DUKE 1200 HMI SCANNER
Contents
1. 29 4 2 Codage du te EE 29 5 Caract ristiques techniques eese eene nennen 30 B T A TIE Os de ate iconic d vr a eoa ea t v e ten cite a t t e Pte Re Eee dua 30 IZ PO A etu copa eae aqu dan cadi n cu Saee IM t 30 EE e 30 SALOUEUrS ta 30 5 5 Gobos strobos et obturateurs eene 30 5 6 Dimmer SUODOSEDDG euet ebat etate es d ia daos tollen o ue eda od ntm 30 HE ooo ladri oerte rade ee 30 5 8 ioi sa ERU EU UL TE 30 Dg ElECILONIAUE casio saec bte ei ER ap ccu eA tcn M ER cb AS 30 b LOB OUST o boit rete e M ee ll 31 S DIMENSIOASSELPOIdS A cere actui adea e c eic cn te ee 31 6 Entretien et nettoyage uuursssunnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn nennen 31 SE ADDENAICER RC pita A canons 31 Mode d emploi DUKE 1200 HMI ATTENTION Prot ger de l humidit D brancher avant toute manipulation POUR VOTRE PROPRE S CURIT VEUILLEZ LIRE CE MODE D EMPLOI ATTENTIVEMENT AVANT LA PREMIERE MISE EN SERVICE 1 1 Instructions de s curit Toutes les personnes ayant faire avec l installation le montage l utilisation l entretien et les r parations de cet appareil doivent tre suffisament qualifi es et suivre les instructions contenues dans ce mode d emploi Attention Danger de mort Soyez particuli rement prudents lors de manipulations lectriques vous tes soumis des risques d lectrocutions Cet appareil a quit le2. Futurelight BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI DUKE 1200 HMI SCANNER F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs ee T Gardez ce mode d emploi pour des Reproduction prohibited utilisations ult rieures N PRAUCHON ler Futurelight cc Weitere Produkte aus dem FUTURELIGHT Sortiment Further products from the FUTURELIGHT range Autres produits de l assortiment de FUTURELIGHT ARTIKELBESCHREIBUNG ARTICLE DESIGNATION DESCRIPTION D ARTICLE FUTURELIGHT LICHTEFFEKTE FUTURELIGHT LIGHTING EFFECTS FUTURELIGHT EFFETS LUMINEUX FUTURELIGHT RT 150 DMX Zylinder f r EFR 51830500 FUTURELIGHT FX 150 DMX Flower f r EFR 51830550 FUTURELIGHT BRILLIANT FLOWER DMX 24V 250W 51832020 FUTURELIGHT CIRCLE DMX f 800W Tunnellampe 51832030 FUTURELIGHT GOBOFLY 36V 400W 51832040 FUTURELIGHT CROSS BEAM 400 36V 400W 51832050 FUTURELIGHT CROSS BEAM HMI 575 51832060 FUTURELIGHT SPIDER Controller HMI 575 51832065 FUTURELIGHT DF 250 DMX Flower f r ELC 51832085 FUTURELIGHT DOUBLE DF 250 DMX 2Flower ENH 51832087 FUTURELIGHT MIRACLE DMX Contr 575W HMI 51832090 FUTURELIGHT MIRACLE DMX Contr 1200W HMI 51832092 FUTURELIGHT CC 150 COLOR CHANGER 150W EFR 51832100 FUTURELIGHT CC 200 PRO COLOR CHANGER 200 W 51832200 FUTURELIGHT DUKE 1200 f r HMI OMI 1200W 51832270 FUTURELIGHT SCAN D 200 f r MSD 200W DMX 51832285 FUTURELIGHT AS Advertising Scan schwarz 51832290 FUTURELIGHT AS Advertising Scan we
3. 4 1 4 Canal de contr le 4 Gobos 10 wm 9 0 51 Cercle plein 8 52 102 Gobo 1 ma 7 103 153 Gobo 2 mm 6 154 204 Gobo 3 205 255 Gobo 4 ay wm 3 2 wm 0 4 1 5 Canal de contr le 5 Rotation wm 10 0 Statique ma Y 1 127 Rotation de 360 8 128 190 Rotation droite vitesse croissante 7 191 192 Statique 193 255 Rotation gauche vitesse croissante E 4 3 mm 2 wm 0 4 1 6 Canal de contr le 6 Iris wm 10 0 255 R glage du diam tre d ouverture de l iris mg mm 8 m7 6 wm 5 A 3 2 wm 0 28 RAINBOW 128 255 BLANC 127 VERT 112 MAGENTA 96 BLEU 80 JAUNE 64 ROUGE 48 CYAN 32 UV 16 BLANC 0 gobo4 205 255 204 gobo 3 l 154 153 gobo 2 103 102 gobo 1 I 52 51 o 0 Ce 193 192 X y m oT 128 1 o 255 O 0 041 4 0 1 129 130 140 141 150 151 240 241 255 Obturateur ferm Dimmer Ouvert Obturateur ferm 4 1 7 Canal de contr le 7 Dimmer Effet stroboscopique Strobe 1 7 clairs par second Ouvert 10 9 8 7 6 5 4 s t ele M 3 2 umm 0 4 1 8 Canal de contr le 8 Filtre correcteur Filtre frost Prisme 0 51 52 102 103 153 154 204 205 255 Ouvert Filtre correcteur 3200 K Filtre correcteur 6000 K Filtre frost Prisme 4 2 Codage du projecteur Tableau de codage 0 Prisma Frost m 8 7 FC 6000 4 3 FC 3200
4. Between 5 and 10 50 to 100 or 128 to 255 the Colour wheel rotates continuously the so called Rain bow effect Rotation starts slowly and increases gradually to maximum speed as the slider reaches position 10 100 or 255 4 1 4 Channel 4 Gobos 0 51 full circle 52 102 Gobo 1 103 153 Gobo2 154 204 Gobo 3 205 255 Gobo 4 4 1 5 Channel 5 Rotation 0 Static 1 127 Rotation 360 128 190 Clockwise rotation with increasing speed 191 192 Static 193 255 Anticlockwise rotation with increasing speed 10 8 7 6 5 3 2 mn wm 0 wm 10 9 ma 7 6 5 4 wm 3 wm wm 0 wm 10 wm 9 wm 8 7 5 4 3 2 wm 0 H RAINBOW 128 255 WHITE 127 GREEN 112 MAGENTA 96 BLUE 80 YELLOW 64 RED 48 CYAN 32 UV 16 WHITE 0 gobo4 205 255 204 gobo 3 l 154 153 gobo 2 l 103 102 gobo 1 I 52 51 o 0 255 193 192 zZ 19 O 128 1 0 04 4 4 1 6 Channel 6 Iris O 255 Iris width steplessly variable 4 1 7 Channel 7 Dimmer Stroboscopeffect 0 1 129 130 140 141 150 151 240 241 255 Shutter closed Dimmer Open Shutter closed Strobe 1 7 flashlights per second Completely open 4 1 8 Channel 8 Correction filter Frostfilter Prisma 0 51 52 102 103 153 154 204 205 255 Open Correction filter 3200 K Correction filter 6000 Frost filter Prisma 4 2 Projector ad
5. 2 wm 1 O wm 0 Projecteur 1 Canaux Projecteur 2 Canaux 9 16 rog Projecteur 3 Canaux 17 24 g Projecteur 4 Canaux 25 32 si Projecteur 5 Canaux 33 40 oe Numero du projecteurs amp canaux On 1 2 4 8 16 32 64 118256 Test Pan Tilt 1 8 o On On On On Chaque projecteur occupe 8 canaux de contr le Pour que les signaux de commande soient adress s correctement chaque projecteur ceux ci doivent tre effectu s par ment pour chaque projecteur r gler les interrupteurs DIP suivant le rel v ci contre Les interrupteurs DIP 7 et 8 permettent d intervertir les mouvements PAN et TILT 29 Interrupteurs Dip 5 Caract ristiques techniques 5 1 Alimentation DUKE HMI 1200 230 V 50 Hz Puissance de rendement 1500 W Fusible pour l ampoule 10A Fusible pour l lectronique T 800mA 5 2 Ampoule HMI MSI 1200W GS Dur e de vie 750 heures Temp rature de couleur 5600K 5 3 Syst me optique Lentille de tr s haute qualit 5 4 Couleurs 7 filtres dichroiques interchangeables blanc 2 filtres correcteurs suppl mentaires pour couleurs additionelles 3200 K et 6000 K Possibilit de 24 couleurs 24 bicolores en tout Filtre UV int gr Changeur de couleur vitesse de rotation vari
6. 3 2 mm D gobo 4 gobo 3 Ya SO Au e0 6 0 205 255 204 154 153 103 102 I 52 51 0 4 1 8 Steuerkanal 8 Korrekturfilter Frostfilter Prisma 0 Prisma 255 9 205 0 51 Ofen mi Hes 0 52 102 Korrekturfilter 3200 K SS l 103 153 Korrekturfilter 6000 K E 154 204 Frostfilter KF 6000 205 255 Prisma 5 103 4 KF 3200 r 52 2 51 mn O 0 0 4 2 Kodierung des Projektors Kodierungstabelle Projektornummer amp Kan le 12 la 8 16 32 64 118256 Test Pan Tilt Projektor 1 Kan le 1 8 om XR Projektor 2 Kan le 9 16 gt I gt Projektor 3 Kan le 17 24 I gt Projektor 4 Kan le 25 32 y wc Projektor 5 Kan le 33 40 1424 5595 Jeder Projektor belegt 8 Steuerkan le Damit die Steuersignale richtig an jeden Projektor adressiert werden m ssen die Projektoren kodiert werden Die Kodierung mu an jedem Projektor einzeln durchgef hrt werden indem man die DIP Schalter entsprechend der obenstehenden Tabelle einstellt Durch den Test Schalter wird das Selbsttestprogramm aktiviert Mit den Dip Schaltern Pan und Tilt lassen sich die Pan bzw Tiltbewegungen invertieren Dip Schalter 5 Technische Daten 5 1 Spannungsversorgung DUKE HMI 1200 230V 50Hz Leistungsaufnahme 1500W Sicherung 10 A L
7. Connect the controller to the projec tor or one projector to another only by astereo shielded cable and 3 pin XLR plugs Caution At the last scanner the DMX cable has to be terminated with a 120 W resistor Solder the resist ance into a 74 stereo jack and plug it in the DMX output of the last scanner Pin 1 Ground Pin 2 Data DMX 512 The wires must not come into contact with each other otherwise the projectors will not work at all or will not work properly 4 Operation 4 1 Function of the control channels KANAL FUNKTION KANAL FUNKTION 1 PAN 5 ROTATION 2 TILT 6 IRIS 3 COLOUR 7 DIMMER STROBE CORRECTION FILTER 4 GOBO E FROST PRISMA 4 1 1 Channel 1 Pan 10 9 Push slider up in order to move mirror horizontally 8 PAN 7 Gradual mirror adjustment from one end of the slider to the other 0 255 128 center The mirror can be stopped at any position you wish 17 4 1 2 Channel 2 Tilt Push slider up in order to move mirror vertically TILT Gradual mirror adjustment from one end of the slider to the other 0 255 128 center The mirror can be stopped at any position you wish 4 1 3 Channel 3 Colours Linear colour change following the movement of the slider In this way you can stop the Colour wheel in any position also between two colours creating dou ble coloured beams
8. Elemente sehr schnell m glich 5 11 Ma e und Gewicht LxBxH 955x415 x 220 mm incl Spiegelkopf Gewicht 35 kg 6 Wartung und Reinigung Es ist unbedingt erforderlich da Sie den Projektor in regelm igen Abst nden reinigen da der sich ablagernde Schmutz und Staub sowie Nebelfluidr ckst nde die Leuchtkraft des Ger tes erheblich beeintr chtigen Falls Sie das Ger t nicht reinigen wird au erdem die Lebensdauer Ihres Ger tes betr chtlich verk rzt Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies mit gutem Glasreiniger angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden LEBENSGEFAHR Vor Wartungsarbeiten unbedingt Netzstecker ziehen 11 Der Spiegel und die Objektivlinse sollten w chentlich L fter Linse Spiegel gereinigt werden da sich sehr schnell Nebelfluidr ckst nde absetzen die die Leuchtkraft des Ger tes erheblich reduzieren Den L fter monatlich reinigen oojoo P DX o Die Gobos k nnen mit einer weichen B rste gereinigt f T i werden Reinigen Sie das Innere des Projektors mindestens einmal im Jahr einem Staubsauger oder einer Luftb rste Die dichroitischen Farbfilter das Goborad und die Innenlinsen sollten monatlich gereinigt werden E Linsen Gobo Damit die Lager der rotierenden Gobos gut funktionieren m ssen sie ca alle 6 Monate geschmiert werden Zum len ist eine Spritze mit einer feine
9. Frostfilter Prisma nnannonnnnneeeeeeeeeennnnnnnn1nnnnane 19 4 2 Projector addressing for digital signals nsseeeesnneiseeeenerrennnsnsrrrrrnnsssrrerrrrn 19 5 Technical Specifications ui aaa a 20 dl e SUD SR ATA AAA 20 RE EE 20 DL Optical YS Nata Heat C EE 20 EE eech 20 ODO Aue EE EE 20 5 6 Dimmer SE OD oe torrida tex ee 20 o7 Special Effects eege 20 SIMP nn tee M tt 20 SEENEN fe EU ee 21 SAID LOUIS TING ana nn eee een nt ea 21 5 11 DIMENSIONS ner A dl 21 6 Maintenance and cleaning u 21 PEE Mori aut DEREN 22 User Manual DUKE 1200 HMI CAUTION Keep this device away from rain and moisture Unplug mains lead before opening the housing FOR YOUR OWN SAFETY PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE YOU INITIAL START UP 1 Safety 1 1 Safety instructions This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this manual The manufacturer will not accept liability for any resulting damages caused by the non observance of this manual or any unauthorized modification to the device Caution Be careful with your operations UNT AA With a voltage of 230 V you can suffer HIEH a dangerous electric shock when touching the wires VOLTAGE This device falls under protection
10. Lineare Farb nderung gem der Bewegung des Reglers Sie k nnen den Farbwechsler an jeder gew nschten Position anhalten Sie k nnen ebenfalls zwischen zwei Farben anhalten und so zweifarbige Strahlen erzeugen Zwischen 5 und 10 50 und 100 96 bzw 128 und 255 dreht sich der Farbwechsler st ndig der sogenannte Rainbow Effekt entsteht Die Drehgeschwindigkeit beginnt langsam und wird mit Aufw rtsschieben des Reglers bis 10 100 96 bzw 255 immer schneller RAINBOW WHITE GREEN MAGENTA BLUE YELLOW RED CYAN UV WHITE 128 255 127 112 96 80 64 48 32 16 0 041 4 4 1 4 Steuerkanal 4 Gobos 0 51 Vollkreis 52 102 Gobo 1 103 153 Gobo 2 154 204 Gobo 3 205 255 Gobo 4 4 1 5 Steuerkanal 5 Rotation 0 Statisch 1 127 Drehung auf 360 128 190 Rechtsdrehung mit zunehmender Geschwindigkeit 191 192 Statisch 193 255 Linksdrehung mit zunehmender Geschwindigkeit 4 1 6 Steuerkanal 6 Iris 0 255 Irisgr e stufenlos regelbar 4 1 7 Steuerkanal 7 Dimmer Stroboskopeffekt 0 Shutter geschlossen 1 129 Dimmer 130 140 Offen 141 150 Shutter geschlossen 151 240 Strobe 1 7 Blitze pro Sekunde 241 255 Komplett ge ffnet wm 10 m 8 ma 7 6 5 4 3 2 wm 0 wm 10 8 ma 7 6 5 4 3 2 wm 0 wm 10 8 ma 7 6 5 4 3 mm 2 wm wm 10 wm Y mm 8 7 5 4
11. the lamp is installed tightly into the lampholder system Tighten the lamp s knurled head screws only by hand Never use any tool to avoid damage During the installation avoid any mechanical tension as the glass bulb extends minimally during operation This could eventually destroy the lamp Reclose the housing and tighten the fastening screws Lampholder System Fastening screws Fastening screws Do not operate this device with opened service lid as the ultra violet radiation of discharge lamps can cause burned skin during continued direct contact 3 Installation 3 1 General instructions DANGER OF FIRE When installing the device make sure there is no highly inflammable material decoration articles etc in between a distance of min 0 5 m The projectors can be installed in any position without altering its operation characteristics Make sure that the device is fixed properly Ensure that the structure to which you are attaching the projectors is secure For fixing the projectors use the hole provided in the bracket The hole in the adjustable mounting bracket has a diameter of 8 mm For overhead use fit a safety chain or cord 3 2 Connection to the mains Connect the projector to the mains with the enclosed power plug N The electric connection must be carried out by a qualified employee 16 3 3 DMX 512 connection connection between projectors
12. TUNG SORGFALTIG DURCH 1 1 Sicherheitshinweise Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Betriebsanleitung genau beachten Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang aus TIE mit der Netzspannung 230 V Bei dieser Spannung k nnen 23 HIGH B HIGH VOLTAGE Sie einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten voirace Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muf der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind unbedingt beachten Unbedingt lesen Ce Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den die daraus resultieren bernimmt der Hersteller keine Haftung Bei der ersten Inbetriebnahme kann es Rauch und Geruchserzeugung kommen Hierbei handelt es sich nicht um eine St rung des Ger tes Beachten Sie bitte da Sch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t veruusacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen Der Aufbau entspricht der Schutzlkasse I Gem den Vorschriften mu daher der Schutzleiter gelb gr ner Draht angeschlossen werden Der elektrische Anschlu sowie Wartungs und Repara
13. able 5 5 Gobos strobos et obturateurs 4 Gobos cercle plein Rotation bidirectionelle vitesse variable des gobos Possibilit de m morisation de la position des gobos 360 5 6 Dimmer Stroboscope Dimmer lin aire m canique Dimmable de 0 96 100 96 Effet stroboscopique vitesse variable speed 1 7 clairs par secondes 5 7 Effets sp ciaux Prisme trois facettes Filtre frost 5 8 Moteur 9 moteurs pas pas command s par microprocesseur 5 9 Electronique Entr e s rie digitale DMX 512 8 Canaux de contr le Canal 1 mouvement horizontal du miroir Canal 5 Rotation Canal 2 mouvement vertical du miroir Canal 6 Iris Canal 3 Couleurs Canal 7 Dimmer et stroboscope Canal 4 Gobos Canal 8 Filters correcteurs filtre frost et prisme 30 5 10 Boitier La grande ouverture du bo tier permet un acc s ais tous les l ments n c ssitant un entretien La conception modulaire permet de changer les l ments rapidement 5 11 Dimensions et poids Longueur x largeur x hauteur 955 x 415 x 220 mm t te de miroir incluse Poids 35 kg 6 Entretien et nettoyage Le nettoyage r gulier du projecteur est absolument n cessaire les impuret s la poussi re ainsi que les r sidus de liquides fum e se d posant diminuent consid rablement l intensit lumineuse Le mauvais entretien de l appareil r duit la dur e de vie de celui ci Utilisez un torchon non pelucheu
14. ampe Sicherung ee T 800 mA Elektronik 5 2 Lampe HMI MSI Lampe 1200 W GS 2 seitig gesockelt Lebensdauer 750 Stunden Farbtemperatur 5600 K 5 3 Optisches System Doppelte Kondensorlinse mit hochwertigem Parabolspiegel 10 Deutsch 5 4 Farben 7 austauschbare dichroitische Filter plus wei 2 zus tzliche Korrekturfilter zur additiven Farbmischung 3200 K und 6000 K Insgesamt 24 Farben plus 24 Halbfarbenprojektionen m glich Integrierter UV Filter Farbwechsler mit einstellbarer Rotationsgeschwindigkeit 5 5 Gobos 4 Gobos plus Vollkreis Rotation der Gobos mit variabler Geschwindigkeit in beiden Richtungen Speicherung der Position des Gobos auf 360 m glich 5 6 Dimmer Strobe Linearer mechanischer Dimmer Dimmbar von 0 96 100 96 Strobe Effekt mit variabler Geschwindigkeit 1 7 Blitze pro Sekunde 5 7 Spezialeffekte 3 Facetten Prisma Frostfilter 5 8 Motor 9 hochwertige Steppermotoren gesteuert durch Mikroprozessoren 5 9 Elektronik Digitaler Serieneingang DMX 512 8 Steuerkan le Kanal 1 Horizontale Spiegelbewegung Kanal 2 Vertikale Spiegelbewegung Kanal 3 Farben Kanal 4 Gobos Kanal 5 Rotation Kanal 6 Iris Kanal 7 Dimmer Strobe Kanal 8 Korrektur Frostfilter Prisma 5 10 Geh use Durch die gro e Geh use ffnung einfacher Zugriff zur Lampe und durch den modularen Aufbau Wechseln der
15. class I Therefore it is essential to connect the yellow green conductor to earth The electric connection must be carried out by a qualified employee Do not connect this device to a dimmer pack For replacement use lamps and fuses of same type and rating only CAUTION EYEDAMAGES Avoid looking directly into the light source meant especially for epileptics 1 2 General instructions Please do never run the device without lamp Use this projectors in closed rooms only Do not shake this device Avoid brute force during operational actions For safety reasons unauthorized modifications to the device are forbidden You can install this projector at any desired place as long as you follow the given instructions Ensure that the structure to which you attach the projector is secure If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not switch it on immediately The arising condensation water might damage your device Leave the device switched off until it has reached room temperature When taking the device into operation please make sure that the housing is closed firmly with all the necessary screws tightened up 2 Introduction Thank you for having chosen a FUTURELIGHT DUKE 1200 HMI You acquired a versatile powerful and intelligent lighting effect Unpack your FUTURELIGHT DUKE 1200 HMI and make sure that there are no damages caused by transporta tion Should there be any pl
16. d von mind 0 5 m keine leicht entflammbaren Materialien Deko etc befinden Das Ger t kann in jeder m glichen Position installiert werden ohne seine funktionellen Eigenschaften zu ver ndern Achten Sie darauf daf das Ger t sicher befestigt wird Vergewissern Sie sich daf die Verankerung stabil ist Den Projektor in der gew nschten Position an der daf r vorgesehen Bohrung im B gel des Geh uses befestigen Die Bohrung hat einen Durchmesser von 8 mm Sichern Sie den Projektor immer mit einem Sicherheitsfangseil Ihr DUKE wird mit einer zus tzlichen Linse geliefert die im Ger t integriert ist und den Abstrahlwinkel der Projektionen auf 18 festlegt Sollten Sie einen verkleinerten Abstrahlwinkel w nschen k nnen Sie den Abstrahlwinkel auf 8 reduzieren indem Sie die Linse aus dem Lichtstrahl klappen Vorgehensweise Unbedingt den Netzstecker ziehen und Ger t ggf abk hlen lassen Offnen Sie die Geh usesschrauben und entfernen Sie die Abdeckung Die Linse befindet sich zwischen den Gobos und dem Farbrad und ist an einem B gel montiert Klappen Sie die Linse vorsichtig aus dem Lichtstrahl SchlieRen Sie die Abdeckung wieder und ziehen Sie die Geh useschrauben fest 3 2 Anschluf ans Netz SchlieRen Sie das Gerat ber den Netzstecker ans Netz an Lassen Sie den elektrischen Anschluf nur von einem qualifizierten Fachmann duchf hren 3 3 Anschlu an den DMX 512 Controller Verbindung Projektor Projekto
17. dressing for digital signals DIP switch settings On wm 10 8 ma 7 6 5 3 2 Ho wm 10 mm 9 7 6 5 4 3 2 wm 0 10 9 8 7 5 mm 2 wm Prisma KF 6000 KF 3200 GC C AOL ele M Frost O Projectors 8 Channels 1 2 La e v5 32 64 1118256 Test Pan Tilt Projector 1 Channels 1 8 For vv v y On Y Ziy Y Y Y Y On a Projector 2 Channels 9 16 or wigs yo ZIJ NV Y Y Projector 3 Channels 17 24 g uu On Aa A A Y VIY Y Y Projector 4 Channels 25 32 A A S On A JI Projector 5 Channels 33 40 ze 19 Each projector occupies 8 channels To ensure that the control signals are properly directed to each pro jector the projector requires adressing This is to be done for every single projector by changing the DIP switches as set out in the table The Test switch starts the projector s self test Use the Pan and Tilt switches in order to invert these two movements Dip Switches 5 Technical Specifications 5 1 Power supply DUKE HMI 1200 230 V 50 Hz Power consumption 1500 W USC octets ttt Pets 10A lamp A nt ue T 800 mA electronics 5 2 Lamp HMI MSI 1200W GS socket double sided Lamp life ooo 750 hours Colour
18. ease consult your local dealer and do not take the device into operation 14 2 1 Measurements and description of components 6 5 12 7 3 4 11 12 13 14 BI 1 Bracket 2 Bracket screws 3 Objective 4 Mirror 5 Fastening screws 6 Cooling fan 7 Transport handle 8 DIP switches for projectors selection 9 DMX Input 10 DMX Output 11 Mains plug 12 Power switch 13 Fuseholder 14 Earthing screw 15 DMX control LED 2 2 Connection of the mirror adapter Caution Only install adapter when disconnected from mains Unscrew 3 screw for adapter fixation 1 Unscrew the screw locking the lens 3 Place the adapter in front of the scan Screw in the 3 screws for adapter fixation 1 and adjust the adapter to required direction tighten screws Screw in the lens screw 3 Plug in jack type DIN of mirrored adapter 2 DANGER Install the lamps with the device switched off only Unplug from mains before To insert the lamp HMI 1200 W socket double sided open the housing by loosening the fastening screws at the side panels and frontcover Do not install a lamp with a wattage A lamp like this generates temperatures the device is not designed for Damages caused by non observance are not subject to warranty 15 Insert the lamp now Do not touch the glass bulb bare handed during the installation Please follow the lamp manufacturer s notes Before you close the housing again make sure that
19. egelkopfes non nonnnnnnnnnnnnnncnnnos 6 2 3 Einsetzen der THEIS eet eder d te rere n n Edi E eee a e xh meee 6 Asta ATION sa 7 S TAllgemeirie FWelSe ia Rl bete xe ot ers 7 9 2 Anschl uls NEE 7 3 3 Anschlu an den DMX 512 Controller Verbindung Projektor Projektor 7 4 BEGIENUNG i ee A ee ee 8 4 1 Funktionen der Steuerkan le nono nnnnnnos 8 4 d steuerkandl le Pan NEE 8 DEEN EE Hille seine ne Bei 8 41 5 SICUET KAMAL 3 SF AN DCW EE 8 4 1 4 Steuerkanal4 Ee 9 43 5 Steuerkanal 5 Rotation stories riada 9 41 6 Steuerkanalb Iris eret rate eut O REEL e rete nets wads 9 4 1 7 Steuerkanal 7 Dimmer Stroboskopeffekt ssssssssssse 9 4 1 8 Steuerkanal 8 Korrekturfilter Frostfilter Prisma ooooooonennnnnannnnnaananannnennena 10 4 2 Kodierung des ProjSktors aaa ee ke 10 5 Technische Dale nue 10 5 1 Spannu ngsversorgung EE 10 5 2 OS eL 10 5 3 Optisches MCI pP a 10 9 4 Farben a rr EET 11 5 9 GODOS eer ee lee ntu ee 11 5 6 Dimmer STO ETE 11 5 7 Spezialetiekie ret ana 11 9 8 MOI P HT T 11 5 9 Elektronik C P 11 Ie TET 11 5 11 Ma e und Gewicht iii rri tt tas 11 6 Wartung und Reinigung ss 11 d SD 12 Bedienungsanleitung DUKE 1200 HMI ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Vor Offnen des Ger tes Netzstecker ziehen LESEN SIE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME ZUR EIGENEN SICHERHEIT DIESE BEDIENUNGSANLEI
20. i 51832291 FUTURELIGHT PS D 200 Promotion Scan schwarz 51832292 FUTURELIGHT PS D 200 Promotion Scan wei 51832293 FUTURELIGHT PS D 200 Sonderfarbe 51832294 Fernbedienung f r PS D 200 51832298 FUTURELIGHT SCAN H 250 MKS 24V 250W DMX 51832302 FUTURELIGHT VOYAGER HMI 575 SCAN DMX 51832310 FUTURELIGHT GENESIS HMI 575 SCAN DMX 51832316 FUTURELIGHT SCAN H 150 f r EFR Lampe 150W 51832330 FUTURELIGHT DP H250 f r 24 V 250 W G 6 35 51832340 FUTURELIGHT DP 200 f r MSD 200 W Lampe 51832342 FUTURELIGHT DV 200 f r MSD 200 W Lampe 51832344 FUTURELIGHT DMX SCANCONTROL C 4 MKS 51832382 FUTURELIGHT DOMINATOR MKII DMX HMI 1200 FUTURELIGHT CONTROLLER FUTURELIGHT CONTROLLER FUTURELIGHT CONTROLEURS FUTURELIGHT HC Contr H 150 CC RT FX 150 51834020 FUTURELIGHT C 16 CONTR f Mir Cross Spider 51834050 FUTURELIGHT UNIVERSAL DMX CONTROLLER 51834090 FUTURELIGHT CP16 CONTR f r D200 H250MKS 51834150 FUTURELIGHT CP16 H150 CONTR nur f r H150 51834160 FUTURELIGHT CP64 CONTR f jeden 8K Scanner 51834200 EMPFOHLENE LEUCHTMITTEL RECOMMENDED LAMPS AMPOULES R COMMAND ES HMI MSI Lampe 1200 W 2 seitig 750 h 91000300 OMI HMI Lampe 1200 W 2 seitig 750 h 91000310 Futurelight Inhaltsverzeichnis A 2 Dt et coe a tocco ne nn e eve ce oa deo qe cedes 4 1 1Sicherh itshinweise sn I 4 1 2 Bestimmungsgem e Venwendung n 5 AA A A 5 2 1 Allgemeine Abmessungen und Beschreibung der Teille sse 5 2 2 Anschlu des Spi
21. inder des Spiegeladapters 2 ein 2 3 Einsetzen der Lampe DANGER LEBENSGEFAHR HIGH Lampen nur bei ausgeschaltetem Gerat einsetzen VOLTAGE Netzstecker ziehen Geh useschrauben Zum Einsetzen der Lampe HMI 1200 W zweiseitig gesockelt l sen Sie die Geh useschrauben an der Seite Setzen Sie keine Lampe mit einer h heren Leistungsangabe ein Lampen mit einer h heren Leistung entwickeln h here Temperaturen f r die das Ger t nicht ausgelegt ist Bei Zuwiderhandlungen erlischt die Garantie Setzen Sie nun die Lampe ein Vermeiden Sie es den Glask rper mit blo en H nden zu ber hren Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise des Lampenherstellers Vergewissern Sie sich da die Lampe auch richtig fest in der Fassung sitzt Geh useschrauben Lampenhalter Drehen Sie die R ndelschrauben der HMI Lampe handfest an verwenden sie auf keinen Fall Werkzeug hierf r Achten Sie beim Einbau der Lampe besonders auf mechanische Spannung Der Glask rper dehnt sich im Betrieb minimal aus was gegebenenfalls zur Zerst rung der Lampe f hren kann SchlieRen Sie das Geh use wieder und ziehen Sie die Geh useschrauben fest an Schalten Sie das Ger t nur bei geschlossenem Geh use ein HMI Lampen erzeugen eine hohe UV Strahlung die bei langerem direkten Kontakt zu Hautverbrennungen f hren kann 3 Installation BRANDGEFAHR Achten Sie bei der Installation des Ger tes bitte darauf da sich im Abstan
22. istance sur la prise XLR et l attacher dans la sortie DMX out du scanner ulterieur CANAL FONCTION FONCTION 1 PAN ROTATION 2 TILT IRIS 3 COULEURS DIMMER STROBE FILTERS 4 GOBOS CORRECTEURS FILTRE FROST PRISME 4 1 Fonctions des canaux de contr le 4 1 1 Canal de contr le 1 Pan Les mouvements horizontaux du miroir PAN sont contr les par le r gulateur Ajuster le miroir peu peu en poussant lentement le r gulateur 0 255 128 center Vous pouvez arr ter le miroir la position d sir e 4 1 2 Canal de contr le 2 Tilt Les mouvements verticaux du miroir TILT sont contr les par le r gulateur Ajuster le miroir peu peu en poussant lentement le r gulateur 0 255 128 centre Vous pouvez arr ter le miroir la position d sir e 27 4 1 3 Canal de contr le couleurs wm 10 Changement lin aire des couleurs selon le mouvement du r gulateur Sa Vous pouvez arr ter le changeur de couleur la posi 7 tion d sir e Vous pouvez l arr ter galement entre 6 deux couleurs et produire ainsi des faisceaux bicolores Entre 5 et 10 50 et 100 ou 128 et 255 le chargeur de couleur tourne en permanence et produit l effet dit rainbow 3 La vitesse de rotation est lente en position 5 et 2 acc l re progressivement jusqu la position 10 100 mm 96 ou 255 en poussant le r gulateur vers le haut
23. lange uneingeschaltet bis es Zimmertemperatur erreicht hat Betreiben Sie das Ger t nur nachdem Sie sich vergewissert haben da das Geh use fest verschlossen und alle n tigen Schrauben fest angezogen wurden Wir freuen uns da Sie sich f r einen FUTURELIGHT DUKE entschieden haben Sie haben hiermit ein intelligens leistungsstarkes und vielseitiges Beleuchtungssystem erworben Nehmen Sie den FUTURELIGHT DUKE sowie den Spiegelkopf aus der Verpackung Pr fen Sie zuerst ob Transportsch den vorliegen In diesem Fall nehmen sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung 2 1 Allgemeine Abmessungen und Beschreibung der Teille 1 B gel 2 Feststellschraube f r B gel 3 Linse 4 Spiegel 5 Geh useschraube 6 Lufter 7 Tragegriff 8 DIP Schalter zur Projektorwahl 9 DMX Eingang 10 DMX Ausgang 11 Netzstecker 12 Netzschalter 13 Sicherungshalter 14 Erdungsschraube 15 DMX Kontrollampe 2 2 Anschluf des Spiegelkopfes ACHTUNG Der Adapter muf bei ausgeschaltetem Ger t montiert werden Schrauben Sie die 3 Adapterschrauben 1 heraus Schrauben Sie die Objektivschraube 3 heraus Setzen Sie den Adapter an den vorderen Teil des Scan an Schrauben Sie die 3 Adapterschrauben ein 1 und drehen Sie den Adapter in gew nschte Richtung Schrauben Sie die Schrauben fest Schrauben Sie die Objektivschraube 3 fest Stecken Sie den DIN Verb
24. n Nadel zu benutzen Die lmenge darf nicht berm ig sein um zu vermeiden da das l w hrend des Rotierens ausl uft Iris Farbwechsler 7 Anhang Wir w nschen Ihnen mit Ihrem FUTURELIGHT DUKE viel Spa Wenn Sie sich an die Anweisungen der vorliegenden Bedienungsanleitung halten versichern wir Ihnen daf3 Ihnen das Ger t lange viel Freude bereiten wird Sollten Sie noch Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler gerne zur Verf gung 9 97 12 Future LiGHTING SYSTEMS MADE IN EUROPE Table of contents SAN ii ad 14 A O tese pod uie ciel d 14 1 2 Generalinstrlelions ae ee ee 14 2 INTFOQUELON EE 14 2 1 Measurements and description of components 15 2 2 Connection of the mirror adapter 15 2 9 PINO Te AITO EE 15 A A O ebene ee les ina 16 A EE 16 3 2 CONNECTION tothe maNS enga ied ete ruo otii pira Cot Pt td Foren tide ean ie 16 3 3 DMX 512 connection connection between projectors 17 A 17 4 1 Function of the control channels eeaasaaaninnuueeesssnrnniririessresssrrrrrrrrreesnsrennn 17 4 1 1 named Para di al 17 41 2 Channel2 Till eio AR 18 4 1 3 Channel ee TEE 18 ATA Channels e e e ac indies oV t A 18 4 1 5 Channel 5 Rota 18 Be 19 4 1 7 Channel 7 Dimmer Stroboscopeffect nnssnnnnnnneeeeeeeeeerininnniniirnnrnrnnnnene 19 4 1 8 Channel 8 Correction filter
25. ne devrait pas tre en contact avec quoi que ce soit l int rieur du boitier tant donn que la partie en verre se dilate chaud cela pourrait conduire sa destruc tion Refermez le boitier et serrez les vis Vis de boitier Ne jamais mettre l appareil sous tension avant que le boitier ne soit referm 3 Installation 3 1 Indications g n rales DANGER D INCENDIE Assurez vous lors du montage qu il n y ait pas de mat riau facilement inflammable en contact avec le boitier distance minimale 0 5 m Veillez ce que l appareil soit bien fix Assurez vous que l attache soit robuste et stable Fixez le projecteur gr ce l orifice qui se trouve dans le ceintre de fixation Le diam tre de percage est de 8 mm Si vous voulez fixer le scanner au plafond installez le avec une chaine ou une corde de s rurit 3 2 Alimentation Connecter l appareil avec le c ble d alimentation au secteur Les connexions l ctriques doivent tre effectu es par un sp cialiste 3 3 Connexions au contr leur DMX 512 raccord projecteur projecteur Pin 1 Masse Pin 2 Data Le raccord entre le contr leur et le projecteur ainsi qu entre les projecteurs doit tre effectu avec un cable gain bipolare Raccord XLR 3 p les Attention Au scanner ulterieur le cable DMX doit tre obtur par une r sistance de 120 W Braser la r s
26. r Die Verbindung zwischen Controller und Projektor sowie zwischen Projektor und Projektor mu mit einem zweipoligen geschirmten Kabel erfolgen Steckverbindung 3 poliger XLR Stecker Achtung Am letzten Scanner mu die DMX Leitung durch einen 120 Q Widerstand abgeschlossen werden Dazu wird der Widerstand in einen XLR Stecker eingel tet und in den DMX512 DMX Out Ausgang am letzten Scan ner gesteckt Pin 1 Masse Pin 2 Data Achten Sie darauf daf die Adern an keiner Stelle in Kontakt miteinander kommen Die Ger te werden ansonsten nicht bzw nicht korrekt funktionieren 4 Bedienung 4 1 Funktionen der Steuerkan le KANAL FUNKTION FUNKTION 1 PAN ROTATION 2 TILT IRIS 3 FARBRAD DIMMER STROBE KORREKTURFILTER 4 GOBO FROST PRISMA 4 1 1 Steuerkanal 1 Pan Wenn Sie das Potentiometer verschieben bewegen Sie den Spiegel horizontal PAN Allmahliches Einstellen des Spiegels bei langsamen Schieben des Potentiometers 0 255 128 Mitte Der Spiegel kann an jeder gew nschten Einstellung angehalten werden 4 1 2 Steuerkanal 2 Tilt Wenn Sie den Regler verschieben bewegen Sie den Spiegel vertikal TILT Allm hliches Einstellen des Spiegels bei langsamen Schieben des Reglers 0 255 128 Mitte Der Spiegel kann an jeder gew nschten Einstellung angehalten werden 4 1 3 Steuerkanal 3 Farben
27. s ateliers dans un tat irr prochable Pour le maintenir dans cet tat et pour assurer son bon fonctionnement sans danger l utilisateur doit suivre les instructions de s curit et les remarques de danger contenues dans ce mode d emploi Tout dommage occasionn par la non observation de ce mode d emploi ou par des modifications sur l appareil annule la garantie Lors de la premi re mise en service il est possible qu un d gagement de fum es et d odeurs se produise Ceci n est pas d un d fault de l appareil La construction de l appareil est conforme aux normes de s curit de cat gorie I Selon les prescriptions la terre c ble jaune vert doit donc tre connect e L installation le branchement au secteur l installation l entretien et les r parations doivent tre effectu s par le personnel qualifi Ne jamais connecter les effets lumineux un dimmer pack Ne remplacer l ampoule et les fusibles que par des produits du m me type et de m me qualit ATTENTION Eviter de regarder directement en direction de l appareil en marche surtout valable pour les pileptiques 1 2 Emploi selon les prescriptions Ce projecteur a t concu seulement pour l usage dans des locaux clos Eviter les secousses et ne rien forcer lors de l installation ou de l utilisation Pour des raisons de s curit il est intrdit de tranformer ou modifier le projecteur Vous pouvez installer le projecteur partout selon les prescrip
28. temperature 5600 K 5 3 Optical System Double condensor lens with high efficiency parabolic mirror 5 4 Colours 7 interchangeable dichroic filters plus white 2 additional correction filters for additive colour mixture 3200 K und 6000 K 24 colours plus 24 semicolour projections possible Integrated ultraviolet filter Colour wheel with variable rotation speed 5 5 Gobos 4 Gobos plus full circle Gobo rotation at variable speed in both directions Fixing of gobo position at 360 possible 5 6 Dimmer Strobe Linear mechanical dimmer Dimmable from 0 96 100 96 Strobe effect with variable speed 1 7 flashs per second 5 7 Special effects 3 facets prism Frost filter 5 8 Motor 9 high quality stepper motors controlled by microprocessors 20 5 9 Electronics Digital serial input DMX 512 8 control channels Channel 1 Horizontal mirror movement Channel 2 Vertical mirror movement Channel 3 Colours Channel 4 Gobos Channel 5 Rotation Channel 6 Iris Channel 7 Dimmer Strobe Channel 8 Correction filters Frost filter Prism 5 10 Housing Easy access to lamp and main components thanks to large opening cover and the projector s modular construc tion 5 11 Dimensions L x W x H 955 x 415 x 220 mm incl mirror head Weight 35 kg 6 Maintenance and cleaning Itis absolutely essential that the projector is kept clean and that dust dirt and smoke fl
29. tions Veillez une installation stable vitez les c bles au sol et utilisez toujours des c bles de s curit Ne pas mettre l appareil en service avant d avoir lu ce mode d emploi pour apprendre connaitre les possibilit s les fonctions et les limites du projecteur Les personnes ne conaissant pas cet appareil ne dervaient pas tre autoris es l utiliser Dans la plupart des cas les pannes sur ces appareils surviennent lorsqu une personne incomp tente a utilis s Lorsque l appareil t transport d un endroit froid un endroit chaud il se forme de la condensation qui pourrait l endommager Laissez le atteindre la temp rature ambiante awant de le mettre en service Assurez vous que le boitier soit ferm et que toutes les vis soient bien serr s avant de mettre l appareil en marche 24 2 Introduction Nous vous remercions et vous f licitons d avoir choisi un FUTURELIGHT DUKE 1200 HMI Vous tes en possession d un effet lumineux puissant intelligent et aux possibilit s multiples Sortez le DUKE 1200 HMI de son emballage Avant tout Assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel tait le cas contactez imm diatement votre revendeur 2 1 Dimensions g n rales et d scription des l ments 6 5 12 7 3 4 1 Centre de fixation 2 Vis de fixation pour le ceintre 3 Lentille 4 Miroir 5 Vis de boitier 6 Ventilateur 7 Poign e de transport 8 Interr
30. tions do not hesitate to contact your local dealer 9 97 22 Future LIGHTING SYSTEMS MADE IN EUROPE JE aeae eg EE 24 1 1 Instruetions de S curit nenen aa Tecum sian a dir e eoo quete line 24 1 2 Emploi selon les prescriptions ooooooooccoooocococononono conocio nccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 24 VAM INTOQUCION pee 25 2 1 Dimensions g n rales et description des l ments 25 2 2 Installation d adaptateur du miroir 25 2 3 Installation A PRO db ERR RR RED rte 26 3 Installati n mI UE 26 S TIndicatons deleraleS dean e est a aate pastus qud ait 26 SZ PRUE HP LAL ON ENTERO HTC 26 3 3 Connexions au contr leur DMX 512 raccord projecteur projecteur 27 Ax Manto Mondo 27 4 1 Fonctions des canaux de contr le 27 4 1 1 Canal de contr le 1 Pani etre na 27 4 1 2 Canal de controle 2 Mois a SR este 27 4 1 3 Canal de contr le couleurs non nnnnnnnnnnnnnnos 28 4 1 4 Canal de contr le 4 Gobos n nnnnnnnnennneeeeeesennnnniintnnnnsrersstteettirrrrrinnnnnnnnnennnene 28 4 1 5 Canal de contr le 5 Rotation sss 28 4 1 6 Canal de controle 6 Iris p eere sr a Lan 28 4 1 7 Canal de contr le 7 Dimmer Effet stroboscopique 29 4 1 8 Canal de contr le 8 Filtre correcteur Filtre frost Prisme
31. turarbeiten d rfen nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgef hrt werden Lichteffekte nicht ber Dimmerpacks schalten Ersetzen Sie die Lampe und Sicherungen nur durch Produkte gleichen Typs und gleicher Qualit t VORSICHT AUGENSCHADEN Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle gilt speziell f r Epileptiker 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t darf niemals ohne Lampe in Betrieb genommen werden Dieser Projektor wurde nur zum Gebrauch in geschlossenen R umen konzipiert Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Ger tes Eigenm chtige Umbauten und Ver nderungen des Projektors sind aus Sicherheitsgr nden verboten Sie k nnen den Projektor berall gem den Bestimmungen installieren achten Sie dabei jedoch auf eine stabile Befestigung und auf eventuell frei herumliegende Kabel Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden immer ein Fangseil Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden nachdem es von einem kalten in einem warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kodenswasser kann unter Umst nden Ihr Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t so
32. uid residues must not build up on or within the projector Otherwise the projector s light output will be significantly reduced Regular cleaning will not only ensure the maximum light output but will also allow the projector to function reliably throughout its life A soft lint free cloth moistened with any good glass cleaning fluid is recommended under no circumstances should alcohol or solvents be used TEPS DANGER p Hi Disconnect from the mains before starting any mainte VOLTAGE nance work Cooling fans Lens Mirror DEE 9 The front mirror and objective lens will require weekly cleaning as smoke fluid tends to building up residues reducing the light out put very quickly The cooling fan should be cleaned monthly The gobos may be cleaned with a soft brush The interior of the projector should be cleaned at least annually using a vacuum cleaner or an air jet The dichroic colour filters the gobo wheel and the internal lenses should be cleaned monthly Lenses Gobo To ensure a proper function of the gobo wheel we recommend lubrication in six month intervals The quantity of oil must not be excessive in order to avoid that oil runs out when the gobo wheel rotates Iris Colour wheel 21 7 Appendix We hope you will enjoy your DUKE 1200 We can assure you that you will enjoy this device for years if you follow the instructions given in this manual Should you have further ques
33. uteurs DIP pour le choix du projecteur 9 Entr e DMX 10 Sortie DMX 11 Prise d alimentation au secteur 12 Porte fusible 13 Interrupteur marche arr t 14 Vis de connexion la terre 15 Voyant de contr le DMX 2 2 Installation d adaptateur du miroir Attention d branchez l appareil avant d installer l adaptateur D vissez les trois vis de fixation d adaptateur 1 D vissez le vis de l objectif 3 Adaptez l adapteur au face avant du scanner Vissez les trois vis de fixation 1 et posez l adaptateur en direction d sir e serrez les vis Vissez le vis de l objectif 3 Verrouillez le connecteur DIN de l adapteur 25 2 3 Installation de l ampoule DANGER DANGER DE MORT CHANGER AA r E Ki HIGH Toujours d brancher l appareil avant de mettre en place HIGH VOLTAGE l ampoule vo Vis de boitier i Pour mettre en place l ampoule d sserrez les vis du boitier et ouvrez celui ci Ne pas utiliser d ampoules d une puissance sup rieure la temp rature d gag e par celle ci est trop haute pour cet appareil En cas de non respect de cette consigne la garantie n est plus valable Mettez en place l ampoule en vitant de toucher la partie en verre directement avec les doigts Respectez les consignes du constructeur Assurez vous que la lampe soit bien plac e dans la douille Douille de lampe Vissez l ampoule dans sa douille avec la main N utilisez jamais d outils cet effet L ampoule
34. x humide et un produit de nettoyage doux Ne pas utiliser de l alcool ou des d tergents pour le nettoyage DANGERS DANGER DE MORT bet Ansa HIGH Debrancher avant toute manipulation VOLTAGE Ventilateur Lentile Miroir Le miroir et la lentille d objectif doivent tre nettoy s toutes les semaines car des r sidus de liquide de brouillard se d posent rapidement Nettoyer le ventilateur tous les mois Les gobos peuvent tre nettoy s l aide d une brosse douce Nettoyer l int rieur du projecteur au moins une Lentilles Gobo fois par an avec un aspirateur ou une lame d air Les verres color s dichroiques la roure gobo et les lentilles doivent tre nettoy s une fois par mois Pour que les paliers des gobos rotatifs fonctionnent bien ils doivent tre huil s tous les six mois Utiliser pour cela une seringue aiguille fine La quantit de l huile ne doit pas tre d m sur e pour viter que l huile n coule pas durant la rotation Iris Changeur de couleur 7 Appendice Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre DUKE HMI 1200 Si vous suivez les instruction de ce mode d emploi nous vous garantissons que cet appareil vous donnera longtemps beaucoup de joie Pour tout renseignement suppl mentaire votre sp cialiste se tient votre enti re disposition pour r pondre toutes les questions que vous pourriez vous poser 9 97 31
Download Pdf Manuals
Related Search