Einbau- und Betriebsanleitung
Contents
1. VEIT Wasser Aufbereitung 6 Inbetriebnahme V O O Achtung Bei unzureichender Entl ftung Reaktor und Leitungssystem k nnen Probleme mit der UV berwachung auftreten sowie Druckst e den Reaktor besch digen Unterschreitung des Mindestdurchflusses f hrt zu berhitzung und Sch digung von UV Strahler und Reaktor Bei der Erstinbetriebnahme ist das Wasser nach der UV Entkeimungsanlage mindestens 10 Minuten in den Kanal zu verwerfen Hinweis Die Inbetriebnahme sollte ausschlie lich durch den JUDO Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma ausgef hrt werden Die JUDO UV Entkeimungsanlagen sind je nach Ausf hrung mit unterschiedlichen Steuerungen ausger stet 6 1 Beschreibung der Steuerung JUV 10 50 G Die Steuerung ist mit einem LC Display ausgestattet auf dem die Betriebsstunden und St rmeldungen angezeigt werden Eine rote LED signalisiert ggf Alarm dieser kann ber den potentialfreien Wechselkontakt abgegriffen werden ber einen 230 VAC Wechselkontakt kann ein Absperr Elektromagnetventil Betriebsventil angeschlossen werden Die Steuerung und somit die UV Entkeimungsanlage ist in Betrieb sobald Netzspannung anliegt Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Ma2. In dem zylindrischen Reaktorgeh use ist ein UV Strahler axial eingebaut Dieser Niederdruckstrahler ist ein einseitig geschlossenes druckfestes Schutzrohr aus UV durchl ssigem Quarzglas F r Wartungsarbeiten ist sowohl der UV Strahler als auch das Strahlerschutzrohr Quarzmodul mit wenigen Handgriffen auswechselbar Der UV Strahler ist vollst ndig gekapselt im normalen Betrieb kann absolut kein UV Licht aus dem Reaktor entweichen Eine Gef hrdung des Betriebspersonals durch UV Licht ist somit ausgeschlossen Zur Reinigung bzw Kontrolle des UV Sensors nur JUV GS muss ber bauseitige Absperrventile vor und nach der UV Entkeimungsanlage der Durchfluss unterbrochen und der gesamte Reaktor entleert werden 5 Einbau V Achtung F r den Fall dass am Einbauort durch eine Undichtigkeit an der Anlage oder Zuleitung gro er Schaden entstehen k nnte muss sichergestellt werden dass bei Abwesenheit des Personals vor der Anlage das Wasser abgesperrt wird 5 1 Vor Montagebeginn V Achtung Bei Montage die zerbrechlichen Bauteile Strahlerschutzrohr UV Strahler UV Sensor nicht besch digen e Vergewissern Sie sich vor Anschluss der Rohrleitungen dass keine Verunreinigungen aus dem Leitungssystem z B R ckst nde von Installationsarbeiten in den Reaktor gelangen k nnen Hierzu ist m glicherweise eine Reinigung der gesamten Neuinstallation erforderlich e Die gesamte Neuinstallation muss bei Betriebsdruck auf Dichtigkeit ber
3. asser EN Aufbereitung Einbau und Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Bitte dem Betreiber bergeben Vor Einbau lnbetriebnahme durchlesen Technische nderungen vorbehalten Wasser Aufbereitung Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten Teile Nr 1702137 VEIT Wasser Aufbereitung Inhalt L Ten A EE ee ee ee ee ee 5 1 1 Bildsymbole und ihre Bedeutung sssececcccsssssececcccssssececocsssssecceocosssssccoccssssssecccsssssssceccsssssssceesssssso 5 L2 Gewahrlcistunt are ensure 6 1 3 Verwendung des Gerat S sissien hunde unseren er aaa aie 6 1 4 Pflichten des Betreibers nu aneaene 7 LS Sicherh itshinweisessescissameninosise ainiaan n eon or NENN a anr a e akna ennir snio haa eri aeih 7 1 51 Allsemeine Sicherheitshinweise nuueeuennnan abet 7 1 5 2 Sicherheitshinweise f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel 000000000 ee eeeeeeeeeen 9 1 5 3 _ Sicherheitshinweise f r mechanische Anlagen und Betriebsmittel 20002222 222er 10 2 Transport Lieferumfang Lagerung anne 11 2L 3 X 5 5 Col n IS 1 11 oa rE E N
4. Temperatur Des Weiteren verf gt diese Ausf hrung ber Bedientasten um ein Passwort zum Schutz vor unbefugtem Zugriff auf die Parameter einzugeben die UV Entkeimungsanlage in Standby zu schalten Ein Aus die Bestrahlungsst rke zu kalibrieren und einen Reset der Lebensdauer bei Austausch des UV Strahlers durchzuf hren Die Steuerung ist in Standby sobald Netzspannung anliegt 6 2 1 Anzeige und Bedienelemente Abb 12 Anzeige und Bedienelemente Element Beschreibung LED blinkt bei St rung gleichzeitig schaltet das potentialfreie Alarmrelais sowie das 230 VAC Relais f r das Absperr Elektromagnetventil Display zur Anzeige der verschiedenen Betriebsparameter Betriebsstundenz hler St rungen Taste UP bzw DOWN zum Weiterschalten zwischen den einzelnen Anzeigen sowie zur Passworteingabe und Werte Editierung Taste OK zum Ein und Ausschalten der UV Entkeimung STAND BY sowie zur Best tigung der Eingaben Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten Nasser Aufbereitung 6 2 2 Betriebsanzeige Wenn die UV Entkeimungsanlage mit der Taste 5 ausgeschaltet ist wird im Display STAND
5. 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten a ge Een Sr Wasser Aufbereitung 5 4 Einbau des Strahlerschutzrohres und UV Strahlers V Achtung Das Strahlerschutzrohr und den UV Strahler vor Besch digungen sch tzen somit nicht zerkratzen und vor Einbau nur unter Benutzung eines sauberen weichen Tuches abwischen Bei Fingerabdr cken Fett besteht ansonsten die Gefahr des Einbrennens Die JUDO UV Strahler sind f r Dauerbetrieb ausgelegt und erreichen hierbei ihre gr te Desinfektionsleistung H ufiges Ein und Ausschalten vermindert die Lebensdauer der UV Strahler Nur bei Verwendung von Original Ersatzteilen Strahlerschutzrohr UV Strahler kann die Desinfektionsleistung sichergestellt werden UV C Strahlung ist sch dlich f r Augen und Haut somit d rfen die UV Strahler nur im Strahlerschutzrohr eingebaut im Reaktor betrieben werden wenn alle entsprechenden Schutzabdeckungen angebracht sind Personen sollten niemals der UV C Strahlung ausgesetzt werden Augenschutz Ein Augenschuitz ist zu tragen gt Die Schutzabdeckung vom Reaktor abnehmen und die Schraubkappe abschrauben Dabei darauf achten dass der O Ring zwischen dem Gewinde des Reaktors und der Schraubkappe nicht verlo
6. BY angezeigt Die UV Entkeimungsanlage startet die Aufheizphase des UV Strahlers aus dem STAND BY durch Bet tigen der Taste gt ca 2 Sekunden Im Display wird WAIT angezeigt ca 3 Sekunden Nach erfolgter Aufheizphase des UV Strahlers wechselt die Betriebsanzeige im Intervall von ca 2 Sekunden zwischen den nachfolgend dargestellten Displayanzeigen Die UV Entkeimungsanlage ist in Betrieb 1s 2s Betriebsstundenz hler Verbleibende theoretische Bestrahlungsst rke Temperaturanzeige Lebensdauer des UV i Hinweis Strahlers Die praktische Nutzungsdauer h ngt von der Wasserqualit t und den Betriebsbedingungen ab und kann deutlich reduziert sein Durch Bet tigen der Taste bzw w gelangen Sie ausgehend von der Betriebsanzeige in die Untermen s Zwischen diesen wechseln Sie ebenfalls mit der Taste O bzw Das jeweilige Untermen wird mit der Taste E aufgerufen mer i Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten Nasser Aufbereitung 6 2 3 St rungsanzeige Erstellungsdatum 03 03 08 Freigabedatum 11 03 08 Eine St rung des UV Strahlers wird i
7. Beschreibung der UV Entkeimungsanlage Hauptkomponenten der UV Entkeimungsanlage sind UV Reaktor mit UV Strahler und Strahlerschutzrohr Steuerung sowie UV Sensor nur bei JUV 10 50 GS 4 1 Funktionsbeschreibung Die Desinfektion mittels ultravioletten Lichts UV ist ein wirksames wirtschaftliches und besonders umweltfreundliches Verfahren UV Licht t tet pathogene Mikroorganismen innerhalb von Sekunden ohne R ckst nde sch dliche Nebenprodukte oder Geruchs und Geschmacksbeeintr chtigungen ab Eine Gef hrdung des Betriebspersonals durch den Umgang mit gesundheitssch dlichen Chemikalien ist dadurch ebenfalls ausgeschlossen Die Wirkungsweise des UV Lichts wird durch den Einsatz besonders effektiver UVC Strahlung 254 nm genutzt Diese bewirkt eine sekundenschnelle photochemische Reaktion in der f r alle Mikroorganismen lebensnotwendigen DNS Desoxyribonucleins ure Dadurch wird der Mikroorganismus entweder abget tet oder seine Vermehrungsf higkeit zerst rt Die Reduktionsrate ist abh ngig von der UV Mindestbestrahlung UV Dosis also der Zeit in der ein Mikroorganismus einer bestimmten UV Bestrahlungsst rke W m ausgesetzt ist Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo
8. JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten a ge Een Sr Wasser Aufbereitung Reinigung des UV Sensors oO Hinweis mn Der UV Sensor ist abh ngig von der Wasserbeschaffenheit in regelm igen Intervallen zu reinigen Hierzu die bauseitigen Absperrventie vor und nach der UV Entkeimungsanlage absperren den UV Sensor im spannungsfreien Zustand bzw Standby Betrieb JUV GS sowie im drucklosen und entleerten Zustand vom Reaktor abschrauben und die Quarzscheibe am UV Sensor mit Reinigungskonzentrat siehe Kap 2 1 und einem sauberen weichen Tuch reinigen Vorgehensweise siehe Kap 8 5 5 Montage des Schaltkastens V Achtung Vor einer Funktionspr fung sind eventuelle Verschmutzungen aus der Reaktorkammer zu beseitigen sonst besteht Gefahr des Festbrennens Trockenlauf des Reaktors vermeiden bzw 5 Minuten Einschaltdauer nicht berschreiten berhitzung f hrt zu Sch digung von UV Strahler und Reaktor Der Schaltkasten ist konzipiert f r Wandmontage und beinhaltet alle f r die Steuerung den Betrieb und die berwachung erforderlichen Komponenten Bedientasten und Display sind in dessen Frontplatte angeordnet Den Schaltkasten in einem trockenen nicht explosionsgef hrdeten Raum mit nicht aggressiver Atmosph re montieren Der Anschluss a
9. den vorgegebenen Betriebsparametern ist ein Strahlerwechsel f llig wenn trotz vorausgegangener Reinigung weiterhin Alarm signalisiert wird Dies passiert in der Regel nach 9000 Betriebsstunden kann jedoch in Abh ngigkeit der Wasserqualit t und Betriebsbedingungen deutlich reduziert sein Falls die angestrebte Wasserqualit t mit der noch vorhandenen Bestrahlungsst rke nicht mehr erreicht wird kann ein Wechsel allerdings auch schon fr her n tig werden Insbesondere bei Wasser mit schwankender UV Transmission ist darauf zu achten dass immer eine ausreichende Leistungsreserve vorhanden ist Bei Tr bung Partikel im Wasser nutzt die h here Bestrahlungsst rke allerdings wenig es ist dann eine bessere Vorreinigung Filtration n tig Warnung UV Strahler nie au erhalb des Reaktors einschalten L ngere Einwirkung des UV Lichtes verursacht R tung bzw Verbrennung der Haut starker Sonnenbrand UV Strahler k nnen hei werden Augenschutz Ein Augenschutz ist zu tragen Achtung Strahler beim Hantieren an beiden Enden bzw senkrecht halten die Sockel k nnen sonst abbrechen Einen neuen Strahler ausschlie lich an den Stiftsockeln anfassen bzw vor dem Einbau mit Alkohol s ubern Fingerabdr cke brennen ein Wechseln Sie ein besch digtes Strahlerschutzrohr umgehend aus es besteht sonst Bruchgefahr Leckage Kap 5 4 beachten Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freiga
10. im Wesentlichen aus UV Sensor nur JUV GS Auswerteelektronik Alarm Leuchtmelder LED Text Anzeige sowie potentialfreier Kontakt zur Weiterleitung einer St rung und 230 VAC Kontakt zur Schaltung externer Sicherheitseinrichtungen wie z B Absperr Elektromagnetventilen Die bei JUV 10 50 GS permanente Messung der UV Bestrahlungsst rke 254 nm in Kombination mit der Funktions berwachung des UV Strahlers gew hrleistet eine hohe Betriebssicherheit St rungen werden unverz glich am Display angezeigt ber den Alarmkontakt l sst sich dann extern St rung signalisieren sowie der Durchfluss unterbrechen siehe Kap 5 6 4 3 1 Grenzwerte ber den werkseitig fest eingestellten Alarm Grenzwert f r die UV Bestrahlungsst rke l sst sich die ben tigte UV Mindestdosis absichern Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten a ge Een Sr Wasser Aufbereitung 4 4 UV Reaktor Die hohe Effektivit t beruht im Wesentlichen darauf dass jedes Volumenelement beim Durchstr men die notwendige UV Dosis erh lt Im Reaktor sind dazu Bestrahlungsfeld und hydraulische Verh ltnisse Str mung aufeinander abgestimmt
11. notwendig sind Erst mit der aus diesen Kontrollen resultierenden Erfahrung lassen sich Reinigungsintervalle festlegen die dann exakt auf die vorliegenden Betriebsbedingungen abgestimmt sind Kontrolle und Reinigung Zuerst das Absperrorgan im Zulauf langsam schlie en danach im Auslauf Reaktor ausschalten und entleeren bzw druckentlasten Die Sensoranschlussleitung vom UV Sensor l sen Den UV Sensor herausschrauben Montageschl ssel Quarzglasscheibe mit einem Tuch feucht abwischen Belag ist auf wei em Tuch besonders gut erkennbar Sensor beim Einbau nur handfest anziehen falls dann noch undicht mit Montageschl ssel 10 nachziehen Die Quarzglasscheibe niemals ausbauen Anschlie end Reaktor entl ften Anlage wieder in Betrieb setzen und Kontrollbefund im Betriebstagebuch protokollieren VYYYYyYy Y Kontrolle des UV Moduls Das UV Modul besteht im Wesentlichen aus Strahlerschutzrohr Strahleranschluss und UV Strahler Der Ein Ausbau erfordert kein spezielles Werkzeug gt Zuerst das Absperrorgan im Zulauf langsam schlie en danach im Auslauf gt Reaktor ausschalten und entleeren bzw druckentlasten gt Strahlerschutzrohr und UV Strahler wie in Kap 5 4 beschrieben vorsichtig ausbauen gt Das feuchte Strahlerschutzrohr mit einem wei en Tuch abwischen Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden B
12. 0 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten j Nasser Y Aufbereitung 5 2 1 Installationsbeispiel aA y I N 230V 50Hz TE en a Entl ftung Fi bei JUV 35 140 ey H i a 5 Pr lt H Zn 2 Verbraucher X 230V 50Hz __ YX 5 hr 8 d 6 gt IN S I N e G PSL H H ca Entleerung F bei JUV 35 140 G GS 5 N 230V 50Hz m EEE EEE O i L U u 4 2 7 3 ln N M Brunnen 1 Druckwindkessel bauseits 2 JUDO Dosieranlage JWD 3 JUDO E Reihe Filter JEF 4 JUDO Kontaktwasserz hler 5 Absperrventile bauseits 6 JUDO UV Entkeimungsanlage JUV 10 140 G GS 7 Optional JUDO Sp lventil Zeit bzw Temperatursteuerung 8 Optional JUDO Absperr Elektromagnetventil JEM 3 4 2 230V 9 Durchflussmengenbegrenzer bauseits Abb 5 Installationsbeispiel einer JUV 35 GS 5 3 Montage des Reaktors oO Hinweis Druckst e d rfen sich nicht auf den Reaktor bertragen ansonsten besteht Bruchgefahr Alle Rohrleitungen sowie den Reaktor spannungsfrei anschlie en den R
13. 1 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten a ge Een Sr Wasser Aufbereitung 8 Inspektion Instandhaltung Wartung Nach EN 806 5 2012 Tabelle A 1 bedarf jede technische Anlage einer regelm igen Wartung und Inspektion Die Inspektion sollte in Intervallen von 2 Monaten die Wartung in einem halbj hrlichen Intervall grunds tzlich durch den JUDO Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma ausgef hrt werden die ggf auch den Austausch der Verschlei teile durchf hrt F r das Inspektions und Wartungsverfahren ist die Produktnorm EN 14897 zu beachten und einzuhalten Wir empfehlen den Abschluss eines Kundendienst Vertrages damit die UV Entkeimungsanlage regelm ig auf einwandfreie Funktion gepr ft wird 8 1 Sichtkontrollen T glich den Leuchtmelder und die Displayanzeige kontrollieren Wenn ALARM leuchtet kann die Funktion bereits eingeschr nkt sein Das UV Modul oder der UV Sensor muss dann baldm glichst auf Belagbildung kontrolliert sowie ggf beide ges ubert werden Die niedrige Bestrahlungsst rke kann au er durch Belag auch durch Strahleralterung oder schlechte Wasserqualit t bedingt sein Viertelj hrliche Sichtkontrollen geben dar ber Aufschluss ob Reinigungsarbeiten
14. 2 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten run Wasser Aufbereitung 1 5 2 Sicherheitshinweise f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel AN Warnung Stromschlag Einige elektronische Bauteile m ssen auch noch zus tzlich nach Freischalten der Versorgungsspannung gesondert entladen werden deshalb darf die Steuerung fr hestens f nf Minuten nach Freischalten der Versorgungsspannung ge ffnet werden Warnung vor elektrischer Spannung Bei Nichtbeachtung des Hinweises k nnen schwere k rperliche Verletzungen oder Tod eintreten berpr fungen Wartungen oder Reparaturen die an der ge ffneten oder zerlegten UV Entkeimungsanlage unter Spannung durchgef hrt werden m ssen d rfen nur durch qualifiziertes geschultes und konzessioniertes Elektrofachpersonal ausgef hrt werden welches mit den damit verbundenen Gefahren ausreichend vertraut ist Warnung Um Unf lle durch unsachgem e Handhabung bei UV Entkeimungsanlagen zu vermeiden sind alle einschl gigen Sicherheitsvorschriften zu beachten und zu befolgen Unsachgem es Hantieren an der UV Entkeimungsanlage kann gesundheitliche Sch den nach sich ziehen Alle Arbeiten an elektrischen Anlagen d rfen grunds tzlich nur durch konzessionierte Elektrofachkr fte ausgef hrt werden Jede Unterbrechung des Potentialausgleiches innerhalb oder au erhalb der Anlage oder L sen des Schut
15. H TEn mn er ee a i a a poen ei N IS ie E a Selaus Zn s gt wW gt Den UV Strahler entsprechend den vier Anschluss Pins mit dem Anschlussstecker verbinden und die Schutzabdeckung wieder richtig positionieren die Justierung der Schutzabdeckung ist bei Bedarf mittels der Kabelverschraubung anzupassen gt Anschlie end den Schutzleiter am daf r vorgesehenen und gekennzeichneten Erdanschluss am Reaktor fachgerecht installieren 5 4 1 Einbau des UV Sensors nur bei JUV 10 50 GS Achtung Den UV Sensor vor Besch digungen sch tzen somit nicht zerkratzen und vor Einbau nur unter Benutzung eines sauberen weichen Tuches abwischen Bei Fingerabdr cken Fett besteht ansonsten die Gefahr des Einbrennens Den werkseitig angeschlossenen UV Sensor wie folgt an den Reaktor anschrauben gt Die Verschraubung des bereits am UV Sensor montierten gt Anschlusssteckers l sen und den Anschlussstecker abziehen gt Anschlie end den UV Sensor mit O Ring in die am Reaktor o vorgesehene Verschraubung IG 14 siehe Abb 8 einschrauben und mit dem im Lieferumfang enthaltenen Montageschl ssel handfest O E7 anziehen ca 5 Nm 4 C m gt Den Anschlussstecker wieder am UV Sensor montieren und verschrauben en Abb 8 UV Sensor einbauen Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung
16. R 12 2 2 AUN O een anerkennen liess 12 o ET 971A a near T 12 31 Hersteller ond Typ AEE EE EE 12 ITAL ARS A EAE E E 12 32 ADES E east aus E era er aaa hr esKe Dre N 13 3 3 Deticpsdatei ssassn EEEa EEEa 16 4 Beschreibung der UV Entkeimungsanlage 00000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 1 Eunktionsbeschreibuns sssississiaierenieinnnis ddinaa rera Nae Ena EKE in S ESEA EIEEE iiS 16 4 2 Anforderungen an die Wasserqualit t sssssssssssssssssssssssnnsnnsnnnnnnnnnnnnnnssssssssnnnnnnnssnsnnnnnnnnnnnssssnnnen 17 43 Bunktionsuberwachiune zusagen sinne EEE 17 4 3 1 a ZW ee en ee u ee ne 17 Ar SUNAREAKIIr eooni einen eriarennine 18 5 TEN T EA E een 18 5 1 Vor Montagebeenn aucaeseneiinniineie anne 18 5 2 EinbaubinWeise scene EEE E E he ereeuhereee ruhe 19 292 ae 1 8 1 ha a 12 0 N EEE EEE EEE EN E PE N EE TE 20 5 3 Montage des Reakto8s consoni E 20 53 1 Eibmlas des Reiki een earth 21 31 9 u 271 4 19 PER NINE A AA NEOEENLEEREUEREDEREERHRIIUENEEINERE EHE HEEIESTU LEERE NLERNEHEENEEEDEECHETERR PAi 5 4 Einbau des Strahlerschutzrohres und UV Strahlers ccccssssssssssssccccccecocoossssssssseccceceecessssssssssoe 22 5 4 1 Einbau des UV Sensors nur bei JUV 10 50 GS uu222uusnsseennssesnnnsennnnnennnenennnnnnnnnennnnnnennnnn 23 55 Montage des Schallkastensancn aussieht 24 5 6 KBlektrischer Anschluss u s0 22 u 22 0a lu 25 30 1 Keinen een ee see ee 27 Erstellungsdat
17. Reinigungsmittel zu entfernen Zur Reinigung empfehlen wir das in Kap 2 1 aufgef hrte Reinigungskonzentrat insbesondere um Ablagerungen mineralischer Wasserinhaltsstoffe z B Calcium zu entfernen Der Reiniger wird in der Regel als Konzentrat genutzt zum Ansatz einer Reinigerl sung Verd nnung mit Wasser sind mindestens 20 Reiniger erforderlich N Warnung Sicherheitsdatenblatt des Reinigungskonzentrates beachten Bei Handhabung des Reinigers Augen H nde und Kleidung sch tzen Spritzer sofort mit Wasser auswaschen Im brigen sind die Unfallverh tungsvorschriften zu beachten W hrend der Reiniger Einwirkzeit den Raum gut bel ften nicht rauchen keine offene Flamme benutzen Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten a ge Een Sr Wasser Aufbereitung V Achtung UV Entkeimungsanlage nie bei geschlossenen Absperrarmaturen einschalten sonst besteht Gefahr durch berdruck 8 3 Strahlerwechsel Die Wirksamkeit des Reaktors ist umso besser je h her die verf gbare UV Intensit t ist Durch Strahleralterung vermindert sich die UV Bestrahlungsst rke permanent Resultierend aus
18. UV 10 50 G GS Entl ftung 1 8 Vasser Aufbereitung Erdanschluss M4 F JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten Vasser Aufbereitung Entl ftung 1 8 Erdanschluss M4 aU C t 880 764 822 Entleerung 1 2 GER 1 98 l Abb 4 Abmessungen JUV 50 G GS mm Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten Wasser Aufbereitung 3 3 Betriebsdaten Durchfluss bei 300 J m UV Dosis m h Me Zu TE ne Tr Rohranschluss AG oo o BAR 1 eng Wochslerkontake IN 2 4 i Max Vorsicherung Schaltkasten A 6 e Strahlerleistung _ _ _ o M 30 40 410 80 Strahleranzahl Ooo 1 1 1a 1 Leergewicht UV Reaktor BEE 1 EEE I ET EEE a a a OO O e Tab 5 Betriebsdaten Bezogen auf 15 C 96 UV Transmission nach 1 cm Schichtdicke i Bei abweichenden Durchflusswerten h heren Temperaturen und anderen Wasserqualit ten ergeben sich Anderungen Fachberatung erforderlich 4
19. V 10 50 G GS 3 1 1 Ausf hrungen Modell ___ Best Nr Modell Best Nr Modell Best Nr Modell Best Nr JUV 10G 8350063 JUV20G 8350064 JUV35G 8350065 JUV50G 8350066 JUV 10 GS 8350071 JUV 20 GS 8350072 JUV 35 GS 8350073 JUV 50 GS 8350074 Tab 4 Ausf hrungen Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 3 2 Abmessungen Erdanschluss M4 amp Erdanschluss M4 tp Abb 1 Abmessungen JUV 10 G GS mm Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Wasser Aufbereitung Abb 2 Abmessungen JUV 20 G GS mm JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 860 822 764 Entleerung 2 an U Abb 3 Abmessungen JUV 35 G GS mm nderungsdatum 06 07 12 Version 1 000 Erstellungsdatum 03 03 08 Freigabedatum 11 03 08 Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen J
20. age vorsichtig transportieren nicht werfen e Bruchgefahr Die zerbrechlichen Bauteile Strahlerschutzrohr UV Strahler UV Sensor nicht besch digen e Anlage vor grober Staub und Schmutzeinwirkung sch tzen Lieferumfang JUV 10 50 G JUV 10 50 GS Edelstahl Reaktor JUV 35 50 G mit Entleerung Edelstahl Reaktor JUV 35 50 GS mit Entleerung Hochleistungs UV Strahler Hochleistungs UV Strahler Ausbaubares Strahlerschutzrohr Quarzglas Ausbaubares Strahlerschutzrohr Quarzglas UV Sensor inkl Montageschl ssel Wandhalterung f r Steuerung Wandhalterung f r Steuerung Steuerung mit Betriebsstundenz hler Steuerung mit Betriebsstundenz hler potentialfreier potentialfreier Sammelst rmeldung sowie Sammelst rmeldung sowie Schaltkontakt f r Schaltkontakt f r Absperr Magnetventil Absperr Magnetventil und UV Messeinrichtung mit Anzeige in Einbau und Betriebsanleitung Einbau und Betriebsanleitung oO Hinweis ni Pr fen Sie den ausgelieferten Umfang auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit der Bestandteile in Verbindung mit Ihrer Bestellung Transport und Auslieferung erfolgen im kompletten Zustand Transportsch den m ssen innerhalb von 24 Stunden gemeldet werden da sonst aus versicherungstechnischen Gr nden kein Schaden reguliert werden kann Lagerung V Achtung Trockener frostsicherer Lagerort mit nicht aggressiver Atmosph re Anlage vor grober Staub und Schmutzeinwirkung sch t
21. ail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten VEIT Wasser Aufbereitung 1 2 Gew hrleistung Die Gew hrleistung wird im Sinne unserer allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen nur dann bernommen wenn e die Anlage entsprechend den Ausf hrungen dieser Bedienungsanleitung verwendet wird e die Anlage nicht in einer anderen Art und Weise unsachgem behandelt wird e die Elektronik der Steuerung nicht ge ffnet oder manipuliert wird e die Betriebsbedingungen den technischen Spezifikationen entsprechen e Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden e bei Reparaturen ausschlie lich Original Ersatzteile verwendet werden e Schutzeinrichtungen eingesetzt und diese nicht manipuliert oder entfernt werden e Arbeiten nur durch ausgebildetes und qualifiziertes Fachpersonal ausgef hrt werden 1 3 Verwendung des Ger tes Die hier beschriebene UV Entkeimungsanlage dient zur Desinfektion bzw Entkeimung in nicht explosionsgef hrdeten R umen im Rahmen der in dieser Anleitung genannten Verwendungsm glichkeiten jedoch nicht zur Herstellung oder Sicherung von Trinkwasserqualit t in Deutschland oder sterreich Hierf r sind ebenfalls DVGW bzw VGW gepr fte UV Entkeimungsanlagen erh ltlich Zur bestimmungsgem sen Verwendung geh ren ebenso das Lesen dieser Betriebsanleitung sowie das Einhalten aller darin enthaltenen Sicherheitsbestim
22. bedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten T Vasser Aufbereitung 8 4 Entsorgung UV Strahler und Reiniger UV Strahler sind bez glich Entsorgung herk mmlichen Leuchtstofflampen gleichzusetzen Sie enthalten geringe Mengen Quecksilber Amalgam und m ssen deshalb den entsprechenden Sammelstellen unzerbrochen zugef hrt werden Verbrauchter Reiniger ist mit viel Wasser zu verd nnen und mit Laugen oder Kalk zu neutralisieren Bei der Entsorgung sind die rtlichen beh rdlichen Vorschriften zu beachten 8 5 Ersatzteile Benennung Best Nr Benennung Best Nr Reservestrahler 30 W f r JUV 10 G GS 8351020 Steuerung JUV 20 G 1500490 Reservestrahler 40 W f r JUV 20 35 G GS 8351021 Steuerung JUV 35 G 1500491 Reservestrahler 80 W f r JUV 50 G GS 8351022 Steuerung JUV 50 G 1500492 Quarzschutzrohr f r JUV 20 50 G GS 8351018 Steuerung JUV 20 GS 1500485 O Ring 23x4 Schraubkappe Strahlerschutzrohr 1200384 Steuerung JUV 35 GS 1500486 Steuerung JUV 10 G 1500489 Steuerung JUV 50 GS 1500487 Tab 9 Ersatzteile 1500492 Quarzschutzrohr f r JUV 10 G GS 8351019 Steuerung JUV 10 GS 1500484 1500485 1500486 8 6 Betriebstagebuch oO Hinweis Anh ng
23. befindlichen Arretierungsschrauben in Stellung 0 drehen V Achtung Geh usedeckel vorsichtig anheben und darauf achten dass die Verbindungsleitung zwischen Platine und Bedienfront nicht besch digt wird gt Anschlussleitung f r Betriebsventil und Alarmmeldung durch die freie Kabelverschraubung f hren und dem Klemmenplan entsprechend fachgerecht anschlie en gt Kabelverschraubungen zudrehen und Geh usedeckel wieder schlie en Verbindungsleitung nicht einklemmen oder knicken Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten Abb 9 Elektrischer Anschluss Legende 1 Klemmblock 1 Anschluss UV Strahler ILD 18306 PLUS Tor lich iia PLUS 2 Klemmblock 3 Potentialfreier Wechselkontakt Betriebs St rmeldung 3 Klemmblock 4 Wechselkontakt 230 VAC max 2 A Betriebsventil 4 Klemmblock 5 Spannungsversorgung 230 VAC 50Hz L1 N PE 5 Feinsicherung 3 15 A 5x20 mm 6 Klemmblock 2 Anschluss UV Sensor nur bei JUV GS 7 LC Display 8 LED Alarm St rmeldung rot Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Betriebsanlei
24. eaktor ggf gegen Einfrieren sichern Der Reaktor ist bauseitig mit entsprechenden Schellen oder anderem Montagezubeh r zu befestigen Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten Wasser Aufbereitung 5 3 1 Einbaulage des Reaktors Der Reaktor darf nur entsprechend der nebenstehenden Abbildung montiert werden a EEE Ein Mindestplatzbedarf auf der Strahlerseite e bei JUV 10 G GS von 70 cm e bei JUV 20 50 G GS von 120 cm muss gegeben sein um den UV Strahler und das Strahlerschutzrohr bei Installations und Wartungsarbeiten auszutauschen Abb 6 Einbaulage des Reaktors hier JUV 10 20 G 5 3 2 Reaktor Abb 7 Bauteile des Reaktors hier JUV 10 20 GS Pos Benennung Pos _ Benennung Schraubkappe B C Strahlerschutzrohr O Ring 23x4 mm Schutzabdeckung D Distanzfeder 222 2 H Anschluss UV Sensor IG 14 nur JUV 10 50 GS Eingangsseite Ausgangsseite e Die Entleerung ist nur bei JUV 35 50 G GS vorhanden hier nicht abgebildet Tab 7 Bauteile des Reaktors Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11
25. ehend von der Betriebsanzeige gelangen Sie mit Taste E ow M in den SETUP Modus der Steuerung Die Anzeige SETUP OK best tigen Sie mit Taste E Mit dem Passwort k nnen Sie die Parameter f r Alarm Temperatur Alarm Bestrahlungsst rke editieren sowie den Betriebsstundenz hler des UV Strahlers r cksetzen Mit Taste O bzw editieren Sie die einzelnen Zahlenwerte mit Taste a wechseln Sie zwischen den drei Stellen der Anzeige oO Hinweis Diese Parameter d rfen ausschlie lich durch den JUDO Kundendienst ge ndert werden 6 2 5 Bestrahlungsst rke nach Wechsel des UV Strahlers kalibrieren Ausgehend von der Betriebsanzeige gelangen Sie mit Taste E oz m den Kalibrier Modus der Steuerung Die Anzeige CAL UVC OK best tigen Sie mit Taste w Hier wird der vom UV Sensor erfasste Spannungswert in mV angezeigt Dieser entspricht der Bestrahlungsst rke Bet tigen Sie die Taste 5 Nach erfolgter Kalibrierung der Bestrahlungsst rke best tigen Sie diese mit Taste gt Anzeige SET 100 OK Der Spannungswert entspricht nun einer Bestrahlungsst rke von 100 Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des tech
26. eine Sch digung der Haut starker Sonnenbrand m glich Diese Sch digungen machen sich meist erst einige Stunden sp ter bemerkbar Hinweis Alle Personen die mit der Installation Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung der UV Entkeimungsanlage zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert und geschult sein und die vorliegende Einbau und Betriebsanleitung genau gelesen und verstanden haben Achtung Bei Arbeiten an einer eingeschalteten UV Entkeimungsanlage muss generell zum Schutz der Augen und der Gesichtshaut vor UVC Strahlung sowie Glassplittern durch Bruch der Strahlerschutzrohre wegen unsachgem er Handhabung ein Gesichtsschutzschild getragen werden Achtung Bei Arbeiten an einer UV Entkeimungsanlage m ssen unbedingt Schutzhandschuhe getragen werden die einen ausreichenden UV Schutz bieten und zus tzlich vor Schnittverletzungen sch tzen Achtung Bei Arbeiten an einer UV Entkeimungsanlage muss unbedingt Schutzkleidung getragen werden die einen ausreichenden UV Schutz bietet Achtung Elektro und Elektronikaltwaren sowie UVC Strahler m ssen umweltgerecht an den daf r vorgesehenen Entsorgungseinrichtungen bzw Fachfirmen entsorgt werden Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 69
27. endes Protokoll dient als Kopiervorlage zur Erstellung und ordentlichen F hrung eines fortlaufenden Betriebstagebuches Bitte alle erforderlichen Daten und Eintragungen sorgf ltig protokollieren und als Dokumentation an Ihrer UV Entkeimungsanlage aufbewahren damit sich Ihr Stellvertreter eventueller Nachfolger sowie der JUDO Kundendienst daran orientieren kann Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten a ge Een Sr Nasser Aufbereitung Allgemeine Daten zum Bauvorhaben Bauvorhaben Stra e Nr Ort PLZ Ansprechpartner _ Fr L Hr Telefon Fax Vertretung _ Fr L Hr Telefon Fax Daten Ihrer UV Entkeimungsanlage Ger tenummer Auftragsnummer UV _ JUV 10 G _ JUV 20 G JUV 35 G _ JUV 50 G Entkeimungsanlage JUV 10 GS _ JUV 20 GS _ JUV 35 GS _ JUV 50 GS Absperr JEM 3 JEM 1 _ JEM 1 _ JEM 1 Elektromagnetventil _ JEM AT Zeitsteuerung _ JEM ATE Temperatursteuerung Betriebsstunden h Betriebsstunden Strahler h UV Anzeige UV Transmission nach 10mm Durchfluss Im h Nenn Flie druck bar Weit
28. eres Betriebsst rungen Ausf lle und Besch digungen von Anlagenkomponenten Strahlerwechsel Reinigungs und Wartungsarbeiten Andere Fehler und deren Behebung Dauer von Au erbetriebnahmen Probenahme Ort und Datum Unterschrift Kunde Betreiber Unterschrift Kundendienst Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten
29. este teaser een sense nee see A 34 Z HilfebeiSlor ngen zensiert 35 8 Inspektion Instandhaltung Wartung s sssssssssesesssssssssooseseseosssesesssosossecsossesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssse 36 51 SICHIKONOlCI Pe EEE OR NE EEE AERA eaaa 36 8 2 Reinigung entf llt in der Regel bei VE Wasser ssssssssssssssnunuunnnnsssssssssnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnssssnnnne 37 3 3 Strahler Wechsel ee EEE SEEE EAEE OESIE aai 38 84 Entsorgung UV Strahler und Reiniger 000sssssssssuuuuonnssssssnnnununnssssnssnnnuunnnsnsssssssnsnnnnsnsssnnse 39 SS 2 uS 1 84 1 aA EINE INEINE URS IRRE EIN ILS EN EIEONR 39 80 BeiriebstareD ch nun nie ern une 39 Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten asser Aufbereitung FIL Wasser Aufbereitung EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtiinien Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 93 68 EWG Hersteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Anschri
30. etriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten a ge Een Sr Wasser Aufbereitung gt Strahlerschutzrohr wieder einbauen dabei den O Ring auf korrekten Sitz und Unversehrtheit kontrollieren gt Beaufschlagen Sie die UV Entkeimungsanlage mit Druck und stellen Sie sicher dass die Schraubkappe und alle Anschlussverbindungen dicht sind Bei Bedarf die Schraubkappe und Anschlussverbindungen nachziehen gt Anschlie end den Reaktor wieder in Betrieb setzen und Kontrollbefund im Betriebstagebuch protokollieren V Achtung Fingerabdr cke auf dem Strahlerschutzrohr ggf vor Einbau des UV Moduls mittels Alkohol beseitigen 8 2 Reinigung entf llt in der Regel bei VE Wasser Durch Ablagerung von Wasserinhaltsstoffen bildet sich ein Belag auf dem Strahlerschutzrohr der die Bestrahlungsst rke im Wasser vermindert Eine Reinigung empfiehlt sich bereits dann wenn die UV Bestrahlungsst rke nach Inbetriebnahme bzw letzter Reinigung infolge Belag um 20 zur ckgegangen ist Sie ist jedoch sp testens n tig wenn auf dem Display die St rungsanzeige LOW UVC erscheint nur JUV GS oO Hinweis n Strahlerschutzrohr und UV Sensor immer zur selben Zeit reinigen indem Sie diese ausbauen und sauber machen um Belag bzw Verunreinigungen mittels geeigneter
31. eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten VEIT Wasser Aufbereitung F r die sichere Desinfektion von Trinkwasser wird bei einer UV Dosis von 400 J m die geforderte Reduktion der wichtigsten humanpathogenen Bakterien Parasiten und Viren um 4 Zehnerpotenzen erreicht Die Desinfektionsleistung einer UV Entkeimungsanlage beruht im Wesentlichen darauf dass jedes Volumenelement beim Durchstr men des UV Reaktors die notwendige UV Dosis erh lt Um dies zu gew hrleisten sind Bestrahlungsfeld und Hydraulik in der UV Entkeimungsanlage optimal aufeinander abgestimmt Die UV Bestrahlung f hrt bei den zur Desinfektion eingesetzten UV Dosiswerten zu keinen unerw nschten Nebenreaktionen Da dem Wasser durch die UV Bestrahlung keine desinfektionswirksame Substanz zugesetzt wird ist nach Passieren des UV Reaktors keine Depotwirkung vorhanden V Achtung Nur bei Verwendung von original JUDO Ersatzteilen kann die Funktion Desinfektionsleistung sichergestellt werden 4 2 Anforderungen an die Wasserqualit t Das zu behandelnde Wasser muss klar frei von festen Verunreinigungen sowie eisen und manganfrei sein Die UV Transmission sollte bei mindestens 96 nach 1 cm Schichtdicke liegen und die Wasserh rte unter 10 dH 4 3 Funktions berwachung Das dem UV Strahler zugeordnete berwachungssystem reagiert unverz glich bei Strahlerausfall und oder zu geringer Bestrahlungsst rke JUV GS Es besteht
32. ft Hohreuschstr 39 41 D 71364 Winnenden Produktbezeichnung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50G GS Folgende Normen wurden angewandt EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 EN 55022 St raussendung Einrichtungen der Informationstechnik Grenzwerte und Messverfahren Aussteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Ort Datum Winnenden den 14 September 2010 Rechtsverbindliche Unterschrift JUDO Wasseraufbereitung Gmb Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Anlage verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten Jasser Aufbereitung 1 Einleitung Sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses Ger tes entgegengebracht haben Damit Sie sich lange an Ihrem Ger t freuen k nnen bitten wir Sie die vorliegende Einbau und Betriebsanleitung zu beachten Diese Einbau und Betriebsanleitung enth lt alle Informationen f r Einbau Be
33. ieren an der UV Desinfektionsanlage kann gesundheitliche Sch den nach sich ziehen Vor Reinigung Wartung Instandsetzung oder Austausch von Teilen an der Bestrahlungskammer muss die Anlage von allen Spannungsquellen getrennt und hydraulisch drucklos gemacht werden Diese T tigkeiten sollten nur durch den JUDO Kundendienst oder autorisiertes Fachpersonal get tigt werden die das Gesamtsystem der UV Desinfektionsanlage und deren Umfeld kennen und verstehen Die Bestrahlungskammer nur im entleerten und drucklosen Zustand ffnen Achtung W hren des Betriebes der UV Desinfektionsanlage d rfen die UVC Strahler nicht aus der Bestrahlungskammer entfernt werden da dies zu schweren gesundheitlichen Sch den f hren kann Achtung Bei der Demontage von UVC Strahler Strahlerschutzrohr und Sensorsystem darauf achten dass die UV Desinfektionsanlage ausgeschaltet und drucklos ist da durch die Quarzscheibe des Messfenstertubus bzw der UVC Strahler sch dliche UVC Strahlung emittiert Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten VEIT Wasser Aufbereitung 2 Transport Lieferumfang Lagerung Transport e Anl
34. il info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 6 1 1 Anzeige Abb 11 Anzeige JUV 10 50 G Element Beschreibung LED blinkt bei St rung Strahlerausfall gleichzeitig schaltet das potentialfreie Alarmrelais sowie das 230 VAC Relais f r das Absperr Elektromagnetventil Display zur Anzeige des Betriebsstundenz hlers sowie St rungen 6 1 2 Betriebsanzeige W hrend des regul ren Betriebes der UV Entkeimungsanlage JUV 10 50 G zeigt das Display den Betriebsstundenz hler an 6 1 3 St rungsanzeige Eine St rung des UV Strahlers wird im Display mit LAMP OFF angezeigt berpr fen Sie ob der UV Strahler besch digt ist und ersetzen Sie diesen bei Bedarf Bei Spannungsausfall bzw ausgel ster Ger tesicherung ist das Display aus Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten Vasser Aufbereitung 6 2 Beschreibung der Steuerung JUV 10 50 GS Ausf hrung wie JUV 10 50 G jedoch zus tzliche Anzeige auf dem LC Display ber die theoretisch verbleibende Lebensdauer des UV Strahlers der Bestrahlungsst rke sowie der
35. m Display mit LAMP OFF angezeigt berpr fen Sie ob der UV Strahler besch digt ist und ersetzen Sie diesen bei Bedarf Wenn die Lebensdauer der UV Strahler abgelaufen ist Countdown von 9000 Stunden r ckw rts erscheint im Display CHANGE LAMPS Ersetzen Sie den UV Strahler und f hren Sie anschlie end einen Reset des Countdowns durch Bei zu geringer Bestrahlungsst rke erscheint im Display LOW UVC Ursache hierf r kann ein verschmutztes Strahlerschutzrohr ein verbrauchter UV Strahler Wasser mit zu geringer UV Transmission oder eine verschmutzte Sensorscheibe des UV Sensors sein Bei bertemperatur im Reaktor verursacht durch Luft im Reaktor oder zu geringem bzw keinem Durchfluss erscheint im Display HIGH TEMPER und die UV Entkeimungsanlage schaltet ab Beheben Sie die Ursache Bet tigen Sie 2x Taste w um den Alarm zu l schen und die UV Entkeimungsanlage neu zu starten Im Display erscheint RES ERR TEMP OK Best tigen Sie mit Taste E Bei Spannungsausfall bzw ausgel ster Ger tesicherung ist das Display aus nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten asser Aufbereitung 6 2 4 Passworteingabe Ausg
36. mungen und Hinweise V Achtung Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgem und sind nicht zul ssig F r daraus resultierende Sch den haftet die JUDO Wasseraufbereitung GmbH nicht Alle Personen die mit oder an der Anlage arbeiten m ssen die Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten VEIT Wasser Aufbereitung 1 4 Pflichten des Betreibers Der Betreiber der Anlage ist f r folgendes verantwortlich Montage Bedienung Wartung und Inspektion nur durch autorisiertes qualifiziertes Fachpersonal durchf hren lassen Unterweisung des Bedienpersonals Veranlassung regelm iger Wartung St ndige Verf gbarkeit der Einbau und Betriebsanleitung am Einbauort Regelm ige Sichtkontrollen entsprechend den Einsatzbedingungen und des Gef hrdungspotentials zur Vorbeugung von Undichtigkeiten und Besch digungen durchf hren Regelm ige berpr fung der Verschlei teile sowie die Auswahl des Reinigungsmediums und Durchf hrung der Reinigung 1 5 Sicherheitshinweise Die JUDO UV Entkeimungsa
37. n das Elektronetz hat gem den rtlichen Vorschriften zu erfolgen insbesondere m ssen die vorgeschriebenen Schutzma nahmen gem DIN 57100 VDE 0100 Teil 410 z B Fl Schutzschalter wirksam sein Als Vorsicherung ist max 6 A erforderlich Mit den mitgelieferten Wandhalterungen ist eine individuelle Montage der Steuerung auf einer ebenen Wand m glich ggf die beiden Kreuzschlitzschrauben verwenden um die Wandhalterung an der Geh user ckseite zu befestigen Es besteht ebenso die M glichkeit die beiden Wandhalterungen so an der Wand zu montieren dass anschlie end die Steuerung auf die F hrungsnuten der Wandhalterungen aufgesteckt werden kann diese Befestigungsvariante bietet die M glichkeit bei Bedarf die Steuerung auszutauschen ohne die Wandhalterung zu demontieren Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten a ge Een Sr Wasser Aufbereitung 5 6 Elektrischer Anschluss V Achtung Der elektrische Anschluss sollte nur durch den JUDO Kundendienst oder Elektro Fachpersonal einer autorisierten Fachfirma get tigt werden Die Steuerung besitzt keinen Netzschalter ein entsprechender Ne
38. nischen Fortschritts vorbehalten asser Aufbereitung 6 2 6 Z hler r cksetzen nach Wechsel des UV Strahlers 6 3 Einschalten Ausgehend von der Betriebsanzeige gelangen Sie mit Taste bzw w in den Kalibrier Modus der Steuerung Die Anzeige NEW LAMPS best tigen Sie mit Taste gt Anschlie end f hren Sie einen Wechsel des UV Strahlers durch den Sie danach mit Taste 5 best tigen Im Display wird CHANGE LAMPS OK angezeigt Somit ist der Betriebsstundenz hler des UV Strahlers r ckgesetzt und dieser z hlt die Betriebsstunden erneut von 9000 bis 0 abw rts Wieder bei 0 angelangt wird erneut durch den entsprechenden Alarm eine Aufforderung zum Wechsel des UV Strahlers angezeigt siehe Kap 6 2 3 Nachdem der Z hler r ckgesetzt wurde zeigt das Display die Anzahl der Strahlerwechsel mit z B CHANGE 003 an Nach jedem Wechsel des UV Strahlers ist der UV Sensor sowie das Strahlerschutzrohr zu reinigen e Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme dass die gesamte Neuinstallation bei Betriebsdruck auf Dichtigkeit gepr ft sowie sauber gesp lt und dass der Reaktor einschlie lich Rohrleitungssystem sorgf ltig entl ftet wurde e Anschlie end das Betriebstagebuch ausf llen siehe Kap 8 6 V Erstellungsdatum 03 03 08 Freigabedatum 11 03 08 Achtung Einschalten des UV Strahlers bei leerem Reaktor oder Betrieb ohne Durchfluss kann bereits nach wenigen Minuten zu berh hter Temperat
39. nlagen sind werkseitig elektrisch und mechanisch gepr ft Bei Fehlbedienung oder unsachgem em Gebrauch der UV Entkeimungsanlagen besteht Gefahren f r 1 5 1 Menschen Tiere und industriell gefertigte Produkte die mit einem Medium in der Regel Wasser oder fl ssige Medien von nicht ausreichender mikrobiologischer Qualit t versorgt werden die Gesundheit des Bedienpersonals durch Sch digung von Augen und Haut durch UVC Strahlung Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung Um Unf lle durch unsachgem e Handhabung bei UV Entkeimungsanlagen zu vermeiden sind alle einschl gigen Sicherheitsvorschriften zu beachten und zu befolgen Unsachgem es Hantieren an der UV Entkeimungsanl lage kann gesundheitliche Sch den nach sich ziehen Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten N X Wasser P JN Aufbereitung Zu BR Achtung Ohne nachfolgend beschriebene Schutzma nahmen ist bereits nach wenigen Sekunden Blickkontakt auch aus mehreren Metern Abstand eine Sch digung der Augen schmerzhafte Augenentz ndung zu Vergleichen mit Verletzungen beim Schwei en und nach wenigen Minuten
40. pr ft und einschlie lich Reaktor sorgf ltig entl ftet werden e Vergewissern Sie sich dass die Betriebsbedingungen Stromversorgung Wasserbeschaffenheit Betriebsdruck Platzbedarf usw den Technischen Daten der UV Entkeimungsanlage entsprechen Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten VEIT Wasser Aufbereitung e Insbesondere UV Transmission und Durchfluss d rfen die vorgegebenen Maximalwerte nicht berschreiten Die dazu ggf erforderlichen Einrichtungen Durchflussmesser Durchflussbegrenzer Transmissions Messger t usw sind nicht im Lieferumfang enthalten e Die UV Entkeimungsanlage ist f r den Einbau innerhalb eines Geb udes konzipiert bei Au enaufstellung muss ein geeigneter Wetterschutz vorgesehen werden e Kontrollieren Sie insbesondere die zerbrechlichen Anlagenteile auf Unversehrtheit 5 2 Einbauhinweise e Die UV Entkeimungsanlage kann an waagrechte oder senkrechte Leitungen angeschlossen werden Kap 5 3 1 beachten e Flie richtung von unten nach oben bei drucklosen Systemen zwingend notwendig e Zur einfachen Bedienung und Wartung den angegebenen Platzbedarf ber cksich
41. ren geht p O RING ee et ETF auge Sn PTA mE Me Sa l u 3 KO LH rn yo a J4 el ur u w en u A Be Tan nn i i u a A Fe Se Il Fi a 4 Seui SE e vee ee en P gt Das Strahlerschutzrohr vorsichtig in den Reaktor einf hren anschlie end den O Ring ber dem Strahlerschutzrohr anbringen und die Schraubkappe so ber dem Strahlerschutzrohr justieren dass das Strahlerschutzrohr an der inneren Begrenzung der Schraubkappe anliegt Der O Ring dichtet die Verbindung ab indem Sie die Schraubkappe von Hand festziehen 5 Nm Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten Vasser Aufbereitung gt Beaufschlagen Sie die UV Entkeimungsanlage mit Druck und stellen Sie sicher dass die Schraubkappe und alle Anschlussverbindungen dicht sind Ggf die Schraubkappe und Anschlussverbindungen nachziehen m m pi Fa TE en Ef Su _ ON O Wu T A Y _ Ob 1 K i 2 _ nn a A ma u Sr ane aoo gt Die Distanzfeder und anschlie end den UV Strahler in das Strahlerschutzrohr einf hren _ _ u e E a a N ER A eii nn gt ET en PR Su 3 ee m nn rn en N Se nn P N I
42. tigen e Die angegebenen Betriebsdaten m ssen eingehalten werden e Die UV Entkeimungsanlage mechanisch spannunggsfrei einbauen und dichtend anschlie en e Halterungen f r den Reaktor sind bei Bedarf bauseitig vorzusehen e Ggf beachten dass eine vollst ndige Entl ftung bzw Entleerung nicht beeintr chtigt wird e Wenn der Reaktor bei fehlendem Durchfluss eingeschaltet bleibt steigt die Wassertemperatur schnell an Dies ist unkkritisch solange die Wassertemperatur 40 C nicht bersteigt und nicht l nger als 30 Minuten andauert Um kritische Situationen auszuschlie en empfiehlt es sich bereits bei der Montage geeignete Ma nahmen zu ber cksichtigen wie z B Tropfender Wasserhahn oder Steigleitung am oberen Reaktoranschluss gt 0 5 m oder thermostatgesteuertes Ventil zum abspritzen des erw rmten Wassers Armaturen automatisch schlie endes Absperrorgan Durchflussmengenbegrenzer etc so einbauen dass diese keinen W rmestau verursachen k nnen e EN 806 beachten e Schaltkasten nicht unter tropfenden Leitungen montieren e Technische Angaben rtliche Installationsvorschriften und allgemeine Richtlinien z B EVU VDE WVU DIN DVGW VGW SVGW beachten Probleml sungen und weitere Installationsm glichkeiten k nnen durch eine JUDO Fachberatung gekl rt werden Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 38
43. trieb und Wartung des beschriebenen Ger tes Wir bem hen uns in Ihnen einen zufriedenen Kunden zu erhalten und bitten Sie sich in allen Fragen der Wasseraufbereitung z B Erweiterung um weitere Ausbaustufen der installierten Anlage an unsere Au endienstmitarbeiter oder direkt ans Werk Winnenden zu wenden Bei Anfragen geben sie bitte die Daten an die sich auf dem Typenschild befinden JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstra e 39 41 D 71364 Winnenden Telefon 49 0 7195 692 0 Telefax 49 0 7195 692 188 E mail info judo eu www judo eu 1 1 Bildsymbole und ihre Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Gefahr von Es lieot eine Unbedingt Verletzungen J Netzstecker i Besonderheit vor und Unf llen h ziehen Gefahr von F r Fehlfunktionen Tragen von ausreichenden Besch digungen Gesichtsschutzschild Potentialausgleich des Ger tes sorgen Lebensgefahr Teueyan Lesen und Gefahr durch J Verstehen der Schutzhandschuhen Stromschlag Betriebsanleitung Fachgerechte Entsorgung von Altwaren Gefahr f r Augen und Haut durch UVC Strahlung Tab 1 Bildsymbole und ihre Bedeutung Tragen von Schutzbekleidung Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E M
44. tung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten itung asser Aufbere Klemmenplan 5 6 1 Jd N ZHOS DVADEZ Bunpjsw ojs sqa og Jalyeys AN Bun uosisas unuueds INUsAasgqanNog S aljeNusjod JOSU3S AN ww Jope34 Id N 1 Binssneg N z VEOO WOL ld JO JE Y Nusnjeu eyy i i LA 179 sBi nasneg SO 0S 0L ANF II POWN Inu J JYERS AN X Josuas AN Binssneg z Hi AG X 59 0 j Taeg J Jopeey Bunp g wwug L HE wwgz 0 9E WWGZ O DE p u 5 Bipssneg EEEE simma aseywuwajy z Binssneg Jayeyossny u LS s L l mm y ON Bub 0 ZIEMUIS ZIEMUIS a t POIqLIWOIY b o o Abb 10 Klemmenplan N T N o co oO ma rr 49 O n D k O c lt Q lt Q e pas D gt JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D Tel 49 0 Erstellungsdatum 03 03 08 Freigabedatum 11 03 08 71351 Winnenden 7195 692 0 E Mail info judo eu e www judo eu 188 0 7195 692 Fax 49 50 G GS Entkeimungsanlagen JUV 10 Betriebsanleitung JUDO UV nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten
45. tzschalter sowie LS Schalter und FlI Schutzschalter ist bauseitig vorzusehen und ordnungsgem zu installieren Die Steuerung ist in Betrieb bzw Standby sobald Netzspannung anliegt Die Schutzklasse IP 55 ist nur gegeben wenn die vier Arretierungsschrauben am Geh usedeckel in Stellung I stehen und die Kabelverschraubungen der Leitungseinf hrungen handfest zugedreht sind Die Erdverbindung zwischen Schaltkasten und Reaktor ist zwingend erforderlich Die Steuerung wird an die Spannungsversorgung welche ber einen bauseitigen LS Schalter sowie Fl Schutzschalter abzusichern ist angeschlossen Bei Modell JUV 10 50 G ist zum Ein und Ausschalten der Steuerung ein bauseitiger Schalter erforderlich andernfalls ist die Steuerung ber den bauseitigen LS Schalter ein und auszuschalten Wir empfehlen die Steuerung wie in Kap 5 6 1 ersichtlich ber einen bauseitigen Klemmkasten fest anzuschlie en Bei Bedarf kann die Steuerung ber eine schaltbare Schuko Steckdose mit Netzspannung versorgt werden hierzu ist die Steuerung mit einer bauseitigen Anschlussleitung mit Schuko Stecker zu versehen Der Anschluss f r den UV Strahler und ggf den UV Sensor ist ab Werk anschlussfertig verdrahtet Um ein Absperr Elektromagnetventil Betriebsventil am potentialbehafteten Wechselkontakt anzuschlie en bzw eine Alarmmeldung am potentialfreien Wechselkontakt abzugreifen gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor gt Die auf dem Geh usedeckel
46. um 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten Wasser t Aufbereitung O be 721217103 71 7 oa E AEE E E EEEE 28 6 1 Beschreibung der Steuerung JUV 10 50 G sccssssssssesssscecceccccoccosssssssssscccccecsosssssssssssssseeeeecessssss 28 CeL 1 1 4 53 13 gt PB RENNENS REAL VER RLE EA BE EEE EE UL DERUES URINEE E NEN 29 6 1 2 1515 10 amp 61 7218 72512 E ER EUELENDEERRERETHANNEEHEUERTEEREUEVENDEEUEREUET AINIEEIENEEEREREDENERNIEUERERTT RAINENER 29 6 423 SIOLNNS E ee E E E 29 6 2 Beschreibung der Steuerung JUV 10 50 GS sssssssssssccececcccccccossssssssssceccccesossossossssssssceceeesesssso 30 6 2 1 Anzeige und Bedien lemen erenn nee ehe 30 6227 B DE E a a E A AA EA E EE 31 6 2 3 S1 08 aD In SUTA S 1 EPE T AA E E A E EEE A EEO E EEN 32 0AT Pass wonent abe PURE ERPEEEERREEEEPREERRELEREHFEDENIRSPEURLERSEHEUEUSSEEUDLECUERPERIFTEEREEEIEEEUENEEIELHEUNEINEEEUETEERERERUEEENN 33 6 2 5 Bestrahlungsst rke nach Wechsel des UV Strahlers kal brieren s 00000 200er 33 6 2 6 Z hler r cksetzen nach Wechsel des UV Strahlers cccceccsceseeseeseeseesenennnsnnsnnnnnnenneennen 34 6 3 SE IDSCHAMEH
47. ur Die Betriebsbedingungen m ssen eingehalten werden siehe Kap 3 3 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten VEIT Wasser Aufbereitung 7 Hilfe bei St rungen N Warnung i Netzspannung vor Eingriffen oder Arbeiten an spannungsf hrenden Komponenten abschalten Ursache LED ALARM leuchtet UV Intensit t zu gering Angezeigte UV Bestrahlungsst rke Dauernde Schwankungen von Netzspannung und oder UV Transmission unlogisch Wasserbeschaffenheit Fremdbeeinflussung des Sensorsignals bzw der Elektronik z B durch Frequenzumrichter oder Verbraucher mit pulsf rmigem Strom UV Strahler z ndet nicht UV Strahler defekt Tab 8 St rungsbehebung Kann eine St rung aufgrund der in Tab 8 aufgef hrten Hinweise nicht behoben werden ist der JUDO Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma anzufordern Kundendienst Zentrale Stempel Installationsfirma JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstra e 39 41 D 71364 Winnenden Telefon 49 0 7195 692 0 Telefax 49 0 7195 692 188 E mail info judo eu www judo eu Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 1
48. zen UV Strahlung und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Zul ssige Lagertemperatur 4 C bis 40 C Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten VEIT Wasser Aufbereitung 2 1 Betriebsmittel Benennung Best Nr Reinigungskonzentrat 38 ige Phosphors ure 2x1Liter 8721216 Tab 2 Betriebsmittel O Hinweis Betriebsmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten 2 2 Zubeh r Benennung Elektromagnetventil mit Zeitsteuerung JEM AT 3 4 230VAC 50Hz Elektromagnetventil mit Temperatursteuerung JEM ATE 230VAC 50Hz Absperr Elektromagnetventil JEM 230VAC 50Hz 8735113 Absperr Elektromagnetventil JEM 1 230VAC 50Hz 8739114 Absperr Elektromagnetventil JEM 1 230VAC 50Hz 8735115 Absperr Elektromagnetventil JEM 1 230VAC 50Hz 8735116 Tab 3 Zubeh r oO Hinweis Zubeh r ist nicht im Lieferumfang enthalten 3 Produktangaben 3 1 Hersteller und Typ Hersteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstra e 39 41 D 71364 Winnenden Telefon 49 0 7 195 692 0 Telefax 49 0 7195 692 188 E mail info judo eu www judo eu Typ JUDO UV Entkeimungsanlagen JU
49. zleiteranschlusses kann dazu f hren dass die UV Entkeimungsanlage gefahrbringend wird Achtung Stromf hrende Verbindungen wie z B die Versorgung des UVC Strahlers nicht unter Spannung trennen da dies zur Zerst rung der Steuerung sowie des Vorschaltger tes EVG f hren kann Bitte beachten Sie die Normen bzw Anwendungsbereiche in denen die UV Entkeimungsanlage eingesetzt werden darf Die Hinweise auf die Normen bzw Anwendungsbereiche finden Sie in der Konformit tserkl rung Erstellungsdatum 03 03 08 nderungsdatum 06 07 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 11 03 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO UV Entkeimungsanlagen JUV 10 50 G GS Tel 49 0 7195 692 0 e Fax 49 0 7195 692 188 E Mail info judo eu e www judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten Q Nasser h Aufbereitung Achtung Vor Arbeiten an der Steuerung oder Bestrahlungskammer unbedingt Netzstecker ziehen und mindestens f nf Minuten warten bis sich alle Bauteile entladen haben Achtung Sorgen Sie f r einen ausreichenden Potentialausgleich zwischen Steuerung und Bestrahlungskammer 1 5 3 Sicherheitshinweise f r mechanische Anlagen und Betriebsmittel Warnung Um Unf lle durch unsachgem e Handhabung bei UV Desinfektionsanlagen zu vermeiden sind alle einschl gigen Sicherheitsvorschriften zu beachten und zu befolgen Unsachgem es Hant
Download Pdf Manuals
Related Search