Betriebsanleitung Luftkeimsammler PCE-AS 1
Contents
1. PCE Instruments PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 02903 976 99 0 Fax 02903 976 99 29 info pce instruments com www pce instruments com deutsch Betriebsanleitung Luftkeimsammler PCE AS 1 Version 1 1 12 10 2015 BETRIEBSANLEITUNG PCE Instruments Inhalt E e roe A A A A A E E E A S 3 2 Zicherbertsintormatonen nenen 3 3 Eipsatzgjebi to eege 4 3 1 Pharmaindustrie E 4 3 2 Lebensmittelind strie 2 22 amp en EEN EA Ea E E EA EEO AAEE Ea NEA EEOAE EANET 4 3 3 Krankenh user en le eos O EEEN EANGE EEEE 4 3 4 Elektroindustrie VERSERPFEREENFEITSERERIIFEREFEREEERREERTEREREEREEREETEREENERTNSTEHERESRNERLERSEEEEEREERE EHER AE OENE a 4 4 Umgebungsbedingungen E 4 5 Haupt igenschaten anna 4 6 Technische Parametef eer 5 7 EE 5 RE Ee et E 6 8 1 Grafik z r Eeler n t eege assein e aaeei E E E E dE Se E EENE 6 8 2 e UE EE H 8 3 Genaue F nktionsbeschreib ng u sense anne 8 8 4 Einsetzen der Petrischale und der Messvorgang nennen nnnnnnennnnnen nennen ennnnn 8 8 4 1 Allgemeine lnformationen u er ie 8 8 4 2 Messv rgang E 9 9 Instandhaltung und Vorsorgema nahmen ssssssssneesennnnnnnnneeeennnrnnnnnnneeeennnrnnnnne 10 10 Fehl rbeheb g Senne 10 PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 1 Einleitung Der Luftkeimsammler PCE AS 1 ist ein modernes Ger t das dem Verwender dabei hilft die mikrobiologische Verunreinigung zu bestimmen bzw einzusch tzen Dabei wird nac2. Taste e Einstellung des Messvolumens Um die Einstellungen vorzunehmen verfahren Sie so wie in Punkt 8 2 der Bedienungsanleitung beschrieben Dabei besteht die M glichkeit Volumina von 10 bis 6000 Litern einzustellen Diese Einstellung erfolgt in 10er Schritten e Einstellen der Verz gerungszeit zur Messung Um die Einstellungen vorzunehmen verfahren Sie so wie in Punkt 8 2 der Bedienungsanleitung beschrieben Die Verz gerungszeit kann zwischen 0 und 256 Sekunden eingestellt werden wobei die Einstellung in Schritten von einer Sekunde erfolgt e Einstellen des Ortes zum Speichern der Messwerte Um die Einstellungen vorzunehmen verfahren Sie so wie in Punkt 8 2 der Bedienungsanleitung beschrieben Der Code f r die Speicherung der Messwerte reicht von 00 bis 99 e Speichern der Messwerteinstellungen Um die Einstellungen vorzunehmen verfahren Sie so wie in Punkt 8 2 der Bedienungsanleitung beschrieben Hinweis Wenn Sie bei der Speicherung Yes ausw hlen und dies auch best tigen findet eine Speicherung der Einstellungen statt Falls No gew hlt wird erfolgt diese nicht e L schen der Messeinstellungen Nutzen Sei die Pfeiltasten um zu bestimmen ob die Messeinstellungen gel scht werden sollen oder nicht Zur Best tigung verwenden Sie die Select Taste Hinweis Wenn dies getan wird werden alle get tigten Einstellungen gel scht e Hintergrundbeleuchtung Die Dauer der Hintergrundbeleuchtung hat eine Spanne von 0 bis
3. Nehmen Sie den Sammelkopf mit den kleinen L chern von dem Ger t und entfernen Sie die Abdeckung Der Sammelkopf sollte in einem Autoklav bei 121 C f r 30 Minuten sterilisiert werden eine Sterilisation mit einem Tuch mit 75 prozentigem Alkohol ist ebenfalls m glich Nach der Sterilisation sollte die Abdeckung wieder auf den Sammelkopf aufgesetzt werden Die Petrischalen sollten ebenfalls mit 75 prozentigen Alkoholen sterilisiert werden Schalten Sie das Ger t an Angezeigt werden die aktuellen Datum und Zeiteinstellungen sowie der Akkustand die Speicherkapazit t und das letzte Set des Messvolumens sowie die Verz gerungszeit und andere Informationen In den Luftkeimsammler sollten Petrischalen mit einem mittleren Durchmesser von 70 90 mm eingesetzt werden Sie werden in die daf r vorgesehene Vorrichtung unterhalb des Sammelkopfes eingesetzt und bis auf den Boden der selbigen gedr ckt Daf r muss der Sammelkopf zuerst abgenommen werden und anschlie end wieder aufgesetzt werden Daraufhin kann die Abdeckung von dem Sammelkopf abgenommen werden Dr cken Sie die Start Taste um zu den Schnelleinstellungen zu gelangen Das Ger t wird automatisch die letzten Einstellungen bzw die letzten relevanten Parameter anzeigen via Parameter Gruppen Code Wenn die Select Taste gedr ckt wird kann die Cursorposition ver ndert werden und durch die Tasten Up bzw Down kann nach dem entsprechenden Gruppencode gesucht werden
4. Wenn der passende Gruppencode gefunden wurde kann die Start Taste gedr ckt werden und das Ger t wird in den Messmodus wechseln Wenn die Verz gerungszeit abgelaufen ist wird die Messpumpe aktiviert Dies dauert so lange bis das voreingestellte Messvolumen erreicht ist Danach wird die Messpumpe automatisch wieder deaktiviert Der Bildschirm wird danach wieder in die normale Benutzeroberfl che wechseln Der Messvorgang ist somit vorbei und die Messdaten werden automatisch gespeichert Nehmen Sie den Sammelkopf von dem Ger t ab Entfernen Sie danach die Platte und decken Sie diese mit der Abdeckung ab kennzeichnen Sie die Nummer und platzieren Sie die Platte in einem Inkubator der die ben tigte konstante Temperatur erreicht hat Um weitere Messungen t tigen zu k nnen muss der Sammelkopf erneut sterilisiert werden und die vorigen Schritte wiederholt werden Im Hauptmen muss die Select Taste gedr ckt werden um die Abfrage der Daten zu beginnen Dabei werden die vorher gemessenen Daten angezeigt inkl der Messquantit t der Messrate der Messzeit dem Code des Messorts und andere Informationen angezeigt werden So ist es m glich bis zu 2000 Datens tze zu speichern Durch Bet tigen der Pfeiltasten wandert der Cursor in die gew nschte Position Auf diese Art und Weise k nnen die verschiedenen Seiten durchgeschaut werden Bei Bet tigung der Back Taste gelangen Sie wieder in das Hauptmen Im Messmodus kann die B
5. 256 Sekunden die in Schritten von einer Sekunden eingestellt werden k nnen Um die Cursorposition einzustellen verwenden Sie sie Select Taste Um die Zeit der Hintergrundbeleuchtung einstellen zu k nnen bet tigen Sie Down Taste Zur Best tigung verwenden Sie die Menu Taste oder die Select Taste e Einstellen der Zeit am Ger t Durch Dr cken der Select Taste wird die Cursorposition ver ndert Danach muss die Down Taste benutzt werden um die korrekte Zeit einzustellen Durch die Bet tigung von Menu oder Back Taste wird die Einstellung bernommen Der gleiche Vorgang gilt bei der Einstellung von Datum und Systemsprache e L schen der Messdaten Zum L schen der Messdaten werden die Pfeiltasten verwendet bis die gew nschte Aktion auf der Anzeige zu sehen ist Durch Dr cken der Select Taste wird die L schung best tigt Hinweis Wenn dies getan wird werden alle get tigten Messdaten gel scht 8 4 Einsetzen der Petrischale und der Messvorgang 8 4 1 Allgemeine Informationen Laut Anforderungen der GMP Good manufacturing practice muss ein passendes planktisch mikrobisches Medium ausgesucht werden und gut auf der Platte vorbereitet werden Um einen Messpunkt oberhalb der Platte zu bestimmen muss eine passende Halterung verwendet werden Au erdem muss beim Start der Messung die Temperatur der Petrischale entsprechend sein PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 8 4 2 Messvorgang 1
6. ack Taste bet tigt werden um die Messung manuell zu beenden Dabei wird die Funktion der Messpumpe beendet die Anzeige des Gesamtmessvolumens stoppt und die zentrale Benutzeroberfl che wird angezeigt BETRIEBSANLEITUNG 9 Instandhaltung und Vorsorgema nahmen e Es soll keine Probenahme mit toxischen korrosiven Gasen durchgef hrt werden au erdem darf das Ger t auch nicht f r im saureren oder alkalischen Umfeld verwendet werden Des Weiteren darf es nicht in Bereichen verwendet werden in denen die Feinstaubbelastung ber 0 3 mg m liegt PCE Instruments e Bet tigen Sie nicht die Goart Taste bevor die Abdeckung abgedeckt wurde weil es sonst zu einer berhitzung und Zerst rung der Pumpe kommen kann e Das Display zeigt den Akkustand immer geringer an als er real ist Vor der Erstbenutzung muss der Akku komplett geladen werden um zu verhindern dass er Schaden nimmt e Wenn die Platte eingesetzt ist sollte sie fest sitzen und bis zum Boden reichen e Nach jedem Gebrauch sollten Sammelkopf und Abdeckplatte mit Alkohol gereinigt werden Danach muss die Abdeckung wieder auf den Sammelkopf gesetzt werden 10 Fehlerbehebung Problem Fehler Probleml sung Bei der Bet tigung der Ein Aus Taste bleibt das Display dunkel und aus 1 Akku schwach 2 Sicherung kaputt 1 Schlie en Sie das Ladeger t an 2 Offnen Sie das Untere Teil des Ger tes und setzen Sie eine neue Sicherung ein Bei Be
7. f die Abdeckung des Sammelkopfes die Vorrichtung f r die Platte die Pumpe sowie der Pumpenrahmen befinden Am unteren Teil finden sich der Stromanschluss die LCD Anzeige und das Bedienfeld Der Luftkeimsammler l uft sowohl mit Gleich als auch mit Wechselstrom Der Ein Ausschalter befindet sich neben dem Anschluss zur Aufladung des Akkus an der hinteren Seite des Ger ts Wenn das Netzteil angeschlossen ist leuchtet ein gr nes Licht am Netzteil falls das Ger t komplett geladen ist Leuchtet es rot befindet sich das Ger t grade im Ladevorgang BETRIEBSANLEITUNG PCE Instruments 8 Bedienhinweise 8 1 Grafik zur Bedienung Auswahl des Speicherortes max 99 ns der gespeicherten Nummernpl tze aten S Auswahl ber Auswahl ber die Select Auswahl une ES die Select Taste in Kombination mit See Tasten Taste in den Pfeiltasten Kombination mit den Kombination Pfeiltasten mit den Pfeiltasten Suchen Sie einen zuvor Einstellung von Messvolumen Anzeige des letzten gespeicherten Platz aus Verz gerungszeit und Messergebnisses Speicherort Auswahl ber die Select Taste in Kombination mit den Pfeiltasten Beginn der Messung Speichert die Einstellungen PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG Begr ungsbildschirm Einstellungen vom Spracheinstellung L schung der gesammelten Daten Datumseinstellung Messvolumen Einstellungen der Verz gerungszeit Ger t auf Werkseinstellungen zur cksetze
8. h dem Impaktionsprinzip gemessen Nachdem die Proben genommen wurden und eine Inkubation stattgefunden hat kann die Anzahl der Mikroorganismen bestimmt werden Ein Luftkeimsammler wird berall dort verwendet wo es von gro er Wichtigkeit ist dass eine saubere Umgebung vorhanden ist Dazu geh ren pharmazeutische Einrichtungen sowie Produktionsst tte von Lebensmitteln und Getr nken Der Luftkeimsammler entspricht den neuesten Anforderungen die an ein Ger t gestellt werden k nnen das dem Prinzip der Luftkeimanalyse folgt Wenn Proben genommen werden gelangten die Partikel ber die Luft auf die Oberfl che des Messger ts Gleiche Partikel treffen dabei auf die Oberfl che des Mediums in einer Petrischale Daraufhin wird das Medium die Aktivit t der Bakterien aufrecht erhalten indem beste Umgebungsbedingungen geschaffen werden 2 Sicherheitsinformationen e Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Bedienungsanleitung sorgsam durch Sch den die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen entbehren jeder Haftung e Dieses Ger t darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden Wird das Ger t anderweitig eingesetzt kann es zu gef hrlichen Situationen kommen e Ger t keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung extremer Luftfeuchtigkeit oder N sse aussetzen e Es d rfen keine technischen Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden e Das Ge
9. instellungsmodus das Bet tigen der Menu Taste f hrt dazu dass nun andere Parameter eingestellt werden k nnen Um alle Anderungen der Einstellungen zu speichern m ssen Sie mit Hilfe der Menu Taste zum Men punkt Save Sampling Parameters gehen um dann mit den Pfeiltasten Yes auszuw hlen Dr cken Sie danach die Start Taste um die Gruppe zu speichern Einstellen des Ortes zum Speichern der Messwerte Die Up und Down Tasten dienen dazu den korrekten Wert f r den Parameter einzustellen Durch Dr cken der Back Taste verlassen Sie den Einstellungsmodus das Bet tigen der Menu Taste f hrt dazu dass nun andere Parameter eingestellt werden k nnen Um alle Anderungen der Einstellungen zu speichern m ssen Sie mit Hilfe der Menu Taste zum Men punkt Save Sampling Parameters gehen um dann mit den Pfeiltasten Yes auszuw hlen Dr cken Sie danach die Start Taste um die Gruppe zu speichern Im Hauptmen werden Ihnen nun die entsprechenden Einstellungen der Messparameter angezeigt BETRIEBSANLEITUNG PCE Instruments 8 3 Genaue Funktionsbeschreibung Um das Ger t einzuschalten dr cken Sie die Power Taste Die Anzeige leuchtet auf und das Ger t f hrt automatisch einen Selbsttest durch Nachdem der Test beendet ist wechselt der Luftkeimsammler automatisch zu der zentralen Benutzeroberfl che Um die Parametereinstellungen vorzunehmen dr cken Sie die Menu
10. n Einstellungen f r den Ort der Speicherung der Messwerte Speichern der Einstellungen f r die Messaufnahme Zeiteinstellung Hintergrundbeleuchtung L schung der Einstellungen f r die Messaufnahme Normalerweise ist ein Reset auf Werkseinstellungen nicht n tig falls Sie dies jedoch w nschen kontaktieren Sie uns f r das entsprechende Passwort 8 2 Schnelleinstellungen Bet tigen Sie den Power Button und das Ger t zeigt automatisch die zentrale Benutzeroberfl che Um in dem Modus zu gelangen in dem Sie die Parameter zu der Messung einstellen dr cken Sie de Menu Taste e Einstellung des Messvolumens Dr cken Sie die Select Taste um die Cursorposition einzustellen Um das gew nschte Messvolumen einzustellen dr cken Sie Down Taste bis der korrekte Wert eingestellt ist Dr cken Sie die Back Taste um die Einstellungen ohne die vorgenommenen Einstellungen zu speichern zu verlassen oder die Menu Taste um die n chsten Parameter einzustellen Um alle Anderungen der Einstellungen zu speichern m ssen Sie mit Hilfe der Menu Taste zum Men punkt Save Sampling Parameters gehen um dann mit den Pfeiltasten Yes auszuw hlen Dr cken Sie danach die Start Taste um die Gruppe zu speichern Einstellen der Verz gerungszeit zur Messung Die Up und Down Tasten dienen dazu den korrekten Wert f r den Parameter einzustellen Durch Dr cken der Backt Taste verlassen Sie den E
11. ndgeschwindigkeit 1 m Sekunde 5 Haupteigenschaften e Englische und chinesische Benutzeroberfl che automatische Kontrolle der Startzeit und des Messvolumens e Gro e Speicherkapazit t zur Speicherung von 200 Messdaten Ort Messvolumen Abtastrate e Robustes Design vom Sammelkopf mit 498 kleinen L chern damit eine gleichm ig Verteilung der mikrobischen Kultur erm glicht wird e Hoch qualitativer Aluminiumkopf der zur Dampfsterilisation oder zur Sterilisation durch T cher 75 verwendet werden kann e Verwendung von Standard Petrischalen 70 90 15 mm e Die Akkustandanzeige verhindert dass es unerwartet dazu kommt dass die Stromversorgung abrei t w hrend das Ger t im Einsatz ist e Der verbaute Akku sorgt daf r dass das Ger t einen Einsatz von 15 Stunden und mehr problemlos bersteht wenn der Akku komplett geladen ist e ISO DIS 14698 1 PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 6 Technische Parameter e Anzahl der Mikroporen im Sammelkopf 498 e Akku 6400 mA e _Probendurchsatz 100 I Minute e Durchflussrate vom Sammelkopf 0 38 m Sekunde kinetische Probenahme e Automatische Kontrolle des Messvolumens 10 6000 I Minimum 10 I e Abmessungen Platte 70 90 15 mm e Speicherung von bis zu 99 Messparametern und 2000 Messwerten m glich e Abmessungen 120 x 300 mm e Gewicht 2 6 Kg 7 Aufbau Der Luftkeimsammler besteht aus einem oberen und einem unteren Teil wobei sich am oberen Teil der Sammelkop
12. r t sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Keine Scheuermittel oder l semittelhaltige Reinigungsmittel verwenden e Das Ger t darf nur mit dem von PCE Deutschland angebotenen Zubeh r oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden e Weiterhin darf dieses Ger t nicht eingesetzt werden wenn die Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchte nicht innerhalb der in der Spezifikation angegebenen Grenzwerte liegen e Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt werden sollte sollte es im Koffer aufbewahrt werden Empfohlen wird das Ger t mindestens einmal pro Monat f r mindestens 20 Minuten zu verwenden Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH BETRIEBSANLEITUNG PCE Instruments 3 Einsatzgebiete 3 1 Pharmaindustrie Aufzeichnung der laminaren Str mung von Mikroorganismen Analyse der Sauberkeit von einem Reinraum Pr fung der Effektivit t einer Sterilisation 3 2 Lebensmiittelindustrie Aufsp ren der mikrobischen Kontaminierung im Reinraum Laut HACCP Konzept ist dies erforderlich 3 3 Krankenh user Zum Aufsp ren krankheitserregender Mikroorganismen in Operationss len sowie in der Apotheke Lagerkammern oder auf der Intensivstation 3 4 Elektroindustrie Zur Messung von Partikeln und der mikrobakteriellen Kontaminierung in Reinr umen 4 Umgebungsbedingungen e Temperatur 0 35 C e Relative Luftfeuchte 10 90 e Atmosph rischer Druck 80 110 kpa e Maximale Umgebungswi
13. t tigung der Sample Taste funktioniert die Pumpe nicht 1 Kabel im Griff locker bzw Kabelbruch 2 Pumpenleistung ausgefallen 3 Pumpe defekt 1 Schlie en Sie die Kabel im Grill wieder korrekt an 2 Stellen Sie die Pumpenleistung wieder her 3 Tauschen Sie die Pumpe aus Der Durchsatz ist zu gering 1 Akkuspannung zu gering Die L cher im Sammelkopf sich ganz oder zum Teil verstopft 3 Schale berm ig mit N hrboden bedeckt 1 Schlie en Sie das Ladeger t an 2 Reinigen Sie die einzelnen verstopften L cher im Sammelkopf 3 Der N hrboden muss erneut gleichm ig verteilt werden Bei Inbetriebnahme zeigt das zeigt das Display zwar etwas an dabei handelt es sich jedoch um keine klaren Buchstaben bzw Zahlen oder das Display gibt an dass einzelne Tasten nicht funktionieren Der Computer im Inneren des Ger ts ist abgest rzt Schalten Sie das Ger t an der hinteren Taste aus und nehmen Sie es erneut nach 5 Sekunden durch erneutes Bet tigen der Taste in Betrieb Dabei werden alle Parameter zur ckgesetzt 10
Download Pdf Manuals
Related Search