Nilfisk-ALTO C 100.3 Nilfisk-ALTO C 110.1 Nilfisk
Contents
1. Nilfisk ALTO Why Compromise http www nilfisk alto com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk Advance Group Sognevej 25 DK 2605 Brendby Tel 45 4323 8100 Fax 45 4343 7700 E mail mail Onilfisk advance dk SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk ALTO 48 Egerton St P O Box 6046 Silverwater N S W 2128 Tel 61 2 8748 5966 Fax 61 2 8748 5960 AUSTRIA Nilfisk Advance GmbH Nilfisk ALTO Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim Salzburg Tel 43 662 456 400 0 Fax 43 662 456 400 34 E mail info nilfisk alto at www nilfisk alto at CANADA Clarke Canada Part of the Nilfisk Advance Group 4080 B Sladeview Crescent Unit 1 Mississauga Ontario L5L 5Y5 Tel 1 905 569 0266 Fax 1 905 569 8586 CHINA Nilfisk Advance Shenzhen Ltd Blok 3 Unit 130 1001 Honghua Road Int Commercial amp Trade Ce nter Fuitian Free Trade Zone 518038 Shenzhen Tel 86 755 8359 7937 Fax 86 755 8359 1063 CZECH REPUBLIC ALTO Cesk Republika s r o Zateckych 9 14000 Praha 4 Tel 420 24 14 08 419 Fax 420 24 14 08 439 E mail wap_p mbox vol cz DENMARK Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance A S Industrivej 1 9560 Hadsund Tel 45 7218 2100 Fax 45 7218 2105 E mail salg nilfisk alto dk E mail service nilfisk alto dk www nilfisk alto dk Nilfisk ALTO Food division Division of Nilfisk Advance A S Blyteekkervej 2 9000 Aalborg Tel 45 7218 2100 Fax 45 7218 202. 1 Ein Aus Schalter 2 Wasserzulauf mit Filter 2a 3 Anschluss f r Hochdrucks chlauch 4 Hochdruckschlauch 5 Elektrische Anschlus sleitung 6 Spruhrohr 7 Spritzpistole mit Arretierung 7a 8 Multispeed Duse Die Sicherheitsvorkehrungen mussen eingehalten werden um eine Beschadigung der Maschine oder der zu reinigen den Oberflache oder schwere Personenverletzungen zu ver meiden 9 Powerpeed Duse 10 Schaumspr her 11 D senreinigungswerkzeug 12 Halter f r Spr hrohr und D sen 13 Modellschild 14 Halter f r elektrische An schlussleitung nicht Stan dard auf allen Modellen Technische Daten Siehe Mo dellschild 13 der Maschine nderung der technischen Da ten vorbehalten 3 Bevor Sie Ihren Hochdruckreiniger in Betrieb nehmen 3 1 Montage des Halters f r Spr hrohr und D sen 1 Den Halter f r Spr hrohr und D sen 12 am Ger t fest dr cken 39 3 2 Montage des Halters fur die elektrische An schlussleitung Der Halter f r die elektrische Anschlussleitung 14 ist nicht Standard auf allen Modellen 1 Die Radkonsole in die F h rung am Boden des Ger tes einschieben und die zwei Schrauben montieren 2 Die R der auf die Konsole festdr cken 3 3 Montage der R der nur Modelle mit R dern 3 4 Montage des Tragegriffs nur Modelle mit Trage griff 1 Tragegriff am Ger t anbrin gen
3. 2 Den Tragegriff durch Monta ge von 2 Schrauben befesti gen 3 5 Montage der Schnell kupplung 1 Die Schnellkupplung fest an den Wasserzulauf 2 an schrauben Hinweis Der Zulauffilter 2a muss immer in das Wasser zulaufrohr eingesetzt sein um Sand Kalk und andere Unrein heiten zu entfernen da diese die Pumpenventile besch digen k nnen Warnung Die Garantie gilt nicht wenn der Filter nicht eingesetzt ist 40 1 Den Hochdruckschlauch 4 an der Spritzpistole 7 fest schrauben 3 6 Montage des Hochdruck schlauches an der Spritz pistole 1 Den Hochdruckschlauch 4 am Auslass des Ger tes 3 montieren 4 1 Anschluss des Hoch druckschlauchs 4 2 Montage des Spr h rohrs der D sen und des Schaumspr hers 1 Das Spr hrohr 6 in die Spritzpistole 7 dr cken und es anschrauben 2 Die D se befestigen 41 4 3 Wasseranschluss 23 4 4 Ein und Ausschalten der Maschine Ein normaler 1 2 Garten schlauch von min 5 m und max 25 m ist geeignet HINWEIS Anschluss an die Offentliche Wasserversorgung laut Bestimmungen Das Spr hrohr ist wahrend des Betriebs einer Schubkraft aus gesetzt Halten Sie es daher immer fest mit beiden Handen WICHTIG Halten Sie die Duse so dass sie zum Bo den weist 1 Vergewissern Sie sich dass sich die Maschine in vertika ler Position befindet HINWEIS Stellen Sie die Maschine
4. aus Sicherung brennt durch Maschine pulsiert Die Maschine schaltet sich st ndig ein und wieder aus Maschine startet aber kein Wasser kommt heraus Schadhafte Steckdose Sicherung durchgebrannt Schadhaftes Verl nge rungskabel Pumpe saugt Luft an Ventile schmutzig abgenutzt oder festgeklebt Abgenutzte Pumpen dichtung Sicherung durchgebrannt Falsche Netzspannung W rmesensor aktiviert D se teilweise blockiert Sicherung zu klein Luft in Zulaufschlauch Pumpe Unzureichende Wasserversorgung D se teilweise blockiert Wasserfilter blockiert Schlauch geknickt Pumpe Spritzpistole ist leck Pumpe Schl uche oder Zubeh rteile eingefroren Keine Wasserversorgung Wasserfilter blockiert D se blockiert Eine andere Steckdose probieren Die Sicherung austauschen Andere Maschinen ausschalten Ohne Verl ngerungskabel verscuhen Vergewissern Sie sich das Schl uche und Anschl sse luftdicht sind Die Ventile reinigen und austauschen oder wenden Sie sich an Ihren lokalen Nilfisk ALTO H ndler Die Pumpendichtung reinigen und sie austauschen oder wenden Sie sich an Ihren lokalen Nilfisk ALTO H ndler Die Sicherung austauschen Andere Maschinen ausschalten Vergewissern Sie sich dass die Netzspan nung den Spezifikationen auf dem Modell schild entspricht Die Maschine 5 Minuten lang abk hlen lassen Die D se reinigen siehe Punkt 6 2 Andere Steckdose benutzen die st rker i
5. nicht in hohes Gras 2 L sen Sie die Arretierung 7a 3 Betatigen Sie die Spritz pistole und lassen Sie das Wasser laufen bis die Luft vollst ndig aus dem Wasser schlauch entwichen ist 4 Drucken Sie den Ein Aus Schalter I 1 5 Bet tigen Sie die Spritzpisto le Stellen Sie die Entfernung und damit den D sendruck immer nach der zu reinigenden Ober fl che ein WICHTIG Es darf nur saube res Wasser ohne Unreinhei ten verwendet werden Falls das Risiko von Schwimmsand im Einlasswasser z B von Ihrem Hausbrunnen besteht sollte ein zus tzlicher Filter 106411231 montiert werden 1 Das Wasser durch den Ein lassschlauch laufen lassen bevor Sie ihn an die Ma schine anschlie en um zu verhindern dass Sand und Schmutz in die Maschine eindringen Hinweis Vergewissern Sie sich dass der Filter in das Wassereinlassrohr passt und dass er nicht verstopft ist 2 Den Wasserschlauch mit der Schnellkupplung Zulauf wasser max Druck 10 bar max Temperatur 40 C an die Wasserversorgung an schliessen 3 Das Wasser aufdrehen Maschine nicht abdecken oder in unzureichend bel fteten R u men betreiben Hinweis Wenn 23 Sie weggehen oder die Mas chine l nger als 5 Minuten nicht verwenden muss sie mit dem Ein Aus Schalter abgeschaltet werden O 1 1 Dr cken Sie den Ein Aus Schalter O 1 2 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 3 Drehen Sie den Wass
6. 99 E mail scanio technology O nilfisk alto dk 126528901 FRANCE Nilfisk ALTO ALTO France SAS A roparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel 33 3 88 28 84 00 Fax 33 3 88 30 05 00 E mail info O nilfisk alto fr www nilfisk alto com GERMANY Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance AG Guido Oberdorfer Strasse 10 89287 Bellenberg Tel 49 0180 5 37 37 37 Fax 49 0180 5 37 37 38 E mail info O nilfisk alto de www nilfisk alto de GREECE Nilfisk Advance SA 8 Thoukididou str 164 52 Argiroupolis Tel 30 210 96 33443 Fax 30 210 96 52187 E mail nilfisk advance O clean gr HOLLAND Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance BV Camerastraat 9 3322 BB Almere Tel 31 36 546 07 60 Fax 31 36 546 07 61 E mail info nilfisk alto nl www nilfisk alto nl HONG KONG Nilfisk Advance Ltd 2001 HK Worsted Mills Ind Bldg 31 39 Wo Tong Tsui St Kwai Chung Tel 852 2427 5951 Fax 852 2487 5828 HUNGARY Nilfisk Advance Kereskedelmi Kft ll R k czi Ferenc Ut 10 2310 Szigetszentmiklos Lakihegy Tel 36 2447 5550 Fax 36 2447 5551 E mail info O nilfisk advance hu www nilfisk advance hu ITALY Nilfisk ALTO Divisione di Nilfisk Advance A S Localit Novella Terza 26862 Guardamiglio LO E mail d puglia O nilfisk advance it JAPAN Nilfisk Advance Inc 247 Nippa cho Kouhoku ku Yokohama 223 0057 Tel 8145 548 2571 Fax 8145 548 2541 MALAYSIA Nillfisk Advance Sdn Bh
7. Fahrzeugen Garten u dgl e Geh rschutz tragen e Verwenden Sie das Ger t niemals in einer explosions gef hrdeten Umgebung Erkundigen Sie sich im Zwei felsfall bei den lokalen Beh r den O Die Hochdruckreinigung as besthaltiger Materialien ist verboten O Dieser Hochdruckreiniger darf bei Temperaturen von unter 0 C nicht verwendet werden WARNUNG Falsche Verlangerungsleitung en k nnen gefahrlich sein Auf Trommeln aufgewickelte Leitungen sollten immer voll standig abgewickelt werden um eine Uberhitzung zu vermeiden Verlangerungsleitungen sollten wasserfest sein und den unten erwahnten Anforderungen in Bezug auf Lange und Leitungs abmessungen entsprechen 1 0mm max 12 5m 1 5 mm max 20 m 2 5 mm max 30 m e Falls eine Verl ngerungslei tung verwendet wird muss der Stecker und die Steckdo se wasserfest sein und den unten erw hnten Anforde rungen in Bezug auf L nge und Leitungsabmessungen entsprechen e Falls die Anschlussleitung besch digt ist muss sie von Nilfisk ALTO geschultem Personal oder von einer dem entsprechend geschulten Person ersetzt werden um das Entstehen von Sch den zu vermeiden Netzanschluss Beim Anschluss des Hoch druckreinigers an das Strom netz sollte Folgendes beachtet werden e Die Stromquelle muss in Ubereinstimmung mit IEC 364 von einem konzessio nierten Elektriker installiert worden sein e Es empfiehlt sich das Ger t an eine Stromverso
8. Nilfisk ALTO C 100 3 Nilfisk ALTO C 110 1 Nilfisk ALTO C 110 1 X TRA E ISTMO sr 3 13 INSTURTONSDO asin cansa 14 24 SV InstruktiONSbOKk ononcnncnnncnnonncnoccncocanaccnnonacancnncnnncanonno 25 35 E i BetriebsanleltUng cooooonoccccconnnnnnccnonannnnnonononanonococonnnnss 36 46 Manuel INSTRUCTIONS esse 48 59 QL Gebruikershandleiding conconocnoniononicnonoononnconanicnononaos 60 71 15 03 2006 Nilfisk ALTO Why Compromise Printed in China Copyright O 2005 Nilfisk ALTO Index 1 Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen ccccccccccccccccccccnno 36 2 Beschreibung ccccccccccccnonononannnnnnnonnnnncononnnononnnnnnnnnnnnncnnnnnnonennss 37 3 Vor der Inbetriebnahme Ihres Hochdruckreinigers 38 4 Betriebsanweisung f r Ihren Hochdruckreiniger 40 5 Nach der Verwendung Ihres Hochdruckreinigers 42 6 Wa Wisin cnica 43 7 Fehlerbehebung una en 45 8 Weitere Informationen 4444444444444H Rn nHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 46 9 Technische Date nee ee nn 47 VENN 47 1 Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen Verwendete Symbole Zu Ihrer eigenen Sicherheit Die Maschine darf keinesfalls von Personen betrieben wer den die nicht in der Handha bung unterwiesen sind und die die Betriebsanleitung nicht ge lesen haben Dieses Ger t darf nicht von Kin dern oder anderen Personen ohne Hilfe oder Uberwachung betrieben werden falls ih
9. Road Taipei Tel 886 227 002 268 Fax 886 227 840 843 THAILAND Nilfisk Advance Co Ltd 89 Soi Chokechai Ruammitr Viphavadee Rangsit Road Layao Jatuchak Bangkok 10900 Tel 66 2 275 5630 Fax 66 2 691 4079 UNITED KINGDOM Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance Ltd Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BQ Tel 44 1 768 86 89 95 Fax 44 1 768 86 47 13 E mail sales Onilfisk alto co uk www nilfisk alto co uk USA ALTO Cleaning Systems Inc Part of the Nilfisk Advance Group 12249 Nations Ford Rd Pineville North Carolina 28134 Tel 1 704 971 1240 Fax 1 704 971 1241 E mail info Onilfisk advance us VIETNAM Nilfisk Advance Representative Office No 46 Doc Ngu Str Ba Dinh Dist Hanoi Tel 84 4 761 5642 Fax 84 4 761 5643 E mail nilfisk vnn vn
10. d Sd 14 Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel 60 3 603 6275 3120 Fax 60 3 603 6274 6318 NORWAY Nilfisk Advance AS Bjornerudveien 24 1266 Oslo Tel 47 22 75 17 70 Fax 47 22 75 17 71 E mail info O nilfisk alto no www nilfisk alto no POLAND Nilfisk Advance Sp Z 0 0 05 800 Pruszk w ul 3 go MAJA 8 Tel 48 22 738 37 50 Fax 48 22 738 37 51 E mail info Onilfisk alto pl www nilfisk alto pl PORTUGAL Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance Lda Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1 1 A P2710 089 Sintra Tel 35 808 200 537 Fax 35 121 911 2679 E mail mkt nilfisk advance es RUSSIA Nilfisk Advance LLC Vyatskaya str 27 bld 7 127015 Moskow Tel 7 495 783 96 02 Fax 7 495 783 96 03 E mail info Onilfisk advance ru SINGAPORE Nilfisk Advance Pte Ltd Nilfisk ALTO Division 40 Loyang Drive Singapore 508961 Tel 65 6 759 9100 Fax 65 6 759 9133 E mail sales Onilfisk advance com sg SPAIN Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance S A Torre D Ara Paseo del Rengle 5 Pl 10 08302 Matar Tel 34 902 200 201 Fax 34 93 757 8020 E mail mkt nilfisk advance es SWEDEN ALTO Sverige AB Member of Nilfisk Advance Group Aminogatan 18 Box 4029 431 04 M lndal Tel 46 31 706 73 00 Fax 46 31 706 nilfisk alto se www nilfisk alto se TAIWAN Nilfisk Advance Taiwan Branch No 5 Wan Fang
11. er auf die Maschine selbst e Versuchen Sie niemals Klei dungsst cke oder Schuhe zu reinigen die gerade von Ihnen oder von anderen Per sonen getragen werden 37 O Halten Sie das Spr hrohr fest mit beiden H nden Das Spr hrohr ist w hrend des Betriebs einer R ckschlag kraft Schubkraft von 26 5 Nm ausgesetzt e Allen Benutzern und Perso nen die sich in unmittelbarer Nahe des Reinigungsplatzes befinden wird empfohlen sich wahrend der Reini gungsarbeit vor aufspringen den Partikeln zu schutzen Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Ger t eine Schutzbrille und Schutzkleider O Dieses Ger t ist zum Ge brauch von Nilfisk ALTO Reinigungsmitteln konstru iert Gebrauch von anderen Reinigungsmitteln oder Che mikalien kann betriebs oder sicherheitstechnische Proble me verursachen e Vor Reinigung oder Wartung des Ger tes immer den Netzstecker aus der Steckdo se ziehen e Zur Gewahrleistung der Si cherheit nur original Nilfisk ALTO Zubeh r und Ersatztei le verwenden e Hochdruckschlauche Dusen und Kupplungen sind fur die Sicherheit bei der Verwen dung des Gerates sehr wich tig Nur die Von Nilfisk ALTO vorgeschriebenen Hoch druckschlauche D sen und Kupplungen verwenden Das Gerat nie verwenden wenn Anschlussleitung oder wichtige Teile der Ausstat tung beschadigt sind z B Sicherheitsvorrichtungen Hochdruckschlauche und Spritzpistole e Das Ger t ist geeignet zum Reinigen von
12. erhahn ab und betatigen Sie die Spritzpistole um die Maschi ne vom Druck zu entlasten 4 Arretieren Sie die Spritzpi stole Wenn die Spritzpistole ge schlossen wird schaltet sich das Ger t automatisch ab Die Maschine schaltet sich wieder ein sobald Sie die Spritzpistole wieder bet tigen 42 4 5 Regulierung des Spr h winkels der Multispeed Duse Der Spr hwinkel der Multispeed Duse kann ein gestellt werden 5 Nach der Verwendung Ihres Hochdruckreinigers 5 1 Aufbewahren des Hoch druckreinigers Die Maschine sollte in einem frostgeschutzten Raum gela gert werden Pumpe Schlauch und Zubeh r sollten vor der Lagerung immer wie folgt entleert werden 1 Schalten Sie das Gerat aus drucken Sie den Ein Aus Schalter 0 1 und nehmen Sie Wasserschlauch und Zubeh rteile ab 2 Starten Sie das Ger t noch einmal und aktivieren Sie die Spritzpistole Lassen Sie die Maschine laufen bis kein Wasser mehr durch die Spritzpistole flie t 3 Schalten Sie das Ger t aus stecken Sie es aus und wickeln Sie Schlauch und Kabel auf 4 Legen Sie Spr hgriff D sen und andere Zubeh r teile in die vorgesehenen Halterungen Sollte das Ger t versehentlich einfrieren muss es auf Sch den berpr ft werden SCHALTEN SIE EIN EIN GEFRORENES GERAT NIE MALS EIN Frostsch den sind von der Garantie nicht abgedeckt 43 5 2 Aufbewahrung der elektrischen Anschluss leitu
13. mit Nilfisk ALTO Ihnen einen optimalen Service leisten kann m ssen Sie die Garantiekarte auf unserer Homepage www nilfisk alto de unter Produkt registrierung ausf llen 47 9 Technische Daten mw f ows IE n f om mm 10 Erkl rung Erkl rung Name und Adresse des Herstellers oder Nilfisk Advance AG seines autorisiertenVertreters Nilfisk ALTO Business Unit Guido Oberdorfer Str 10 89287 Bellenberg GERMANY Name der Person die fur die technische Wolfgang Nieuwkamp Dokumentation verantwortlich ist Beschreibung der Ausriistung Hochdruckreiniger Name der Ausr stung Nilfisk ALTO Modell C 100 3 5 C 110 1 5 C 110 1 5 X TRA Dimensionen 255 x 240 x 630 mm Spannung AC 230 240 V Frequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 1 3 1 4 kW Anderes Gemessene Schallleistungspegel A Garantierte Schallleistungspegel A Relatierte Richtlininen Richtlinie 2000 14EC betr Ger uschemission in der Umwelt von Ausr stungen fur die Aussenverwendung Die in dieser Dokument erw hnte Ausr stung entspricht den Vorschriften der Richtlinie 2000 14EC Ort und Datum der Erkl rung Bellenberg 10 November 2005 48 NA Ji AAA l A ET C 110 1 X TRA C 100 3
14. ng des Hochdruck schlauches 5 3 Aufbewahrung der Zubehorteile 6 Wartung WARNUNG Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie Wartungs oder Reinigungs arbeiten durchfuhren Fur eine lange problemfreie Lebensdauer empfehlen wir Folgendes O Waschen Sie den Wasser schlauch den Hochdruck schlauch das Spr hrohr und die Zubeh rteile bevor Sie sie montieren Um Unf lle zu vermeiden soll ten die elektrische Anschluss leitung und der Hochdruck schlauch immer sorgf ltig auf gewickelt und rund ums Ger t angebracht werden C 110 1 X TRA Die elektri sche Anschlussleitung auf den darauf abgesehenen Haken anbringen Spr hrohr und D sen k nnen am Hochdruckreiniger aufbe wahrt werden e Entfernen Sie Staub und Sand von den Anschl ssen Achten Sie darauf dass die Bewegung der Sperrklinke auf dem Spruhrohr nicht durch Sand oder Schmutz blockiert wird e Sp len Sie die Spr hvor richtung fur das Reinigungs mittel nach der Verwendung aus Reinigen Sie die Dusen Reparaturen sollten immer in einer autorisierten Werkstatt mit Originalersatzteilen durch gefuhrt werden 44 6 1 Reinigung des Wasserzulauffilters 6 2 Reinigung der Duse 6 3 Reinigung der Luftungsoffnungen 6 4 Schmieren der Kupp lungen Reinigen Sie den Wasserzu lauffilter je nach vorgesehenem Verwendungszweck regelm ig einmal p
15. re physische sinnliche oder geist liche Zustand bewirkt dass sie es nicht in einer sicheren Weise bedienen k nnen Kinder m s sen Uberwachen werden um ZU sichern dass sie mit dem Ger t Bevor Sie den Hochdruckrei niger in Betrieb nehmen lesen Sie unbedingt diese Betriebsan leitung durch und bewahren Sie diese griffbereit auf A Sicherheitshin weise die bei Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Personen hervorrufen k nnen sind mit diesem Gefahrensym bol besonders gekennzeichnet nicht spielen Vor der ersten Inbetriebnahme sollten Sie das Ger t sorgf ltig auf eventuelle M ngel oder Sch den berpr fen Falls Sie solche feststellen nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und kontaktieren Sie Ihren Nilfisk ALTO H ndler Bitte speziell Uberprufen O Die Isolierung der elek trischen Anschlussleitung muss fehlerlos und frei von Rissen sein Falls die elek trische Anschlussleitung besch digt ist sollte sie von Dieses Symbol finden Sie bei Sicherheitshin weisen deren Nichtbeachtung Gefahren fur das Ge r t und dessen Funktion hervor rufen kann Hier stehen Ratschl ge oder Hinweise die das Arbeiten erleichtern und fur einen sicheren Betrieb sorgen einem autorisierten Nilfisk ALTO H ndler ausgetauscht werden WARNUNG e Hochdruckreiniger k nnen gef hrlich sein Richten Sie den Wasserstrahl niemals auf Personen Haustiere unter Spannung stehende Elektro ger te od
16. rgung mit einem Fi Schutzschal ter anzuschlieBen der die Stromversorgung unterbricht falls der Erdschlussstrom 30 mA in 30 ms bersteigt Wasseranschluss e Anschluss an die ffentliche Wasserversorgung laut Be stimmungen vornehmen e Den Wasserzulaufschlauch kann an eine Wasserver sorgung mit einem max Zulaufdruck von 6 bar ange schlossen werden WICHTIG Es darf nur saube res Wasser ohne Unreinhei ten verwendet werden Falls das Risiko von Schwimmsand im Einlasswasser z B von Ihrem Hausbrunnen besteht sollte ein zus tzlicher Filter montiert werden Sicherungen Ein Uberdruckventil wird den Druck reduzieren falls er die eingestellte Werte Ubersteigt Arretierung auf der Spritzpistole 7a siehe Ausfalter am Ende dieser Anleitung Die Spritzpistole ist mit einer Arretierung versehen Wenn die Sperrklinke aktiviert ist kann die Spritzpistole nicht betrieben werden W rmesensor Ein W rmesensor sch tzt den Motor vor Uberlastung Wenn der Warmesensor abgek hlt ist l sst sich die Maschine nach einigen Minuten wieder starten 38 2 Beschreibung 2 1 Anwendung 2 2 Bedienelemente und Modell bersicht 23 Dieser Hochdruckreiniger wur de f r den privaten Gebrauch fur folgende Reinigungszwecke entwickelt Autos Motorr der Boote Wohnwagen Trailer H fe Auffahrten Steinplatten Holz Ziegel Grills Gartenm bel Rasenm her Siehe Ausfalter am Ende dieser Anleitung
17. ro Monat oder fter Eine verstopfte D se bewirkt dass der Pumpendruck zu stark Die Maschine sollte im mer sauber sein so dass die K hlluft frei durch die L ftungs ffnungen zirkulieren kann Die Kupplungen sollten regel m ig geschmiert werden damit sie sich gut anschlie en lassen und damit die O Ringe nicht austrocknen Lockern Sie den Filter sorgf ltig mit einem Schraubenzieher und reinigen Sie ihn Vergewissern Sie sich dass er intakt ist be vor Sie ihn wieder einsetzen Der Zulauffilter muss immer in das Wasserzulaufrohr einge setzt sein um Sand Kalk und andere Verunreinigungen zu entfernen da diese die Pum penventile besch digen k n nen VORSICHT Die Garantie gilt nicht wenn der Filter nicht ein gesetzt ist ansteigt Deshalb muss eine verstopfte D se sofort gereinigt werden 1 Schalten Sie das Ger t ab und nehmen Sie die D se ab 2 Reinigen Sie die D se WICHTIG Das Reinigungs werkzeug 11 sollte nur bei abgenommener D se ver wendet werden 3 Sp len Sie die D se in ver kehrter Richtung mit Wasser 45 7 Fehlerbehebung Um unn tige Entt uschungen zu vermeiden sollten Sie Folgendes berpr fen bevor Sie die Nilfisk ALTO Serviceorganisation kontaktieren Problem Ursache Empfohlene Ma nahme Ger t l sst sich nicht Stecker nicht angeschlossen Stecker anschliessen einschalten Schwankender Druck Maschine schaltet sich
18. sen sich Material oder Verarbeitungsm ngeln zugeschrieben Verschlei und missbr uchliche Verwen dung sind nicht in der Garan tie enthalten O die Anweisungen dieses Handbuchs wurden genau befolgt O Reparaturen wurden aus schlie lich von Personal durchgef hrt oder versucht das von Nilfisk ALTO ausge bildet wurde O es wurden nur Originaler satzteile verwendet e das Produkt wurde keiner missbr uchlichen Behand lung wie St en Schl gen oder Frost ausgesetzt Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te m ssen verbrauchte Elektroger te ge trennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver wertung zugef hrt werden Bei Fragen wenden Sie sich bit te an Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihren n chsten H ndler O es wurde nur sauberes Was ser verwendet e der Hochdruckreiniger wur de nicht vermietet oder auf andere Weise kommerziell verwendet Reparaturen gem dieser Garantie beinhalten den Aus tausch schadhafter Teile ohne Verpackung und Post Frachtge b hren Au erdem weisen wir auf Ihre nationalen Verkaufsge setze hin Die Maschine sollte mit einer Beschreibung Spezifikation des Defekts an eines der Ser vicezentren von Nilfisk ALTO gesendet werden Nicht von der Garantie abge deckte Reparaturen d h Feh ler aufgrund von Ursachen die in der Fehlerbehebungs ta belle des Handbuchs erw hnt werden werden in Rechnung gestellt Da
19. st als der Ampereverbrauch des Ger ts Ohne Verl ngerungskabel versuchen Lassen Sie die Maschine mit aktivierter Spritzpistole laufen bis der regul re Ar beitsdruck wieder hergestellt ist Vergewissern Sie sich dass die Wasserver sorgung den vorgeschriebenen Spezifika tionen entspricht siehe Modellschild ACHTUNG Verwenden Sie keine langen d nnen Schl uche min 1 2 Die D se reinigen siehe Punkt 6 2 Den Filter reinigen siehe Punkt 6 1 Ziehen Sie den Schlauch gerade Kontaktieren Sie Ihr n chstgelegenes Nil fisk ALTO Service Center Warten Sie bis die Pumpe Schl uche oder Zubeh rteile abgetaut sind Die Wasserversorgung anschliessen Den Filter reinigen siehe Punkt 6 1 Die D se reinigen siehe Punkt 6 2 Falls andere Probleme als die oben angef hrten auftreten kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Nilfisk ALTO H ndler 46 8 Weitere Informationen 8 1 Ger t der Wiederverwer tung zuf hren 8 2 Garantiebedingungen Das ausgediente Ger t sofort unbrauchbar machen 1 Netzstecker ziehen und An schlussleitung durchtrennen Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll Nilfisk ALTO gew hrt f r Hoch druckreiniger f r den privaten Gebrauch eine 2 j hrige Garan tie Falls Sie Ihren Hochdruck reiniger oder Zubeh rteile re parieren lassen ben tigen wir eine Kopie der Rechnung Garantiereparaturen werden unter folgenden Bedingungen durchgef hrt O Defekte las
Download Pdf Manuals
Related Search