twist 200
Contents
1. twist 200 Original Montage und Betriebsanleitung 1 27 12264V000 332006 0 OCE Rev F Allgemeine Angaben Symbole Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Zul ssige Torfl gelma e Technische Daten Abmessungen Funktionsbeschreibung EG Herstellererklarung Montagevorbereitungen Sicherheitshinweise Ben tigtes Werkzeug Montage 2222 cece e eee Tipps f r die Montage Einbaulage Antrieb Vorbereitung Einstellung Endlagen Einstellung der Endschalter A B Ma tabelle Endlage Tor AUF open einstellen Endlage Tor ZU close einstellen Montage der Beschlage Tor nach aussen ffnen Pfosten Pfeilerbeschlag Torfl gelbeschlag Holzpfostenbeschlag Steuerung montieren Anschluss ans Stromnetz AC 230 V Antrieb an Steuerung anschliessen Laufrichtung kontrollieren Inbetriebnahme Hinweise allgemein Vorbereitungen f r Dauerbetrieb Dauerbetrieb aktivieren Krafttoleranz einstellen Handsender einlernen Betrieb Bedienung Tor ffnen und schlie en Steuerungsreset Notentriegelung bei Stromausfall Haube abnehmen Funkempf nger Anzeige und Tastenerkl rung Handsender einlernen Inhaltsverzeichnis ER a COD OO OOo vVOoNNNODO OD GAAS AK A WWWWWNHN ND 11 11 11 11 12 13 13 14 14 14 14 14 2 Zusatzfunktionen und Anschliisse Leuchtdioden LED DIP Schalter Automatischer Zulauf Anschluss2. H Endlage Tor ZU close voreingestellt ca C1 455 mm 1 Taster Imp dr cken Antrieb in Endlage Tor ZU fahren Schubrohr dabei festhalten sonst dreht sich das Schubrohr um die eigene Achse und f hrt nicht ein 2 Endlage erreicht Ma C1 ermitteln 3 Endschalter f r Tor ZU close auf das ben tigte Ma C1 einstellen Vor jedem Verstellen des Endschalters Antrieb ein St ck in Tor AUF fah ren 4 Taster Imp dr cken Antrieb in Endlage Tor ZU close fahren 5 Schritte 1 4 solange wiederholen bis gew nschtes Ma C1 erreicht ist Endlagen Tor AUF open ZU close eingestellt montieren Sie den Pfosten Pfeilerbeschlag Montage Montage der Beschlage Die Festigkeit der mitgelieferten Beschlage ist auf den Antrieb twist 200 abgestimmt Werden andere Beschlage verwendet kann keine Gew hrleistung bernommen werden Ist das B Ma kleiner als das kleinste B Ma in der Tabelle montieren Sie unter den Pfostenbeschlag eine Distanzplatte damit das B Ma mindestens 100 mm erreicht Beim Anschwei en der Beschl ge an Pfosten Pfeiler oder Torfl gel den Antrieb abdecken oder abmontieren damit dieser nicht durch Funken oder Schwei spritzer besch digt wird Bei dicken Stein oder Betonpfeilern den Beschlag so befestigen da sich die D bel im Betrieb nicht lockern k nnen Besser als Stahl und Kunststoff Spreizd bel eignen sich Klebeverbundanker bei denen ein Gewindestift spann
3. PG Verschraubungen fest anziehen da sonst Feuchtigkeit in die Abzweig dose eindringen kann Nach der Montage die Abzweigdose verschlie en Anschlussplan 20 Zubehor 5 Hauptschalter 6 Externe Antenne Sollte die interne Antenne des Funkempfangers keinen ausreichenden Empfang herstellen kann eine externe Antenne angeschlossen werden Das Antennenkabel darf keine mechanische Belastung auf den Funk empf nger aus ben Zugentlastung anbringen Montageort der Antenne mit dem Betreiber abstimmen Externe Antenne auf Anschluss anschlie en 7 Elektroschloss DC 24 V Montage L schen der gespeicherten Werte durch einen Steuerungsreset vor der Montage Nachstellen der Endlage Tor ZU close bei Abschluss der Montage Das Schloss waagerecht montieren sonst kann es sich beim Schlie oder ffnungsvorgang verklemmen Der Abstand zwischen Schloss und Schlie blech darf min 4 mm und max 6 mm betragen Anschlussplan Elektroschloss DC 24 V Dieser Anschlussplan ist nur f r ein Elektroschloss DC 24 V bestimmt Elektroschl sser DC 12 V d rfen nur nach R ckspra che mit dem Hersteller angeschlossen werden Wartung und Pflege Sicherheitshinweise Der Antrieb oder das Steuerungsgeh use darf nie mit einem Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger abgespritzt werden Gew hrleistung und Kundendienst Die Gew hrleistung
4. Die Steuerung hat eine automatische Kraft berwachung Ben tigt der Antrieb f r das ffnen oder Schlie en mehr Kraft als er bei der Lernfahrt gespeichert hat stoppt der Antrieb und reversiert Richtung Tor ZU close bzw bleibt stehen Richtung Tor AUF open Es besteht die M glichkeit verschiedene Sicherheitseinrichtungen an die Steuerung anzuschlie en siehe Zusatzfunktionen und Anschl sse z B e Lichtschranke Sicherheitskontaktleiste mit extra Auswerteeinheit EG Herstellererklarung Die Firma SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH Hans B ckler Stra e 21 27 D 73230 Kirchheim Teck erkl rt da der Antrieb twist 200 nachfolgenden Richtlinien entspricht Maschinenrichtlinie 98 37 EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG EU Richtlinie Uber Elektromagnetische Vertraglichkeit 89 336 EWG insbesondere wurden folgende Normen Normenentw rfe angewandt DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 55022 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 EN 60335 1 A14 E DIN VDE 0700 Teil 103 DIN V VDE 0801 A1 EN 12453 Hinweis Die Inbetriebnahme der Toranlage ist solange untersagt bis festgestellt wurde da die Toranlage in die dieser Antrieb eingebaut werden soll den Bestimmungen aller einschl gigen und zutreffenden EG Richtlinien ent spricht Kirchheim 01 12 2001 Uwe Sommer Gesch ftsf hrer Montagevorbereitungen Sicherheitshinweise Die Steuerung wird mit einem Netzkabel ausgeliefert dieses nur
5. Hinweis auf eine drohende Gefahr Bei Nichtbeachtung k nnen schwere Verletzungen oder Scha den an Gegenst nden die Folge sein Information n tzlicher Hinweis Ei Verweist zu Beginn oder im Text auf ein entsprechendes Bild Sicherheitshinweise allgemein Diese Montage und Betriebsanleitung muss von der Person die den Antrieb montiert betreibt oder wartet gelesen verstanden und beachtet werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den oder Betriebsst rungen die sich aus der Nichtbeachtung der Montage und Betriebsanleitung ergeben Unfallverh tungsvorschriften und g ltige Normen in den entsprechenden L ndern beachten und einhalten G ltige Richtlinien und Normen sind bei Montage und Betrieb zu beach ten z B EN 12453 EN 12604 EN 12605 Vor Arbeiten an dem Tor oder dem Antrieb immer die Steuerung span nungslos machen und gegen Wiedereinschalten sichern An der Mechanik oder den Schlie kanten des Tores kann es Gefahr durch Quetsch und Scherstellen geben Niemals einen besch digten Antrieb in Betrieb nehmen Nach der Montage und Inbetriebnahme m ssen alle Benutzer in die Funktion und Bedienung des Drehtorantriebes eingewiesen werden Nur Original Ersatzteile Zubeh r und Befestigungsmaterial des Her stellers verwenden f r den Betrieb Keine Kinder oder nicht eingewiesene Personen die Torsteuerung bedie nen lassen Beim ffnen oder Schlie en des Tores d rfen sich keine Kinder Perso ne
6. entspricht den gesetzlichen Bestimmungen Der Ansprechpartner f r eventuelle Gew hrleistung ist ihr Verk ufer Fachh nd ler Der Gew hrleistungsanspruch gilt nur f r das Land im dem das Pro dukt erworben wurde Batterien Sicherungen und Gl hlampen sind von der Gew hrleistung aus geschlossen Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber Wenn Sie Kundendienst Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Verk ufer Fachh ndler Wir haben versucht die Montage und Betriebsanleitung so bersichtlich wie m glich zu gestalten Haben Sie Anregungen f r eine bessere Gestal tung oder fehlen Ihnen Angaben in der Montage und Betriebsanleitung schicken Sie Ihre Vorschl ge an uns Fax 0049 7021 8001 403 email Keine Laugen oder S uren zum Reinigen verwenden Antrieb von Verschmutzungen befreien und das Schubrohr gelegentlich mit einem trockenen Lappen abreiben Steuerungs und Motorgeh use regelm ig auf Insektenbefall und Feuchtigkeit berpr fen bei Bedarf trocknen bzw reinigen Alle Befestigungsschrauben der Beschl ge auf festen Sitz berpr fen wenn n tig nachziehen Deckel des Steuerungsgeh use auf korrekten Sitz berpr fen Regelm ige Pr fung Sicherheitseinrichtungen regelm ig jedoch min 1x j hrlich auf ihre kor rekte Funktion berpr fen z B BGR 232 Stand 2003 g ltig nur in Deutschland Druckempfindliche Sicherheitseinrichtun
7. f r die Montage der Antriebe verwenden Nach Abschluss der Montage das Netzkabel abklemmen und durch eine fest ver legte Leitung ersetzen Das Netzkabel ist nicht f r den Dauer oder Aussenbetrieb zugelassen Achtung Zerst rungsgefahr durch Spannungsschwankungen Spannungsschwankungen z B durch Schwei ger te k nnen die Steuerung zerst ren e Steuerung erst nach Abschluss aller Montagearbeiten an das Stromnetz anschliessen Alle Kabel des Antriebes in f r den jeweiligen Einsatzzweck z B bei Verlegung im Erdreich zugelassenen Leerrohren verlegen Das Anschlie en der Steuerung an die Stromversorgung darf nur eine Elektrofachkraft durchf hren Die Montage muss gem der Montage und Betriebsanleitung erfolgen Verriegelungseinrichtungen Elektroschl sser Sperriegel usw vor der Montage des Antriebes abbauen oder funktionsunt chtig machen Auf eine stabile Befestigung am Pfosten Pfeiler und Torfl gel achten da Kr fte beim ffnen und Schlie en des Tores auftreten Beim Anschwei en der Beschl ge an Pfosten Pfeiler oder Torfl gel den Antrieb abdecken oder abmontieren damit dieser nicht durch Funken oder Schwei spritzer besch digt wird e Wird ein Taster zum ffnen oder Schlie en eingesetzt muss dieser in H he von mindestens 1 6 m montiert werden damit Kinder diesen nicht bet tigen k nnen Nur zugelassenes Befestigungsmaterial z B D bel im ffentlichen Bereich verwenden Be
8. falsch montiert i Torbeschlag ndern nicht ganz iten Endlage i amp amp ja S Endschalter falsch eingestellt Endschalter nachstellen Schlie folge stimmt nicht i is Antriebe falsch angeklemmt Antriebe gem der Anleitung an die Steuerung i i anschlie en Antrieb lernt die H te DIP Schalter 8 in ie DIP Schalter 8 auf ON stellen Kraftwerte nicht ein i Stellung OFF i Endschalter falsch einge _ Endschalter einstellen stellt Antrieb stoppt und i reversiert Kraftabschaltung Tor stoppt nicht bei einem z Tor in Lernfahrt z nach der Lernfahrt reagiert die Kraftabschaltung Hindernis i Krafttoleranz zu hoch i Krafttoleranz reduzieren siehe Krafttoleranz einstel i i p eingestellt len Antrieb steht am Pfeiler an A B Ma e nachmessen 3 nein i A oder B Ma stimmt nicht i Befestigung des Antriebes am Pfosten Pfeiler E anpassen ja Endschalter verstelt i Endschalter nachstellen ssi COS Tor l uft ungleichm ig i i is ungleiche A B Ma e i Ma ndern wenn es m glich ist Geht r ffnet sich mit dem i is Handsendertaste nicht i Taste einlernen siehe Handsender einlernen Handsender nicht i 3 f i eingelernt Antriebe starten nicht LED SH blinkt schnell ja ie Jumper wurde mit ie 1 Jumper wieder auf vorherige Position stecken eingel
9. genie t keinerlei Schutz vor St rungen durch andere Fern meldeanlagen oder Ger te z B Funkanlagen die ordnungsgem im gleichen Frequenzbereich betrieben werden Bei Empfangsproblemen gegebenfalls die Batterie des Handsenders ersetzen Anzeige und Tastenerkl rung Lerntaste interne Antenne LEDs Zeigen an welcher Kanal gew hlt ist K1 Funkkanal 1 gt gleiche Funktion wie Imp Taster K2 Funkkanal 2 gt gleiche Funktion wie Geh Taster K3 Funkkanal 3 gt keine Funktion K4 Funkkanal 4 gt keine Funktion Anschluss f r externe Antenne 6 Reichweite mit der internen Antenne nicht ausreichend evtl externe Antenne einsetzen Siehe Zubeh r Handsendertaste Externe Antenne Handsender einlernen A 1 Lerntaste 1 dr cken 1x f r Kanal 1 LED K1 leuchtet 2x f r Kanal 2 LED K2 leuchtet Wird innerhalb von 10 Sekunden kein Code gesendet schaltet der Funkempf nger in Normalbetrieb Lernmodus unterbrechen Lerntaste 1 so oft dr cken bis keine LED mehr leuchtet 2 Gew nschte Handsendertaste 5 solange dr cken bis LED erlischt je nachdem welcher Kanal gew hlt wurde Handsender hat den Funkcode in den Funkempf nger bertragen vy LED erlischt Einlernen beendet Weitere Handsender einlernen Die oberen Schritte wiederholen Max 112 Speicherpl tze stehen zur Verf gung Vor dem erstmaligen Einlernen von Handsendern den Funk empf nger immer komplett l sch
10. D AUF WL leuchten Endlage Tor AUF erreicht LED AUF WL aus Ablauf 2 fl gelig beide Torfl gel 1 Taster Imp oder Handsendertaste Taste 1 dr cken Zuerst ffnet Torfl gel 2 M2 Geht r und mit einer Verz gerung von 3 Sekunden Torfl gel 1 M1 LED AUF WL leuchten Endlage Tor AUF erreicht LED AUF WL aus 2 Taster Imp oder Handsendertaste Taste 1 drucken Zuerst schlie t Torfl gel 1 M1 und mit einer Verz gerung von 5 Sekunden Torfl gel 2 M2 Geht r LED ZU WL leuchten Endlage Tor ZU erreicht LED ZU WL aus Ablauf 2 fl gelig Geht rfl gel 1 Taster Geh oder Handsendertaste Taste 2 dr cken Tor ffnet bis Endlage Tor AUF LED AUF WL leuchten Endlage Tor AUF erreicht LED AUF WL aus 2 Taster Geh oder Handsendertaste Taste 2 dr cken Tor schlie t bis Endlage Tor ZU LED ZU WL leuchten Endlage Tor ZU erreicht LED ZU WL aus Steuerungsreset Der Steuerungsreset l scht alle eingelernten Werte z B Kraftwerte Ben tigte Kraft des Antriebes um das Tor zu ffnen oder zu schlie en Schlie verz gerung Es kann notwendig sein die gespeicherten Werte durch einen Steuerungsreset zu l schen und neu einzulernen 1 Taster Imp Geh LED WL blinkt LED WL erlischt alle Werte gel scht Taster loslassen 3 LED WL blinkt Le
11. ans Stromnetz AC 230 V Sicherungen Trafoanschluss Antriebe anschlieRen Sicherheitseinrichtung anschlie en Taster anschlie en Warnlicht anschlie en Externen Verbraucher anschlie en potentialfreier Relaiskontakt Motorplatine Zubeh r Goo shee oon wa ea Regelm ige Pr fung Gew hrleistung und Kundendienst Demontage 22er eee eee eee eee Wartung und Pflege 0 0 00 cece eee eee StOrungssuche 0 00 cee eee eee Tipps zur St rungssuche Ersatzteilliste Glossar 00 00 cuca e nun nun Anschlussplan 200 cee eee EU Konformitatserklarung Die Firma SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH Hans B ckler Stra e 21 27 D 73230 Kirchheim Teck erkl rt da das nachfolgend bezeichnete Produkt bei bestim mungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen gem Artikel 3 der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG entspricht und da die folgenden Normen angewandt wurden Produkt RF Remote Control for Doors amp Gates Typ RM04 868 2 RM03 868 4 RX01 868 2 4 RFSDT 868 1 RFSW 868 1 RM02 868 2 RM06 868 2 RM04 868 1 RM02 868 2 TIGA RMO08 868 2 RM01 868 RM02 434 2 RM03 434 4 RM04 434 2 Angewandte Richtlinien und Normen sind ETSI EN 300220 1 09 2000 3 09 2000 ETSI EN 301489 1 07 2004 3 08 2002 DIN EN 60950 1 03 2003 Kirchheim Teck 04 08 2004 Frank Sommer a ee Gesch ftsf hrer Allgemeine Angaben fur die Funkfernsteuerung Symbole Gibt einen
12. bt laut Tabelle A 220 mm B 160 mm ffnungswinkel max 91 3 Angel Scharnier innen Gegeben Pfosten 195 mm x 100 mm gew nschter ffnungswinkel min 100 Fl gell nge 1 m Gemessen A 100 mm B 75mm Da das B Ma 75 mm betr gt einen Abstandshalter unter den Pfostenbeschlag montieren Somit wird das B Ma auf 100 mm gebracht Ergibt laut Tabelle A 100 mm B 100 mm ffnungswinkel max 105 Achtung Die Durchfahrtsbreite verringert sich je nach Einbausituation um ca 150 mm pro Seite da die Antriebe in die Durchfahrt hin einragen Die A B Ma e m ssen jeweils mindestens 120 mm betragen Pfosten Pfeilerbeschlag bauseitig erstellen dieser ist immer auf die jeweiligen Abma e des Pfostens Pfeilers auszulegen Montage Pfosten Pfeilerbeschlag 1 Befestigungsh he vom Boden bis Unterkante Beschlag min 50 mm Dies kann durch die Befestigungsm glichkeiten des Antriebes am Torfl gel eingeschr nkt sein 2 Mutter an der Schraube soweit anziehen da sich der Antrieb noch leicht drehen l t Torfl gelbeschlag 1 Tor schlie en 2 Beschlag an das Schubrohr des Antriebes montieren Schraube von oben nur durchstecken 3 Klemmen Sie den Beschlag am Torfl gel fest und kontrollieren Sie durch eine Testfahrt die Endlageneinstellung der Endschalter 4 Waage
13. chtet diese LED Jumper nicht gesteckt 1 fl gelig nicht es kann aber trotzdem Netzspannung AC 230 V an den Klemmen 1 2 19 oder 21 anliegen e EE A EE EE ee Potentiometer f r Krafttoleranz AUF gelb u 4 WL gelb Einstellung der Krafttoleranz zur automatisch eingelernten Kraft Die Ein stellung des Potentiometer wird bei jedem Start neu eingelesen Linksanschlag des Potentiometers 0 ist die kleinste Toleranz Rechtsan schlag 9 die gr te Toleranz Taster auf der Steuerung Imp gelb Funktion Beschriftung Imp Impulstaster ffnet beide Torfl gel Geh gelb Bet tigen des Imp Tasters solange der Geht rfl gel l uft stoppt den Geht rfl gel Ist der Geht rfl gel offen so ffnet der Imp Taster auch Torfl gel 1 Funktionsabfolge Auf Stopp Zu Stopp Auf Geh Geht rtaster ffnet nur Geht rfl gel Geh Taster ffnet nur Torfl gel 2 bei einem 2 fl geligen Tor Torfl gel 2 ist bei Toranlagen mit Anschlagleiste aussen immer der Fl gel der sich als erstes ffnet Funktionsabfolge Auf Stopp Zu Stopp Auf Taster Geh funktioniert nur wenn Torfl gel 1 komplett geschlossen Steuerungsreset R cksetzen der Steuerung in den Grundzustand RESET beide Tas ter gleichzeitig 5 Sekunden dr cken bis LED WL aus 16 an Tor ffnet aus Ruhezustand an Tor schlie t aus Ruhezustand an Sicherheitseingang wurde unterbrochen Licht
14. code in den Funkempf nger bertragen v LED erlischt Einlernen beendet Kontrolle Taste 2 dr cken Geht rfl gel ffnet sich Taste 1 dr cken beide Torfl gel ffnen sich Weitere Handsender einlernen Die oberen Schritte wiederholen Der Funk empf nger kann max 112 verschiedene Funkcodes Handsendertasten speichern 12 Betrieb Bedienung Sicherheitshinweise Niemals einen besch digten Antrieb in Betrieb nehmen Es d rfen sich keine Kinder Menschen Tiere oder Gegenst nde im Bewegungsbereich des Tores beim ffnen oder Schlie en befinden Handsender nicht an funktechnisch empfindlichen Orten oder Anlagen betreiben Flughafen Krankenh user usw Bet tigen Sie das Tor erst mit dem Funk wenn Sie freie Sicht auf das Tor haben Handsender so aufbewahren da ungewollte Bet tigung z B durch Kinder oder Tiere ausgeschlossen ist Die Funkfernsteuerung nur benutzen wenn eine ungef hrliche Kraft toleranz eingestellt ist Krafttoleranz so gering einstellen da die Schlie kraft eine Verletzungsgefahr ausschlie t Normalbetrieb Bei Ver nderungen am Tor durch Besch digung Feuchtigkeitsaufnahme Bodensenkungen Au entemperatur usw kann die ben tigte Kraft f r das ffnen oder Schlie en sich ver ndern Erh ht sich der Kraftbedarf f r das ffnen oder Schlie en innerhalb der eingestellten Toleranz am Potentiometer wird dieser Wert automatisch von der Steuerung eingelern
15. defekt is Funkempfanger austauschen ie Handsender nicht eingelernt is Handsender einlernen ie schlechter Empfang ie Externe Antenne montieren siehe Zubeh r i falsche Frequenz ie Frequenz berpr fen Handsender und Funkempf n i ger m ssen die gleiche Frequenz haben Leuchtet eine LED am nein ie Funkempf nger nicht richtig Funkempf nger richtig aufstecken Funkempfanger beim Bet aufgesteckt itigen einer Handsender e keine Stromversorgung des i Funkempf nger austauschen taste Funkempfangers evtl defekt F is Handsender nicht eingelernt ie Handsender einlernen i i Batterie des Handsender leer Batterie wechseln is Batterie falsch eingesetzt ie Batterie richtig einsetzen i Handsender defekt i Handsender ersetzen soles Sat cre ee ss TAN a bes ee ne Na Le el een suchte LED Netz ja i Dauersignal liegt an ie Impulsgeber defekt alle angeschlossenen Impulsge AUFIZU i ber abklemmen NEED REN OL tenn a oe ba Ais Mente Seneca She cae tee E Tee needed ne als yaaa Touchet LED Netz SH ja ie Lichtschranke unterbrochen Unterbrechung beseitigen i PE N E En aa St rung tritt vereinzelt oder ja Sehr starke Rufanlagen in Funkfrequenz wechseln ikurzzeitig auf i Krankenh usern oder Indus St rungsstelle anrufen triebetrieben k nnen den Funk st ren Du db En ___________________ LED SH blinkt schnell ja i Steuerung hat z B durch ie St
16. den und Markisen Garagentorantrieb marathon Rohrmotoren z elektronisch und mechanisch _ 5 i a Steuerung Garagentorantrieb duo 4 p ORI E Wandanker ausrastbar Schiebetorantrieb gator 400 Zubehor Funktechnik Lichtschranken _ 5 re m Bas i Halterung Handsender h TELA ze hy Stabantenne Telecody elecody Ee Elektroschloss Funkinnentaster Warnlicht DC 24V Funksteckdosentaster und vieles mehr 29
17. e LED s erl schen L schvorgang beendet Externe Antenne anschlie en Das Antennenkabel darf keine mechanische Belastung auf den Funk empf nger aus ben Zugentlastung anbringen 15 Storungshilfe Alle LED s blinken Versuch mehr als 112 Speicherplatze auf dem Funkempfanger zu bele gen Sollen weitere Handsender eingelernt werden vorher andere Hand sender aus dem Funkempf nger l schen LED leuchtet Lernmodus Funkempf nger wartet auf einen Funkcode eines Handsenders Funkempf nger empf ngt einen Funkcode eines Handsenders Zusatzfunktionen und Anschl sse Jumper Auswahl der Toranlage 1 oder 2 fl gelig Leuchtdioden LED Zeigen den Zustand der Steuerung an Nach dem Umstecken des Jumpers einen Steuerungsreset und einen erneuten Lernlauf durchf hren Beschriftung Farbe Beschreibung der Zust nde Netz gr n aus keine Netzspannung Beschriftung Funktion an Spannungen im Niederspannungs F 7 aa LE bereich der Steuerung liegen an 2 Fl 1 Fl Jumper auf ue oberen pins 2 fi gelig zB DC 24V Jumper auf die unteren Pins 1 fl gelig Falls die Netzsicherung durchgebrannt ist leu
18. e das Geh use und die Steuerung besch digen k nnten Bei Torfl gell ngen gr er als 2 m oder bei 2 fl geligen Toren einen Mit tenanschlag anbringen Weitere Impulsgeber sind Handsender Telecody Funkinnentas ter und Schl sseltaster Beim Handsender Telecody oder Funkinnentaster muss keine Verbindungsleitung zum Antrieb installiert werden fragen Sie Ihren Fachh ndler Warnlicht DC 24 V Schl sseltaster 1 oder 2 Kontakt Lichtschranke Verbindungskabelsatz 7 m Hauptschalter abschlie bar Stabantenne incl Kabel Elektroschloss DC 24 V Telecody Auto Wandhalterung f r Handsender a3 OP OANOoaPhwN 0 Holzpfostenbeschlag Montage Vorbereitung Einstellung Endlagen Tor 1 fl gelig Endschalter nie mit einer Bohrmaschine oder Ahnlichem ver stellen dies kann die Endschalter aus den Halterungen heraus rei en N Antrieb nie an 230V anschlie en das zerst rt sofort den Motor Vor der Montage Endschalter f r Tor AUF open und Tor ZU close einstellen Der Torfl gel darf nicht gegen das Geh use fahren sonst kann es besch digt werden Anschlusskabel der Endschalter nach dem Verstellen immer N nachf hren sonst k nnen sie sich im Schutzrohr verklemmen Nach dem ersten Befehl muss der Antrieb in Richtung Tor AUF fahren F hrt der Antrieb in Tor ZU die Anschlusskabel des Antriebes auf der Steueru
19. e mit einem Antrieb automatisiert werden m ssen den derzeitig g ltigen Normen und Richtlinien entsprechen z B EN 12453 EN 12604 EN 12605 Die Sicherheitsabst nde nach der Norm EN 12604 zwischen Torfl gel und Umgebung einhalten Antrieb nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsge m sicherheits und gefahrenbewu t unter Beachtung der Montage und Betriebsanleitung benutzen St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen umgehend beseitigen Die Torfl gel d rfen nur ein geringes Spiel in den Scharnieren haben Die Torfl gel m ssen stabil und verwindungssteif sein d h sie d rfen sich beim ffnen oder Schlie en nicht durchbiegen oder verwinden Die Steuerung DSTA24 und der Antrieb twist 200 d rfen nur gemeinsam betrieben werden Die Steuerung DSTA24 und die twist 200 Antriebe sind f r die Verwen dung im privaten Bereich bestimmt Dieser elektrische Antrieb dient ausschlie lich zum ffnen und Schlie Ren von 1 oder 2 fl geligen Drehtoranlagen Allgemeine Angaben Zul ssige Torfl gelma e L nge min 0 8 m max 2 5 m H he max 2 5 m Gewicht max 200 kg offene Fl che min 50 unabh ngig von Torfl gelgr e Torsteigung 0 Technische Daten Allgemein 1 fl gelig 2 fl gelig Laufzeit je nach A B Ma ca 10 22 ca 15 27 Sekunden Schutzart Antrieb IP 44 IP 44 Steuerungsgeh use IP 54 IP 54 Nennspannung 220 240 220 240 AC V Nennfrequenz 50 50 Hz Einsatzt
20. ebe an einen Pfosten Pfeiler Der Beschlag kann angeschraubt oder angeschwei t danach Verzinkung erneuern werden 5 Beschlag Torfl gel Dient zum Befestigen der Antriebe an einen Torfl gel Der Beschlag kann angeschraubt oder ange schwei t danach Verzinkung erneuern werden Handsender Gibt einen Impuls zum ffnen oder Schlie en des Tores Bewegungsbereich Der Platz in dem der Torfl gel eine Person Tier oder Gegenstand ber hren kann Hauptschlie kante Nebenschlie kante Unterkante Tor und Angel bzw Scharnierseite Kraft Toleranz Softlauf Zwischenstopp Wird w hrend einer Torbewegung ffnen oder Schlie en ein Befehl gegeben so stoppt der Antrieb Beim n chsten Befehl f hrt der Antrieb in die Gegenrichtung 26 gs amp IA BS 4 XX 3x 1 5 mm AC 230V AC 230V 4x 0 75 mm 4 x 0 75 mm Anschlussplan 2 x 0 75 mm 2x 0 75 mm 2 x 0 75 mm 4x 0 75 mm 4 x 0 75 mm 2 x 0 75 mm 2 x 0 75 mm IN NN NL S N 7 AI oxy gt 2x 0 75 mm e N KS 27 Torantriebe Antriebe f r Rolla
21. eichnung Funktion 19 21 230V Netzzuleitung Prim rwicklung braun 23 24 24V 24V Eingang Sekund rwicklung Zuleitung zur Steuerung violett oder wei Antrie be anschlie en Pz Klemme 5 6 Bezeichnung Funktion M1 1 fl gelig keine Funktion 2 fl gelig Anschluss f r Motor 1 Der Motor muss sich an dem Torfl gel befinden der sich als zweites ffnet bzw an dem sich eine Anschlagleiste au en befindet Klemme 5 Motorkabel braun Klemme 6 Motorkabel blau 7 8 M2 1 fl gelig Anschluss f r den Motor 2 fl gelig Anschluss f r Motor 2 Der Motor muss sich an dem Torfl gel befinden der sich als erstes ffnet bzw an dem sich keine Anschlagleiste au en befindet Klemme 7 Motorkabel braun Klemme 8 Motorkabel blau 18 i beachten Lichtschranke montieren Auslieferungszustand Briicke zwischen Klemme 17 18 Klemme 17 18 Bezeichnung Funktion Sicherh Anschluss f r Sicherheitseinrichtung z B Lichtschranke Sicherheitskontaktleiste nur mit extra Auswerteeinheit m glich Der Kontakt muss im unbet tigten Zustand der Sicherheitseinrichtung geschlossen sein Wird der Anschluss nicht verwendet Br cke zwischen den Klemmen montieren Auslieferungszustand Anschluss nur f r potentialfreie ffnerkontakte verwenden Fremdspannung kann die Steuerung besch digen oder zerst ren Klemme Bezeichnung Funktion 13 14 Impuls Anschluss f r Impulsgeber
22. emperaturbereich Antrieb 30 80 30 80 AG Steuerungsgehause 20 70 20 70 Hub je Antrieb 395 395 mm max Zug und Druckkraft 2000 2000 N Einschaltdauer 15 15 Stand by Nennstromaufnahme 20 20 mA Nennleistungsaufnahme 2 2 2 2 W Nennbetrieb Motorspannung ca 22 ca 20 DC V Nennstromaufnahme ca 3 ca 6 A Nennleistungsaufnahme ca 118 ca 234 Ww Arbeitsplatzbezogener Emmisionswert lt 75 dBA nur Antrieb Abmessungen Alle Ma e in mm Funktionsbeschreibung Die Endlagen Tor AUF ZU werden uber interne Endschalter des Antriebes eingestellt und dann im Betrieb erkannt Das Ein und Ausfahren des Schubrohres bewirkt das Offnen oder Schlie Ren des Torfl gels Bei Erreichen der eingestellten Endlagen schaltet der Antrieb automatisch ber Endschalter ab Abschlie en des Tores Bei Torfl gell ngen ber 2 m oder 2 fl geligen Toranlagen G empfiehlt es sich einen Toranschlag in Tor ZU einzusetzen Als zus tzliche Verriegelung kann ein Elektroschloss eingebaut werden Der Torfl gel ben tigt f r die Verriegelung kein Schloss da der Antrieb selbsthemmend angeschlossen an die Steuerung ist Das Tor kann von Hand nicht aufgedr ckt werden ohne da der Antrieb oder die Beschl ge besch digt werden Funkbet tigung Der Antrieb kann mit dem mitgelieferten Handsender bet tigt werden wenn zuvor der Handsender auf den Funkempf nger eingelernt wurde Sicherheitseinrichtungen
23. en Betrieb Bedienung Handsendertaste aus Funkempfanger loschen Zieht ein Benutzer einer Sammelgaragenanlage um und m chte dieser sei nen Handsender mitnehmen m ssen alle Funkcodes des Handsenders aus dem Funkempf nger gel scht werden Aus Sicherheitsgr nden sollte jede Taste und jede Tasten kombination des Handsenders gel scht werden e Lerntaste 1 dr cken und 5 Sekunden gedr ckt halten bis eine LED blinkt egal welche e Lerntaste 1 loslassen Funkempfanger ist im L schmodus Taste am Handsender dr cken deren Funkcode aus dem Speicher des Funkempf ngers gel scht werden soll LED erlischt L schvor gang beendet y LED erlischt L schvorgang beendet Alle Funkcodes eines Kanals l schen e Lerntaste 1 dr cken und gedr ckt halten 1x f r Kanal 1 LED K1 leuchtet 2x f r Kanal 2 LED K2 leuchtet LED leuchtet je nachdem welcher Kanal gew hlt wurde Nach 5 Sekunden blinkt die LED nach weiteren 10 Sekunden leuchtet die LED e Lerntaste 1 loslassen L schvorgang beendet Speicher des Funkempf ngers l schen Geht ein Handsender verloren m ssen aus Sicherheitsgr nden alle Kan le am Funkempf nger gel scht werden Danach alle Handsender auf den Funkempf nger neu einlernen e Lerntaste 1 dr cken und gedr ckt halten Nach 5 Sekunden blinkt die LED nach weiteren 10 Sekunden leuchtet die LED Nach insgesamt 25 Sekunden leuchten alle LEDs e Lerntaste 1 loslassen v All
24. ernten Kraftwerten 2 Steuerungsreset durchf hren amp umgesteckt 3 Jumper auf gew nschte Position stecken i 4 Lernl ufe durchf hren 24 Ersatzteilliste Glossar Ersatzteilliste Glossar Pos Nr Bezeichnung Artikel Nr Menge Erkl rung 1 Einsatz 12211 1 Kunststoffeinsatz wird nur in Verbindung mit Schubrohr 1 19 ausgeliefert 1 2 3 3 Stopfen 12230V000 2 Abdeckungen f r Endschalterspindel 1 5 3 Deckel 12215 1 Lagert die Endschalterspindeln 1 5 und die Gewindespindel 1 13 1 4 Halter 12213V000 2 Halter fur die Endschalter 1 15 1 18 5 Endschalterspindel 12212 2 Uber diese Spindel werden die Endschalter 1 15 1 18 verstellt und gelagert 1 6 12228 Verriegelt die Haube 1 8 und den Notl sehebel 1 11 7 359V000 1 1 8 12207 1 Abdeckung f r Motor und Motorplatine 9 1 10 Anschlusskabel 12220V001 1 1 m Lange 11 Notl sehebel 12203V000 1 Damit wird der Motor von der Gewindespindel heruntergezogen und somit entriegelt 1 12 Gehause 12201 1 13 Gewindespindel 12208 1 1 14 Schraube 12229 5 Befestigungsschraube f r Deckel 1 3 und Schutzrohr 1 17 15 Endschalter open 12214 1 Endschalter Tor AUF open damit wird eingestellt wie weit das Tor ffnet 1 16 2 17 Schutzrohr 12200 1 Sch tzt die Antriebsmechanik vor Umwelteinfl ssen und f hrt die Schaltmutter 1 18 Endschalter close 12239 1 Endschalter Tor ZU c
25. es ffnet bzw 3 Jumper setzen 1 oder 2 fl gelige Toranlage an dem sich eine Anschlagleiste au en 4 Steuerung an das Stromnetz anschlie en Bender LED Netz leuchtet und WL blinkt Klemme 5 Motorkabel braun Klemme 6 Motorkabel blau 7 8 M2 1 fl gelig Anschluss f r den Motor 2 fl gelig Anschluss f r Motor 2 Der Motor muss sich an dem Torfl gel befinden der sich als erstes ffnet bzw an dem sich keine Anschlagleiste au en befindet Klemme 7 Motorkabel braun Klemme 8 Motorkabel blau 10 Inbetriebnahme Hinweise allgemein A LED WL oder ein angeschlossenes Warnlicht blinken w hrend dem Lernlauf als optische Warnung unabh ngig von der Einstellung am DIP Schalter 4 Bei der Inbetriebnahme wird die ben tigte Kraft f r das ffnen und Schlie en die Laufzeit und die Schlie verz gerung von der Steuerung eingelernt und gespeichert Wird der Lernlauf durch einen Stopp vor Abschluss LED WL leuchtet beim ffnen oder Schlie en unterbrochen werden alle bisher gespei cherten Werte gel scht Vorbereitungen f r Dauerbetrieb Kurzschlussgefahr Vor Umstellen der DIP Schalter Steuerung spannungslos machen Lernlauf immer unter Aufsicht durchf hren da die Antriebe mit voller Kraft und halber Geschwindigkeit fahren Dies stellt eine Gefahr f r Personen Tiere oder Gegenst nde im Bewegungsbe reich der Tore dar 1 Auswahl 1 2 fl gelig gew nschte Komponenten angeschlosse
26. euerungsreset durchf hren und Antrieb neu einler i i einen kurzen Stromausfall nen Wenn nicht m glich die Steuerung ausbauen fehlerhafte Werte gespei und zum Hersteller einschicken Fachmann holen chert 23 Storungssuche ZE ZE ZE ZE Storungsart Kontrolle ja ei m gliche Ursache Abnilfe Tor l t sich mit einem LED Netz Imp Geh nein i Kabelanschl sse locker ie Klemmschraube nachziehen 7 angeschlossenen Schl s leuchten i Schl sseltaster defekt i Schl sseltaster austauschen seltaster nicht ffnen oder z Kabelbruch e Kabel erneuern schlie en a g B oa ja ie Impulsgeber Sense e Impulsgeber berpr fen und bei Defekt austauschen a Handsender defekt i Tor bleibt beim Offnen oder Hindernis im Bewegungs nein ie Scharniere schwerg ngig ie Scharniere schmieren Schlie en stehen und bereich i i Pfosten Pfeiler hat sich ver i Fachmann holen reversiert amp i ndert is Endschalter verstellt is Endschalter nachstellen f 4 Orp red iennet on eo a e ee ee E Seia eaa eanes ja ie Kraftabschaltung ausgel st ie Hindernis entfernen E ETE PE Pet E See a ne ener Schwingt der Torfl gel beim ja Hi Torfl gel instabil ie T rh ge verst rken Anlauf E P Ging ein starker Wind gs jae Winddruck war zu stark aah noch mal ffnen und schlie en Tor ffnet oder schlie t sich Tor h lt vor der gew nsch nein i Torbeschlag
27. gen z B Sicherheitskontakt leiste mit extra Auswerteeinheit alle 4 Wochen auf ihre korrekte Funktion berpr fen siehe EN 60335 2 95 doku sommer torantriebe de Sicherheitshinweise beachten Der Arbeitsablauf ist der gleiche wie im Abschnitt Montage jedoch in umgekehrter Reihenfolge Beschriebene Einstellarbeiten entfallen za er Pr fung Verhalten rer m gliche Ursache amp Abhilfe Kraftabschaltung z E Kraftabschaltung funktioniert is Alle Einstellungen so lassen 3 ohne Einschr nkungen Tor stoppt und reversiert beit ja leichtem Gegenhalten Den Torfl gel beim Schlie en mit der Hand versu chen zu stoppen Den Tor fl gel nicht versuchen fest benennen eee ses ee eee zuhalten nein i Potentiometer am rechten Krafttoleranz reduzieren Potentiometer soweit nach Anschlag Krafttoleranz zu links drehen bis die Pr fung erfolgreich ist Vorher das hoch eingestellt Tor unter Aufsicht 2x komplett ffnen und schlie en ie Steuerung defekt is Anlage ausser Betrieb nehmen und gegen Wiederein schalten sichern Kundendienst rufen i zs i F Notentriegelung Vorgehensweise wie unter Tor muss sich leicht von F a if Alles in Ordnung Notentriegelung beschrie Hand ffnen schlie en las i ben isen Motor l t sich von dere ir n e ire a eee a r eee ee ie ee Welle herunter ziehen nein i Torscharniere verrostet ie schmieren der Tor
28. lagen nachzustellen Inbetriebnahme Pr fen der Krafttoleranz Siehe Wartung und Pflege Regelm ige Pr fung Einstellung der Krafttoleranz zur automatisch eingelernten Kraft Die Ein stellung des Potentiometer wird bei jedem Start neu eingelesen Linksanschlag des Potentiometers 0 ist die kleinste Toleranz Rechtsan schlag 9 die gr te Toleranz Handsender einlernen Vor dem erstmaligen Einlernen von Handsendern den Funk empf nger immer komplett l schen Speicher des Funkempf ngers l schen 1 Lerntaste 1 dr cken und gedr ckt halten Nach 5 Sekunden blinkt die LED nach weiteren 10 Sekunden leuchtet die LED Nach insgesamt 25 Sekunden leuchten alle LEDs 2 Lerntaste 1 loslassen v Alle LED s erl schen L schvorgang beendet Handsender einlernen Toranlage 1 fl gelig Taste 1 auf Funkkanal 1 Toranlage 2 fl gelig Taste 1 auf Funkkanal 1 beide Torfl gel ffnen sich Taste 2 auf Funkkanal 2 nur der Geht rfl gel ffnet sich 1 Lerntaste 1 dr cken 1x f r Kanal 1 LED K1 leuchtet 2x f r Kanal 2 LED K2 leuchtet Wird innerhalb von 10 Sekunden kein Funkcode gesendet schal tet der Funkempf nger in Normalbetrieb Lernmodus unterbrechen Lerntaste 1 so oft dr cken bis keine LED mehr leuchtet 2 Gew nschte Handsendertaste 5 solange dr cken bis LED erlischt je nachdem welcher Kanal gew hlt wurde Handsender hat den Funk
29. lose damit wird eingestellt wie weit das Tor schlie t 19 Schubrohr komplett 3207V000 1 Mit vormontiertem Einsatz 1 1 und Schaltmutter 1 20 Dichtung 12218 2 21 Gleitring 2217 1 Vordere Lagerung f r das Schubrohr 1 19 1 22 Abstreifer 12216 il Reinigt das Schubrohr 1 19 von Ablagerungen 1 23 3 2 Mutter 6 kt 2221 2 1 24 3 1 Schraube 32046 2 25 Motorplatine 2227V000 1 1 26 Inlay 12241V001 1 27 Bundbuchse 2226 2 1 28 Inlay mit Buchse 12205V000 1 29 KL Sicherung 2231 4 1 30 Scheibe 12225 2 31 Inlay 2204V000 1 Toz O Ring 12224 2 Wird in Inlay 1 26 eingelegt 33 Dichtung 2206 1 Dichtung f r Haube 1 8 1 34 Feder 12265 2 ab Seriennr SRL 3003574 35 Sicherungsring 2223 1 1 36 Anlaufscheibe 12202 1 37 Bundbuchse 2222 1 Gleitlager mit Bund 1 38 Gleitlager 12244 1 39 Anlaufscheibe 2243 1 Gleitlager nimmt Kr fte in Richtung Tor ZU close auf 1 40 Anlaufscheibe 12242 1 2 1 Geh use 2270 1 2 2 Kabelverschraubung M20 1 Verschraubung M20 30016 1 Kontermutter M20 30018 1 2 3 Kabelverschraubung M16 3 Verschraubung M16 30015 4 Kontermutter M16 30017 1 2 4 Steuerung TorMinal Anschluss 12269V000 2 5 Haltblech f r Trafo 1 2 6 Schraube 3 5 x 9 5 8 27 Trafo Ringkern 12219V000 1 2 8 Schraube 5 5 x 50 12240 1 2 9 Funkempfangermodul 868 MHz 7000V000 1 Funkempfangermodul 434 MHz 7080V000 1 ohne Abbildung Funkempfangermodul 40 MHz 12247V000 1 ohne Abbildung 4 Beschlag Pfosten 32063 1 Dient zum Befestigen der Antri
30. m Tor ffnen Antriebsverhalten je nach Einstellung DIP Schalter 1 Automatischer Zulauf Variante 1 Der Automatische Zulauf aktiviert sich bei Erreichen der Endlage Tor AUF von diesem Moment an l uft die mit dem Torminal eingestellte Zeit ab Wird innerhalb dieser Zeit ein Befehl gegeben startet die Zeit wieder von Neuem Einstellungen auf gew nschte Zeit einstellen 5 255 Sekunden DIP Schalter 7 OFF DIP Schalter 8 ON andere DIP Schalter nach Wunsch Automatischer Zulauf Lichtschranke Variante 2 i Automatischen Zulauf manuell unterbrechen Schalter in die Zuleitung der Lichtschranke einbauen Wie oben beschrieben jedoch schlie t der Antrieb das Tor 5 Sekunden nach Durchfahren der Lichtschranke Einstellungen auf gew nschte Zeit einstellen 5 255 Sekunden DIP Schalter 7 ON DIP Schalter 8 ON andere DIP Schalter nach Wunsch Anschluss ans Stromnetz AC 230 V IB vv 2 Klemme Bezeichnung Funktion 1 L Netzzuleitung AC 230 V 2 N Neutralleiter 3 4 PE Schutzleiter Die Steuerung muss von einer Elektrofachkraft an das Stromnetz angeschlossen werden Zusatzfunktionen und Anschl sse Sicherungen Sicherheitseinrichtung anschlie en Beschriftung St rke Beschreibung Netz 1 6 A tr ge Netzzuleitung AC 230 V 24V 1 A tr ge Versorgungsausgang DC 24 V Klemme 9 10 Warnl 1 A tr ge Warnlichtausgang DC 24 V Klemme 11 12 Trafoanschluss Klemme Bez
31. n Handsender so aufbewahren da ungewollte Bet tigung z B durch Kin der oder Tiere ausgeschlossen ist Der Betreiber der Funkanlage genie t keinerlei Schutz vor St rungen durch andere Fernmeldeanlagen und Ger te z B Funkanlagen die ord nungsgem im gleichen Frequenzbereich betrieben werden Bei Auf treten erheblicher St rungen wenden Sie sich bitte an das f r Sie zust n dige Fernmeldeamt mit Funkst rmesstechnik Funkortung Handsender nicht an funktechnisch empfindlichen Orten oder Anlagen betreiben z B Flughafen Krankenhaus Typenschild Angebracht auf der Innenseite des Deckels der Steuerung Bestimmungsgem e Verwendung i Nach Einbau des Antriebes muss die fiir den Einbau des Antrie bes verantwortliche Person gem Maschinenrichtlinie 98 37 EG eine EG Konformit tserkl rung f r die Toranlage ausstellen und das CE Zeichen sowie ein Typenschild anbringen Dies gilt auch im Privatbereich und auch wenn der Antrieb an einem handbet tigten Tor nachger stet wird Diese Unterlagen sowie die Montage und Betriebsanleitung des Antriebes ver bleiben beim Betreiber Der Antrieb ist ausschlie lich zum ffnen und Schlie en von Toren bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r Sch den die durch andere Benutzung entstehen haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt alleine der Betrei ber Die Gew hrleistung erlischt dadurch Tore di
32. n Tiere oder Gegenst nde im Bewegungsbereich befinden Bet tigen Sie das Tor mit dem Funk nur wenn Sie freie Sicht auf das Tor haben Nie in das laufende Tor oder sich bewegende Teile greifen Sicherheits und Schutzfunktionen regelm ig auf sichere Funktion berpr fen und wenn n tig Fehler beheben Siehe Wartung und Pflege Das Tor erst nach vollst ndigem ffnen durchfahren Die Krafttoleranz so gering wie m glich w hlen Bei automatischem Zulauf m ssen die Haupt und Nebenschlie kanten gem der derzeit g ltigen Richtlinien und Normen gesichert werden Ziehen Sie immer die Schl ssel ab damit kein Unbefugter die Antriebe entriegeln und die Tore ffnen kann zur Lagerung Die Lagerung des Antriebes darf nur in geschlossenen und trockenen R umen bei einer Raumtemperatur von 20 50 C erfolgen Den Antrieb liegend lagern Die Fernsteuerung ist nur f r Ger te und Anlagen zul ssig bei denen eine Funkst rung im Sender oder Empf nger keine Gefahr f r Men schen Tiere oder Gegenst nde ergibt oder das Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist Der Benutzer muss dar ber informiert werden da die Fernsteuerung von Anlagen mit Unfallrisiko wenn berhaupt nur bei direktem Sichtkont akt erfolgen darf Die Funkfernsteuerung darf nur benutzt werden wenn die Bewegung des Tores eingesehen werden kann und sich keine Personen oder Gegenst nde im Bewegungsbereich befinde
33. n tigtes Werkzeug UA 8 2mm 2x17 mm Mit SOMMER sind Sie immer gut ausgerichtet WU Lieferumfang Lieferumfang vor der Montage kontrollieren somit vermeiden Sie bei Fehlen eines Teiles unn tige Arbeiten und Kosten Lieferumfang kann je nach Ausf hrung des Antriebes abweichen Komplettset 1 fl gelig 2 fl gelig Gewicht 9 1 13 8 kg Verpackung LxBxH 800 x 200 x 220 mm 1 Montage und Betriebsanleitung 1x 1x 2 Antrieb mit Kabel 1x 2x 3 Steuerung im Geh use 1x 1x inkl Funkempf nger Trafo und Netzstecker 4 Handsender incl Batterie 1x 1x 5 Beschlag f r Torfl gel 1x 2x 6 Beschlag f r Pfosten Pfeiler 1x 2x 7 Edelstahl 6kt Schraube M10x45 2x 4x 8 Edelstahl Stoppmutter M10 2x 4x 9 Stopfen 2x 4x Montage 2x 0 75 mm r 3x 1 5 mm V ac 230v Ye BD Doi N PR I LES ie s Dr gt 4x 0 75 mm Tipps fur die Montage Einbaulage Antrieb Montageort der Steuerung mit dem Betreiber zusammen festlegen Antrieb waagerecht montieren Einbaulage des Motors beachten der Motor muss immer nach oben zeigen Das Geh use nicht im Einsichtsbereich der Stra e montieren da sonst Au enstehend
34. n und Einstellungen vorgenommen siehe Zusatzfunktionen und Anschl sse Netzanschluss vorhanden und Spannung AC 230 V liegt an der Steuerung an LED Netz leuchtet Befestigungsschrauben der Beschl ge angezogen Antriebe lassen sich leicht bewegen 4 Haube aufsetzen und einrasten 5 Notentriegelung einrasten und mit Schloss abschlie en Tor schlie en Dauerbetrieb aktivieren Einstellung der Endschalter kontrollieren Tor ffnen und schlie en Schaltet der Antrieb in beiden Endlagen korrekt ab Lernlauf durchf h ren i DIP Schalter 8 auf ON stellen und in dieser Stellung lassen LED WL blinkt bis die Kraftwerte Laufzeiten und Schlie verz gerung ein gelernt und gespeichert sind Toranlage 2 fl gelig Torfl gel 1 M1 Tor mit Anschlag schlie t zuerst danach Torfl gel 2 M2 Geht r das verhindert bei Toren mit unterschiedlichen Laufzeiten eine falsche SchlieRfolge Lernlauf min 2x durchf hren 11 LED Netz leuchtet LED WL blinkt 3 Pos 1 2 wiederholen y LED WL blinkt nicht mehr alle Werte eingelernt und gespeichert Mit dem n chsten Befehl werden die Tore mit Softlauf gestartet und gestoppt Die Steuerung berpr ft bei jedem ffnen und Schlie en die Kraft Laufzeit und Schlie verz gerung und pa t diese bei Erreichen der Endlage schrittweise an Lernlauf nicht korrekt abgeschl
35. n Kabeleinf hrungen nach unten und verzugsfrei montieren damit kein Wasser eindringen kann und der Deckel wasserdicht schlie t Anschluss ans Stromnetz AC 230 V i Zul ssige Kabelquerschnitte f r alle Klemmen 1 mm 2 5 mm Klemme Bezeichnung Funktion 1 L Netzzuleitung AC 230 V 2 N Neutralleiter 3 4 PE Schutzleiter Die Steuerung muss von einer Elektrofachkraft an das Stromnetz angeschlossen werden Montage Antrieb an Steuerung anschliessen Laufrichtung kontrollieren Antrieb nie direkt an AC 230 V anschlie en das zerst rt sofort e Nach dem ersten Befehl muss der Antrieb in Richtung Tor AUF fahren den Motor F hrt der Antrieb in Tor ZU die Anschlusskabel des Antriebes auf der Antrieb nur anschliessen wenn die Steuerung stromlos und Steuerung vertauschen N gegen Wiedereinschalten gesichert ist Tor 1 fl gelig Tor 1 fl gelig N ff Tor 2 fl gelig gelig Klemme Bezeichnung Funktion 1 Antrieb an Steuerung anschlie en 5 6 M1 1 fl gelig keine Funktion Zuerst Antrieb f r das Tor mit Anschlag M1 anschlie en und 2 fl gelig Anschluss f r Motor 1 einstellen danach Antrieb f r die Geht r M2 Der Motor muss sich an dem Torfl gel 2 Alle DIP Schalter auf OFF stellen befinden der sich als zweit
36. nden nach Bet tigen der Lichtschranke 8 Testbetrieb Dauerbetrieb Antrieb ffnet oder schlie t das Antrieb lernt nach dem Tor ohne da Kraftwerte einge Umstellen von OFF auf ON lernt werden die Kraftwerte Laufzeit und Schlie verz gerung f r das ffnen und Schlie en ein Tor ffnet oder schlie t sich Siehe Betriebsanleitung TorMinal Es muss immer Sichtkontakt zum Tor und dessen Bewe gungsbereich bestehen DIP Schalter 8 F r den Dauerbetrieb immer auf Stellung ON lassen Stellung OFF l scht sofort alle gespeicherten Werte A A Steckplatz Funk Hier wird der Funkempf nger eingesteckt Bei Auslieferung montiert 17 Automatischer Zulauf Beim Betrieb mit Automatischem Zulauf die Norm EN 12453 beachten z B Lichtschranke 1 montieren Tor schlie t nach einer eingestellten Offenhaltezeit automatisch Das Tor l t sich nur mit einem Befehl ber einen Taster oder Handsender ffnen aber nicht schlie en Beim ffnen l t sich das Tor nicht ber einen Befehl stoppen Wird beim automatischen Schlie en des Tores erneut ein Befehl gegeben ffnet das Tor komplett Ein Befehl w hrend der Offenhaltezeit startet diese wieder von vorne Offenhaltezeit ein und ausschalten mit DIP Schalter 6 Zeit mit TorMinal einstellbar 5 255 Sekunden Verhalten des Antriebes beim Ausl sen des Sicherheitseingangs Beim Tor schlie en Antriebsverhalten je nach Einstellung DIP Schalter 2 Bei
37. ng vertauschen 4 5 Jumper setzen 1 oder 2 fl gelige Toranlage 6 Steuerung an das Stromnetz anschlie en LED Netz leuchtet und WL blinkt Einstellung der Endschalter Haube aufsetzen Antrieb einriegeln 1 und abschlie en 2 1 Schubrohr auf Ma C1 270 mm herausdrehen 2 A B Ma ermitteln Ma C1 C2 aus A B Ma tabelle entnehmen 3 Antrieb an Steuerung anschlie en Zuerst Antrieb f r das Tor mit Anschlag M1 anschlie en und einstellen danach Antrieb f r die Geht r M2 Montage A B Ma tabelle Vor der Montage A B Ma e festlegen ohne diese Ma e kann der Antrieb nicht richtig montiert und betrieben werden Je gr er das B Ma desto feinf hliger die Kraftabschaltung Wenn m glich A B Ma immer gleich gro w hlen max Unterschied 40 mm Auf unterschiedliche Pfosten Pfeilerma e achten 80 100 Cc C1 Cc C1 D C2 D C2 854 272 889 308 B 100 382 1001 420 113 120 126 84 8 857 84 140 893 312 924 343 959 93 84 101 84 108 180 937 356 93 84 8 o0 959 377 988 406 1017 436 1035 454 1035 454 20 982 400 1010 428 1035 454 1035 454 240 1005 424 1031 449 60 1028 447 92 84 N N 3 Endlage Tor AUF open einstellen 120 140 160 180 200 220 240 260 e ale ale ale cle ale ale ale
38. ossen Antriebe fahren ohne Softlauf LED WL blinkt Steuerungsreset l schen der gespei cherten Werte siehe Steuerungsreset und einen erneuten Lern lauf durchf hren Krafttoleranz einstellen A Nach Einbau des Antriebes muss die f r den Einbau des Antrie bes verantwortliche Person gem Maschinenrichtlinie 98 37 EG eine EG Konformit tserkl rung f r die Toranlage ausstellen und das CE Zeichen sowie ein Typenschild anbringen Dies gilt auch im Privatbereich und auch wenn der Antrieb an einem handbet tigten Tor nachger stet wird Diese Unterlagen sowie die Montage und Betriebsanleitung des Antriebes ver bleiben beim Betreiber Die Einstellung der Krafttoleranz ist sicherheitsrelevant und muss von Fachpersonal mit u erster Sorgfalt durchgef hrt werden Bei unzul ssig hoher Krafttoleranz k nnen Menschen oder Tiere verletzt und Gegenst nde besch digt werden W hlen Sie die Krafttoleranz so gering wie m glich damit Hin dernisse schnell und sicher erkannt werden Maximalkraft gelernte Kraft Krafttoleranz am Potentiometer einstellbar e Reicht die Kraft f r das vollst ndige ffnen oder Schlie en des Tores nicht aus die Krafttoleranz durch Drehen des Potentiometer nach rechts erh hen Ver nderungen der Einstellung w hrend des Offnens oder Schlie ens des Tores liest die Steuerung beim n chsten ffnen des Tores ein Nach Einstellen der Krafttoleranz kann es notwendig sein die End
39. rMinal ver ndert worden einen Steuerungsreset mit dem TorMinal durchf hren pA EE EE sr EE St rungsart Kontrolle Zja nein m gliche Ursache amp Abhilfe Fi Wa a Tor l t sich mit Taster oder Leuchtet die LED Netz nein 3 Netzspannung fehlt ie Anschluss berpr fen und bei Bedarf herstellen Handsender nicht ffnen is Sicherung Netz defekt ie Sicherung berpr fen und bei Bedarf auswechseln oder schlie en i i i a ages hore peace PEt a i ja Tor klemmt i Torfl gel hat sich gesenkt oder durch starke Tempera turunterschiede verzogen i is Motor brummt bewegt sich Sofort abschalten M glicherweise Motor oder Steue aber nicht rung defekt Kundendienst holen i i Antrieb ausgeriegelt ie Antrieb einriegeln i ie Kabelisolierung zu lang ie Kabel abklemmen Isolierung k rzen und neu anklem dadurch kein Kontakt men i Tor angefroren e Tor von Eis und Schnee befreien auch die Torangeln ie Zuviel Schnee im Bewe ie Schnee r umen gungsbereich des Tores i Verkabelung Motorplatine ie Verkabelung anklemmen i gel st Leuchtet die LED am Hand nein 3 Batterie leer ie Batterie wechseln isender i i Batterie falsch eingesetzt Batterie richtig einsetzen ie Handsender defekt ie Handsender ersetzen doeh S Tea a e tes passacacee ja ie Batterie des Handsender zu Batterie wechseln schwach dadurch schlechte Reichweite i ie Funkempfanger
40. rechte Ausrichtung des Antriebes in 3 Positionen berpr fen A Tor ZU B Tor AUF C Tor 45 ge ffnet 5 Position des Beschlages in Ordnung Beschlag fest an Torfl gel befestigen 6 Mutter an der Schraube soweit anziehen da sich der Antrieb noch leicht drehen l t Holzpfostenbeschlag Als Zubeh r erh ltlich Steuerung montieren Die Steuerung wird mit einem Netzkabel ausgeliefert dieses nur f r die Montage der Antriebe verwenden Nach Abschluss der Montage das Netzkabel abklemmen und durch eine fest ver legte Leitung ersetzen Das Netzkabel ist nicht f r den Dauer oder Aussenbetrieb zugelassen Netzanschluss gem EN 12453 ausf hren allpolige Netztren neinrichtung Ma Geh use 1 Geh use 2 A 254 mm 250 mm B 90 mm 75 mm C 180 mm 175 mm D 165 mm 160 mm E 239 mm 235 mm ACHTUNG Zerst rungsgefahr durch Wasser Eindringendes Wasser kann die Steuerung zerst ren Das Geh use nur an den vorgesehenen Befestigungspunkten anschrauben nicht durch die R ckwand des Geh uses bohren Das Geh use wird undicht Wasser dringt ein und die Steuerung wird zerst rt Arbeiten an der Steuerung d rfen nur im spannungslosen Zustand vor genommen werden Eingedrungene Feuchtigkeit mit einem Gebl se trocknen Das Anschlie en der Steuerung an die Stromversorgung darf nur eine Elektrofachkraft durchf hren Das Steuerungsgeh use immer senkrecht mit de
41. rnlauf erneut durchf hren siehe Dauerbetrieb aktivieren Betrieb Bedienung Notentriegelung bei Stromausfall A Bei Stromausfall kann das Tor von Hand ge ffnet oder geschlossen wer den egal in welcher Stellung es sich gerade befindet Notentriegelung nur durchf hren wenn die Steuerung stromlos und gegen Wiedereinschalten gesichert ist 1 Schl ssel 6 90 nach rechts drehen Notl seb gel 11 wird ent riegelt 2 Notl seb gel 11 vom Geh use 12 weg ziehen Motor 7 wird von Gewindespindel 13 heruntergezogen Die Federn 36 schie ben den Motor 7 von der Gewindespindel 13 herrunter Entriegeln erleichtern Torfl gel mit der Hand bewegen Einriegeln des Antriebes Umgekehrte Reihenfolge der Notentriegelung Notl seb gel 11 muss am Geh use 12 fast anliegen Ist der Antrieb nicht vollst ndig eingeriegelt besch digt das den Motor 7 Haube abnehmen Haube nur abnehmen wenn die Steuerung stromlos und gegen Wiedereinschalten gesichert ist 14 Funkempf nger Homelink kompatibel Ist ihr Fahrzeug mit einem Homelinksystem Version 7 ausge stattet so ist unser Antrieb Funkempf nger mit 868 6 MHz dazu kompatibel Bei lteren Homelinksystemen muss eine andere Funkfrequenz 40 685 oder 434 42 MHz verwendet werden Informationen finden Sie unter http www eurohomelink com Sicherheitshinweise Der Betreiber
42. scharniere er i Sicherheitskontaktleiste wenn vorhanden i ap i a T Tor ffnen schlie en und Verhalten des Tores wie ani ja Alles in Ordnung dabei die Leiste betatigen DIP Schalter 1 2 oder3 x E ee eee E ee eingestellt nein Kabelbruch Klemme locker ie DIP Schalter verstellt is Leiste defekt ie i verehlung berpr fen Klemmen nachziehen ie DIP Schalter einstellen ie Anlage ausser Betrieb nehmen und gegen Wiederein schalten sichern Kundendienst rufen i fs e Lichtschranke wenn vorhanden Tor ffnen schlie en und Verhalten des Tores wie a a 3 Alles in Ordnung dabei die Lichtschranke DIP Schalter 1 2 oder3 3 re eingestellt LED SH leuch ei Kabelbruch Kiemme locker 1 Verdrahtung berpr fen Kiemmen nachziohen ee i ie DIP Schalter verstellt e DIP Schalter einstellen l ie Lichtschranke schmutzig ie Lichtschranke reinigen amp ie Lichtschranke defekt ie Anlage ausser Betrieb nehmen und gegen Wiederein schalten sichern Kundendienst rufen Pe 22 Storungssuche Tipps zur Storungssuche Sollte es mit Hilfe der Tabelle nicht m glich sein die St rung zu finden und zu beseitigen f hren Sie die nachfolgende Ma nahmen durch Steuerungsreset durchf hren Kraftwerte l schen Angeschlossenes Zubeh r z B Lichtschranke abklemmen Alle DIP Schalter auf Werkseinstellung setzen Potentiometer auf Werkseinstellung setzen Sind Einstellungen mit dem To
43. schranke ausgel st aus Ruhezustand mit eingelernten Kraftwerten blinkend Beim Testbetrieb wobei der DIP Schalter 8 auf OFF steht Bei der Lernfahrt wobei der DIP Schalter 8 auf ON steht Tor ffnet oder schlie t mit eingelernten Kraftwerten und DIP Schalter 4 auf ON an Tor ffnet oder schlie t mit einge lernten Kraftwerten und DIP Schalter 4 auf OFF aus Ruhezustand an Impuls Taster oder Funkkanal 1 wird bet tigt aus Ruhezustand an Geht r Taster oder Funkkanal 2 wird bet tigt Zusatzfunktionen und Anschl sse DIP Schalter Werkseinstellung OFF Vor Umstellen der DIP Schalter die Steuerung spannungslos machen danach wieder einschalten Schalter Funktion in Stellung OFF Funktion in Stellung ON 1 Keine Reaktion auf das Ausl Tor stoppt bei Ausl sen des sen des Sicherheitseinganges Sicherheitseinganges beim Off beim ffnen des Tores nen des Tores 2 Tor reversiert bei Ausl sen des Tor stoppt bei Ausl sen des Sicherheitseinganges beim Sicherheitseinganges beim Schlie en des Tores Schlie en des Tores 3 Schalter 2 OFF Reversion Schalter 2 OFF Tor ffnet ganz 4 Warnlicht leuchtet Warnlicht blinkt 5 Vorwarnzeit AUS Vorwarnzeit ca 3 Sekunden Warnlicht leuchtet oder blinkt bevor das Tor startet je nach Stellung Schalter 4 6 Manueller Betrieb Automatischer Zulauf Tor schlie t selbst ndig nach 60 Sekunden 7 Keine Funktion Tor schlie t selbst ndig 5 Seku
44. scr D amp le elp o elp e amp elpo lob lp amp 925 344 963 1035 454 1035 454 1035 454 1035 454 1035 454 20 873 291 908 326 941 360 976 395 1014 433 1035 454 1035 454 1035 4541035 454 1035 454 377 992 411 1028 447 1035 454 1035 454 1035 454 1035 454 160 915 334 946 365 976 396 1010 428 1035 454 1035 454 1035 454 1035 454 966 385 997 416 1029 447 1035 454 1035 454 1035 454 99 84 84 Hinweis Ma e so w hlen da der gew nschte ffnungswinkel erreicht wird Diese Tabelle kann nur Richtwerte wiedergeben Torfl gel l ngen gr er als 1 5 m muss das B Ma min 140 mm betra gen Ma e A B C C1 C2 in mm D gr tm glicher ffnungswinkel 1 Umdrehung 1 25 mm Verstellweg Endlage Tor ZU close einstellen A Endlage Tor AUF open voreingestellt ca C2 84 mm 1 Taster Imp dr cken Antrieb f hrt in Endlage Tor AUF Schubrohr dabei festhalten sonst dreht sich das Schubrohr um die eigene Achse und f hrt nicht ein 2 Endlage erreicht Ma C2 ermitteln 3 Endschalter f r Tor AUF open auf das ben tigte Ma C2 einstellen Vor jedem verstellen des Endschalters Antrieb ein St ck in Tor ZU close fahren 4 Taster Imp dr cken Antrieb in Endlage Tor AUF open fahren 5 Schritte 1 4 solange wiederholen bis gew nschtes Ma C2 erreicht ist
45. t Ebenso lernt die Steuerung einen verringerten Kraftbedarf Sommer Winterbetrieb Witterungsunterschiede zwischen Sommer und Winter bewirken da der Antrieb unterschiedliche Kr fte f r das ffnen oder Schlie en des Tores ben tigt Sollte sich das Tor nicht ffnen oder schlie en Steuerungsreset und neuen Lernlauf durchf hren Durch Temperaturunterschiede von Winter zu Sommer k nnen die Torfl gel andere Endlagen haben durch Nachstellen der Endschalter ausglei chen Zwischenstopp 2 fl gelige Toranlage Torfl gel mit dem Impuls Befehl ffnen und kurz danach Stopp Befehl geben wenn sich Torfl gel 1 noch nicht ge ffnet hat kann der ge ffnete Geht rfl gel nur mit dem Geht r Befehl geschlossen werden Hinderniserkennung Voraussetzung fiir die Hinderniserkennung ist ein korrekt durch gef hrter Lernlauf und eine korrekt eingestellte Krafttoleranz Trifft der Torfl gel beim ffnen oder Schlie en auf ein Hindernis so wird das erkannt Je nach Bewegungsrichtung und Einstellungen der DIP Schal ter reagiert der Torfl gel unterschiedlich Die n chste Bewegungsrichtung nach einem erkannten Hindernis ist immer weg von diesem 13 Tor ffnen und schlie en DIP Schalter 8 auf ON und Lernlauf durchgef hrt Handsender Taste 1 auf Kanal K1 Taste 2 auf Kanal K2 eingelernt Ablauf 1 fl gelig 1 Taster Imp oder Handsendertaste Taste 1 dr cken 2 Tor ffnet bis Endlage Tor AUF LE
46. te Trafospan A nung Diese kann zwischen DC 22 V DC 27 V unter Volllast schwanken potentialfreier Relaiskontakt Tz PA Klemme Bezeichnung Funktion 25 26 Sonderfkt Anschluss f r z B Elektroschloss max 8 A DC 24 V bei ohmscher Last 19 Zubehor Sicherheitshinweise Achtung Vor Arbeiten an dem Tor oder Antrieb immer die Steuerung spannungslos machen und gegen Wiedereinschalten sichern 1 Warnlicht 2 Schl sseltaster Der Bediener darf beim Bet tigen des Schl sseltasters nicht im Bewegungsbereich des Tores stehen und muss direkte Sicht auf das Tor haben Tasterkabel nie entlang einer Stromleitung verlegen dies kann St run gen in der Steuerung verursachen Tasterkabel fest verlegen Schl sseltaster an einer geeigneten gut zug nglichen Stelle montieren 4 Verbindungskabelsatz Abzweigdose muss mit Schrauben an den daf r vorgesehenen sen befestigt werden Montage Immer die Kabel mit den gleichen Farben verbinden blau mit blau braun mit braun
47. ungsfrei im Mauerwerk eingeklebt wird Abst nde zwischen Torfl gel und Pfosten oder Torfl gel und Antrieb sind entsprechend den derzeitig g ltigen Normen einzuhalten Stahlpfosten Wandst rke des Pfostens beachten Der Beschlag kann direkt an die Stahlpfosten angeschwei t oder ange schraubt werden Stein oder Betonpfeiler Beim Setzen des Beschlages am Steinpfeiler darauf achten da die Befes tigungsl cher nicht zu nahe an der Pfeilerkante sitzen Je nach D belart kann der notwendige Abstand unterschiedlich gro sein Empfehlungen hierzu geben die D belhersteller Holzpfosten Sie k nnen den mitgelieferten Beschlag verwenden da keine gr eren Kr fte auftreten Sollte der mitgelieferte Beschlag nicht bei Ihrem Tor einsetzbar sein so fra gen Sie bitte bei Ihrem Fachh ndler nach Sonderbeschl gen z B Holz pfostenbeschlag N Nach der Montage der Beschl ge keine Schwei oder Schleif arbeiten mehr durchf hren Die R ckst nde dieser Arbeiten f h ren zu einer schnellen Korrosion an den Beschl gen Beispiele f r A B Ma e 1 Kleiner Pfosten Gegeben Stahls ule 100 mm x 100 mm gew nschter ffnungswinkel min 90 Fl gell nge 1 5 m Gemessen A 80 mm B 110 mm Ergibt laut Tabelle A 80 mm B 120 mm ffnungswinkel max 94 Gegeben Betons ule 215 mm x 100 mm gew nschter ffnungswinkel min 95 Fl gell nge 2 5 m Gemessen A 225 mm B 165 mm Ergi
48. zum Bet tigen eines oder beider Torfl gel 15 16 Geht r Anschluss f r Impulsgeber zum Bet tigen eines Torfl gel Anschluss nur f r potentialfreie Schlie erkontakte verwenden Fremdspannung kann die Steuerung besch digen oder zerst ren Ein 2 Kontakttaster wird nur bei einem 2 fl geligem Tor ben tigt bei Ein satz der Geht rfunktion Bei einer 1 fl geligen Toranlage haben Impuls und Geht rtaster dieselbe Funktion Anschluss Taster 1 Kontakt 1 fl gelige Toranlage Taster auf Klemmen 13 14 oder 15 16 2 fl gelige Toranlage Taster auf Klemmen 13 14 Anschluss Taster 2 Kontakt Geht r Klemme 15 16 Beide Torfl gel 13 14 Zusatzfunktionen und Anschl sse Warnlicht anschlie en Motorplatine Als Zubeh r erh ltlich Einstellung der Funktion siehe DIP Schalter 4 5 Klemme Bezeichnung Funktion 11 12 24V Warnlicht Anschluss f r DC 24 V Warnlicht abgesi chert mit 1 A bei max 24 W Leistung AA fina Sess kann machen DE ZEV bese V aao Vaaa Klemme Funktion Kabelfarbe schwanken 1 24 V Zuleitung von der Steuerung blau 2 Endschalter Tor ZU close blau 3 Endschalter Tor ZU close blau 4 Motor blau 3 24 V Zuleitung von Steuerung braun 6 Endschalter Tor AUF open gelb 7 Endschalter Tor AUF open gelb 8 Motor schwarz 9 ov 10 24V DC 24 V Ausgang abgesichert mit 1 A max Leistung 20 W Es handelt sich um die gleichgerichtete ungeregel
Download Pdf Manuals
Related Search