Home

WP-Manager SmartControl, 1, de_DE

1. e j a Address 1 Ist die Fernbedienung bereits vorher schon mal aktiviert worden muss um die Fernbedienung erneut zu aktivieren ein komplette Neuinstallation durchgef hrt werden F hren Sie die Neuinstalla tion wie im folgenden Kapitel beschrieben durch 11 REMKO Smart Control Vergabe der Adresse der Fernbedienung Wie im Kapitel Aktivierung der Smart Control Fernbedienung schon beschrieben k nnen Sie hier die Adresse Control Panel 2 oder 3 eingeben Die Adresse fur die Fernbedienung die Sie im Smart Control Regler am Innenmodul der W rmepumpe hinterlegt haben muss hier erneut eingegeben werden F hren Sie im Anschluss die Inbetriebnahme der Fernbedienung mit den gleichen Parametern wie bereits am Smart Control Regler der W rmepumpe geschehen durch Nachfolgend finden Sie Installations Parameter in einer Tabelle zusammengefasst Installations Parameter Adress Control Panel Land Einstellung laden Sprache Zeitzone Einstellung Datum Einstellung Uhrzeit Aktivierung W rmepumpe Betriebsart Trinkwassererw rmung Speicher Soll Temperatur Warmwasser Zirkulation Zirkulationstyp Laufzeit der Zirkulation Wiedereinschaltsperre Zirkulationstyp Zirkulation Soll Temp Ungemischter Heizkreis Ungemischter Heizkreis Heizkreismodus FuBpunkt Heizkurve Norm Vorlauftemperatur Norm AuBentemperatur Heizkreismodus Heizkreis Festwert 1 gemischter Heizkreis 1 gemischter Heizkreis Heizkreismodus FuBpunk
2. 21 REMKO Smart Control Erl uterung der Betriebsmodi Standby Der Regler wartet auf die n chste Anforderung Zapfbetrieb Es wird warmes Wasser gezapft Zirkulation Die Zirkulation ist aktiv Zirk abgleich Der Zirkulationsabgleich wird durchgefuhrt Frostschutz Die Frostschutzfunktion ist aktiv Vorhaltefkt Die Vorhaltefunktion ist aktiv Durch Drucken der rechten Softkey Taste werden die einzelnen Komponenten im Haus herange zoomt und die aktuellen Parameter wie Speicher und Kollektortemperatur angezeigt Abb 21 Komponenten Zoom W rmeerzeuger 22 Abb 22 Komponenten Zoom Ladezustand Solar speicher Durch nochmaliges Drucken der rechten Softkey Taste gelangen Sie zum Startbild mit 3D Haus Favoritenebene fur den Benutzer Uber den Drehknopf Drehung nach rechts gelangen Sie zu weiteren Ansichten Dort k nnen Sie schnell und unkompliziert die wichtigsten Para meter verstellen und den Ertrag in Kilowattstunden und die Wetterinformationen ablesen Warmwasser Die Speicher Soll Temperatur Einstellung mit der linken Softkey Taste danach mit OK best tigen ist die Temperatur auf die die konventio nelle Nachheizung den Speicher erw rmen soll um den Komfort sicher zu stellen Bei Solarertrag kann der Speicher deutlich w rmer werden Die maxi male Temperatur bei Solarbeladung kann unter Einstellungen Solar Speicher ge ndert werden Grunds tzlich sollte aus Effizienzgr nden die Soll t
3. Au en H E alle Fehlercode Innen Viele der ein 1 0 2 i zelnen Infotexte Zieltemperatur zu den Men Wenn Pa punkten der T vorhanden u BES Ebenen 2 3 Verdichtersperre finden Sie in Ihrem Smart W rmepumpenmodus Control Sperrsignal S16 L fterstatus Luftertemperatur Au enmodul Zusatz W rme W rmeerzeuger Status erzeuger Potentialfreier Ausgang A32 31 REMKO Smart Control Men punkt Information M Fortsetzung Benutzer Aktuelle Leistung Solarertrag a Solarertrag Tag Solarertrag Woche Solarertrag Monat Solarertrag Jahr Therm Leistung W rmepumpe Therm Energie Tag Therm Energie Woche Therm Energie Monat Therm Energie Jahr Therm Energie W rmepumpe Viele der ein zelnen Infotexte Leistung Umwelt zu den Men punkten der Ebenen 2 3 Umweltenergie Woche finden Sie in Ihrem Smart Umweltenergie Monat Control Z hlerst nde Umweltenergie Tag W rmepumpe Umweltenergie Jahr Elektr Leistung W rmepumpe Elektr Energie Tag Elektr Energie Woche Elektr Energie Monat Elektr Energie Jahr Aktuelle Leistung Haushalt Energie Haushalt Tag Haushalt Energie Haushalt Woche Energie Haushalt Monat Energie Haushalt Jahr 32 u dl er Men punkt Information M Fortsetzung Benutzer Leistung Photovoltaik Ertrag Photovoltaik Tag Ertrag Photovoltaik Woche Ertrag Photovoltaik Monat Ertrag Photovoltaik Jahr Ertrag Photovoltaik
4. Grundeinstellungen Best tigen Sie die Auswahl Sprache Zeit mit OK rechte Softkey Taste Sie befinden sich nun auf der Parameter Ebene der Ordners Sprache Zeit m F F Grundeinstellungen Sprache Zeit Abb 10 Sprache Zeit 18 Parameter auswahlen Drehen Sie den Drehknopf bis Sie zu dem Para meter Uhrzeit gelangen In der unteren Leiste der Anzeige wird Ihnen die Nummer des aktuellen Parameters und die Gesamtanzahl der Parameter in einem Men punkt angezeigt hier 2 6 KA Le F P P Sprache Zeit Uhrzeit einstellen 14 54 ndern Abb 11 Parameter ausw hlen 1 W hlen Sie ndern rechte Softkey Taste Der ausgew hlte Wert erscheint blau markiert ba kk P Sprache Zeit Uhrzeit einstellen 54 ndern Abb 12 Parameter ausw hlen 2 Parameter ndern Drehen Sie am Drehknopf um die Stundenzahl einzustellen Eine Drehung nach links verkleinert den Wert eine Drehung nach rechts vergr ert den Wert ba d P P Sprache Zeit Uhrzeit einstellen 54 Abb 13 Parameter ndern Mit Weiter rechte Softkey Taste gelangen Sie zur Einstellung der Minutenzahl Drehen Sie am Drehknopf um die Minutenzahl einzustellen Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK rechte Softkey Taste Men verlassen Insofern kein Parameter aktiviert ist erscheint ber der linken Softkey Taste im Display die Angabe Zur ck Dr cken Si
5. Heizkreis Modus Heizkurveneinstellung Festwert Zeitprogramm A Zeitprogramm B Zeitprogramm C Raumtemp Absenkung Raumger t Stufentarif Stromtarif 1 Verg tung Einspeisung Viele der ein zelnen Infotexte zu den Men punkten der Ebenen 2 4 finden Sie in Ihrem Smart Control Anzahl der Stromtarife Zeitfeld Tarif 1 Zeitfeld Tarif 2 Stromtarif 1 Stromtarif 2 Verg tung Eigennutzung Durch Dr cken von OK rechte Softkey Taste gelangen Sie zu den weiteren Untermen s des Men punktes Meldungen Hier werden Betriebmeldungen Warnhinweise und Fehlermeldungen angezeigt Zeichenerkl rung A Warnmeldung 0 Fehlermeldung 36 Sollte eins der abgebildeten Zeichen in der Kopf zeile des Regeldisplays erscheinen gehen Sie bitte in diesen Men punkt Meldungen und lassen Sie sich mit der rechten Taste die Details mit Hin weisen zur Fehlerbeseitigung anzeigen Betriebsmeldungen zeigen an in welchen regu l ren Betriebszustand die Anlage gegangen ist 6 u dl er Fehlercodes am Smart Control Meldungen Warnungen und Fehleranzeige am Smart Control Meldungen Speicher 1 Saul max Temp erreicht 6001 DHW Vorbereitung 6002 W rmepumpe Kom pressorstart Pumpe intern Sale Vorlaufzeit 6006 Schaltspielsperre 6007 Min Standzeit 6008 Sperrsignal S16 Pumpe intern ST Nachlaufzeit 6105 Abtauung WP 6107 Frostschutz aktiv 6108 Zuf llige Verz gerung nach Stromausfall 6109 Au entemp Einsat
6. den Wert W rmer K lter um 1 C h her Dies ent spricht in etwa auch einem Grad Raumtemperatur Mit dem Raumklima Modus Auswahl mit der rechten Softkey Taste danach mit OK best tigen l sst sich der Betriebszustand der Raumhei zung festlegen Automatik empfohlen Der Betrieb wechselt anhand der Au entemperatur automatisch zwi schen Heizen Standby und K hlen Sonderaus stattung Ber cksichtigt wird hierbei die F higkeit des Geb udes W rme zu speichern Die Raum heizung bleibt zum Beispiel in k hlen N chten im Sommer aus und ein unn tiger Betrieb wird unter bunden Heizen Es erfolgt der Heizbetrieb nach Au entem peratur und Heizkurve witterungsgef hrt Standby Im Standby Betrieb wird weder geheizt noch gek hlt der Frostschutz ist jedoch aktiv K hlen Es erfolgt der K hlbetrieb nach Au entem peratur und K hlkurve witterungsgef hrt FA Raumklima Iter Warmer 0 0 10 m sr lemp andern Te Modus andern Abb 24 Raumklima Drehen Sie dann den Drehkopf nach rechts 23 REMKO Smart Control 1x Warmwasser Partymodus Die Aktivierung des Partymodus Auswahl mit der rechten Softkey Taste hat zur Folge dass das n chste Zeitfenster mit reduziertem Betrieb der Heizung nicht berucksichtigt wird und die Heizung somit im Normalbetrieb weiter arbeitet Nach diesem Zeitfenster arbeitet die Heizung wieder ent sprechend des hinterlegten Zeitprogramms Zur Aktivierung D
7. 6 Gewa hrlestung nennen 6 H Sibiu 25 RES ES SLOT H RER REESE BES ERNE ee 7 K KURIKUVE een 25 M Meldungen am Smart Control 37 Men E RR E 21 Emstellungen 34 35 36 40 Hauptmen neuere ee 27 Information 28 29 30 31 32 33 Meldungen 36 leien Ge LE 7 N NAVI GA OR D 17 Neuinstallation nennen nennen 11 P Darameier nderung nennen nennen 17 R Raumf hler anpassen 15 aummontade ENNEN 7 Raumtemperatureinfluss ccccceeeeseeeeeeees 25 Raumtemperatureinfluss Freigabe 14 Kee Ti e ee 6 S Sicherheit Allgemeines 002400200020000nnnnnnnnnn nenne 4 Eigenmachtige Ersatzteilherstellung 6 Eigenm chtiger Umbau nenn 6 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicher heitshinweise u0 u02200020000n0 nenn anne anne nenn 5 Hinweise f r den Betreiber 5 Hinweise f r Inspektionsarbeiten 5 Hinweise f r Montagearbeiten 5 Hinweise fur Wartungsarbeiten 5 Kennzeichnung von Hinweisen 4 Personalqualifikation 4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 5 T Tastenfunktton A 16 U EE UE 6 V Verpackung entsorden 6 W Warnungen am Smart Control 37 u dl er REMKO Smart Control REMKO INTERNA
8. chlich dem Verst ndnis der Funktionen Im Smart Control wird die aktuelle Werksein stellung durch eine gr ne Markierung ange zeigt 19 REMKO Smart Control bersicht ber die Men s Benutzerebene EBENE O Hauptmen f P EBENE 2 Warmwasser Ungemischter Heizkreis 1 gemischter Heizkreis gt ga D 3 N a gt y er D a Heizkreis 3 gemischter Heizkreis 1 0 2 4 gemischter Heizkreis 1 0 2 Hydraulik Warmepumpe Warmepumpe 1 0 2 Zusatzlicher Warmeerzeuger Zahlerstande Abb 15 Menustrukturtibersicht 20 Favoriten EC ebene Information Einstellungen informationen einstellungen Warnhinweise Warmwasser Ungemischter Heizkreis 1 gemischter Heizkreis 2 gemischter Heizkreis 3 gemischter Heizkreis 1 0 2 4 gemischter eizkreis 1 0 2 W rmepumpe Wenn vorhanden SC A Schornstein Meldungen feger Warmwasser Ventil Laufzeit Wenn vorhanden Funktion nur bei Betriebsart bivalent aktiviert Animation 3 D Haus Nach Beenden des Inbetriebnahmeassistenten des Smart Control sehen Sie das Startbild mit 3D Haus Durch Drucken der linken Softkey Taste starten Sie die Animation Um wieder zum Startbild mit 3D Haus zu gelangen drucken Sie Abbruch linke Softkey Taste Abb 16 3 D Haus Zur direkten Anzeige von Temperaturen im System kann N chste Ansicht rechte Sof
9. llt an die REMKO GmbH amp Co KG zur ckgesandt hat Die Gew hrleistungsbedingungen sind in den Allgemeinen Gesch fts und Lieferbedingungen aufgef hrt Dar ber hinaus k nnen nur zwischen den Vertragspartnern Sondervereinbarungen getroffen werden Infolge dessen wenden Sie sich bitte erst an Ihren direkten Vertragspartner 1 11 Transport und Verpackung Die Ger te werden in einer stabilen Transportver packung bzw innerhalb des W rmepumpen Geh uses geliefert berpr fen Sie bitte die Ger te sofort bei Anlieferung und vermerken eventuelle Sch den oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Ver tragspartner F r sp tere Reklamationen kann keine Gew hrleistung bernommen werden WARNUNG Plastikfolien und t ten etc k nnen f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Deshalb Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen Verpackungsmaterial darf nicht in Kinder hande gelangen 1 12 Umweltschutz und Recycling Entsorgung der Verpackung Alle Produkte werden fur den Transport sorgfaltig in umweltfreundlichen Materialien verpackt Leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Abfallver minderung und Erhaltung von Rohstoffen und ent sorgen Sie das Verpackungsmaterial daher nur bei entsprechenden Sammelstellen oy be Entsorgung der Ger te und Komponenten Bei der Fertigung der Ger te und Komponenten werden ausschlie lich recyclebare
10. 50 7251 7252 7276 7283 7284 7286 7333 Offener Kontakt Fuhler Zirkulations temp S05 Kurzschluss Fuhler Zirkulationstemp S05 Offener Kontakt F hler Vorlauftemp 13 Kurzschluss Kontakt Fuhler Vorlauftemp 513 Offener Kontakt Kol lektor 1 F hler S01 Kurzschluss Kollektor 1 F hler S01 Offener Kontakt F hler gem Heizkreis Vorlauftemp S12 Kurzschluss F hler gem Heizkreis Vorlauf temp S12 Offener Kontakt F hler gem Heizkreis R cklauftemp S11 Kurzschluss F hler gem Heizkreis R ck lauftemp S11 Min Volumenstrom Min Volumenstrom W rmepumpe St rmel dung S20 Neustart erforderlich Offener Kontakt Fuhler WE Rucklauf temp S15 Kurzschluss Fuhler WE Rucklauftemp S15 Kodierfehler Rc Negative Temp Diffe renz Offener Kontakt Fuhler Trinkwasser Zirkulationstemperatur Kurzschluss Fuhler Trinkwasser Zirkulationstemperatur Offener Kontakt Fuhler Vorlauftemp Kurzschluss Kontakt Fuhler Vorlauftemp Offener Kontakt Kollektor 1 Fuhler Kurzschluss Kollektor 1 Fuhler Offener Kontakt Fuhler gemischter Heizkreis Vorlauftemperatur Kurzschluss Fuhler gemischter Heizkreis Vorlauftemperatur Offener Kontakt Fuhler gemischter Heizkreis Rucklauftemperatur Kurzschluss F hler gemischter Heizkreis R cklauftemperatur Minimaler Volumenstrom des W rmeerzeugers wurde unterschritten Der minimale Volumenstrom der
11. 7 ml Imp Tyfocor L 85 C deaktiviert nach Freigabe 13 REMKO Smart Control 3 3 Zuweisung der Control Panel Adressen an die Heizkreise Zuweisung der Control Panel Adressen der Fernbedienung und des Reglers der W rme pumpe Um die Fernbedienung mit dem Regler der W r mepumpe logisch zu verbinden muss in der Fern bedienung und dem ausgew hlten Heizkreis im Regler der W rmepumpe noch die Control Panel Nummer hinterlegt werden F hren Sie dazu an der Fernbedienung und dem Regler der W rmepumpe folgende Schritte durch 1 Dr cken Sie kurz die Men Taste 3 Danach erscheint im Anzeigedisplay die Infoebene M 2 Drehen Sie den Drehknopf 1 nach rechts bis der Men punkt Einstellungen F erscheint Best tigen Sie das OK in dem Sie die rechte Softkey Taste 4 dr cken Drehen Sie den Drehknopf 1 nach rechts bis Ihr Heizkreis erscheint der mit der Fern bedienung geregelt werden soll Dr cken Sie die rechte Softkey Taste 4 um in die Einstellebene des Heizkreises zu gelangen 9 Drehen Sie den Drehknopf 1 solange nach rechts bis der Parameter Raumger t aus erscheint Best tigen Sie ndern in dem Sie die rechte Softkey Taste 4 dr cken Wahlen Sie eine BUS Adresse der zu instal lierenden Fernbedienung aus indem Sie den Drehknopf drehen Zur Auswahl stehen die Control Panel Adressen 2 und 3 Die Adresse 1 darf nicht verwendet werden da diese bereits vom Smart
12. Control Regler der W rmepumpe belegt ist 14 a d FUngemischter Heizkreis kKaumgerat tontra 7 Best tigen Sie Ihre Wahl mit OK in dem Sie die rechte Softkey Taste 4 drucken Die Aktivierung muss in der Fernbedienung und im Regler der W rmepumpe erfolgen Freigabe des Raumtemperatureinflusses Nach Aktivierung der BUS Adresse f r die Fernbe dienung erscheint auf dem Anzeigedisplay unter dem Parameter Adress Controll Panel der Men punkt Raumtemperatureinfluss Der Raumtempe ratureinfluss kann hier freigegeben werden Der Raumtemperatureinfluss ist werkseitig auf 20 voreingestellt und kann auf die gew nschte Regelgr e verstellt werden Die Einstellung 0 beduetet dass die Regelung zu 100 AuBentemperatur gefuhrt ist Eine zu 100 raumgefuhrte Regelung dagegen ist nicht m glich um eine Notlauffunktion bei tiefen Au entempera turen zu gew hrleisten Zum ndern des Parameters best tigen Sie Andern in dem Sie die rechte Softkey Taste 4 dr cken und anschlie end mit dem Drehknopf 1 den gew nschten Wert einstellen Best tigen Sie mit OK indem Sie die rechte Softkey Taste 4 dr cken Ihre Einstellungen werden jetzt ber nommen Nach erfolgter nderung des Parameters kehren Sie in das bersichtmen 3D Haus zur ck indem Sie Zur ck mehrfach hintereinander best tigen Die linke Softkey Taste 5 wiederholt dr cken 3 4 Anpassung des Raum und Feuchtef hlers An
13. Heizkreis Soll Temp Heizkreis Ist Temp Gemischte Au entemperatur Heizkreis Soll Temp Heizkreis Ist Temp Gemischte Au entemperatur Heizkreis Soll Temp Heizkreis Ist Temp Gemischte Au entemperatur u dl er Viele der ein zelnen Infotexte zu den Men punkten der Ebenen 2 3 finden Sie in Ihrem Smart Control 29 REMKO Smart Control Men punkt Information M Fortsetzung Benutzer K hlkreis Soll Temp K hlkreis Ist Temp K hlung Gemischte Au entemperatur Umschaltventil A14 Anforderung W rmeerzeuger Heizwassertemp Soll Wert Heizwassertemp et Wert Hydraulik Umschaltventil 2 W rmeerzeuger A11 Leistung therm Pumpendrehzahl rel A43 W rmepumpen Status Verbleibende Sperrzeit Abtaustatus Kompressorstatus i i Viele der ein Fehlercode Au en zelnen Infotexte zu den Men Fehlercode Innen punkten der Zieltemperatur A44 Ebenen 2 3 finden Sie in Freigabesignal A33 Ihrem Smart Control Verdichtersperre A30 Warmepumpenmodus A31 Sperrsignal S16 EVU Schaltung Warmepumpe Elektr Leistung Warmepumpe Therm Leistung Warmepumpe Max Vorlauftemperatur Speicher Temp Mitte SO9 Lufterstatus Luftertemp Au enmodul Therm Energie Warmepumpe Kont Offset WW Kont Offset Heizung Kurzfr Offset WW Kurzfr Offset Heizung 30 u dl er Men punkt Information M Fortsetzung Benutzer W rmepumpen Status Verbleibende Sperrzeit Abtaustatus Kompressorstatus Fehlercode
14. Leistung Einspeisung Einspeisung Tag Photovoltaik Viele der ein Einspeisung Woche zelnen Infotexte zu den Menu Einspeisung Monat punkten der Z hlerst nde Einspeisung Jahr Ebenen 2 3 ge d finden Sie in Leistung Energieverbrauch Ihrem Smart Control Energieverbrauch Tag Energieverbrauch Woche Energieverbrauch Monat Energieverbrauch Jahr Heizen und Energie Heizen Warmwasser Energie Warmwasser CO Einsparung CO Einsparung Baum Aquivalent 33 REMKO Smart Control Men punkt Einstellungen f Benutzer In diesem Men k nnen Einstellungen vorgenommen werden Sie k nnen zum Beispiel Warmwasser und Heizungstemperaturen anpassen oder Zeiteinstellungen ndern Mit der rechten Taste kann das Men ge ffnet werden Durch dr cken der linken Taste kann man jeweils wieder eine Ebene in der Men struktur nach oben springen Durch mehrmaliges dr cken der linken Taste kann man immer wieder zu dem 3D Haus zur ckkehren Durch Drucken von OK rechte Softkey Taste gelangen Sie zu den weiteren Untermen s des Men punktes Einstellungen Datum Uhrzeit Datumsformat Sprache Zeit Zeitformat Grundeinstel Sprache lungen Zeitzone Displayhelligkeit Displaykontrast Display Displayabschaltung Viele der ein Cannons zelnen Infotexte zu den Menu Solar Speicher Soll Temp Solar punkten der n Ebenen 2 4 Speicher Soll Temp finden Sie in Moduc Ihrem Smart Control Zeitprogramm A Trinkwasse
15. Materialien ver wendet Tragen Sie zum Umweltschutz bei indem Sie sicherstellen dass Ger te oder Komponenten z B Batterien nicht im Hausm ll sondern nur auf umweltvertr gliche Weise nach den regional gul tigen Vorschriften z B durch autorisierte Fachbe triebe der Entsorgung und Wiederverwertung oder z B kommunale Sammelstellen entsorgt werden u dl er 5 Setzen Sie das Oberteil des Smart Controls 2 Montage und auf die obere Seite des Sockels auf und dr Installation cken Sie das Oberteil mit leichtem Schieben nach unten auf den Sockel bis das Oberteil 2 1 Raummontage und Installation einrastet des Smart Control Montage und Installation HINWEIS Die Installation darf nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden HINWEIS Verwenden Sie das Ger t nur in trockenen R umen und schutzen Sie es vor elektromag netischer Strahlung Die Fernbedienung mit Raumfuhler darf nur an einer Innenwand des Referenz Wohnraumes installiert werden Sie darf au erdem nicht in der Nahe von Heizk rpern oder anderen warmeabgeb enden Ger ten installiert werden Sollte der Raum f hlereinfluss am W rmepumpen Manager ausge schaltet werden kann sie in jedem x beliebigen Raum installiert werden Zur Wandmontage der Smart Control Fernbedie nung gehen Sie folgenderma en vor 1 Ziehen Sie die Kappe vom Sockel an der Unterseite ab 2 Befestigen Sie den Wandhalter Sockel mit Schrauben
16. Mit dem Drehknopf 5 bewegen Sie sich durch das Men Zus tzlich k nnen Sie mit dem Dreh knopf nach Auswahl eines Parameters einen Wert ndern Abb 5 Funktion der Tasten Auswahl Benutzer Expertenmodus HINWEIS Die Einstellungen im Expertenmodus durfen nur von REMKO authorisierten Installateur vor genommen werden Es gibt zwei unterschiedliche Berechtigungsstufen f r das Hauptmen den Benutzer und den Exper tenmodus Einige Einstellungen sind nur im Exper tenmodus sichtbar Die Berechtigungsstufen sind durch Icons gekennzeichnet Abb 6 Icons Benutzer und Experte A Benutzer B Experte passwortgesch tzt Dr cken Sie kurz die Men Taste um in das Hauptmen f r den Benutzer zu gelangen Halten Sie die Men Taste f r 5 Sek gedr ckt um in das Hauptmen f r den Experten zu gelangen Geben Sie dann das Experten Passwort ein u dl er Navigation und Parameter nderung Hauptmenu aufrufen Dr cken Sie die Menu Taste bis die Men punkte Information Einstellungen und Meldungen erscheinen Abb 7 Hauptmen aufrufen Men punkt ausw hlen W hlen Sie z B den Men punkt Einstellungen und best tigen Sie dann Ihre Auswahl mit OK rechte Softkey Taste Abb 8 Men punkt ausw hlen 17 REMKO Smart Control Best tigen Sie die Auswahl Grundeinstellungen mit OK rechte Softkey Taste FA F Einstellungen Grundeinstellungen Abb 9
17. TIONAL und einmal ganz in Ihrer N he Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung REMKO GmbH amp Co KG Klima und W rmetechnik Im Seelenkamp 12 Postfach 1827 Telefon Telefax E mail Internet D 32791 Lage D 32777 Lage 49 5232 606 0 49 5232 606 260 info remko de www remko de Hotline Klima und W rmetechnik 49 5232 606 0 Export 49 5232 606 130 Die Beratung Durch intensive Schulungen brin gen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf den neuesten Stand Das hat uns den Ruf ein getragen mehr zu sein als nur ein guter zuverl ssiger Lieferant REMKO ein Partner der Probleme l sen hilft Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In und Ausland sondern auch ungew hnlich hochqualifizierte Fachleute f r den Vertrieb REMKO Mitarbeiter im Au endienst sind mehr als nur Verk ufer vor allem m ssen sie f r unsere Kunden Berater in der Klima und W rmetechnik sein Der Kundendienst Unsere Ger te arbeiten pr zise und zuverl ssig Sollte dennoch einmal eine St rung auftreten so ist der REMKO Kundendienst schnell zur Stelle Unser umfang reiches Netz erfahrener Fachh n dler garantiert Ihnen stets einen kurzfristigen und zuver l ssigen Service Technische nderungen vorbehalten Angaben ohne Gew hr
18. W rmepumpe wurde einer Abtauung oder im K hlbetrieb unterschritten Nach Behebung der Fehlerursache ist der Regler zum Fehlerreset neu zu starten W rmepumpe St rmeldung Aufgrund des ge nderten Systems Einstellung Kodierwiderstand ist ein Neustart des Reglers erforderlich ca 10 Sekunden von der Span nungsversorgung trennen Offener Kontakt F hler WE R cklauftemperatur Kurzschluss F hler WE R cklauftemperatur Anhand des Kodier Widerstandes an Klemme Rc konnte keine eindeutige Ger tekennung zugeordnet werden Die Temperaturdifferenz bei aktivem W rmeerzeuger ist nicht plausibel 39 REMKO Smart Control 7 Index A Anpassung des Raum und Feuchtef hlers 15 Anschluss zweier Fernbedienungen 8 B Bedienelemente bersicht 16 Bedienung Benutzerebene nenne nenn nenn 19 Benutzermodus Auswahl 17 Bestimmungsgem e Verwendung 6 E Expertenmodus Auswahl 17 F Fehleranzeige am Smart Control 37 Fehlercodes am Smart Control 37 Feuchtef hler anmpassen 15 Fl chenk hlung 2 200202002000000000Bnn RR 20 25 Freigabe des Raumtemperatureinflusses 14 Funktion der Tasten 16 Funktionsbeschreibung Flachenk hlung 22 20022000000000000000 25 HEIZKUNVE een 25 ill dl 25 Raumtemperatureinfluss 25 G LGer ieentsorgung nennen
19. cher Installation der Fernbedienung ufbau un unktionen haben Sie einen kompletten Zugriff auf alle Para bersicht ber die Bedienelemente meter der W rmepumpe nderungen von Parametern an der Fernbedie nung werden vom Smart Control Regler der W r mepumpe gleichzeitig bernommen Dies gilt auch f r nderungen die Sie am Regler der W rme pumpe vornehmen Diese nderungen werden von Ihrer aktivierten Fernbedienung bernommen Abb 4 Bedienelemente des Smart Control SD Karte Bewegungsmelder Anzeigedisplay Softkey Tasten Drehknopf Info Taste Men Taste E e e Funktion der Tasten Die Softkey Tasten unterhalb des Displays erf llen unterschiedliche Funktionen Die aktuelle Funktion z B Abbruch OK oder ndern erscheint im Display direkt ber der jeweiligen Taste Wird in der Anzeige ber der Softkey Taste nichts ange zeigt ist diese Taste in dem derzeit aktiven Modus ohne Funktion Weiterhin dienen die Softkey Tasten und der Drehknopf der Navigation Durch Dr cken der rechten Softkey Taste und drehen des Dreh knopfs w hlen Sie die Men punkte aus und gelangen so tiefer in die Men struktur Durch mehrmaliges Dr cken der linken Softkey Taste navigieren Sie zur ck bis zum Startbild 3D Haus 16 Durch Drucken der Info Taste 6 erhalten Sie zu jeder Zeit Informationen und Hilfestellungen zum aktuell ausgew hlten Bereich Durch Dr cken der Men Taste 7 gelangen Sie in das Hauptmen
20. cken von OK rechte Softkey Taste gelangen Sie zu den weiteren Untermen s des Men punktes Information Aktuelle Betriebsart Vorherige Betriebsart Raumklima Partymodus Abwesenheitsmodus Status Frostschutz IP Adresse Subnetz Gateway Webserver Zeit Viele der ein zelnen Infotexte Datum Zeit Datum zu den Men Grundinfor punkten der rh mationen Zeitzone Ebenen 2 4 Hardware ControlPanel finden Sie in Ihrem Smart Hardware Control Software ControlPanel Versionsnummer Software Linux Kernel ControlPanel Linux Kernel 1 License for Linux Kernel 2 License for uBoot 3 License for Busybox Lizenzinformation 4 License for Dropbear 5 License for zlib 6 License for QT 28 Men punkt Information M Fortsetzung Benutzer Solar Warmwasser Ungemischter Heizkreis 1 gemischter Heizkreis 2 gemischter Heizkreis 3 gem HK 1 0 2 Wenn vorhanden 4 gem HK 1 0 2 Wenn vorhanden Pumpe A01 Kollektor Temp S01 Speicher Temp unten S02 Speicher Ladezustand Speicher Umschaltventil A12 Aktuelle Leistung Solarertrag Volumenstrom S23 Solar heizen WW Anforderung WW Speicher Soll Temp WW Speicher Ist Temp S08 Energie Warmwasser Hygienefunktion Zirkulation Soll Temp Zirkulation Ist Temp Zirkulationspumpe S05 Zirkulationspumpe A04 Heizkreis Soll Temp Heizkreis Ist Temp Gemischte Au entemperatur Heizkreis Soll Temp Heizkreis Ist Temp Gemischte Au entemperatur
21. e REMKO OL 6 8 H an oynelg S ou ne yS np 1219513 jn es 3 Gen 9 wen Bunuapequoq IT 00 S EE SPA 992 HEMS nl W ld 2103 L1 2 wnjepsBunjejs3 ss emu ST Bune sng onov out em uaHunusipsquis4 01 U0D WeWS OINAY HWY WO0D Jeune NV 1 WOD Abb 3 Anschluss Fernbedienungen SMT 1 Regler Innenmodul SMT 2 Fernbedienung 1 SMT 3 Fernbedienung 2 REMKO Smart Control 3 Aktivierung und Konfiguration 3 1 Aktivierung der Smart Control Fernbedienung O 1 Zur Aktivierung der Smart Control Fernbedie nung muss bereits der Smart Control Regler der W rmepumpe in Betrieb genommen worden sein Beschreibung hierzu siehe Kapitel 3 3 Zuweisung der Control Panel Adressen an die Heizkreise auf Seite 14 Zur Aktivierung gehen Sie folgenderma en vor 1 Verbinden Sie die Fernbedienung mit dem angeschlossenen Stecker der BUS Verbin dung 12V B V GND 2 Nachdem Sie die Fernbedienung mit der BUS Leitung verbunden haben muss die zuvor vergebene BUS Adresse f r den zu regelden Heizkreis Adress Control Panel 2 oder 3 eingegeben werden Das Adress Control Panel 1 darf wie zuvor beschrieben nicht belegt werden Diese Adresse wird vom Smart Control Regler der W rmepumpe ver wendet installationsassistent Zuweisung der eindeutigen Geratekennung Assignment of unique device dentiner Address Offline 3 Wahlen Sie die Control Panel Adresse aus i
22. e M glichkeit zwei Smart Control Fernbedienungen gleichzeitig anzuschlie en In diesem Fall bekommt jede Fernbedienung einen Heizkreis zugeordnet Die Zuordnung erfolgt ber die Vergabe einer Control Panel Nummer Der Smart Control Regler der W rmepumpe erh lt immer die Nummer 1 Der ungemischte und der gemischte Heizkreis k nnen dann mit Zuordnung zwei bzw drei belegt werden Ist die Fernbedie nung installiert muss die der Fernbedienung zuge ordnete Control Panel Nummer noch im Regler der W rmepumpe des ausgew hlten Heizkreises hin terlegt werden il Es k nnen maximal zwei Fernbedienungen angeschlossen werden PE N A04 PEN A20 A21 PEN A22 A23 PE N A24 A25 Actuator Supply Actuator Outputs Actuator Outputs Sensor Sensor Inputs Inputs S20 5V GND 40 S41 S21 5V GND 42 43 S22 5V GND 44 S45 23 5V GND 46 47 S24 5V GND 48 S49 S01 GND 02 GND Aktuator Signal Gu Enom a Gro a S Abb 2 Anschluss zweier Fernbedienungen 1 1 0 Modul im Innenmodul der W rmepumpe A Fernbedienung 1 z B ungemischter Heizkreis B Fernbedienung 2 z B gemischter Heizkreis Wa ai ot RW o Potenzialfrei REMKO SMT 1 0 01 Sensor Inputs Sensor Inputs ND S04 GND 505 GND 1506 GND S07 GND S08 GND S09 GND S10 GND S11 GND S12 GND S13 GND Eu GND EI GND 516 GND 2 12V B11 GN AAA RA IAA eee oc j LL L
23. e mehrfach die linke Softkey Taste um wieder zum Startbild zu gelangen Nach einer Wartezeit von 30 Minuten wechselt der Regler automatisch zum Startbild Abb 14 Men verlassen u dl er 5 Bedienung Benutzerebene 5 1 Men struktur des Reglers Die folgenden Informationen sind in erster Linie an Anlagenbetreiber gerichtet Fachkr fte finden rele vante weiterf hrende Informationen im Handbuch f r den versierten Fachmann In den nachfolgenden Abschnitten werden Ihnen die einzelnen Men punkte und seine Parameter vorgestellt Zu jedem Men punkt finden Sie eine kurze Beschreibung Sollten Sie zu den einzelnen Parametern eine genauere Beschreibung ben tigen so rufen Sie den Parameter im Regler auf und dr cken die Taste Z Daraufhin wird Ihnen ein Hilfetext angezeigt O I Die folgenden Darstellungen und Erklarungen beziehen sich auf die komplette Men struktur die von Ihrer Men struktur abweichen kann Es werden immer nur die relevanten Men punkte und Parameter im Smart Control angezeigt abh ngig davon welcher W rmeerzeuger und welche Funktionen Sie aktiviert haben Ist bei spielsweise kein Heizkreis aktiviert worden werden die entsprechenden Men punkte und Parameter auch nicht angezeigt Bei den Angaben in den eckigen Klammern xx handelt es sich um die Werkseinstel lungen Sie k nnen sich durch Software Updates ver ndern und dienen in den fol genden Tabellen haupts
24. eaktivierung von 1 x Warmwasser aufheizen drucken Sie die linke Softkey Taste Der Speicher wird fur eine einmalige Beladung frei gegeben aktiviert z B zum Duschen au erhalb der Warmwasserzeiten sser Party modus of WY authe Sl FE on de aktiv ie deaktiviert tart Party Modus Abb 25 1x Warmwasser Partymodus Drehen Sie dann den Drehkopf nach rechts Zeitprogramme Es stehen 3 Benutzerprofile fur das Zeitpro gramm zur Verf gung Das Profil A k nnte zum Beispiel f r Fr hschichtwochen genutzt werden B f r Sp tschicht und C f r Ferien Mit der Linken Softkey Taste kann das Profil gewechselt werden Die angezeigten Zeitprogramme gelten f r den aktuellen Tag Blau bedeutet Absenkbetrieb rot bedeutet Normalbetrieb Oberhalb der Zeitbalken ist die momentane Uhrzeit eingeblendet IJ Zeitprogramm f r Warmwasser Zeitprogramm f r den Heizk rper Heizkreis Zeitprogramm f r den Fu boden Heizkreis Die Zeitprogramme k nnen im Men unter Einstellungen Warmwasser Einstellungen Heizkreis Heizk rper Einstellungen Heizkreis Fu boden angepasst werden 24 Mit der rechten Softkey Taste kann Abwesenheit aktiviert werden Die Anlage arbeitet dann bis zum erneuten Dr cken der rechten Softkey Taste im Absenkbetrieb feitprogramme Benutzerprofil A 13 45 Profil wechseln Abb 26 Zeitprogramme Drehen Sie dann den Drehkopf nach rechts Solarertr ge nur mit Smart Co
25. ein witterungsgef hrt nach der gemessenen Au entemperatur arbeitet 25 REMKO Smart Control Je h her der Raumeinfluss eingestellt wird um so mehr wird die gemessene Raumtemperatur in das Regelverhalten mit einbezogen Dies ist zu emp fehlen wenn der Raum in dem die Fernbedienung installiert ist z B mit einem weiteren W rmeer zeuger beheizt wird oder einer starken Sonnenein strahlung ausgesetzt ist Eine reine 100 Raumregelung ist hier nicht gew nscht und auch nicht erforderlich Damit wei tere R ume mit W rme versorgt werden ist der Raumeinfluss auf max 60 begrenzt Die REMKO Werkseinstellung von 20 ist eine Grundeinstel lung und muss auf den jeweiligen Raum und Heiz verhalten angepasst werden Fl chenk hlung Passive K hlung Sollen R ume ber Heizfl chen wie z B Fu bo denheizung gek hlt werden so ist dies nur mit der Zuordnung einer REMKO Fernbedienung mit Raumfeuchtesensor von REMKO zu empfehlen Bedingt durch niedrige Vorlauftemperaturen die ber die Flachenkuhlung betrieben werden ist darauf zu achten dass der so genannte Taupunkt Rohrleitungen werden von au en nass nicht unterschritten wird In der Regel beginnt eine Tau punktunterschreitung bei Vorlauftemperaturen unter 16 C Um ein Unterschreiten dieser Tau punktgrenze zu vermeiden wird die aktuelle Luft feuchtigkeit an der Fernbedienung im Referenz raum gemessen und die Vorlauftemperatur angepasst Ma geblich f r einen st run
26. elangen Sie in das Hauptmen Es gibt einen Expertenmodus und einen Benutzer Modus Die beiden Berechtigungsstufen sind durch Icons gekennzeichnet Einige Men punkte und Parameter sind nur im Expertenmodus sichtbar Sie d rfen nur von Fachkr ften eingestellt werden Abb 31 Icons Benutzer und Experte A Benutzer B Experte In diesem Men punkt k nnen Sie wichtige Informationen ablesen wie z B Temperaturen Pumpenanforderung die aktu elle Kollektortemperatur oder vorgenommene Parametereinstel lungen Information In diesem Men punkt werden alle Einstellungen des Systems Einstellungen i g vorgenommen wie z B Heizkreise Warmwasser oder Solar Schornstein In diesem Men punkt ist die Pr ffunktion eines weiteren W rme feger erzeugers aktiv nur bei Betriebsart bivalent aktiv In diesem Men punkt werden Ihnen Status Fehler und Warn Meldungen meldungen angezeigt EC BE EC Sc 27 REMKO Smart Control Men punkt Information M Benutzer Dieses Menu enth lt Informationen uber den aktuellen Betriebszustand der Anlage Mit der rechten Taste kann das Men ge ffnet werden Durch dr cken der linken Taste kann man jeweils wieder eine Ebene in der Men struktur nach oben springen Durch Drehen des Drehknopfes kann ein anderer Men punkt zum Bei spiel Einstellungen ausgew hlt werden Durch mehrmaliges dr cken der linken Taste kann man immer wieder zu dem 3D Haus zur ckkehren Durch Dru
27. emperatur m glichst niedrig gew hlt werden Ist die zur Verf gung stehende Warmwassermenge nicht ausreichend sollte der Wert erh ht werden Dabei ist die maximale Temperatur des W rmeer zeugers zu beachten Der Modus Auswahl mit der rechten Softkey Taste danach mit OK best tigen f r die Warm wasserbereitung ist wie folgt einstellbar Automatik Komfort Die Warmwasserbereitung findet immer nach dem eingestellten Sollwert statt d h keine Optimierung der Solarertr ge Automatik Eco Um die Solarertr ge zu maxi mieren wird w hrend der solaren Speicherbela dung die Soll Temperatur des Speichers um die Toleranz w hrend Solarbetrieb herabgesetzt Die Nachheizung des Speichers wird dadurch hinaus gez gert oder bei ausreichender Solarleistung verhindert Nur Solar Die Warmwasseraufheizung findet aus schlie lich solar statt d h bei Unterschreitung der Solltemperatur findet keine konventionelle Nach heizung statt SI Speicher Soll Temp 52 0 C 65 o Modus Automatik Komfort Ka Fe ed lemp andern rd Modus andern Abb 23 Warmwasser Drehen Sie dann den Drehkopf nach rechts u dl er Raumklima ber K lter W rmer kann die Temperatur der Hei zung angepasst werden Einstellung mit der linken Softkey Taste danach mit OK best tigen Ist die Raumtemperatur zu niedrig sollte zun chst das Raumthermostat am Heizk rper h her gestellt werden Falls dies nicht reicht dann stellen Sie
28. gsfreien Betrieb der K hlfunktion ist eine Anpassung der entspre chenden K hlkurve REMKO empfiehlt f r die Fl chenk hlung immer die Installation eines oder ggf mehrerer Taupunkt w chter aus unserem Lieferprogramm zus tzlich in der Hydraulik des Heiz Kuhlkreis zu installieren Aktive K hlung Mit den REMKO KWK Wand und Deckentruhen ist es m glich ber die W rmepumpe die R ume aktiv Vorlauftemperaturen unter 10 C zu k hlen Dabei ist darauf zu achten dass alle Komponenten die f r den Betrieb der K hlfunktion ben tigt werden diffusionsdicht gegen Schwitzwasser unterhalb des Taupunkts isoliert werden Die aktive K hlung bietet im Gegensatz zur Fl chenk hlung den Vorteil einer schnellen und gleichbleibenden K hlung und somit ein gleichblei bendes Raumklima 26 K hlkurve Die K hlkurve beschreibt wie die Heizkurve den Zusammenhang zwischen Au entemperatur und f r die K hlung der K hlfl che ben tigten Vorlauf temperatur damit in den zu k hlenden R umen bei verschiedenen Au entemperaturen eine gleich bleibende Raumtemperatur gehalten wird Daf r m ssen die Parameter der K hlkurve entspre chend dem Bedarf angepasst werden a PP PkK hlkure Fu punkt Abb 30 Beispiel K hlkurve Vorlauftemperatur Vorlauftemperatur K hlkreis R cklauftemperatur K hlkreis Au entemperatur Norm Au entemperatur Mann u dl er Men punkt Hauptmen Durch Dr cken der Men Taste g
29. h kein ControlPanel mit integr Feuchte und Temperatursensor zur Berechnung des Taupunktes zugewiesen Min Vorlauftemp bzw Taupunkt unterschritten K hlanforderung wird unterdr ckt Die Hygienefunktion wurde aufgrund der maximalen Laufzeit vor errei chen der Solltemperatur abgebrochen Durch eine zu geringe R cklauftemperatur w hrend einer Abtauung wurde der 2 W rmeerzeuger aktiviert 7050 7200 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 38 Einfrierschutz Offener Kontakt Spei cher 1 Fuhler unten S02 Kurzschluss Speicher 1 F hler unten S02 Offener Kontakt Spei cher 1 F hler Mitte S09 Kurzschluss Speicher 1 F hler Mitte S09 Offener Kontakt Spei cher 1 F hler oben S08 Kurzschluss Speicher 1 F hler oben S08 Offener Kontakt Au enf hler S10 Kurzschluss Au en f hler S10 Der Einfrierschutz des W rmetauschers der WP wurde durch eine Vor lauftemperatur kleiner 5 C ausgel st Nach Behebung der Fehlerursache ist der Regler zum Fehlerreset neu zu starten Offener Kontakt Speicher 1 F hler unten Kurzschluss Speicher 1 F hler unten Offener Kontakt Speicher 1 F hler Mitte Kurzschluss Speicher 1 F hler Mitte Offener Kontakt Speicher 1 F hler oben Kurzschluss Speicher 1 F hler oben Offener Kontakt Au enf hler Kurzschluss AuBenfuhler u dl er 7210 7211 7212 7213 7218 1219 7236 7237 7238 7239 72
30. igungen k nnen vom Betreiber im spannungslosen Zustand durch gef hrt werden 1 7 Sicherheitshinweise f r Montage Wartungs und Inspektionsarbeiten Bei der Installation Reparatur Wartung oder Reinigung der Ger te sind durch geeignete Ma nahmen Vorkehrungen zu treffen um von dem Ger t ausgehende Gefahren f r Personen auszuschlie en Aufstellung Anschluss und Betrieb der Ger te und Komponenten m ssen innerhalb der Ein satz und Betriebsbedingungen gem der Anleitung erfolgen und den geltenden regio nalen Vorschriften entsprechen E Regionale Verordnungen und Gesetze sowie das Wasserhaushaltsgesetz sind einzuhalten Die elektrische Spannungsversorgung ist auf die Anforderungen der Ger te anzupassen Die Befestigung der Ger te darf nur an den werkseitig vorgesehenen Punkten erfolgen Die Ger te d rfen nur an tragf higen Konstrukti onen oder W nden oder auf B den befestigt bzw aufgestellt werden Die Ger te zum mobilen Einsatz sind auf geeigneten Untergr nden betriebssicher und senkrecht aufzustellen Ger te f r den statio n ren Betrieb sind nur in fest installiertem Zustand zu betreiben Die Ger te und Komponenten d rfen nicht in Bereichen mit erh hter Besch digungsgefahr betrieben werden Die Mindestfreir ume sind einzuhalten Die Ger te und Komponenten erfordern einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu entz nd lichen explosiven brennbaren aggressiven und ver
31. it die R ume eines Geb udes bei verschiedenen Au entemperaturen eine gleichbleibende Raumtemperatur halten k nnen Hierzu m ssen die Parameter der Heiz kurve auf den W rmebedarf und die Auslegung des Heizsystems angepasst werden Die REMKO Werkseinstellung dient hier als Grun deinstellwert der in Abh ngigkeit des W rmebe darfs der jeweiligen Heizkreise angepasst werden muss Eine richtig eingestellte Heizkurve mindert den Warmeverlust und sorgt so fur eine effizient lau fende Warmepumpe Fur jeden Heizkreis der REMKO Warmepumpe kann eine passende Heizkurve eingestellt werden Norm AuBentemp 20 ba 10 Abbruch Abb 29 Beispiel Heizkurve Vorlauftemperatur Vorlauftemperatur Heizkreis Rucklauftemperatur Heizkreis Au entemperatur Norm Au entemperatur GE ahs Raumtemperatureinfluss Durch die Installation einer REMKO Fernbedie nung haben Sie die M glichkeit auf das Regelver halten der W rmepumpe Einfluss zu nehmen Bei Zuordnung einer Fernbedienung f r einen Heiz kreis k nnen Sie ber den Parameter Raumein fluss entscheiden in wie weit die vorliegende Raumtemperatur zum Regelverhalten der W rme pumpe mit einbezogen wird Die Fernbedienung kann immer nur dem Heizkreis zugeordnet werden f r den sie freigegeben worden ist Die Einstellung 0 bedeutet hier dass die an der Fernbedienung gemessene Raumtemperatur keinen Einfluss auf das Regelverhalten hat Dies bedeutet dass der Heizkreis r
32. ndem Sie den Drehknopf 1 nach rechts drehen 10 noetriepnanme fUWEISUNG der eindeutigen Geratekennung Assignment of unique device Identinei 4 oder 5 Nachdem Sie die Control Panel Adresse aus gew hlt haben best tigen Sie das OK in dem Sie die rechte Softkey Taste 4 dr cken Die Daten der Regelungen werden vom Smart Control bernommen 6 Nachdem Sie das OK best tigt haben erscheint im Display anstelle des OK jetzt Next u dl er 3 2 Neuinstallation der Smart Control Fernbedienung Neuinstallation Soll eine komplette Neuinstallation durchgef hrt werden dann gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie die Men Taste 3 l nger als 5 Sekunden bis die Experten Passwortabfrage erfolgt Geben Sie das Passwort ein Wi Drehen Sie den Drehknopf 1 solange nach rechts bis der Menupunkt Installationsassis tent 2 erscheint Starten Sie den Installati onsassistenten indem Sie das OK durch Dr cken der rechten Softkey Taste 4 best tigen 7 Best tigen Sie das Next in dem Sie die rechte Softkey Taste 4 einmal dr cken 8 Im Anzeigedisplay des Smart Control erscheint nach kurzer Zeit das bersichts fenster mit dem 3 D Haus und die Fernbedie nung ist aktiviert Das Fenster Address Controll Panel ffnet sich lnstallatiaonsassistent Zuweisung der eindeutigen Geratekennung Assignment of unique device dentine A
33. nnn 7 2 1 Raummontage und Installation des Gmart Control nenn nnnnn nenn nenne nnnnn nenn nennen 7 3 Aktivierung und bonfguraton nenne RER EEK ERE ERE REE nenne nennen nenne ERE R ERE REE REE 10 3 1 Aktivierung der Smart Control Fembedienung kst kk kk Ek REEL nenne REE E NERE REE nennen 10 3 2 Neuinstallation der Smart Control Fembecdhenung kk skt ekte nenne nennen nennen 11 3 3 Zuweisung der Control Panel Adressen an die Hezkrese nenne nn rn kr 14 3 4 Anpassung des Raum und Feuchterublers nenne nnennnnnennn nenne nennen nennen 15 4 Bedienung Allgemeines g nennen nenn nennnnnenennenennenennnnnnnnnnnenennnenenenneneneenenen nn 16 4 1 AUTD AU und Funktionen ea een 16 5 Bedienung Benutzerebene jig nenn enennnnnnnnennnennennnnnnnnennnnenennnenennnenenennenen nn 19 5 1 Men struktur des ReGIers cccccsecccseccesecccnceceececsecceeeeceaeeseueesseeeseeeeeeeesageesseeeseeesseeeseeessnsens 19 Fehlercodes am SGmart CGontrol nenne nnnnnnn nennen nennen SEES ERE REESE REE ERE ERR EEG 37 Je ET 40 REMKO Smart Control 1 Sicherheits und Anwenderhinweise 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Ger tes oder deren Komponenten die Betriebsan leitung aufmerksam durch Sie enth lt n tzliche Tipps Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefah renabwendung von Personen und Sachg tern Die Missachtung der Anleitung kann zu einer Gef hr dung von Personen der Umwelt und der Anlage oder deren K
34. nweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betriebes sind zu beachten 1 6 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Die Betriebssicherheit der Ger te und Kompo nenten ist nur bei bestimmungsgem f er Verwen dung und im komplett montiertem Zustand gew hr leistet Die Aufstellung Installation und Wartungen der Ger te und Komponenten darf nur durch Fach personal erfolgen Ein vorhandener Ber hrungsschutz Gitter fur sich bewegende Teile darf bei einem sich im Betrieb befindlichen Ger t nicht entfernt werden Die Bedienung von Ger ten oder Kompo nenten mit augenf lligen M ngeln oder Besch digungen ist zu unterlassen Bei der Ber hrung bestimmter Ger teteile oder Komponenten kann es zu Verbrennungen oder Verletzungen kommen mM Die Ger te oder Komponenten sind keiner mechanischen Belastung extremen Wasser strahl und extremen Temperaturen auszu setzen E R ume in denen K ltemittel austreten kann sind ausreichend zu be und entl ften Sonst besteht Erstickungsgefahr u dl er E Alle Geh useteile und Ger te ffnungen z B Luftein und austritts ffnungen m ssen frei von fremden Gegenst nden Fl ssigkeiten oder Gasen sein Die Ger te sollten mindestens einmal j hrlich durch einen Fachkundigen auf ihre Arbeitssi cherheit und Funktion berpr ft werden Sicht kontrollen und Rein
35. omponenten und somit zum Verlust m glicher Anspr che f hren Bewahren Sie diese Betriebsanleitung und zum Betrieb der Anlage erforderlichen Informationen z B K ltemitteldatenblatt in der N he der Ger te auf 1 2 Kennzeichnung von Hinweisen Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r einen optimalen Personenschutz sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Die in dieser Anleitung aufge f hrten Handlungsanweisungen und Sicherheits hinweise sind einzuhalten um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden Direkt an den Ger ten angebrachte Hinweise m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig les baren Zustand gehalten werden Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen A GEFAHR Bei Ber hrung mit spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr durch Stromschlag Besch digung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgef hrlich sein A GEFAHR Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefahrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verlet zungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situ ation hin die zum Tod oder zu schweren Ver let
36. passung Bedingt durch lange Zuleitungen der Fernbedie nung kann es vorkommen dass die in der Fernbe dienung angezeigte Raumtemperatur nicht mit der gemessenen Temperatur bereinstimmt Hier haben Sie die M glichkeit eine Anpassung des Raum sowie des Feuchtef hlers vorzunehmen Die Funktion des Feuchtef hlers wird ben tigt wenn Sie Ihr Geb ude ber eine Fl chenheizung z B Fu boden k hlen wollen Gehen Sie dabei folgenderma en vor u dl er 1 Dr cken Sie die Men Taste 3 l nger als 5 Sekunden bis die Experten Passwortabfrage erfolgt Geben Sie das Passwort ein n Danach erscheint im Anzeigedisplay die Info ebene W Drehen Sie den Drehknopf 1 nach rechts bis der Men punkt Einstellungen FT erscheint Best tigen Sie das OK durch Dr cken der rechten Softkey Taste 4 Drehen Sie den Drehknopf 1 solange nach rechts bis der Parameter Control Panel erscheint Best tigen Sie das OK in dem Sie die rechte Softkey Taste 4 drucken Hier haben Sie die Moglichkeit den Raumtempe ratur bzw den Feuchtefuhler anzupassen L F Control Panel 2 7 Che ZUFUCH S rP P PB _ontrol Panel 2 15 REMKO Smart Control Nach erfolgter Anpassung der F hler kehren Sie in B ienuna das bersichtmen 3D Haus zur ck indem Sie 4 edie g Zur ck mehrfach hintereinander best tigen Die Allgemeines a S linke Softkey Taste 5 wiederholt drucken 44 Auf ad Nach erfolgrei
37. r Erwarmung Zeitprogramm B Zeitprogramm C Warmwasser Toleranz wahrend Solarbetrieb Zirkulation Soll Temp Zirkulation Zeitprogramm Aktivierungstag Hygienefunktion Mo Di Mi Do Fr Sa So 34 Men punkt Einstellungen f Fortsetzung Benutzer Heizen K hlen Ungemischter Heizkreis 1 gemischter Heizkreis 2 gemischter Heizkreis Modus K hlung Geb udeanpassung Heizkreis Modus Heizkurveneinstellung Festwert Zeitprogramm A Zeitprogramm B Zeitprogramm C Raumtemp Absenkung Raumger t Heizkreis Modus Heizkurveneinstellung Festwert Zeitprogramm A Zeitprogramm B Zeitprogramm C Raumtemp Absenkung Raumger t Heizkreis Modus Heizkurveneinstellung Festwert Zeitprogramm A Zeitprogramm B Zeitprogramm C Raumtemp Absenkung Raumger t u d er Raumklima Modus Abstand K hlgrenze Abstand Heizgrenze K hlkreis Modus Zeitprogramm K hlkurveneinstellung Festwert Tragheit der Heizkurve Viele der ein zelnen Infotexte zu den Menu punkten der Ebenen 2 4 finden Sie in Ihrem Smart Control 35 REMKO Smart Control Men punkt Einstellungen f Fortsetzung Benutzer 3 gemischter Heizkreis 1 0 2 Wenn vorhanden 4 gemischter Heizkreis 1 0 2 Wenn vorhanden nn W rmepumpe PV Strom Nutzung Men punkt Meldungen A Heizkreis Modus Heizkurveneinstellung Festwert Zeitprogramm A Zeitprogramm B Zeitprogramm C Raumtemp Absenkung Raumger t
38. schmutzten Bereichen oder Atmo sph ren E Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht ver ndert oder berbr ckt werden REMKO Smart Control 1 8 Eigenm chtiger Umbau und Ver nderungen Umbau oder Ver nderungen an den Ger ten oder Komponenten sind nicht zul ssig und k nnen Fehlfunktionen verursachen Sicherheitseinrich tungen d rfen nicht ver ndert oder berbr ckt werden Originalersatzteile und vom Hersteller zugelassenes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 1 9 Bestimmungsgem e Verwendung Die Ger te sind je nach Ausf hrung und Ausr s tung ausschlie lich als Regeleinheit f r die W r mepumpe und das Heizsystem vorgesehen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benut zung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Liefe rant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten der Bedienungs und Installati onsanweisung und die Einhaltung der Wartungs bedingungen Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte d rfen nicht berschritten werden 1 10 Gew hrleistung Voraussetzungen f r eventuelle Gew hrleistungs anspr che sind dass der Besteller oder sein Abnehmer im zeitlichen Zusammenhang mit Ver kauf und Inbetriebnahme die dem Ger t beigef gte Gew hrleistungsurkunde vollst ndig ausgef
39. t Heizkurve Norm Vorlauftemperatur 12 Adress Control 1 3 Deutschland Slovensko Ubernahme Parameter Deutsch Polski Div Zeitzonen moglich Jahr Monat Tag Stunden Minuten aktiviert deaktiviert monoenergetisch bivalent alternativ aktiviert deaktiviert 40 65 C aktiviert deaktiviert Impuls oder Temperatur 1 min 15 min 1 min 15 min Impuls oder Temperatur 25 C 65 C aktiviert deaktiviert aktiviert Heizkurve Festwert 15 C 35 C 40 C 90 C 0 20 C Heizkurve Festwert 10 C 50 C aktiviert deaktiviert aktiviert Heizkurve Festwert 15 C 25 C 22 C 90 C Control Panel 1 Control Panel 2 oder 3 Deutschland Speichervorgang Deutsch Winter CET f r Europa Einstellung f r aktuelles Datum Einstellung f r aktuelle Uhrzeit aktiviert monoenergetisch Freigabe f r Bedarf aktiviert 45 C deaktiviert Impuls 5 min 5 min Temperatur 35 C nach Bedarf folgende Parameter nach Bedarf Heizkurve 30 C oder nach Auslegung 55 C oder nach Auslegung nach Auslegung oder Standort Festwert 20 C nach Bedarf folgende Parameter nach Bedarf Heizkurve 20 C oder nach Auslegung 35 C oder nach Auslegung Installations Parameter Fortsetzung Norm AuBentemperatur Heizkreismodus Heizkreis Festwert 2 gemischter Heizkreis 2 gemischter Heizkreis Heizkreismodus Fu punkt Heizkurve Norm Vorlauftemperatur Norm AuBentempera
40. t ist eine Kollektortemp von mind 45 C 113 F aufgetreten Aktive Betriebsart ist Sicherheitsbetrieb da der Kompressor ohne Anfor derung aktiv ist Die Frostschutzfunktion ist momentan aktiv berpr fen sie den einge stellten Raumklimamodus Die Warmwasserspeicher Solltemperatur wurde aufgrund von niedrigen Au entemperaturen herabgesetzt 37 REMKO Smart Control ID Beschreibung Details 8139 8140 8141 8142 8223 8224 8225 8226 8227 8229 Fehler Unterer Einsatzbereich Heizen Oberer Einsatzbereich Heizen Unterer Einsatzbereich K hlen Oberer Einsatzbereich K hlen SD Karten Fehler Host SD Karten Fehler Taupunkt berwachung CP Min Vorlauftemp Unterschritten Hygienefunktion Soll wert nicht erreicht 2 W rmeerzeuger aktiv Der garantierte Einsatzbereich der Au eneinheit im Heizbetrieb ist momentan unterschritten Der garantierte Einsatzbereich der Au eneinheit im Heizbetrieb ist momentan berschritten Der garantierte Einsatzbereich der Au eneinheit im K hlbetrieb ist momentan unterschritten Der garantierte Einsatzbereich der Au eneinheit im K hlbetrieb ist momentan berschritten SD Karten Fehler Host Die SD Karte ist entweder nicht richtig eingelegt oder ein Fehler ist aufgetreten SD Karten Fehler CP Die SD Karte ist nicht gesteckt oder ein Fehler ist aufgetreten Die Taupunkt berwachung wurde aktiviert dem K hlkreis wurde jedoc
41. tkey Taste gedruckt werden Dies ist eine Ubersicht uber die wichtigsten Anla gendaten dargestellt in einem 3 D Haus Abb 17 Erl uterung der Darstellung 1 1 Kollektorfeld 2 AuBeneinheit W rmepumpe Abb 18 Erl uterung der Darstellung 2 1 konv W rmeerzeuger 2 Solarspeicher Vorrang 3 Speicher 2 4 Kessel Feststoff 5 Heizk rper u dl er Erl uterung der Betriebszust nde FA Kreislauf ist in Betrieb CH Warmwasser o Heizung wird solar erw rmt EA Die W rmepumpe ist in Betrieb Fl Die Erw rmung erfolgt konventionell Warmwasserzapfung aktiv Erl uterung weiterer Icons FJ Manueller Betrieb Sensor Aktuator Fehler liegt vor amp Warnung liegt vor Es werden aktuelle Messwerte wie zum Beispiel Temperaturen oder Leistungen angezeigt Die Linien stellen den Bezug zu den einzelnen Kompo nenten her Der Ladezustand des Speichers wird in Prozent angegeben 100 bedeutet das Solarvolumen des Speichers ist voll geladen Falls eine Photovoltaikanlage eingebunden ist k nnen die folgenden Werte angezeigt werden Abb 19 Erl uterung der Darstellung 3 1 W rmepumpenstrom 2 Haushaltsstrom 3 PV Strom Je nach Ausstattungsgrad der Anlage werden ggf nicht alle Komponenten im 3 D Haus angezeigt Es kann auch vorkommen dass Komponenten gezeigt werden die nicht vorhanden sind An diesen Komponenten werden dann jedoch keine Temperaturen oder Betriebszust nde einge blendet
42. tur Heizkreismodus Heizkreis Festwert Systemtrennung FBH Sollwerterhohung Gebaudezeitkonstante Norm Heizlast Kuhlfunktion Seperater Kuhlkreis Kuhlung uber ungemischten Heizkreis Solaranlage Solaranlage Pumpentyp Drehzahlregelung asynchron Solare Drehzahlregelung Solar WMZ Manueller Volumenstrom Volumenstromsensor W rmetr germedium Soll Temperatur Solar Speicherenergie S09 0 C 20 C Heizkurve Festwert 10 C 40 C aktiviert deaktiviert aktiviert Heizkurve Festwert 15 C 25 C 22 C 90 C 0 C 20 C Heizkurve Festwert 10 C 40 C aktiviert deaktiviert 0 10K 0h 100h 0 kW 50 kW aktiviert deaktiviert aktiviert deaktiviert aktiviert deaktiviert aktiviert deaktiviert aktiviert asynchron an aus aktiviert deaktiviert deaktiviert 2 I min 30 I min 0 mi Imp 10 ml Imp nach Bedarf 5 C 95 C aktiviert deaktiviert nach Auslegung oder Standort Festwert 20 C nach Bedarf folgende Parameter nach Bedarf Heizkurve 20 C oder nach Auslegung 35 C oder nach Auslegung nach Auslegung oder Standort Festwert 20 C nach Bedarf 5 0 K 10h nach Auslegung oder Heizlastberechnung deaktiviert Freigabe nach Bedarf nach Bedarf deaktiviert Freigabe nach Bedarf deaktiviert Freigabe nach Bedarf folgende Parameter nach Bedarf folgende Parameter nach Bedarf nach Bedarf nach Bedarf nach Bedarf nach Bedarf 5
43. u I ur Montage und Betriebsanleitung REMKO Smart Control Fernbedienung 0099 2015 01 Version 1 de_DE Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen Ce Vor Inbetriebnahme Verwendung der Ger te ist diese Anlei tung sorgf ltig zu lesen Diese Anleitung ist Bestandteil des Ger tes und muss immer in unmittelbarer N he des Aufstellungsortes bzw am Ger t aufbewahrt werden nderungen bleiben uns vorbehalten f r Irrt mer und Druckfehler keine Haftung Montage und Betriebsanleitung Original Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheits und Anwenderhnweise tk kk LER nenn nenn REE ERE ERR nenne nenne nnnnnnnnn ernennen 4 1 1 Allgemeine Gcherhetshmweise tk kk EL ERE ERNE nennen REESE REE ERE ERE nennen nennen nernne nenn 4 1 2 Kennzeichnung von Hinweisen DE 4 to I Ch Ol ala re e EE 4 1 4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Gcherhetshumweise ennen kk tek ernennen 5 1 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten a a EE REESEN 5 1 6 Sicherheitshinweise f r den Betreber kk tk EL nennnnnennnn nennen nennen nennen nennne ELERS 5 1 7 Sicherheitshinweise f r Montage Wartungs und Inspekionsarbeten en 5 1 8 Eigenm chtiger Umbau und Ver nderungen nenne nenne nennenenennennonennennnn nennen 6 1 9 Bestimmungsgem e Venwendung nenne nenne nnnnnennennennnnne nenne nennn nennen 6 1 109 El Ee BE 6 1 11 Transport und Verpackung 6 1 12 Umweltschutz und Recycling nk 6 2 Montage und Installation nenn nenn LEE EL EET ELIE LEE nennonennnnennnnnnnennn
44. und D beln direkt an der Wand Die Lochabst nde f r die Wandbohrungen entnehmen Sie bitte aus der nachstehenden Zeichnung Ein Durchbruch f r Kabeldurch f hrung ist vorhanden Schlie en Sie die Busverbindung maximal 50 m mit abgeschirmten Kabel 4 x 0 5mm an die L sterklemme des I O Moduls im Innenmodul der W rmepumpe an Verbinden Sie die Steckverbindungen mit den Steckplatzen im Smart Control 12V B A GND HINWEIS Der ohmsche Widerstand der Anschlussleitung Abb 1 Aufbau und Ma e der R ckklappe des Wandhalters beeinflusst die Sollwertverstellung und den Raumtemperatur Messwert 1 Wandhalter R ckklappe 2 Kabeldurchf hrung bei Wandmontage REMKO Smart Control Pr fen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme der Fernbedienung ob die Fernbedienung den gleichen Softwarestand wie der Smart Control Regler der W rmepumpe besitzt Der aktuelle Softwarestand befindet sich auf der SD Karte die im Lieferumfang der Fernbedienung enthalten ist bzw auf der SD Karte des Smart Control Reglers Ihrer W rmepumpe Eine Inbetriebnahme mit verschiedenen Software st nden ist nicht m glich Sollte dies der Fall sein setzen Sie sich mit unserem Service in Verbindung um die weitere Vorgehensweise zu besprechen SIS MN ERE WN EISE 0 oa RE WN Ayn bE PE N A12 L PE N A13 L PE N A14 L PE N AO PE N AO Anschluss zweier Fernbedienungen Es besteht di
45. unt Die Ertr ge der Solaranlage werden in der Regel mit Hilfe der Kollektor und Speichertemperatur sowie des Volumenstroms berechnet 10 kWh ent sprechen dem Energieinhalt von einem Liter l bzw einem Kubikmeter Gas Mit der rechten Softkey Taste k nnen f r die Balken Tages Wochen Monats oder Jahres werte gew hlt werden Mit der linken Softkey Taste wird eine Scrollfunktion aktiviert die es erm glicht mit dem Drehknopf durch historische Werte zu bl ttern Die Ertr ge sind sehr stark von der Einstrahlung und des W rmebedarfs abh ngig An sonnigen Tagen erreicht die Solaranlage die h chsten Ertr ge fe Solarertrage Histone ose Zeitraum Abb 27 Solarertr ge HINWEIS Mit aktivierten PV Funktion werden auch diese Ertr ge angezeigt Drehen Sie dann den Drehkopf nach rechts CO Ersparnis Die CO Ersparnis gibt an wieviel CO Aussto vermieden wurde Grundlage f r die Berechnung der CO Ersparnis bilden die erzeugten regenera tiven Energien Das Baum quivalent wird durch die CO Ersparnis berechnet Grundlage f r diese Berechnung ist die Annahme dass eine Buche pro Jahr ca 12 5 kg CO binden kann COD Einsparung Okg Baum Aquivalent U Abb 28 CO Ersparnis u dl er Funktionsbeschreibungen Heizkurve Die Heizkurve beschreibt den Zusammenhang zwi schen der Au entemperatur und der f r die Behei zung der Heizfl chen in einem Haus zugeh rige Vorlauftemperatur dam
46. z grenze Warmepumpe Bivalenztemperatur 6111 2 W rmepumpe 6113 Solares Heizen Warnungen Die Temperatur an einem der Sensoren in Speicher 1 ist h her als die maximal zul ssige Speichertemperatur Es besteht ein aktiver Bedarf den Speicher zu beladen W rmepumpe Kompressorstart Die interne Pumpe l uft w hrend der Pumpenvorlaufzeit mit reduzierter Drehzahl Die W rmepumpe wurde gesperrt um die Schaltspiele des Kompressors zu reduzieren Die W rmepumpe ist aufgrund einer minimalen Standzeit gesperrt Die W rmepumpe ist durch ein Sperrsignal gesperrt Die interne Pumpe l uft w hrend der Pumpennachlaufzeit mit reduzierter Drehzahl Abtauung W rmepumpe Frostschutz aktiv Zuf llige Verz gerung nach Stromausfall bis zu 200 Sekunden nach Spannungswiederkehr der Zweck der zuf lligen Verz gerung ist es eine Netzbelastung durch viele zeitgleich einschaltende Verbraucher zu vermeiden Au entemp Einsatzgrenze W rmepumpe die W rmepumpe ist auf grund einer ber oder Unterschreitung der Einsatzgrenzen gesperrt Bivalenztemperatur W rmepumpe die W rmepumpe ist durch die Unter schreitung der Bivanlenztemperatur gesperrt Solares Heizen W rmeerzeuger sind gesperrt 8102 8103 8107 8132 8138 Temperaturdiskrepanz im Solarkreis Kollektortemp nachts Kompressorstatus Frostschutz aktiv WW Speicher Solltemp Die Kollektortemperatur ist mind 60K h her als die Speichertemperatur In der Nach
47. zungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird A VORSICHT Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine moglicherweise gefahrliche Situ ation hin die zu Verletzungen oder zu Sach und Umweltschaden fuhren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situ ation hin die zu Sach und Umweltsch den fuhren kann wenn sie nicht gemieden wird O I Dieses Symbol hebt n tzliche Tipps und Emp fehlungen sowie Informationen f r einen effizi enten und st rungsfreien Betrieb hervor 1 3 Personalqualifikation Das Personal f r Inbetriebnahme Bedienung Wartung Inspektion und Montage muss entspre chende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen 1 4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung fur Personen als auch fur die Umwelt und Ger te zur Folge haben Die Nicht beachtung der Sicherheitshinweise kann zum Ver lust jeglicher Schadenersatzanspruche fuhren Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Versagen wichtiger Funktionen der Ger te Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gef hrdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen 1 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Anleitung aufgef hrten Sicherheits hi

WP-Manager SmartControl, 1, de_DE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents