla Schraube M 6 Beilegschelbs 48 2 7 Schraube Al CE Lake Tyre ech _ Mitnehmer Sicherungsang ny 12 Kugellager B0204 i3 Abstandshalter 14 Keilriernen A25 JE Kugellager 40202 Riam
9. stumpf oder besch digt sind Benutzen Sie nur Originalersatzteile und zubeh r um eventuelle Gefahren und Unfallrisiken zu vermeiden A ra k 4 3 5 e O P i M U M l Bedienungsanleitung Bohrmaschinen Pro Serie Stand 01 12 2000 MASCHINEN GERMANY 4 1 Restrisiken Selbst wenn s mtliche Sicherheitsvorschriften beachtet werden und die Maschine vorschriftsgem verwendet wird bestehen noch Restrisiken welche nachstehend aufgelistet sind Ber hren von rotierenden Teilen oder Werkzeugen Bruch der Werkzeuge Verletzungen durch umherfliegende Werkst cke oder Werkst ckteile Brandgefahr bei unzureichender Bel ftung des Motors Ber hren von spannungsf hrenden Teilen Beeintr chtigung des Geh rs bei l ngerer Arbeit ohne Geh rschutz s mtlicher Arbeitsg nge auch der einfachsten ist gr te Vorsicht geboten Ein sicheres Hinweis Es sei darauf hingewiesen dass jede Maschine Restrisiken aufweist Bei der Ausf hrung Arbeiten h ngt von Ihnen ab 5 Lieferumfang berpr fen Sie die Maschine nach Anlieferung unverz glich auf Transportsch den und Fehlmengen Nehmen Sie hierzu alle Einzelteile aus dem Karton und vergleichen Sie sie mit nachfolgender Liste Bohrkopf Bohrtisch Standfu S ulenbauteil Tischtr ger vormontiert R HM Schnellspannbohrfutter Klemmhebel Kurbel Schalter Hebel f r Vorschubkreuz 6 Montage Beginnen Sie mit dem Zusammenbau indem Sie den Standfu B der Bohrmaschine aufs
10. vollst ndig entfetten Bei Nichtbeachtung kann sich das Bohrfutter mit dem Morsekonus wieder aus der Spindel l sen Verletzungsgefahr und oder es l uft unrund und ungenau Dr cken Sie den Morsekonus A nach oben in die Spindel T und achten Sie darauf dass der Dorn V des Morsekonus U im Schlitz im Inneren der Spindel richtig einrastet ffnen Sie das Bohrfutter durch Drehen der Bohrfuttermanschette so weit wie m glich um eine Besch digung zu vermeiden Nehmen Sie einen Gummihammer und schlagen Sie das Bohrfutter B auf den Morsekonus A Falls kein Gummihammer vorhanden ist legen Sie ein Brett zwischen Hammer und Bohrfutter Schlagen Sie niemals mit einem Metallhammer direkt auf das Bohrfutter Die Tischbohrmaschinen OPTI B 17 PRO und OPTI B 23 PRO k nnen zus tzlich mittels den beigelegten Schrauben auf einen geeigneten Untergrund befestigt werden siehe Punkt Aufstellen der Maschine ES ape z x e Hi l M U M Bedienungsanleitung Bohrmaschinen Pro Serie Stand 01 12 2000 MASCHINEN GERMAN Y Banyo Gleitschienenschrauben B und schieben Sie den y Keilriemen Eine zu starke oder zu schwache Spannung der Keilriemen kann zu E Aufstellen der Maschine Die Bohrmaschinen m ssen auf eine standsichere Unterlage gestellt und mit dieser fest verschraubt werden Dadurch wir vermieden dass die Maschine umkippen und dabei jemanden verletzten kann sowie das Schwingungen und damit U
11. Lin KEE KEIER The EAR a a ASA DAA OCDE ET abe o BE AITOR ANEIL Eet Bedienungsanleitung Art Nr 998 3001 KoA20 00023 OPTIMUM MASCHINEN GERMANY Bedienungsanleitung Tischbohrmaschinen B 17 PRO B23 PRO y S ulenbohrmaschinen B 26 PRO B 33 PRO Stand 01 12 2000 Ol i i M U M Bedienungsanleitung Bohrmaschinen Pro Serie Stand 01 12 2000 MASCHINEN GERMANY Sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf eines Produktes von OPTIMUM OPTIMUM Metallbearbeitungsmaschinen bieten ein H chstma an Qualit t technisch optimale L sungen und berzeugen durch ein optimales Preis Leistungsverh ltnis St ndige Weiterentwicklungen und Produktinnovationen gew hren jederzeit einen aktuellen Stand an Technik und Sicherheit Es ist unser Anliegen dass Sie viel Freude Arbeitserleichterung und hohen Nutzen mit unseren Produkten haben Aus Sicherheitsgr nden und zur Sicherstellung des reibungslosen Arbeitsablaufes w hrend des Betriebs sollten Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen und sorgf ltig f r eventuelle sp tere Fragen aufbewahren Informationen Diese Betriebsanleitung gibt alle notwendigen Hinweise f r die einwandfreie Verwendung der Maschine sowie f r die entsprechende Wartung an Auf diese Weise k nnen Sie w hrend der Garantiezeit eventuelle fehlerhafte Teile kostenlos erhalten Unser Vertriebsnetz steht immer zu Ihrer Verf gung sowohl bei Problemen die d
12. M U M Bedienungsanleitung Bohrmaschinen Pro Serie Stand 01 12 2000 MASCHINEN GERMANY 1 Kennzeichnung der Maschine An der Maschine ist ein Typenschild angebracht das die Bezeichnung der Maschine Artikelnummer und die wichtigsten Technischen Daten enth lt Halten Sie dieses stets sauber und in einem lesbarem Zustand 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Bohrmaschinen der Pro Serie sind keine Universalmaschinen Die Maschinen eignen sich ausschlie lich zum Bohren von Metall Kunststoff Holz und hnlichen Werkstoffen Lebensmittel und gesundheitsgef hrdende Materialien d rfen nicht mit der Maschine bearbeitet werden Aufgrund des dreh und schwenkbaren Arbeitstisches k nnen die Maschinen vielseitig eingesetzt werden Sie d rfen nur mit rotierenden rotationssymmetrischen Aufbau rotationssymmetrische Schneidenanordnung Werkzeugen oder mit Werkzeugen deren Schneidenanordnung im Eingriff ein Kr ftepaar um die Rotationsachse bilden betrieben werden Die Vorschubbewegung und die Vorschuokraft erfolgen in Richtung der Werkzeugrotationsachse Der Antrieb der Maschinen erfolgt ber gezahnte Qualit tsriemen Alle Maschinen sind mit einem R HM Schnellspannbohrfutter und einem von vorne leicht bedienbaren Sicherheitsschalter nach IP 54 ausgestattet 400 Volt Maschinen sind zus tzlich mit Rechts Linkslauf ausgestattet Die Maschinen sind universell einsetzbar im Maschinenbau Schulen Handwerksbetrieben Werkst tten und f r den Heimw
13. ann Tragen Sie bei stauberzeugenden Arbeiten unbedingt eine geeignete Staubschuztmaske e Achten Sie auf die Drehrichtung der Maschine 10 2 W hrend des Arbeitens e Der Pinolenvorschub erfolgt ber den Sterngriff Achten Sie auf eine gleichm igen und nicht zu starken Vorschub e Die R ckstellung der Pinole erfolgt ber eine R ckholfeder Bei der R ckstellung der Pinole den Sterngriff nicht loslassen gt Sto gefahr durch die Hebel Fassen Sie nicht zwischen Bohrkopf und Pinole gt Quetschgefahr e Je kleiner der Bohrer desto leichter kann er brechen Ziehen Sie bei tieferen Bohrungen den Bohrer des fteren zur ck damit die Bohrsp ne aus der Bohrung entfernt wird Einige Tropfen l vermindern die Reibung und erh hen die Lebensdauer des Bohrers e Mit dieser Bohrmaschine k nnen Sie auch Senken und Zentrierbohren Beachten Sie hierbei dass das Senken mit der niedrigsten Geschwindigkeit durchgef hrt werden sollte w hrend zum Zentrierbohren eine hohe Geschwindigkeit erforderlich ist Hinweis Immer das Werkst ck sicher spannen Abgenutzte Bohrer rechtzeitig nachsch rfen oder austauschen Setzen Sie stets materialgerechte Bohrer ein Benutzen Sie nur Zubeh r und Zusatzger te die vom Hersteller freigegeben sind AAA ne we Bedienungsanleitung Bohrmaschinen Pro Serie Ol M U M Stand 01 12 2000 MASCHINEN GERMANY 11 K hlung Durch die Drehbewegung entstehen an der Werkzeugschneide hohe Tempera
14. aschine kann Spannungsschwankungen von bis zu 5 aushalten z B Maschine mit 400 V hat einen Toleranzbereich der von 380 bis 420 V geht Optimal ist die angegebene Spannung Sollte die Spannung ber diese Toleranz hinausgehen mu die Spannungszufuhr entsprechend eingestellt werden Achten Sie beim Anschlu auf die Laufrichtung des Motors 9 Einstellungen 9 1 Geschwindigkeitswechsel Trennen Sie die Maschine von der Stromzufuhr Offnen Sie die Riemenabdeckung L sen Sie die Motor mit Hilfe des Griffes C au er Opti B 17 Pro der Motor ist von Hand zu verschieben in Richtung Bohrfutter Die Spannung der Keilriemen ist gel st Legen Sie die Keilriemen D auf die bersetzung mit welcher Sie die ben tigte Spindeldrehzahl erreichen Dr cken Sie den Griff C in Richtung Motor und ziehen Sie die Gleitschschienenschraube wieder fest Schlie en und Verschrauben Sie den Deckel des Riemengeh uses anschlie end wieder Hinweis Achten Sie auf die richtige Spannung der Besch digungen f hren Die Keilriemen sind richtig gespannt wenn sie sich mit dem Finger noch ca 1 cm bewegen lassen Bedienungsanleitung Bohrmaschinen Pro Serie Ol E M U M Stand 01 12 2000 A A AAA EE EE e a MASCHINEN GERMANY 9 1 1 Drehzahltabelle Opti B 17 Pro Bei obig genannter Bohrmaschine ist der Drehzahlbereich in 5 Stufen unterteilt Entnehmen Sie folgender Zeichnung wie der Keilriemen umgelegt werden mu Spindel Motor lt
15. chraube M6x10 Bohrtisch Einheit Schraube 12 Mutter 20 d oO Ji I I I I St Nt Sa er DINAN 00 de Stift Klemmhebel 83A Beilegscheibe O10 Schraube 5mm Neigungsskala Schneckenrad 00 09 00 a WIN gt N A T N Di T a w LL GW PIS IFISIOIOIOIN Sib moO 12 sch GASS E D QO Ip ale EIS e IE oi D lt 0 00 x N P Handkurbel Schraube M6x10 colco 00 N oo on nbusschl ssel 3 mm nbusschl ssel 4 mm nbusschl ssel 6 mm O 00 gt al gt scheibe 8 4 u D D Ld LOD Im mn olo al Sis Dl Ala lo q oo Aa a 00 101 17 Ol i M U M Bedienungsanleitung Bohrmaschinen Pro Serie Stand 01 12 2000 MASCHINEN GERMANY 18 Explosionszeichnung OPTI B 23 Pro Opti B 26 PRO BE GIE a ol Sai pon De Fr 105 2 a 104 2 I 103 2 Ne EA Bedienungsanleitung Bohrmaschinen Pro Serie Stand 01 12 2000 OPTIMUM MASCHINEN GERMANY 19 Ersatzteilliste OPTI B 23 PRO OPTI B 26 Pro Riemenabdeckhaube Schraube M e Geschwindigkeitstabelle m DE CE Label Typenschild Sicherungsring Abstandshalter 14 Keilriemen A25 15 Kugellager80202____ __16 Riemenscheibe Mitte 17 18 Mitmehmer __19 Riemenscheibe Motor 20 Schraube M812 IL 21 Riemenscheibenmutter__ 22 Riemenscheibe Spindel 23A Motortypenschild
16. der anderen Hand leicht herausziehen Drehen Sie das Federgeh use solange um die eigene Achse bis der Stift C in die n chste Einkerbung einrastet Bei Erh hung der Spannung ist das Geh use im Uhrzeigersinn und bei Verringerung entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen Achten Sie darauf dass die Einkerbung am Federgeh use richtig eingerastet hat und ziehen Sie die erste Mutter wieder an Mit der zweiten Mutter wird die erste Mutter gekontert Die Muttern B d rfen nicht das R ckholfedergeh use ber hren wenn diese angezogen sind 9 4 Bohrtiefenanschlag Beim Bohren von mehreren L chern mit gleicher Tiefe k nnen Sie den Bohrtiefenanschlag verwenden Gehen Sie wie folgt vor L sen Sie die Verschlu schraube B und drehen Sie den Skalenring D bis sich die gew nschte Bohrtiefe mit dem Anzeiger C deckt Nun ziehen Sie die Verschlu schraube B wieder an Die Spindel l t sich nun exakt auf den eingestellten Wert absenken 11 Bedienungsanleitung Bohrmaschinen Pro Serie OPTIMUM MASCHINEN GERMANY 9 5 Schnellspannbohrfutter Ihre Bohrmaschine ist mit einem R HM Schnellspannbohrfutter ausger stet Um einen Bohrer einzuspannen halten Sie den hinteren Teil C des Bohrfutters fest und drehen den vorderen Teil D des Bohrfutters wieder zu Achten Sie auf festen Sitz der eingespannten Werkzeuge Das Schnellspannbohrfutter und der Kegeldorn werden mit einem Austreiber A von der Bohrspindel gel
17. e niemals in die N he von rotierenden Teilen bringen Die scharfkantige Sp ne nicht mit der Hand entfernen Handbesen oder Sp nehaken benutzen Benutzen Sie die Schutzvorrichtungen und befestigen Sie diese sicher Arbeiten Sie nie ohne Schutzvorrichtungen und erhalten Sie diese funktionsf hig berpr fen Sie die Funktionsf higkeit vor Arbeitsbeginn Halten Sie die Maschine und ihr Arbeitsumfeld stets sauber Sorgen Sie f r ausreichende Beleuchtung Sichern Sie prinzipiell Ihr Werkst ck beim Arbeiten mit geeigneten Spannvorrichtungen Sorgen Sie f r eine ausreichende Auflagefl che Die Maschine darf in ihrer Konzeption nicht ge ndert und nicht f r andere Zwecke als f r die vom Hersteller vorgesehenen Arbeitsg nge benutzt werden Arbeiten Sie nie unter Einflu von konzentrationsst renden Krankheiten berm dung Drogen Alkohol oder Medikamenten Entfernen Sie Werkzeugschl ssel und sonstige lose Teile nach der Montage oder Reparatur von der Maschine bevor Sie einschalten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Maschine beachten und diese in einwandfreien lesbarem Zustand halten Halten Sie Kinder und nicht mit der Maschine vertraute Personen von Ihrem Arbeitsumfeld der Maschine und Werkzeugen fern Die Maschine darf nur von Personen genutzt ger stet und gewartet werden die damit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Bei Wartungs R stungs und Instandhaltungsarbeiten grunds tzlich die Maschine aus
18. en Kundendienst betreffen als auch f r Ersatzteile und anf llige Anforderungen die Ihnen bei der Entwicklung Ihres Unternehmens helfen k nnen Ihre Verbesserungsvorschl ge hinsichtlich dieser Betriebsanleitung sind ein wichtiger Beitrag zur Verbesserung der Leistungen die OPTIMUM seinen Kunden anbietet Die im vorliegenden Handbuch vorhandenen Abbildungen und Informationen k nnen von Ihrer Maschine abweichen Der Hersteller ist st ndig um eine Verbesserung und Erneuerung der Produkte bem ht deshalb k nnen optische und technische Ver nderungen vorgenommen werden ohne dass diese vorher angek ndigt werden nderungen und Irrt mer behalten wir uns vor Dieses Handbuch wurde vom Hersteller verfa t und ist fester Bestandteil der Maschinenausstattung Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind f r den Anwender bestimmt Das Handbuch legt den Bestimmungszweck der Maschine fest und enth lt alle erforderlichen Informationen zu deren sicheren und richtigen Benutzung Die st ndige Beachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise gew hrleistet die Sicherheit von Personen und der Maschine einen wirtschaftlichen Betrieb sowie eine lange Lebensdauer der Maschine Zur besseren bersichtlichkeit ist dieses Handbuch in Abschnitte unterteilt in denen die wichtigsten Themen behandelt werden Das Inhaltsverzeichnis erlaubt eine schnelle bersicht zu den einzelnen Themen Wichtige Textstellen sind fett gedruckt und stehen hinter den fol
19. enschebe Mitte Auinadme Mitnehmer _ 19 Riemenscheibe Motor A u re as q 1 4 a a i f R ckboifodersitz 57 R ckholfeder STA R ckholfederab die arate a nn Pos Bezeichnung _ og Muer 57 20 Schaltergeh use Schraube MSx18 65 Warnschild Il OF Muller 63 Ri La _ 89 Bellagscheibe Kugallas er B020S Gummiri mg 72 Pinoke ai eee BE O O C BE en 73 Kugellager 80205 ege Se paidel 76 Morsekonus h K2 B16 pF 76 Botrfutter Halaring EN Schraube vn Bohrlischtr ger _80 Zahnrad _ DA Neigungsanzeiger lt 83 Schraube 5mm 784 Neigungesicala 85 Scheaube 5 8 11 ee al m RE E uber 54 20 Klammhebel Ld Isle Sel EFt HOMO JI BBA Bailegscheibe E I Schneckenrad L Handprif Assy Schraube MBx 70 Kenmhebel ai CAZA S ien Stand Schraube Wis 00 Inbusschl ssel 3 eu 3 mm 401 Intusschibssel 5 mm 102 Schraube MAxi25 103 Beilegschelbs M u GC 704 Bellegscheibe 6 1 ech gt hitter M SE _ 106 Zalwi Bellegschebe 85 3 ak 2 107 Schraube 5x3 LO 108 Inbusschtissel 3 mm co _109 Gumming i 14 4
20. erker Hinweis Die Maschinen d rfen nur im technisch einwandfreien Zustand betrieben werden Eventuelle St rungen m ssen umgehend beseitigt werden Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine oder der nicht bestimmungsgem e Gebrauch der Maschine sowie die Mi achtung der Sicherheitsvorschriften oder der Bedienungsanleitung schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den an Personen oder Gegenst nden aus und bewirken ein Erl schen des Garantieanspruches 3 Technische Daten OPTIB 17 PRO OPTI B 23 PRO Opti B 26 Pro Opti B 33 Pro Bohrleistung Stahl max 17 mm 23 MT ZI IAM ee 30 mm AusladUng ecr ETA A A EE EE ebe BEE E 254 mm Spindelaufnahme VISA A MEZ cata ds MR nancies MK 4 Spindeldrehzahlen 500 900 1400 200 290 33 01 e 2002903807 120 210 250 att nn 1900 2520 U min 440 480 530 440 480 530 360 400 440 EE EE EE 890 1040 1180 890 1040 1180 940 1260 PEA EN EEE 1480 1 7107 eessen TABOITE LOM ica 1810 U min A A EE 2440 U MIN 2440 Meet Stufenanzahl 5 IIe 12 Stufen huet TASTE Morada 9 Stufen Bleus SON TMA EE CO MM sie eas BO MM er 110 mm Bohrtisch schwenkbar EEN 2 5 en 45 en EE 45 S ulendurchmesser BOMM Es E LATO EE UM onai 92 mm Tischgr e L x B 230x220 MM 280x245 MM 330x290 MM in 475x425
21. genden Symbolen Erl uterungen Hinweis Hinweis auf Situationen die Sch den an Personen an der Maschine und oder an der Umgebung verursachen oder zu finanziellen Einbu en f hren k nnen Achtung Rotierende Teile Verletzungsgefahr Achtung Schutzbrille tragen Verletzungsgefahr Achtung Vor Beginn der T tigkeit Netzstecker ziehen Verletzungsgefahr Die Bezeichnung Maschine ersetzt die bliche Handelsbezeichnung des Ger tes auf den sich diese Betriebsanleitung bezieht siehe Deckblatt Bei der Bezeichnung Fachpersonal handelt es sich um Personal das aufgrund von Erfahrung technischer Vorbereitung und Kenntnis der Gesetzesvorschriften in der Lage ist die notwendigen Arbeiten durchzuf hren und beim Betrieb bei der Aufstellung beim Gebrauch und bei der Wartung der Maschine m gliche Gefahrensituationen erkennt und von vornherein vermeidet Sollten Sie noch Fragen haben setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung AA PERO by OPTIMUM Maschinen Germany Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten a Bedienungsanleitung Bohrmaschinen Pro Serie Stand 01 12 2000 OOODDOOBMNAARAWWN A N aa 3 AWD co GA 9 4 OPTIMUM MASCHINEN GERMANY Inhaltsverzeichnis Seite Kennzeichnung der Maschine ccccsssssssessesesssevssscsessesseceatscsaverersussesesesersassssesesesessessesesessc d Bestimmungsgem e Verwendung ccssessssscessssscsera
22. gsmittel getrankten Putzlappen sind leicht brennbar Sammeln Sie die Putzlappen oder die Putzwolle in einem geeigneten geschlossenen Beh ltnis und fiihren Sie diese einer umweltgerechten Entsorgung zu nicht in den Hausm ll geben 12 1 Reinigung Grunds tzlich sollte die Maschine nach jeder Benutzung gereinigt werden Entfernen Sie die Sp ne bei ausgeschalteter Maschine mit einem Sp nehaken Handfeger oder Pinsel Von der Reinigung mit Pre luft sollte abgesehen werden da dadurch die feine Sp ne in die F hrungen geblasen werden k nnte Hinweis Die Sp ne nicht mit blo er Hand entfernen Es besteht die Gefahr von Schnittverletzungen durch scharfkantige Sp ne Entfernen Sie den restlichen Schmutz Schmiermittel und l mit einem Putziappen oder mit Putzwolle Die verwendeten Putzlappen oder Putzwolle d rfen nicht fusseln Nachdem die Maschine gr ndlich gereinigt wurde m ssen alle blanken Maschinenteile leicht einge lt werden Benutzen Sie hierzu ein geeignetes Schmier l ACHTUNG Viele Reinigungsmittel sind feuergef hrlich und leicht entz ndlich W hrend dem Umgang mit Reinigungsmitteln darf nicht geraucht werden Feuer und offenes Licht sind verboten 12 2 Instandhaltung Infolge von Verschlei kann es vorkommen dass an der Maschine Instandhaltungsarbeiten vorgenommen werden m ssen Hinweis Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von Fachpersonal mit mechanischen Kenntnissen durchgef hrt werden Ol M U M Bed
23. ienungsanleitung Bohrmaschinen Pro Serie Stand 01 12 2000 MASCHINEN GERMANY i 13 Garantie F r die Maschine gew hren wir Ihnen eine Garantie von 6 Monaten gem den gesetzlichen und l nderspezifischen Bestimmungen Sch den die auf nat rliche Abnutzung Transportsch den berlastung oder unsachgem e Bedienung und Behandlung zur ckzuf hren sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen Sch den die durch Material oder Herstellerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Voraussetzung daf r ist dass die Maschine unzerlegt im Originalkarton und mit Kauf sowie Garantienachweis an den H ndler zur ckgegeben wird 14 Fehlerbeseitigung M gliche Ursache Beseitigung Ger usche beim Spindel l uft trocken Spindel schmieren Arbeiten Werkzeug ist stumpf oder falsch Neues Werkzeug verwenden und gespannt Spannung berpr fen Festsitz des Bohrers Bohrfutters und Morsekonus Bohrer verbrennt Falsche Geschwindigkeit Andere Drehzah wahlen Vorschub zu Spane kommen nicht aus dem Loch gro Stumpfer Bohrer Bohrer fter zur ckziehen beim Arbeiten ohne K hlung Bohren Bohrer sch rfen oder neuen Bohrer einsetzen Verwenden Sie eine K hlmittelanlage Harte Faser im Holz oder L nge der Verwenden Sie einen neuen Bohrer Schneidspiralen oder Winkel am Bohrer nicht gleich i l Verbogener Bohrer 5 Keine Unterlage verwendet Legen Sie ein St ck
24. ngenauigkeiten bei den Werkstticken auftreten Im Falle eines zu weichen Untergrundes mu eine S ulenbohrmaschine auf ein Fundament aufgestellt werden Erfolgt die Befestigung auf einer Holzplatte verwenden Sie ausreichend gro e Unterlegscheiben Damit wird ein Eindr cken der Muttern in das Holz verhindert die Maschine kann sich nicht mehr lockern Hinweis Achten Sie darauf dass Maschine f r den Betrieb und f r Einstell und Wartungsarbeiten frei zug nglich ist Die Befestigungsschrauben d rfen nur so fest angezogen werden dass sich die Grundplatte nicht verspannt oder verformt Bei berm iger Beanspruchung besteht die Gefahr des Bruches 8 Elektrischer Anschlu 400 Volt Hinweis Der elektrische Anschlu darf nur durch einen Elektriker oder geeignetes Fachpersonal erfolgen Achten Sie darauf dass die Stromzufuhr zuvor unterbrochen wurde F r eventuelle Sach oder Personensch den die bei Nichtbeachten entstehen wird nicht gehaftet Warnung Vergleichen Sie beim Anschlu der Maschine die elektrischen Werte Ihrer Netzquelle mit den auf dem Typenschild angegebenen Daten Bei einer zu hohen Netzspannung kann es zu ernsthaften Verletzungen des Anwenders wie auch zur Besch digung der Maschine f hren Bei zu geringer Netzspannung kann der Motor besch digt werden Der Anschlu sollte erst nach der Aufstellung der Maschine erfolgen F r den elektrischen Anschlu muss ein CEE 400V 16A Stecker montiert werden Die M
25. nschild I __ Schraube M5x12 Keilriemen K32 5 Riemenscheibenmutter Riemenscheibe Spindel Mitnehmer Kugellager 80203 Abstandshalter Ring Ring Kugellager 80201 Schraube M6x10 Riemenscheibe Motor ochraube M6x12 Beilegscheibe sch Pi Oo ho gt gt de MOIMOI V 0O an gt a Ro QJ Schraube M5x8 Klammer Mutter 20 Mutter 20 Ruckholfeder Abdeckuna 29 R ckholfedersitz Ni NIN nin O0 NI D cn P Schraube M8x8 Schraube M8x18 Zahn Beilegscheibe M5x3 Schraube M5x8 Schaltergeh use Schraube M5x12 Schraube M4 2x12 Bohrfutter Schalter Bohrkopf Gummiring Pinole Kugellager 80105 Spindel i Morsekonus MK2 B16 Schraube 5mm Anzeige Stop Stift Vorschub Drehkreuz Einheit Stift amp 5x16 Schraube M8x17 Bohrtiefenskalenring Schraube 5mm WW GO G9 09 Go Go G Rho Q3 O 00 A AeA BR Co Go Oo WIN O oO an J yd Pat RE a EEA Pe WIR O SE 5 3 18 vajo Handariff l Stift 56x16 Schraube M8x17 oilan On cn OII INID mt Zem a Se Se i MASCHINEN GERMANY Bezeichnung Schraube M8x8 Gleitschiene O 7 Ch a OD Schraube M8x30 Beilegscheibe 08 4 Mutter M8 Motorhalter Schraube M8x30 Bellegscheibe 08 4 Mutter M8 Mitnehmer Motor Motortypenschild Kabel Haltering S
26. nzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Vertrieb Bezeichnung der Maschine Maschinentyp Einschl gige EU Richtlinien 73 23 EWG OPTIMUM Maschinen Germany Dr Robert Pfleger Str 26 96103 Hallstadt Opti B 17 Pro Opt B 23 Pro OPTI B 26 Pro OPTI B 33 Pro Tischbohrmaschine Saulenbohrmaschine 98 37 EG EU Maschinenrichtlinie 89 336 EWG EMV Richtlinie mit Anderung 93 68 EWG EU Niederspannungsrichtlinie i d F der Anderung vom 22 07 93 Um die bereinstimmung zu gew hrleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet lea Kilian St rmer Gesch ftsf hrer Hallstadt den 01 02 2000 DIN EN 292 Teil 1 DIN EN 292 Teil 2 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 12717 Entwurf DIN EN 61029 1 L Collrep i Gesch ftsf hrer O PT M U M Bedienungsanleitung Bohrmaschinen Pro Serie Stand 01 12 2000 MASCHINEN GERMANY Sn 4 TO 4 Bedienungsanleitung Bohrmaschinen Pro Serie Stand 01 12 2000 OPTIMUM 17 Ersatzteilliste OPTI B 17 Pro Pos Bezeichnung Riemenabdeckhaube p NO a Typenschild Geschwindigkeitstabelle War
27. schalten Zus tzlich Netzstecker ziehen bzw die Maschine von der Stromzufuhr trennen Ziehen Sie nicht an der Netzleitung um den Stecker aus der Steckdose herausziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten Achten Sie darauf dass der Hauptschalter sich in der Position AUS befindet wenn Sie die Maschine mit der Stromzufuhr verbinden um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden Tragen Sie enganliegende Arbeitskleidung Sicherheitsbrillen Sicherheitsschuhe und einen Geh rschutz Binden Sie langes Haar zusammen Beim Arbeiten keine Uhren Armb nder Ketten Ringe oder Handschuhe tragen Rotierende Teile St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen umgehend beseitigen Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt in Betrieb und bleiben Sie bis zum totalen Stillstand des Werkzeuges bei der Maschine Danach den Netzstecker ziehen um vor ungewolltem Einschalten zu sch tzen Sch tzen Sie die Maschine vor N sse Kurzschlu gefahr Verwenden Sie Elektrowerkzeuge und maschinen nie in der Umgebung von entflammbaren Fl ssigkeiten und Gasen Explosionsgefahr Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung der Maschine dass keine Teile besch digt sind Besch digte Teile sind sofort zu ersetzen um Gefahrenquellen zu vermeiden berlasten Sie die Maschine nicht Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie das richtige Werkzeug Achten Sie darauf dass die Werkzeuge nicht
28. ssassaraetassiesesssssssarsseseseseesecesessesecccccce 4 Technisch DA a T d A A A EEE 4 AC II dia 5 RE SUN SUNG y PO POCO gy OOO A EE E 6 A A NS 6 Le T E E 6 Aufstellen der Mastin tdci 8 Elektrischer Anschlu 400 Volt rearea 8 aree ee nennen a E N 8 LES A anna nn 8 Dren anltapelS EELER eege rer en es 9 Drehzahltabelle OPTI B 23 PRO OPTIB 26 PRO coccion nono nenn 9 Drenzahiltabelle Opti BR mn ae 10 Drehzahlvenfendungst belle seueserm EEGENEN 10 TischverstellUng a russ et de rege ph en 11 Justierung der Spindelr ckholfeder s 11 SEU Ee EENEG 11 SENHEISPANRBOHFUeN Yeas caged ee dai 12 Jee si vt cx A AT diac celia 12 Vor Beginn des Arbeitsganges u e an a a Screech D 12 Wahrend des ATBEILEN Ss rd eege 12 elt NEE DEES 13 Reinigung und Instandhaltung E dial 13 A ET A 13 INSIAHNdNaltUng ar EEN NN 18 SATAN EE 14 PON IGF SOIL ii EEN 14 GE KonTormitatserkiaTUNY its 15 Explosionszeichnung OPTI B 17 PRO cssscscssscousenssesencsassesesssesaceccsscessestrenteseversaneesuenseversece 16 Ersatzteilist OPTi B 17 PRO sanas EEN 17 Explosionszeichnung OPTI B 23 PRO OPTI B 26 bpo mann 18 Ersatzteiliste OPTI B 23 PRO OPTI B 26 PRO c cccccssssssssssecsessssecsecserssesersecesuseresesenessecsserseesee 19 Explosionszeichnung OPTI B 33 PRO ccccsscssssessesessssesesassascoussessessessecseresssssccucesensseussneeesesses 20 EISatetelliSte OPTI B 33 PRO taa einen en e en ci 21 a wie zen ee y wt s F OU l I
29. st Dazu Bohrpinole nach unten bewegen und Bohrspindel soweit drehen bis die ffnung der Pinole und der Bohrspindel bereinander liegen 10 Inbetriebnahme Hinweis Rotierende Teile Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit achten Sie darauf was Sie tun Achten Sie besonders auf die rotierenden Teile Tragen Sie enganliegende Kleidung ACHTEN Sie darauf dass Haare oder Kleidungsst cke nicht von rotierenden Teilen erfa t werden Tragen Sie ein Haarnetz Tragen Sie beim Arbeiten mit der Maschine keinen Schmuck Umherfliegende Sp ne und Teile Tragen Sie unbedingt eine Schutzbrille Sch tzen Sie Ihre Augen vor umherfliegenden Sp nen und anderen Splittern 10 1 Vor Beginn des Arbeitsganges e Bevor Sie beginnen zu arbeiten w hlen Sie die gew nschte Drehzahl aus Diese ist abh ngig von dem verwendeten Bohrerdurchmesser und dem Werkstoff e Bei Bohrarbeiten mu das Werkst ck sicher gespannt sein um es gegen Mitnahme durch Bohrer zu sichern Ein geeignetes Spannwerkzeug ist ein Maschinenschraubstock oder Spannpratzen e Unterlegen Sie das Werkst ck mit einer Holz oder Kunststoffplatte damit der Arbeitstisch Schraubstock etc nicht angebohrt wird e Stellen Sie gegebenenfalls die gew nschte Bohrtiefe mit den Bohrtiefenanschlag ein um ein gleichbleibendes Ergebnis zu erhalten e Bitte beachten Sie bei der Bearbeitung von Holz dass eine geeignete Staubabsaugung verwendet werden muss da Holzstaub gesundheitsgef hrdend sein k
30. tellen und die S ule A mit den Schrauben C darauf befestigen L sen Sie die Maschinenschraube D und entfernen Sie den Ring E und die Zahnstange F ege E AP Bedienungsanleitung Bohrmaschinen Pro Serie Ol A M U M Stand 01 12 2000 Kane A re er ma namen EE MASCHINEN GERMANY Setzen das Schneckenrad G in den Bohrtischtr gerhalter wie in der Abbildung gezeigt ein Richten Sie nun die Zahnstange F das l ngere Ende ohne Zahnung nach oben innerhalb des Bohrtischtr gers so aus dass die Z hne der Zahnstange im Schneckenrad des Bohrtischtr gers einrasten Schieben Sie den Bohrtischtr ger mit der Zahnstange auf die S ule Schieben Sie anschlie end den Haltering D auf die S ule und Zahnstange Ziehen Sie die Schraube am Haltering D leicht an Achten Sie darauf dass sich der Bohrtischtr ger noch gut um die S ule drehen l t Setzen Sie den Kiemmhebel zur Bohrtischfixierung an der abgebildeten Position H ein Setzen Sie den Bohrkopf C auf die S ule und drehen Sie ihn kis er mit dem Standfu fluchtet Arretieren Sie den Bohrkopf mit den zwei Madenschrauben m Bohrkopf ber der Zahnstange Schrauben Sie die 3 Hebel G des Vorschubkreuzes ein und montieren Sie die Handkurbel E der Tischh henverstellung Setzen Sie den Bohrtisch in den Bohrtischtr ger ein und klemmen inn mit dem Klemmhebel F Hinweis Bevor Sie den Morsekonus in die Spindel einsetzen Morsekonus und Spindel
31. turen durch die auftretende Reibungsw rme Deshalb sollte beim Bearbeiten das Werkzeug gek hlt werden Durch die K hlung mit einem geeigneten K hl Schmiermittel erreichen Sie ein besseres Arbeitsergebnis und eine l ngere Standzeit der Werkzeuge Dies geschieht am besten ber eine separate K hlmittelanlage Ist dies nicht vorhanden kann mit Hilfe einer Spritzpistole oder Spritzflasche gek hlt werden Hinweis Nicht mit Pinsel oder hnlichem k hlen da die Borsten erfa t werden k nnten und somit Verletzungsgefahr durch Einziehen entsteht Als K hlmittel verwenden Sie am besten eine wasserl sliche umweltvertr gliche Bohremulsion die sie im Fachhandel beziehen k nnen Achten Sie darauf dass das K hlmittel wieder aufgefangen wird Achten Sie unbedingt auf eine umweltgerechte Entsorgung der verwendeten K hl und Schmiermittel Beachten Sie die Entsorgungshinweise der Hersteller 12 Reinigung und Instandhaltung Damit die Genauigkeit und Funktionalit t der Maschine erhalten bleibt ist es unbedingt erforderlich die diese mit Sorgfalt zu behandeln sauber zu halten und regelm ig abzuschmieren und einzu len Nur durch guter Pflege wird erreicht da die Arbeitsqualit t der Maschine erhalten bleibt Hinweis Ol Fett und Reinigungsmittel sind umweltgefahrdend und d rfen nicht ins Abwasser oder in Ch den normalen Hausm ll gegeben werden Entsorgen Sie diese Mittel umweltgerecht Die mit OI Fett oder Reinigun
Download Pdf Manuals
Related Search