Bosch Kapp- und Gehrungssäge
Contents
1. Va gt OBJ_BUCH 1156 001 book Page 1 Thursday February 11 2010 12 07 PM gt Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen Germany www bosch pt com 1 609 929 W04 2010 02 PS 471 UNI 1 609 929 W04 de Originalbetriebsanleitung el TIpwr tuno O NyiwWv xpnonc sr Originalno uputstvo za rad en Original instructions tr Orijinal isletme talimat sl Izvirna navodila fr Notice originale pl Instrukcja oryginalna hr Originalne upute za rad es Manual original cs P vodn n vod k pou v n et Algup rane kasutusjuhend pt Manual original sk P vodn n vod na pou itie lv Instrukcijas ori in lvalod it Istruzioni originali hu Eredeti haszn lati utas t s It Originali instrukcija nl Oorspronkelijke ru OpnrnHa bHOeE pyKOBOACT ar LAY La zo Lakes gebruiksaanwijzing BO MO 3KCMAYaTaunu fa La IS jh lial da Original brugsanvisning uk OpuriHanbHa iHCTPyKUiA 3 sv Bruksanvisning i original eKcr ayaTaujil no Original driftsinstruks ro Instructiuni originale fi Alkuper iset ohjeet bg OpurnHanHa UHCTPYKUNA E Le OBJ_BUCH 1156 001 book Page 2 Thursday February 11 2010 12 08 PM e 2 DEUTSCH vs dona caia Seite 9 Ens Sue on ae ee ee Page 26 Fracaso ren Page 42 ESDaNol sa re P gina 58 POFLUBSUSS sona o a ds P gina 76 Halan 3 occ da AAA Pagina 92 Nederlands caritas oa Pagina 109 Dansk ygan Bia ep ela2. gt Gefahrenbereich Halten Sie m glichst H nde Finger oder Arme von diesem Bereich fern 1 609 929 W04 11 2 10 Bosch Power Tools 6 Gp an ud N 4 oe OBJ_BUCH 1156 001 book Page 13 Thursday February 11 2010 12 08 PM Bedeutung Deutsch 13 Beachten Sie die Abmessungen des Sageblatts Der Lochdurchmesser muss ohne Spiel zur Werkzeugspindel passen Verwenden Sie keine Re duzierstucke oder Adapter gt Gefahrenbereich Halten Sie m glichst H nde Finger oder Arme von diesem Bereich fern Funktionsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheits hinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bestimmungsgem er Gebrauch Das Elektrowerkzeug ist bestimmt als Standge r t L ngs und Querschnitte mit geradem Schnittverlauf auszuf hren Dabei sind horizon tale Gehrungswinkel von 47 bis 47 sowie vertikale Gehrungswinkel von 2 bis 47 m g lich Die Leistung des Elektrowerkzeugs ist ausgelegt zum S gen von Hart und Weichholz Span und Faserplatten sowie Aluminium und Kunststoff Bosch Power Tools Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Kompo nenten bezieht sich auf die Darstellung des Elek trowerkzeuges auf den Grafikseiten
3. 1 Hebel zum L sen des Werkzeugarms Handgriff Ein Ausschalter Pendelschutzhaube Anschlagschiene S getisch Einlegeplatte 0 JO 00V PR WN Feststellknauf f r beliebige Gehrungswinkel horizontal 9 Hebel f r Gehrungswinkelvoreinstellung horizontal 10 Winkelanzeiger horizontal 11 Einkerbungen f r Standard Gehrungswinkel 12 Skala f r Gehrungswinkel horizontal 13 Bohrungen f r Montage 14 Bohrungen f r Schraubzwinge 15 Griffmulden 16 Bohrungen f r Verl ngerungsb gel 17 Schraubzwinge 18 Anschlagschraube f r 45 Gehrungswinkel vertikal 19 Spanngriff f r beliebige Gehrungswinkel vertikal 20 Gleitrolle 21 Staubbeutel 1 609 929 W04 11 2 10 e 4 Si s Is as Ma aus gt NY K OBJ_BUCH 1156 001 book Page 14 Thursday February 11 2010 12 08 PM 14 Deutsch 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Schutzhaube Transportgriff Transportsicherung Spanauswurf Kippschutz B gel Anschlagschraube f r 0 Gehrungswinkel vertikal Innensechskantschl ssel 6 mm Kreuzschlitzschraubendreher Innensechskantschrauben 6 mm der An schlagschiene Bohrungen f r Kippschutz B gel Befestigungsschraube f r Kippschutz B gel Kreuzschlitzschraube Spindelarretierung 34 Innensechskantschraube 6 mm f r S ge blattbefestigung 35 36 37 38 39 40 4i 42 43 44 45 Spannflansch
4. OBJ_BUCH 1156 001 book Page 6 Thursday February 11 2010 12 08 PM 6 1 609 929 W04 11 2 10 g Bosch Power Tools s A 18 OBJ_BUCH 1156 001 book Page 7 Thursday February 11 2010 12 08 PM Bosch Power Tools P 1 609 929 W04 11 2 10 s A 18 OBJ_BUCH 1156 001 book Page 8 Thursday February 11 2010 12 08 PM 1 609 929 W04 11 2 10 g Bosch Power Tools s AS gt 0 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheitshin weise und Anweisungen Ver s umnisse bei der Einhaltung der Sicherheits hinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netz betriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge oh ne Netzkabel 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder un beleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umge bung in der sich brennbare Fl ssigkei ten Gase oder St ube befind
5. S geblatt Werkzeugspindel Verl ngerungsb gel Fl gelschraube Gewindestange Winkelanzeiger vertikal Schrauben f r Einlegeplatte Schraube f r Winkelanzeiger horizontal Skala f r Gehrungswinkel vertikal Schraube f r Winkelanzeiger vertikal Abgebildetes oder beschriebenes Zubeh r geh rt nicht zum Standard Lieferumfang Das vollst ndige Zubeh r finden Sie in unserem Zubeh rprogramm Technische Daten Kapp und Gehrungss ge GCM 10 J Professional Sachnummer 3 601 M20 200 so 230 260 s 270 Nennaufnahmeleistung W 2000 2000 1600 2000 Nennspannung V 230 230 110 230 Frequenz Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Leerlaufdrehzahl min 4500 4500 4500 4500 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2003 kg 14 5 14 5 14 5 14 5 Schutzklasse JU m m JU Zul ssige Werkst ckma e maximal minimal siehe Seite 20 Angaben gelten f r Nennspannungen U 230 240 V Bei niedrigeren Spannungen und in l nderspezifischen Ausf h rungen k nnen diese Angaben variieren Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs Die Handelsbezeichnungen einzel ner Elektrowerkzeuge k nnen variieren Ma e f r geeignete S gebl tter S geblattdurchmesser mm 254 Stammblattdicke mm 1 4 2 5 Bohrungsdurchmesser mm 30 1 609 929 W04 11 2 10 Bosch Power Tools A PS Ah
6. Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgf ltiger Herstellungs und Pr fverfahren einmal ausfal len ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle f r Bosch Elektrowerkzeuge ausf hren zu lassen Geben Sie bei allen R ckfragen und Ersatzteil bestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typenschild des Elektrowerk zeuges an Reinigung Halten Sie das Elektrowerkzeug und die L f tungsschlitze sauber um gut und sicher zu ar beiten Die Pendelschutzhaube muss sich immer frei bewegen und selbstst ndig schlie en k nnen Halten Sie deshalb den Bereich um die Pendel schutzhaube stets sauber Entfernen Sie nach jedem Arbeitsgang Staub und Sp ne durch Ausblasen mit Druckluft oder mit einem Pinsel Reinigen Sie regelm ig die Gleitrolle 20 Zubeh r Verl ngerungsb gel 2 607 001 978 1 609 203 V36 S gebl tter f r Holz und Plattenmaterialien Paneelen und Leisten S geblatt 254 x 30 mm 40 Z hne 2 608 640 438 S gebl tter f r Hartholz Verbundwerkstoffe Kunststoff und Nichteisenmetalle S geblatt 254 x 30 mm 96 Z hne Absaugadapter 2 608 640 451 1 609 929 W04 17 4 10 gt e OBJ_DOKU 20341 002 fm Page 24 Saturday April 17 2010 2 19 PM Kundendienst und Kundenberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Infor mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch u
7. W as 4 Ger usch Vibrationsinformation Messwerte f r Ger usch ermittelt entsprechend EN 61029 Der A bewertete Ger uschpegel des Elektro werkzeugs betr gt typischerweise Schalldruck pegel 102 dB A Schallleistungspegel 115 dB A Unsicherheit K 3 dB Geh rschutz tragen Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 61029 Schwingungsemissionswert a 3 0 m s Unsi cherheit K 1 5 m s Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin gungspegel ist entsprechend einem in EN 61029 genormten Messverfahren gemessen worden und kann f r den Vergleich von Elektrowerkzeu gen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch f r eine vorl ufige Einsch tzung der Schwingungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repr sen tiert die haupts chlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektro werkzeug f r andere Anwendungen mit abwei chenden Einsatzwerkzeugen oder ungen gen der Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Ar beitszeitraum deutlich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Schwingungs belastung sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutl
8. Sie in Ihrem Land g ltige Vorschriften f r die zu bearbeitenden Materialien Die Staub Sp neabsaugung kann durch Staub Sp ne oder durch Bruchst cke des Werkst cks blockiert werden Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose Warten Sie bis das S geblatt komplett zum Stillstand gekommen ist Ermitteln Sie die Ursache der Blockade und beheben Sie diese Eigenabsaugung siehe Bild C Zum einfachen Auffangen der Sp ne verwenden Sie den mitgelieferten Staubbeutel 21 Dr cken Sie die Klammer am Staubbeutel 21 zusammen und st lpen Sie den Staubbeutel ber den Spanauswurf 25 Die Klammer muss in der Rille des Spanauswurfs greifen Der Staubbeutel darf w hrend des S gens nie mit den beweglichen Ger teteilen in Ber hrung kommen Leeren Sie den Staubbeutel rechtzeitig aus Pr fen und reinigen Sie den Staubbeutel nach jedem Gebrauch gt Um Brandgefahr zu vermeiden entfernen Sie beim S gen von Aluminium den Staub beutel Bosch Power Tools gt OBJ_BUCH 1156 001 book Page 17 Thursday February 11 2010 12 08 PM Deutsch 17 Fremdabsaugung Zur Absaugung k nnen Sie an den Spanauswurf 25 auch einen Staubsaugerschlauch 36 mm anschlieBen Verbinden Sie den Staubsaugerschlauch mit dem Spanauswurf 25 Der Staubsauger muss fur den zu bearbeitenden Werkstoff geeignet sein Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesundheitsgefahrdenden
9. angezogen ist Ziehen Sie den Hebel 9 und drehen Sie den S getisch 6 bis der Winkelanzeiger 10 den gew nschten Gehrungswinkel anzeigt Ziehen Sie den Feststellknauf 8 wieder an Zum schnellen und pr zisen Einstellen von oft verwendeten Gehrungswinkeln sind am S ge tisch Einkerbungen 11 vorgesehen 0 109 229 30 45 195 22 5 30 45 L sen Sie den Feststellknauf 8 falls dieser angezogen ist Bosch Power Tools Le OBJ_BUCH 1156 001 book Page 19 Thursday February 11 2010 12 08 PM Deutsch 19 Ziehen Sie den Hebel 9 und drehen Sie den Sagetisch 6 bis zur gew nschten Einkerbung nach links oder rechts Lassen Sie den Hebel wieder los Der Hebel muss sp rbar in die Einkerbung einrasten Ziehen Sie den Feststellknauf 8 wieder an Vertikale Gehrungswinkel einstellen siehe Bild J Der vertikale Gehrungswinkel kann in einem Be reich von 2 bis 47 eingestellt werden L sen Sie den Spanngriff 19 Schwenken Sie den Werkzeugarm am Hand griff 2 bis der Winkelanzeiger 41 den ge w nschten Gehrungswinkel anzeigt Halten Sie den Werkzeugarm in dieser Stel lung und ziehen Sie den Spanngriff 19 wieder fest Zum schnellen und pr zisen Einstellen der Standardwinkel 0 und 45 sind werkseitig ein gestellte Anschlagschrauben 27 und 18 vorge sehen L sen Sie den Spanngriff 19 Schwenken Sie dazu den Werkzeugarm am Handgriff 2 bis zum Anschl
10. eee Geese aes Boe Side 125 SVENSKA ass sau a ae eee accom ies dea Sida 140 NORSK asror enr a ae ota Oa ee Side 154 SUOMI pr ae te re Bra Sivu 169 ENAN ad ae rehida 184 AA a ws oe abe se SG a Sayfa 201 POIS KE Beach cio Sua ou as bole ees Strona 216 CS hae et ae eet ees ect a eee Strana 232 SIOVENSKY usa as Strana 247 WIA BVM os sterne runs Oldal 263 a EL ee hay beats Gee ee hd CrpaHmua 280 VKDAIHObKa s fee re a holes CropiHka 298 tb ROMAN di Ener Pagina 315 ze BBAFABEKM 2 2 0 ae Se eet CrpaHmua 331 SISK 2 et een Strana 349 LOMO SODA Stran 364 Hrvatske sarine Pe eee Beet eaters Stranica 379 ESSE sa tment ae een Lehekulg 394 PAL VIE SU AL Hahn ed se a Lappuse 409 MGTUVISKAl a 4 2 Uva inh eee ee a ates A Puslapis 426 E E xine LEA A ETET dai 454 ee iaia 470 1 609 929 W 4 RO Bosch Power Tools e 18 OBJ_BUCH 1156 001 book Page 3 Thursday February 11 2010 12 08 PM Bosch Power Tools P 10 9 8 GCM 10 J Professional 1 609 929 W04 11 2 10 s e 1 609 929 W04 11 2 10 Ay 4 Bosch Power Tools s OBJ_BUCH 1156 001 book Page 4 Thursday February 11 2010 12 08 PM os 18 OBJ_BUCH 1156 001 book Page 5 Thursday February 11 2010 12 08 PM Bosch Power Tools P 1 609 929 W04 11 2 10 s 18
11. gel Ohne den Kippschutz steht das Elek trowerkzeug nicht sicher und kann beson ders beim S gen von maximalen Gehrungs winkeln kippen Feststellknauf montieren siehe Bild B Vor dem ersten Gebrauch der Kapp und Geh rungss ge m ssen Sie den Feststellknauf 8 Feststellen beliebiger horizontaler Gehrungs winkel montieren sand in die Bohrung f r den Feststellknauf eingedreht wurde 1 609 929 W04 11 2 10 N Entfernen Sie die Schraube die nur zum Ver gt OBJ_BUCH 1156 001 book Page 16 Thursday February 11 2010 12 08 PM Schrauben Sie den Feststellknauf 8 in die entsprechende Bohrung oberhalb des He bels 9 gt Ziehen Sie den Feststellknauf 8 vor dem Sa gen immer fest an Das Sageblatt kann sich sonst im Werkstuck verkanten Stationare oder flexible Montage gt Zur Gew hrleistung einer sicheren Handha bung m ssen Sie das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch auf eine ebene und stabile Arbeitsflache z B Werkbank montieren Montage auf einer Arbeitsflache siehe Bilder D1 D2 Befestigen Sie das Elektrowerkzeug mit einer geeigneten Schraubverbindung auf der Ar beitsfl che Dazu dienen die Bohrungen 13 oder Spannen Sie das Elektrowerkzeug mit han dels blichen Schraubzwingen an den Ge r tef en an der Arbeitsfl che fest Montage auf einem Bosch Arbeitstisch Die GTA Arbeitstische von Bosch bieten dem Elektrowerkzeug Halt auf jedem Untergrund durch h henverstellba
12. optimalen Arbeitssi cherheit m ssen Sie das Werkst ck immer fest spannen Bearbeiten Sie keine Werkst cke die zu klein zum Festspannen sind Dr cken Sie das Werkst ck fest gegen die Anschlagschiene 5 Stecken Sie die mitgelieferte Schraubzwinge 17 in eine der daf r vorgesehenen Bohrun gen 14 Bosch Power Tools an Sr ur N L sen Sie die Fl gelschraube 39 und passen Sie die Schraubzwinge dem Werkst ck an Ziehen Sie die Fl gelschraube wieder fest Spannen Sie das Werkst ck durch Drehen der Gewindestange 40 fest Werkst ck l sen Zum L sen der Schraubzwinge drehen Sie die Gewindestange 40 gegen den Uhrzeiger sinn Gehrungswinkel einstellen Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug den Netzstecker aus der Steckdo se Zur Gew hrleistung pr ziser Schnitte m ssen Sie nach intensivem Gebrauch die Grundeinstel lungen des Elektrowerkzeugs berpr fen und gegebenenfalls einstellen siehe Grundeinstel lungen pr fen und einstellen Seite 22 Ziehen Sie den Feststellknauf 8 vor dem S gen immer fest an Das S geblatt kann sich sonst im Werkst ck verkanten Horizontale Gehrungswinkel einstellen siehe Bild I Der horizontale Gehrungswinkel kann in einem Bereich von 47 linksseitig bis 47 rechtssei tig eingestellt werden L sen Sie den Feststellknauf 8 falls dieser
13. 31 Feststellknauf 8 Staubbeutel 21 Schraubzwinge 17 Innensechskantschl ssel Kreuzschlitz schraubendreher 28 1 609 929 W04 11 2 10 an ud a gt NY K 16 Deutsch Hinweis berpr fen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Besch digungen Vor dem weiterem Gebrauch des Elektrowerk zeugs m ssen Sie Schutzeinrichtungen oder leicht besch digte Teile sorgf ltig auf ihre ein wandfreie und bestimmungsgem e Funktion untersuchen berpr fen Sie ob die bewegli chen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile besch digt sind S mtli che Teile m ssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erf llen um den einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile m ssen Sie sachgerecht durch eine anerkannte Fachwerkstatt reparieren oder auswechseln las sen Montage von Einzelteilen Entnehmen sie alle mitgelieferten Teile vor sichtig aus ihrer Verpackung Entfernen Sie s mtliches Packmaterial vom Elektrowerkzeug und vom mitgelieferten Zu beh r Kippschutz montieren siehe Bild A Vor dem ersten Gebrauch des Elektrowerkzeugs m ssen Sie den Kippschutz B gel 26 montieren Stecken Sie den Kippschutz B gel 26 in die daf r vorgesehenen Bohrungen 30 in der Grundplatte Fixieren Sie den Kippschutz B gel mit der Befestigungschraube 31 Entfernen Sie niemals den Kippschutz B
14. ag nach rechts 0 oder bis zum Anschlag nach links 45 Ziehen Sie den Spanngriff 19 wieder fest Inbetriebnahme Einschalten siehe Bild K Zur Inbetriebnahme dr cken Sie den Ein Aus Schalter 3 und halten ihn gedr ckt Hinweis Aus Sicherheitsgr nden kann der Ein Ausschalter 3 nicht arretiert werden son dern muss w hrend des Betriebes st ndig ge dr ckt bleiben Nur durch das Dr cken auf den Hebel 1 kann der Werkzeugarm nach unten gef hrt werden Zum S gen m ssen Sie daher zus tzlich zum Bet tigen des Ein Ausschalters den Hebel 1 dr cken Ausschalten Zum Ausschalten lassen Sie den Ein Aus schalter 3 los 1 609 929 W04 11 2 10 an Sr E ur UND gt NY K 20 Deutsch Arbeitshinweise Allgemeine S gehinweise gt Bei allen Schnitten m ssen Sie zuerst sicher stellen dass das S geblatt zu keiner Zeit die Anschlagschiene Schraubzwingen oder sonstige Ger teteile ber hren kann Entfer nen Sie eventuell montierte Hilfsanschl ge oder passen Sie sie entsprechend an Sch tzen Sie das S geblatt vor Schlag und Sto Setzen Sie das S geblatt keinem seitli chen Druck aus Bearbeiten Sie keine verzogenen Werkst cke Das Werkst ck muss immer eine gerade Kante zum Anlegen an die Anschlagschiene haben Lange Werkst cke m ssen am freien Ende un terlegt oder abgest tzt werden Posit
15. anzeiger entlang der 0 Marke aus Ziehen Sie die Schraube wieder fest berpr fen Sie danach zur Sicherheit ob die getroffene Einstellung auch f r die 45 Mar ke richtig ist Anschlagschiene ausrichten Bringen Sie das Elektrowerkzeug in Trans portstellung Drehen Sie den S getisch 6 bis zur Einker bung 11 f r 0 Der Hebel 9 muss sp rbar in die Einkerbung einrasten berpr fen siehe Bild P1 Stellen Sie eine Winkellehre auf 90 ein und legen Sie sie zwischen Anschlagschiene 5 und S geblatt 36 auf den S getisch 6 Der Schenkel der Winkellehre muss mit der An schlagschiene auf der ganzen L nge b ndig sein Einstellen siehe Bild P2 L sen Sie alle Innensechskantschrauben 29 mit dem mitgelieferten Innensechskant schl ssel 28 Verdrehen Sie die Anschlagschiene 5 soweit bis die Winkellehre auf der ganzen L nge b ndig ist Ziehen Sie die Schrauben wieder fest Bosch Power Tools an Sr 6 gt NY Standard Gehrungswinkel 0 vertikal einstellen Bringen Sie das Elektrowerkzeug in Trans portstellung Drehen Sie den Sagetisch 6 bis er bei 0 ein rastet berpr fen siehe Bild Q1 Stellen Sie eine Winkellehre auf 90 ein und stellen Sie sie auf den S getisch 6 Der Schenkel der Winkellehre muss mit dem S geblatt 36 auf der ganzen L nge b ndig sein Eins
16. ass auf der ganzen L nge der m glichen Zugbewegung das S geblatt nicht mit der Einlegeplatte in Ber hrung kommt Wiederholen Sie die Arbeitschritte analog f r die neue linke Einlegeplatte S gen Kapps gen Spannen Sie das Werkst ck entsprechend den Abmessungen fest Stellen Sie den gew nschten horizontalen und oder vertikalen Gehrungswinkel ein Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein Dr cken Sie auf den Hebel 1 und f hren Sie den Werkzeugarm mit dem Handgriff 2 lang sam nach unten S gen Sie das Werkst ck mit gleichm igem Vorschub durch Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und warten Sie bis das S geblatt komplett zum Stillstand gekommen ist F hren Sie den Werkzeugarm langsam nach oben Sonderwerkst cke Beim S gen von gebogenen oder runden Werk st cken m ssen Sie diese besonders gegen Ver rutschen sichern An der Schnittlinie darf kein Spalt zwischen Werkst ck Anschlagschiene und S getisch entstehen Falls erforderlich m ssen Sie spezielle Halterun gen anfertigen Bosch Power Tools an Sr ur PS y OBJ_BUCH 1156 001 book Page 21 Thursday February 11 2010 12 08 PM id Deutsch 21 Profilleisten Boden oder Deckenleisten bearbeiten Profilleisten k nnen Sie auf zwei verschiedene Probieren Sie den eingestellten Gehrungswinkel Arten bearbeiten immer zuerst an einem Abfallholz aus gegen die Anschlagschiene angeste
17. das daf r be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug des sen Schalter defekt ist Ein Elektrowerk zeug das sich nicht mehr ein oder aus schalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo se und oder entfernen Sie den Akku be vor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme ver hindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge au erhalb der Reichweite von Kin dern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht ver traut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorg falt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Un f lle haben ihre Ursache in schlecht ge warteten Elektrowerkzeugen f w Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneid werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leich te
18. eit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Bewahren Sie das unbenutzte Elektrowerk zeug sicher auf Der Lagerplatz muss tro cken und abschlie bar sein Dies verhindert dass das Elektrowerkzeug durch die Lage rung besch digt oder von unerfahrenen Per sonen bedient wird Symbole Sichern Sie das Werkst ck Ein mit Spann vorrichtungen oder Schraubstock festgehal tenes Werkst ck ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber Mate rialmischungen sind besonders gef hrlich Leichtmetallstaub kann brennen oder explo dieren Verlassen Sie das Werkzeug nie bevor es vollst ndig zum Stillstand gekommen ist Nachlaufende Einsatzwerkzeuge k nnen Ver letzungen verursachen Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit besch digtem Kabel Ber hren Sie das besch digte Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Kabel w hrend des Arbeitens besch digt wird Besch digte Ka bel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Die nachfolgenden Symbole k nnen f r den Gebrauch Ihres Elektrowerkzeugs von Bedeutung sein Pr gen Sie sich bitte die Symbole und ihre Bedeutung ein Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen das Elektrowerkzeug besser und sicherer zu gebrauchen Symbol Bedeutung gt Tragen Sie eine Staubschutzmaske gt Tragen Sie eine Schutzbrille lust bewirken gt Tragen Sie Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rver
19. en Elektro werkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k n nen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektro werkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerk zeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver n dert werden Verwenden Sie keine Adap terstecker gemeinsam mit schutzgeerde ten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verrin gern das Risiko eines elektrischen Schla ges Bosch Power Tools N te OBJ_BUCH 1156 001 book Page 9 Thursday February 11 2010 12 08 PM 3 Deutsch 9 b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geer deten Oberfl chen wie von Rohren Hei zungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Be sch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowe
20. ensechskant schlussel 28 und drucken Sie gleichzeitig die Spindelarretierung 33 bis diese einrastet Halten Sie die Spindelarretierung 33 ge druckt und drehen Sie die Schraube 34 im Uhrzeigersinn heraus Linksgewinde Nehmen Sie den Spannflansch 35 ab Entnehmen Sie das Sageblatt 36 Sageblatt einbauen Falls erforderlich reinigen Sie vor dem Einbau alle zu montierenden Teile Setzen Sie das neue Sageblatt auf die Werk zeugspindel 37 gt Beachten Sie beim Einbau dass die Schnei derichtung der Zahne Pfeilrichtung auf dem Sageblatt mit der Pfeilrichtung auf der Schutzhaube bereinstimmt Setzen Sie den Spannflansch 35 und die In nensechskantschraube 34 auf Dr cken Sie die Spindelarretierung 33 bis diese einrastet und ziehen Sie die Schraube gegen den Uhr zeigersinn fest Dr cken Sie die Pendelschutzhaube 4 nach vorne unten bis die Schraube 32 in die ent sprechende Aussparung eingreift Dazu m ssen Sie eventuell um die Vorspan nung der Pendelschutzhaube zu erreichen den Werkzeugarm am Handgriff gegenhalten Befestigen Sie die Pendelschutzhaube 4 wie der Schraube 32 anziehen Dr cken Sie auf den Hebel 1 und f hren Sie die Pendelschutzhaube wieder nach unten Betrieb Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug den Netzstecker aus der Steckdo se Transportsicherung siehe Bild F Die Transportsicherung 24 erm glicht Ihnen ei ne leichtere Handhabung de
21. gen des Elektrowerkzeugs berpr fen und gegebenenfalls einstellen Dazu ben tigen Sie Erfahrung und entsprechen des Spezialwerkzeug Eine Bosch Kundendienststelle f hrt diese Ar beit schnell und zuverl ssig aus Winkelanzeiger horizontal ausrichten siehe Bild N Bringen Sie das Elektrowerkzeug in Arbeits stellung Drehen Sie den S getisch 6 bis zur Einker bung 11 f r 0 Der Hebel 9 muss sp rbar in die Einkerbung einrasten berpr fen Der Winkelanzeiger 10 muss in einer Linie mit der 0 Marke der Skala 12 sein Einstellen L sen Sie die Schraube 43 mit dem mitgelie ferten Kreuzschlitzschraubendreher und richten Sie den Winkelanzeiger entlang der 0 Marke aus Ziehen Sie die Schraube wieder fest Winkelanzeiger vertikal ausrichten siehe Bild O Bringen Sie das Elektrowerkzeug in Arbeits stellung Drehen Sie den S getisch 6 bis zur Einker bung 11 f r 0 Der Hebel 9 muss sp rbar in die Einkerbung einrasten Schwenken Sie den Werkzeugarm bis er auf der Anschlagschraube 27 f r 0 Gehrungs winkel aufliegt und ziehen Sie den Spanngriff 19 wieder fest 1 609 929 W04 11 2 10 gt OBJ_BUCH 1156 001 book Page 22 Thursday February 11 2010 12 08 PM Uberpriifen Der Winkelanzeiger 41 muss in einer Linie mit der 0 Marke der Skala 44 sein Einstellen L sen Sie die Schraube 45 mit dem mitgelie ferten Kreuzschlitzschraubendreher und richten Sie den Winkel
22. hl ssel 13 mm Drehen Sie die Anschlagschraube soweit ein oder heraus bis der Schenkel der Winkelleh re mit dem S geblatt auf der ganzen L nge b ndig ist Ziehen Sie den Spanngriff 19 wieder fest Danach ziehen Sie die Kontermutter der An schlagschraube 18 wieder fest Falls der Winkelanzeiger 41 nach dem Einstellen nicht in einer Linie mit der 45 Marke der Skala 44 ist berpr fen Sie zuerst noch einmal die 0 Einstellung f r den Gehrungswinkel und den Winkelanzeiger Dann wiederholen Sie die Ein stellung des 45 Gehrungswinkels Transport Vor einem Transport des Elektrowerkzeugs m s sen Sie folgende Schritte durchf hren Bringen Sie das Elektrowerkzeug in Trans portstellung Entfernen Sie alle Zubeh rteile die nicht fest an dem Elektrowerkzeug montiert werden k nnen Legen Sie unbenutzte S gebl tter zum Transport wenn m glich in einen geschlosse nen Beh lter Tragen Sie das Elektrowerkzeug am Trans portgriff 23 oder greifen Sie in die Griffmul den 15 seitlich am S getisch Verwenden Sie beim Transportieren des Elektrowerkzeugs nur die Transportvorrich tungen und niemals die Schutzvorrichtun gen 1 609 929 W04 11 2 10 an Sr o 4 NY 24 Deutsch Wartung und Service Wartung und Reinigung gt Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug den Netzstecker aus der Steckdo se
23. ich re duzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der H nde Organisation der Ar beitsabl ufe Bosch Power Tools N gt OBJ_BUCH 1156 001 book Page 15 Thursday February 11 2010 12 08 PM u Deutsch 15 Konformit tserkl rung CE Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder norma tiven Dokumenten bereinstimmt EN 61029 gem den Bestimmungen der Richt linien 2004 108 EG 2006 42 EG Technische Unterlagen bei Robert Bosch GmbH Dept PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering jp 4 EA ige Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 11 02 2010 Dr Eckerhard Str tgen Head of Product Certification Montage Vermeiden Sie ein unabsichtliches Starten des Elektrowerkzeugs W hrend der Monta ge und bei allen Arbeiten an dem Elektro werkzeug darf der Netzstecker nicht an die Stromversorgung angeschlossen sein Lieferumfang Pr fen Sie vor der Erst Inbetriebnahme des Elektrowerkzeugs ob alle unten aufgef hrten Teile mitgeliefert wurden Kapp und Gehrungss ge mit montiertem S geblatt Kippschutzb gel 26 mit Befestigungsschrau be
24. ie Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es auf nehmen oder tragen Wenn Sie beim Tra gen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t einge schaltet an die Stromversorgung anschlie Ben kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elek trowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehen den Ger teteil befindet kann zu Verlet zungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rper haltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situati onen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Hand schuhe fern von sich bewegenden Tei len Lockere Kleidung Schmuck oder lan ge Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangein richtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese ange schlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gef hrdungen durch Staub ver ringern 1 609 929 W04 11 2 10 N Le OBJ_BUCH 1156 001 book Page 10 Thursday February 11 2010 12 08 PM 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a berlasten Sie das Ger t nicht Verwen den Sie f r Ihre Arbeit
25. ion des Bedieners siehe Bild M gt Stellen Sie sich nicht in einer Linie mit dem S geblatt vor das Elektrowerkzeug son dern immer seitlich versetzt vom S geblatt Damit ist Ihr K rper vor einem m glichen R ckschlag gesch tzt Halten Sie H nde Finger und Arme vom ro tierenden S geblatt fern berkreuzen Sie Ihre Arme nicht vor dem Werkzeugarm Zul ssige Werkst ckma e Maximale Werkst cke Gehrungswinkel H he x Breite mm horizontal vertikal bei max bei max H he Breite 0 0 89 x 89 60 x 130 45 0 89 x 59 57 x 89 0 45 58 x 85 38 x 120 45 45 38 x 76 38 x 76 Minimale Werkst cke alle Werkst cke die mit der mitgelieferten Schraubzwinge 17 links oder rechts vom S ge blatt festgespannt werden k nnen 170 x 45 mm L nge x Breite max Schnitttiefe 0 0 89 mm 1 609 929 W04 11 2 10 N OBJ_BUCH 1156 001 book Page 20 Thursday February 11 2010 12 08 PM Einlegeplatten auswechseln siehe Bild L Die roten Einlegeplatten 7 k nnen nach l nge rem Gebrauch des Elektrowerkzeugs verschlei Ben Wechseln Sie defekte Einlegeplatten aus Bringen Sie das Elektrowerkzeug in Arbeits stellung Schrauben Sie die Schrauben 42 mit dem mitgelieferten Kreuzschlitzschraubendreher heraus und entnehmen Sie die alten Einlege platten Legen Sie die neue rechte Einlegeplatte ein Schrauben Sie die Einlegeplatte mit den Schrauben 42 m glichst weit rechts an so d
26. krebserzeugenden oder trockenen Stauben einen Spezialsauger Werkzeugwechsel siehe Bilder E1 E3 gt Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug den Netzstecker aus der Steckdo se gt Tragen Sie bei der Montage des Sageblattes Schutzhandschuhe Bei Ber hrung des Sage blattes besteht Verletzungsgefahr Verwenden Sie nur Sageblatter deren maximal zulassige Geschwindigkeit hoher ist als die Leer laufdrehzahl Ihres Elektrowerkzeugs Verwenden Sie nur S gebl tter die den in die ser Betriebsanleitung angegebenen Kenndaten entsprechen und nach EN 847 1 gepr ft und entsprechend gekennzeichnet sind Verwenden Sie nur S gebl tter die vom Her steller dieses Elektrowerkzeugs empfohlen wur den und die f r das Material das Sie bearbeiten wollen geeignet sind S geblatt ausbauen Bringen Sie das Elektrowerkzeug in Arbeits stellung Dr cken Sie auf den Hebel 1 und schwenken Sie die Pendelschutzhaube 4 bis zum An schlag nach hinten Halten Sie die Pendelschutzhaube in dieser Position L sen Sie die Schraube 32 mit dem mitgelie ferten Kreuzschlitzschraubendreher 28 so weit bis Sie auch die Befestigung der Pen delschutzhaube bis zum Anschlag nach hinten schwenken k nnen 1 609 929 W04 11 2 10 an Sr u ur gt NY gt 18 Deutsch Drehen Sie die Innensechskantschraube 34 mit dem mitgelieferten Inn
27. llt flach liegend auf dem Sagetisch Bodenleisten Die nachfolgende Tabelle enth lt Hinweise f r das Bearbeiten von Bodenleisten Einstellungen gegen die flach lie Anschlag gend auf schiene dem angestellt S getisch ER vertikaler Gehrungswinkel Bodenleiste linke Seite rechte Seite linke Seite rechte Seite Innenkante horizontaler 45 links 45 rechts 0 0 Gehrungswinkel Positionierung Unterkanteauf Unterkanteauf Oberkante an Unterkante an des Werkst cks S getisch S getisch der Anschlag der Anschlag schiene schiene Fertiges Werk links vom rechts vom links vom links vom stuck befindet Schnitt Schnitt Schnitt Schnitt Sich Au enkante horizontaler 45 rechts 45 links 0 0 Gehrungswinkel Positionierung Unterkanteauf Unterkanteauf Unterkantean Oberkante an des Werkst cks S getisch S getisch der Anschlag der Anschlag schiene schiene Fertiges Werk rechts vom links vom rechts vom rechts vom stuck befindet Schnitt Schnitt Schnitt Schnitt sich Bosch Power Tools 1 609 929 W04 11 2 10 A gt NY K N 22 Deutsch Grundeinstellungen pr fen und einstellen Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug den Netzstecker aus der Steckdo se Zur Gew hrleistung pr ziser Schnitte m ssen Sie nach intensivem Gebrauch die Grundeinstel lun
28. mehr gebrauchsf hige Elektrowerkzeuge zum Recycling beim Handel abzugeben oder ausreichend frankiert direkt einzuschicken an Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstr 3 37589 Kalefeld Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem der Europ ischen Richtli nie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und ihrer Um setzung in nationales Recht m s sen nicht mehr gebrauchsf hige Elektrowerk zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden nderungen vorbehalten Bosch Power Tools an Sr u Deutsch 25 1 609 929 W04 11 2 10 6
29. nter www bosch pt com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen ger ne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstel lung von Produkten und Zubeh ren www powertool portal de das Internetportal f r Handwerker und Heimwerker www ewbc de der Informations Pool f r Hand werk und Ausbildung Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Tel Kundendienst 49 1805 70 74 10 Fax 49 1805 70 74 11 Festnetzpreis 14 ct min h chstens 42 ct min aus Mobilfunknetzen E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Tel Kundenberatung 49 1803 33 57 99 Festnetzpreis 9 ct min h chstens 42 ct min aus Mobilfunknetzen Fax 49 711 7 58 19 30 E Mail kundenberatung ew de bosch com sterreich Tel 43 01 7 97 22 20 10 Fax 43 01 7 97 22 2011 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Bosch Power Tools N NY gt Le OBJ_BUCH 1156 001 book Page 25 Thursday February 11 2010 12 08 PM Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubeh r und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugef hrt werden Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet In Deutschland sind nicht
30. r zu f hren Bosch Power Tools an Sr ur gt NY 5 g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zube hor Einsatzwerkzeuge usw entspre chend diesen Anweisungen Ber cksich tigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Ge brauch von Elektrowerkzeugen fur andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefahrlichen Situationen f hren Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise f r Kapp und Geh rungss gen Stellen Sie sich nie auf das Elektrowerk zeug Es k nnen ernsthafte Verletzungen auftreten wenn das Elektrowerkzeug um kippt oder wenn Sie versehentlich mit dem Sageblatt in Kontakt kommen Stellen Sie sicher dass die Schutzhaube ordnungsgem funktioniert und sich frei bewegen kann Klemmen Sie die Schutz haube niemals im ge ffneten Zustand fest Kommen Sie mit Ihren H nden nicht in den S gebereich w hrend das Elektrowerkzeug l uft Beim Kontakt mit dem Sageblatt be steht Verletzungsgefahr Entfernen Sie niemals Schnittreste Holz sp ne o aus dem Schnittbereich w h rend das Elektrowerkzeug l uft F hren Sie den Werkzeugarm immer zuerst in die Ruhe position und schalten Sie das Elektrowerk zeug au
31. re F e Die Werkst ck auflagen der Arbeitstische dienen der Unterst t zung langer Werkst cke gt Lesen Sie alle dem Arbeitstisch beigef gten Warnhinweise und Anweisungen Vers um nisse bei der Einhaltung der Warnhinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzun gen zur Folge haben Bauen Sie den Arbeitstisch korrekt auf be vor Sie das Elektrowerkzeug montieren Einwandfreier Aufbau ist wichtig um das Ri siko eines Zusammenbrechens zu verhin dern Montieren Sie das Elektrowerkzeug in der Transportstellung auf den Arbeitstisch Bosch Power Tools Do an Sr gt NY K N Staub Sp neabsaugung Staube von Materialien wie bleihaltigem An strich einigen Holzarten Mineralien und Metall k nnen gesundheitssch dlich sein Ber hren oder Einatmen der St ube k nnen allergische Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der N he befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte St ube wie Eichen oder Buchen staub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehand lung Chromat Holzschutzmittel Asbesthalti ges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie immer eine Staubabsaugung Sorgen Sie f r gute Bel ftung des Arbeits platzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen Beachten
32. rkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Ver l ngerungskabel die auch f r den Au Benbereich geeignet sind Die Anwen dung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verrin gert das Risiko eines elektrischen Schla ges f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeu ges in feuchter Umgebung nicht ver meidbar ist verwenden Sie einen Fehler stromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie dar auf was Sie tun und gehen Sie mit Ver nunft an die Arbeit mit einem Elektro werkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Al kohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Ge brauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren 1 609 929 W04 11 2 10 an ud a u gt NY 10 Deutsch b Tragen Sie pers nliche Schutzausr s tung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheits schuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeu ges verringert das Risiko von Verletzun gen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte In betriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an d
33. s F hren Sie das S geblatt nur eingeschaltet gegen das Werkst ck Es besteht sonst die Gefahr eines R ckschlages wenn sich das S geblatt im Werkst ck verhakt Halten Sie Griffe trocken sauber und frei von l und Fett Fettige lige Griffe sind rut schig und f hren zu Verlust der Kontrolle Bosch Power Tools N Le OBJ_BUCH 1156 001 book Page 11 Thursday February 11 2010 12 08 PM Deutsch 11 Gebrauchen Sie das Elektrowerkzeug nur wenn die Arbeitsfl che bis auf das zu bear beitende Werkst ck frei von allen Einstell werkzeugen Holzsp nen etc ist Kleine Holzst cke oder andere Gegenst nde die mit dem rotierenden S geblatt in Kontakt kommen k nnen den Bediener mit hoher Geschwindigkeit treffen Spannen Sie das zu bearbeitende Werk st ck immer fest Bearbeiten Sie keine Werkst cke die zu klein zum Festspannen sind Der Abstand Ihrer Hand zum rotieren den S geblatt ist sonst zu gering Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur f r die Werkstoffe die im bestimmungsgem Ben Gebrauch angegeben sind Das Elektro werkzeug kann sonst berlastet werden Falls das S geblatt verklemmt schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und halten Sie das Werkst ck ruhig bis das S geblatt zum Stillstand gekommen ist Um einen R ck schlag zu vermeiden darf das Werkst ck erst nach Stillstand des S geblatts bewegt werden Beheben Sie die Ursache f r das Verklemmen des S geblatts bevor Sie da
34. s Elektrowerkzeug erneut starten Verwenden Sie keine stumpfen rissigen verbogenen oder besch digten S gebl tter S gebl tter mit stumpfen oder falsch ausge richteten Z hnen verursachen durch einen zu engen S gespalt eine erh hte Reibung Klem men des S geblattes und R ckschlag Verwenden Sie immer S gebl tter in der richtigen Gr e und mit der passenden Auf nahmebohrung z B sternf rmig oder rund S gebl tter die nicht zu den Monta geteilen der S ge passen laufen unrund und f hren zum Verlust der Kontrolle Verwenden Sie keine S gebl tter aus hoch legiertem Schnellarbeitsstahl HSS Stahl Solche S gebl tter k nnen leicht brechen Fassen Sie das S geblatt nach dem Arbei ten nicht an bevor es abgek hlt ist Das S geblatt wird beim Arbeiten sehr hei 1 609 929 W04 11 2 10 an Sr o gt OBJ_BUCH 1156 001 book Page 12 Thursday February 11 2010 12 08 PM 12 Deutsch gt Verwenden Sie das Werkzeug niemals ohne die Einlegeplatte Wechseln Sie eine defek te Einlegeplatte aus Ohne einwandfreie Ein legeplatte k nnen Sie sich am Sageblatt ver letzen gt Untersuchen Sie regelm ig das Kabel und lassen Sie ein besch digtes Kabel nur von einer autorisierten Kundendienststelle fiir Bosch Elektrowerkzeuge reparieren Erset zen Sie besch digte Verl ngerungskabel Damit wird sichergestellt dass die Sicher h
35. s Elektrowerkzeugs beim Transport zu verschiedenen Einsatzorten 1 609 929 W04 11 2 10 Le OBJ_BUCH 1156 001 book Page 18 Thursday February 11 2010 12 08 PM Elektrowerkzeug entsichern Arbeitsstellung Dr cken Sie den Werkzeugarm am Handgriff 2 etwas nach unten um die Transportsiche rung 24 zu entlasten Ziehen Sie die Transportsicherung 24 ganz nach au en F hren Sie den Werkzeugarm langsam nach oben Hinweis Achten Sie beim Arbeiten darauf dass die Transportsicherung nicht nach innen ge dr ckt ist sonst kann der Werkzeugarm nicht bis zur gew nschten Tiefe geschwenkt werden Elektrowerkzeug sichern Transportstellung Dr cken Sie auf den Hebel 1 und schwenken Sie gleichzeitig den Werkzeugarm am Hand griff 2 soweit nach unten bis sich die Trans portsicherung 24 ganz nach innen dr cken l sst Der Werkzeugarm ist jetzt zum Transport sicher arretiert Verl ngerungsb gel montieren siehe Bild G Lange Werkst cke m ssen am freien Ende un terlegt oder abgest tzt werden Zur zus tzlichen S getischverbreiterung k nnen Sie sowohl links als auch rechts am Elektro werkzeug Verl ngerungsb gel montieren Schieben Sie die Verl ngerungsb gel 38 an beiden Seiten des Elektrowerkzeugs bis zum Anschlag in die daf r vorgesehenen Bohrun gen 16 Ziehen Sie die Schrauben zur Sicherung der Verl ngerungsb gel fest Werkst ck befestigen siehe Bild H Zur Gew hrleistung einer
36. tellen siehe Bild Q2 L sen Sie den Spanngriff 19 L sen Sie die Kontermutter der Anschlag schraube 27 mit einem handels blichen Ring oder Gabelschl ssel 13 mm Drehen Sie die Anschlagschraube soweit ein oder heraus bis der Schenkel der Winkelleh re mit dem S geblatt auf der ganzen L nge b ndig ist Ziehen Sie den Spanngriff 19 wieder fest Danach ziehen Sie die Kontermutter der An schlagschraube 27 wieder fest Falls der Winkelanzeiger 41 nach dem Einstellen nicht in einer Linie mit der 0 Marke der Skala 44 ist l sen Sie die Schraube 45 mit einem han dels blichen Kreuzschlitzschraubendreher und richten den Winkelanzeiger entlang der 0 Mar ke aus Standard Gehrungswinkel 45 vertikal einstellen Bringen Sie das Elektrowerkzeug in Arbeits stellung Drehen Sie den S getisch 6 bis er bei 0 ein rastet L sen Sie den Spanngriff 19 und schwenken Sie den Werkzeugarm am Handgriff 2 bis zum Anschlag nach links 45 berpr fen siehe Bild R1 Stellen Sie eine Winkellehre auf 45 ein und stellen Sie sie auf den S getisch 6 Der Schenkel der Winkellehre muss mit dem S geblatt 36 auf der ganzen L nge b ndig sein Bosch Power Tools Le OBJ_BUCH 1156 001 book Page 23 Thursday February 11 2010 12 08 PM Deutsch 23 Einstellen siehe Bild R2 L sen Sie die Kontermutter der Anschlag schraube 18 mit einem handels blichen Ring oder Gabelsc
Download Pdf Manuals
Related Search