Betriebsanleitung Analysemessumformer AQUASENSO
Contents
1. Analysemessumformer ze S do Betriebsanleitung 6 10 Sytem Im Men System werden Information wiedergegeben bzw k nnen Einstellungen vorgenommen werden die nicht direkt mit der Erfassung von Analysewerten und Regeln von Parametern zusammenh ngen Die Firmware Version und die Seriennummer k nnen direkt abgelesen werden Anmerkung Der Unterpunkt RS485 ist noch nicht verf gbar System Hard Zeiteinstellung Firmware Version V220 Seriennummer Kontrast Passwort R5489 Reset 6 10 1 Hardware Test Im Unterpunkt Hardware Test k nnen die Ausg nge angesteuert und getestet werden Hardware Test ON ON ON ON Frequenz 1 ON OFF Frequenz 2 ON al CO NAE ch 6 10 2 Datum und Uhrzeit Das Datum und die Uhrzeit wird im Unterpunkt Zeiteinstellung festgelegt Montag Zelt On Zeit Off 00 00 00 00 00 00 00 00 3 00 00 00 00 A 00 00 00 00 D DU OU 00 00 16 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 493 Rev 4 de 03 2015 Analysemessumformer 7 S de Betriebsanleitung 6 10 3 Sprachen Als Sprachen stehen im Analysemessumformer Deutsch Englisch Portugiesisch Franz sisch Spanisch und T rkisch zur Verf gung Sprache Englisch Portugiesisch Fi Spanisch Deutsch T rkisch 6 10 4 Kontrast Im Unterpunkt Kontrast kann die Helligkeit des Displays eingestellt werden Kontrast Auswahl Kontrast 502. Analysemessumformer SECTA Betriebsanleitung 7 2 Redox Sensor F r die Kalibrierung wird eine Pufferl sung ben tigt deren Redox Wert ungleich OmV ist Es ergibt sich folgende Vorgehensweise m Sensor reinigen Sensor in die Pufferl sung eintauchen und ca 2 Minuten warten bis sich die Anzeige im Display stabilisiert hat Im Men Definitionen die Kalibrierung aktivieren und den Anweisungen auf dem Display folgen Wenn die Messung abgeschlossen ist den Wert der Pufferl sung eingeben Nach Best tigung ist die Kalibrierung abgeschlossen ORPkKalibrierung Redax vertpufer BEIS Warten Sie mindestens 15 sek Im der Pufferl sung Danach ok dr cken Sollte bei der Kalibrierung die Differenz zwischen dem eingegebenen und gemessenen Wert gr er als 400mV sein so ist der Vorgang fehlgeschlagen und muss erneut durchgef hrt werden ORP Kalibrierung GAIN FEHLER ORP Wesswer 309 OK dr cken um es erneut zu versuchen Men dr cken um zur ck zu kehren www sera web com 25 TA 493 Rev 4 de 03 2015 Technische nderungen vorbehalten Analysemessumformer me S C do Betriebsanleitung 7 3 Leitf higkeits Sensor F r die Kalibrierung wird eine Pufferl sung ben tigt deren Leitf higkeitswert Wert ungleich OmS ist Es ergibt sich folgende Vorgehensweise Sensor reinigen Sensor ohne Pufferl sung Messfl ssigkeit betreiben Im Men
3. 6 10 5 Passwort einstellen Das Passwort kann vom Benutzer individuell festgelegt werden Mit dem Passwort sind alle Men Punkte gem Bild Men struktur gegen unberechtigte Bedienung gesch tzt Der Herstellercode des Passwortes ist 1234 Passwort Passwort altes passwort eingeben neues passwort eingeben TA 493 Rev 4 de 03 2015 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 17 Analysemessumformer Serq Betriebsanleitung 6 10 6 Reset auf Werkseinstellungen Mit dem Reset werden alle Einstellungen des Messumformers auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Beim Reset wird auch das Passwort einbezogen Herstellercode 1 2 3 4 HINWEIS 6 11 Konfiguration Kanal 1 2 Im Men Konfiguration werden alle Einstellungen bzgl Messungen und Regelungen eingestellt Zum Messen k n nen Kanal 1 und Kanal 2 unterschiedliche Analysesensoren angeschlossen werden Kanal 2 ist nur in der 2 kanaligen Ausf hrung sichtbar HINWEIS 18 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 493 Rev 4 de 03 2015 Analysemessumformer serq Betriebsanleitung 6 11 1 Definition Analysemessung Im Unterpunkt Messung 1 2 wird die Art der Analysemessung festgelegt Messung 2 ist nur in der 2 kanaligen Ausf hrung sichtbar HINWEIS Messung 1 Chlor ON OFF Chlor pH komp ON OFF Chlordioxid
4. Definitionen die Kalibrierung aktivieren und den Anweisungen auf dem Display folgen Sensor in die Pufferl sung eintauchen und den Anweisungen auf dem Display folgen Nach Best tigung ist die Kalibrierung abgeschlossen Leitf higkeit Kalibrierung Leitf higkent WWertpufer U Warten Sie mindestens 15 sek Im der Pufferl sung Danach ok dr cken 7 4 Chlor Sensor Die Kalibrierung eines Chlor oder Chlordioxidsensors erfordert die Bestimmung des jeweiligen Messwertes mit einer Referenzmethode z B DPD Tritration Es ergibt sich folgende Vorgehensweise Sensor reinigen Sensor in Messwasser eintauchen Einlaufzeit des Sensors beachten und den Anweisungen auf dem Display folgen Probe des Messwasser direkt an der Messstelle entnehmen und mit der Referenzmethode den Inhaltstoff ermitteln Ist die Einlaufzeit abgeschlossen den Wert der Referenzmessung eingeben Nach Best tigung ist die Kalibrierung abgeschlossen CI Kalibrierung Chlor Wert 10 00 Waren Sie mindestens 15 sek in der Puferl sung Danach ok dr cken 26 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 493 Rev 4 de 03 2015 Analysemessumformer 7 se do Betriebsanleitung 8 Wartung und Reinigung Der Analysemessumformer ist wartungsfrei Die Reinigung erfolgt mit einem feuchten Tuch Anschlie end trockenreiben Kein L sungsmittel benutzen Dadurch k nnen die Oberfl chen angegriffen
5. riger Produktbeschreibung angegebenen Verwendungs zweck einzusetzen Bei nderungen des Verwendungszweckes muss die Eignung der Einheit f r die neuen Ein satzbedingungen mit sera gekl rt werden Der Analysemessumformer ist ausschlie lich bestimmt zum Messen des pH Wertes oder der Redox Spannung Messen der Temperatur Messen der Leitf higkeit Messen von Chlor Anzeige der gemessenen Werte Erzeugen von Ausgangssignalen zur Steuerung von Aktoren und bermittlung von Messwerten Andere Verwendungen oder Umbau sind nicht gestattet Das Ger t darf nicht ohne Schutz gegen direkte Sonneneinstrahlung oder Witterungseinfl ssen z B Schutzdach au en aufgestellt werden sera bernimmt keine Haftung wenn diese Kriterien nicht oder nur unvollst ndig vom Besteller Betreiber ange geben bzw eingehalten werden Das Ger t ist nicht f r den bestimmungsgem en Betrieb im Ex Bereich geeig net VORSICHT 2 4 Zugelassenes Montage Wartungs und Betriebspersonal Mit der selbst ndigen Bedienung oder Instandhaltung d rfen vom Betreiber nur Personen betraut werden die das 18 Lebensjahr vollendet haben und fachlich k rperlich und geistig den an sie gestellten Anforderungen ent sprechen Sie m ssen eingewiesen sein und verantwortungsbewusst sachgem und zuverl ssig arbeiten Das Betriebspersonal muss mit den zutreffenden Unfallverh tungs und Sicherheitsvorschriften vertraut sein 6 www sera web com
6. werden ACHTUNG 9 Au erbetriebnahme Ger t spannungsfrei schalten Elektrische Anschl sse entfernen Ger te au er Betrieb nehmen Die Au erbetriebnahme des Analysemessumformers nur durch autorisier tes undqualifiziertes Personal durchf hren lassen ACHTUNG 10 Entsorgung Nach Au erbetriebnahme und Demontage fachgerecht entsorgen und die zurzeit vor Ort g ltigen Vorschriften beachten Elektronikm ll ist Sonderm ll ACHTUNG TA 493 Rev 4 de 03 2015 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 27 Analysemessumformer 7 se de Betriebsanleitung 11 Einstellwerte Tasse EES 28 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 493 Rev 4 de 03 2015 Analysemessumformer Betriebsanleitung Notizen TA 493 Rev de 03 2015 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 29 Analysemessumformer Betriebsanleitung 4min Minn ih EHTER 12 Anhang Men struktur 4h To B a Graphik Login etskala 2 L A Kc Lo 21h z a Hauptmen Login Konfigurierung n 1 4 Li Definitionen 3 Konfiguration 5 i Sollwert 1 1 1 F band 1 tf SC ver Sollwert 2t f ogn ana P Phad 4 LL Alarm Min Alarm Max t Kalibrierung kanal 17 Wochentimer 12 Relais Alarme 10 11 12 13 Alarm
7. PID Regler 6 11 5 Analogausg nge Option Zur Anzeige der Messwerte aus der Analyse stehen zwei Analogausg nge zur Verf gung Diese k nnen einzeln ausgewertet werden Sollten die Ausg nge bereits durch eine andere Funktion Regelung belegt sein So ist die Auswahl nicht m glich Analogausgang Ausgang 1 Registrierung Ausgang 1 Registrierung OM FF Ausgang Z Registiierung N GFF TA 493 Rev 4 de 03 2015 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 21 Analysemessumformer Serq Betriebsanleitung 6 11 6 Wochentimer F r die Ausg nge k nnen bis zu 2 Wochentimer konfiguriert werden F r jeden Wochentag stehen bis zu 5 Schaltzeiten zur Verf gung Die Zeitintervalle werden durch eine Anfangs und Endzeit definiert Nach dem die Intervalle eingestellt sind erfolgt die Zuweisung zu den Relaisausg ngen ber das Men Relais 6 11 7 Relais Im Men Relais k nnen den vier Ausgangsrelais Alarmfunktionen oder ein Wochentimer zugeordnet wer den Ist ein Relais bereits durch eine andere Funktion belegt so ist die Auswahl nicht m glich S OFF OFF OFE FF OFF EE OFF us F OFF OFF OFF 6 11 8 Alarme Im Men Alarme wird festgelegt ob ein Alarm lediglich im Display des Messumformers angezeigt oder eine aktive Regelung deaktiviert wird Falls im Men Relais einem Ausgang ein Alarm zugeordnet wurde bleibt bei einer Deaktivierung die Signal
8. Technische nderungen vorbehalten TA 493 Rev 4 de 03 2015 Analysemessumformer SselQ Betriebsanleitung 3 Transport und Lagerung 3 1 Allgemein Bei Anlieferung Verpackung sofort auf Sch den berpr fen u erliche Verpackungssch den unverz glich beim Transportunternehmer beanstanden und Tatbestandsaufnahme vornehmen Nach erfolgter Tatbestandsaufnahme durch den Transportunternehmer die Verpackung ffnen und Ware auf Besch digung berpr fen 3 2 Lagerung Eine unbesch digte Verpackung gew hrleistet Schutz w hrend der anschlie enden Lagerzeit und ist erst dann zu ffnen wenn das sera Produkt installiert wird Eine sachgem e Lagerung erh ht die Lebensdauer des Produktes Sachgem e Lagerung bedeutet das Fern halten von negativen Einfl ssen wie W rme Feuchtigkeit Staub Chemikalien usw Folgende Lagervorschriften sind einzuhalten Lagerort k hl trocken staubfrei und m ig bel ftet Lagerungstemperaturen zwischen 2 C und 40 C Relative Luftfeuchtigkeit nicht ber 50 Bei h herer relativer Luftfeuchtigkeit sind Produkte aus metallischen Werkstoffen luftdicht in Folie einzuschwei en und mit geeignetem Bindemittel gegen Schwitzwasser zu sch tzen L sungsmittel Kraftstoffe Schmierstoffe Chemikalien S uren Desinfektionsmittel u nicht im Lagerraum auf bewahren TA 493 Rev 4 de 03 2015 Technische nderungen vorbehalten www se
9. werden zwei Pufferl sungen ben tigt pH7 und eine davon differierende L sung z B pH 4 Es ergibt sich folgende Vorgehensweis Sensor reinigen Sensor in die Pufferl sung mit pH7 eintauchen und ca 2 Minuten warten bis sich die Anzeige im Display stabilisiert hat Im Men Definitionen die Kalibrierung aktivieren und den Anweisungen auf dem Display folgen Ist die Kalibrierung mit pH7 abgeschlossen Sensor erneut reinigen und in die 2 Pufferfl ssigkeit eintauchen und 2 Minuten warten bis die Anweisungen des Display befolgt werden Nach Eingabe der pH Werte ist die Kalibrierung abgeschlossen und die Sensoren sind kalibriert PhKal brierung PhKalibrierung pHYYertpuffer 0 00 Temperaturmessung 25 0 Warten Sie mindestens 15 sek Wert einstellen und ok dr cken in der Fufferl sung Danach ok dr cken W hrend der Kalibrierung k nnen 2 Arten von Fehlern auftreten Die Meldung Fehler pH7 tritt w hrend der Routine mit pH7 auf wenn eine Abweichung von mehr als 0 5pH gemessen wird Die Meldung Fehler Verst rkung tritt w hrend der Routine mit der 2 Pufferfl ssigkeit auf wenn eine Abwei chung von mehr als 0 5pH gemessen wird pHKalibrierung pHKalibrierung GAIN FEHLER PH7 FEHLER pHilesswert 4 67 OK dr cken um es erneut zu versuchen Men dr cken um zur ck zu kehren Men dr cken um zur ck zu kehren 24 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 493 Rev 4 de 03 2015
10. 25 omsoff Extern Analog 1 omsoff Ex Extern Analog 2 onoff tern 30 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 493 Rev 4 de 03 2015 Analysemessumformer Betriebsanleitung EMIER System Kl ENTER ENTER EMTER EMTER ENTER ENTER H Te Zeiteinstellung Sprache Kontrast Passwort Keel Reset Gei 27 28 29 30 31 32 gelies en ie e 5 E Englisch Datum tt mm jj Barnes Auswahl Kontrast altes rt glesisch passwo a Geo f Zeit hhmm Ee 5 100 eingeben da o Relais 3 onoff Spanisch 4 Ziffern Relais 4 onoff SE rkisc Frequenz 1 ontott Frequenz 2 ontott Analog 1 onsaoff Analog 2 ontott neues passwort eingeben 4 Ziffern erz g Alarm Durchfluss verzg Alarm F llstand Honoran reae Integralregler Differentialregler Messzeft Analog 0 36008 0 360085 i WW S 100 200 1 10 WW Ausgang d VW d d Gd Ausgang 1 Registrierung orWotf Ausgang Registrierung onlaff TA 493 Rev 4 de 03 2015 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 31
11. 5A www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 493 Rev 4 de 03 2015 Analysemessumformer Betriebsanleitung selQ 5 Montage und Installation ACHTUNG Bei Montage im Au enbereiche den Analysemessumformer vor direkter Sonnen einstrahlung und Witterungseinfl ssen sch tzen Einbauverh ltnisse Das Ger t sollte stabil montiert werden um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten Alle vom Monteur get tigten Eingriffe an den Ein und Ausg ngen d rfen nur bei ausgeschaltetem Controller erfolgen Es ist notwendig einen geeigneten Schutzschalter f r das Ger t zu installieren Charakteristik C bis 10A Dieser sollte in der N he des Messumformers installiert werden 5 1 Wandmontage Bei Wandmontage wie folgt vorgehen Analysemessumformer ffnen Zwei Bohrl cher diagonal anzeichnen L cher bohren Ger t anschrauben i l i i i i i i l N i i REES 4x 06 6 Vi N N N N le N N N N le LEN LECH E ZZ ZZ WE ZZ EZ TA 493 Rev 4 de 03 2015 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 9 Bn Ou z Bn O Aen N N Ou E Ou N D us lt Betriebsanleitung 5 2 Klemmenplan Act TEATATI A DAA SD Temperature Conductivity e Chlorine Signal Shield anaajanjnnlanajnnajanjajnjn ala na EE EE A3uapbau s nd no
12. Aejoy ZA LZANZLA LLd ndui 9345 EIIU3JOd va q za LA m zov ovy lv lv oc SQ e yWoz b O yWoZ O0 10P33P S AOST XYW SInd no Aejay YS AOSZ XYW s nd no Aejay s nd no gt ON DN DONITZI N TI IN 11 U U S S S S S Hr E STVYIHAIYIG I TIVNOET IN Technische nderungen vorbehalten TA 493 Rev 4 de 03 2015 www sera web com 10 Analysemessumformer 7 se do Betriebsanleitung 5 3 Elektrischer Anschluss Die Installation des Analysemessumformers nur durch autorisiertes und qualifiziertes Personal durchf hren lassen ACHTUNG Stromkabel Typ HO3VVH2 F Beispiel Querschnitt min 3x 0 75mm2 Kabell nge max 50m 5 3 1 pH Redox Zum Anschluss der pH bzw Redoxsensoren wird ein Koaxialkabel verwandt Kabel abisolieren Die Seele Innenleiter am Anschluss Signal auflegen Den Schirm freilegen und am Anschluss Signal festklemmen 9 3 2 Leitf higkeit Kabel abisolieren Signalleiter sowie den Temperatursensor PT1000 gem dem separaten Datenblatt zur Leitf higkeits messung an den Klemmen Conductivity auflegen Der an den Klemmen PT100 anzuschlie ende Temperatursensor PT100 dient nur zur Kompensation der Chlor bzw pH Messung ACHTUNG 5 3 3 Chlor Kabel abisolieren Signalleiter sowie den Temperatursensor gem dem separaten Datenblatt zur Leitf higkeitsmessung an den Klemmen Chlorine aufl
13. Analysemessumformer Betriebsanleitung selQ sera GmbH sera Stra e 1 Manufacturer 34376 Immenhausen Germany Tel 49 5673 999 00 Fax 49 5673 999 01 info sera web com www sera web com AQUASENSO Analysemessumformer zur Messung von pH Wert Redox Spannung Temperatur Leitf higkeit a Chlor TA 493 Rev 4 de 03 2015 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 1 Analysemessumformer Betriebsanleitung Inhalt a N le 021 015 EE 4 1 1 Allgemeine Benutzerhinweise 222000 000000000000n0nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 4 1 2 Kennzeichnung von Hinweisen in dieser Betmiebsanietung nennen nnenne nenn 4 1 3 Kennzeichnung von Hinweisen am Hrodukt NENNEN ENEE 5 1 4 Qualit tshinweise ei Se ee re ae ee ee 5 2 SICherhellshinWEISE i gt 2 0 rennen seen ende Lesen use aeg ea nanna ennnen nnnnnn einlegen 5 2 1 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise en nennn een 5 2 2 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 0 n00nnnnnnnunnennnsrnennnurrorrrnnrrrrrrsnrrrnrrrnirnrrrrrrorrrnnrrsrrrenernrrrnnrnnrrenerne 5 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung neuen ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnn 6 2 4 Zugelassenes Montage Wartungs und Betriebspersonal us4440044nsnenn nenne nnnnn nenn nennen 6 3 Transpor und Lagerung ssrin nn E EERROR TEENAAN AAEREN RENTE ERH H
14. Durchfluss Regler intoj Alarm Niveau 1 Reglerinfo Alarm Niveau 2 Reglerinfo Maximale dosierzeit 1 ReglerAnfo Maximale dosierzeit 2 ReglerAnfo Minimum Alarm 1 ReglerAnfo Maximum Alarm 1 ReglerAnfo Minimum Alarm 2 ReglerAnto Maximum Alarm 2 Regler intoj wWochentimer 1 ReglerAnto Vvochergimer 2 ReglerAnfo Ausgang 1 1 x Ausgang 2 Fusgar g 1 2 x Ausgang 2 1 Ausgang 1 32 Ausgang 2 2 Funktion extern AUF NEY Mortag ontott Dienstag onoff Relais 1 onoff Mittwoch onoff Relais 2 on off Donnerstag onoff Relais 3 onfaff Freitag onoff Relais 4 omloff Samstag on off Sonntag tomott Relais 1 omsoff Relais 2 omoff Relais 3 omsoff Relais 4 ontott Frequenz 1 on off Frequenz 2 ontott Analog 1 onsoff Analog 2 orsoff ENTER ENTER ENTER a enren Messung Sollwert Ausgang Startverz gerung Maximale Dosierzeit Minimaler Ausgang Maximaler Ausgang is KE onloff oroff 0 60 min 0 450 min 0 100 0 100 Eel L S S zi C Chlor arsotf Chlor pH Komp onsotf Chlardioxie onaff M PH conioft H D Fegler on pH Temperatur Komp oof PID Regler ORP fonsoff Intern 4 FENTER B ewen S Relais 1 on off om i Relais 2 onoff Proportional Relais 3 on off l Regler Relais 4 om off Frequenz 1 onloff Frequenz 2 onJloff Analog 1 onsaoff Analog 2 orWoff Leitf higkeit
15. ERE REES RADE 7 Sa et EIN ne ee ee een ee ee air T SAES e Ug e EE T d VECHNISC NE DAEN E 8 5 Montag und pstaa eegene eege degen H S1 le el ne e E 9 3 2 lun lei EE 10 5 3 E eer Oe Ge 11 1 EE 11 9 32 eet 11 86 8 6 1 6 EE 11 Te 11 0 Produktbese hreiDUng ME 12 6 1 Typenschild an een nina 12 SP 1 IRS O deeg 12 BAUTEN E 12 SEE irae EE 12 Ee Ee d WE 13 SASA det eege 13 0 7 Ee e 2 Ee Le e EE 14 6 2 2 Login PU IN SI CHUR EENEG 14 6 72 Login Gr undeinstellungo nee Eee ee 14 Ro EE 15 BER Denuo oeei E E A E ee A A A EE 15 SOES 1 eebe 16 010 1 HaraWare Voss EE 16 6 10 2 Datum und e 16 SE Re en E E EA E E T T N 17 AOAR TO e a ee een ne ne eg 17 EE 17 6 10 6 Reset auf Wierksenstellungen none anno nenn nnnnn nenn nnnnnnnnneennnnenenn 18 6 11 Konfiguration Kanal KE 18 6 11 1 Definition Analysemessung ses ousn0n nina tennis enenene she 19 EE 20 6 11 3 Festlegung Regler eege 20 6 11 4 Definition Parameter f r Regler und Ausg nge nero nenne nennen 21 E EE ee ee ere e ee a een ge 21 611 0 eet 22 OB 5 PR AR EE 22 OTEA O a ee ee een ee E 22 8 11 92 AUX F NKUON EE 23 2 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 493 Rev 4 de 03 2015 Analysemessumformer Betriebsanleitung T ISAUDTIETUNG eebe 24 ZIP SER SON EE 24 1 2 RED SENSOR EE 25 7 3 Leitanigkelts S E E 26 E GO Ce E 26 8 Wartung und REINIGUNG E 27 EEN E En E Lu Eee eat an ana een aaa i
16. cherheitsanforderungen und Unfallverh tungs Vorschriften Diese Betriebsanleitung immer zug nglich am Einsatzort aufbewahren ACHTUNG Sicherheitsdatenblatt des F rdermediums beachten Eine Gef hrdung des Bedienpersonals durch die verwendeten F rdermedien muss durch entsprechende Unfallschutzma nahmen des Betreibers ausgeschlossen VORSICHT werden 2 Sicherheitshinweise 2 1 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und das Produkt zur Folge haben Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdung nach sich ziehen Versagen wichtiger Funktionen des Ger tes Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gef hrdung von Personen durch chemische Einwirkungen Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von gef hrlichen Stoffen 2 2 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten TA 493 Rev 4 de 03 2015 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 5 Analysemessumformer 7 se do Betriebsanleitung 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung sera Erzeugnisse sind ausschlie lich f r den in zugeh
17. dann direkt proportional zum angelegten mA Signal Die Einstellung des Analogwertes erfolgt ber die Konfiguration des Analogeinganges ArttScolwert Intern Extern 6 11 3 Festlegung Regler Im Unterpunkt Ausg nge werden die Art der Regelung sowie die Zuordnung zu den Ausg ngen festgelegt Als Regler stehen die Typen P I D oder PID zur Verf gung Nach der Auswahl des Reglers erfolgt die Zu ordnung zu den Ausg ngen RL1 RL2 RL3 RL4 P1 P2 AO1 und AO2 Sollte ein Ausgang bereits durch eine andere Funktion belegt sein so wird dies angezeigt Ausgang 1 2 Ausgang 1 2 Proportional Delais 1 einsatz Relais 2 ON OFF Regler Relais 3 ON OFF Relais 4 ON OFF Frequenz 1 ON OFF ON OFF D Regler PID Regler Die Ausg nge haben folgende Funktionen RL1 2 Die Relais 1 und 2 k nnen im PWM Mode oder Ein Aus Mode betrieben werden Hierbei wird die Versor gungsspannung Klemmen 230VAC auf die Relais weitergeschaltet Im PWM Mode werden Signale mit ei ner Pulsweite von 1 30sec erzeugt Die L nge der Pulse ist hierbei abh ngig von der Parametereinstellung Der Ein Aus Mode ist ein reines Grenzwertsignal RL3 4 Die Funktion von Relais3 und 4 sind identisch mit denen von Relais 1 und 2 Unterschied hierbei ist des sich um potentialfreie Ausgang mit der Funktion NO und NC handelt P1 und P2 Bei diesen Ausg ngen handelt es sich um Pulsfrequenzausg nge Die max Pulsfrequenz betr gt 180 Pulse min und ist abh ngig von d
18. egen 5 3 4 Temperatur Kabel abisolieren Signalleiter des Temperatursensors PT 100 gem dem separaten Datenblatt an den Klemmen PT100 auflegen Der an den Klemmen PT100 anzuschlie ende Temperatursensor PT100 dient nur zur Kompensation der Chlor bzw pH Messung ACHTUNG TA 493 Rev 4 de 03 2015 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 11 Analysemessumformer 7 se do Betriebsanleitung 6 Produktbeschreibung 6 1 Typenschild Jedes sera Produkt wird werksseitig mit einem Typenschild versehen Nachfolgend werden die Angaben auf dem Typenschild erl utert Nr Benennung sera GmbH www sera web com 4 Spannung in V Spannung V 1 2 Stromst rke in mA Stromst rke mA Stromlast in A Stromlast A S Frequenz Hz l 4 Frequenz in Hz Schutzart AQUASHIFT 5 Schutzart 6 2 Werkstoffe Die verwendeten Werkstoffe sind in der Auftragsbest tigung aufgef hrt 6 3 Allgemein Der Analysemessumformer ist ein mikroprozessor gesteuerter Messumformer der ausgew hlte Messgr en an zeigt und ein proportionales Ausgangssignal erzeugt Er verarbeitet dar ber hinaus die Temperatur als Korrektur gr e Die Messgr e kann vom Benutzer ausgew hlt werden pH pH mit Temperaturkompensation Redox Chlor Chlor mit pH Kompensation Option Leitf higkeit Extern Analog 1 Option Extern Analog 2 Option 6 4 Tastenf
19. er Parametereinstellung Eine direkte Ansteuerung von Dosierpumpen mit Impulseing ngen ist m glich Analog 1 2 Bei Zuweisung auf die Analogausg nge werden diese als stetige Regler konfiguriert Die Funktion wird durch die Parametrierung der Regelparameter beeinflusst 20 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 493 Rev 4 de 03 2015 Analysemessumformer selQ Betriebsanleitung 6 11 4 Definition Parameter f r Regler und Ausg nge F r die Regler und Ausg nge k nnen die im Weiteren beschriebenen Parameter konfiguriert werden Startverz gerung 0 60min Verz gerung mit der nach Freigabe die Ausg nge aktiv werden Maximale Dosierzeit 0 480min Max Zeit f r die ein Ausgang aktiv ist Minimaler Ausgang 0 100 Auswahl des min Wertes mit dem ein Ausgang arbeitet Maximaler Ausgang 0 100 Auswahl des max Wertes mit dem ein Ausgang arbeitet Verz gerung Alarm Durchfluss 0 3600sec Zeitverz gerung mit der ein Durchflussalarm signalisiert wird Verz gerung Alarm F llstand 0 3600sec Zeitverz gerung mit der ein F llstandalarm signalisiert wird Proportionalregler Festlegung des P Anteiles f r den Regler Proportionalregler Festlegung des P Anteiles f r den Regler Integralregler Festlegung des I Anteiles f r den Regler Differentialregler Festlegung des D Anteiles f r den Regler Messzeit Definition der Abtastzeit f r den
20. etzungen und Sachsch den die Folge sein Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation VORSICHT X X Wenn sie nicht gemieden wird k nnen leichte oder geringf gige Verletzungen oder Sachsch den die Folge sein Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation I ACHTUNG X Wenn sie nicht gemieden wird k nnen Sachsch den die Folge sein Dei Bezeichnet Informationen die zur Arbeitserleich HINWEIS terung beitragen und f r einen st rungsfreien Betrieb hilfreich sind 4 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 493 Rev 4 de 03 2015 Analysemessumformer e se do Betriebsanleitung 1 3 Kennzeichnung von Hinweisen am Produkt Direkt an dem Ger t angebrachte Hinweise m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand ge halten werden 1 4 Qualit tshinweise Diese Betriebsanleitung aufmerksam lesen bevor das Ger t in Betrieb genommen oder gewartet wird Die Beach tung dieser Betriebsanleitung und insbesondere der Sicherheitshinweise hilft Gefahren f r Menschen Maschinen und Umwelt zu vermeiden Zuverl ssigkeit und Lebensdauer des Ger tes und der gesamten Anlage zu erh hen Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu verringern Das sera Qualit tsmanagement und Qualit tssicherungssystem f r Pumpen Anlagen und Armaturen ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 sera Produkte entsprechen den g ltigen Si
21. imeinsatz pH imeinsatz pHi Temperatur komp ON OFF ORP ON OFF Leitf higkeit 25 ON OFF Neben den Standardmessungen Chlor ohne und mit pH Kompensation Chlordioxid pH ohne und mit Temperaturkompensation Redox ORP und Leitf higkeit stehen als Messeing nge bis zu zwei Analogein g nge zur Verf gung Bei der Auswahl eines Analogeinganges als Messeingang sind zus tzliche Einstellungen notwendig Nach Auswahl Analogeingang 1 oder 2 ist eine Bezeichnung f r die Anzeige im Hauptmen zu w hlen Die Bezeichnung kann aus max f nf Zeichen bestehen Hierf r stehen die Buchstaben A bis Z und die Zahlen 0 bis 9 zur Verf gung Nach Eingabe der Bezeichnung m ssen die Anzeigewerte dem Eingangssignal zugeordnet werden Analogeingang 1 Analogeingang 1 du i ft d u a AmA JOMA el Beispiel Analogsignal 4 20m entspricht 0 14pH Einstellwerte MO 4mA gt 4 Auswahl 0 oder AmA 0 4mA gt 0 min Messsignal f r 4mA 20mA gt 14 max Messsignal f r 20mA 1400 gt 0 Korrekturfaktor TA 493 Rev 4 de 03 2015 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 19 Analysemessumformer 7 S TC Betriebsanleitung 6 11 2 Sollwerte Im Unterpunkt Sollwerte k nnen die Sollwerte aktiviert werden Weiterhin ist die Auswahl zwischen inter nem und externem Sollwert m glich Wird extern ausgew hlt erfolgt automatisch die Zuordnung zu einem Analogeingang Der Sollwert ist
22. isierung mittels des Relais bestehen 22 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 493 Rev 4 de 03 2015 Analysemessumformer Betriebsanleitung selQ 6 11 9 AUX Funktion Mit der AUX Funktion besteht die M glichkeit zwei Messwerte und der daraus folgenden Regelung mitei nander zu verkn pfen Beispiel Kanal 1 Messung Durchfluss Kanal 2 Messung Chlor Verkn pfung Ausgang Kanal 1 x Ausgang Kanal 2 100 Ergebnis ist die Regelung des Chlor Wertes in Abh ngigkeit vom Durchfluss HINWEIS Diese Funktion ist nur in der 2 kanaligen Ausf hrung vorhanden FunktionexternAUX Ausgang 1 1 Ausgang 1 1 Fr unktionexternAUX Relais 1 imeins atz Relais ON OFF Relais 3 ON OFF Relais 4 ON OFF Frequenz 1 ON OFF Frequenz ON OFF TA 493 Rev 03 2015 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 23 Analysemessumformer 7 se TC Betriebsanleitung 7 Kalibrierung Die Kalibrierung der Elektroden ist f r die einwandfreie Funktion des Messsystems von gro er Wichtigkeit Die Kali brierung muss mit jeder Elektrode einzeln durchgef hrt werden Dies ist z B besonders bei einer pH kompensierten Chlormessung wichtig Sollte bei der Kalibrierung keine stabilen Werte gemessen werden wird der Messumformer dies durch eine entsprechende Meldung im Display anzeigen 7 1 pH Sensor F r die Kalibrierung
23. mi Een Erg arae 27 T0 NISOFQUNG E 27 U1 EINSTEIWETLE E 28 12 Anhang L Menustruktur en ee 30 TA 493 Rev 4 de 03 2015 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 3 Analysemessumformer 7 se do Betriebsanleitung 1 Allgemein 1 1 Allgemeine Benutzerhinweise F r sera Produkte grunds tzlich die am Aufstellungsort geltenden Vorschriften vor Inbetriebnahme und w hrend des Betriebs beachten sera Produkte werden in betriebsfertigem Zustand geliefert Vor der Inbetriebnahme sind unbedingt die hier aufgef hrten Anweisungen und besonders die Sicherheitshinweise zu beachten Der Betreiber hat bei der Installation der Analysekomponenten die Pflicht die vor Ort geltenden Vorschriften zu beachten sowie die geltenden Unfallverh tungsvorschriften zu erf llen 1 2 Kennzeichnung von Hinweisen in dieser Betriebsanleitung Besondere Hinweise in dieser Betriebsanleitung sind mit Text und Gefahrsymbolen gekennzeichnet Benennung des Hinweises Art der Gefahr Definition des Hinweises Text und Symbol x in der Betriebsanleitung 5 Z ZE 5 m q O kel Q c 7 N O cl N Ou E SS e 0 Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr GEFAHR X X X Wenn sie nicht gemieden wird drohen Lebensge fahr oder schwerste Verletzungen Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation WARNUNG X X X Wenn sie nicht gemieden wird k nnen Lebensge fahr oder schwere Verl
24. ra web com 7 Analysemessumformer selQ Betriebsanleitung 4 Technische Daten Funktion Bezeichnung Angaben Spannungsversorgung 110 230VAC 24VDC 12VDC Stromaufnahme 60mA 230VAC Kabell ngen f r Sensoren Max 15m Abmessungen BxHxT ca 250 x 250 x 95mm Schutzart IP65 Absicherung 5A Tr ge 250V Allgemein externe Trennvorrichtung Fehlerstrom Schutzschalter Nennstrom 10A Aufstellungsh he Max 2000m ber NN Betriebstemperatur 2 45 C Luftfeuchtigkeit 80 bei 31 C Verschmutzungsgrad 2 Montage innen au en gesch tzt vor direkter Sonneneinstrahlung und Witterungseinfl ssen pH 0 14pH 5 Redox 2000 2000mV 5 Messsignale Chlor 1000 0mV 5 Leitf higkeit 50uS cm 5mS cm 5 Temperatur PT100 Ansfogeing nge AI 0 4 20mA B rde 50 Q Al2 0 4 20mA B rde 50 Q D1 D2 D3 D4 Niveau ber potentialfreien Kontakt Digitale Eing nge D5 extern Ein Aus ber potentialfreien Kontakt D6 Durchfluss ber potentialfreien Kontakt Anslsa ginge AO1 0 4 20mA max B rde 150 Q AO2 0 4 20mA max B rde 150 Q RL1 110 230VAC max 5A RL2 110 230VAC max 5A RL3 potentialfrei Kontaktbelastung max 250VAC 5A Digitale Ausg nge HI A potentialfrei Kontaktbelastung max 250VAC 5A Di potentialfrei Kontaktbelastung max 30VDC 0 5A P2 potentialfrei Kontaktbelastung max 30VDC 0
25. rt werden HINWEIS 14 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 493 Rev 4 de 03 2015 Analysemessumformer 7 S do Betriebsanleitung 6 8 Graphik Im Men Graphik werden die Messwerte graphisch dargestellt Die Zeitspanne f r die Darstellung der Messwerte kann gew hlt werden zwischen 4min 30min 1h 4h bzw 21h 4 minuten Graphische Darstellung der Messwerte 6 9 Definitionen Im Men Definitionen werden alle f r die Regelung und Ausg nge wichtigen Parameter eingestellt Sollwert 1 2 Pro Kanal k nnen bis zu 2 Sollwerte festgelegt werden Pband 1 2 Mit Angabe des P Bandes erfolgt die Definition der Regelkennlinie sowie die Vorgabe des Regelverhaltens AlarmMIN Auswahl des Messwertes bei dessen Unterschreitung ein Alarm ausgel st wird AlarmMAX Auswahl des Messwertes bei dessen berschreitung ein Alarm ausgel st wird Kalibrierung Mit diesem Punkt wird die Routine zur Kalibrierung des angeschlossenen Sensors gestartet Definition e pH Sollwert 1 OFF Sollwert 1 OFF Pband 1 OFF P band 1 033 Sollwert 2 OFF Sollwert 2 OFF P band 2 OFF Pband 2 OFF Alarm Min EZE Alarm Mlin 5 00 Alarm Max 9 80 Alarm Max 8 00 lt allbrierung Kalibrierung Darstellung von 2 Kan len bzw Ausf hrung als 2 Kanal Ger t ist Option HINWEIS TA 493 Rev 4 de 03 2015 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 15
26. unktionen Taste Funktion Zur ck Vorgang abbrechen Zur ck zum Hauptmen zu jeder Zeit 5 sek gedr ckt halten N chste Eingabe best tigen Alarm zur cksetzen 5 sek gedr ckt halten Navigation im Men Wert erh hen Navigation im Men Wert verringern 12 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 493 Rev 4 de 03 2015 Analysemessumformer selQ Betriebsanleitung 6 5 Men struktur Weitere Informationen zur Struktur des Men s entnehmen Sie bitte der schematischen Darstellung der Men struktur im Anhang 6 6 Hauptmen Das Hauptmen gibt Auskunft ber den aktuellen Zustand des Messumformers Im Mittelpunkt steht die Angabe der aktuellen Messwerte sowie der Status der ggf konfigurierten Ausg nge und aktiven Alarme Im oberen Bereich wird der Zustand der AUX Funktion angezeigt Der untere Displaybereich zeigt optisch den Status ber den Login den Wochentimer das Aufzeichnen von Daten auf der SD Karte Freigabe von Extern sowie Datum und Uhrzeit GE pH 10 00 0 00 OUTT OFF OUTT OFF OUT2 OFF COUTT 2 OFF Alarm Niveau Alarm Durchfluss Darstellung von 2 Kan len bzw Ausf hrung als 2 Kanal Ger t ist Option HINWEIS TA 493 Rev 4 de 03 2015 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 13 Analysemessumformer 7 S C do Betriebsanleitung 6 7 Login Logo
27. ut Im Men Login Logout wird der Code zur Freigabe eingegeben Der Login ist immer dann notwendig wenn der Bediener nderungen in der Parametrierung oder in den Grundeinstellungen vornehmen m chte Wurde der Login erfolgreich durchgef hrt erlischt das Schl ssel Symbol im Hauptmen Der Logout erfolgt auf 2 unterschiedliche Arten Durch Bet tigung der Taste ge Automatisch wenn innerhalb von 5 Minuten keine Bedienung erfolgt Der Logout wird durch das Schl ssel Symbol im Display angezeigt Login Log ut Authentifizierungscode 6 7 1 Login Parametrierung Der Hersteller Code f r den Login ist 1 2 3 4 Dieser Code kann im Men System individuell eingestellt werden Nach Eingabe des Codes und Best tigung mit der Sc Taste ist die Parametrierung des Messum formers freigegeben 6 7 2 Login Grundeinstellungen Der Hersteller Code Master Passwort f r den Login ins Men Grundeinstellungen lautet 7 30 8 Nach Ein gabe des Codes und Best tigung mit der Taste k nnen die Grundeinstellungen vorgenommen werden Grundeinstellungen Lizenz l uft aus in stunden Q Filter 1 CLRedoxLeitf 2 Filter 2 pH Analog Temp 100 Lizenz ON OFF Analogausgang ON OFF Analogeingang ON OFF SD Karte ON OFF Messkan le Ben Folgende Einstellungen k nnen vorgenommen werden Freigabe der Analogausg nge Freigabe der Analogeing nge Freischalten der SD Karte Auswahl Messkan le Das Master Passwort kann nicht ge nde
Download Pdf Manuals
Related Search