Home

Wilo-Geniax Systemanleitung Elektrik, Elektronik

1. Deutsch Der Einbau muss in ein Geh use mit einer f r den Betrieb ausreichenden IP Schutzart erfolgen 162 2 oO m Y D s LOCH Ice Y A o m Y 14 8 2 Fig 8 1 Montage Geniax Server Den Geniax Server auf eine 35 mm Tragschiene nach EN 60715 aufrasten Fig 8 2 lt Fig 8 2 Montage Geniax Server auf Tragschiene HINWEIS F r die Spannungsversorgung des Geniax Servers mit 24 V DC SELV ist ein separates Netzteil Geniax Power Supply mit entsprechender Ausgangs spannung erforderlich Der Ausgangsstrom des Netzteils h ngt von der Anzahl der anzuschlie Benden Komponenten ab HINWEIS Das Geniax Netzteil ist grunds tzlich auf der lin ken Seite des Geniax Servers zu positionieren siehe Fig 14 3 Dadurch ist die sichere elektri sche Trennung zwischen der 230 V AC Seite und der 24 V DC Seite der Server Netzteil Kombi nation sichergestellt Montage des erforderlichen Geniax Power Supply vornehmen gem Kapitel 12 Montage Geniax Power Supply Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss des Geniax Servers Siehe Kapitel 14 Verdrahtung der Gesamtan lage S 18 PHASE 1 ROHINSTALLATION 9 Montage Geniax Bus Coupler inkl Geniax Power Supply Montage WARNUNG Gefahr von Personen
2. D zovac 034 Lan wun Geniax Power Supply Fig 5 1 Blockschaltbild Geniax Server Gesamtanlage HINWEIS Fensterkontakt nicht anschliessbar an Geniax Bedienger t Basic Control 10 Supply 24 V Sollwert Mischer 0 10 V Supply 24 V Sollwert Drossel 0 10 V Supply 24 V Sollwert WE 0 10 V Abfrage Heizung und oder K hlung WE Ein Aus u GRUNDLAGEN Fensterkontakt bauseits Geniax Bedienger t Central Control 2 Comfort Control Geniax Ambient Sensor Ambient Sensor i a 2x PT 1000 W rmeerzeuger WE WILO SE 03 2014 GRUNDLAGEN 5 3 Anschluss Geniax Busteilnehmer an das Geniax Bussystem Zum Anschluss an das Geniax Bussystem sind in den entsprechenden Phasen der Roh und Fertig installation alle Systemkomponenten einer Bus Linie ber die vorverlegten Buskabel miteinander zu verbinden wie in den Kapiteln 14 bis 20 beschrieben Dieser Vorgang ist f r jede vorhandene Bus Linie zu wiederholen HINWEIS Um eine st rungsfreie Kommunikation zwischen den Geniax Busteilnehmern zu gew hrleisten ist es notwendig den Geniax BUS sowohl am Anfang als auch am Ende einer Bus Linie
3. ANLAGENSCHALTBILDER 002 02 Geniax BUS GND 24 VDC 2 gt N o l Oo Ta Ter Tsek Tmi 230 R Geniax Ke Power Supply Geniax Server Input AC 100 240 V outdoor primary primary L secondary secondary diagnosis IT K2 pt 1000 9 K1 GENIAX bus ika supply KE supply GND 24V GND 24V 4A 4B 3A mp Bee D 24v BE La sed GND 24V ee 24V 1 a II u S a Q H e H A o e Sollwert a a z SI Es SE DS ug ug ag 09 S z SS 3536 258 ri AS NX mx ST Com Com 24 VDC 24 VDC e Y Zentrales Drosselventil Mischer HK1 Fig 26 2a Verdrahtungsplan 2a zu Anlagenschaltbild 002 Drosselventile Mischer mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V DC HINWEIS HINWEIS Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser Sollte der angeschlossene Mischer Drosselventil nicht zum Anschluss an SELV Systeme geeignet verangeschlossenen Geniax Komponenten gr er sein so ist ein separates Netzteil zu verwenden als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax Power Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Geniax Power Supply s Kapitel 14 6 1 S 27 sowie Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a S 98 HINWEIS Sollen die Stellmotoren in der Anlage mit 24 VAC SELV angesteuert werden so ist ein zus tzliches separates bausei
4. 1 o o E o5 05 CS c EN SG 3 oN ec EN me DU 05 Eu zs SI ES GI o ur Ug Atre Oe nawa oz oz Z 8 SESE SESE vd oO d o To Ta Ax NX MX FA Com 24 VDC Y Drosselventil HK1 GND Fig 26 15a Verdrahtungsplan 32a zu Anlagenschaltbild 032 Drosselventile Mischer mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V DC HINWEIS Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser verangeschlossenen Geniax Komponenten gr er als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax Power Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Geniax Power Supply siehe Kapitel 14 6 1 S 27 sowie Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a S 98 HINWEIS Sollen der Stellmotor in der Anlage mit 24 V AC SELV angesteuert werden so ist ein zus tzliches separates bauseitiges Netzteil AC erforderlich Prinzipieller Anschluss eines bauseitigen Netzteils AC siehe Kapitel 14 6 2 S 28 sowie Verdrah tungsbeispiel Fig 26 24a S 99 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik 24 VDC 0 10 V GND 0 10 V Sollwert WE 0 10 V 24 VDC 0 10 V GND Drosselventil HK2 HINWEIS Sollte der angeschlossene Mischer Drosselventil nicht zum Anschluss an SELV Systeme geeignet sein so ist ein separates Netzteil zu verwenden HINWEIS Wilo empfiehlt die Zubringerpumpe 37 ber ein bauseitiges Sch tz zu schalten das ber den Schaltkontakt W rmeerzeuge
5. gt Geniax BUS IN ov ov Geniax BUS OUT 24V DC R 5mm 0 22 in Fig 15 1a Anschluss Geniax Pump Tronic an Geniax Bussystem Terminierungsschalter WILO SE 03 2014 PHASE 2 FERTIGINSTALLATION Deutsch Terminierung falls erforderlich siehe auch Kap 5 3 5 11 Die Geniax Pump Tronic verf gt einen Bus Abschlusswiderstand von 120 Q Dieser kann ber den Terminierungsschalter d Fig 15 1a akti viert werden Bus Abschlusswiderstand aktivieren Terminie rungsschalter d in Stellung schalten HINWEIS Im Auslieferungszustand ist die Geniax Pump Tro nic nicht terminiert 15 2 Anschluss Fensterkontakt an Geniax Pump Tronic An die Geniax Pump Tronic kann angeschlossen werden Fensterkontakte Fenster offen Erkennung Rei henschaltung m glich bauseitiges Zubeh r Anschluss Die Aderenden des anzuschliessenden Fenster kontaktes 8 mm abisolieren e Die Aderenden an die entsprechenden Klemmen der Pump Tronic anschlie en gem Tab 15 2 und Fig 15 2 Klemmenbelegung Geniax Pump Tronic Anschl sse Temperaturf hler Fensterkontakt Klemmen Klemmen Funktion Technische Daten Anschluss gruppe bezeichnung technik E 9 Digitaler Eingang f r externen Fensterkontakt Typ ff Abgewinkelte Verdrah WAGO Fensterkontakt nungsmelder 2 polig tung PUSH WIRE Klemmen Anschl sse mit Pr f ff gruppe f r nung f
6. outdoor secondar HK2 GENIAX bus pt me Ha supply supply ER an Jeo 24V ES 24 V D GND East Er IS 24 V 0 viel DND 24V 230 VAC Inn Zu 2A 28 E Di E 1A 18 3A 3B gt OR O u D u S Oo O O O OTO 1 8 Fig 14 3 Anschluss Geniax Server an Geniax Power Supply und Geniax Bussystem 230 VAC 6 3A Terminierung falls erforderlich siehe auch Kap 5 3 5 11 Der Geniax Server verf gt ber einen Bus Abschlusswiderstand von 120 Q Dieser kann ber den Terminierungsschalter 7 Fig 14 4 aktiviert werden Bus Abschlusswiderstand aktivieren Terminie rungsschalter 7 in Stellung schalten HINWEIS Im Auslieferungszustand ist der Geniax Server nicht terminiert E l l T EB oo U UU UU ojo oo oo 000000 ooo000 1 O outdoor primary primary E 24v oV H L secondary secondary diagnosis 3 Pr 1000 fam HKZ ethernet T GENIAX bus II _ Fig 14 4 Terminierungsschalter Geniax Server WILO SE 03 2014 PHASE 1 ROHINSTALLATION Deutsch 14 3 Geniax Bus Coupler ein Netzteil Geniax Power Supply zur Spannungs Mitgeltende Unterlagen versorgung 24 V DC SELV der sekund rseitig Einbau und Betriebsanleitung Wilo
7. Fig 18 1b Terminierungsschalter Geh useoberteil R ckseite Anschluss Fensterkontakt an Geniax Bedienger t Klemmenbelegung Geniax Bedienger te Anschluss Fensterkontakt Klemmen Klemmen Funktion Anschlusstechnik gruppe bezeichnung Klemmen farbe Buskabel Aderfarbe a Fenster kontakt nicht bei 11 12 2 poliger digitaler Eingang CAGE CLAMP Anschl sse f r externen Fensterkon WAGO 218 takt Fenster offen Anschliessbare Quer Erkennung schnitte Geniax Basic 0 08 0 5 mm Control lichtgrau 18 2 18 3 Tab 18 2 Klemmenbelegung Geniax Raumbedienger t Zentralbedienger t Anschluss Fensterkontakt Anschluss Fensterkontakt an Geniax Bedienger t Central Control Comfort Control An das Geniax Bedienger t Central Control bzw Comfort Control k nnen angeschlossen werden Ein oder mehrere Fensterkontakte Fenster offen Erkennung Reihenschaltung m glich bauseitiges Zubeh r Anschluss Die Aderenden des anzuschliessenden Fenster kontaktes 5 6 mm abisolieren Die Anschlusskabel an den Klemmenblock a des Geniax Bedienger tes anschlie en gem Fig 18 1b Montage Geniax Bedienger t Geniax Bedienger t auf die gem Kapitel 6 2 vor bereitete UP Dose aufsetzen und verschrauben Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik 45 Deutsch 19 Anschluss und Montage Geniax Ambient Sensor Der Geniax Ambient Sensor ist f r Aufputzinstal lation vorgesehen
8. Sollwert WE 0 10 V 2A 2B Eingangs kontakt K hlen kontakt Heizen 4A LB Geniax Sammelst rung 1A 1B Eingangs kontakt Heizen 3A 3B Schalt Fig 26 18a Verdrahtungsplan 37a zu Anlagenschaltbild 037 Drosselventile Mischer mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V DC HINWEIS Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser verangeschlossenen Geniax Komponenten gr er als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax Power Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Geniax Power Supply siehe Kapitel 14 6 1 S 27 sowie Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a S 98 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik Deutsch 90 038 02 3577 A Fig 26 19 Anlagenschaltbild 038 Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fach gerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten PLANUNGSHINWEISE 1 Geniax Heizkreis in Kombination mit Pufferspei cher Vorteile Herunterregelung zu hoher Pufferspei chertemperaturen HK1 Geniax Heizkreis 1 Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Geniax Server 8a Vorlauftemperaturf hler Tyy f r Mischer HK1 14 Au entemperaturf hler Ta ANLAGENSCHALTBILDER HK 1 Bause
9. Terminierung Fig 5 3 Prinzipdarstellung B Geniax Server Bus Gs 1 Terminierung Terminierung des Geniax Servers Geniax Bus Coupler in einer Bus Linie Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik 11 Deutsch 12 6 1 PHASE 1 ROHINSTALLATION Setzen der Unterputz UP Hohlwanddosen Verlegen der Geniax Buskabel HINWEIS Die Geniax Bedienger te Ambient Sensor Ambi ent Sensor i und Pump Tronic sind vorgesehen f r Montage auf in handels bliche 60 mm Unter putz Hohlwanddosen nach DIN 49073 oder alternativ Direkte Wandmontage nicht m glich bei Pump Tronic und Ambient Sensor i Die Befestigung direkt auf der Montagewand erfolgt ber D bel und Schrauben Wilo empfiehlt prinzipiell die Montage auf Unterputz Hohlwanddosen Gleichzeitig mit dem Setzen der UP Hohlwanddo sen k nnen auch schon die Geniax Buskabel in Leerrohren zu den Unterputzdosen gef hrt wer den Die Geniax Bedienger te Ambient Sensor Ambient Sensor i sowie Pump Tronic werden aber noch nicht eingesetzt bzw angeschlossen Dies erfolgt erst in der Phase der Fertiginstallation HINWEIS F r den Aufbau des Geniax Bussystems ist han dels bliches Datenkabel des Typs J Y ST Y 2x2x0 8 mm erforderlich F r Anlagen in denen die Verlegung halogenfreier Kabel verlangt wird wird ein Datenkabel des Typs J H ST H 2x2x0 8 mm empfohlen Die Gesamtl nge des Bussystems darf 1 000 m nicht berschreiten Busleitungen verl
10. Fig 19 1a Anschluss Geniax Ambient Sensor an Geniax Bussystem Klemmenbelegung Geniax Ambient Sensor Klemmen Klemmen Funktion Anschlusstechnik Klemmenfarbe Buskabel gruppe bezeichnung Aderfarbe 4 Geniax BUS Low PUSH WIRE Anschl sse lichtgrau weiss WAGO 3 Geniax BUS High WAGO 243 gelb gelb Klemmen 2 Geniax BUS Versorgung Anschliessbare Quer dunkelgrau schwarz gruppe 0 V GND schnitte il Geniax BUS Versorgung 20 22 AWG EE rot rot 24 V DC SELV 0 6 0 8 mm 46 Tab 19 1 Klemmenbelegung Geniax Ambient Sensor WILO SE 03 2014 PHASE 2 FERTIGINSTALLATION Deutsch Terminierung falls erforderlich siehe auch Kap Bus Abschlusswiderstand aktivieren Terminie 5 3 5 11 rungsschalter b in Stellung schalten Der Geniax Ambient Sensor verf gt einen Bus Abschlusswiderstand von 120 Q Dieser kann ber HINWEIS den Terminierungsschalter b Fig 19 1b akti Im Auslieferungszustand ist der Geniax Ambient viert werden Sensor nicht terminiert O O tt o O reset config E Fig 19 1b Terminierungsschalter Geniax Ambient Sensor 19 2 Montage Geniax Ambient Sensor Geniax Ambient Sensor auf die gem Kapitel 6 3 vorbereitete UP Dose aufsetzen und verschrau ben Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik 47 Deutsch 20 Anschluss und Montage Geniax Ambient Sensor i Der Geniax Ambient Sensor i ist f r Unterputzins tallation bzw f r Ei
11. Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Geniax Power Supply siehe Kapitel 14 6 1 S 27 sowie Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a S 98 HINWEIS Soll der Stellmotor in der Anlage mit 24 V AC SELV angesteuert werden so ist ein zus tzliches sepa rates bauseitiges Netzteil AC erforderlich Prinzipieller Anschluss eines bauseitigen Netzteils AC siehe Kapitel 14 6 2 S 28 sowie Verdrah tungsbeispiel Fig 26 24a S 99 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik m e e s GND 24 VDC 0 10 V Mischer HK2 c HINWEIS Sollte der angeschlossene Mischer Drosselventil nicht zum Anschluss an SELV Systeme geeignet sein so ist ein separates Netzteil zu verwenden Deutsch 95 Deutsch 96 041 02 2 ONA MXK 36 30a 7 30b A 33 32 7 COO LO I i u 35 AA Fig 26 22 Anlagenschaltbild 041 A Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fach gerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten PLANUNGSHINWEISE 2 Geniax Heizkreise in Kombination mit Puffer speicher Vorteil Herunterregelung zu hoher Pufferspei chertemperaturen HK1 und HK2 HK1 Geniax Heizkreis 1 HK2 Geniax Heizkreis 2 Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhin
12. ber dem Fu boden an einer Innenwand setzen Setzen des Geniax Bedienger tes UP Hohlwand dose in Nischen und Gestellen sowie hinter Vor h ngen ist zu vermeiden Das Geniax Bedienger t muss aufgrund des integ rierten Temperatursensors frei von der Raumluft umstr mt werden k nnen In Raumecken ist daher ein Abstand von 50 cm von der n chsten Wand einzuhalten Das Geniax Bedienger t UP Hohlwanddose darf nicht oberhalb von W rmequellen z B Heizk r per Leuchten angebracht werden Das Geniax Bedienger t darf nicht der direkten Sonnenstrahlung ausgesetzt werden In oder auf der Wand hinter dem Montageort d r fen sich keine Fremdw rmequellen Kamin Hei zungsrohre Warmwasserrohre usw befinden Montage UP Hohlwanddose f r Geniax Bedienger te ent sprechend den Montagehinweisen an einer geeig neten Stelle im Raum positionieren WILO SE 03 2014 PHASE 1 ROHINSTALLATION 6 3 Unterputz UP Hohlwanddosen f r Geniax Ambient Sensor Ambient Sensor i MONTAGEHINWEISE In Wohnr umen oder R umen mit einer vergleich baren Nutzung den Raumtemperatursensor UP Hohlwanddose in einer H he von ca 1 5 m ber dem Fu boden an einer Innenwand setzen In ffentlichen Geb uden kann es sinnvoll sein den Raumtemperatursensor UP Hohlwanddosein einer H he ausserhalb der Zug nglichkeit von Personen zu montieren Der Geniax Ambient Sensor muss frei von der Raumluft umstr mt werden k nnen der Geniax Ambient Se
13. 24 VDC Z gt N ol I Ta Tut Tm 2 230 f Geniax VACI Power Supply Geniax Server Input AC 100 240 V outdoor primary primary secondary 24V DN H ur Flur secondary K2 pt 1000 9 K1 GENIAX bu 230vac pei supply Zu supply GND 24V ZA ZA kA 208 230 VAC 6 3A lA 18 3A 3B io ika Jos 24V P GND a GND le 24V lo sed u ER 0O O O 0 oro l d rji ti jl GND l 1 LA WM kd 24VDC ul TET t t ilal i g FS bat LO 3 iit l Lg 1 Ba la 1 Li TI K ET Se Ae c Oe e 9 EE dE 0x5 oN et EN Sg DU 0 5 Do eg SI cX GI op ur Ug a4 Oo ag g oz oz EAE g Te SE Se SE T To To Ta ri AS NX mx ST Fig 26 11a Verdrahtungsplan 28a zu Anlagenschaltbild 028 Drosselventile Mischer mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V D HINWEIS Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser verangeschlossenen Geniax Komponenten gr er als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax Power Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Geniax Power Supply siehe Kapitel 14 6 1 S 27 sowie Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a S 98 HINWEIS Soll der Stellmotor in der Anlage mit 24 V AC SELV angesteuert werden so ist ein zus tzliches sepa rates ba
14. 24V 0 10V sowie an die Stellmotoren gem Tab 14 6 Tab 14 7 S 29 30 und zutreffendem Anlagenschaltbild Verdrahtungsplan Fig 26 1a Fig 26 22a WILO SE 03 2014 PHASE 1 ROHINSTALLATION Deutsch Heizkreis HK1 Klemmenbelegung Klemmenbelegung Geniax Server Stellmotoren Klemmen Klemmen Funktion Technische Anschlusstechnik Klemmen Anschluss gruppe bezeichnung Daten Server bezeich kabel nung Aderfarbe 10 GND GND f r Galvanisch CAGE CLAMP Com weiss HK1 Mischer 1 oder getrennt Anschl sse WAGO 236 Drossel 1 lichtgrau Frontverdrah X tung Anschliessbare 24 V Versorgungs 24V ACoderDc Querschnitte 24 VDC braun Ansteuerung spannung f r max 0 2A gal 0 08 2 5 mm Mischer und Mischer 1 oder vanisch getrennt Drosselventile Drossel 1 HINWEIS Max zul Lei f r Heizkreis 1 10v Steuerausgang 0 10 V tungsl nge 30 m Y gelb gr n f r Mischer Loder max 10 mA Drossel 1 kurzschlussfest galvanisch getrennt Heizkreis HK1 Klemmenbelegung Klemmenbelegung Geniax Server Geniax Power Supply Klemmen Klemmen Funktion Technische Anschlusstechnik Klemmen gruppe bezeichnung Daten Server bezeich nung 11 GND 2x GND f r Stellmo 24VDCoderAC CAGE CLAMP Minus HK1 supply toransteuerung Spannungsver Anschl sse WAGO 736 Mischer 1 sorgung f r lichtgrau Frontverdrah X Drossel 1 galvanisch tung Anschliessbare getrennte Digi Querschnitte Spannungs tal In Out der 0 08 2 5 mm
15. 26 23a S 98 HINWEIS Soll der Stellmotor in der Anlage mit 24 V AC SELV angesteuert werden so ist ein zus tzliches sepa rates bauseitiges Netzteil AC erforderlich Prinzipieller Anschluss eines bauseitigen Netzteils AC siehe Kapitel 14 6 2 S 28 sowie Verdrah tungsbeispiel Fig 26 24a S 99 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik Deutsch 008 02 20 3 Fig 26 5 Anlagenschaltbild 008 Achtung Prinzipdarstellung A Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fach gerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten PLANUNGSHINWEISE 2 Geniax Heizkreise in Verbindung mit Brennwert ger t das keine Anforderungen an Mindestzirku lation stellt Vorteil Keine R cklauftemperaturanhebung in der hydraulischen Weiche Geniax Heizkreis mit minimalem anlagenseitigen Widerstand HK1 Geniax Heizkreis 1 HK2 Geniax Heizkreis 2 Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Geniax Server 8b Vorlauftemperaturf hler Tea f r hydraulische Weiche HK1 8c Vorlauftemperaturf hler Tgeg f r hydraulische Weiche HK1 8e Vorlauftemperaturf hler Tppz f r hydraulische Weiche HK2 8f Vorlauftemperaturf hler Tsgg2 f r hydraulische Weiche HK2 14 Au entemperaturf
16. Fig 26 22a Verdrahtungsplan 41a zu Anlagenschaltbild 041 Drosselventile Mischer mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V DC HINWEIS HINWEIS Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser Sollte der angeschlossene Mischer Drosselventil nicht zum Anschluss an SELV Systeme geeignet ver angeschlossenen Geniax Komponenten gr er sein so ist ein separates Netzteil zu verwenden als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax Power Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Geniax Power Supply siehe Kapitel 14 6 1 S 27 sowie Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a S 98 HINWEIS Sollen der Stellmotor in der Anlage mit 24 V AC SELV angesteuert werden so ist ein zus tzliches separates bauseitiges Netzteil AC erforderlich Prinzipieller Anschluss eines bauseitigen Netzteils AC siehe Kapitel 14 6 2 S 28 sowie Verdrah tungsbeispiel Fig 26 24a S 99 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik Deutsch 97 z auanjobay T auaAjoBay IaAhT Ant AND AOT 0 Atz AND AOT 0 AN9 Ant AND AOT O Ant AND HE vE st vr s n Anz ano Jar ana REECH a vn a e Aydans ug y GEES ug C Am sng XYIN39 ZYH LH E oora 7 H AO AW Alepuosas Aug epierer Aeud 100p no A0 AWZ D sng Xelusd 1 M 5 xelusd
17. N Output DC 24V Geniax Server outdoor primary primary secondary 24V DN H diagnosis secondary K2 pt 1000 fa K1 GENIAX bus E 230 vAC Xa du supply GND 24 V supply N 2A 2B 1A 18 Ee 230 vAc 63A HI m GND 24V BE 24V GND anj PR ed le 24 v BE 24V 24voc l I H t t tal Een a Bee nee on Ti i tbat I ba 1 II li 1 Ke e Kl A a a oS 05 u T eu ET 4x5 ef oz EN GE DU 0 So Gs ZI ES GI az DG uv ne 07 o oz o ER JENE ME SE gt SE Ve E a E qo os TO LE ri AS NX mx ST vi Zentrales Drosselventil Fig 26 6a Verdrahtungsplan 11a zu Anlagenschaltbild 011 GND 24 VDC 0 10 V Drosselventile Mischer mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V DC HINWEIS Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser verangeschlossenen Geniax Komponenten gr er als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax Power Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Geniax Power Supply s Kapitel 14 6 1 S 27 sowie Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a S 98 HINWEIS Sollen die Stellmotoren in der Anlage mit 24 V AC SELV angesteuert werden so ist ein zus tzliches separates bauseitiges Netzteil AC erforderlich Prinzipiell
18. Platt Pumps Ltd Pune 411019 T 9120 27442100 services matherplatt com Indonesia WILO Pumps Indonesia Jakarta Selatan 12140 T 62 217247676 citrawilo cbn net id Ireland WILO Ireland Limerick T 353 61 227566 sales wilo ie Italy WILO Italia s r l 20068 Peschiera Borromeo Milano T 39 25538351 wilo italia wilo it Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T 7727 2785961 info wilo kz Korea WILO Pumps Ltd 618 220 Gangseo Busan T 82 51 950 8000 wilo wilo co kr Further subsidiaries representation and sales offices on www wilo com Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga T 3716714 5229 info wilo iv Lebanon WILO LEBANON SARL Jdeideh 1202 2030 Lebanon T 9611888910 info wilo com lb Lithuania WILO Lietuva UAB 03202 Vilnius T 3705 2136495 mail wilo lt Morocco WILO MAROC SARL 20600 CASABLANCA T 212 0 5 226609 24 28 contact wilo ma The Netherlands WILO Nederland b v 1551 NA Westzaan T 3188 9456 000 info wilo nl Norway WILO Norge AS 0975 Oslo T 47 22 804570 wilo wilo no Poland WILO Polska Sp 2 0 0 05 506 Lesznowola T 48 227026161 wilo wilo pl Portugal Bombas Wilo Salmson Portugal Lda 4050 040 Porto T 351 22 2080350 bombas wilo pt Romania WILO Romania s r l 077040 Com Chiajna Jud Ilfov T 40 213170164 wilo wilo ro Russia WILO Rus 000 123592 Moscow T 7 495 7810690 wilo wilo ru Saudi Arabia WILO ME Riyadh Riyadh 11465 T 966 14624430
19. adapter aufstecken Das Geniax Design Cover M f r Pumpe Adapter Set Radiator gem Fig 17 2 auf den R cklauf adapter aufstecken Fig 17 1 Geniax Design Cover S f r Pumpe Adapter Set Radiator Vorlaufadapter Fig 17 2 Geniax Design Cover M f r Pumpe Adapter Set Radiator R cklaufadapter Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik wilo wilo Deutsch 41 Deutsch 172 Montage Geniax Design Cover SC Design Cover MC f r Pumpe Adapter Set Corner sowie f r Pumpe Adapter Set Angle Mitgeltende Unterlage Montageanleitung Geniax Design Cover SC MC Drucksachen Nr 2 137 913 Die folgende Beschreibung der Montage der Design Cover SC und MC erfolgt am Beispiel des Adapter Set Corner right Art Nr 2 132 813 F r alle anderen Ausf hrungsvarianten des Adapter Set Corner sowie Varianten des Adapter Set Angle erfolgt die Montage in entsprechender Weise Das Geniax Design Cover SC f r Pumpe Adapter Set Corner bzw Angle gem Fig 17 3 auf den jeweiligen Vorlaufadapter aufstecken Das Geniax Design Cover MC f r Pumpe Adapter Set Corner bzw Angle gem Fig 17 4 auf den jeweiligen R cklaufadapter aufstecken PHASE 2 FERTIGINSTALLATION Fig 17 3 Geniax Design Cover SC f r Pumpe Adapter Set Corner Angle Vorlaufadapter Er Fig 17 4 Geniax Design Cover MC f r Pumpe Adapter Set Corner Angle R cklaufadapter 42
20. d h am ersten und letzten Geniax Busteilnehmer mit einem Abschlusswiderstand von 120 Q zu terminieren z B Bedienger t Central Control z B Pump Tronic Bus Linie 1 z B Bedienger t Comfort Control Deutsch Falls eine der Geniax Komponenten Geniax Server Geniax Bus Coupler Geniax KNX Coupler Geniax Pump Tronic Geniax Bedienger t Central Control Geniax Bedienger t Comfort Control Geniax Bedienger t Basic Control Geniax Ambient Sensor Ambient Sensor i erster oder letzter Busteilnehmer ist siehe Prin zipdarstellung A B Jede der o g Komponenten verf gen ber einen Bus Abschlusswiderstand von 120 Q Dieser kann ber den zugeh rigen Ter minierungsschalter an der jeweiligen Geniax Kom ponente aktiviert werden hierauf wird in den nachfolgenden Kapiteln an den entsprechenden Stellen im Detail eingegangen Die Prinzipdarstellungen A und B zeigen die Ter minierung einer Bus Linie am Beispiel des Geniax Servers bzw des Geniax Bus Coupler Pump Tronic z B Bus Linie 2 j Terminierung Geniax Server Fig 5 2 Prinzipdarstellung A Terminierung des Geniax Servers Geniax Bus Coupler in einer Bus Linie z B Bedienger t Central Control Gen Tronic z B Bedienger t Comfort Control z B Pump Tronic Bus Linie 2 D I z B Bedienger t Central Control Terminierung z B Bedienger t Comfort Control Tronic Ge Tronic d i Bus A 1
21. hler T4 62 ANLAGENSCHALTBILDER HK 2 Bauseitige Komponenten 20 Warmwasserspeicher optional 21 W rmeerzeuger 23 Hydraulische Weiche 26a Motorisches Drosselventil HK1 26b Motorisches Drosselventil HK2 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpeln b Motorisches Drosselventil 0 10 V HK1 c Motorisches Drosselventil 0 10 V HK2 WILO SE 03 2014 ANLAGENSCHALTBILDER 230 N VAC EE Power Supply GND 24 VDC Se N ei Tj D 6D Gd Ge 6 Ta Tpr Tsek Tpr2 Tsek2 Geniax Geniax Server Input AC 100 240 V JN DNH L outdoor primary primary ES ov H L diagnosis GENIAX bus secondary secondary pt 1000 9 K1 Zu supply GND 24V Lee 24V 0 10V GND 24V supply N GND 24V GND 24V 0 10V GND 24V 230vac D ika A8 4B SS 3A 3B 230VAC 6 3A BS end GND 24 VDC I I gt a x a S j i Ge i i i 2 bid EE al _ ol H m H c ce o A E Sollwert a a o EI Es SI DS ug ug ag 09 ss As ASLE SSI5 2555 ri AS NX mx ST Com Com 24 VDC 24
22. pumpe bei fehlender W rmeanforderung ausge schaltet wird Wilo empfiehlt als Zubringerpumpe eine Hoch effizienzpumpe einzusetzen mit der Regelungsart Ap v z B Wilo Stratos Stratos PICO Stratos ECO 85 Deutsch 03 14 86 5 02 ANLAGENSCHALTBILDER Geniax Server ab Fig 26 17 Anlagenschaltbild 035 Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fach gerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten PLANUNGSHINWEISE 1 Geniax Heizkreis in Kombination mit Zubringer pumpe f r ausgedehnte Anlagen Vorteile Ausregelung von Temperaturschwan kungen im W rmeerzeugerkreis Aufteilung der Gesamtanlage auf mehrere hydraulische Weichen m glich Geniax Heizkreis mit minimalem anla genseitigen Widerstand bei Anlagen mit gro em Wasserinhalt verk rzte Aufheizzeiten im Geniax Heizkreis HK1 Geniax Heizkreis 1 Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Geniax Server 8a Vorlauftemperaturf hler Ty f r zentralen Mischer 14 Au entemperaturf hler Ty Bauseitige Komponenten 23 Hydraulische Weiche 25 Regulierventil mit Stellungsanzeige 29 R ckflussverhinderer 30 Zentraler 3 Wege Mischer 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil 37 Zu
23. r Pr fstift bis externe 10 Digitaler Eingang f r externen Fensterkontakt Typ ff 1 3 mm WAGO 250 Temperatur Fensterkontakt nungsmelder 2 polig 406 sensoren Querschnitt Leiterart II Fenster 0 2 0 5 mm feindr htig kontakt AWG 24 20 Tab 15 2 Klemmenbelegung Geniax Pump Tronic Anschl sse Temperaturf hler Fensterkontakt T T2 F 8mn 0 32 in N_ Fig 15 2 Anschluss Temperaturf hler Fensterkontakt an Geniax Pump Tronic Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik 37 Deutsch 38 15 3 Montage Geniax Pump Tronic Montage e Pump Tronic in die gem Kapitel 6 1 vorbereitete UP Dose einsetzen und verschrauben HINWEIS Zur Abdeckung Verblendung der Geniax Pump Tronic stehen die folgenden Verkleidungen bzw Designverkleidungen zur Verf gung handels blicher TAE Abdeckrahmen bauseits e Geniax Design Cover Tronic Art Nr 2 104 098 e Geniax Design Cover Tronic black Art Nr 2 099 204 Bei Verwendung der Geniax Design Cover Tronic Art Nr 2 104 098 2 099 204 dienen diese gleich zeitig zur Aufwicklung des bersch ssigen Pum penkabels 15 4 Montage Geniax Design Cover Tronic Die Verkleidung Geniax Design Cover Tronic dient der vollst ndigen Abdeckung der Geniax Pump Tronic Sie verf gt jeweils ber eine integrierte Kabelaufwicklung zur Aufwicklung des ber sch ssigen Pumpenanschlusskabels Die Verkleidung Geniax Design Cover Tronic ist mit wei em Geh
24. siehe Tab 25 1 berpr ft werden 25 Ersatzteile Die Ersatzteil Bestellung erfolgt ber rtliche Fachhandwerker und oder den Wilo Kunden dienst Um R ckfragen und Fehlbestellungen zu vermei den sind bei jeder Bestellung s mtliche Daten des Typenschildes anzugeben C Q C Q C Q E Q 25 901 92 10 1039 03 45 1174 70 80 1308 97 20 921 60 15 1058 49 50 1193 97 85 1328 03 15 941 24 20 1077 94 55 1213 21 90 1347 07 10 960 86 25 1097 35 60 1232 42 95 1366 08 5 980 44 30 1116 73 65 1251 60 100 1385 06 0 1000 00 35 1136 08 70 1270 75 105 1404 00 5 1019 53 40 1155 41 75 1289 87 110 1422 93 52 Tab 25 1 Widerstandswerte Geniax PT1000 F hler Geniax Au entemperaturf hler Art Nr 2 101 238 Geniax Vorlauftemperaturf hler f r Heizkreise Art Nr 2 101 235 WILO SE 03 2014 ANLAGENSCHALTBILDER 26 Anlagenschaltbilder Anlagen Anzahlder Anbindung an die W rmeerzeugung schaltbild Geniax Nr Heizkreise Direkt Mittels hydraulischer Trennung Uber Uber anHeizger tohne hydraulische Weiche an Heizger t Zubringer Pufferspeicher integrierte Pumpe mit integrierter Pumpe pumpe W rmeerzeuger durchfluss soll nicht vom Geniax System beein flusst werden 001 1 x 002 1 x 003 1 X X 004 1 x x 008 2 x oll 2 X 014 2 X X 017 2 X X 026 1 X 027
25. versorgungf r 24V 2x Versorgungs Stellmotor Plus z Mischer und spannung f r ansteuerung HINWEIS Max zul Lei Drosselventile Stellmotoran tungsl nge 30 m f r Heizkreis 1 steuerung Mischer 1 Drossel 1 Tab 14 6 Heizkreis HK1 Klemmenbelegung Geniax Server Netzteil Geniax Power Supply Stellmotoren 1 Die Bezeichnung der Stellmotorklemmen sowie Aderfarben der Anschlusska bel k nnen je nach Hersteller abweichen Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik 29 Deutsch PHASE 1 ROHINSTALLATION Heizkreis HK2 Klemmenbelegung Klemmenbelegung Geniax Server Stellmotoren Klemmen Klemmen Funktion Technische Anschlusstechnik Klemmen Anschluss gruppe bezeichnung Daten Server bezeich kabel nung Aderfarbe 13 GND GND f r Galvanisch CAGE CLAMP Com weiss HK2 Mischer 2 oder getrennt Anschl sse WAGO 236 Drossel 2 lichtgrau Frontverdrah X tung Anschliessbare 24 V Versorgungs 24V ACoderDc Querschnitte 24 VDC braun Ansteuerung spannung f r max 0 2A gal 0 08 2 5 mm Mischer und Mischer 2 oder vanisch getrennt Drosselventile Drossel 2 HINWEIS Max zul Lei f r Heizkreis 2 G Iov Steuerausgang 0 10 V tungsl nge 30 m Y gelb gr n f r Mischer 2oder max 10 mA Drossel 2 kurzschlussfest galvanisch getrennt Heizkreis HK2 Klemmenbelegung Geniax Server Klemmenbelegung Geniax Power Supply Klemmen Klemmen Funktion Technische Anschlusstechnik Klemmen gruppe bezeichnung Daten
26. zej c str nce EL EAAnv kra AHAQZH ZYMMOPO LQDZHZ EK WILO SE dnAwvei Om Ta npo vTta nou OpiLoVTa OTNV Mapo ca Eupwnaikd SAWOoN Eivam OUUPWVa NE TIG IATAEEIG TWV MAPaKATW O NYIWV KAI TIG EOVIKEG VOHOBEDIEG OTIG OMOIEG xei HETAPEPBEI XaunAng Taong 2006 95 EK HAeKTpoyayvnTikfig ouuBaT TNTaG 2004 108 EK KOL enioNG pE Ta EENG evappoviop va ceupwna k MP TUNA nou AVAPEPOVTaI otnv nponyo pevn oeAida ET Eesti keel EU VASTAVUSDEKLARATSIOONI WILO SE kinnitab et selles vastavustunnistuses kirjeldatud tooted on koosk las allj rgnevate Euroopa direktiivide s tetega ning riiklike seadusandlustega mis nimetatud direktiivid le on v tnud Madalpingeseadmed 2006 95 E Elektromagnetilist hilduvust 2004 108 E Samuti on tooted koosk las eelmisel lehek ljel ra toodud harmoniseeritud Euroopa standarditega HU Magyar EK MEGFELEL SEGI NYILATKOZAT WILO SE kijelenti hogy a jelen megfelel segi nyilatkozatban megjel lt term kek megfelelnek a k vetkez eur pai ir nyelvek el r sainak valamint azok nemzeti jogrendbe t ltetett rendelkez seinek Alacsony Fesz lts g 2006 95 EK Elektrom gneses sszef rhet s gre 2004 108 EK valamint az el z oldalon szerepl harmoniz lt eur pai szabv nyoknak LT Lietuvi kalba EB ATITIKTIES DEKLARACIJA WILO SE parei kia kad ioje deklaracijoje nurodyti gaminiai atitinka i Europos direktyv ir jas perkelian i naciona
27. 1 X 028 2 X 029 2 X 030 1 X 031 1 X 032 2 X 034 1 X 035 1 X 037 1 X 038 1 X 039 2 X 040 2 X 041 2 x 1 HINWEIS W rmeerzeuger deren Durchfluss nicht vom Geniax System beeinflusst werden soll sind Brennwertger te die f r den Betrieb mit hydrauli scher Weiche optimiert worden sind z B die inte grierte Pumpe entsprechend steuern e Niedertemperatur Heizger te Umlaufwasser heizer W rmepumpen ohne Pufferspeicher oder mit Puf ferspeicher im R cklauf Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik HINWEIS Den in den Anlagenschaltbildern 001 bis 041 darge stellten Geniax Heizkreisen HKI und HK2 sind sind beispielhaft jeweils Radiatoren oder Fu bodenhei zungen zugeordnet Prinzipell ist aber die Heizfl chenart f r jeden Geniax Heizkreis frei w hlbar Deutsch 53 Deutsch 54 001 02 Geniax Server LH 20 Fig 26 1 Anlagenschaltbild 001 Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fach gerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten PLANUNGSHINWEISE 1 Heizkreis in Verbindung mit Brennwertger t das keine Anforde
28. 4 S 23 Geniax Server Mitgeltende Unterlagen Einbau und Betriebsanleitung Wilo Geniax Server Drucksachen Nr 2 099 965 Einbau und Betriebsanleitung Wilo Geniax Netzteil Drucksachen Nr 2 099 201 Die Aderenden der Spannungsversorgung 24 V DC SELV vom Geniax Netzteil 5 6 mm abisolieren Spannungsversorgung 24 V DC SELV vom Geniax Netzteil anschlie en an Klemmengruppe 5 Geniax bus Klemmen 24 V 0 V gem Tab 14 2 und Fig 14 3 Die Aderenden des Geniax Buskabels 5 6 mm abisolieren Die vier farbigen Adern rot schwarz gelb weiss des Buskabels an die entsprechenden Klemmen des Geniax Servers anschliessen siehe Tab 14 2 und Fig 14 3 HINWEIS Max L nge des Buskabels 1000 m Bei gr eren L ngen ist ein Geniax Bus Coupler einzusetzen Deutsch 19 Deutsch 20 PHASE 1 ROHINSTALLATION Klemmenbelegung Geniax Server Klemmen Klemmen Funktion Anschlusstechnik Klemmen Buskabel gruppe bezeichnung farbe Aderfarbe 6 24V Geniax BUS Versorgung PUSH WIRE Anschl sse rot rot GENIAX bus 24 V DC SELV WAGO 243 ov Geniax BUS Versorgung Anschliessbare Quer dunkelgrau schwarz 0 V GND schnitte Geniax BUS High e 20 22 AWG mischbar gelb gelb L Geniax BUS Low 0 6 0 8 mm lichtgrau weiss Tab 14 2 Klemmenbelegung Geniax Server Geniax BUS GND 24 VDC Geniax Power Supply Geniax Server L N Input AC 100 240 V Output DC 24V
29. 8 Klemmen 2A 2B siehe Tab 14 9 S 34 33 Deutsch PHASE 1 ROHINSTALLATION Klemmenbelegung Geniax Server Klemmengruppe Klemmen Funktion Technische Daten Anschlusstechnik bezeich nung 8 1A Eingangskontakt Heizen Potenzialfrei Stromauf CAGE CLAMP Anschl sse 230 VAC Spannungsabgriff L N nahme lt 1 5 mA eff opto WAGO 736 schwarz L blau Eingangskon 230 VAC entkoppelt N Frontverdrahtung takte Heizen 1B Eingangskontakt Heizen Potenzialfrei Stromauf Anschliessbare Quer K hlen Spannungsabgriff L N nahme lt 1 5 mA eff opto Schnitte 5 230 VAC entkoppelt 0 08 2 5 mm 2A Eingangskontakt K hlen Potenzialfrei Stromauf HINWEIS Max zul Leitungs Spannungsabgriff L N nahme lt 1 5 mA eff opto l nge 30m 230 V AC entkoppelt ge 2B Eingangskontakt K hlen Potenzialfrei Stromauf Spannungsabgriff L N nahme lt 1 5 mA eff opto 230 VAC entkoppelt 9 3a Potenzialfreier Schaltkontakt CAGE CLAMP Anschl sse Heizen 230 V AC oder 24 VDC WAGO 736 schwarz Front KS potenzialfrei min Schalt erdrahtung Anschliessbare leistung 0 5 W max Schalt Querschnitte Schalt strom 22 kontakt 3B Potenzialfreier Schaltkontakt 63 AAC 0 08 2 5 mm Heizen Heizen j Ge mA SE HINWEIS Max zul Leitungs alvanisch getrennt uns Genia g g l nge 30 m Sammelst run 1 ialfrei e g 4A Potenzialfreier Schaltkontakt 230 V AC oder 24 V DC HINWEIS Die Klemmen Geniax Sam
30. 8c Vorlauftemperaturf hler Tsgg f r hydraulische Weiche HK1 14 Au entemperaturf hler Ta Bauseitige Komponenten 23 Hydraulische Weiche 26 Motorisches Drosselventil HK1 29 R ckflussverhinderer 30 Zentraler 3 Wege Mischer 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil 37 Zubringerpumpe ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpel n b Zentraler 3 Wege Mischer 0 10 V c Motorisches Drosselventil 0 10 V HK1 WILO SE 03 2014 ANLAGENSCHALTBILDER Deutsch 034 02 Geniax BUS GND PTE 24 VDC 3s N o l Ta Tm Tpr Tsek 230 f Geniax Ke Power Supply Geniax Server Input AC 100 240 V outdoor primary secondary primary secondary E ov H L diagnosis 3 HK2 pt 1000 9 K1 GENIAX bus pei ika Zu supply supply R 4B en 4 zmvac saa GND 24V S GND 24V GND 24V GND 24V 0 10 V GND an GND 24V La sed GND 24VDC l AR t t tal Agra Bag Tl I 3 TE Lg 1 Dg Sa la 1 log K eg air oe c Oe e 9 EE dE 0x5 oN et EN Sg DU 0 5 Do eg SI cX GI op ur Ug a4 Oo az g oz oz EAE g Te SE
31. B wilo wilo WILO SE 03 2014 PHASE 2 FERTIGINSTALLATION 17 3 Montage Geniax Design Cover L Design Cover L black f r Pumpe Adapter H Inline H Angle Mitgeltende Unterlage Montageanleitung Geniax Design Cover S M L Drucksachen Nr 2 119 127 Das Unterteil des Geniax Design Cover L Design Cover L black f r Pumpe Adapter H Inline H Angle gem Fig 17 5 auf den Adapter aufstecken Das Oberteil des Geniax Design Cover L Design Cover L black f r Pumpe Adapter H Inline H Angle gem Fig 17 6 auf das Unterteil aufstecken Fig 17 5 Unterteil des Geniax Design Cover L f r Pumpe Adapter H Inline H Angle Fig 17 6 Oberteil des Geniax Design Cover L f r Pumpe Adapter H Inline H Angle Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik Deutsch 43 Deutsch 18 Anschluss und Montage Geniax Bedienger te Central Control Comfort Control Basic Control Die Geniax Bedienger te stellen die Schnittstelle des Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax zum Benutzer dar Sie k nnen zur raumweisen Bedienung des Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax eingesetzt werden in Ein Zwei und Mehrfamilienh usern sowie in ffentlichen Ge b uden B rogeb uden und Hotels Hauptaufgabe des Geniax Bedienger tes ist es die f r den Raum gew nschte Temperatur zu messen anzuzeigen und einzustellen Die Messung der Raumtempera tur erfolgt ber einen integrierten
32. DC SELV ist ein separates Netz teil Geniax Power Supply mit entsprechender Aus gangsspannung erforderlich Der Ausgangsstrom des Netzteils h ngt von der Anzahl der anzu schlie enden Komponenten ab Montage des erforderlichen Netzteils Geniax Power Supply vornehmen gem Kapitel 12 Montage Geniax Power Supply S 16 2 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss des Geniax Bus Coupler Siehe Kapitel 14 Verdrahtung der Gesamtan lage S 18 10 Montage Geniax BACnet Module 10 1 inkl Geniax Power Supply Montage WARNUNG Gefahr von Personensch den Das Geniax BACnet Module ist ein Einbauger t Nach Installation und elektrischem Anschluss muss der Klemmenbereich abgedeckt sein um ausreichenden Schutz gegen unzul ssiges Ber hren spannungsf hrender Teile sicherzu stellen Dies ist durch Einbau in einen Elektro Installationsverteiler gegeben Vor Installation und elektrischem Anschluss des Ger tes Anlage Schaltschrank spannungsfrei schalten Mitgeltende Unterlagen Einbau und Betriebsanleitung Wilo Geniax BAC net Module Drucksachen Nr 2 112 979 MONTAGEHINWEIS Ger t nur auf Tragschienen Hutschienen nach EN 60715 montieren Die Montage muss waagerecht erfolgen Anschlussklemmen oben Fig 10 1 F r ausreichende Konvektion ist ein Mindestab stand von 50 mm zu allen Seiten des montierten Ger tes einzuhalten Fig 10 1 Der Einbau muss in ein Geh use mit einer f r den Betrieb ausrei
33. Elektrik Elektronik Deutsch 60 004 02 Geniax Server a 20 Fig 26 4 Anlagenschaltbild 004 Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fach gerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten PLANUNGSHINWEISE Bei Multiserveranlagen geeignet f r denjenigen Server der nur 1 Heizkreis mit Mischer ansteuert In Verbindung mit W rmeerzeuger dessen Durch fluss nicht vom Geniax System beeinflusst wer den soll Brennwertger te die f r den Betrieb mit hydrauli scher Weiche optimiert worden sind z B die inte grierte Pumpe entsprechend steuern Niedertemperatur Heizger te Umlaufwasserhei zer W rmepumpen ohne Pufferspeicher oder mit Puf ferspeicher im R cklauf HK1 Geniax Heizkreis 1 Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Geniax Server 8a Vorlauftemperaturf hler Twn f r Mischer HK1 14 Aussentemperaturf hler Ta ANLAGENSCHALTBILDER Bauseitige Komponenten 20 Warmwasserspeicher optional 21 W rmeerzeuger 23 Hydraulische Weiche 30 3 Wege Mischer 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerun
34. Er dient der Erfassung der Raumtemperatur in Verbindung mit einem Bedienger t Geniax Central Control oder PC Bediensoftware Geniax SysManager Mitgeltende Unterlagen e Montageanleitung Geniax Ambient Sensor Drucksachen Nr 2 105 671 19 1 Anschluss Geniax Ambient Sensor Terminierung HINWEIS Wird die elektrische Zuleitung in das Geh usein nere des Raumtemperatursensors durch Installa tionsrohre gef hrt so sind diese abzudichten ansonsten kann der Temperatursensor der Zugluft ausgesetzt sein PHASE 2 FERTIGINSTALLATION Die Aderenden des ankommenden Buskabels Geniax BUS IN vgl Fig 19 1a 5 6 mm abisolie ren Die vier farbigen Adern rot schwarz gelb weiss des ankommenden Buskabels Geniax BUS IN an die entsprechenden Klemmen des Ambient Sensor anschlie en gem Tab 19 1 und Fig 19 1a Je nach Anordnung des Ambient Sensor im Bus system Ambient Sensor terminieren gem Fig 19 1b falls der Sensor letzter Busteilnehmer des Bussystems oder einer Bus Linie ist Anderenfalls Die Aderenden des weiterf hrenden Buskabels Geniax BUS OUT vgl Fig 19 1a 5 6 mm abiso lieren Die vier farbigen Adern rot schwarz gelb weiss des weiterf hrenden Buskabels Geniax BUS OUT an die entsprechenden Klemmen des Ambi ent Sensor anschlie en gem Tab 19 1 und Fig 19 1a L H Geniax BUS IN DV DV Geniax BUS OUT 24 VDC 24 VDC
35. Geniax Bus angeschlossenen nachfolgenden Bus Linie Coupler Drucksachen Nr 2 099 198 Die Aderenden der Spannungsversorgung 24 V DC Einbau und Betriebsanleitung Wilo Geniax SELV vom Netzteil Geniax Power Supply 5 6 mm Power Supply Drucksachen Nr 2 099 201 abisolieren Spannungsversorgung 24 V DC SELV vom Netzteil Der Geniax Bus Coupler hat eine Prim r und eine Geniax Power Supply anschlie en an die entspre Sekund rseite chenden Klemmen der Klemmengruppe 4 GENIAX bus sec Klemmen 24 V 0 V gem Tab Anschluss Prim rseitig 14 3 und Fig 14 5 An der Prim rseite wird der ankommende d h der Die Aderenden des Geniax Buskabels 5 6 mm zu verzweigende Anschluss Geniax BUS IN ange abisolieren schlossen Die vier farbigen Adern rot schwarz gelb weiss e Die Aderenden des Buskabel 5 6 mm abisolieren des Buskabels an die entsprechenden Klemmen Die vier farbigen Adern rot schwarz gelb weiss der Klemmengruppe 4 GENIAX bus sec anschlie des Buskabels an die entsprechenden Klemmen en gem Tab 14 3 und Fig 14 5 der Klemmengruppe 5 GENIAX bus prim des Bus Coupler anschlie en gem Tab 14 3 und Fig 14 5 HINWEIS Geniax Bus Coupler k nnen inKaskade geschaltet Anschluss Sekund rseitig werden d h ein Bus Coupler kann mit seiner Pri An der Sekund rseite werden angeschlossen m rseite an die Sekund rseite eines anderen Bus e der Anschluss Geniax BUS OUT f r weitere Bus Coupler angeschlossen werden teilneh
36. LH Fig 26 10 Anlagenschaltbild 027 Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fach gerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten PLANUNGSHINWEISE 1 Geniax Heizkreis in Kombination mit W rmeer zeuger ohne integrierte Pumpe Vorteil Ausregelung von Temperaturschwankun gen im W rmeerzeugerkreis HK1 Geniax Heizkreis 1 Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Geniax Server 8a Vorlauftemperaturf hler Typ f r Mischer HK1 14 Au entemperaturf hler Ta ANLAGENSCHALTBILDER HK 1 Bauseitige Komponenten 20 Warmwasserspeicher optional 21 W rmeerzeuger 28 Speicherladepumpe 29 R ckflussverhinderer 30 3 Wege Mischer HK1 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpel n b 3 Wege Mischer 0 10 V HK1 WILO SE 03 2014 Deutsch ANLAGENSCHALTBILDER 027 02 Geniax BUS GND n 24 VDC Z gt N ol I Ta Tm 230 f Geniax Ke Power Supply Geniax Server Input AC 100 24
37. Power Supply Geniax Bus Coupler Fig 14 5 Anschluss Geniax Bus Coupler an Geniax Power Supply und Geniax Bussystem Terminierung falls erforderlich siehe auch Kap 5 3 S 11 Der Geniax Bus Coupler verf gt sowohl eingangs aus auch ausgangsseitig ber je einen Bus Abschlusswiderstand von 120 Q Diese k nnen ber die Terminierungsschalter 6 bzw 7 akti viert werden siehe Fig 14 6 Bus Abschlusswiderstand ausgangs sekund r seitig aktivieren Terminierungsschalter 6 in Stellung schal ten Bus Abschlusswiderstand eingangs prim r seitig aktivieren Terminierungsschalter 7 in Stellung m schal ten HINWEIS Im Auslieferungszustand ist der Geniax Bus Coup ler nicht terminiert o00000 A H OOOOO0D LG r 24V 0V H L Her 24V 0V H ES L GENIAX bus sec E info GENIAX bus prim Ej a NIAX Bus Coupler Fig 14 6 Terminierungsschalter Geniax Bus Coupler reset O WILO SE 03 2014 PHASE 1 ROHINSTALLATION Deutsch 14 4 Geniax BACnet Module Mitgeltende Unterlagen Einbau und Betriebsanleitung Wilo Geniax 14 4 2 Anschluss des Wilo Geniax BACnet Module an BACnet Module Drucksachen Nr 2 112 979 die Geb udeautomation Einbau und Betriebsanleitung Wilo Geniax F r den Anschluss des Geniax Servers sowie der Power Supply Drucksachen Nr
38. Se SE To To To Ta ri AS NX mx ST Zentraler Mischer GND Fig 26 16a Verdrahtungsplan 34a zu Anlagenschaltbild 034 Drosselventile Mischer mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V DC HINWEIS Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser verangeschlossenen Geniax Komponenten gr er als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax Power Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Geniax Power Supply siehe Kapitel 14 6 1 S 27 sowie Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a 5 98 HINWEIS Sollen die Stellmotoren in der Anlage mit 24 V AC SELV angesteuert werden so ist ein zus tzliches separates bauseitiges Netzteil AC erforderlich Prinzipieller Anschluss eines bauseitigen Netzteils AC siehe Kapitel 14 6 2 S 28 sowie Verdrah tungsbeispiel Fig 26 24a S 99 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik 24 VDC 0 10 V GND 0 10 V Sollwert WE 0 10 V 24 VDC 0 10 V GND Drosselventil HK1 HINWEIS Sollte der angeschlossene Mischer Drosselventil nicht zum Anschluss an SELV Systeme geeignet sein so ist ein separates Netzteil zu verwenden HINWEIS Wilo empfiehlt die Zubringerpumpe 37 ber ein bauseitiges Sch tz zu schalten das ber den Schaltkontakt W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS AN angesteuert wird Klemmengruppe 9 Klemmen 3A 3B siehe auch Tab 14 9 S 34 Dadurch ist sichergestellt dass die Zubringer
39. Server bezeich nung 14 GND 2x GND f r Stellmo 24VDCoderAC CAGE CLAMP Minus HK2 supply toransteuerung Spannungsver Anschl sse WAGO 736 Mischer 2 oder sorgung f r lichtgrau Frontverdrah X Drossel 2 galvanisch tung Anschliessbare getrennte Digi Querschnitte Spannungs tal In Out der 0 08 2 5 mm versorgung f r Stellmotor Mischer und 24 V 2x Versorgungs ansteuerung HINWEIS Max zul Lei Plus Drosselventile spannung f r tungsl nge 30 m f r Heizkreis 2 Stellmotoran steuerung Mischer 2 oder Drossel 2 Tab 14 7 Heizkreis HK2 Klemmenbelegung Geniax Server Netzteil Geniax Power Supply Stellmotoren 1 Die Bezeichnung der Stellmotorklemmen sowie Aderfarben der Anschlusska bel k nnen je nach Hersteller abweichen 30 WILO SE 03 2014 14 A PHASE 1 ROHINSTALLATION 6 3 Geniax Au entemperaturf hler Art Nr 2 101 238 VORSICHT Gefahr von Sachsch den Der Anschluss des Au entemperaturf hlers ist gem den Bestimmungen der Richtlinie VDE 0100 und nur durch Fachpersonal durchzuf hren HINWEIS Empfohlener Querschnitt des Anschlusskabels 0 34 bis 2 5 mm jenach L nge Kabel m glichst mit niedrigem Innenwiderstand verlegen Unterbrechungen durch Verteilerdosen oder Klemmen vermeiden Die Aderenden des F hleranschlusskabels 5 bis 6 mm abisolieren und ggf mit Aderendh lsen ver sehen Au entemperaturf hler an Geniax Server anschlie en an Klemmengruppe 1 pt
40. Temperatur sensor Das Bedienger t Geniax Central Control verf gt prinzipiell ber die gleichen Funktionen wie das Bedienger t Comfort Control Es bietet jedoch dar ber hinaus die M glichkeit einzelnen R ume innerhalb des Geniax Systems zu Raumgruppen zusammenzufassen und zu steuern Mitgeltende Unterlagen e Montageanleitung Geniax Central Control Drucksachen Nr 2 105 673 e Montageanleitung Geniax Comfort Control Drucksachen Nr 2 099 202 Montageanleitung Geniax Basic Control Drucksachen Nr 2 105 674 PHASE 2 FERTIGINSTALLATION 18 1 Anschluss Geniax Bedienger t Terminierung HINWEIS Wird die elektrische Zuleitung in das Geh usein nere des jeweiligen Bedienger tes durch Installa tionsrohre gef hrt so sind diese abzudichten ansonsten kann der Temperatursensor des Be dienger tes der Zugluft ausgesetzt sein Anschluss Die Aderenden des ankommenden Buskabels Geniax BUS IN vgl Fig 18 1a 5 6 mm abisolie ren Die vier farbigen Adern rot schwarz gelb weiss des ankommenden Buskabels Geniax BUS IN an die entsprechenden Klemmen des Klemmen blocks c anschlie en gem Tab 18 1 und Fig 18 la Je nach Anordnung des Bedienger tes im Bus system Bedienger t terminieren gem Fig 18 1a falls das Bedienger t letzter Busteilnehmer des Bussys tems oder einer Bus Linie ist Anderenfalls Die Aderenden des weiterf hrenden Buskabels Geniax BUS OUT vgl Fig 18 1a 5 6 mm abiso lier
41. UF La sed GND 24V ee 24V DI ke 1 1 Es Se e e 2 alle Sollwert Su SE 28 B 23 WE 0 10 V DOU Q5 o KE n o SI cx I o ug ug ag 09 SEAS ASLE SSI5 2555 ri AS NX mx ST Com 24 VDC gr Drosselventil HK1 Fig 26 13a Verdrahtungsplan 30a zu Anlagenschaltbild 030 Drosselventile Mischer mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V DC HINWEIS HINWEIS Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser Sollte der angeschlossene Mischer Drosselventil nicht zum Anschluss an SELV Systeme geeignet verangeschlossenen Geniax Komponenten gr er sein so ist ein separates Netzteil zu verwenden als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax Power Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich HINWEIS Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Wilo empfiehlt die Zubringerpumpe 37 ber ein Geniax Power Supply siehe Kapitel 14 6 1 S 27 bauseitiges Sch tz zu schalten das ber den sowie Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a S 98 Schaltkontakt W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS AN angesteuert wird Klemmengruppe 9 Klemmen 3A 3B siehe auch Tab 14 9 S 34 Soll der Stellmotor in der Anlage mit 24 V AC SELV Dadurch ist sichergestellt dass die Zubringer angesteuert werden so ist ein zus tzliches sepa pumpe bei fehlender W rmeanforderung ausge rates bauseitiges Netzteil AC erforderlich schaltet wird Prinzipieller Anschluss eines bauseitigen Netzteils Wilo empfiehlt als Z
42. erkl rer at produkterne som beskrives i denne erkl ring er i overensstemmelse med bestemmelserne i f lgende europ iske direktiver samt de nationale lovgivninger der gennemf rer dem Lavsp ndings 2006 95 EF Elektromagnetisk Kompatibilitet 2004 108 EF De er ligeledes i overensstemmelse med de harmoniserede europ iske standarder der er anf rt p forrige side ES Espa ol DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD WILO SE declara que los productos citados en la presenta declaraci n est n conformes con las disposiciones de las siguientes directivas europeas y con las legislaciones nacionales que les son aplicables Baja Tensi n 2006 95 CE Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE Y igualmente est n conformes con las disposiciones de las normas europeas armonizadas citadas en la p gina anterior FI Suomen kieli EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS WILO SE vakuuttaa ett t ss vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat seuraavien eurooppalaisten direktiivien m r ysten sek niihin sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia Matala J nnite 2006 95 EY S hk magneettinen Yhteensopivuus 2004 108 EY Lis ksi ne ovat seuraavien edellisell sivulla mainittujen yhdenmukaistettujen eurooppalaisten normien mukaisia IT Italiano DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT WILO SE dichiara che i prodotti descritti nella presente dichiarazione sono conformi alle disposizioni delle seguenti direttive europee nonch alle
43. legislazioni nazionali che le traspongono Bassa Tensione 2006 95 CE Compatibilit Elettromagnetica 2004 108 CE E sono pure conformi alle disposizioni delle norme europee armonizzate citate a pagina precedente LV Latvie u valoda EK ATBILST BAS DEKLAR CIJU WILO SEdeklar ka izstr d jumi kas ir nosaukti aj deklar cij atbilst eit uzskait to Eiropas direkt vu nosac jumiem k ar atsevi u valstu likumiem kuros tie ir ietverti Zemsprieguma 2006 95 EK Elektromagn tisk s Sader bas 2004 108 EK un saska otajiem Eiropas standartiem kas min ti iepriek j lappus NL Nederlands EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING WILO SE verklaart dat de in deze verklaring vermelde producten voldoen aan de bepalingen van de volgende Europese richtlijnen evenals aan de nationale wetgevingen waarin deze bepalingen zijn overgenomen Laagspannings 2006 95 EG Elektromagnetische Compatibiliteit 2004 108 EG De producten voldoen eveneens aan de geharmoniseerde Europese normen die op de vorige pagina worden genoemd CS e tina ES PROHL EN O SHOD WILO SE prohla uje e v robky uveden v tomto prohl en odpov daj ustanoven m n e uveden ch evropsk ch sm rnic a n rodn m pr vn m p edpis m kter je p ej maj N zk Nap t 2006 95 ES Elektromagnetick Kompatibilita 2004 108 ES a rovn spl uj po adavky harmonizovan ch evropsk ch norem uveden ch na p edch
44. shall no longer be applicable Dortmund 29 7 2013 N C Eu sie C BRASSE CE Declaration n 2117893 ed01 Quality Manager CE Ass Sheet n 2140129 ed01 EG KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION DE CONFORMITE CE EC DECLARATION OF CONFORMITY Hersteller WILO SE Nous fabricant Nortkirschenstra e 100 Herewith manufacturer 44263 DORTMUND Germany Hiermit erkl ren wir dass das Produkt Declarons que le produit designe ci apres Geniax Bus Tester We declare that the product Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes angegeben Le num ro de serie est inscrit sur la plaque signal tique du produit The serial number is marked on the product site plate Folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht Sont conformes aux dispositions des directives suivantes In their delivered state comply with the following relevant directives _ Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG _ Basse tension 2006 95 CE _ Low voltage 2006 95 EC _ Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2004 108 EG _ Compabilite electromagnetique 2004 108 CE _ Electromagnetic compatibility 2004 108 EC und entsprechenden nationalen Gesetzgebungen et aux l gislations nationales les transposant and with the relevant national legislation sowie auch den Bestimmungen zu folgenden harmonisierten europ ischen Normen sont galement conformes aux dispositions des normes europ ennes harmonisees suivantes comply also with the following relevant harmo
45. technischen nderung der oben gennanten Produkten verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Si les produits mentionn es ci dessus sont techniquement modifi es sans notre approbation cette d claration perdra sa validit If the above mentioned products are technically modified without our approval this declaration shall no longer be applicable Dortmund 29 7 2013 A C Rase C BRASSE CE Declaration n 2105463 ed03 Quality Manager CE Ass Sheet n 2105059 ed03 D EG Konformit tserkl rung GB EC Declaration of conformity F D claration de conformit CE gem 2004 108 EG Anhang IV 2 und 2006 95 EG Anhang III B according 2004 108 EC annex IV 2 and 2006 95 EC annex III B conforme 2004 108 CE appendice IV 2 et 2006 95 CE appendice III B Hiermit erkl ren wir dass die Bauarten der Baureihe Geniax Bus Coupler Herewith we declare that this product Par le pr sent nous d clarons que cet agr gat in der gelieferten Ausf hrung folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht in its delivered state complies with the following relevant provisions est conforme aux dispositions suivants dont il rel ve Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2004 108 EG Electromagnetic compatibility directive Compatibilit lectromagn tique directive Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Low voltage directive Directive basse tension und entsprechender nationaler Gesetzgebung and with the relevant n
46. und Betriebsanleitung Geniax Server Drucksachen Nr 2 099 965 Einbau und Betriebsanleitung Geniax Bus Coupler Drucksachen Nr 2 099 198 Einbau und Betriebsanleitung Geniax BACnet Module Drucksachen Nr 2 112 979 Einbau und Betriebsanleitung Geniax KNX Coup ler Drucksachen Nr 2 143 438 Einbau und Betriebsanleitung Geniax Power Sup ply Drucksachen Nr 2 099 201 Montageanleitung Geniax Pump Drucksachen Nr 2 099 199 Montageanleitung Geniax Pump Tronic Drucksachen Nr 2 099 200 Montageanleitung Geniax Design Cover Tronic Drucksachen Nr 2 099 967 Montageanleitung Design Cover S M L Drucksachen Nr 2 099 966 Montageanleitung Design Cover SC MC Drucksachen Nr 2 137 913 Montageanleitung Wilo Geniax Comfort Control Drucksachen Nr 2 099 202 Montageanleitung Wilo Geniax Basic Control Drucksachen Nr 2 105 674 Montageanleitung Wilo Geniax Central Control Drucksachen Nr 2 105 673 Montageanleitung Wilo Geniax Ambient Sensor Drucksachen Nr 2 105 671 Montageanleitung Wilo Geniax Ambient Sensor i Drucksachen Nr 2 137 564 Montageanleitung Geniax Au entemperaturf hler Drucksachen Nr 2 105 612 Bedienungsanleitung Geniax Bus Tester Drucksachen Nr 2 138 347 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik 1 2 2 1 3 Deutsch F r die hydraulische Installation nicht Gegenstand dieser Anleitung Wilo Geniax Planungshandbuch Wilo Geniax Systemanleitung Hydraulik Drucksachen Nr 2 099 240 Montage
47. und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicher zustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen F hren hei e oder kalte Komponenten am Pro dukt der Anlage zu Gefahren m ssen diese bauseitig gegen Ber hrung gesichert sein Ber hrungsschutz f r sich bewegende Kompo nenten z B Kupplung darf bei sich im Betrieb befindlichem Produkt nicht entfernt werden e Leckagen z B Wellendichtung gef hrlicher F r dermedien z B explosiv giftig hei m ssen so abgef hrt werden dass keine Gef hrdung f r Per sonen und die Umwelt entsteht Nationale gesetzliche Bestimmungen sind einzuhalten Gef hrdungen durch elektrische Energie sind aus zuschlie en Weisungen lokaler oder genereller Vorschriften z B IEC VDE usw und der rtlichen Energieversorgungsunternehmen sind zu beach ten 2 7 Sicherheitshinweise f r Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass alle Mon tage und Wartungsarbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt wer den das sich durch eingehendes Studium der Sys temanleitung Betriebsanleitung ausreichend informiert hat Die Arbeiten an dem Produkt der Anlage d rfen nur im Stillstand des Systems durchgef hrt wer den Die in der Einbau und Betriebsanleit
48. use erh ltlich vgl Tab 3 1 S 6 e Geniax Design Cover Tronic Oberteil wei Unterteil wei Art Nr 2 104 098 Montage Befestigungsschrauben der Geniax Pump Tronic l sen Elektronikabdeckung auf die Pump Tronic aufset zen und beide Komponenten gemeinsam wieder befestigen siehe Fig 15 3 Fig 15 3 Montage Geniax Design Cover Tronic 16 16 1 PHASE 2 FERTIGINSTALLATION Anschluss und Montage Geniax Pump Die Dezentralen Pumpen Wilo Geniax Pump k n nen in allen blichen Zweirohrsystemen anlagen eingesetzt werden Hinweis Nicht einsetzbar in Einrohranlagen Die Pumpen inkl den dazugeh rigen Pumpenelektroniken sind die ausf hrenden Komponenten innerhalb des Dezentralen Pum pensystems Wilo Geniax Sie versorgen die Heiz fl chen Radiatoren Fl chenheizkreise mit den notwendigen Massenstr men Mitgeltende Unterlage Montageanleitung Wilo Geniax Pump Drucksachen Nr 2 099 199 HINWEIS In Absprache der Gewerke untereinander k nnen Montage und Anschluss der Geniax Pumpe auch vom SHK Fachhandwerker ausgef hrt werden Anderenfalls ist die Montage der Anschluss durchzuf hren wie im Folgenden beschrieben Montage Geniax Pump und R ckfluss verhinderer Geniax NRV 16 1 1 Montage Geniax Pump HINWEIS Der Montageort der Pumpe ist bei Radiatoren bzw bei den Pumpenadaptern Adapter Set Radiator e Adapter Set Corner e Adapter Set Angle Adapter Set Manifold Adapt
49. wshoula wataniaind com Serbia and Montenegro WILO Beograd d o o 11000 Beograd T 381112851278 office wilo rs Slovakia WILO CS s r o org Zlo ka 83106 Bratislava T 421 2 33014511 info wilo sk Slovenia WILO Adriatic d o o 1000 Ljubljana T 386 1 5838130 wilo adriatic wilo si South Africa Salmson South Africa 1610 Edenvale T 27 11 6082780 errol cornelius salmson co za Spain WILO Ib rica S A 28806 Alcal de Henares Madrid T 34918797100 wilo iberica wilo es Sweden WILO Sverige AB 35246 V xj T 46 470 727600 wilo wilo se Switzerland EMB Pumpen AG 4310 Rheinfelden T 416183680 20 info emb pumpen ch Taiwan WILO Taiwan Company Ltd Sanchong Dist New Taipei City 24159 T 886 2 2999 8676 nelson wu wilo com tw Turkey WILO Pompa Sistemleri San ve Tic A S 34956 Istanbul T 90 216 2509400 wilo wilo com tr Ukraina WILO Ukraina t o w 01033 Kiew T 38 044 2011870 wilo wilo ua United Arab Emirates WILO Middle East FZE Jebel Ali Free Zone South PO Box 262720 Dubai T 9714880 9177 info wilo ae USA WILO USA LLC Rosemont IL 60018 T 1866 945 6872 info wilo usa com Vietnam WILO Vietnam Co Ltd Ho Chi Minh City Vietnam T 84 8 38109975 nkminh wilo vn May 2013 MILO Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com
50. 0 1 EN 61558 2 EN 61000 3 3 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen nderung der oben genannten Bauarten verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit If the above mentioned series are technically modified without our approval this declaration shall no longer be applicable Si les gammes mentionn es ci dessus sont modifi es sans notre approbation cette d claration perdra sa validit Dortmund 06 04 2011 wilo iV win Prie WILO SE Quality Manager Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany Document 2105461 2 EG KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION DE CONFORMITE CE EC DECLARATION OF CONFORMITY Hersteller WILO SE Nous fabricant Nortkirschenstra e 100 Herewith manufacturer 44263 DORTMUND Germany Hiermit erkl ren wir dass die Bauarten der Baureihe Central Control Declarons que cet agr amp gat de la serie d sign e ci apr s Comfort Control We declare that the product type of the series Basic Control Ambient Sensor Ambient Sensor i Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes angegeben Le num ro de serie est inscrit sur la plaque signal tique du produit The serial number is marked on the product site plate Folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht Sont conformes aux dispositions des directives suivantes In their delivered state comply with the following relevant directives _ Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG _ Basse tension 2006 95 CE _
51. 0 V outdoor primary primary L secondary secondary E K 2 pt 1000 9 K1 diagnosis GENIAX bus ika supply KE supply GND 24V GND 24V ae 3A 3B Bee D 24v UF La sed GND 24V ee 24V I KS gt LL ol ke H e H A 2 E Sollwert S c2 A sz zla WE 0 10 V DU 03 To 2 0 N O SI cx I o ug ug ag 09 SEAS ASLE Sei ri AS NX MX FA Com 24VDC Y Mischer HK1 Fig 26 10a Verdrahtungsplan 27a zu Anlagenschaltbild 027 Drosselventile Mischer mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V DC HINWEIS HINWEIS Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser Sollte der angeschlossene Mischer Drosselventil ver angeschlossenen Geniax Komponenten gr er nicht zum Anschluss an SELV Systeme geeignet als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax Power sein so ist ein separates Netzteil zu verwenden Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Geniax Power Supply siehe Kapitel 14 6 1 S 27 sowie Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a S 98 HINWEIS Soll der Stellmotor in der Anlage mit 24 V AC SELV angesteuert werden so ist ein zus tzliches sepa rates bauseitiges Netzteil AC erforderlich Prinzipieller Anschluss eines bauseitigen Netzteils AC siehe Kapitel 14 6 2 S 28 sowie Verdrah tungsbeispiel Fig 26 24a S 99 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik De
52. 1000 out door gem Tab 14 8 S 32 und zutreffendem Anlagenschaltbild Verdrahtungsplan Fig 26 1a Fig 26 22a ab S 53 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik Deutsch 14 6 4 Geniax Vorlauftemperaturf hler f r Heizkreise Art Nr 2 101 235 Die Geniax Vorlauftemperaturf hler f r Heizkreise Art Nr 2 101 235 haben je nach Anlagenaus f hrung unterschiedliche Funktionen und sind entsprechend an den Geniax Server anzuschlies sen siehe Anlagenschaltbilder Fig 26 1a Fig 26 22a ab S 53 Tmi Vorlauftemperaturf hler f r Mischerkreise Heizkreise HK1 und oder HK2 Twe Vorlauftemperaturf hler f r W rmeerzeu gerkreis Ten Vorlauftemperaturf hler prim rseitig f r hydraulische Weiche bzw f r Heizkreise HK1 und oder HK2 Tsgr Vorlauftemperaturf hler sekund rseitig f r hydraulische Weiche bzw f r Heizkreise HK1 und oder HK2 Elektrischer Anschluss an Geniax Server Die Aderenden der F hleranschlusskabel 5 6 mm abisolieren und ggf mit Aderendh lsen versehen Temperaturf hler an Geniax Server anschlie en an Klemmengruppe 2 und oder 3 je nach Anlagen ausf hrung gem Tab 14 8 und zutreffendem Anlagenschaltbild Verdrahtungsplan Fig 26 1a Fig 26 22a ab S 53 Temperaturf hler Heizkreis HK Temperaturf hler prim rseitig anschlie en an Klemmengruppe 2 Klemmen HK1 primary Temperaturf hler sekund rseitig anschlie en an Klemmengruppe 2 Klemmen HK1 secon d
53. 117515 Geniax Pumpenadapter H Angle right Pumpe rechts 2117516 Geniax Pumpenadapter H Angle left Pumpe links Art Nr Systemgruppe Geniax Management 2125135 Geniax Server 2 0 2097374 Geniax Bus Coupler 2105645 Geniax BACnet Module 2137532 Geniax KNX Coupler 2098 647 Geniax Power Supply 2 5 Al 2099206 Geniax Power Supply 4 2 Al Art Nr Systemgruppe Geniax Bedienung 2104104 _Geniax Central Control Farbe Oberteil wei Unterteil wei 2104102 _Geniax Comfort Control Farbe Oberteil wei Unterteil wei 2104100 Geniax Basic Control Farbe Oberteil wei Unterteil wei 2104099 _Geniax Ambient Sensor Farbe Oberteil wei Unterteil wei 2131230 Geniax Ambient Sensor i 2122546 Geniax Licence key f r den Nutzer des Geb udes bzw Facility Manager 2122547 Geniax Licence key Pro nur f r den Fachhandwerker Art Nr Geniax Designzubeh r 2117 408 Geniax Design Cover S Farbe Oberteil wei Unterteil wei 2101232 _Geniax Design Cover M Farbe Oberteil wei Unterteil wei 2132821 Design Cover MC Farbe Oberteil wei Unterteil wei 2132822 Design Cover SC Farbe Oberteil wei Unterteil wei 2101230 Geniax Design Cover L Farbe Oberteil wei Unterteil wei 2104098 Geniax Design Cover Tronic Farbe Oberteil wei Unterteil wei Geniax Hydraulisches mechanisches Zubeh r 2098646 Reduzier Doppelnippel Bil x R 2098649 Ausgleichsst cke Eurok
54. 2 HK2 Prim rseite CAGE CLAMP Temperatur Anschl sse WAGO 736 E PT1000 Anschluss in Zwei lichtgrau Frontve drah Heizkreis 2 leitertechnik Geniax Vor tung Anschliessbare secondary Temperaturmessung Heizkreis2 lauftemperaturf hler f r Quersihnitte X Sekund rseite Heizkreise 0 08 2 5 mm HINWEIS Max zul Lei tungsl nge 30 m Tab 14 8 Klemmenbelegung Geniax Server Anschluss Temperaturf hler WILO SE 03 2014 14 14 14 PHASE 1 ROHINSTALLATION 6 5 Ansteuerung W rmeerzeuger Sollwert 0 10 V Diese Funktion dient der Anpassung des W rme angebotes an den Bedarf der Gesamtanlage Der Geniax Server bergibt die h chste ermittelte Soll Vorlauftemperatur aller Heizkreise ber eine Schnittstelle 0 10 V an den W rmeerzeuger Anschluss An Server Klemmengruppe 12 siehe Tab 14 9 S 34 Ansteuerung W rmeerzeuger bei Multi Server installation In gro en Objekten mit Multi Serverinstallation bis zu 4 Geniax Server in einer Anlage sind m g lich kann ebenfalls bei einem zentralen W rmeer zeuger mit 0 10 V Schnittstelle die Vorlauf temperatur angemeldet werden Hierzu m ssen die Geniax Server untereinander jeweils ber ihre Ethernet Schnittstellen mittels LAN Kabel ver bunden werden Diese Verbindung erfolgt ber einen bauseitigen Switch wie in Fig 14 9 darge stellt Das 0 10 V Signal zum W rmeerzeuger kann an einem beliebigen Server aufgelegt wer den Durch die Etherne
55. 2 099 201 Geb udeautomation an das Wilo Geniax BACnet Module sind Ethernetkabel des Typs Cat6 zu ver 14 4 1 Anschluss der Spannungsversorgung Erdung wenden HINWEIS HINWEIS Zum Betrieb des Wilo Geniax BACnet Module ist Der Anschluss des Geniax Servers bzw der Geb u ein separates Netzteil Geniax Power Supply 2 5 A deautomation erfolgt an die Anschlussbuchsen erforderlich dieses geh rt zum Lieferumfang des LAN A und LAN B Die Belegung der Anschluss BACnet Module Ein evtl bereits vorhandenes buchsen ist frei w hlbar Die L nge der Ethernet Geniax Netzteil zur Spannungsversorgung von kabel darf jeweils 30 m nicht berschreiten Teilen des Geniax Systems darf nicht gleichzeitig Ethernet Anschluss des Geniax Servers anschlies zur Spannungsversorgung des BACnet Module mit sen an Anschlussbuchse LAN A LAN B des BAC genutzt werden net Module gem Fig 14 8 Pos 8 7 und Tab 14 HINWEIS 4 Das Geniax Netzteil ist grunds tzlich auf der lin Ethernet Anschluss der Geb udeautomation ken Seite des BACnet Modules zu positionieren anschliessen an Anschlussbuchse LAN B LAN A siehe Fig 14 7 Dadurch ist die sichere elektri des BACnet Module gem Fig 14 8 Pos 7 8 und sche Trennung zwischen der 230 V AC Seite und Tab 14 4 der 24 V DC Seite der Kombination Schnittstel Die gew hlte Belegung der LAN Anschlussbuch lenmodul Netzteil sichergestellt sen in die daf r vorgesehenen Schriftfelder auf der Die Aderenden der Spannungs
56. 30 vAC 63A Lessel OO 1 GND i S 24voc S E E IW a l i i Frin Er SIE I Dt Ba KI I u AAA LL ER ER o e E Sollwert S T2 23 s GEI WE 0 10 V ou 05 To zS AS SI cx I o ug ug ag 09 SEAS ASLE 3536 258 ri AS NX mx ST Com 24 VDC Y Drosselventil HK1 Fig 26 1a Verdrahtungsplan 1a zu Anlagenschaltbild 001 Drosselventile Mischer mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V DC HINWEIS HINWEIS Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser Sollte der angeschlossene Mischer Drosselventil verangeschlossenen Geniax Komponenten gr er nicht zum Anschluss an SELV Systeme geeignet als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax Power sein so ist ein separates Netzteil zu verwenden Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Geniax Power Supply siehe Kapitel 14 6 1 S 27 sowie Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a S 98 HINWEIS Soll der Stellmotor in der Anlage mit 24 V AC SELV angesteuert werden so ist ein zus tzliches sepa rates bauseitiges Netzteil AC erforderlich Prinzipieller Anschluss eines bauseitigen Netzteils AC siehe Kapitel 14 6 2 S 28 sowie Verdrah tungsbeispiel Fig 26 24a S 99 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik 55 Deutsch 56 002 02 14 20 Geniax Server LH Fig 26 2 Anlagenschaltbild 002 Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nich
57. 4 E HR Fig 12 1 Montage Geniax Power Supply WILO SE 03 2014 PHASE 1 ROHINSTALLATION Netzteil Geniax Power Supply auf eine 35 mm Tragschiene nach EN 60715 aufrasten Fig 12 2 Fig 12 2 Montage Geniax Power Supply auf Tragschiene 12 2 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss des Netzteils Geniax Power Supply Siehe Kapitel 14 Verdrahtung der Gesamtan lage S 18 13 Montage Positionierung der Temperatur f hler 13 1 Au entemperaturf hler Art Nr 2 101 238 Der Wert der Au entemperatur beeinflusst die Vorlauftemperatur des Geniax Systems Der Au entemperaturf hler wird an den Geniax Server angeschlossen Mitgeltende Unterlage Montageanleitung Geniax Au entemperaturf h ler Drucksachen Nr 2 105 612 MONTAGEHINWEISE Der Au entemperaturf hler ist zur Vermeidung von Sonneneinstrahlung auf der Nordseite des Geb udes zu installieren Ist dies nicht m glich ist zur Vermeidung von direkter Sonneneinstrahlung eine Schutzkappe ber den F hler zu montieren Die Montageh he sollte mind 2 5 m betragen vorzugsweise in der Geb ude bzw Wandmitte Es muss ber den Montageort daf r gesorgt wer den dass der Sensor der Aussenluftstr mung aus gesetzt ist W rmequellen z B Kamine Nischen Dach ber st nde Balkone Positionen oberhalb und unter halb von Fenstern T ren Fensterb nke L ftungsgitter etc sind als Montageort
58. 8 EG 2011 65 EU EN 50428 EN 60669 1 EN 60669 2 1 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 A1 2011 EN 61000 6 4 A1 2011 wilo WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany D EG Konformit tserkl rung GB EC Declaration of conformity F D claration de conformit CE gem 2004 108 EG Anhang IV 2 und 2006 95 EG Anhang III B according 2004 108 EC annex IV 2 and 2006 95 EC annex III B conforme 2004 108 CE appendice IV 2 et 2006 95 CE appendice III B Hiermit erkl ren wir dass die Bauarten der Baureihe Geniax Power Supply 2 5 Herewith we declare that this product Geniax Power Supply 4 2 Par le pr sent nous d clarons que cet agr gat in der gelieferten Ausf hrung folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht in its delivered state complies with the following relevant provisions est conforme aux dispositions suivants dont il rel ve Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2004 108 EG Electromagnetic compatibility directive Compatibilit lectromagn tique directive Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Low voltage directive Directive basse tension und entsprechender nationaler Gesetzgebung and with the relevant national legislation et aux l gislations nationales les transposant Angewendete harmonisierte Normen insbesondere EN 50178 Applied harmonized standards in particular EN 60204 Normes harmonisees notamment EN 60204 1 EN 60669 2 1 EN 6095
59. Das Personal f r die Montage Bedienung und Wartung muss die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen Verantwortungsbe reich Zust ndigkeit und berwachung des Perso nals sind durch den Betreiber sicherzustellen Liegen dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor so ist dieses zu schulen und zu unterweisen Falls erforderlich kann dies im Auf trag des Betreibers durch den Hersteller des Pro duktes erfolgen F r die Installation und Inbetriebnahme eines Geniax Systems ist es notwendig eine Praxis schulung f r Fachhandwerker zu besuchen die von Wilo angeboten wird Informationen zu Schu lungsterminen erhalten Sie unter www wilo de seminare 2 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der 2 4 2 5 A A A Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann eine Gef hrdung f r Personen und Produkt An lage zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Gef hrdungen von Personen durch elektrische mechanische und bakteriologische Einwirkungen Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von gef hrlichen Stoffen Sachsch den Versagen wichtiger Funktionen der Produktes der Anlage Versagen vorgeschriebener Wartungs und Repa raturverfahren Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Anleitung aufgef hrten Sicherheits
60. INWEISE 1 Geniax Heizkreis in Kombination mit Zubringer pumpe f r ausgedehnte Anlagen Vorteile Keine R cklauftemperaturanhebung in der hydraulischen Weiche Geniax Heizkreis mit minimalem anlagenseitigen Widerstand bei Anla gen mit gro em Wasserinhalt verk rzte Aufheiz zeiten im Geniax Heizkreis HK1 Geniax Heizkreis 1 Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Geniax Server 8b Vorlauftemperaturf hler Te f r hydraulische Weiche HK1 8c Vorlauftemperaturf hler Tggg f r hydraulische Weiche HK1 14 Au entemperaturf hler Ta Bauseitige Komponenten 23 Hydraulische Weiche 26 Motorisches Drosselventil HK1 29 R ckflussverhinderer 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil 37 Zubringerpumpe ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpel n b 3 Wege Mischer 0 10 V HK1 WILO SE 03 2014 Deutsch ANLAGENSCHALTBILDER 030 02 Geniax BUS GND n 24 VDC Z gt N ol I Ta Tpr Tsek 230 R Geniax Ke Power Supply Geniax Server Input AC 100 240 V outdoor primary primary L secondary secondary diagnosis IT pt 1000 py H1 H GENIAX bus N KE supply GND 24V ika supply GND 24V ae 3A 3B Bee D 24v
61. K ET Se Ae c Oe e o EE dE 0x5 oN ac EN Sg DU 0 5 Do eg SI cX GI op ur Ug Atre Oo awas oz oz EAE g Te SE Se SE T To To Tra ri AS NX mx ST Fig 26 20a Verdrahtungsplan 39a zu Anlagenschaltbild 039 Drosselventile Mischer mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V D HINWEIS Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser verangeschlossenen Geniax Komponenten gr er als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax Power Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Geniax Power Supply siehe Kapitel 14 6 1 S 27 sowie Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a S 98 HINWEIS Soll der Stellmotor in der Anlage mit 24 V AC SELV angesteuert werden so ist ein zus tzliches sepa rates bauseitiges Netzteil AC erforderlich Prinzipieller Anschluss eines bauseitigen Netzteils AC siehe Kapitel 14 6 2 S 28 sowie Verdrah tungsbeispiel Fig 26 24a S 99 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik m e e s GND 24 VDC 0 10 V Mischer HK2 c HINWEIS Sollte der angeschlossene Mischer Drosselventil nicht zum Anschluss an SELV Systeme geeignet sein so ist ein separates Netzteil zu verwenden Deutsch 93 Deutsch 94 040 02 35 al E See 3 Beem E Geniax Ba SEIEN a m b Vd 2X u 8a 8d 3 41 32 420 33 Q 340 Fig 26 21 Anlagenschaltbild 040 Achtung Prinzipdar
62. KI 8d Vorlauftemperaturf hler Tw f r Mischer HK2 14 Au entemperaturf hler Ta 92 ANLAGENSCHALTBILDER 2 gt lt V O LE cl Ge e Gi sech HK 2 T r vn yA ees L steaieieaeg Side Seat e ebe zb Bee N Bauseitige Komponenten 27 Maximalthermosthat 29 R ckflussverhinderer 30 3 Wege Mischer 32 Pufferspeicher 33 Pufferspeicher Ladepumpe 34 Pufferspeicherf hler 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpel n b 3 Wege Mischer 0 10 V HK1 WILO SE 03 2014 ANLAGENSCHALTBILDER 039 02 Geniax BUS GND n 24 VDC Z gt N ol I Ta Tut Tm 2 230 f Geniax VACI Power Supply Geniax Server Input AC 100 240 V outdoor primary primary secondary diagnosis GENIAX bus E ov H Ely secondary K2 pt 1000 9 K1 pei 230VAC supply Zu supply GND 24V ae 3A 3B 2A 2B 1 230 VAC 6 3A D Suen Jos 24V P GND a GND le 24V lo sed u ER 0O O O 0 oro l i I jl ti jl GND il Gi at kd 24VDC ul TET t t ilal i g FS bat LO 3 iit l Lg 1 Ba la 1 Li TI
63. Low voltage 2006 95 EC _ Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2004 108 EG _ Compabilite electromagnetique 2004 108 CE _ Electromagnetic compatibility 2004 108 EC und entsprechenden nationalen Gesetzgebungen et aux l gislations nationales les transposant and with the relevant national legislation sowie auch den Bestimmungen zu folgenden harmonisierten europ ischen Normen sont galement conformes aux dispositions des normes europ ennes harmonisees suivantes comply also with the following relevant harmonized European standards EN 50428 EN 60669 1 EN 61000 6 2 2005 EN 60669 2 1 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen nderung der oben gennanten Produkten verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Si les produits mentionn es ci dessus sont techniquement modifi es sans notre approbation cette d claration perdra sa validit If the above mentioned products are technically modified without our approval this declaration shall no longer be applicable Dortmund 30 7 2013 A CRra sie C BRASSE CE Declaration n 2109714 ed04 Quality Manager CE Ass Sheet n 2140127 ed04 EG KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION DE CONFORMITE CE EC DECLARATION OF CONFORMITY Hersteller WILO SE Nous fabricant Nortkirschenstra e 100 Herewith manufacturer 44263 DORTMUND Germany Hiermit erkl ren wir dass das Produkt Declarons que le produit designe ci apres We declare that the produc
64. Montage Geniax Pump 22ssunsnunonununnnnnnnnunnnun nun nun nn nun 38 16 1 Montage Geniax Pump und R ckflussverhinderer Geniax NRV 38 16 2 Anschluss Geniax Bump 40 17 Montage Geniax Design Cover 40 17 1 Montage Geniax Design Cover S M f r Pumpe Adapter Set Radiator 41 17 2 Montage Geniax Design Cover SC MC f r Pumpe Adapter Set Corner Angle 42 17 3 Montage Geniax Design Cover L f r Pumpe Adapter H Inline und H Angle 43 18 Anschluss und Montage Geniax Bedienger te Central Control Comfort Control Basic Control ENEE 44 18 1 Anschluss Geniax Bedienger t Terminierung 2222uesseeeeneeneee nennen 44 18 2 Anschluss Fensterkontakt an Geniax Bedienger t Comfort Control Central Control Ap 18 3 Montage Geniax Bedienger t seuussuseuseururrurrurrrnrnurunenreru rrene 45 19 Anschluss und Montage Geniax Ambient Sensor EE 46 19 1 Anschluss Geniax Ambient Sensor Terminierung 46 19 2 Montage Geniax Ambient Sensor 47 20 Anschluss und Montage Geniax Ambient Sensori e 48 20 1 Anschluss Geniax Ambient Sensor i Teminierung nennen 48 20 2 Montage Geniax Ambient Sensor 49 21 Kontrolle des Geniax BUS 50 PHASE 3 INBETRIEBNAHME unsnuuunnnnnunnnnnunnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn DL 22 Inbetriebnahme u 42 a Ks ee re 51 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik 3 Deutsch WARTUNG UND SERVICE nrnonnnnnnonun
65. NSTALLATION 17 Fig 16 7 Anschluss Geniax Pump an Geniax Pump Tronic HINWEIS Zur Abdeckung erblendung der Geniax Pump Tronic stehen die folgenden Verkleidungen bzw Designverkleidungen zur Verf gung handels blicher TAE Abdeckrahmen bauseits Geniax Design Cover Tronic Art Nr 2 104 098 Bei Verwendung der Geniax Design Cover Tronic Art Nr 2 104 098 dient dieses gleichzeitig zur Aufnahme des Pumpenkabels Montage Geniax Design Cover HINWEIS In Absprache der Gewerke untereinander kann die Montage der Geniax Verkleidungen Geniax Design Cover auch vom SHK Fachhandwerker ausgef hrt werden Anderenfalls ist die Montage der Anschluss durchzuf hren wie im Folgenden beschrieben Zur vollst ndigen Abdeckung der Geniax Pum penadapter inkl der montierten Pumpe bzw R ck flussverhinderer stehen die folgenden Design verkleidungen zur Verf gung vgl Tab 3 1 S 6 Geniax Design Cover S Art Nr 2 117 408 Geniax Design Cover M Art Nr 2101232 Geniax Design Cover MC Art Nr 2132 821 Geniax Design Cover SC Art Nr 2132 822 Geniax Design Cover L Art Nr 2 101 230 WILO SE 03 2014 PHASE 2 FERTIGINSTALLATION 17 1 Montage Geniax Design Cover S Geniax Design Cover M f r Pumpe Adapter Set Radiator Mitgeltende Unterlage Montageanleitung Geniax Design Cover S M L Drucksachen Nr 2 119 127 Das Geniax Design Cover S f r Pumpe Adapter Set Radiator gem Fig 17 1 auf den Vorlauf
66. Pioneering for You wilo Wilo Geniax de Systemanleitung Elektrik Elektronik Deutsch 1 Allgemeines ae E AEEA 3 1 1 ber dieses Dokument EEN 3 1 2 Mitgeltende Unterlagen 2222222sseeeeeeeseeeeeseneeennsenee nennen 3 1 3 Weitere Informationen 3 2 Sicherheit gg neuen nennen 3 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betrtebsanleitung nne 4 2 2 Personaloualtflkation a eon aera EAEE EEA E EE AA AANA AAAA AAO AS 4 2 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherbetsbinwelse 4 2 4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 4 2 5 Sicherheitshinweise f r Installation und elektrischen Anschluss 4 2 6 Sicherheitshinweise f r den Betreiber nn nnnn 5 2 7 Sicherheitshinweise f r Inspektions und Montagearbeiten 2222c2ec20 5 2 8 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung 22222es2seeeneenenn en 5 2 9 Unzul ssige Betriebawelsen sense nennen 5 3 Komponenten des Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax EEN 5 4 Allgemeines a aaa 8 5 Das Geniax Bussystem EE EE nun nun nun nn 8 5 1 Aufbau des Geniax Bussystems 2222022esnesneeneneeeeeneennennennennennennenn 8 5 2 inbindung von KNX Temperatursensoren und Bedienger ten 2ec22ncc 00 9 5 3 Anschluss Geniax Busteilnehmer an das Geniax Bussystem 22222neeseneennn 11 PHASE 1 ROHINSTALLATION uennnrnanennnnnnunnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnenenennnnnnn L2 6 Setzen der Unterputz UP Hohlwanddosen Verlegen d
67. VDC Ae Y Drosselventil HK1 Drosselventil HK2 Fig 26 5a Verdrahtungsplan 8a zu Anlagenschaltbild 008 Drosselventile Mischer mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V DC HINWEIS HINWEIS Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser Sollte der angeschlossene Mischer Drosselventil nicht zum Anschluss an SELV Systeme geeignet verangeschlossenen Geniax Komponenten gr er sein so ist ein separates Netzteil zu verwenden als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax Power Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Geniax Power Supply s Kapitel 14 6 1 S 27 sowie Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a S 98 HINWEIS Sollen die Stellmotoren in der Anlage mit 24 V AC SELV angesteuert werden so ist ein zus tzliches separates bauseitiges Netzteil AC erforderlich Prinzipieller Anschluss eines bauseitigen Netzteils AC siehe Kapitel 14 6 2 S 28 sowie Verdrah tungsbeispiel Fig 26 24a S 99 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik 63 Deutsch 64 011 02 20 21 q 9 A H 2 36 Ki Z 8b 8c 7 N E 35 N 26 23 v Pa rin Fig 26 6 Anlagenschaltbild 011 Achtung Prinzipdarstellung ANLAGENSCHALTBILDER HK 2 Bauseitige Komponenten Ersetzt nicht die fachgerechte Planung 20 Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fach 21 gerechten Installation erforderlichen Abs
68. WILO SE 03 2014 EG KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION DE CONFORMITE CE EC DECLARATION OF CONFORMITY Hersteller WILO SE Nous fabricant Nortkirschenstra e 100 Herewith manufacturer 44263 DORTMUND Germany Hiermit erkl ren wir dass das Produkt Declarons que l agr gat d sign ci apr s Geniax Server 2 0 We declare that the product Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes angegeben Le num ro de s rie est inscrit sur la plaque signal tique du produit The serial number is marked on the product site plate Folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht Sont conformes aux dispositions des directives suivantes In their delivered state comply with the following relevant directives _ Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG _ Basse tension 2006 95 CE _ Low voltage 2006 95 EC _ Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2004 108 EG _ Compabilite electromagnetique 2004 108 CE _ Electromagnetic compatibility 2004 108 EC und entsprechenden nationalen Gesetzgebungen et aux l gislations nationales les transposant and with the relevant national legislation sowie auch den Bestimmungen zu folgenden harmonisierten europ ischen Normen sont galement conformes aux dispositions des normes europ ennes harmonisees suivantes comply also with the following relevant harmonized European standards EN 50428 EN 60669 1 EN 61000 6 2 2005 EN 60669 2 1 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 Bei einer mit uns nicht abgestimmten
69. aN9 An Ja nd no A 0H7 00T 3y Indul T Alddns 1 mOd xeIUs9 An Ja nd no z A ddns amod xeIUs9 A 047 007 Ivandu IaAthZ ON 1 WA OEZ iax Netzteilen iel mit 2 Gen beispielhafter Anschluss f r Anlagen mit Drosselventil Mischer isp mit Stellmotor f r Gleichstrom 24 V DC Verdrahtungbei Fig 26 23a Deutsch ANLAGENSCHALTBILDER z Iauanjobay r Kl NT N GEN NER N nern AN FR NEX i AOT 0 IVAhT T auanjo9bay IVAH wo AND Ant AOT O Ah maj Anz Sal ES 0 aaj li AOT A KO ano Wegen SS V E 9 IVA0EZ gE vE ar vh et YI az vz Ayddns z sE M Addns WW gt IVAOEZ sng XYIN39 ER TAH ts 0007 d H An An Alepuosas Aeuugd epierer Aeud J00p no A0 Ah JONIaS xelusd Ant Ivand no An Ja nd no IaAtZ GE sng XEIUO ON T A ddns 1 m0d xeIUs9 A 0HZ 00T 3y Indul syasneg 9V 1184239 N A 047 007 Ivandu Netzteil AC igem Netzteil und 1 bausei beispielhafter Anschluss f r Anlagen mit Drosselventil Mischer mit Stellmotor f r Wechselstrom 24 V AC iax iel mit 1 Gen isp Verdrahtungsbe Fig 26 24a 99 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik Deutsch ANLAGENSCHALTBILDER 100
70. anleitung Adapter Set Radiator Drucksachen Nr 2 117 397 Montageanleitung Adapter Set Corner right Drucksachen Nr 2 136 539 Montageanleitung Adapter Set Corner left Drucksachen Nr 2 136 540 Montageanleitung Adapter Set Corner right left Drucksachen Nr 2 136 541 Montageanleitung Adapter Set Corner left right Drucksachen Nr 2 136 542 Montageanleitung Adapter Set Angle right Drucksachen Nr 2 136 543 Montageanleitung Adapter Set Angle left Drucksachen Nr 2 136 544 Montageanleitung Adapter Set Angle right left Drucksachen Nr 2 136 545 Montageanleitung Adapter Set Angle left right Drucksachen Nr 2 136 546 Montageanleitung Adapter Set Manifold Drucksachen Nr 2 117 400 Montageanleitung Adapter H Inline Drucksachen Nr 2 117 402 Montageanleitung Adapter H Angle Drucksachen Nr 2 117 404 Montageanleitung Geniax Pump Drucksachen Nr 2 099 199 Montageanleitung Geniax Set NRV 10pc Drucksachen Nr 2 115 498 Anleitung Geniax Tool Montagehilfe Drucksachen Nr 2 112 978 Montageanleitung Design Cover S M L Drucksachen Nr 2 099 966 Montageanleitung Design Cover SC MC Drucksachen Nr 2 137 913 Montageanleitung Geniax Design Cover Tronic Drucksachen Nr 2 099 967 Montageanleitung Geniax Au entemperaturf hler Drucksachen Nr 2 105 612 Weitere Informationen Weitere Informationen zum Dezentralen Pumpen system Wilo Geniax sind zu finden im Internet unter Www geniax de Sicherheit Diese Betriebsanle
71. apter Adapter Set Manifold ist es vorzugsweise der Adapter mit Str mungs richtung aufw rts N here Informationen hierzu siehe Geniax Systemanleitung Hydraulik Generell gilt Befindet sich die Geniax Pumpe im R cklauf so wird der R ckflussverhinderer Geniax NRV im Vorlauf montiert bzw umgekehrt Fig 16 1 Bypass r cklaufseitig abnehmen Pumpe mit dem Bajonettanschluss in den ent sprechenden Gegenanschluss des Pumpenadap ters einsetzen Die Markierung auf dem Pumpenkopf muss mit der entsprechenden l n geren Markierung auf dem Pumpenadapter ber einstimmen siehe Fig 16 2 Der Durchfluss zum Heizk rper Heizkreis ist in dieser Position der Pumpe noch abgesperrt Den schwarzen mit der roten Kappe gekenn zeichneten Bypass im Pumpenadapter Umdre hung gegen den Uhrzeigersinn drehen und vom Bajonettverschluss abnehmen siehe Fig 16 4 Den Bypass f r sp tere Wartungs und Service zwecke aufbewahren HINWEIS Beim Entfernen des vorlaufseitigen Bypass wird im Bajonettanschluss nach Au en eine selbstt tig wirkende Absperrung wirksam die bei Montage des Bypass automatisch wieder ge ffnet wird Somit muss f r die Bypassmontage oder einen sp teren Tausch des R ckflussverhinderes die Anlage nicht entleert werden Im Auslieferungs zustand der Pumpenadapter sind die Byp sse ge ffnet d h der Durchfluss zum Heizk rper Heizkreis ist freigegeben dies ist beim Bef llen der Anlagen zu beachten F
72. ary Temperaturf hler Heizkreis HK2 Temperaturf hler prim rseitig anschlie en an Klemmengruppe 3 Klemmen HK2 primary Temperaturf hler sekund rseitig anschlie en an Klemmengruppe 3 Klemmen HK2 secon dary HINWEIS Es ist darauf zu achten dass beim Anschluss der F hler diese funktionell den entsprechenden Regelorganen der Heizkreise HK1 oder HK2 zuge ordnet sind Daher ist die in Tab 14 8 und den Verdrahtungspl nen Fig 26 1a Fig 26 22a dargestellte Klemmenbelegung genau einzuhal ten 31 Deutsch 32 Klemmenbelegung Geniax Server PHASE 1 ROHINSTALLATION Klemmen Klemmen Funktion Technische Daten Anschlusstechnik gruppe bezeichnung 1 CAGE CLAMP pt 1000 Anschl sse WAGO 236 Au entempe gr n Frontverdrahtung raturf hler Temperaturmessung Aussen PT1000 Anschluss in Zwei Anschliessbare Quer outdoor temperatur leitertechnik Geniax schnitte IN Au entemperaturf hler 0 08 2 5 mm HINWEIS Max zul Lei tungsl nge 50 m 2 primary Temperaturmessung Heizkreis 1 HK1 Prim rseite CAGE CLAMP Temperatur Anschl sse WAGO 736 N PT1000 Anschluss in Zwei lichtgrau DEE Ee Heizkreis 1 leitertechnik Geniax Vor tung Anschliessbare A h Querschnitte h secondary Temperaturmessung Heizkreis 1 lauftemperaturf hler f r 0 08 2 5 mm A Sekund rseite Heizkreise HINWEIS Max zul Lei tungsl nge 30 m 3 primary Temperaturmessung Heizkreis
73. ational legislation et aux l gislations nationales les transposant Angewendete harmonisierte Normen insbesondere EN 50428 Applied harmonized standards in particular EN 60669 1 Normes harmonisees notamment EN 60669 2 1 EN 55014 1 EN 55022 CI B EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen nderung der oben genannten Bauarten verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit If the above mentioned series are technically modified without our approval this declaration shall no longer be applicable Si les gammes mentionn es ci dessus sont modifi es sans notre approbation cette d claration perdra sa validit Dortmund 06 04 2011 wilo iV win Prie WILO SE Quality Manager Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany Document 2105464 2 D EG Konformit tserkl rung GB EC Declaration of conformity F D claration de conformit CE gem 2004 108 EG Anhang IV 2 und 2006 95 EG Anhang III B according 2004 108 EC annex IV 2 and 2006 95 EC annex III B conforme 2004 108 CE appendice IV 2 et 2006 95 CE appendice III B Hiermit erkl ren wir dass die Bauarten der Baureihe Geniax BACnet Module Herewith we declare that this product Par le pr sent nous d clarons que cet agr gat in der gelieferten Ausf hrung folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht in its delivered state complies with the following relevant provisions est conforme
74. auteil Klemmen Funktion Anschlusstechnik Buskabel bezeichnung Aderfarbe 1 a b K GENIAX BUS Versorgung Herstellerabh ngig rot Maximalthermostat hersteller 24 V DC SELV bauseits abh ngig 2 2 GENIAX BUS Versorgung Empfohlen schwarz Hilfsklemmen 0 V GND PUSH WIRE Anschl sse bauseits 3 GENIAX BUS High WAGO 243 gelb Anschliessbare Querschnitte 4 GENIAX BUS Low e 20 22 AWG mischbar weiss 0 6 0 8 mm Tab 14 10 Klemmenbelegung Anschluss Maximalthermostat Einstellung Den Maximalthermostat auf die zul ssige Grenz temperatur der Heizfl che einstellen abz glich einer Sicherheitstoleranz Technische Dokumen tation des verwendeten Thermostaten be ach ten Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik 35 Deutsch 15 PHASE 2 FERTIGINSTALLATION Anschluss und Montage Geniax Pump Tronic Verkleidung Geniax Cover Tronic Die Pump Tronic steuert den Motor der zugeh ri gen dezentralen Pumpe und sorgt f r die Kommu nikation mit der zentralen Steuereinheit dem Geniax Server Innerhalb des Dezentralen Pum pensystems sorgt die Pump Tronic in Verbindung mit der dazugeh rigen dezentralen Pumpe f r die Umw lzung des zur W rme bertragung einge setzten F rdermediums Mitgeltende Unterlagen e Montageanleitung Wilo Geniax Pump Tronic Drucksachen Nr 2 099 200 Montageanleitung Wilo Geniax Design Cover Tronic black Drucksachen Nr 2 099 967 Klemmenbelegung Geniax Pump Tronic Busan
75. aux dispositions suivants dont il rel ve Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2004 108 EG Electromagnetic compatibility directive Compatibilit lectromagn tique directive Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Low voltage directive Directive basse tension und entsprechender nationaler Gesetzgebung and with the relevant national legislation et aux l gislations nationales les transposant Angewendete harmonisierte Normen insbesondere EN 60950 1 Applied harmonized standards in particular EN 61000 6 2 Normes harmonisees notamment EN 55022 CI B Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen nderung der oben genannten Bauarten verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit If the above mentioned series are technically modified without our approval this declaration shall no longer be applicable Si les gammes mentionn es ci dessus sont modifi es sans notre approbation cette d claration perdra sa validit Dortmund 06 04 2011 wilo iV fwin Prie WILO SE Quality Manager Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany Document 2109741 2 D EG Konformit tserkl rung GB EC Declaration of conformity F D claration de conformit CE gem 2006 95 EG Anhang IIL B und 2004 108 EG Anhang IV 2 according 2006 95 EC annex III B and 2004 108 EC annex IV 2 Suivant 2006 95 CE annexe III B et 2004 108 CE annexe IV 2 Hiermit erkl ren wir dass die Nassl ufer Umw lzpumpen der Baureihe Herewi
76. bringerpumpe ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpel n b Zentraler 3 Wege Mischer 0 10 V WILO SE 03 2014 035 02 ANLAGENSCHALTBILDER Deutsch 230 VAC Geniax Power Supply Geniax Server Input AC 100 240 V outdoor primary secondary pt 1000 9 K1 primary 24V OV H secondary K2 L diagnosis 3 GENIAX bus Zu GND 24V 0 10V A lo sed Suen GND 24V S supply GND 24V GND 24V pei J 4A 4B 3A 3B supply GND 24V GND 24V 230 VAC 6 3A 1 GND l 24 VDC 1 l a p Er 3 iji 919 tal Lita l la 1 log ar Sr Ae u _o to A 5 23 Sollwert Ss 85 5 8 EE S SS 8 5 z 7 WE 0 10 V oa oc nz 35 Oil e DU 0 5 Do eg ELES mE ot ur Ug a4 Oo SERE gE D Fi ZE ke ke 25275 7575 ri AS NX mx ST Com 24 VDC Y Zentraler Mischer Fig 26 17a Verdrahtungsplan 35a zu Anlagenschaltbild 035 Drosselventile Mischer mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V DC HINWEIS Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser ver angeschlossenen Geniax Komponenten gr er als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax P
77. ch 21 W rmeerzeuger gerechten Installation erforderlichen Absperr 23 Hydraulische Weiche und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll 30a 3 Wege Mischer HK1 st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen 30b 3 Wege Mischer HK2 Normen und Richtlinien sind zu beachten 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil PLANUNGSHINWEISE 2 Geniax Heizkreise in Verbindung mit W rmeer ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zeuger dessen Durchfluss nicht vom Geniax Sys zur Regelung der Systemtemperaturen tem beeinflusst werden soll a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Brennwertger te die f r den Betrieb mit hydrauli Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB scher Weiche optimiert worden sind z B die inte AUS Abfrage Heizkreispumpe n grierte Pumpe entsprechend steuern b 3 Wege Mischer 0 10 V HK1 Niedertemperatur Heizger te Umlaufwasserhei c 3 Wege Mischer 0 10 V HK2 zer W rmepumpen ohne Pufferspeicher oder mit Puf ferspeicher im R cklauf HK1 Geniax Heizkreis 1 HK2 Geniax Heizkreis 2 Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Geniax Server 8a Vorlauftemperaturf hler Tm f r Mischer HK1 8d Vorlauftemperaturf hler Typ f r Mischer HK2 14 Au entemperaturf hler Ty 68 WILO SE 03 2014 ANLAGENSCHALTBILDER Serie Sep Sms 24 VDC 2 gt N ol LE l Ta Tm Tm 2 230 iR Geniax Ke er Power Supply Geniax Server I
78. chenden IP Schutzart erfolgen MONTAGEHINWEIS Vor der Installation kann bei Bedarf der Rastfu f r Tragschienenbefestigung in einer mittigen Position auf der R ckseite des Ger tes montiert werden Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik Deutsch 10 2 Fig 10 1 Montage Geniax BACnet Module Das Schnittstellenmodul mit dem Rastfu auf eine 35 mm Tragschiene nach EN 60715 aufrasten Fig 10 2 Fig 10 2 Montage Geniax BACnet Module auf Tragschiene HINWEIS Zum Betrieb des Wilo Geniax BACnet Module ist ein separates Netzteil Geniax Power Supply 2 5 A erforderlich dieses geh rt zum Lieferumfang des BACnet Module Ein evtl bereits vorhandenes Geniax Netzteil zur Spannungsversorgung von Teilen des Geniax Systems darf nicht gleichzeitig zur Spannungsversorgung des BACnet Module mit genutzt werden Montage des erforderlichen Netzteils Geniax Power Supply vornehmen gem Kapitel 12 Montage Geniax Power Supply S 16 MONTAGEHINWEIS Das Geniax Netzteil ist grunds tzlich auf der lin ken Seite des BACnet Modules zu positionieren siehe Fig 10 1 Dadurch ist die sichere elektri sche Trennung zwischen der 230 V AC Seite und der 24 V DC Seite der Kombination Schnittstel lenmodul Netzteil sichergestellt Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss des Geniax BACnet Module Siehe Kapit
79. der Systemtemperaturen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpel n b 3 Wege Mischer 0 10 V HK2 WILO SE 03 2014 ANLAGENSCHALTBILDER 040 02 Geniax BUS GND n 24 VDC Z gt N ol I Ta Tut Tm 2 230 f Geniax VACI Power Supply Geniax Server Input AC 100 240 V outdoor primary primary secondary 24V DN H ur Flur secondary K2 pt 1000 9 K1 GENIAX bu 230vac pei supply Zu supply GND 24V ZA ZA kA 208 230 VAC 6 3A lA 18 3A 3B io ika Jos 24V P GND a GND le 24V lo sed u ER 0O O O 0 oro l d rji ti jl GND l 1 LA WM kd 24VDC ul TET t t ilal i g FS bat LO 3 iit l Lg 1 Ba la 1 Li TI K ET Se Ae c Oe e 9 EE dE 0x5 oN et EN Sg DU 0 5 Do eg SI cX GI op ur Ug a4 Oo ag g oz oz EAE g Te SE Se SE T To To Ta ri AS NX mx ST Fig 26 21a Verdrahtungsplan 40a zu Anlagenschaltbild 040 Drosselventile Mischer mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V D HINWEIS Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser verangeschlossenen Geniax Komponenten gr er als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax Power Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich
80. der Systemtemperaturen Die Komponenten und Funktionen zur Regelung der Systemtemperaturen innerhalb einer Geniax Anlage werden teilweise an den Geniax Server angeschlossen teilweise werden sie an die Geniax Pump Tronic oder an ein Geniax Bedienger t angeschlossen An den Geniax Server werden angeschlossen Stellmotoren f r 3 Wege Mischer Drosselventile Geniax Vorlauftemperaturf hler f r Heizkreise Geniax Au entemperaturf hler Funktion Ansteuerung W rmeerzeuger Sollwert 0 10 V Schaltkontakt Heizen Ausgabe Geniax Sammel st rung Eingangskontakte Heizen K hlen Vom Geniax Server k nnen 2 Stellmotoren fol gender Regelventile angesteuert werden Motorische 3 Wege Mischer Drosselventile mit 0 10 V Schnittstelle und Spannungsversorgung 24 V DC SELV oder Motorische 3 Wege Mischer Drosselventile mit 0 10 V Schnittstelle und Spannungsversorgung 24 V AC SELV bauseitiges Netzteil AC erforder lich HINWEIS Es sind ausschliesslich Regelventile mit SELV Antrieben Stellmotoren zu verwenden Der An schluss von Mischern und Drosselventilen mit PELV Versorgung ist zul ssig wenn eine separate Spannungsversorgung genutzt wird Der Anschluss der o g Komponenten und Funk tionen erfolgt in Abh ngigkeit von der Anlagen ausf hrung und ist den Anlagenschaltbildern Verdrahtungspl nen 1a 22a sowie den nachfol genden Kapiteln 14 6 1 14 6 7 zu entnehmen An die Geniax Pump Tronic werden angeschlossen bauseitige Fe
81. derer 3 Geniax Server 8a Vorlauftemperaturf hler Ty f r Mischer HK1 8d Vorlauftemperaturf hler Tw f r Mischer HK2 14 Au entemperaturf hler Ta ANLAGENSCHALTBILDER HK 2 Bauseitige Komponenten 27 Maximalthermosthat 29 R ckflussverhinderer 30a 3 Wege Mischer HKl 30b 3 Wege Mischer HK2 32 Pufferspeicher 33 Pufferspeicher Ladepumpe 34 Pufferspeicherf hler 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpel n b 3 Wege Mischer 0 10 V HK1 c 3 Wege Mischer 0 10 V HK2 WILO SE 03 2014 ANLAGENSCHALTBILDER GND Een 24 VDC sdf N S l Ta Tm 1 Tm z Geniax Power Supply Geniax Server o o L N Input AC 100 240 V 24V OV H L 24V OV H L diagnosis 23 outdoor primary primary secondary secondary pt 1000 pa 1 HK2 GENIAX bus Za supply H Zu supply GND 24V GND 0 10 V GND 24V 0 10V GND 24V GND 24V 4A AB ER gt 3a 3B 230VAc 63A onp 24v o 10v GND 24v rei u IEN a m a e e 9 e Sollwert a 9 o SE 4285 Sai SEN IRE cI cx SI DS ug ug ng 09 asas 23828 Com Com 24 VDC 24 VDC Y Y Mischer HK1 Mischer HK2
82. e f r Heizkreis 1 Klemmen GND 24V 0 10V und oder Klemmengruppe 13 Ansteuerung Mischer und Drosselventile f r Heizkreis 2 Klemmen GND 24V 0 10V sowie Deutsch 27 Deutsch 28 e an die Stellmotoren gem Tab 14 6 Tab 14 7 S 29 30 und zutreffendem AnlagenschaltbildVer drahtungsplan Fig 26 1a Fig 26 22a ab S 53 14 6 2 Anschluss Stellmotoren mit Spannungsversorgung 24 V AC HINWEIS F r die Spannungsversorgung der Stellmotoren mit 24 V AC ist ein separates bauseitiges Netzteil mit entsprechendem Ausgangsstrom erforderlich Der Ausgangsstrom des bauseitigen Netzteils h ngt von der Summe der Stromaufnahme der anzuschliessenden Stellmotoren ab Bei der Auswahl eines geeigneten AC Netzteils ist darauf zu achten dass es sich um einen Sicherheitstransformator nach VDE 570 DIN EN 61558 2 6 handelt welcher eine maximale Spannung von 24V AC 10 bereitstellt Max Leerlaufspannung 27 V Wilo empfiehlt Netzteile des Typs TS C von ABB Davon unabh ngig erfolgt die Spannungsversor gung der an den Server angeschlossenen Bus Linie mit 24 V DC ber ein separates Netzteil Geniax Power Supply mit entsprechendem Aus gangsstrom Der Ausgangsstrom des Netzteils h ngt von der Summe der Stromaufnahme der an der Bus Linie angeschlossenen Geniax Kompo nenten ab HINWEIS Das Netzteil Geniax Power Supply sowie das bauseits zu stellende AC Netzteil sind grunds tz lich auf der linken Seite des Geniax Servers
83. e u Zahn und Kontaktscheibe Tab 14 4 Klemmenbelegung Geniax BACnet Module Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik 23 Deutsch PHASE 1 ROHINSTALLATION 24 VDC Geniax 230 N VAC L Power Supply Oo L NI Input AC Output DC 100 240 V 24 V Fig 14 7 Anschluss Geniax BACnet Module an Netzteil Geniax Power Supply Ze E ele e 24 V DC SELV O USB 2 0 LANA LANB Fig 14 8 Anschluss der Geb udeautomation an Geniax BACnet Module m Geb udeautomation GA LANA LANB LANB LANA Geniax BACnet Module bauseits bei mehr als 1 Geniax Server 1 1 Geniax Geniax Geniax l Geniax l Server 1 Server 2 l Server 3 Server 4 L m L m Fig 14 9 Anschluss mehrerer Geniax Server an BACnet Module ber bauseitigen Switch Multi Serverinstallation 24 WILO SE 03 2014 PHASE 1 ROHINSTALLATION Deutsch 14 5 Geniax KNX Coupler Anschluss KNX Bus Mitgeltende Unterlagen F r den Anschluss des KNX Bus ist ein Buskabel Einbau und Betriebsanleitung Wilo Geniax des Typs J Y ST Y 2x2x0 8 mm zu verwenden KNX Coupler Drucksachen Nr 2 143 438 Die Aderenden des KNX Buskabels 5 6 mm abiso lieren HINWEIS Die zwei farbigen Adern rot schwarz des KNX Die Spannu
84. egen entsprechend Systempla nung Topologiepl nen aus der Planungsphase sowie Wilo Geniax Planungshandbuch Unterputz UP Hohlwanddosen f r Geniax Pumpenelektroniken Pump Tronic MONTAGEHINWEISE Das vorkonfektionierte Motoranschlusskabel der Dezentralen Pumpe Geniax Pump hat eine L nge von 1 5 m Entsprechend kann der Montageort der Pump Tronic gew hlt werden Bei Anlagen mit Heizk rpern wird jedoch empfoh len die Pump Tronic in unmittelbarer N he des Heizk rpers zu setzen Dazu ist in der Rohinstalla tionsphase die UP Hohlwanddose entsprechend zu positionieren siehe Fig 6 1 Montage UP Hohlwanddose f r Pump Tronic positionieren entspr Fig 6 1 Folgende Abstandsma e werden empfohlen e aca 150 mm e bca 150 mm e cca 200 mm PHASE 1 ROHINSTALLATION 6 2 Fig 6 1 Positionierung der UP Hohlwanddose f r Geniax Pump Tronic Beispiele Unterputz UP Hohlwanddosen f r Geniax Bedienger te MONTAGEHINWEISE Geniax Bedienger t UP Hohlwanddose an einer gut zug nglichen Stelle des Raumes mit einer f r den Gesamtraum representativen Temperatur setzen In Wohnr umen oder R umen mit einer vergleich baren Nutzung das Bedienger t UP Hohlwand dose in einer H he von ca 1 5 m
85. ei xml wird mit einer SD Speicherkarte an den Geniax Server berge ben Damit kennt der Server alle f r die optimale Steuerung erforderlichen Anlagenparameter Nachdem die Konfiguration im Geniax Server gespeichert ist m ssen die entsprechenden Bus teilnehmer Bedienger te Pumpenelektroniken Raumtemperaturf hler den R umen zugeordnet werden Initialisierung Zur Initialisierung mu jedem projektiertem Raum der entsprechende Busteilnehmer ber ein Aus wahlmen im Geniax Bedienger t zugewiesen werden Der ordnungsgem e Anschluss wird dann von dem Teilnehmer durch Bet tigung des Konfigurationstasters am Ger t zur ckgemeldet Sobald der Initialisierungsprozess abgeschlossen ist kann damit begonnen werden die korrekte Funktion des Gesamtsystems zu pr fen Dazu empfiehlt es sich in jedem Raum die Temperatur Sollwerte zu variieren und die ordnungsgem e Einhaltung der Vorgaben zu berpr fen Das Geniax Bussystem Aufbau des Geniax Bussystems Das Geniax Bussystem ist ein serieller 2 Draht Bus Auf beiden Leitungen werden Signale mit entgegengesetzter Polarit t bertragen Die Bus leitung besteht aus zwei Signalleitungen und zwei Leitungen f r 24 V DC Spannungsversorgung und insgesamt also vier Adern Geniax BUS High H Geniax BUS Low L Spannungsversorgung 24 V DC SELV Spannungsversorgung 0 V GND ber den Geniax BUS erfolgt der Datenaustausch mit den beteiligten Geniax Systemko
86. el 14 Verdrahtung der Gesamtan lage S 18 15 Deutsch 16 11 Montage Geniax KNX Coupler 11 1 Montage A WARNUNG Gefahr von Personensch den Der Geniax KNX Coupler ist ein Einbauger t Nach Installation und elektrischem Anschluss muss der Klemmenbereich abgedeckt sein um ausreichenden Schutz gegen unzul ssiges Ber hren spannungsf hrender Teile sicherzu stellen Dies ist durch einen Einbau in einen Elektro Installationsverteiler gegeben Vor Installation und elektrischem Anschluss des Ger tes Anlage Schaltschrank spannungsfrei schalten Mitgeltende Unterlage Einbau und Betriebsanleitung Wilo Geniax KNX Coupler Drucksachen Nr 2 143 438 MONTAGEHINWEIS Ger t nur auf Tragschienen Hutschienen nach EN 60715 montieren Die Montage muss waagerecht erfolgen Fig 11 1 F r ausreichende Konvektion ist ein Mindestabstand von 30 mm zu anderen Modulen oberhalb und unterhalb des Ger tes ein zuhalten Fig 11 1 Der Einbau muss in ein Geh use mit einer f r den Betrieb ausreichenden IP Schutzart erfolgen besse 30 Si A cl ID o M 5 ce on wilo 30 Fig 11 1 Montage Geniax KNX Coupler Den Geniax KNX Coupler auf eine 35 mm Trag schiene nach EN 60715 aufrasten Fig 11 2 Fig 11 2 Montage KNX Coupler auf Trag
87. en PHASE 2 FERTIGINSTALLATION Diagnose LED gelb Diagnose LED blau Diagnose LED rot Fig 21 2 Diagnose LEDs am Geniax Bus Tester HINWEIS Der Betrieb des Geniax Bus Tester ist nur m glich in Verbindung mit Geniax Servern 2 0 Art Nr 2 125 135 ab Baudatum 09 2013 Sollte ein Server fr heren Baudatums in das System eingebunden sein so muss dieser vor bergehend vom System getrennt werden Der Betrieb von mehreren Bus Testern gleichzeitig in einem Geniax System ist nicht m glich HINWEIS Detailierte Informationen zur Kontrolle des Geniax Bus bzw zur Anwendung des Bus Testers sind der Bedienungsanleitung des Geniax Bus Tester zu entnehmen Drucksachen Nr 2 138 347 WILO SE 03 2014 PHASE 3 INBETRIEBNAHME 22 PHASE 3 INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme VORSICHT Gefahr von Sachsch den Vor der Inbetriebnahme der Geniax Gesamtan lage ist sicherzustellen dass die Gesamtanlage hydraulisch betriebsbereit ist entsprechend Wilo Geniax Systemanleitung Hydraulik Art Nr 2 099 240 Die Geniax Anlage mit Spannung versorgen Kontrolle des Geniax BUS durchf hren gem gem Kapitel 21 S S 50 Mitgeltende Unterlage Bedienungsanleitung Geniax Bus Tester Druck sachen Nr 2 138 347 Nach erfolgreich durchgef hrter Kontrolle und somit einwandfreier Funktion des Geniax BUS m ssen alle im System vorhandenen Geniax Pumpen entl ftet werden Hierzu das Entl f tun
88. en das weiterf hrende Buskabel Geniax BUS OUT an die entsprechenden Klemmen des Klemmen blocks c anschlie en gem Tab 18 1 und Fig 18 la P H gt Geniax BUS IN DV DV Geniax BUS OUT 24 VDC 24 VDC Fig 18 1a Anschluss Geniax Bedienger t an Geniax Bussystem Klemmenbelegung Geniax Bedienger te Central Control Comfort Control Basic Control Klemmen Klemmen Funktion Anschlusstechnik Klemmen Buskabel gruppe bezeichnung farbe Aderfarbe C 4 Geniax BUS Low PUSH WIRE Anschl sse lichtgrau weiss Geniax BUS 3 Geniax BUS High WAGO 243 gelb gelb 2 Geniax BUS Versorgung Anschliessbare Quer dunkelgrau schwarz 0 V GND schnitte 1 Geniax BUS Versorgung 20 22AWG EENS rot rot 24 V DC SELV 0 6 0 8 mm Tab 18 1 Klemmenbelegung Geniax Bedienger te Central Control Comfort Control Basic Control 44 WILO SE 03 2014 PHASE 2 FERTIGINSTALLATION Terminierung falls erforderlich siehe auch Deutsch Kap 5 3 5 11 HINWEIS Die Geniax Bedienger te verf gen jeweils ber Im Auslieferungszustand sind die Geniax Bedien einen Bus Abschlusswiderstand von 120 Q Dieser ger te nicht terminiert kann ber den Terminierungsschalter b Fig 18 1b aktiviert werden Bus Abschlusswiderstand aktivieren Terminie rungsschalter b in Stellung schalten
89. eniax BUS High 18 AWG gelb gelb HINWEIS Max L Geniax BUS Low zul Leitungs lichtgrau weiss l nge 1000 m 5 Geniax BUS Versor Klemmen zum An PUSH WIRE rot rot KNX Bus gung 24 V DC SELV schluss der ankommen Anschl sse den KNX Buslinie WAGO 243 Geniax BUS Versor Anschliessbare dunkel schwarz gung 0 V GND Querschnitte grau e 20 22 AWG e 18 AWG Tab 14 5 Klemmenbelegung Geniax KNX Coupler Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik 25 Deutsch 26 PHASE 1 ROHINSTALLATION Geniax BUS KNX BUS Geniax KNX Coupler Fig 14 10 Anschluss Geniax KNX Coupler an Geniax Bussystem und KNX Bussystem Terminierung falls erforderlich siehe auch Kap 5 3 5 11 Der Geniax KNX Coupler verf gt auf der Geniax Seite ber einen Bus Abschlusswiderstand von 120 Q Dieser kann ber den Terminierungsschal ter 6 aktiviert werden siehe Fig 14 11 Bus Abschlusswiderstand Geniax seitig aktivie ren Terminierungsschalter 6 in Stellung m schal ten HINWEIS Im Auslieferungszustand ist der Geniax KNX Coupler nicht terminiert H LE 24V OV H L DE o Z config I config I x GENIAX KNX zZ SR lt Z O 5 ce on wilo Fig 14 11 Terminierungsschalter Geniax KNX Coupler WILO SE 03 2014 PHASE 1 ROHINSTALLATION 14 6 Anschluss der Komponenten Funktionen zur Regelung
90. eniax Systemanleitung Elektrik Elektronik Fig 6 2 Ambient Sensor i Isolierschlauch Montage e UP Hohlwanddose f r den Geniax Ambient Sen sor Ambient Sensor ientsprechend den Montage hinweisen an einer geeigneten Stelle im Raum positionieren 7 Montage Elektro Installationsverteiler e Elektro Installationsverteiler positionieren ent sprechend Systemplanung Topologiepl nen aus der Planungsphase 8 Montage Geniax Server inkl Geniax Power Supply 8 1 Montage WARNUNG A Gefahr von Personensch den Der Geniax Server ist ein Einbauger t Nach Ins tallation und elektrischem Anschluss muss der Klemmenbereich abgedeckt sein um ausrei chenden Schutz gegen unzul ssiges Ber hren spannungsf hrender Teile sicherzustellen Dies ist durch einen Einbau in einen Elektro Installa tionsverteiler gegeben Vor Installation und elektrischem Anschluss des Ger tes Anlage Schaltschrank spannungsfrei schalten Mitgeltende Unterlage Einbau und Betriebsanleitung Geniax Server Drucksachen Nr 2 099 965 MONTAGEHINWEIS Ger t nur auf Tragschienen Hutschienen nach EN 60715 montieren Die Montage muss waage recht erfolgen Fig 8 1 F r ausreichende Kon vektion ist ein Mindestabstand von 30 mm zu anderen Modulen oberhalb und unterhalb des Ger tes einzuhalten Fig 8 1 Deutsch 13
91. er Anschluss eines bauseitigen Netzteils AC siehe Kapitel 14 6 2 S 28 sowie Verdrah tungsbeispiel Fig 26 24a S 99 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik Sollwert WE 0 10 V GND 24 VDC 0 10 V Mischer HK2 HINWEIS Sollte der angeschlossene Mischer Drosselventil nicht zum Anschluss an SELV Systeme geeignet sein so ist ein separates Netzteil zu verwenden Deutsch 65 Deutsch 66 014 02 20 8a 36 23 Fig 26 7 Anlagenschaltbild 014 Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fach gerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten PLANUNGSHINWEISE 2 Geniax Heizkreise mit unterschiedlichen Ausle gungstemperaturen in Verbindung mit W rmeer zeuger dessen Durchfluss nicht vom Geniax System beeinflusst werden soll Brennwertger te die f r den Betrieb mit hydrauli scher Weiche optimiert worden sind z B die inte grierte Pumpe entsprechend steuern Niedertemperatur Heizger te Umlaufwasserhei zer W rmepumpen ohne Pufferspeicher oder mit Puf ferspeicher im R cklauf HK1 Geniax Heizkreis 1 HK2 Geniax Heizkreis 2 Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Geniax Server 8a Vorlauftem
92. er Geniax Buskabel an 12 6 1 Unterputz UP Hohlwanddosen f r Geniax Pump Tronc 12 6 2 Unterputz UP Hohlwanddosen f r Geniax Bedienger te o n n nnnnnannn annann 12 6 3 Unterputz UP Hohlwanddosen f r Geniax Ambient Sensor Ambient Sensori 13 7 Montage Elektro Installationsverteiler snssernnneennnennnnennnen en nenn nn 13 8 Montage Geniax Server inkl Geniax Power Supply EE 13 8 1 M htagensnn ns sen anne en EEE EEE Een 13 8 2 Elektrischer Anschluss 14 9 Montage Geniax Bus Coupler inkl Geniax Power Supply EE 14 9 1 Montage een rs EI DAR 14 9 2 Elektrischer Anschluss 15 10 Montage Geniax BACnet Module inkl Geniax Power Supp EEN 15 19 1 M ntage aa an aaa nein e 15 10 2 Elektrischer Anschluss 16 11 Montage Geniax KNX Coupler eu 16 TEL Montagen ea nn RER Tee ee 16 11 2 Elektrischer Anschluss 16 12 Montage Geniax Power Supp EEN 16 12 1 et e EE 16 12 2 Elektrischer Anschluss 17 13 _ Montage Positionierung der Temperaturf hler zzssernnsennnnennnnn nun nun 17 13 1 Au entemperaturf hler 2222e2seeeeeeeseeeeeeeneeeeeneen nennen nennen 17 13 2 Vorlauftemperaturf hler f r Heizkreise 17 13 3 Fensterkontakt Fenster offen Erkennung bauseitsl ae 17 13 4 Anschluss Sicherheitstemperaturbegrenzer f r Fu bodenheizkreis bauseits 18 2 WILO SE 03 2014 Deutsch 14 Verdrahtung der Gesamtanlage Anschluss Anlagenkomponenten w hrend der Rohinstalla
93. er H Inline e Adapter H Angle immer der R cklauf N here Informationen hierzu siehe Geniax Systemanleitung Hydraulik Den sandgelbfarbenen Bypass im Pumpenadapter Ya Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und vom Bajonettverschluss abnehmen siehe Fig 16 1 Den Bypass f r sp tere Wartungs und Ser vicezwecke aufbewahren HINWEIS Beim Entfernen des r cklaufseitigen Bypass wird im Bajonettanschluss nach Au en eine selbstt tig wirkende Absperrung wirksam die bei Montage des Pumpenkopfes automatisch wieder ge ffnet wird Somit muss f r die Pumpenmontage oder einen sp teren Pumpentausch die Anlage nicht entleert werden Im Auslieferungszustand der Pumpenadapter sind die Byp sse ge ffnet d h der Durchfluss zum Heizk rper Heizkreis ist frei gegeben dies ist beim Bef llen der Anlagen zu beachten WILO SE 03 2014 PHASE 2 FERTIGINSTALLATION Deutsch 16 1 2 Montage R ckflussverhinderer Geniax NRV Zur Komplettierung der Baueinheit Pumpe Adap ter sowie Sicherstellung der hydraulischen Funk tion zus tzlich erforderlich Bypass mit R ckflussverhinderer Geniax Set NRV 10pc Set bestehend aus 10 St ck Bypass mit R ckflussver hinderer siehe Geniax Zubeh r Hydraulisches mechanisches Zubeh r HINWEIS Der Montageort des R ckflussverhinderes ist bei Radiatoren bzw bei den Pumpenadaptern Adapter Set Radiator Adapter H Inline Adapter H Angle immer der Vorlauf Bei Verteilern bzw beim Pum penad
94. fig Fig 20 1b Terminierungsschalter Geniax Ambient Sensor i Montage Geniax Ambient Sensor i Geniax Ambient Sensor in die gem Kapitel 6 3 vorbereitete UP Dose einsetzen und Blindabde ckung montieren HINWEIS Der Ambient Sensor i darf in einer Mehrfachkom bination mit anderen Ger ten die mit 230 V betrieben werden z B Steckdose oder Lichtschal ter nur dann eingebaut werden wenn zur Befes tigung der Blindabdeckung ein Isolierstofftragring verwendet wird Alternativ k nnen Sensorelement und Zuleitung durch den beiliegenden Isolier schlauch vor Kontakt mit dem Tragring gesch tzt werden Fig 6 2 Fig 20 2 Ambient Sensor i Isolierschlauch Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik Deutsch 49 Deutsch 50 Ambient Sensor 21 Terminierung Kontrolle des Geniax BUS Mit Hilfe des Geniax Bus Testers als Zubeh r erh ltlich kann vor bzw bei der Inbetriebnahme eines Geniax Systems gepr ft werden ob ein vollst ndig installiertes Geniax Bus Segment feh lerfrei aufgebaut wurde Der Bus Tester kommuniziert mit allen im jeweili gen Bus Segmant vorhandenen Geniax Kompo nenten Raumbedienger te Raumtemperatur sensoren sowie Pumpenelektroniken und l sst deren Displays bzw Status LEDs blinken Auf diese Weise wird die Verlegung der Busleitung gepr ft Dar ber hinaus werden die Erreichbarkeit und etwaige Fehler an den jeweiligen Komponenten angezeigt Der Geniax Server 2 0
95. g W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpe n b 3 Wege Mischer 0 10 V HK1 WILO SE 03 2014 Deutsch ANLAGENSCHALTBILDER 004 02 Geniax BUS GND n 24 VDC Z gt N ol I Ta Tm 230 f Geniax Ke Power Supply Geniax Server Input AC 100 240 V outdoor primary primary L secondary secondary E K 2 pt 1000 9 K1 diagnosis GENIAX bus ika supply KE supply GND 24V GND 24V ae 3A 3B Bee D 24v UF La sed GND 24V ee 24V l yi IW KE pe ee Ee y _ be dc c 9 a Sollwert Do 25 Lo E 5 m ef SE EN Se l d WE 0 10 V Dn oO 0 5 Do eg n o SI EZ GI op ur Ug ar 09 Bea os D Fi ZE ke ke 25275 7575 ri AS NX mx ST Com 24 VDC Y Mischer HK1 Fig 26 4a Verdrahtungsplan 4a zu Anlagenschaltbild 004 Drosselventile Mischer mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V DC HINWEIS HINWEIS Sollte der angeschlossene Mischer Drosselventil Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser nicht zum Anschluss an SELV Systeme geeignet ver angeschlossenen Geniax Komponenten gr er sein so ist ein separates Netzteil zu verwenden als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax Power Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Geniax Power Supply s Kapitel 14 6 1 S 27 sowie Verdrahtungsbeispiel Fig
96. gsprogranm am Server starten Siehe Einbau und Betriebsanleitung Geniax Ser ver Drucksachen Nr 2 099 965 Damit ist die prinzipielle elektrische und hydrauli sche Grund Funktionalit t der Geniax Anlage gegeben F r einen begrenzten Zeitraum kann die Anlage in diesem Zustand provisorisch betrieben werden z B f r eine provisorische Beheizung oder Estrichtrocknung Die volle Regel Funktionalit t der Anlage ist jedoch erst nach bertragen der Konfigurations daten an den Server sowie Initialisierung der Bus teilnehmer Bedienger te Pumpenelektroniken Raumtemperaturf hler verf gbar Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik Deutsch 51 Deutsch 23 23 1 23 2 WARTUNG UND SERVICE Wartung Wartungs und Reparaturarbeiten nur durch qua lifiziertes Fachpersonal WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Gefahren durch elektrische Energie sind auszu schlie en Vor allen Wartungs und Reparaturarbeiten sind die Ger te ist die Anlage spannungsfrei zu schalten und gegen unbefugtes Wiederein schalten zu sichern Sch den an Anschlusskabeln sind grunds tzlich nur durch einen qualifizierten Elektroinstalla teur zu beheben J hrliche Wartungsarbeiten Das Dezentrale Pumpensystem Wilo Geniax ver langt f r sich genommen keine Wartung Es sind lediglich j hrlich die f r Heizungsanlagen allge mein blichen Wartungs und Serviceearbeiten durchzuf hren Pr fung des Anlagendrucks Pr fung der Siche
97. hinweise die bestehenden nationalen Vorschrif ten zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten Sicherheitshinweise f r Installation und elektrischen Anschluss Die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie eventu elle interne Arbeits Betriebs und Sicherheits vorschriften des Betreibers sind zu beachten Bei der Installation der Geniax Produkte und bei der Leitungsverlegung sind insbesondere die gel tenden Vorschriften und Normen f r Schutzklein spannung SELV sowie die Richtlinie VDE 0100 Teil 410 zu beachten WARNUNG Gefahr von Personensch den Die bestehenden Vorschriften zur Unfallverh tung sind zu beachten WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Gef hrdungen durch elektrische Energie sind auszuschlie en Weisungen lokaler oder gene reller Vorschriften z B IEC VDE usw und der rtlichen Energieversorgungsunternehmen sind zu beachten WARNUNG Gefahr von Personensch den Vor Installation und elektrischem Anschluss der Ger te Anlage Schaltschrank Elektro Installa tionsverteiler spannungsfrei schalten WILO SE 03 2014 2 6 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Per sonen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F hig keiten oder mangels Erfahrung
98. hler als Schutz gegen bertemperatur im Heizkreis erforderlich Der Maximalthermostat unterbricht die 24 V Spannungsversorgung der Geniax Pumpen des Fussbodenheizkreises Elektrischer Anschluss Siehe Kapitel 14 Verdrahtung der Gesamtan lage S 18 Verdrahtung der Gesamtanlage Anschluss Anlagenkomponenten w hrend der Rohinstallationsphase Installation und elektrischer Anschluss sind gem rtlicher Vorschriften und nur durch Fachpersonal durchzuf hren Bei der Installation der Geniax Ger te und bei der Leitungsverlegung sind die geltenden Vor schriften und Normen f r Schutzkleinspannung SELV sowie die Richtlinie VDE 0100 Teil 410 zu beachten WARNUNG Gefahr von Personensch den Die bestehenden Vorschriften zur Unfallverh tung sind zu beachten WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Gef hrdungen durch elektrische Energie sind auszuschlie en Weisungen lokaler oder gene reller Vorschriften z B IEC VDE usw und der rtlichen Energieversorgungsunternehmen sind zu beachten WARNUNG Gefahr von Personensch den Vor Installation und elektrischem Anschluss der Ger te Anlage Schaltschrank Elektro Installa tionsverteiler spannungsfrei schalten Die Verdrahtung einer Geniax Gesamtanlage in der Rohinstallationsphase beinhaltet die elektrischen Anschl sse der folgenden Komponenten vgl Blockschaltbild Fig 5 1 Anschlie bare Kabelquerschnitte 14 1 PHASE 1 ROHINSTALLATION Netzteile Genia
99. hlossen eventuell erforderliche Terminierungen gesetzt Neben Geniax Server und Bus Coupler werden in dieser Installationsphase auch schon die folgen den Komponenten gesetzt und an den Geniax Server angeschlossen wie Temperatursensoren 3 Wege Mischer bauseits Drosselventile bauseits W rmeerzeuger bauseits evtl vorhandene externe Heizkreispumpen bauseits 2 Fertiginstallation Die Fertiginstallation wird vorgenommen nach dem die gesamte hydraulische Anlage gef llt ist In dieser Installationsphase werden zun chst die Geniax Bedienger te Pumpenelektroniken sowie die Raumtemperaturf hler an den Geniax BUS angeschlossen und in die vorbereiteten Unter putzdosen eingesetzt Gegebenenfalls sind in die sem Zuge auch die Kabel der Fensterkontakte anzuschlie en Anschliessend wird die Endmontage der Pumpen vorgenommen S mtliche dezentralen Geniax Pumpen werden in die vorhandenen Pumpenad apter mit Bajonettverschluss eingebaut und an die zugeh rigen Pumpenelektroniken angeschlossen Die Pumpenkabel werden in den Elektronikab deckungen Design Cover Tronic Zubeh r aufge wickelt und untergebracht 5 1 GRUNDLAGEN Im letzten Schritt der Fertiginstallation werden die Designverkleidungen auf die hydraulischen Kom ponenten Pumpen bzw Pumpenadapter aufge steckt 3 Inbetriebnahme Voraussetzung f r die Inbetriebnahme ist die Konfiguration Die mit der Konfigurationssoftware erstellte Konfigurationsdat
100. hrentlastung Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik Deutsch Sperren der Heizungsfunktion Geniax ber bauseitige Komponenten Sofern die Funktion Externe Freigabe Heizen in der Geniax Konfiguration aktiviert wurde wird der Heizkreis nur freigegeben wenn an den An schlussklemmen 1A 1B eine Spannungsdifferenz von 230 V erfasst wird HINWEIS Die Funktionsweise des Kontaktes Externe Frei gabe Heizen ist in der Konfigurationssoftware invertierbar Im Allgemeinen wird der Pumpensteuerausgang der zentralen Umw lzpumpe von der W rmeer zeugerregelung abgegriffen Anschluss An Geniax Server Klemmengruppe 8 Klemmen 1A 1B siehe Tab 14 9 S S 34 Eingangskontakt K hlen Das Geniax System kann f r den Betrieb von K hl fl chen verwendet werden Der Geniax Server liest ber den Abgriff eines 230 V Signals den Status K hlbetrieb aus und aktiviert den Modus K hl betrieb automatik im Server sofern dies in der Konfiguration der Geniax Anlage vorgesehen wurde HINWEIS Die Funktionsweise des Kontaktes K hlbetrieb ist in der Konfigurationssoftware invertierbar Der Server regelt jetzt analog zum Heizbetrieb die einzelnen Geniax Pumpen gem der vorliegen den Soll und Isttemperaturen Die Solltempera turen k nnen im Zeitprofil des Servers f r die einzelnen Zeitbereiche definiert werden Eine Taupunkt berwachung erfolgt bauseits Anschluss An Geniax Server Klemmengruppe
101. ichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten PLANUNGSHINWEISE 1 Geniax Heizkreis in Kombination mit Pufferspei cher wenn keine Festbrennstoffkessel und keine solare Heizungsunterst tzung zum Einsatz kom men HK1 Geniax Heizkreis 1 Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Geniax Server 8a Vorlauftemperaturf hler Tue f r Heizkreis 1 14 Au entemperaturf hler Ta ANLAGENSCHALTBILDER HK1 Bauseitige Komponenten 27 Maximalthermosthat 32 Pufferspeicher 33 Pufferspeicher Ladepumpe 34 Pufferspeicherf hler 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpeln WILO SE 03 2014 ANLAGENSCHALTBILDER Deutsch 037 02 Geniax BUS GND me dee m 24 VDC 2 gt N ei Tj Ta Thk 230 l Geniax Ke Power Supply Geniax Server Input AC Output DC 100 240 V 24V outdoor primary primary secondary secondary diagnosis K2 GENIAX bus pt 1000 9 K1 Zu supply Io 24v GND 24V 0 10V GND 24V pi Sa supply 4A 4B SS Jos an 3A 3B 230VAC 6 3A m 24V D ial GND 24V GND 0 10 V 0 10 V 0 GND 4 d
102. ig 16 2 Geniax Pumpe einsetzen Pumpe Umdrehung im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Die Markierung auf dem Pum penkopf muss mit der k rzeren Markierung auf dem Pumpenadapter bereinstimmen siehe Fig 16 3 Der Durchfluss zum Heizk rper Heizkreis ist in dieser Position der Pumpe nun ge ffnet Bajonettverschluss auf Dichtheit berpr fen Fig 16 4 Bypass vorlaufseitig abnehmen Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik 39 Deutsch 40 Bypass mit R ckflussverhinderer aus dem Geniax Set NRV 10pc mit dem Bajonettanschluss in den freigewordenen Gegenanschluss des Pumpenad apters einsetzen Der Durchfluss zum Heizk rper Heizkreis ist in dieser Position des Bypass noch abgesperrt Fig 16 5 Bypass mit R ckflussverhinderer ein setzen Bypass mit R ckflussverhinderer Umdrehung im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Die Mar kierung auf dem Bypass muss mit der k rzeren Markierung auf dem Pumpenadapter berein stimmen siehe Fig 16 6 Der Durchfluss zum Heizk rper Heizkreis ist in dieser Position des Bypass nun ge ffnet Bajonettverschluss auf Dichtheit berpr fen 16 2 Anschluss Geniax Pump Anschluss Das an der Pumpe vorhandene vorkonfektionierte Kabel mit Stecker in den Anschluss der Geniax Pump Tronic einstecken siehe Fig 16 7 Damit ist die Funktionseinheit Dezentrale Pumpe komplettiert und fertig vorbereitet f r die Inbe triebnahme PHASE 2 FERTIGI
103. ik Aeknapa ns o coorBercrenn EBpone cknM HOPMaM WILO SE 3aaBnaeT YTO MPOAYKTbI NEPEUNCHEHHbIE B AAHHON geknapa ynn o COOTBETCTBNN OTBeEYaAIOT CIIEAYHOLUNM eBpOone CKNM ANPEKTMBAM Nn HAUMOHANbHbIM NpegNncCaHnAM AnpeKTtuBa EC no Hn3KOBONbTHOMY o6o0pyaoBaHno 2004 95 EC AnpeKTuBa EC no 311eKTPOMarHUTHON COBMECTUMOCTN 2004 108 EC N FaPMOHN3NPOBAHHbIM EBPONMe CKUM CTaHdapTaM YMOMAHYTbIM Ha npeablayweii CTPaHnLe SL Slovenscina ES IZJAVA O SKLADNOSTI WILO SE izjavlja da so izdelki navedeni v tej izjavi v skladu z dolo ili naslednjih evropskih direktiv in z nacionalnimi zakonodajami ki jih vsebujejo Nizka Napetost 2006 95 ES Elektromagnetno Zdru ljivostjo 2004 108 ES pa tudi z usklajenimi evropskih standardi navedenimi na prej nji strani TR T rk e CE UYGUNLUK TEYID BELGESI WILO SEbu belgede belirtilen r nlerin a a daki Avrupa y netmeliklerine ve ulusal kanunlara uygun oldu unu beyan etmektedir Al ak Gerilim Y netmeli i 2006 95 AT Elektromanyetik Uyumluluk Y netmeli i 2004 108 AT ve nceki sayfada belirtilen uyumla t r lm Avrupa standartlar na Wilo International Subsidiaries Argentina WILO SALMSON Argentina S A C1295ABl Ciudad Aut noma de Buenos Aires T 541143615929 info salmson com ar Australia WILO Australia Pty Limited Murrarrie Queensland 4172 T 61 7 3907 6900 chris dayton wilo com au Austria WILO Pumpen sterreich GmbH 2351 Wiener Ne
104. in bauseitiges Sch tz zu schalten das ber den Schaltkontakt W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS AN angesteuert wird Klemmengruppe 9 Klemmen 3A 3B siehe auch Tab 14 9 S 34 Dadurch ist sichergestellt dass die Zubringer pumpe bei fehlender W rmeanforderung ausge schaltet wird Wilo empfiehlt als Zubringerpumpe eine Hoch effizienzpumpe einzusetzen mit der Regelungsart Ap v z B Wilo Stratos Stratos PICO StratosECO Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik Deutsch 82 032 02 ANLAGENSCHALTBILDER Geniax Server el 8 amp 0 23 36 amp b l__ ex D 37 29 sch O 3577 Fig 26 15 Anlagenschaltbild 032 Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fach gerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten PLANUNGSHINWEISE 2 Geniax Heizkreise in Kombination mit Zubringer pumpe f r ausgedehnte Anlagen Vorteile Keine R cklauftemperaturanhebung in den hydraulischenWeichen Geniax Heizkreise mit minimalem anlagenseitigen Widerstand bei Anla gen mit gro em Wasserinhalt verk rzte Aufheiz zeiten im Geniax Heizkreis HK1 Geniax Heizkreis 1 HK2 Geniax Heizkreis 2 ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen a Ansteuerung W
105. itige Komponenten 27 Maximalthermosthat 29 R ckflussverhinderer 30 3 Wege Mischer HK1 32 Pufferspeicher 33 Pufferspeicher Ladepumpe 34 Pufferspeicherf hler 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpeln b 3 Wege Mischer 0 10 V HK1 WILO SE 03 2014 Deutsch ANLAGENSCHALTBILDER 038 02 Geniax BUS GND n 24 VDC Z gt N ol I Ta Tm 230 f Geniax Ke Power Supply Geniax Server Input AC 100 240 V outdoor primary primary L secondary secondary E K 2 pt 1000 9 K1 diagnosis GENIAX bus ika supply KE supply GND 24V GND 24V ae 3A 3B Bee D 24v UF La sed GND 24V ee 24V I KS gt LL ol ke ER ER o e E Sollwert S T2 23 s GEI WE 0 10 V DO 0 5 To 2 0 le SI cx I o ug ug ag 09 SEAS ASLE Sei ri AS NX mx ST Com 24 VDC Y Mischer HK1 Fig 26 19a Verdrahtungsplan 38a zu Anlagenschaltbild 038 Drosselventile Mischer mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V DC HINWEIS HINWEIS Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser Sollte der angeschlossene Mischer Drosselventil ver angeschlossenen Geniax Komponenten gr er nicht zum Anschluss a
106. itung enth lt grundlegende Hinweise die bei Montage Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Betriebsanlei tung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Fachperso nal Betreiber zu lesen Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgef hrten allgemeinen Sicherheits hinweise zu beachten sondern auch die unter den folgenden Hauptpunkten mit Gefahrensymbolen eingef gten speziellen Sicherheitshinweise Deutsch ee e 2 2 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Symbole Allgemeines Gefahrensymbol Gefahr durch elektrische Spannung HINWEIS Signalw rter GEFAHR Akut gef hrliche Situation Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schwersten Verletzungen WARNUNG Der Benutzer kann schwere Verletzungen erleiden Warnung beinhaltet dass schwere Personensch den wahrscheinlich sind wenn der Hinweis missachtet wird VORSICHT Es besteht die Gefahr das Produkt die Anlage zu besch digen Vorsicht bezieht sich auf m gli che Produktsch den durch Missachten des Hin weises HINWEIS Ein n tzlicher Hinweis zur Handhabung des Pro duktes Er macht auch auf m gliche Schwierigkei ten aufmerksam Direkt am Produkt angebrachte Hinweise wie z B Drehrichtungspfeil Kennzeichen f r Anschl sse Typenschild Warnaufkleber m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehalten werden Personalqualifikation
107. l im Rahmen der Fertiginstallationsphase siehe Kapitel 15 2 S 37 Ein Anschluss an das Geniax Bedienger t Basic Control oder an den Geniax Ambient Sensor Ambient Sensor i ist nicht m glich Auf Wunsch kann die Wirkweise des Fensterkon taktes ber die Geniax Konfigurationssoftware invertiert werden 14 6 9 Anschluss Maximalthermostat bauseits f r Fussbodenheizkreis Zur thermischen Absicherung von Fu bodenheiz kreisen ist ein bauseits zu stellender Maximal thermotat z B Anlegef hler als Schutz gegen bertemperatur im Heizkreis erforderlich Der Maximalthermostat unterbricht die 24 V Spannungsversorgung der Geniax Pumpen des Fussbodenheizkreises rote Ader des Buskabels Klemmenbelegung Anschluss Maximalthermostat Geniax BUS IN Deutsch HINWEIS Beim Anschluss des Maximalthermostaten ist dar auf zu achten dass die durch den Thermostaten abzuschaltende Bus Linie korrekt den Geniax Pumpen und Bedienger ten des entsprechenden Fu bodenheizkreises zugeordnet ist Anschluss Entsprechendes Buskabel auftrennen Spannungsversorgung 24 V DC des Buskabels rote Ader ber den bauseitigen Maximalthermo staten 1 f hren gem Tab 14 10 und Fig 14 12 Die brigen Adern des Buskabels ber die Hilfs klemmen 2 wieder miteinander verbinden gem Tab 14 10 und Fig 14 12 24 VDC n 24VDC ov H Geniax BUS OUT er Fig 14 12 Anschluss Maximalthermostat Klemmen B
108. lini statym nuostatus ema tampa 2006 95 EB Elektromagnetinis Suderinamumas 2004 108 EB ir taip pat harmonizuotas Europas normas kurios buvo cituotos ankstesniame puslapyje MT Malti DIKJARAZZJONI KE TA KONFORMIT WILO SE jiddikjara li l prodotti spe ifikati f din id dikjarazzjoni huma konformi mad direttivi Ewropej li jsegwu u mal le islazzjonijiet nazzjonali li japplikawhom Vulta Baxx 2006 95 KE Kompatibbilt Elettromanjetika 2004 108 KE kif ukoll man normi Ewropej armoni ati li jsegwu imsemmija fil pa na pre edenti NO Norsk EU OVERENSSTEMMELSESERKLAEING WILO SE erkl rer at produktene nevnt i denne erkl ringen er i samsvar med f lgende europeiske direktiver og nasjonale lover EG Lavspenningsdirektiv 2006 95 EG EG EMV Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EG og harmoniserte europeiske standarder nevnt p forrige side PL Polski DEKLARACJA ZGODNOSCI WE WILO SE o wiadcza e produkty wymienione w niniejszej deklaracji s zgodne z postanowieniami nast puj cych dyrektyw europejskich i transponuj cymi je przepisami prawa krajowego Niskich Napi 2006 95 WE Kompatybilno ci Elektromagnetycznej 2004 108 WE oraz z nastepuj cymi normami europejskich zharmonizowanymi podanymi na poprzedniej stronie RO Rom n DECLARA IE DE CONFORMITATE CE WILO SE declar c produsele citate n prezenta declara ie sunt conforme cu dispozi iile directivelor eur
109. lti Serverinstallation Pro Bus Linie sind max 64 Busteilnehmer zul ssig Die Gesamtl nge des Bussystems darf 1 000 m nicht berschreiten Einbindung von KNX Temperatursensoren und Bedienger ten Mit Hilfe des Geniax KNX Coupler k nnen KNX Temperatursensoren und Bedienger te in ein Geniax System eingebunden werden Informatio nen ber Ist und Solltemperatur werden von den KNX Ger ten an das Geniax System bergeben Umgekehrt k nnen Informationen aus dem Geniax System wie z B die Au entemperatur im KNX System zur Anzeige gebracht werden HINWEIS F r den Anschluss des KNX Bus an den Geniax KNX Coupler ist ein Buskabel des Typs J Y ST Y 2x2x0 8 mm zu verwenden Auf der Seite des KNX Systems muss sicherge stellt sein dass die Daten bergabe an das Geniax System im Minutentakt d h alle 60 s erfolgt Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik Deutsch Deutsch Fensterkontakt bauseits t Geniax Pump Tronic NN 7 Power Supply N E E E o E E ra jano GENIAX bus prim O O se 2 A GENIAX Buskoppler wilo Geniax Geniax Bus Coupler Zeus Degzo Veen Geniax Server
110. melst rung potenzialfrei min Schalt gruppe 9 Klemmen 3A 3B leistung 0 5 W max Schalt 4A 4B darf nur durchg ngig strom mit 230 V oder 24 V ange 4B Potenzialfreier Schaltkontakt e 6 3 AAC schlossen werden Eine Geniax Sammelst rung 50 mA DC Mischung der Spannungen ist galvanisch getrennt nicht zul ssig 12 GND GND CAGE CLAMP Anschl sse WAGO 236 orange Front AN verdrahtung Anschliessbare Querschnitte 2 Ansteuerung 0 10V Steuerausgang f r W rmeer 0 10 V max 10 mA 0 08 2 5 mm W rmeerzeuger zeuger kurzschlussfest HINWEIS Max zul Leitungs l nge 30 m Tab 14 9 Klemmenbelegung Geniax Server 230 V AC Eingangskontakte Heizen K hlen Schaltkontakt Heizen Geniax Sammelst rung Ansteuerung W rmeerzeuger A 1 WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Die Klemmengruppe 9 Schaltkontakt Heizen Geniax Sammel st rung potentialfreie Kontakte Klemmen 3A 3B 4A 4B darf nur durchg ngig mit 230 V oder durchg ngig mit 24 V angeschlossen werden Eine Mischung der Spannungen ist nicht zul ssig WILO SE 03 2014 PHASE 1 ROHINSTALLATION 14 6 8 Fensterkontakt Fenster offen Erkennung bauseitiges Zubeh r Zur Durchf hrung einer Fenster offen Erken nung ist erforderlich 1 Stck Fensterkontakt bauseits HINWEIS Der Anschluss des Fensterkontaktes erfolgt wahl weise an die Geniax Pump Tronic oder an das Geniax Bedienger t Central Control bzw Comfort Contro
111. mer sowie Klemmenbelegung Geniax Bus Coupler Klemmen Klemmen Funktion Technische Daten Anschluss Klemmen Buskabel gruppe bezeichnung technik farbe Aderfarbe 4 24V Geniax BUS Versor Klemmesekund rseitig PUSH WIRE rot rot GENIAX gung 24 V DC SELV zum Anschluss des Anschl sse bus sec Netzteils Geniax Power WAGO 243 Ausgang Supply sowie Span Anschliessbare nungsversorgung f r Querschnitte die nachfolgende Bus 20 22 AWG Linie mischbar DV Geniax BUS Versor Klemmesekund rseitig 0 6 0 8 dunkel schwarz gung 0 V GND zum Anschluss des mm grau Netzteils Geniax Power Supply sowie Span nungsversorgung f r die nachfolgende Bus Linie H Geniax BUS High gelb gelb L Geniax BUS Low lichtgrau weiss 5 24V Geniax BUS Versor Klemme prim rseitig PUSH WIRE rot rot GENIAX gung 24 V DC SELV Spannung der ankom Anschl sse bus prim menden Bus Linie WAGO 243 Eingang DV Geniax BUS Versor Klemme prim rseitig Anschliessbare dunkel schwarz gung 0 V GND Spannung der ankom Querschnitte grau menden Bus Linie e 20 22 AWG H Geniax BUS High mischbar gelb gelb 0 6 0 8 L Geniax BUS Low _ mm lichtgrau weiss Tab 14 3 Klemmenbelegung Geniax Bus Coupler Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik 21 Deutsch 22 i Geniax BUS OUT Output DC Input AC 24V 100 240 V Geniax bus sec Geniax bus prim PHASE 1 ROHINSTALLATION y Geniax BUS IN Geniax
112. mmungen entsprechen in their delivered state comply with the following relevant provisions sont conformes aux dispositions suivantes dont ils rel vent Niederspannungsrichtlinie Low voltage directive Directive basse tension Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie Electromagnetic compatibility directive Directive compatibilit lectromagn tique und entsprechender nationaler Gesetzgebung and with the relevant national legislation et aux l gislations nationales les transposant Angewendete harmonisierte europ ische Normen insbesondere as well as following harmonized European standards ainsi qu aux normes europ ennes harmonisees suivantes Dortmund 5 Juli 2013 ppr fielen dini Holger HERCHENHEIN Group Quality Manager Document 2109715 03 CE AS Sh 2139417 2006 95 EG 2004 108 EG EN 60335 2 51 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 A1 2011 EN 61000 6 4 A1 2011 wilo WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany BG 6bnrapckn e3nk BEKJIAPAUNA 3A CbBOTETCTBWE EO WILO SE aeknapupaT ue MPoAyKTUTE nocoyeHn B HacToa laTa neknapauns CbOTBETCTBaT Ha pa3nopea6nTe Ha CNEAHUTE EBPoneuicKu AUPEeKTUBN N npnennTe rn HauMOHasIHN 3aKOHOAATENCTBa Hucko HanperxkeHne 2006 95 EO EneKTPoMarHNuTHa CbBMECTUMOCT 2004 108 EO KaKTO n Ha XAPMOHN3UPAHUTE eBpone cKkn ctTaHgapTtn ynomeHaTn Ha npeanwHaTa cTpaHnya DA Dansk EF OVERENSSTEMMELSESERKL RING WILO SE
113. mpe 29 R ckflussverhinderer 30a 3 Wege Mischer HK1 30b 3 Wege Mischer HK2 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpel n b 3 Wege Mischer 0 10 V HK1 c 3 Wege Mischer 0 10 V HK2 WILO SE 03 2014 ANLAGENSCHALTBILDER EE GND En 24 VDC 2 gt N ol LE l Ta Tm Tm 2 230 iR Geniax Ke er Power Supply Geniax Server Input AC 100 240 V JN DNH L primary secondary outdoor primary secondary 24V DN H L diagnosis GENIAX bus pt 1000 9 K1 D ika Zu supply GND 24V supply A In 8 3A 3B 230 vAC 6 3A GND 24V BF 24v Lee 24V 0 10V GND 24V GND an GND 0 10 V GND 24VDC 1 l 1 t t tal BS ea ach E BER Il TE ig yd I ha Ir E Lio nr Kr t Ss 85 E G fa eu 28 0x5 E Dm oc D E O DU 0 5 Do eg SI EZ GI os o uo Atre 09 nawa oz oz ENE g e SE E e E vd oO d o To Ta ri AS NX mx ST 24 VDC Com 24 VDC Y Mischer HK1 Fig 26 12a Verdrahtungsplan 29a zu Anlagenschaltbild 029 Drosselventile Mi
114. mponenten Diese k nnen sein siehe Blockschaltbild Fig 5 1 S 10 Geniax Server Geniax Pump Tronic ggf inkl Fensterkontakt Geniax Bedienger t Central Control ggf inkl Fensterkontakt Geniax Bedienger t Comfort Control ggf inkl Fensterkontakt Geniax Bedienger t Basic Control Geniax Ambient Sensor Ambient Sensor i HINWEIS F r den Aufbau des Geniax Bussystems wird der Einsatz eines handels blichen Datenkabels des Typs J Y ST Y 2x2x0 8 mm empfohlen WILO SE 03 2014 GRUNDLAGEN 5 2 F r Anlagen in denen die Verlegung halogenfreier Kabel verlangt wird wird ein Datenkabel des Typs J H ST H 2x2x0 8 mm empfohlen Dieser Typ mit Ringkennzeichnung ist wie folgt aufzulegen Klemme Wago Ringkennzeichnung rot keine Ringe schwarz lRing Abstand 17 mm wei 2 Ringe Abstand 34 mm gelb 2 Ringe Abstand 17 mm Die Busleitungen sind zu verlegen entsprechend Systemplanung Topologiepl nen aus der Pla nungsphase sowie Wilo Geniax Planungshand buch HINWEIS Die im Wilo Geniax Planungshandbuch beschrie benen Einsatzgrenzen sind zu beachten Dabei handelt es sich unter anderem Das Wilo Geniax Bussystem das sowohl die Daten bermittlung als auch die Versorgungs spannung f r die Pumpen und Bedienger te lie fert kann bis zu 128 angeschlossene Geniax Komponenten als Busteilnehmer bedienen Wer den mehr als 128 Teilnehmer ben tigt muss ein weiterer Geniax Server eingesetzt werden Mu
115. n jeweilige Position siehe Anlagenschaltbilder Fig 26 1 Fig 26 22 ab S 53 PG Verschraubung festziehen Montage als Anlegef hler F hler mit der angeflachten Seite in einem Abstand von ca 20 cm zum Mischer Drosselventil ohne W rmeleitpaste auf der Rohrleitung positio nieren siehe Anlagenschaltbilder Fig 26 1 Fig 26 22 ab S 53 F hler mit VA Schlauchschelle oder VA Binder jeweils bauseits beizustellen auf der Rohrleitung fixieren Elektrischer Anschluss an Geniax Server Siehe Kapitel 14 Verdrahtung der Gesamtan lage S 18 Fensterkontakt Fenster offen Erkennung bauseitiges Zubeh r Bei Meldung eines ge ffneten Fensters durch den Fensterkontakt wird die Raumregelung solange ausgeschaltet bis das Fenster wieder geschlossen wird Mitgeltende Unterlage Montageanleitung des Herstellers Der Fensterkontakt kann an die zugeh rige Geniax Pump Tronic oder das zugeh rige Bedienger t Geniax Central Control oder Geniax Comfort Con trol angeschlossen werden Elektrischer Anschluss an Pump Tronic Siehe Abschnitt Fertiginstallation S 36 17 Deutsch 18 13 4 14 gt P Elektrischer Anschluss an Geniax Bedienger t Siehe Abschnitt Fertiginstallation S 36 Anschluss Sicherheitstemperaturbegrenzer f r Fu bodenheizkreis bauseitiges Zubeh r Zur thermischen Absicherung von Fu bodenheiz kreisen ist ein bauseits zu stellender Maximal thermotat z B Anlegef
116. n SELV Systeme geeignet als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax Power sein so ist ein separates Netzteil zu verwenden Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Geniax Power Supply siehe Kapitel 14 6 1 S 27 sowie Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a S 98 HINWEIS Soll der Stellmotor in der Anlage mit 24 V AC SELV angesteuert werden so ist ein zus tzliches sepa rates bauseitiges Netzteil AC erforderlich Prinzipieller Anschluss eines bauseitigen Netzteils AC siehe Kapitel 14 6 2 S 28 sowie Verdrah tungsbeispiel Fig 26 24a S 99 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik Deutsch 039 02 2 35 Fig 26 20 Anlagenschaltbild 039 Achtung Prinzipdarstellung N Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fach gerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten PLANUNGSHINWEISE 2 Geniax Heizkreise mit unterschiedlichen Ausle gungstemperaturen in Kombination mit Puffer speicher wenn keine Festbrennstoffkessel und keine solare Heizungsunterst tzung zum Einsatz kommen HK1 Geniax Heizkreis 1 HK2 Geniax Heizkreis 2 Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Geniax Server 8a Vorlauftemperaturf hler Tue f r Heizkreis H
117. n der Klemmen L und N Klemmenblock 1 siehe Fig 14 2 Pos 1 Zum Ger teschutz ist eine interne Sicherung vor handen Ein zus tzlicher Ger teschutz ist nicht erforderlich Empfohlene Vorsicherungen sind Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik A Leitungsschutzschalter 6 A 10 A oder 16 A Cha rakteristik B oder funktionsgleich Bei DC Anwendungen ist eine geeignete Sicherung vor zuschalten WARNUNG L st die interne Sicherung aus liegt mit hoher Wahrscheinlichkeit ein Ger tedefekt vor In die sem Fall ist eine berpr fung des Ger tes im Werk erforderlich 14 1 3 Ausgang A 14 2 WARNUNG Gefahr berm iger W rmeeinwir kung Bei normalen PVC isolierten Anschlussleitun gen und Umgebungstemperaturen gt 40 C sind die beiden mitgelieferten Isolationsh lsen als thermischer Schutz ber die sekund ren An schlussleitungen zu stecken um diese gegen berm ige W rmeeinwirkung zus tzlich zu sch tzen Sind die Anschlussleitungen bis 90 C spezifiziert ist diese Ma nahme nicht erforder lich Die Aderenden des DC Anschlusskabels 6 5 mm abisolieren Anschlusskabel des DC Anschlusses anschliessen an die Schraubverbindungen der Klemmen und DC Ausgang 24 V SELV Klemmenblock 2 Fig 14 2 Pos 2 DC Ausgang 24 V SELV des Netzteils anschlie en an e Geniax Server gem Kapitel 14 2 S 19 e Geniax Bus Coupler gem Kapitel 14 3 5 21 e Geniax BACnet Module gem Kapitel 14
118. nbau in eine UP Hohlwand dose vorgesehen Er dient der Erfassung der Raumtemperatur in Verbindung mit einem Bedienger t Geniax Central Control oder PC Bediensoftware Geniax SysManager Mitgeltende Unterlagen Montageanleitung Geniax Ambient Sensor i Drucksachen Nr 2 137 564 HINWEIS Der Geniax Ambient Sensor i darf nicht gemein sam mit anderen Ger ten die nicht mit SELV arbeiten in eine gemeinsame Unterputzdose ein gebaut werden Eine Montage des Ambient Sensor i z B hinter einem Lichtschalter oder hinter einer Steckdose ist nicht zul ssig 20 1 Anschluss Geniax Ambient Sensor i Terminierung HINWEIS Wird die elektrische Zuleitung in das Geh usein nere des Raumtemperatursensors durch Installa PHASE 2 FERTIGINSTALLATION tionsrohre gef hrt so sind diese abzudichten ansonsten kann der Temperatursensor der Zugluft ausgesetzt sein Anschluss Die Aderenden des ankommenden Buskabels Geniax BUS IN vgl Fig 20 1a 5 6 mm abisolie ren Die vier farbigen Adern rot schwarz gelb weiss des ankommenden Buskabels Geniax BUS IN an die entsprechenden Klemmen des Ambient Sensor ianschlie en gem Tab 20 1 und Fig 20 1a Je nach Anordnung des Ambient Sensor i im Bus system Ambient Sensor iterminieren gem Fig 20 1b falls der Sensor letzter Busteilnehmer des Bussys tems oder einer Bus Linie ist Anderenfalls Die Aderenden des weiterf hrenden Buskabel
119. ngsversorgung des Geniax KNX Coup Anschlusskabels anschlie en an die entsprechen ler mit 24 V DC erfolgt ber den Geniax Bus bzw den Klemmen Plus bzw Minus der Klem den KNX Bus Ein separates externes Netzteil zur mengruppe 5 des KNX Coupler gem Tab 14 5 Spannungsversorgung ist nicht erforderlich und Fig 14 10 HINWEIS Die maximal zul ssige Leitungsl nge des Geniax HINWEIS BUS darf 1000 m nicht berschreiten Auf der Seite des KNX Systems muss sicherge stellt sein dass die Daten bergabe an das Geniax Der Geniax KNX Coupler hat jeweils Klemmen f r System im Minutentakt d h alle 60 s erfolgt den Anschluss des Geniax BUS und f r den Anschluss des KNX Bus Anschluss Geniax BUS F r den Anschluss der Spannungsversorgung 24 V DC SELV sowie des Geniax Bus ist ein Buskabel des Typs J Y ST Y 2x2x0 8 mm zu verwenden e Die Aderenden des Geniax Buskabels 5 6 mm abisolieren Die vier farbigen Adern rot schwarz gelb weiss des Geniax Buskabels an die entsprechenden Klemmen der Klemmengruppe 4 anschlie en gem Tab 14 5 und Fig 14 10 Klemmen Klemmen Funktion Technische Daten Anschluss Klemmen Buskabel gruppe bezeichnung technik farbe Aderfarbe 4 24V Geniax BUS Versor Klemmen zum An PUSH WIRE rot rot GENIAX Bus gung 24 V DC SELV schluss der Spannungs Anschl sse versorgung f rdenKNX WAGO 243 DV Geniax BUS Versor Coupler Anschliessbare dunkel schwarz gung 0 V GND Querschnitte grau e 20 22 AWG H G
120. nicht geeignet Es ist darauf zu achten dass der F hler nicht bermalt wird z B bei Geb udeanstrichen und f r Inspektions und Kontrollzwecke zug ng lich bleibt Montage F hler bei ge ffnetem Geh use mit 2 Schrauben 4 mm entsprechend den Montagehinweisen auf der Geb udeau enwand befestigen Die PG Ver schraubung muss nach unten zeigen Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik 13 2 13 3 Deutsch Elektrischer Anschluss an Geniax Server Siehe Kapitel 14 Verdrahtung der Gesamtan lage S 18 Vorlauftemperaturf hler f r Heizkreise Art Nr 2 101 235 Die Vorlauftemperaturf hler f r die Heizkreise erfassen die jeweilige Medientemperatur im Vor lauf auf der Prim r und oder Sekund rseite f r maximal 2 Heizkreise HK HK 1 und oder HK 2 siehe Anlagenschaltbilder Fig 26 1 Fig 26 22 ab S 53 Sie werden an den Geniax Server ange schlossen Der Vorlauftemperaturf hler f r die Heizkreise Art Nr 2 101 235 ist als Tauchf hler ausgelegt in Verbindung mit der Tauchh lse Art Nr 2 101 233 Er kann jedoch auch als Anlegef hler verwendet werden Montage in Tauchh lse PG Verschraubung der Tauchh lse auf das F h lerkabel aufschieben Silicondichtring auf das F hlerkabel aufschieben F hler bis zum Anschlag ohne W rmeleitpaste in die vorinstallierte Tauchh lse einbringen die Tauchh lse sollte in einem Abstand von ca 20 cm zum Mischer Drosselventil vormontiert sei
121. nized European standards EN 61010 1 EN 55011 Gr 1 Cl B 2009 A1 2010 EN 61326 1 2006 Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen nderung der oben gennanten Produkten verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Si les produits mentionn es ci dessus sont techniquement modifi es sans notre approbation cette d claration perdra sa validit If the above mentioned products are technically modified without our approval this declaration shall no longer be applicable Dortmund 29 7 2013 GB C gra Ce C BRASSE CE Declaration n 2117894 ed01 Quality Manager CE Ass Sheet n 2140130 ed01 D EG Konformit tserkl rung GB EC Declaration of conformity F D claration de conformit CE gem 2006 95 EG Anhang IIL B und 2004 108 EG Anhang IV 2 according 2006 95 EC annex III B and 2004 108 EC annex IV 2 Suivant 2006 95 CE annexe III B et 2004 108 CE annexe IV 2 Hiermit erkl ren wir dass die Pumpenbauarten der Baureihen Herewith we declare that the pump types of these series Nous d clarons que les types de pompes de ces s ries Geniax PUMP 1 0 Geniax PUMP TRONIC amp Geniax ADAPTER INLINE Geniax ADAPTER H Geniax ADAPTER SET XOLO ADAPTER Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes angegeben The serial number is marked on the product site plate Le num ro de s rie est inscrit sur la plaque signal tique du produit in der gelieferten Ausf hrung folgenden einschl gigen Besti
122. nnnnnnnnnunnnnnnnnunnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnenennnenenen nn DL 23 Wartung an a ne 52 23 1 J hrliche Wartungsarbelten nee nnee nn nenn 52 23 2 Empfohlener Zusatzservice 22c22esseeeeeeeeeeneeneeneeneeneeneenenseenennen 52 24 St rungen Ursachen und Beseitigung EEN 52 25 Ersatzteilen En 52 AN LAGENSCHALTBILDER DRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ERR RER RRE RRRRRRRRR DRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ERR ERR RER RR RRRRRRRR 53 26 Anlagenschaltbilder zzzsnsnunsnnnnnnununununnnunnnnnnnnnnnnun nn nun nun nun 53 4 WILO SE 03 2014 1 Allgemeines 1 1 ber dieses Dokument Die Sprache der Original Systemanleitung ist Deutsch Alle weiteren Sprachen dieser Anleitung sind eine bersetzung der Original Systemanlei tung Die Systemanleitung ist Bestandteil der Geniax Anlage Sie ist jederzeit mit der Anlage bereitzu stellen Das genaue Beachten dieser Anweisung ist Voraussetzung f r den bestimmungsgem en Gebrauch und die richtige Bedienung der Pro dukte der Anlage Die Systemanleitung entspricht der Ausf hrung der Geniax Komponenten und dem Stand der zugrunde gelegten sicherheitstechnischen Nor men bei Drucklegung 1 2 Mitgeltende Unterlagen Folgende weitere Unterlagen sind zu beachten in der Systemanleitung wird bei den jeweiligen Ins tallationsschritten auf die entsprechend mitgel tende Anleitung verwiesen 1 2 1 F r die elektrische Installation Wilo Geniax Planungshandbuch Einbau
123. nput AC 100 240 V JN DNH L primary secondary outdoor primary secondary 24V DN H L diagnosis GENIAX bus pt 1000 9 K1 D ika Zu supply GND 24V supply A In 8 3A 3B 230 vAC 6 3A GND 24V BF 24v Lee 24V 0 10V GND 24V GND an GND 0 10 V GND 24VDC 1 l 1 t t tal BS ea ach E BER Il TE ig yd I ha Ir E Lio nr Kr t Ss 85 E G fa eu 28 0x5 E Dm oc D E O DU 0 5 Do eg SI EZ GI os o uo Atre 09 nawa oz oz ENE g e SE E e E vd oO d o To Ta ri AS NX mx ST 24 VDC Com 24 VDC Y Mischer HK1 Fig 26 8a Verdrahtungsplan 17a zu Anlagenschaltbild 017 Drosselventile Mischer mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V DC HINWEIS Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser ver angeschlossenen Geniax Komponenten gr er als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax Power Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Geniax Power Supply siehe Kapitel 14 6 1 S 27 sowie Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a S 98 HINWEIS Sollen die Stellmotoren in der Anlage mit 24 V AC SELV angesteuert werden so ist ein zus tzliches separates bauseitiges Netzteil AC erforderlich Prinzipieller Anschlus
124. nsor i muss die Raumtemperatur repr sentativ erfassen k nnen Daher ist in Raum ecken ein Abstand von 50 cm von der n chsten Wand einzuhalten Montage in Nischen und Gestellen sowie hinter Vorh ngen ist zu vermei den Der Raumtemperatursensor UP Hohlwanddose darf nicht oberhalb von W rmequellen z B Heiz k rper Leuchten angebracht werden Der Raumtemperatursensor darf nicht der direk ten Sonnenstrahlung ausgesetzt werden In oder auf der Wand hinter dem Montageort d r fen sich keine Fremdw rmequellen Kamin Hei zungsrohre Radiatoren Warmwasserrohre usw befinden Das Geh use des Raumtemperatursensor darf nicht mit Farbe berstrichen werden HINWEIS Der Geniax Ambient Sensor i darf nicht gemein sam mit anderen Ger ten die nicht mit SELV arbeiten in eine gemeinsame Unterputzdose ein gebaut werden Eine Montage des Ambient Sensor i z B hinter einem Lichtschalter oder hinter einer Steckdose ist nicht zul ssig Dies ist beim Setzen der UP Hohlwanddosen entsprechend zu ber ck sichtigen HINWEIS Der Ambient Sensor i darf in einer Mehrfachkom bination mit anderen Ger ten die mit 230 V betrieben werden z B Steckdose oder Lichtschal ter nur dann eingebaut werden wenn zur Befes tigung der Blindabdeckung ein Isolierstofftragring verwendet wird Alternativ k nnen Sensorelement und Zuleitung durch den beiliegenden Isolier schlauch vor Kontakt mit dem Tragring gesch tzt werden Fig 6 2 Wilo G
125. nsterkontakte alternativ auch Anschluss an Geniax Bedienger t Central Control oder Comfort Control m glich An das Geniax Bedienger t Central Control bzw Comfort Control wird angeschlossen bauseitiger Fensterkontakt alternativ auch Anschluss an Geniax Pump Tronic m glich 14 6 1 Anschluss Stellmotoren mit Spannungsversorgung 24 V DC HINWEIS F r die Spannungsversorgung der Stellmotoren mit 24 V DC SELV ist ein Netzteil Geniax Power Supply mit entsprechendem Ausgangsstrom erforderlich Prinzipiell kann hierf r das Geniax Netzteil benutzt werden das auch den Server selbst sowie die Geniax Komponenten der an der Server angeschlossenen Bus Linie mit Spannung 24 V DC versorgt gem Kapitel 14 2 S 19 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik A Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser verangeschlossenen Geniax Komponenten gr er als der Ausgangsstrom des Geniax Netzteils so ist ein zweites Netzteil erforderlich HINWEIS Die Netzteile Geniax Power Supply sind grund s tzlich auf der linken Seite des Geniax Servers zu positionieren siehe Fig 14 3 Dadurch ist die sichere elektrische Trennung zwischen der 230 V AC Seite und der 24 V DC Seite der Server Netzteil Kombination sichergestellt Die Aderenden der Spannungsversorgung 24 V DC SELV vom Netzteil Geniax Power Supply 5 6 mm abisolieren Anlagen mit 1 Netzteil Geniax Power Supply Spannungsversorgung 24 V DC SELV vom Netzteil Geniax P
126. omponenten zur Regelung der Systemtemperaturen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpel n WILO SE 03 2014 Deutsch ANLAGENSCHALTBILDER 031 02 Geniax BUS GND 24 VDC 2 gt N ei Tj Ta Twe 230 iR Geniax Ke Power Supply Geniax Server Input AC Output DC 100 240 V 24V outdoor primary primary secondary secondary diagnosis K2 pt1000 p KI GENIAX bus Zu supply eo 24v GND 0 10 V GND 24V 0 10V GND 24V pi Sa supply 4A 4B Jos an 3A 3B 230VAC 6 3A m 24V D sl GND 24 V 0 e me Bun l 29 Litai l 1 S d II Vi I l P j A Se 85 E S Sollwert Sa bs END WE 0 10 V D 05 To eg SI cx 5I az ur Ug a4 Oo S R SSSE RG 3 HESE SESE T5 T5 T5 lt a ri AS NX mx ST Fig 26 14a Verdrahtungsplan 31a zu Anlagenschaltbild 031 Drosselventile Mischer mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V DC HINWEIS Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser verangeschlossenen Geniax Komponenten gr er als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax Power Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Geniax Power Supply siehe Kapitel 14 6 1 S 27 sowie Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a S 98 HINWEIS Wilo empfiehlt die Zubringerpumpe 37 ber e
127. onus 2115 498 Set NRV 10pc 2115889 Tool Tab 3 1 Geniax Systemkomponenten 6 WILO SE 03 2014 Deutsch Art Nr Geniax Elektrisches Zubeh r 2101238 _Geniax Au entemperaturf hler Sensor PT1000 2101233 Geniax Tauchh lse f r Vorlauftemperaturf hler f r Heizkreise 2101235 Geniax Vorlauftemperaturf hler f r Heizkreise Sensor PT1000 f r Einbau in Tauchh lse oder als Anlege f hler 2 Kabell nge 3 m 2132766 Geniax Bus Tester 2 Tab 3 1 Geniax Systemkomponenten Art Nr Bauseitiges Zubeh r bauseits Spezifische Anschlussst cke des Rohrleitungssystems zum Anschluss der Rohrleitungen anlagenseitig an Geniax Adapter H Inline H Angle bauseits Hydraulische Weiche bauseits 3 Wege Mischer Ansteuerung 0 10 V Stellmotore wahlweise f r Gleichstrom 24 V DC oder Wechselstrom 24 V AC bauseits Motorisches Drosselventil Ansteuerung 0 10 V Stellmotore wahlweise f r Gleichstrom 24 V DC oder Wechselstrom 24 V AC bauseits Fensterkontakt Fenster offen Erkennung bauseits Netzteil AC f r Spannungsversorgung von Stellmotoren mit Wechselstrom 24 V AC bauseits Maximalthermostat f r Fu bodenheizkreis Tab 3 2 Bauseitiges Zubeh r 1 F r die Spannungsversorgung des Geniax Bus Coupler mit 24 V DC SELV ist ein separates Netzteil Geniax Power Supply mit entsprechender Ausgangs spannung erforderlich Die Auswahl des Netzteils bzw der erforderliche Aus gang
128. opene urm toare si cu legislatiile nationale care le transpun Joas Tensiune 2006 95 CE Compatibilitate Electromagnetic 2004 108 CE i de asemenea sunt conforme cu normele europene armonizate citate n pagina precedent SK Sloven ina ES VYHL SENIE O ZHODE WILO SE estne prehlasuje e v robky ktor s predmetom tejto deklar cie s v s lade s po iadavkami nasleduj cich eur pskych direkt v a odpovedaj cich n rodn ch legislat vnych predpisov N zkonap ov zariadenia 2006 95 ES Elektromagnetick Kompatibilitu 2004 108 ES ako aj s harmonizovan mi eur pskych normami uveden mi na predch dzaj cej strane SV Svenska EG F RS KRAN OM VERENSST MMELSE WILO SE intygar att materialet som beskrivs i f ljande intyg verensst mmer med best mmelserna i f ljande europeiska direktiv och nationella lagstiftningar som inf r dem L gsp nnings 2006 95 EG Elektromagnetisk Kompatibilitet 2004 108 EG Det verensst mmer ven med f ljande harmoniserade europeiska standarder som n mnts p den f reg ende sidan PT Portugu s NV WILO SE declara que os materiais designados na presente declara o obedecem s disposi es das directivas europeias e s legisla es nacionais que as transcrevem Baixa Voltagem 2006 95 CE Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 CE E obedecem tamb m s normas europeias harmonizadas citadas na p gina precedente RU pycckn a3b
129. ower Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Geniax Power Supply siehe Kapitel 14 6 1 S 27 sowie Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a S 98 HINWEIS Soll der Stellmotor in der Anlage mit 24 V AC SELV angesteuert werden so ist ein zus tzliches sepa rates bauseitiges Netzteil AC erforderlich Prinzipieller Anschluss eines bauseitigen Netzteils AC siehe Kapitel 14 6 2 S 28 sowie Verdrah tungsbeispiel Fig 26 24a S 99 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik HINWEIS Sollte der angeschlossene Mischer Drosselventil nicht zum Anschluss an SELV Systeme geeignet sein so ist ein separates Netzteil zu verwenden HINWEIS Wilo empfiehlt die Zubringerpumpe 37 ber ein bauseitiges Sch tz zu schalten das ber den Schaltkontakt W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS AN angesteuert wird Klemmengruppe 9 Klemmen 3A 3B siehe auch Tab 14 9 S 34 Dadurch ist sichergestellt dass die Zubringer pumpe bei fehlender W rmeanforderung ausge schaltet wird Wilo empfiehlt als Zubringerpumpe eine Hoch effizienzpumpe einzusetzen mit der Regelungsart Ap v z B Wilo Stratos Stratos PICO Stratos ECO 87 Deutsch 88 Fig 26 18 Anlagenschaltbild 037 Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fach gerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinr
130. ower Supply anschlie en an Klemmengruppe 11 Spannungsversorgung f r Mischer und Drosselventile f r Heizkreis 1 Klemmen GND 24V und oder Klemmengruppe 14 Spannungsversorgung f r Mischer und Drosselventile f r Heizkreis 2 Klemmen GND 24V Siehe hierzu auch Tab 14 6 Tab 14 7 S 29 30 und zutreffendem Anlagenschaltbild Verdrah tungsplan Fig 26 1a Fig 26 22a ab S 53 Anlagen mit 2 Netzteilen Geniax Power Supply AC Anschluss 100 240 V anschliessen an Geniax Netzteil 2 gem Fig 26 23 S 98 WARNUNG Beim Anschluss des Geniax Netzteils 2 an die Spannungsversorgung 100 240 V AC sind die Handlungsanweisungen und Sicherheitshin weise des Kapitels 14 1 Geniax Power Supply zu beachten HINWEIS Das Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a ist stellver tretend und kann bei Bedarf auf alle Verdrah tungspl ne Fig 26 1a Fig 26 22a bertragen werden Spannungsversorgung 24 V DC SELV vom Netzteil Geniax Power Supply 2 anschlie en an Klemmengruppe 11 Spannungsversorgung f r Mischer und Drosselventile f r Heizkreis 1 Klemmen GND 24V und oder Klemmengruppe 14 Spannungsversorgung f r Mischer und Drosselventile f r Heizkreis 2 Klemmen GND 24V wie beispielhaft dargestellt in Fig 26 23a S 98 Anschluss der Stellmotoren Die Aderenden der Stellmotor Anschlusskabel 5 6 mm abisolieren Anschlusskabel anschlie en an Klemmengruppe 10 Ansteuerung Mischer und Drosselventil
131. peraturf hler Tue f r Heizkreis HK1 8d Vorlauftemperaturf hler Tw f r Mischer HK2 14 Au entemperaturf hler Ty ANLAGENSCHALTBILDER Bauseitige Komponenten 20 21 23 27 30 35 36 Warmwasserspeicher optional W rmeerzeuger Hydraulische Weiche Maximalthermostat 3 Wege Mischer HK2 Ausdehnungsgef Sicherheitsventil ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpeln 3 Wege Mischer 0 10 V HK2 WILO SE 03 2014 ANLAGENSCHALTBILDER 014 02 Geniax BUS GND n 24 VDC Z gt N ol I Ta Tut Tm 2 230 f Geniax VACI Power Supply Geniax Server Input AC 100 240 V outdoor primary primary secondary diagnosis GENIAX bus E ov H Ely secondary K2 pt 1000 9 K1 pei 230VAC ika supply Zu supply GND 24V ae 3A 3B 2A 2B 1 230 VAC 6 3A D Jos 24V P GND a GND le 24V lo sed u ER 0O O O 0 oro l i I jl ti jl GND il Gi at pi 24VDC ul TET t t ilal i g FS bat LO 3 iit l Lg 1 Ba la 1 Li TI K ET Se Ae c Oe e 9 EE dE 0x5 oN et EN Sg DU 0 5 Do eg SI cX GI op ur Ug a4 Oo ag g oz o
132. perr 23 und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll 26 st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen 27 Normen und Richtlinien sind zu beachten 30 35 PLANUNGSHINWEISE 36 2 Geniax Heizkreise mit unterschiedlichen Ausle gungstemperaturen in Verbindung mit Brenn wertger t das keine Anforderungen an Mindest zirkulation stellt Vorteil Keine R cklauftemperaturanhebung in der hydraulischen Weiche HK1 Geniax Heizkreis 1 HK2 Geniax Heizkreis 2 Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Geniax Server 8b Vorlauftemperaturf hler Tee f r zentrale hydraulische Weiche 8c Vorlauftemperaturf hler Tsgg f r zentrale hydraulische Weiche Warmwasserspeicher optional W rmeerzeuger Hydraulische Weiche Zentrales motorisches Drosselventil Maximalthermostat 3 Wege Mischer HK2 Ausdehnungsgef Sicherheitsventil ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen a 8d Vorlauftemperaturf hler Tw f r Mischer HK2 14 Au entemperaturf hler Ta Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpel n Zentrales motorisches Drosselventil 0 10 V 3 Wege Mischer 0 10 V HK2 WILO SE 03 2014 ANLAGENSCHALTBILDER 011 02 Input AC 100 240 V Geniax BUS GND a 24 VDC gt a gt Mi Gj EI On Sp oi Ta Tpr Tsek Iw Geniax Power Supply L
133. r HEIZBETRIEB AUS AN angesteuert wird Klemmengruppe 9 Klemmen 3A 3B siehe auch Tab 14 9 S 34 Dadurch ist sichergestellt dass die Zubringer pumpe bei fehlender W rmeanforderung ausge schaltet wird Wilo empfiehlt als Zubringerpumpe eine Hoch effizienzpumpe einzusetzen mit der Regelungsart Ap v z B Wilo Stratos Stratos PICO Stratos ECO 83 Deutsch 84 034 02 ANLAGENSCHALTBILDER Geniax Server Fig 26 16 Anlagenschaltbild 034 Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fach gerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten PLANUNGSHINWEISE Bei Multiserveranlagen mit Zubringerpumpe geeignet f r denjenigen Server der 1 Geniax Heiz kreis und den zentralen Mischer ansteuert Vorteile Ausregelung von Temperaturschwan kungen im W rmeerzeugerkreis Keine R cklauf temperaturanhebung in der hydraulischen Weiche Geniax Heizkreis mit minimalem anlagen seitigen Widerstand bei Anlagen mit gro em Wasserinhalt verk rzte Aufheizzeiten im Geniax Heizkreis HK1 Geniax Heizkreis 1 Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Geniax Server 8a Vorlauftemperaturf hler Ty f r zentralen Mischer 8b Vorlauftemperaturf hler Tex f r hydraulische Weiche HK1
134. rheitskomponenten Pr fung des Ausdehnungsgef es Reinigung von Filtern und Komponenten Kontrolle des W rmeerzeugers Anlage entl ften Empfohlener Zusatzservice Anl sslich der j hrlichen Wartung sollten je nach Komplexit t des Systems und Wunsch des Kunden die gespeicherten Betriebsdaten der Geniax Anlage genutzt werden zur berpr fung des ein wandfreien Betriebs Bei Bedarf k nnen auch wei tere Optimierungen vorgenommen werden Zu diesem Zweck wird empfohlen Pr fung und Sichtung der Anlagendaten Widerstandswerte Geniax PT1000 F hler Temperatur Widerstand Temperatur Widerstand Temperatur Widerstand Temperatur Widerstand WARTUNG UND SERVICE Auslesen der Pumpenlaufzeiten f r definierten Zeitraum z B 1 Jahr und Gesamtlaufzeit seit Inbetriebnahme Einstellungen auf Wunsch des Kunden durchf h ren z B nderungen von Zeitprofilen gegebenenfalls Aufspielen von aktuellen Soft ware Releases auf Elektronikkomponenten z B f r Funktionserweiterungen Erstellung eines Wartungsprotokolls inkl Bewer tung 24 St rungen Ursachen und Beseitigung Bei Betriebsst rung wenden Sie sich bitte an Ihren Sanit r und Heizungsfachhandwerker oder an den Wilo Kundendienst Im Bedarfsfall kann die Funktion der Geniax PT1000 F hler Geniax Au entemperaturf hler Art Nr 2101 238 Geniax Vorlauftemperaturf hler f r Heizkreise Art Nr 2101235 durch Messen der temperaturabh ngigen Wider standswerte
135. rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpel n Motorisches Drosselventil 0 10 V HK1 Motorisches Drosselventil 0 10 V HK2 Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Geniax Server 8b Vorlauftemperaturf hler Tea f r hydraulische Weiche HK 8c Vorlauftemperaturf hler Tggg f r hydraulische Weiche HK 8e Vorlauftemperaturf hler Tppz f r hydraulische Weiche HK2 8f Vorlauftemperaturf hler Tsgka f r hydraulische Weiche HK2 14 Au entemperaturf hler Ty Bauseitige Komponenten 23 Hydraulische Weiche 26a Motorisches Drosselventil HKl 26b Motorisches Drosselventil HK2 29 R ckflussverhinderer 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil 37 Zubringerpumpe WILO SE 03 2014 ANLAGENSCHALTBILDER Deutsch E GND En 24 VDC 2 gt N ol LE l Ta Tpr Tsek Tpr2 Tsek2 230 r Geniax vacl er Power Supply Geniax Server Input AC 100 240 V JN DNH L outdoor primary secondary primary secondary ES ov H L diagnosis 3 pt 1000 9 K1 GENIAX bus D ika Zu supply supply In 8 3A 3B 230 vAC 6 3A GND 24V al GND 24V GND 24V Lee 24V ao GND an GND 0 10 V GND 24V
136. rungen an Mindestzirkulation stellt Vorteil Keine R cklauftemperaturanhebung in der hydraulischen Weiche HK1 Geniax Heizkreis 1 Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Geniax Server 8b Vorlauftemperaturf hler Tea f r hydraulische Weiche HK1 8c Vorlauftemperaturf hler Tggg f r hydraulische Weiche HK1 14 Au entemperaturf hler Ta Bauseitige Komponenten 20 Warmwasserspeicher optional 21 W rmeerzeuger 23 Hydraulische Weiche 26 Motorisches Drosselventil HK1 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil ANLAGENSCHALTBILDER HK 1 ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpe n b Motorisches Drosselventil 0 10 V HK1 WILO SE 03 2014 ANLAGENSCHALTBILDER Deutsch 001 02 Geniax BUS GND 24 VDC 2 gt N ei Tj Ta Tpr Tsek Tan Geniax vac 5 Power Supply Geniax Server Input AC 100 240 V outdoor primary primary secondary secondary Pr1000 9 K HK GENIAX bus E ov H L diagnosis 3 supply Zu Jos an GND 24V 0 10V GND 24V supply GND 24V GND 24V 0 10V GND 24V 230vac pei ika 4A 4B 3A mp 2
137. s Geniax BUS OUT vgl Fig 20 1a 5 6 mm abiso lieren Die vier farbigen Adern rot schwarz gelb weiss des weiterf hrenden Buskabels Geniax BUS OUT an die entsprechenden Klemmen des Ambi ent Sensor i anschlie en gem Tab 20 1 und Fig 20 1a L L L _ L H A TI H gt Geniax BUSIN 3 0V L ov Geniax BUS OUT 24V DC 24V DC Fig 20 1a Anschluss Geniax Ambient Sensor i an Geniax Bussystem Klemmenbelegung Geniax Ambient Sensor i Klemmen Klemmen Funktion Anschlusstechnik Klemmenfarbe Buskabel gruppe bezeichnung Aderfarbe 4 Geniax BUS Low PUSH WIRE Anschl sse lichtgrau weiss WAGO 3 Geniax BUS High WAGO 243 gelb gelb Klemmen 2 Geniax BUS Versorgung Anschliessbare Quer dunkelgrau schwarz gruppe 0 V GND schnitte il Geniax BUS Versorgung 20 22 AWG ar rot rot 24 V DC SELV 10 6 mer 48 Tab 20 1 Klemmenbelegung Geniax Ambient Sensor i WILO SE 03 2014 PHASE 2 FERTIGINSTALLATION 20 2 Terminierung falls erforderlich siehe auch Kap 5 3 5 11 Der Geniax Ambient Sensor i verf gt einen Bus Abschlusswiderstand von 120 Q Dieser kann ber den Terminierungsschalter b Fig 20 1b akti viert werden Bus Abschlusswiderstand aktivieren Terminie rungsschalter b in Stellung schalten HINWEIS Im Auslieferungszustand ist der Geniax Ambient Sensor i nicht terminiert con
138. s eines bauseitigen Netzteils AC siehe Kapitel 14 6 2 S 28 sowie Verdrah tungsbeispiel Fig 26 24a S 99 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik 0 10 V T 2 z 8 A 24 VDC 0 10 V A V h GND Mischer HK2 HINWEIS Sollte der angeschlossene Mischer Drosselventil nicht zum Anschluss an SELV Systeme geeignet sein so ist ein separates Netzteil zu verwenden Deutsch 69 Deutsch 70 026 02 m Geniax Server EH 20 29 Fig 26 9 Anlagenschaltbil 026 Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fach gerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten PLANUNGSHINWEISE 1 Geniax Heizkreis in Kombination mit W rmeer zeuger ohne integrierte Pumpe HK1 Geniax Heizkreis 1 Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Geniax Server 8a Vorlauftemperaturf hler Tue f r Heizkreis HK1 14 Au entemperaturf hler Ta ANLAGENSCHALTBILDER HK 1 Bauseitige Komponenten 20 Warmwasserspeicher optional 21 W rmeerzeuger 28 Speicherladepumpe 29 R ckflussverhinderer 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtempera
139. sch den Der Geniax Bus Coupler ist ein Einbauger t Nach Installation und elektrischem Anschluss muss der Klemmenbereich abgedeckt sein um ausrei chenden Schutz gegen unzul ssiges Ber hren spannungsf hrender Teile sicherzustellen Dies ist durch einen Einbau in einen Elektro Installa tionsverteiler gegeben Vor Installation und elektrischem Anschluss des Ger tes Anlage Schaltschrank spannungsfrei schalten Mitgeltende Unterlage Einbau und Betriebsanleitung Wilo Geniax Bus Coupler Drucksachen Nr 2 099 198 MONTAGEHINWEIS Ger t nur auf Tragschienen Hutschienen nach EN 60715 montieren Die Montage muss waagerecht erfolgen Fig 9 1 F r ausreichende Konvektion ist ein Mindestabstand von 30 mm zu anderen Modulen oberhalb und unterhalb des Ger tes ein zuhalten Fig 9 1 Der Einbau muss in ein Geh use mit einer f r den Betrieb ausreichenden IP Schutzart erfolgen 72 o m Y Y M F EHIE H o F Eu Ci D A ee oj ce Y ol m Fig 9 1 Montage Geniax Bus Coupler Den Geniax Bus Coupler auf eine 35 mm Trag schiene nach EN 60715 aufrasten Fig 9 2 dems Fig 9 2 Montage Bus Coupler auf Tragschiene WILO SE 03 2014 9 PHASE 1 ROHINSTALLATION HINWEIS F r die Spannungsversorgung des Geniax Bus Coupler mit 24 V
140. scher mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V DC HINWEIS Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser ver angeschlossenen Geniax Komponenten gr er als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax Power Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Geniax Power Supply siehe Kapitel 14 6 1 S 27 sowie Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a S 98 HINWEIS Sollen die Stellmotoren in der Anlage mit 24 V AC SELV angesteuert werden so ist ein zus tzliches separates bauseitiges Netzteil AC erforderlich Prinzipieller Anschluss eines bauseitigen Netzteils AC siehe Kapitel 14 6 2 S 28 sowie Verdrah tungsbeispiel Fig 26 24a S 99 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik 0 10 V T 2 z 8 A 24 VDC 0 10 V A V h GND Mischer HK2 HINWEIS Sollte der angeschlossene Mischer Drosselventil nicht zum Anschluss an SELV Systeme geeignet sein so ist ein separates Netzteil zu verwenden Deutsch 77 Deutsch 78 030 02 ANLAGENSCHALTBILDER Geniax Server Fig 26 13 Anlagenschaltbild 030 Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fach gerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten PLANUNGSH
141. schiene 11 2 12 12 1 PHASE 1 ROHINSTALLATION HINWEIS Die Spannungsversorgung des Geniax KNX Coup ler mit 24 V DC erfolgt ber den Geniax Bus bzw den KNX Bus Ein separates externes Netzteil zur Spannungsversorgung ist nicht erforderlich Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss des Geniax KNX Coupler Siehe Kapitel 14 Verdrahtung der Gesamtan lage S 18 Montage Geniax Power Supply Montage WARNUNG Gefahr von Personensch den Das Netzteil Geniax Power Supply ist ein Einbau ger t Nach Installation und elektrischem Anschluss muss der Klemmenbereich abgedeckt sein um ausreichenden Schutz gegen unzul ssi ges Ber hren spannungsf hrender Teile sicher zustellen Dies ist durch einen Einbau in einen Elektro Installationsverteiler gegeben Vor Installation und elektrischem Anschluss des Ger tes Anlage Schaltschrank spannungsfrei schalten Mitgeltende Unterlage Einbau und Betriebsanleitung Wilo Geniax Power Supply Drucksachen Nr 2 099 201 MONTAGEHINWEIS Ger t nur auf Tragschienen Hutschienen nach EN 60715 montieren Die Montage muss waage recht erfolgen Fig 12 2 F r ausreichende Kon vektion ist ein Mindestabstand von 30 mm zu anderen Modulen oberhalb und unterhalb des Ger tes einzuhalten Fig 12 2 Der Einbau muss in ein Geh use mit einer f r den Betrieb ausreichenden IP Schutzart erfolgen BEE d Fe ja
142. schl sse 15 1 PHASE 2 FERTIGINSTALLATION Anschluss Geniax Pump Tronic an Geniax Bussystem Terminierung Anschluss Die Aderenden des ankommenden Buskabels Geniax BUS IN vgl Fig 15 1a 5 6 mm abisolie ren Die vier farbigen Adern rot schwarz gelb weiss des ankommenden Buskabels Geniax BUS IN an die entsprechenden Klemmen des Klemmen blocks c der Geniax Pump Tronic anschlie en gem Tab 15 1 und Fig 15 1a Je nach Anordnung der Geniax Pump Tronic im Bussystem Pump Tronic terminieren siehe Fig 15 1a falls die Elektronik letzter Busteilnehmer des Bussys tems oder einer Bus Linie ist Anderenfalls Die Aderenden des weiterf hrenden Buskabels Geniax BUS OUT siehe Fig 15 1a 5 6 mm abisolieren Die vier farbigen Adern rot schwarz gelb weiss des weiterf hrenden Buskabels Geniax BUS OUT an die entsprechenden Klemmen des Klem menblocks c der Pump Tronic anschlie en gem Tab 15 1 und Fig 15 1a Klemmen Klemmen Funktion Anschlusstechnik Klemmen Buskabel gruppe bezeichnung farbe Aderfarbe C d GENIAX BUS Versorgung PUSH WIRE Anschl sse rot rot WAGO 24 V DC SELV WAGO 243 Klemmen 2 GENIAX BUS Versorgung Anschliessbare Quer dunkelgrau schwarz gruppe f r 0 V GND schnitte Geniax BUS 3 GENIAX BUS High e 20 22 AWG mischbar gelb gelb 0 6 0 8 mm 4 GENIAX BUS Low lichtgrau weiss 36 Tab 15 1 Klemmenbelegung Geniax Pump Tronic Busanschl sse E H
143. sen den der Kabel 6 5 mm abisolieren Geniax Power Supply Kabeltyp Anzugsmoment starr flexibel AWG Kabelquerschnitt 2 5 A Eingangsseite 0 2 2 5 mm 0 2 2 5 mm 24 12 0 6 0 8 Nm Ausgangsseite J Y ST Y 2x2x0 8 mm 0 6 0 8 Nm 4 2 A Eingangsseite 0 2 2 5 mm 0 2 2 5 mm 24 12 0 6 0 8 Nm Ausgangsseite J Y ST Y 2x2x0 8 mm 0 6 0 8 Nm Tab 14 1 Geniax Power Supply anschliessbare Kabelquerschnitte WILO SE 03 2014 PHASE 1 ROHINSTALLATION 14 1 2 Eingang Anlage Schaltschrank spannungsfrei schalten Das Ger t kann angeschlossen werden an einphasige Wechselstromsysteme mit Nenn spannungen 100 240 VAC an 2 Au enleiter von Drehstromsystemen mit Nennspannungen 100 240 V AC TN oder TT Systeme nach VDE 0100 T 300 EC 60364 3 Fig 14 1 TN S L N PE OO 0000 L N TN C L PEN L N TT L N 0000 L N Fig 14 1 HINWEIS F r den Betrieb an zwei Au enleitern eines Dreh stromsystems muss eine allpolige Trennvorrich tung vorgesehen werden L N OOOO Input AC Output DC 100 240 V 24V kO DC Fig 14 2 Die Aderenden des AC Anschlusskabels 6 5 mm abisolieren Anschlusskabel des AC Anschlusses 100 240 V anschliessen an die Schraubverbindunge
144. sstrom h ngt von der Anzahl der anzuschlie enden Komponenten ab 2 Empfohlen wird die Installation der Vorlauftemperaturf hler f r Heizkreise in einer Tauchh lse Die F hler eignen sich jedoch auch f r die Montage als Anlegef hler entsprechende Montageclips sind den Temperaturf hlern beigelegt Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik 7 Deutsch GRUNDLAGEN 4 Allgemeines Die Installation einer Geniax Anlage erfolgt in drei Abschnitten 1 Rohinstallation Im Bereich der Elektroinstallation z hlt zur Phase der Rohinstallation das Setzen der Unterputzdo sen f r die Pump Tronic und Ambient Sensor i sowie ggf Bedienger te und Ambient Sensor In diesem Zuge werden auch schon die Geniax Bus kabel in Leerrohren zu den Unterputzdosen gef hrt Die Geniax Busteilnehmer Bedienger te Pump Tronic Ambient Sensor bzw Ambient Sen sor i werden aber noch nicht eingesetzt bzw angeschlossen Evtl vorgesehene Fensterkon takte werden montiert aber ebenfalls noch nicht angeschlossen Der Elektro Installationsverteiler Schaltschrank f r Server und Schaltnetzteile Power Supply sowie eventuelle Verst rkereinheiten bestehend aus Bus Coupler und Power Supply werden an ihrer endg ltigen Stelle positioniert Die Wilo Geniax Buskabel werden vom Server ber die Bus Coupler soweit diese erforderlich sind zu den jeweils ers ten Unterputzdosen der angeschlossenen Linien verlegt Server und Bus Coupler werden ange sc
145. stellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fach gerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten PLANUNGSHINWEISE 2 Geniax Heizkreise mit unterschiedlichen Ausle gungstemperaturen in Kombination mit Puffer speicher Die bedarfsgef hrte Vorlauftemperatur wird nur f r Geniax Heizkreis HK2 ermittelt Der Geniax Heizkreis HK1 entnimmt W rme aus dem Trinkwasser Bereitschaftsteil des Pufferspeichers Vorteil Ganzj hriges W rmeangebot z B f r Bad heizk rper Handtuchw rmer HK1 Herunterre gelung zu hoher Pufferspeichertemperaturen HK2 HK1 Geniax Heizkreis 1 z B Badheizk rper HK2 Geniax Heizkreis 2 ANLAGENSCHALTBILDER Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Geniax Server 8a Vorlauftemperaturf hler Tyga f Heizkreis HK1 8d Vorlauftemperaturf hler Typ f r Mischer HK2 14 Au entemperaturf hler Ta Bauseitige Komponenten 27 Maximalthermosthat 29 R ckflussverhinderer 30 3 Wege Mischer HK2 32 Pufferspeicher 33 Pufferspeicher Ladepumpe Heizung 34 Pufferspeicherf hler Heizung 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil 41 Pufferspeicher Ladepumpe Trinkwasser 42 Pufferspeicherf hler Trinkwasser 43 Trinkwassererw rmung ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung
146. steuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpe n WILO SE 03 2014 Deutsch ANLAGENSCHALTBILDER 003 02 Geniax BUS GND me dee m 24 VDC 2 gt N ei Tj Ta Tex 230 l Geniax Ke Power Supply Geniax Server Input AC Output DC 100 240 V 24V outdoor primary primary secondary secondary diagnosis K2 GENIAX bus pt 1000 9 K1 Zu supply Io 24v GND 24V 0 10V GND 24V pi Sa supply Jos 24V 4A 4B SS 3A 3B 230VAC 6 3A m 24V D ial GND 24V GND 0 10 V 0 e me Bun l 29 Litai l 1 S d II Vi I l P j A Se 85 E S Sollwert Sa bs END WE 0 10 V D 05 To eg SI cx 5I az ur Ug Arte Oo SEaS BTE RG 3 HESE SESE T5 T5 T5 lt a ri AS NX mx ST Fig 26 3a Verdrahtungsplan 3a zu Anlagenschaltbild 003 Drosselventile Mischer mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V DC HINWEIS Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser verangeschlossenen Geniax Komponenten gr er als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax Power Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Geniax Power Supply s Kapitel 14 6 1 S 27 sowie Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a S 98 Wilo Geniax Systemanleitung
147. t Geniax SysManager Licence Key Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes angegeben Le num ro de serie est inscrit sur la plaque signal tique du produit The serial number is marked on the product site plate Folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht Sont conformes aux dispositions des directives suivantes In their delivered state comply with the following relevant directives _ Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG _ Basse tension 2006 95 CE _ Low voltage 2006 95 EC _ Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2004 108 EG _ Compabilite electromagnetique 2004 108 CE _ Electromagnetic compatibility 2004 108 EC und entsprechenden nationalen Gesetzgebungen et aux l gislations nationales les transposant and with the relevant national legislation sowie auch den Bestimmungen zu folgenden harmonisierten europ ischen Normen sont galement conformes aux dispositions des normes europ ennes harmonisees suivantes comply also with the following relevant harmonized European standards EN 60950 1 EN 55022 CI B 2006 A1 2007 EN 55024 1998 A1 2011 A2 2003 Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen nderung der oben gennanten Produkten verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Si les produits mentionn es ci dessus sont techniquement modifi es sans notre approbation cette d claration perdra sa validit If the above mentioned products are technically modified without our approval this declaration
148. t die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fach gerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten PLANUNGSHINWEISE Bei Multiserveranlagen geeignet f r den Server der 1 Heizkreis und die Prim rmassenstromdrossel ansteuert Anwendung in Verbindung mit Brenn wertger t das keine Anforderungen an Mindest zirkulation stellt Vorteil Keine R cklauftemperaturanhebung in der hydraulischen Weiche HK1 Geniax Heizkreis 1 Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Geniax Server 8a Vorlauftemperaturf hler Tyy f r Mischer HK1 8b Vorlauftemperaturf hler Tpp f r zentrale hydraulische Weiche 8c Vorlauftemperaturf hler Tsgg f r zentrale hydraulische Weiche 14 Au entemperaturf hler Ta ANLAGENSCHALTBILDER HK1 Bauseitige Komponenten 20 Warmwasserspeicher optional 21 W rmeerzeuger 23 Hydraulische Weiche 26 Zentrales motorisches Drosselventil 30 3 Wege Mischer HKl 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpel n b Zentrales motorisches Drosselventil 0 10 V c 3 Wege Mischer 0 10 V HK1 WILO SE 03 2014 Deutsch
149. th we declare that the glandless circulators types of the series Geniax KNX Coupler Par le pr sent nous d clarons que les types de circulateurs de la s rie Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes angegeben The serial number is marked on the product site plate Le num ro de s rie est inscrit sur la plaque signal tique du produit in der gelieferten Ausf hrung folgenden einschl gigen Bestimmungen entsprechen in their delivered state comply with the following relevant provisions sont conformes aux dispositions suivantes dont ils rel vent Niederspannungsrichtlinie Low voltage directive Directive basse tension Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie Electromagnetic compatibility directive Directive compatibilit lectromagn tique Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe Richtlinie Restriction of the use of certain hazardous substances Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses und entsprechender nationaler Gesetzgebung and with the relevant national legislation et aux l gislations nationales les transposant Angewendete harmonisierte europ ische Normen insbesondere as well as following harmonized European standards ainsi qu aux normes europ ennes harmonisees suivantes Dortmund 13 Januar 2014 ppr fielen dini Holger HERCHENHEIN Group Quality Manager Document 2117907 01 CE AS Sh 2146570 2006 95 EG 2004 10
150. tiges Netzteil AC erforderlich Prinzipieller Anschluss eines bauseitigen Netzteils AC siehe Kapitel 14 6 2 S 28 sowie Verdrah tungsbeispiel Fig 26 24a S 99 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik Deutsch 003 02 Geniax Server m Fig 26 3 Anlagenschaltbild 003 Achtung Prinzipdarstellung N Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fach gerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten PLANUNGSHINWEISE 1 Heizkreis in Verbindung mit W rmeerzeuger dessen Durchfluss nicht vom Geniax System beeinflusst werden soll Brennwertger te die f r den Betrieb mit hydrauli scher Weiche optimiert worden sind z B die inte grierte Pumpe entsprechend steuern Niedertemperatur Heizger te Umlaufwasserhei zer W rmepumpen ohne Pufferspeicher oder mit Puf ferspeicher im R cklauf HK1 Geniax Heizkreis 1 Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Geniax Server 8a Vorlauftemperaturf hler Tsgg f r hydrauli sche Weiche HK1 14 Au entemperaturf hler Ty 58 ANLAGENSCHALTBILDER HK 1 Bauseitige Komponenten 20 Warmwasserspeicher optional 21 W rmeerzeuger 23 Hydraulische Weiche 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil ber Geniax Server ange
151. tionsphase 2zrsnr02 18 14 1 Geniax Power Supply 2cccsecseueenesnsunsnsensunennenesnnenen nennen nennn 18 14 2 ena Seer eer ea us a ee 19 14 3 Geniax Bus Eouplen nassen anna anne anerkennen ars ere 21 14 4 Geniax BACnet Module 23 14 5 Geniax KNX Coupler nennen nenn 25 14 6 Anschluss der Komponenten Funktionen zur Regelung der Systemtemperaturen 27 14 6 1 Anschluss Stellmotoren mit Spannungsversorgung ZDVDC 27 14 6 2 Anschluss Stellmotoren mit Spannungsversorgung ZDVAC nenn 28 14 6 3 Geniax AuBentemperaturf hler nennen 31 14 6 4 Geniax Vorlauftemperaturf hler f r Heizkreise 31 14 6 5 Ansteuerung W rmeerzeuger Sollwert O 10NI 33 14 6 6 Schaltkontakt Helzen 33 14 6 7 Eingangskontakte Heizen K hlen ana casa 33 14 6 8 Fensterkontakt Fenster offen Erkennung bauseits 222e2cececececnen 35 14 6 9 Anscchluss Maximalthermostat f r Fu bodenheizkreis bauseits 35 PHASE 2 FERTIGINSTALLATION u2nrnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnennnnnnnn nennen DO 15 Anschluss und Montage Geniax Pump Tronic Verkleidung Geniax Cover Tronic 36 15 1 Anschluss Geniax Pump Tronic an Geniax Bussystem Terminierung sssssscsccee 36 15 2 Anschluss Temperaturf hler Fensterkontakt an Geniax Pump Tronic ss es 37 15 3 Montage Geniax Pump Tronic 222seeeeeeeeeeeeessneeeennnener een 38 15 4 Montage Geniax Cover Tronc 38 16 Anschluss und
152. tleitung tauschen die Ser ver ihren Bedarf untereinander aus Alle Server geben den Maximalwert ber die 0 10 V Schnitt stelle aus 6 6 Schaltkontakt Heizen Liegt keine W rmeanforderung aus den R umen vor und es wird kein W rmeerzeugerfrostschutz angefordert so wird der W rmeerzeuger durch den Geniax Server abgeschaltet Anschluss An Server Klemmengruppe 9 siehe Tab 14 9 S 34 WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Die Klemmengruppe 9 m Schaltkontakt Heizen Geniax Sammel st rung potentialfreie Kontakte ist mit einem vorgeschalteten Leitungsschutzschalter 10 A abzusichern HINWEIS Wilo empfiehlt evtl vorhandene Zubringerpum pen in der Anlage siehe z B Anlagenschaltbild Fig 26 14 Pos 37 ber ein Sch tz zu schalten das ber den Schaltkontakt Heizen angesteuert wird Klemmengruppe 9 Klemmen 3A 3B siehe auch Tab 14 9 S 34 Dadurch ist sichergestellt dass die Zubringerpumpe bei fehlender W rmeanfor derung ausgeschaltet wird Wilo empfiehlt als Zubringerpumpe eine Hoch effizienzpumpe einzusetzen mit der Regelungsart Ap v z B Wilo Stratos Stratos PICO StratosECO 6 7 Eingangskontakte Heizen K hlen Diese Funktion dient zur Abfrage der Freigabe des Heiz oder K hlbetriebes ber ein 230 V Signal Eingangskontakt Heizen Die folgenden Funktionen k nnen sinnvollerweise eine Sperrung des Heizbetriebes bedingen e Erkennung Warmwasser Vorrangschaltung Erkennung Kesselanfa
153. turen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpe n WILO SE 03 2014 ANLAGENSCHALTBILDER Deutsch 026 02 Geniax BUS GND me dee m 24 VDC 2 gt N ei Tj Ta Thk 230 l Geniax Ke Power Supply Geniax Server Input AC Output DC 100 240 V 24V outdoor primary primary secondary secondary diagnosis K2 GENIAX bus pt 1000 9 K1 Zu supply Io 24v GND 24V 0 10V GND 24V pi Sa supply 4A 4B SS Jos an 3A 3B 230VAC 6 3A m 24V D ial GND 24V GND 0 10 V 0 10 V 0 GND 4 d Sollwert WE 0 10 V 2A 2B Eingangs kontakt K hlen kontakt Heizen 4A LB Geniax Sammelst rung 1A 1B Eingangs kontakt Heizen 3A 3B Schalt Fig 26 9a Verdrahtungsplan 26a zu Anlagenschaltbild 026 Drosselventile Mischer mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V DC HINWEIS Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser verangeschlossenen Geniax Komponenten gr er als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax Power Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Geniax Power Supply siehe Kapitel 14 6 1 S 27 sowie Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a S 98 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik Deutsch 027 02 72 20 29 m Geniax Server
154. ubringerpumpe eine Hoch AC siehe Kapitel 14 6 2 S 28 sowie Verdrah effizienzpumpe einzusetzen mit der Regelungsart tungsbeispiel Fig 26 24a S 99 Ap v z B Wilo Stratos Stratos PICO Stratos ECO HINWEIS Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik 79 Deutsch 031 02 14 80 ANLAGENSCHALTBILDER Geniax Server 35 Fig 26 14 Anlagenschaltbild 031 Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fach gerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten PLANUNGSHINWEISE 1 Geniax Heizkreis in Kombination mit Zubringer pumpe f r ausgedehnte Anlagen Vorteile Aufteilung der Gesamtanlage auf meh rere hydraulische Weichen m glich Geniax Heiz kreise mit minimalem anlagenseitigen Wider stand bei Anlagen mit gro em Wasserinhalt ver k rzte Aufheizzeiten im Geniax Heizkreis HK1 Geniax Heizkreis 1 Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Geniax Server 8a Vorlauftemperaturf hler Tyyg f r W rme erzeugerkreis 14 Au entemperaturf hler Ta Bauseitige Komponenten 23 Hydraulische Weiche 25 Regulierventil mit Stellungsanzeige 29 R ckflussverhinderer 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil 37 Zubringerpumpe ber Geniax Server angesteuerte K
155. udorf T 43 507 507 0 office wilo at Azerbaijan WILO Caspian LLC 1014 Baku T 994 12 5962372 info wilo az Belarus WILO Bel 000 220035 Minsk T 375 17 2535363 wilo wilo by Belgium WILO SA NV 1083 Ganshoren T 32 2 4823333 info wilo be Bulgaria WILO Bulgaria Ltd 1125 Sofia T 359 2 9701970 info wilo bg Brazil WILO Brasil Ltda Jundia S o Paulo Brasil ZIP Code 13 213 105 T 55 11 2923 WILO 9456 wilo wilo brasil com br Canada W LO Canada Inc Calgary Alberta T2A 5L4 T 1403 2769456 bi l lowe wilo na com China W LO China Ltd 101300 Beijing T 86 10 58041888 wi Croatia obj wilo com cn Wilo Hrvatska d o o 10430 Samobor T 38 513430914 wi lo hrvatska wilo hr Czech Republic WILO CS s r o 25101 Cestlice T 420 234098711 info wilo cz Denmark WILO Danmark A S 2690 Karlslunde T 45 70253312 wi lo wilo dk Estonia WILO Eesti O 12618 Tallinn T 372 6 509780 info wilo ee Finland WILO Finland OY 02330 Espoo T 358 207401540 wilo wilo fi France WILO S A S 78390 Bois d Arcy T 33 130050930 info wilo fr Great Britain WILO U K Ltd Burton Upon Trent DE14 2WJ T 44 1283 523000 sales wilo co uk Greece WILO Hellas AG 14569 Anixi Attika T 302 10 6248300 wilo info wilo gr Hungary WILO Magyarorsz g Kft 2045 T r kb lint Budapest T 36 23 889500 wilo wilo hu India WILO India Mather and
156. und der Geniax Bus Coupler sind mit einer entsprechenden Anschlussbuchse zur Aufnahme des Bus Tester ausgestattet An der Anschlussbuchse liegen die Bus Spannung 24 V 0 V DC an sowie die Bussignale Geniax BUS High und Geniax BUS Low Zum berpr fen eines Bus Segmentes wird der Bus Tester in die Anschlussbuchse eingesteckt ber diese erfolgt auch die Spannungsversorgung des Bus Testers Ein Bus Segment siehe Fig 21 1 ist genau dann richtig aufgebaut wenn die Terminierungen Geniax BUS Abschlusswi derst nde innerhalb des Bus Segmentes richtig gesetzt sind es muss jeweils am Anfang und am Ende des Bus Segmentes ein Abschlusswider stand gesetzt sein die angeschlossenen Geniax Komponenten innerhalb des Bus Segmentes mit ausreichend hoher Spannung versorgt werden gt 15 V DC unter Vollast d h maximaler Pumpendrehzahl 8 ER SE ER D D ES SH 36 g EK g on P oo r ag og d S Za Set Ze 5 NO na N O SG us ee Terminierung d z B Bus Coupler Fig 21 1 Beispiel Aufbau eines Bus Segmentes Drei LEDs am Bus Tester in den Farben Blau Gelb und Rot siehe Fig 21 2 geben Aufschluss ber den Testfortschritt F r die Bewertung des Ergeb nisses muss der Benutzer zus tzlich die Raumbe dienger te Geniax Central Control Comfort Control Basic Control die Raumtemperatursen soren Geniax Ambient Sensor Ambient Sensor i sowie die Pumpenelektroniken Geniax Pump Tro nic betracht
157. ung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen der Produkte der Anlage muss unbedingt eingehalten werden Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten m ssen alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw in Funktion gesetzt werden 2 8 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteil herstellung Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung gef hrden die Sicherheit der Produktes des Per sonals und setzen die vom Hersteller abgegebe nen Erkl rungen zur Sicherheit au er Kraft Ver nderungen der Produkte sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Originaler satzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile hebt die Haftung f r die daraus entstehen den Folgen auf 2 9 Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der gelieferten Produkte der Anlage ist nur bei bestimmungsgem er Ver wendung entsprechend Abschnitt 4 derjeweiligen Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik Deutsch Betriebsanleitungen gew hrleistet Die im Kata log Datenblatt angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall unter bzw berschritten werden Komponenten des Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Wilo Geniax umfasst drei Komponentengruppen Die Systemgruppe Pumpe Zu ihr geh ren die Dezentrale Pumpe Geniax Pump die Pumpenadapter sowie die Pump Tronic Pumpenelektronik Die Systemgruppe Management Zu ihr geh ren der Genia
158. useitiges Netzteil AC erforderlich Prinzipieller Anschluss eines bauseitigen Netzteils AC siehe Kapitel 14 6 2 S 28 sowie Verdrah tungsbeispiel Fig 26 24a S 99 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik m e e s GND 24 VDC 0 10 V Mischer HK2 C HINWEIS Sollte der angeschlossene Mischer Drosselventil nicht zum Anschluss an SELV Systeme geeignet sein so ist ein separates Netzteil zu verwenden Deutsch 75 Deutsch 029 02 20 76 Geniax Server a b c 28 35 Fig 26 12 Anlagenschaltbild 29 Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fach gerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten PLANUNGSHINWEISE 2 Geniax Heizkreise in Kombination mit W rmeer zeuger ohne integrierte Pumpe HK1 Geniax Heizkreis 1 HK2 Geniax Heizkreis 2 Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Geniax Server 8a Vorlauftemperaturf hler Tm f r Mischer HK1 8d Vorlauftemperaturf hler Typ f r Mischer HK2 14 Au entemperaturf hler Ta ANLAGENSCHALTBILDER Bauseitige Komponenten 20 Warmwasserspeicher optional 21 W rmeerzeuger 27 Maximalthermostat 28 Speicherladepu
159. utsch 028 02 Pen Geniax Server kd 8a 21 CH 20 29 Fig 26 11 Anlagenschaltbild 028 Achtung Prinzipdarstellung A Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fach gerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten PLANUNGSHINWEISE 2 Geniax Heizkreise mit unterschiedlichen Ausle gungstemperaturen in Kombination mit W r meerzeuger ohne integrierte Pumpe HK1 Geniax Heizkreis 1 HK2 Geniax Heizkreis 2 Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Geniax Server 8a Vorlauftemperaturf hler Tue f r Heizkreis HK1 8d Vorlauftemperaturf hler Tw f r Mischer HK2 14 Au entemperaturf hler Ta 74 ANLAGENSCHALTBILDER HK 2 Bauseitige Komponenten 20 Warmwasserspeicher optional 21 W rmeerzeuger 27 Maximalthermostat 28 Speicherladepumpe 29 R ckflussverhinderer 30 3 Wege Mischer HK2 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpeln b 3 Wege Mischer 0 10 V HK2 WILO SE 03 2014 ANLAGENSCHALTBILDER 028 02 Geniax BUS GND n
160. versorgung 24 V DC Ger tevorderseite eintragen SELV vom Geniax Netzteil zum BACnet Module 5 6 mm abisolieren HINWEIS Spannungsversorgung 24 V DC SELV vom Geniax Sind mehr als 1 Geniax Server an das BACnet Netzteil anschlie en an die Klemmen und Module anzuschliessen Anschluss von max 4 der Klemmengruppe 24V DC SELV des BACnet Servern m glich so sind die Anschl sse der Module s Fig 14 7 und Tab 14 4 Geniax Server ber einen bauseits zu stellenden Erdung des BACnet Module vornehmen mit Hilfe Switch zu f hren Fig 14 9 der Funktions Erdungsschraube des Ger tes siehe Fig 14 8 Pos 5 und Tab 14 4 Klemmen Buchsenbelegung Wilo Geniax BACnet Module Klemmengruppe Klemmen Buchsen Funktion Technische Daten Anschlusstechnik Anschlussbuchen bezeichnung 24V DC SELV Phoenix MCVR 1 5 2 STF 3 81 Anschliessbare Quer Spannungsversorgung sul 24 V DC SELV f r BAC Schraubanschluss E net Module oL ramm e 2 Leiter gleichen Quer schnitts starr 0 08 0 5 mm LAN LAN A Ethernet Anschluss Buchse RJ 45 f r Geniax BUS oder Ethernet 10 100 mit integrierter Status LED S Base T Geb udeautomation cie Kerne LANB Ethernet Anschluss Ansehlussbuchseniist Buchse RJ 45 f r Geniax BUS oder mit integrierter Status LED S e frei w hlbar Geb udeautomation USB 2 0 USB 2 0 Nur f r Wilo Werks 2 x USB 2 0 Host USB Buchse kundendienst TypA Funktions Erdung des Geh uses Flachkopfschraube M4 mit Erdungsschraub
161. x Power Supply zur Spannungsver sorgung von Geniax Server Bus Coupler und ggf BACnet Module Geniax Server Geniax Bus Coupler Geniax BACnet Module Anschluss der Komponenten Funktionen zur Regelung der Systemtemperaturen Stellmotoren f r 3 Wege Mischer Drosselven tile Au entemperaturf hler TA Temperaturf hler Ty bzw Tpr Tsex f r Heiz kreise Ansteuerung Stellmotoren f r Mischer bzw Drosselventile 0 10 V Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V Schaltkontakt Heizen Eingangskontakte Heizen K hlen HINWEIS Die Komponenten und Funktionen zur Regelung der Systemtemperaturen innerhalb einer Geniax Anlage werden teilweise an den Geniax Server angeschlossen teilweise werden sie an die Geniax Pump Tronic oder an das entsprechende Geniax Bedienger t angeschlossen Die folgenden Geniax Komponenten Geniax Oberfl chenf hler f r Fu bodenheizung Fensterkontakt bauseitiges Zubeh r werden erst in der Fertiginstallationsphase an die Pump Tronic bzw Bedienger te angeschlossen Geniax Power Supply Mitgeltende Unterlagen Einbau und Betriebsanleitung Wilo Geniax Power Supply Drucksachen Nr 2 099 201 HINWEIS Zur Einhaltung der EN 60950 ben tigen flexible Kabel Aderendh lsen sowie Kupferkabel die f r Betriebstemperaturen gt 75 C ausgelegt sind 14 1 1 Verbindungskabel Es k nnen Kabelquerschnitte gem Tab 14 1 angeschlossen werden F r zuverl ssigen und ber hrungssicheren Anschluss die Anschlus
162. x Server der Bus Coupler das BACnet Module sowie die Schaltnetzteile Geniax Power Supply Die Systemgruppe Bedienung Zu ihr geh ren die Bedienger te Geniax Central Control Comfort Control Basic Control die Raumtemperaturf hler Geniax Ambient Sensor und Ambient Sensor i sowie die Lizenzschl ssel Geniax Licence key und Licence key Pro f r die Geniax PC Bediensoftware Geniax SysManager Hinzu kommen folgende Gruppen von Zubeh ren Designzubeh r Hierzu geh ren die Design Cover Verkleidungen f r Pumpe Pumpenadapter und Pump Tronic Hydraulisches mechanisches Zubeh r Hierzu geh ren Anschlussst cke zur Montage der Pumpenadapter an Heizk rper Byp sse mit inte grierten R ckflussverhinderern sowie ein Geniax Tool Montagehilfe Elektrisches Zubeh r Hierzu geh ren alle Zubeh re zur Steuerung und Regelung einer Geniax Anlage z B Temperatur f hler sowie der Geniax Bus Tester Deutsch Art Nr Systemgruppe Geniax Pumpe 2107484 Geniax Pump 1 0 2097372 Geniax Pump Tronic 2115496 Geniax Adapter Set Radiator 2132813 Adapter Set Corner right 2132814 Adapter Set Corner left 2132815 Adapter Set Corner right left 2132816 Adapter Set Corner left right 2132817 Adapter Set Angle right 2132818 Adapter Set Angle left 2132819 Adapter Set Angle right left 2132820 Adapter Set Angle left right 2115497 Geniax Adapter Set Manifold 2117514 Geniax Pumpenadapter H Inline 2
163. z EAE g Te SE Se SE T To To Ta ri AS NX mx ST Fig 26 7a Verdrahtungsplan 14a zu Anlagenschaltbild 014 m e e s GND 24 VDC 0 10 V Mischer HK2 Drosselventile Mischer mit Stellmotoren f r Gleichstrom 24 V DC HINWEIS Ist die Summe der Stromaufnahme der an den Ser ver angeschlossenen Geniax Komponenten gr er als der Ausgangsstrom des Netzteils Geniax Power Supply so ist ein zweites Netzteil Power Supply erforderlich Prinzipieller Anschluss eines zweiten Netzteils Geniax Power Supply s Kapitel 14 6 1 S 27 sowie Verdrahtungsbeispiel Fig 26 23a S 98 HINWEIS Soll der Stellmotor in der Anlage mit 24 V AC SELV angesteuert werden so ist ein zus tzliches sepa rates bauseitiges Netzteil AC erforderlich Prinzipieller Anschluss eines bauseitigen Netzteils AC siehe Kapitel 14 6 2 S 28 sowie Verdrah tungsbeispiel Fig 26 24a S 99 Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik HINWEIS Sollte der angeschlossene Mischer Drosselventil nicht zum Anschluss an SELV Systeme geeignet sein so ist ein separates Netzteil zu verwenden Deutsch 67 Deutsch ANLAGENSCHALTBILDER 017 02 HK 1 Geniax E Server 20 3 Fig 26 8 Anlagenschaltbild 017 Achtung Prinzipdarstellung Bauseitige Komponenten N Ersetzt nicht die fachgerechte Planung 20 Warmwasserspeicher optional Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fa
164. zu positionieren siehe Fig 14 3 Dadurch ist die sichere elektrische Trennung zwischen der 230 V AC Seite und der 24 V DC Seite der Server Netzteil Kombination sichergestellt AC Anschlusses 230 V anschliessen an bauseitiges Netzteil AC gem Fig 26 24a S 99 WARNUNG Beim Anschluss des bauseitigen Netzteils AC an die Spannungsversorgung 230 V AC sind die Handlungsanweisungen und Sicherheitshin weise des Herstellers zu beachten HINWEIS Das Verdrahtungsbeispiel Fig 26 24a ist stellver tretend und kann bei Bedarf auf alle Verdrahtungs pl ne Fig 26 1a Fig 26 22a bertragen werden Die Aderenden der Spannungsversorgung 24 VAC vom bauseitigen Netzteil AC 5 6 mm abisolieren Spannungsversorgung 24 V AC vom bauseitigen Netzteil AC anschlie en an Klemmengruppe 11 Spannungsversorgung f r Mischer und Drosselventile f r Heizkreis 1 Klemmen GND 24V und oder Klemmengruppe 14 Spannungsversorgung f r Mischer und Drosselventile f r Heizkreis 2 Klemmen GND 24V Siehe hierzu auch Tab 14 6 Tab 14 7 S 29 30 und beispielhaften Verdrahtungsplan Fig 26 24a S 99 PHASE 1 ROHINSTALLATION Anschluss der Stellmotoren Die Aderenden der Stellmotor Anschlusskabel 5 6 mm abisolieren Anschlusskabel anschlie en an Klemmengruppe 10 Ansteuerung Mischer und Drosselventile f r Heizkreis 1 Klemmen GND 24V 0 10V und oder Klemmengruppe 13 Ansteuerung Mischer und Drosselventile f r Heizkreis 2 Klemmen GND

Wilo-Geniax Systemanleitung Elektrik, Elektronik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents