Home

TSX Series Ultra Low Temperature Freezer

1. ccccccssscsssssccsssccssssscssssceseees 6 Temperatur berwachung u een 6 Allgemeine Verwendung eese rennen 6 Erstes Beladen sehe 6 BetriebsstandardSs ssssssicecsccesscessesascesadessssercutecceistatesiuscisacecensasens 7 Blektrisehe Daten aan a aaa 7 Installation seine nieht 8 Aufstellungsort 5 ssi assdedaesnshaceiivedcadenesseaeedededetarsseaaetbanshaceoans 8 Verkabelung 22 22 22 52 Ian BZ 8 Niyellieren Sessel 9 Backup System optional seen 9 Schrankkonstruktion mit Superisolation 9 htide igi e satten 9 Dr ckausgleichanschluss urn 11 Installation des Fernalarmanschlusses 12 Verwendungszweck u uesisseskesinsetenestken 12 SIETAS 1 io n UAE E E A A 13 Erste Inbetriebnahme sssssesssessssseesseessessseesseeesseesseesseessee 13 Ger tename optional u eter etse eto teet ong tun 14 Leistingssmodus xs Coeaensetesavve estote an eto Veo Los ba roD e dag 15 orehierhelismodus o osse Suevi tdt et edt neu E a 16 Neuen Benutzer eingeben usa 17 Betriebes ane DU EE ARE EHER STORE tas as HM EUNT QNI TRANS 19 Betriebs bersicht 5 eee nienie 19 EomesBHOSCERI ah aa 19 Verwendung der Hauptsymbolleiste 23 Einstellen der Temperatursollwerte 23 Einstellungspr ferenzen eene 25 Benutzer verwalten oie essen 27 Bildschirmkalibrierung vu ER 30
2. Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te TSX Serie Montage und Betrieb 327228H11 Rev A Januar 2015 Besuchen Sie uns auf unserer Homepage um Ihre Garantie zu registrieren www thermoscientific com labwarranty Part of Thermo Fisher Scientific SCIENTIFIC WICHTIG Lesen Sie bitte dieses Handbuch Fehlende Kenntnis mangelndes Verst ndnis oder die Nichteinhaltung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen k nnen zu Sch den am Ger t und zu Verletzungen des Bedienpersonals f hren und eine Minderleistung des Ger ts verursachen VORSICHT Alle internen Einstellungen und Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgef hrt werden Der Inhalt dieses Handbuchs dient lediglich zu Informationszwecken Der Inhalt des Handbuchs und das beschriebene Produkt k nnen jederzeit ohne vorherige Mitteilung ge ndert werden Thermo Fisher Scientific bernimmt keinerlei Verantwortung oder Garantie f r dieses Handbuch Thermo haftet unter keinen Umst nden f r direkte oder zuf llige Sch den die auf die Verwendung dieses Handbuchs zur ckzuf hren sind 2015 Thermo Fisher Scientific Inc Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis hiec dre 1 Sicherheitsvorkehrungen 4 ee ee scenes ee eren eee ee een seen 2 PA UIS PACK ON BRE 4 Packliste 5 cncancssccoeiscedsnspcaticcsdaceontangstacstencveneatenesctedbaescecsgebonsseasss 5 Allgemeine Empfehlungen
3. 2 Entfernen Sie den Filter 3 Sch tteln Sie losen Staub aus dem Filter sp len sie ihn in sauberem Wasser sch tteln Sie berfl ssiges Wasser vom Filter und setzen Sie ihn wieder ein 4 Schlie en Sie das Gitter Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 47 Wartung und St rungsbehebung 13 3 Dichtungswartung 13 4 Abtauen des Tiefk hlger ts 13 5 Wartung der Alar 48 mbatterie Montage und Betriebsanleitung berpr fen Sie die Dichtungen rund um die T r auf Einstiche oder Risse Sie k nnen Undichtigkeiten an den Froststreifen erkennen die sich dort bilden wo die Dichtung eine undichte Stelle aufweist Stellen Sie sicher dass der Schrank eben steht siehe Kapitel 7 3 f r die Nivellierinformationen Sorgen Sie daf r dass die T rdichtungen immer sauber sind und keinen Reif auf weisen indem Sie mit einem weichen Tuch leicht dar ber wischen Tauen Sie das Tiefk hlger t einmal im Jahr ab oder immer wenn die Eisbildung mehr als 1 cm betr gt Um das Ger t abzutauen f hren Sie folgende Schritte aus 1 Entfernen Sie alle Produkte und platzieren Sie sie in einem anderen Schrank 2 Schalten Sie das Ger t aus 3 ffnen Sie die u ere T r sowie alle inneren T ren 4 Lassen Sie die T ren mindestens 24 Stunden offen stehen Dadurch k nnen sich der Innenbereich und das gesch umte K hlmittelsystem auf Raumtemperatur erw rmen 5 Bese
4. In den Bereichen der Haupt und Backup Batterie zeigt die Monatsanzeige die Anzahl der verbleibenden Monate bis zum nachsten empfohlenen Batteriewech sel Die Leisten an der linken Seite zeigen die Spannung an Anmerkung J hrliche Batterieerinnerungsfunktion Einmal in 12 Monaten wird auf dem Startbildschirm des Tiefk hlger tes ein Dialog mit der Meldung J hrliche Batterieerinnerungsfunktion Batteriespannung pr fen Diese Meldung erscheint t glich bis sie gel scht wird Um diese Meldung zu l schen navigieren Sie zum Spannungssystem Bildschirm und pr fen Sie die Batteriespannung wechseln Sie die Batterie aus und setzen Sie den Kalender durch Dr cken der Reset Taste zur ck Beim Austausch der Batterie klicken Sie auf das Symbol Austauschen Kreis mit Pfeilen in der unteren rechten Ecke des jeweiligen Feldes Nachdem Sie best tigt haben werden die Monate bis zum Austausch der Batterie auf 12 gesetzt Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te 10 6 Ereignis und Temperaturdaten exportieren 10 6 1 Ereignisdaten herunterladen Funktionszustand und Alarmverwaltung Der Tiefgefrierschrank speichert bis zu 15 Jahren die Temperatur und Ereignis daten Die Daten k nnen einfach auf ein USB Flash Laufwerk in einem USB Anschluss herunter geladen werden Um die Ereignisprotokolldaten herunter zu laden 1 Stecken Sie ein USB Flash Laufwerk in den USB Anschluss an der rechten Seite des B
5. Stecken Sie ein USB Flash Laufwerk in den USB Anschluss an der rechten Seite des Bildschirms 2 Klicken Sie auf das Symbol Datei herunterladen unten links auf dem Bildschirm Erweiterte Grafik siehe Abb 8 Das folgende Popup Fens ter ffnet sich Abbildung 26 Temperaturprotokoll exportieren 3 Klicken Sie auf die Felder Jahr und Monat um die Datumsbereiche anzugeben Sie k nnen in einem Durchgang Daten f r bis zu 6 Monate herunterladen Falls Sie ein zuk nftiges Datum w hlen erscheint eine St rungsmeldung Korrigieren Sie die Datenauswahl und laden Sie die Daten wieder herunter 4 Klicken Sie auf das Symbol rechts von Aus Den Feldern wenn Sie fertig sind Sie erhalten eine Fehlermeldung wenn kein USB Flash Laufwerk vorhanden ist 5 Klicken Sie auf den linken Pfeil um den Bildschirm zu verlassen Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 41 Backup System optional 42 11 Backup System optional A 11 1 CO und LN Vorkehrungen gt gt gt p gt gt Montage und Betriebsanleitung Wenn Sie f r das Tiefk hlger t ein optionales eingebautes CO oder LN Backup System kaufen ist die Backup Steuerung in die Hauptbenutzeroberfl che integriert Anmerkung Kaufen Sie immer die mit Siphonschl uchen ausgestatteten Zylinder um Fl ssigkeit vom Boden des Zylinders auszuleiten CO gt Zylinder m s sen bei Raumtemperatur aufbewahrt werden um ord
6. e Dieses Handbuch Eine CD mit den Benutzerhandb chern und entsprechenden Uberset zungen e Compliance und Kalibrierzertifikate Ein Fernalarm Kontaktstecker e Abstandhalter f r den hinteren Wandabstand e Ein Gefrierschrankschl ssel Wenn Sie einen feldinstallierten Recorder bestellt haben enth lt der Beutel ebenfalls Die Installationsanweisungen f r den Recorder e Extra tintenfreies Papier Wenn Sie ein Backup System bestellt haben finden Sie im Innenraum des Tiefgefrierschranks e Eine Schlauchbaugruppe Stecker in Zoll und metrischen Gr en Wenn Sie dies auf dem Bestellschein angegeben haben enth lt der Beutel auch Eine QC Temperaturkurve und ein Testprotokoll e Kalibrierdaten Wenn Sie die Option N herungskarte f r den Zugang bestellt haben finden Sie die Karten in einem Beutel der an der Vorderseite des Tiefgefrierschranks befes tigt ist Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 5 Allgemeine Empfehlungen 5 Allgemeine Empfehlungen 5 1 Temperatur berwachung AN 5 2 Allgemeine Verwendung A 5 3 Erstes Beladen N 6 Montage und Betriebsanleitung WICHTIGER HINWEIS Wir empfehlen ein redundantes und unabh ngiges Temperatur berwachungssystem zu verwenden so dass das Tiefk hlger t kontinuierlich berwacht und festgestellt werden kann ob die Leistung f r das gelagerte Produkt ausreicht Das K hlsystem ist so ausgel
7. falls verf gbar das Kaufdatum den Ver k ufer Hersteller oder den spezifischen H ndler die Vertreterfirma und Bestellnummer an FALLS SIE HILFE BEN TIGEN Das weltweite technische Team unterst tzt Ihre Thermo Scien tific Produkte Wir bieten auch Zubeh r f r die Kaltlagerung an ein schlie lich entfenrten Alarmen Temperaturaufzeichnungsger ten und Validierungsservices Besuchen Sie uns unter www thermoscien tific com oder setzen Sie sich telefonsich mit uns in Verbindung USA Kanada 1 866 984 3766 Deutschland 49 6184 90 6000 International Indien 1800 22 8374 Deutschland kos 0800 1 536 376 kostenlose tenlose Servicenummer Servicenummer Indien 91 22 6716 2200 Italien 32 02 95059 552 China 800 810 5118 Niederlande 31 76 579 55 55 oder 400 650 5118 Japan 81 3 5826 1616 Nordische Baltische 358 9 329 10200 GUS Lander Australien 61 39757 4300 Russland 7 812 703 42 15 Osterreich 43 1 801 400 Spanien Portugal 34 93 223 09 18 Belgien 32 53 73 42 41 Schweiz 41 44 454 12 22 Frankreich 33 2 2803 2180 GB Irland 44 870 609 9203 Neuseeland 64 9 980 6700 Andere asiatische 852 2885 4613 L nder Nicht aufgelistete 49 6184 90 6000 L nder Thermo Fisher Scientific Inc 275 Aiken Road Asheville NC 28804 USA www thermofisher com 327228H11 Rev A
8. 3 Ziehen Sie weiter am Griff um die Hauptt r zu ffnen Bei einem Stromausfall k nnen Sie die 9 V Batterie verwenden um das Zugangssystem der N herungskarte zu aktivieren Um an die 9 V Klemme zu gelangen muss die Kunststoffverkleidung in der N her der Benutzeroberfl che entfernt werden Wenn die Kunststoffverkleidung grau ist entfernen Sie die linke Kunststoffver kleidung indem Sie sie nach oben schieben und dann einfach herausziehen Ist die Kunststoffverkleidung blau schieben Sie die U f rmige Kunststoffver kleidung nach unten um Sie dann herauszuziehen Sobald die Klemme freiliegt k nnen Sie die T r ffnen indem Sie die 9 V Batte rie gegen die Klemme dr cken und eine g ltige N herungskarte unter den Dis play Bereich halten Sobald die T r offen ist entfernen Sie die Batterie Anmerkung Beachten Sie dass der Riegel beim Schlie en der T r nicht automatisch selbst einrastet Sie m ssen den Riegel erst in die Offen Position drehen 1 Greifen Sie den Riegelgriff vorzugsweise mit der linken Hand und ziehen Sie ihn zu sich heran wobei der Regel in die Offen Position gedreht wird 2 Bringen Sie die T r des Tiefk hlger ts in die Geschlossen Position und dr cken Sie den Griff leicht von sich wobei Sie darauf achten dass der Riegel vollst ndig in die Schrankt rraste eingreift Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Installation 3 Wenden Sie leichten Druck auf den
9. Der Home Bildschirm unten ist der Standardbildschirm Abbildung 7 Home Bildschirm Die Farbe des Herz oben zeigt den Zustand des Tiefk hlger ts an Rot zeigt an dass eine ernstzunehmende Alarmbedingung besteht gelb zeigt an dass eine besondere Bedingung besteht und blaugr n verweist auf normal Lesen Sie die Anh nge am Schluss dieses Handbuchs die alle Einzelheiten zu den Bedingungen enthalten von denen die Farbe des Herzsymbols und die Alarmak tivierung abh ngen Dieser Bildschirm zeigt die gegenw rtige Schranktemperatur und den aktuellen Temperatursollwert in gr n an und eine Kurve zeigt die letzten Ablesungen an Gem den Standardeinstellungen wird automatisch ein leerer Bildschirm ange zeigt um in der Zeit zwischen 21 00 Uhr und 6 00 Uhr Strom zu sparen Anwei sungen zum ndern der Standardeinstellung auf kontinuierliche Anzeige erhalten Sie inKapitel 9 5 Wenn ein leerer Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie diesen an irgendeiner Stelle um die Anzeige zu aktivieren Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 19 Betrieb 20 9 2 1 Alarm und Fehlerbedingungen A 9 2 2 Ereignissymbole Montage und Betriebsanleitung Ein blinkendes Herz zeigt einen aktivierten Alarm oder eine Fehlerbedingung an WICHTIGER HINWEIS Wenn das rote Herz angezeigt wird oder gelb auf einen Alarm oder eine Fehlerbedingung hinweist klicken Sie auf das Herz Symbol um den Bi
10. Ende an den Anschluss der Versorgungsflasche oder der Geb udeversorgung an F r CO e Den Nippel aus dem Adapter l sen NPT Anschluss Den Kabelbinder abnehmen um die Mutter und Unterlegscheibe zu entfernen Die rich tige Mutter muss auf den Nippel gesetzt werden USA oder Europa e Teflon Band zweimal im Uhrzeigersinn um den 1 4 Zoll NPT Anschlussstutzen am Nippel wickeln vom Gewinde aus gesehen Die NPT Anschlussstutzen mit zwei Umdrehungen Fingerfest anziehen cirka 720 Grad Anmerkung An der Sechseckoberseite des Nippels kann ein Sechskant schl ssel angesetzt werden wenn die Mutter nach unten gezogen wird e Ander Innenseite der Mutter eine weitere Unterlegscheibe einsetzen sofern keine Unterlegscheibe in die CO Versorgung integriert ist Anmerkung Die kleine Erhebung der Unterlegscheibe passt in de Nut des Nippels Die Unterlegscheibe sitzt richtig wenn der Nippel seitlich verschoben wird Die Unterlegscheiben sind f r eine begrenzte Anzahl an Befestigungen Trennungen von der Versorgung ausgelegt und k nnen im Laufe der Zeit verschleiffen Wenn Unterlegscheiben verschlissen sind und CO2 austritt muss die Unterlegscheibe ausgetauscht werden Teile nummer 45705H03 Die Mutter mit dem Schraubschl ssel am Versorgungsanschluss anziehen F r LN e Den Stutzen am Versorgungsanschluss befestigen und mit dem Schl ssel anziehen Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Bet
11. Hochleistungsmodus wird die Temperaturgleichm igkeit innerhalb des Tiefk hlger tes optimiert und er sollte verwendet werden wenn durch die Validierungsprotokolle eine enge Temperaturgleichmafigkeit erforderlich wird Au erdem sollte dieser Modus im Betrieb bei Umgebungstemperaturen ber 27 C 80 F Luftfeuchtigkeitswerten ber 50 RH oder mit Taupunkten gleich oder gr er als 65 sein Bildschirmintensit t Regelung der Bildschirmhelligkeit Kurvendauer ndert die x Achse der Kurve auf dem Home Bild schirm Auswahl zwischen 2 4 oder 6 Stunden Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Stellt alle Tiefgefrierschrankein stellungen erneut auf Werkseinstellungen zur ck Anmerkung Die Option R cksetzung auf Werkseinstellung l scht ALLE Ger teeinstellungen und Benutzerdatenbanken Vergewissern Sie sich dass Sie die Konfiguration gespeichert haben um Einstellungen und Benutzer beizubehalten siehe Kapitel 9 9 Erneuter akustischer Alarm Legt die Zeit bis zum Abschalten eines aktiven Alarms fest Ein abgeschalteter Alarm ert nt nach Ablauf einer bestimmten Zeit 15 60 oder 180 Minuten erneut Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Betrieb 9 6 Benutzer verwalten Die Benutzerverwaltung wird f r zwei Funktionen verwendet Benutzer Management Verwenden Sie im Gesicherten Modus die Bildschirme um die Benutzer zu verwalten Zuordnung der Zugangskarte Wenn f r den Tiefgefrierschrank die Opti
12. Regionale Einstellungen eee 30 Systemmanagement 4 terea tee Fue eere sa eR ie Pega rea egent un 31 Anmelden Abmelden eines Benutzers 32 Funktionszustand und Alarmverwaltung 33 berblick ber den Funktionszustand e 33 Inhaltsverzeichnis Alarme snieter aiii 34 Bildschirm Temperatursensor eee 35 Bildschirm Ereignisliste a een 36 Bildschirm Energiesysteme eee 37 Ereignis und Temperaturdaten exportieren 39 Backup System optional ecce ee eee ee eere eee eue 42 CO2 und LN2 Vorkehrungen eene 42 Installation ame 43 Inbetriebnahme 4 2 ai 44 Betrieb in ie ee 44 Blattschreiber optional scccsssscccssssssccssssssccssssssssseees 45 Einrichten und Betrieb sen tea 45 Austauschen des Diagrammpapiers eee 46 Kalibriereinstellung uisi treten Pe tape 46 Wartung und St rungsbehebung e eeeeeeeeeee 47 Reinigen des Kondensators eee 47 Reinigen des Kondensatorfilters esssss 47 Dichtungswartung 24 2 3 48 Abtauen des Tiefk hlser ls a ehe 48 Wartung der Alarmbatterie u 2 22 2 22002 48 Garantie HOMES MUNIRI A RO MIN EHMS RUE EINE 49 Garantie International ee ee esee ee eee eee e
13. best tigen bevor Sie den Bildschirm verlas sen Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 13 Starten 14 8 2 Ger tename optional Montage und Betriebsanleitung Setzen Sie das H kchen um die nderungen zu best tigen Klicken Sie auf Wei ter wenn Sie fertig sind 4 In einer Bildschirmabfolge werden Sie aufgefordert zu best tigen e dass das Ger t ordnungsgem geerdet und an die richtige Stromversor gung angeschlossen ist e dass das Ger t einen ausreichenden Abstand nach allen Seiten hat e dass die Stellfl che eben ist e dass die Umgebungsbedingungen im zul ssigen Bereich liegen Wenn Sie Zweifel daran haben ob die oben genannten Anforderungen an die Installation erf llt sind lesen Sie die Einzelheiten in Kapitel 7 und pr fen Sie diese bevor Sie die Inbetriebnahme fortsetzen Sie werden dann aufgefordert den Ger tenamen den Leistungsmodus und den Sicherheitsmodus anzugeben wie in den folgenden Kapiteln erkl rt wird Falls gew nscht k nnen Sie ein einzelnes Tiefk hlger t kennzeichnen indem Sie auf dem unten gezeigten Bildschirm einen Ger tenamen nennen My Freezer Unit Name Contact Us V e 2 O A e C J Abbildung 3 Bildschirm Ger tenamen Die Angabe Kontaktieren Sie uns ist mit Informationen von Thermo Scientific bereits ausgef llt Um den Ger tenamen oder Kontakdaten einzugeben klicken Sie auf das Feld und
14. der BUS Batterie Benutzer BUS Batterie Z hlerwert vor dem Zur cksetzen und wer zur ckgesetzt hat Sicherheitsmodus BUS Kommunikationsfehler Ereignis Gefrierschrank hat Kommunikation mit dem Backup System verloren BUS Injektion ZAN AUS Ereignis Backup System Injektion AN oder AUS BUS Druckschalter AN Ereignis Backup System Druckschalter AN oder AUS AUS Einstellung des BUS Sollwerts Benutzer BUS Benutzer der die nderungen am vom BUS Sollwert vor ndern genommen hat nur im Sicherheitsmodus BUS Typ ndern Benutzer BUS Benutzer der die nderungen am vom BUS Typ vorgenom men hat nur im Sicherheitsmodus RTC ndern einstellen Zeit Benutzer Zeit bis von Einstellung des Kaltalarms Benutzer Benutzer der die nderungen an vom Kaltalarm Sollwert ndern vorgenommen hat nur im Sicherheitsmodus T r geschlossen T r ffnungsdauer T gliche Systemeinstellungen Ereignis Liste von Einstellungen am Tiefk hlger t einschlie lich Sollwert W rmealarm K ltealarm Offset BUS Sollwert falls vorhanden T rz hlung zur cksetzen Benutzer T r ffnungsz hlung wurde gel scht Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 55 Anhang B Bildschirm Ereignisprotokoll Einzelheiten ber den Zugriff auf das Ereignisprotokoll abgelaufen Ereignisname Typ
15. hren Dieses Symbol weist darauf hin dass w hrend der angegebenen Verfahren Hand schuhe getragen werden m ssen W hrend der Dekontaminierung m ssen chemiebest ndige Handschuhe getragen werden Tragen Sie beim Umgang mit Proben und Fl ssigstickstoff isolierte Handschuhe Lesen Sie vor der Montage Verwendung oder Wartung dieses Produkts unbedingt dieses Handbuch und die Warnetiketten sorgf ltig durch Werden diese Anweisungen nicht befolgt ist es m glich dass das Produkt nicht richtig funktioniert was zu Verletzungen oder Besch digungen f hren kann Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te gt PPP o Sicherheitsvorkehrungen Beachten Sie die folgenden wichtigen Sicherheitsvorkehrungen f r dieses Pro dukt Verwenden Sie dieses Produkt nur auf die Weise die in der Literatur zu diesem Produkt und in diesem Handbuch beschrieben ist Vergewissern Sie sich dass das Produkt f r die beabsichtigte Verwendung geeignet ist bevor Sie es verwenden Bei nicht ordnungsgem er Verwendung lt Hersteller kann der f r das Ger t definierte Schutz beeintr chtigt werden Ver ndern Sie keine Systembauteile vor allem nicht den Regler Verwenden Sie lediglich OEM Ersatzzubeh r oder teile Vergewissern Sie sich dass das Produkt nicht ver ndert wurde bevor Sie es verwenden WARNUNG Ihr Ger t muss entsprechend den nationalen und rtlichen Vorgaben f r elektrische Ger te ordnungsgem geerdet sein Schli
16. sind mit modernen Baugruppen ausgestattet die spezi ell f r Ger te mit Tieftemperatur ausgelegt sind Zu den Funktionen z hlen e Einhandbedienung e Von vorn bedienbares Schloss e Fallen f r ein Standardvorh ngeschloss f r zus tzliche Sicherheit Stabile Konstruktion f r zuverl ssigen Betrieb und sichere Produktlagerung Optional kontrollierter Zugang zum Tiefgefrierschrank mit N herungs zugangskarten ACHTUNG Um das Tiefk hlger t zu bewegen fassen Sie das Ger t immer an der Schrankoberfl che an und ziehen es nicht am Griff Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 9 Installation 7 6 1 ffnen der T r 7 6 2 ffnen der T r w hrend 10 eines Stromausfalls 7 6 3 Schlie en der T r Montage und Betriebsanleitung F r Tiefk hlger te mit der Option N herungszugangskarte 1 Um die T r zu entriegeln halten Sie die Karte an der Vorderseite des Tiefgefrierschranks unter das LCD Display 2 Fassen Sie den Griff vorzugsweise mit Ihrer linken Hand an und ziehen Sie ihn zu sich bis der Riegel aus der Schrankt rraste klinkt 3 Ziehen Sie weiter am Griff um die Hauptt r zu ffnen F r Tiefk hlger te ohne die Option N herungszugangskarte 1 Entfernen Sie das Vorh ngeschloss falls vorhanden 2 Fassen Sie den Griff vorzugsweise mit Ihrer linken Hand an und ziehen Sie ihn zu sich bis der Riegel aus der Schrankt rraste klinkt
17. verwenden dann die Tastatur Um den Ger tenamen oder die Kontakdaten zu bearbeiten klicken Sie auf das Stift Symbol und verwenden dann die Tastatur f r die Bearbeitung Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Starten Die Tastatur f r diesen Startbildschirm ist nur in Englisch vorhanden Die Sym Taste schaltet dann auf ein Symbol und einen numerischen Zeichensatz Um auf Buchstaben zur ckzuschalten dr cken Sie die Taste mit dem Pfeil nach oben Gro buchstaben e Mit der Taste L schen l schen Sie alle Bearbeitungen Mit der Taste Zur ck gehen Sie um ein Zeichen zur ck Klicken Sie auf das H kchen um die Eingabe zu best tigen und dann auf Weiter um fortzufahren 8 3 Leistungsmodus Geben Sie am Bildschirm unten den Leistungsmodus ein Hochleistungs modus Whiten um im gesamten Get ri gleichmige Temperatur zu erzielen Standardmodus W hlen um bis zu 15 Energie im Hochleistungsmodus zu sparen Die Temperaturgleichmigkelt ir 4 leicht reduziert Abbildung 4 Bildschirm Leistungsmodus Verwenden Sie die Schaltfl che um die Einstellungen zu ndern Dier Grundeinstellung ist der Standardmodus Diese Einstellung kann f r die meisten Anwendungen verwendet werden Kunden die eine optimale Temperaturgleichm Gigkeit ben tigen oder solche bei denen der Betrieb bei hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit erfolgt sollten den Hochleistungsmodus w hlen Im Hochleistungsmodu
18. Riegelgriff an bis der Riegel sicher in der Geschlossen Position sitzt 4 Setzen Sie den Schl ssel ein und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeiger sinn um abzuschlie en 5 Falls erforderlich bringen Sie das Vorh ngeschloss wieder an 7 7 Druckausgleich Wenn die T r eines Tiefk hlschranks ge ffnet wird dringt Raumluft in das anschluss Lagerfach Bei geschlossener T r wird das feste Volumen an Luft schnell gek hlt Der Druck f llt unter den Atmosph rendruck und bildet ein beachtliches Vakuum Ein erneutes ffnen des Schranks ist erst m glich nachdem der Innendruck gleich hoch ist wie der Atmosph rendruck Ohne einen Druckaus gleichsmechanismus kann es einige Minuten in Extremf llen einige Stunden dauern bis die T r wieder leicht ge ffnet werden kann Alle Schrankmodelle sind mit einer ffnung ausgestattet die nach dem ffnen der T r f r eine Vakuumentlastung sorgt Die Druckausgleichanschluss befindet sich in der T r hinter der Konsole auf Augenh he vorn am Ger t Obwohl die ffnung so konstruiert ist dass sie selbst abtaut kann eine berm ige Eisbildung an der Innent r den Luftstrom ein schr nken Sie sollten die Innent r daher regelm ig berpr fen und loses Eis mit einer steifen Nylonb rste abfegen Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 11 Installation 12 7 8 Installation des Fernalarmanschlusses 7 9 Verwendungszweck Montage
19. Symbol des Ereignisfeld Intelligente Texte Ereignisprotokolls T re offen T r Wer hat ge ffnet wenn die HIP Option verwendet wird Wenn kein HID Benutzer ist und ein Benutzer angemeldet ist wird der Benutzername angezeigt Benutzerereignis bearbeiten Benutzer Neue Benutzerinformationen Rollover des Allgemein ltestes Datum das im Ereignisprotokoll verbleibt Ereignisprotokolls Aktualisierung der Firmware Benutzer an von den Versionsinformationen Haupt UI Abweichungseinstellung Benutzer Benutzer der die Anderungen an von der Abweichung vor andern genommen hat nur im Sicherheitsmodus Anderung Leistungsmodus Ereignis Modus geandert von Energiesparen auf Hochleistung oder umgekehrt Einschalten Ereignis Benutzer und Datum Zeit des Einschaltens Netzabschaltung Benutzer Benutzer und Datum Zeit der Abschaltung Auf Werkseinstellungen Ereignis Alle Einstellungen auf Werkseinstellungen zuriickgesetzt zuriicksetzen Benutzerereignis entfernen Benutzer Benutzer und entfernter Benutzer SD Karte nicht gefunden Ereignis Verbindung zur SD Karte fehlgeschlagen Sensor Au erhalb des Allgemein Welche r Sensor en ist sind derzeit au erhalb des Bereichs Bereichs OOR Einstellung des Sollwerts Benutzer Benutzer der die nderungen am vom Sollwert vorgenom ndern men hat nur im Sicherheitsmodus Ger t abschalten Ereignis Ger t wurde abgeschaltet Datum Uhrzeit Umschaltmodus voll Benutzer Benutzer der die nderun
20. Tiefk hlger ts so dass die berdrucksicherung ausgetauscht werden muss wenn sie aktiviert war ACHTUNG Bei Modellen die mit werksseitig eingebauten Backup Sys temen bestellt wurden wird der Fluss des fl ssigen CO oder LN unterbro chen wenn die T r oder der Deckel w hrend des Betriebs des Backup Systems ge ffnet wird Bei Ger ten die mit freistehenden vor Ort installierten Backup Systemen betrieben werden wird der Fluss des fl ssigen CO oder LN beim ffnen der T r oder des Deckels nur unterbrochen wenn der mit dem freistehenden Paket gelieferte Schalter am Tiefk hlschrank montiert ist Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Backup System optional 11 2 Installation Systeme f r die Vor Ort Montage werden mit vollst ndigen Montage und Betriebsanweisungen geliefert Wenn Ihr System werksseitig montiert wurde ist im Lieferumfang des Tiefk hlger ts ein Spiralschlauch f r den Anschluss des Tiefk hlger ts an die Flaschen enthalten 1 1 4 Zoll Flexschlauch f r den Anschluss an die CO Versorgung 1 2 Zoll Flexschlauch f r den Anschluss an die LN Versorgung Richten Sie den Spiralschlauch gerade Schlie en Sie ein Ende an den etikettierten Anschluss am Gefrier schrank an Die Mutter mit zwei Umdrehungen Fingerfest anziehen circa 120 Grad Anmerkung F r CO entfernen Sie den Gewindestutzen von der Mutter am Kupferrohr Das Gewindefitting entsorgen Schlie en Sie das andere
21. Warmwerte zu l schen Bedingungen Aktuelle Umgebungstemperatur und Leitungsspannung BUS Zustand Wird nur angezeigt wenn das Backup System installiert ist Rot verweist auf einen niedrigen Beh lterf llstand gr n auf OK Einspritzen Nicht Einspritzen verweist darauf ob das Backup System aktiv ist Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 33 Funktionszustand und Alarmverwaltung 34 10 2 Alarme Montage und Betriebsanleitung Die neuesten Fehler und Alarmbedingungen sind an der rechten Seite aufgelistet Sie k nnen die Symbole Temperatur Blitz und Stift Buch dr cken um die Sekund rbildschirme zu ffnen die weitere Einzelheiten zum Funktionszustand enthalten Diese sekund ren Bildschirme werden nachstehend erl utert Dr cken Sie die linke Pfeiltaste um den Bildschirm zu verlassen und zum Home Bildschirm zur ckzukehren Auf dem Bildschirm Funktionszustand werden die Alarmbedingungen einge stellt Wenn ein akustischer Alarm ert nt k nnen Sie sich die Ereignisproto kollierung anzeigen lassen um zu sehen was den Alarm ausgel st hat Dr cken Sie dann das Klingel Symbol in der unteren rechten Ecke um den Alarm stumm zu schalten Aktive Alarme und unbest tigte Ereignisse in der Vergangenheit werden in der Alarmliste unten rechts im Bildschirm angezeigt e Dr cken Sie die Stummschalttaste um einen aktiven Alarm stumm zu schalten Beachten Sie dass der Alar
22. ard Alarmeinstellung f r eine hohe Innentemperatur zwei ter Sumpf Bereich 70 C bis 98 C Standardm ig 94 C Dies sollte nur von einer qualifizierten Fachkraft ge ndert werden e Extreme Umgebung Alarmeinstellung f r hohe Umgebungstem peraturen Bereich 32 C bis 40 C Standardm ig 37 C Warmalarm Zwischen 40 C und 5 C des Sollwerts Beachten Sie dass der Warmalarm bei einer Warmstartbedingung bis zu 12 Stun den deaktiviert ist e Kaltalar n Zwischen 99 C und 5 C des Sollwerts e Zeitverz gerung Spezifiziert die Verz gerung bei der Inbe triebnahme nach einem Stromausfall Bereich zwischen 0 und 20 Minuten in Schritten von 6 Sekunden Standardeinstellung 0 9 5 Einstellungs Durch Dr cken des Pr ferenzsymbols siehe Abb 11 ffnet sich folgender Bild pr ferenzen schirm Abbildung 13 Pr ferenzen Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 25 Betrieb 26 Montage und Betriebsanleitung Verwenden Sie die Optionsschaltfl chen um Auswahlen zu treffen und best tigen Sie diese indem Sie das OK Symbol H kchen anklicken Bildschirm Autom Abschaltung Zwischen 21 00 Uhr und 6 00 Uhr verdunkelt sich der Bildschirm Wenn Sie Keine einstellen ist der Bild schirm kontinuierlich erhellt Das Tiefk hlger t wird mit werksseitiger Einstellung auf keine geliefert Power Modus Dier Grundeinstellung ist der Standardmodus Im
23. bsstandards 6 Betriebsstandards Die Tiefk hlger te die in diesem Handbuch beschrieben werden sind f r die Verwendung als station re Ger te in einer Umgebung mit Verschmutzungsgrad 2 und berspannungskategorie II eingestuft Dieses Ger t wurde f r den Betrieb unter folgenden Umweltbedingungen kon zipiert e Verwendung innerhalb von Geb uden e H hen bis zu 2000 m e Maximale relative Luftfeuchtigkeit von 60 f r Temperaturen bis zu 32 C 90 F Die Spannungsschwankungen der Hauptstromversorgung sollen 10 der Nennspannung nicht berschreiten e Die Tiefk hlger te d rfen nicht an eine mit FI Schutzschalter versehene Steckdose angeschlossen werden da es zu Fehlausl sungen kommen k nnte 6 1 Elektrische Daten Das letzte Zeichen in der Modellnummer die Sie auf dem Typenschild finden ist die elektrische Angabe f r Ihr Ger t Die Spannungen sind wie aus folgender Tabelle hervorgeht Tabelle 1 Elektrische Daten Modell Spannung Frequenz Strom V 230 V 50 Hz 4A Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 7 Installation 7 Installation AN 7 1 Aufstellungsort 7 2 Verkabelung A A A A A 8 Montage und Betriebsanleitung WARNUNG berschreiten Sie nicht die elektrischen Nennwerte die auf dem Typenschild oben links am Ger t angegeben sind Montieren Sie das Ger t in einem eb
24. chten Alle g ltigen Tastaturzeichen sind erlaubt Ein bestimmter Name optional 25 Zeichen e Passwort erforderlich 4 10 Zeichen Gro und Kleinschreibung beachten Alle g ltigen Tastaturzeichen sind erlaubt Typ erforderlich Administrator oder Benutzer E Mail optional Maximal 40 Zeichen Telefon optional Maximal 20 Zeichen nur numerische Zeichen e Zugangskarten ID optional ID Nummer der Naherungszugangskarte Beachten Sie die im n chsten Kapitel beschriebene Vorgehensweise um diese Nummer hinzuzuf gen oder zu ndern Wenn Sie mehrere Benutzer hinzuf gen wollen klicken Sie auf den linken Pfeil um zum Bildschirm Benutzerverwaltung zur ckzukehren dr cken Sie dann den Stern und wiederholen Sie den Vorgang Achten Sie darauf die nderungen zu best tigen indem Sie das H kchen symbol ankreuzen 28 Montage und Betriebsanleitung Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te 9 6 3 Zugangskarten verwalten Betrieb Klicken Sie auf das Benutzer Symbol siehe Abd 11 um den Bildschirm Benut zerverwaltung zu ffnen Klicken Sie dann auf das Stern Symbol um einen Benutzer hinzuzuf gen bzw auf den Stift oder das X um einen Benutzer zu bear beiten oder zu l schen Der folgende Bildschirm ffnet sich 3 Neuer Verbraucher Zugang Benutzername brownw Karten ID Abbildung 16 Bildschirm Benutzerzugriff Vollst ndiger Zugangsmodus Klicken Si
25. e triebnahme Wartung Service und Spezialanwendung Ihres Ger tes Au er halb der USA wenden Sie sich bez glich Ausk nften zur Garantie bitte an die lokale Thermo Scientific Niederlassung oder an Ihren H ndler Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Anhang A Anhang A Alarmzusammenfassung Alarm zusammenfassung Alarmzusammenfassung Alarme Warnungen ur Fernalarm Visuell Hinweis Alarmzusammenfassung BPHX anhaltendes Temp Gelbes Herz Aktive temp out Bedingung des W r Out meaustausches die die 2 Stufe deak tiviert hat Buck Boost unzureichende Gelbes Herz Eingangsspannung au erhalb des Be Korrektur reichs kann nicht korrigiert werden Pr fen Sie die Leitungsspannung Niedriger Ladezustand der Gelbes Herz Niedrige Spannung der BUS Batte BUS Batterie rie Wechseln Sie die BUS Batterie Reservesystem aus J hrliche Erinnerungs Es erscheint ein Hinweis der den funktion Reservebatterie Benutzer daran erinnert die Batterie spannung pr fen zu wechseln Diese Meldung erscheint 24 Stunden lang oder bis sie best tigt wird Sie hat keine Auswirkung auf die Steuerung Filter reinigen Gelbes Herz 16 C gt anhaltendes Temperaturdelta Kondensatorlufteinlass und Kondensatorluftauslasstemperatur Luftfilter auf der Voderseite des Tiefk hlger tes reinigen Kaltalarm Ton 1 X Rotes Herz Prim rer RTD Sollwert gemessen als 0 01 C Kaltalarm hat bestanden G
26. e en Sie das Ger t niemals an berlastete Stromquellen an WARNUNG Trennen Sie das Ger t von allen Stromquellen bevor Sie es reinigen Fehler beseitigen oder andere Wartungsarbeiten am Produkt oder seinen Steuerungen durchf hren WARNUNG Vorsicht Brandgefahr Dieses Ger t ist mit kohlenwasser stoffhaltigen K ltemitteln bef llt Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 3 Auspacken 3 Auspacken 4 Montage und Betriebsanleitung berpr fen Sie zum Zeitpunkt der Lieferung in Anwesenheit des Lieferanten die Au enseiten auf Besch digungen Falls Sie u ere Besch digungen feststellen k nnen packen Sie das Ger t und sein gesamtes Zubeh r vorsichtig aus und untersuchen Sie es auf Sch den Falls Sie keine u eren Besch digungen feststellen k nnen packen Sie die Anlage aus und inspizieren Sie sie innerhalb von f nf Tagen nach der Lieferung Falls Sie Sch den entdecken heben Sie alle Verpackungsmaterialien auf und melden Sie die Besch digung umgehend dem Transporteur Senden Sie Waren nicht ohne schriftliche Autorisierung zur ck an den Hersteller Wenn Sie eine Beschwerde wegen einer Lieferbesch digung einreichen wollen ersuchen Sie den Zulieferer den Versandcontainer und das Zubeh r zu untersuchen Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Packliste 4 Packliste Innen im Tiefgefrierer befindet sich ein Beutel der folgendes enth lt
27. e Bildschirm wie in folgender Abbildung gezeigt 03 09 31 10 16 2012 High Performance 95 10 16 2012 03 04 10716 2012 03 03 Abbildung 9 Home Bildschirm mit Sanduhr Symbol Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Betrieb 9 3 Verwendung der Die Symbole der Arbeitsleiste an der linken Seite des Home Bildschirms erm g Hauptsymbolleiste lichen den Zugang zu allen Funktionen wie unten gezeigt 00 53 50 05 19 20 High Performance E Anmelden Abme Einstellungen Erweitern Graph Home Abbildung 10 Hauptsymbolleiste 9 4 Einstellen der Um die Temperatursollwerte einzustellen Temperatursollwerte 1 Dr cken Sie das Einstellungssymbol Rad auf der Hauptsymbolleiste wie in der Abb unten gezeigt Es ffnet sich folgender Bildschirm Abbildung 11 Einstellungsbildschirm Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 23 Betrieb 2 Dr cken Sie das Einstellungssymbol des K hlger ts K hlger t oben im Kreis um die folgenden Fenster zu ffnen Abbildung 12 K hlger teeinstellungen 3 Alle Parameter dieses Bildschirms k nnen durch Dr cken des ange zeigten Wertes angepasst werden Der linke und rechte Pfeil erscheinen wenn Sie ein K stchen dr cken um ein H kchen zu setzen und die nderungen zu best tigen Verwenden Sie die Pfeile um die Werte zu erh hen oder zu senken 4 Auf diesen und anderen Bildschir
28. e auf das Feld Benutzername und geben Sie den Namen mit Hilfe der Tastatur ein Der Name darf 4 10 Zeichen enthalten beachten Sie die Gro und Kleinschreibung Um eine Zugangskarte mit einem Benutzernamen zu verbinden klicken Sie auf das Feld Zugangskarten ID und halten die Karte unter das Display Die Karten nummer erscheint im Feld und die Karte ist dann in der Lage die Tiefgefrier schrankt r bei nachfolgenden Kartenablesungen zu ffnen Wenn Sie den Kartenzugang von mehreren Benutzer verwalten wollen klicken Sie auf den linken Pfeil um zum Bildschirm Benutzerverwaltung zur ckzukeh ren und wiederholen Sie den Vorgang Beachten Sie dass die Zugangskarten nicht mit der Sollwertsicherheit verkn pft sind Sie entriegeln lediglich die T r Achten Sie darauf die nderungen zu best tigen indem Sie das H kchen symbol ankreuzen Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 29 Betrieb 30 9 7 Bildschirm kalibrierung 9 8 Regionale Einstellungen Montage und Betriebsanleitung Durch Dr cken des Kalibriersymbols siehe Abb 11 ffnet sich folgender Bild schirm Bildschirmkalibrierung Ziele in allen Ecken dann den Pr fknopf in ic i n der Mitte um den Bildschim zu kalibrieren Abbildung 17 Bildschirmkalibrierung Ber hren Sie die nacheinander die Kalibrierpunkte in jeder Ecke und dr cken Sie OK wenn Sie alle vier Ecken ber hrt haben Durch An
29. ectrical amp Electronic Equipment WEEE Directive 2002 96EC It is marked with the following symbol Thermo Fisher Scientific has contracted with one or more recycling disposal companies in each EU Member State and this product should be disposed of or recycled through them Further information on our compliance with these Directives the recyclers in your country and information on Thermo Scientific products which may assist the detection of substances subject to the RoHS Directive are available at www thermo com WEEE Konformit t Dieses Produkt muss die Anforderungen an die Richtlinie Deutschland 2002 96EU ber elektrische und elektronische Altger te WEEE erf llen Das Produkt ist durch folgendes Symbol gekennzeichnet Thermo Fisher Scientific hat mit Verwer tungs Entsorgungsanlagen in allen EU Mitgliederstaaten Vereinbarungen getroffen und dieses Produkt muss durch diese Firmen widerverwertet oder entsorgt werden Weitere Informationen ber die Einhaltung dieser Anweisungen durch Thermo Scientific Verwer ter und Hinweise die Ihnen bei der Identifizierung von Thermo Fisher Scientific Pro dukten f r welche diese RoHS gilt erhalten Sie unter www thermo com Conformita WEEE Questo prodotto deve rispondere alla direttiva dell Unione Europea Italien 2002 96EC in merito ai Rifiuti degli Apparecchi Elettrici ed Elettronici WEEE E marcato col seguente simbolo Thermo Fischer Scientific ha stipulato contratti con una o div
30. ee ena nane ae ene 50 Anhang A Alarmzusammenfassung csssossssonesosssnonsnonsnnee 51 Anhang B Bildschirm Ereignisprotokoll 54 1 Modelle Modelle Modell Gr e xxx Spannung Thermo Scientific TSXxxx 600 V Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 1 Sicherheitsvorkehrungen 2 Sicherheits vorkehrungen gt OPP PPP 2 Montage und Betriebsanleitung In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole und Konventionen ver wendet Dieses Symbol wenn es alleine verwendet wird weist auf wichtige Betriebsan weisungen hin die das Risiko einer Verletzung oder schlechten Leistung des Ger ts reduzieren k nnen ACHTUNG Dieses Symbol mit dem Hinweis VORSICHT weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder mittel schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird WARNUNG Dieses Symbol weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod f hren kann wenn sie nicht vermieden wird WARNUNG Dieses Symbol weist auf Situationen hin in welchen gef hr liche Spannung vorhanden sind und das Risiko eines elektrischen Schlages besteht Das Schneeflocke Symbol weist auf extrem niedrige Temperaturen und hohe Erfrierungsgefahren hin Das blanke Metall oder Proben niemals mit unge sch tzten K rperteilen ber
31. egt dass es extrem tiefe Temperaturen mit Sicherheit in einer Umgebung von 32 C 90 F nur dann h lt wenn das Tiefk hlger t zum Aufbewahren verwendet wird WARNUNG Das Ger t ist kein Schnellgefrierger t Das Gefrieren gro er Mengen Fl ssigkeit oder von Produkten mit hohem Wassergehalt erh ht zeitweilig die Kammertemperatur und veranlasst die Kompressoren ber einen l ngeren Zeitraum zu arbeiten Vermeiden Sie die T r l ngere Zeit offen stehen zu lassen da die Schrankluft schnell entweicht Auch die Innent ren wenn m glich immer geschlossen halten Zimmerluft die eine h here Feuchtigkeit enth lt ersetzt die Schrankluft und kann zu einer schnelleren Eisbildung im Schrank f hren Schalten Sie das Ger t mit der gew nschten Temperatur mindestens 12 Stun den lang ein bevor Sie es beladen Bef llen Sie eine Schublade nach der anderen beginnend mit der obersten Schublade Nachdem eine Schublade beladen ist warten Sie bis das Ger t den gew nschten Sollwert erreicht hat bevor Sie die n chste Schublade beladen Wiederholen Sie diesen Vorgang bis der Gefrierschrank vollst ndig beladen ist Anmerkung Maximale Fachlast betr gt 100 lbs 45 4 kg pro Fach ACHTUNG Das Nichtbefolgen dieser Vorgehensweise oder ein berladen des Ger ts kann die Kompressoren berm ig beanspruchen oder die Pro duktsicherheit des Benutzers gef hrden Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Betrie
32. egt und zwecks Nen nung der Anschrift m ssen Sie vor Beginn der Reparaturarbeiten mit der Abteilung Technischer Service Kontakt aufnehmen Verbrauchsmaterialien wie Glas Filter Anzeigelampen Gl hbirnen und T rdichtungen sind von der Garantie ausgeschlossen Der Austausch oder die Reparatur von Komponenten oder Ger ten die unter diese Garantie fallen verl ngert nicht die urspr ngliche Garantiezeit von zwei Jahren die f r diese Teile oder Ger te gew hrt wird Vor R ck sendung von Komponenten oder Ger ten erteilt der Technische Service eine R cksendungsgenehmigung DIESE GARANTIE IST EINE AUSSCHLIESSLICHE GARANTIE UND ERSETZT ALLE ANDEREN SCHRIFTLICHEN M NDLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ES WERDEN KEINE GARANTIEN F R DIE MARKTTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK BER NOMMEN Thermo haftet nicht f r indirekte oder Folgesch den Diese beziehen sich jedoch nicht nur auf Sch den durch entgangenen Gewinn oder Verlust der Produkte Ihr rtliches B ro von Thermo Scientific unterst tzt Sie vor Eintreffen Ihres Ger ts gern durch umfangreiches Informationsmaterial Gedruckte Handb cher enthalten alle Einzelheiten zur Installation Inbetriebnahme und Pr ventivwartung Ihres Ger ts Wenn Sie f r Ihr Ger t einen Service ben tigen kontaktieren Sie bitte das rtliche B ro von Thermo Scientific oder den lokalen Vertriebsh ndler Wir beantworten Ihnen gerne alle Fragen bez glich Garantie Inb
33. eistet ist WARNUNG Schlie en Sie das Ger t immer an eine separate eigens daf r vorgesehene Leitung an Jedes Ger t ist mit einem Stromkabel und Stecker ausgestattet der an eine Netzsteckdose mit der richtigen Spannung angeschlossen wird Die Spannungsversorgung muss innerhalb 10 oder 10 der Tiefk hlger t Nennspannung liegen Falls das Kabel besch digt wird ersetzen sie es durch ein Netzkabel mit den entsprechenden Werten 3 G 1 5 mm CEE 7 7 16 A 250 V ACHTUNG Schneiden Sie niemals den Erdungskontakt vom Stromkabel stecker ab Wenn der Kontakt entfernt wird erlischt die Garantie Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te 7 3 Nivellieren 7 4 Backup System optional 7 5 Schrankkonstruktion mit Superisolation A 7 6 T rbetrieb Installation Vergewissern Sie sich dass das Ger t auf eine ebenen Fl che steht Das Ger t muss vorn hinten und seitlich auf gleicher H he stehen Wenn Sie ein CO oder LN Backup System verwenden lesen Sie Kapitel 11 die Anweisungen f r die Installation und Inbetriebnahme des Ger ts Bei allen Modellen haben die Schrankw nde einen Vakuumisolierungskern der von einem versiegelten Folienlaminat umh llt und in Mylar eingepackt ist ACHTUNG Bohren Sie niemals L cher in die Schrankw nde oder in der N he der Schrankw nde Bohren kann die Isolierung besch digen und das Ger t in einen betriebsunf higen Zustand versetzen Tiefk hlschrankmodelle
34. elbes Herz Es gab einen K ltealarm der jedoch Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te behoben wurde Pr fen Sie den Sys temstatus Bildschirm auf ent sprechende Details und dr cken Sie auf das L schen Symbol Das gelbe Herz f rbt sich blau Muss best tigt werden um dass gelbe Herz zu l schen Montage und Betriebsanleitung 51 Anhang A Alarmzusammenfassung Alarmzusammenfassung Alarme Warnungen Akustisch Ton Fernalarm Visuell Hinweis Alarmzusammenfassung T r offen Ton 2 Rotes Herz Wird nach 180 Sekunden aktiviert wenn eine T r offen ist F hlung durch den Systemt rschalter Stellen Sie sicher dass die T r geschlossen ist Das Herz f rbt sich gelb sobald die T r geschlossen ist Navigieren Sie zum Gesundheitsstatus Bildschirm und dr cken Sie auf das L schen Symbol um das Herz wieder blau zu f rben und den Alarm zu l schen Extremumgebung Sollwert kann nicht erreicht werden Gelbes Herz Gelbes Herz Kondensatorlufteinlasstemperatur gt Benutzerprogrammierter Wert Standardwert 36 7 C Der Sollwert wird nicht bei jedem Zyklus w hrend einer 8 st ndigen Zeit ohne T ren ffnen oder 12 Stun den w hrend des Herabsetzens beim Start erreicht Verst ndigen Sie den Kundendienst Wird aktiviert wenn keine T ren ge ffnet wurden Life Guard Gelbes Herz 2 Stufe Sumpftemperatur gt Benutzer programmierter Wer
35. emperatur Stellen Sie den Recorder ggf ein indem Sie die linken 1 und rechten 2 Diagrammtasten dr cken Anmerkung Der Stift bewegt sich erst wenn der Knopf 5 Sekunden gedr ckt gehalten wurde Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Wartung und St rungsbehebung 13 Wartung und St rungsbehebung Garantie au er Kraft Wenden Sie sich an den technischen Service unter N WARNUNG Unbefugte Instandsetzung Ihres Tiefk hlger ts setzt Ihre 1 800 438 4851 f r zus tzliche Informationen erfolgen N ACHTUNG Die Wartung sollte nur durch ausgebildetes Personal 13 1 Reinigen des Reinigen Sie den Kondensator mindestens alle 6 Monate und fter wenn der Kondensators laborbereich extrem staubanf llig ist Um den Kondensator zu reinigen f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 ffnen Sie das Gitter Modelle 300 und 400 oder schieben Sie es auf die rechte Seite gr ere Modelle 2 Entfernen Sie beide Filter 3 Saugen Sie den Kondensator aus 4 Setzen Sie die Filter wieder ein und schlie en Sie das Gitter 13 2 Reinigen des Reinigen Sie den Kondensatorfilter alle 2 bis 3 Monate Es gibt zwei Kondensa Kondensatorfilters torfilter Einen Hauptfilter und einen Unterfilter f r zus tzlichen Luftstrom zum Kondensator F hren Sie zum Reinigen der Filter die folgenden Schritte durch 1 ffnen Sie das Gitter Modelle 300 und 400 oder schieben Sie es auf die rechte Seite gr ere Modelle
36. enen ersch tterungsfreien Bereich mit mindestens 20 cm Abstand nach oben und nach hinten und 15 cm Abstand an den Seiten Siehe Kapitel 7 3 f r weitere Anweisungen zum Nivellieren der Schr nke Lassen Sie ausreichend Abstand sodass die T r mindestens 85 ge ffnet werden kann Die hinteren Abstandhalter die mit dem Tiefgefrierschrank geliefert werden k nnen verwendet werden um den richtigen Abstand zu gew hrleisten Um die Abstandhal ter zu montieren schrauben Sie sie hinten an der r ckseitigen Abdeckplatte an Setzen Sie das Ger t nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen sie es nicht in die N he von W rmeverteilern Heizk rpern oder anderen W rmequellen An diesem Ort muss die Umgebungstemperatur zwischen 15 und 32 C 59 90 F betragen ACHTUNG Schlie en Sie das Ger t an die richtige Stromquelle an Fal sche Spannung kann das Ger t schwer besch digen ACHTUNG Zu Ihrer pers nlichen Sicherheit und um einen st rungsf reien Betrieb zu garantieren muss das Ger t ordnungsgem geerdet sein bevor es verwendet werden darf Wird das Ger t nicht geerdet kann dies zu Personensch den oder zu Besch digungen am Ger t f hren Halten Sie sich stets an die nationalen und rtlichen Vorgaben f r elektrische Ger te Schlie en Sie das Ger t niemals an berlasteten Stromleitungen an ACHTUNG Positionieren Sie das Ger t so dass der Zugang zum Haupt stecker und zum Schutzschalter hinten am Ger t gew hrl
37. er Batte rie zur cksetzen Es erscheint ein Hin weis der den Benutzer daran erinnert die Batterie Diese Meldung erscheint 24 Stunden lang oder bis sie best tigt wird Sie hat keine Auswirkung auf die Steuerung zu wechseln UI Main Unterbrochene Verbindung Ton 3 X Benutzer oberfl che Gelbes Herz Die Benutzeroberfl che hat die Ver bindung zur Steuerung verloren Es wird angezeigt Systembatterie entfernen Ger t stromlos schalten Systembatterie wieder anschlie en und Ger t wieder einschalten Verst ndigen Sie den Kundendienst sollte das den Alarm nicht beheben Warmalarm aktiv Ton 1 Rotes Herz Prim rer RTD gt malarm Sollwert 0 010 W r gemessen in Warmalarm hat bestanden Gelbes Herz Es gab einen Warmalarm der jedoch behoben wurde Pr fen Sie den Sys temstatus Bildschirm auf ent sprechende Details und dr cken Sie auf das L schen Symbol Das gelbe Herz f rbt sich blau Muss best tigt werden um dass gelbe Herz zu l schen Tiefk hlsystemausfall Ton 1 Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Rotes Herz Fehlfunktion des Tiefk hlsystems Tiefk hlger t l uft mit verringerter erste Stufe max Geschwindigkeit zweite Stufe min Geschwindigkeit L fter laufen mit hoher Geschwindigkeit Kun dendienst kontaktieren Proben ent fernen Leistung Montage und Betriebsanleitung 53 A
38. erse societ di riciclaggio smaltimento in ognuno degli Stati Membri Europei Questo prodotto verr smaltito o riciclato tramite queste medesime Ulteriori informazioni sulla conformit di Thermo Fisher Scientific con queste Direttive l elenco delle ditte di riciclaggio nel Vostro paese e informazioni sui prodotti Thermo Scientific che possono essere utili alla rilevazione di sostanze soggette alla Direttiva RoHS sono disponibili sul sito www thermo com Conformit WEEE Ce produit doit tre conforme la directive europ enne 2002 96EC Frankreich des D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE Il est marqu par le sym bole suivant Thermo Fisher Scientific s est associ avec une ou plusieurs compagnies de recyclage dans chaque tat membre de l union europ enne et ce produit devrait tre collect ou recycl par celles ci Davantage d informations sur laconformit de Thermo Fisher Scien tific ces directives les recycleurs dans votre pays et les informations sur les produits Thermo Fisher Scientific qui peuvent aider la d tection des substances sujettes la directive RoHS sont disponibles sur www thermo com Wichtig Um bei Kontaktaufnahme mit dem Herstellerwerk richtige Angaben machen zu k nnen halten Sie bitte folgende Informationen bereit Modellnummer Seriennummer Kaufdatum Die obigen Informationen befinden sich auf dem am Ger t montierten Typenschild Geben Sie bitte
39. f hrdeten Umgebungen oder f r eine Lagerung von entz ndlichen Vorr ten verwendet werden Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Starten 8 Starten 8 1 Erste Um den Betrieb des Tiefk hlschranks zu starten f hren Sie die folgenden Inbetriebnahme Schritte aus 1 Schlie en Sie das Tiefk hlger t an die Steckdose an 2 Setzen Sie den Ein Ausschalter hinten rechts am Tiefk hlger t auf die Position EIN 3 Wenn das Tiefk hlger t eingeschaltet ist schen Sie am Bildschirm der Vorderseite ca 25 Sekunden ein Logo gefolgt vom Bildschirm mit den Regionalen Einstellungen English O Fran ais Espanol Italiano 9 Deutsch 05 w 17 2011 ww Abbildung 2 Bildschirm Regionale Einstellungen An diesem Bildschirm k nnen Sie die bevorzugte Sprache sowie Datum Zeit und Temperaturanzeige einstellen Wenn Sie eine andere Display Sprache als Englisch w nschen dr cken Sie die entsprechende Schaltfl che Dr cken Sie die Schaltfl che F wenn Sie die angezeigte Temperatur von Celsius auf Fahrenheit ndern wollen Um Datum Zeit und das Anzeigeformat 24 Std AM PM einzustellen dr cken Sie auf jedes Feld das Sie ndern wollen Mit den angezeigten linken und rechten Pfeiltasten k nnen Sie die Werte ndern Auf diesen und anderen Bildschirmen erscheint ein H kchensymbol wenn Sie die Werte ndern Vergewissern Sie sich dass Sie das H kchen gesetzt haben um die Anderungen zu
40. fortzufahren Wenn das System im Vollst ndigen Zugangsmodus l uft wird der Bildschirm f r die Servicefunktionen Anmelden und Abmelden verwendet Montage und Betriebsanleitung Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te 10 Funktionszustand und Alarmverwaltung 10 1 berblick ber den Funktionszustand Funktionszustand und Alarmverwaltung Dr cken Sie das Symbol Funktionszustand Herz auf der Hauptsymbolleiste Es ffnen sich folgende Bildschirme T r ffnungen Z hlen j 5 Fehler Zeit Bemerkungen Letzte 10 41 34 e Temp Abweichungen A C Aktuell 9 1 Warm A Kalt 8 C Q Bedingungen Spannung 237 5 VAC Umgebung C A System OK Abbildung 21 Bildschirm Funktionszustand Dieser Bildschirm zeigt an T r ffnungen Temperaturabweichungen Umgebungsbedingungen BUS Zustand Backup System und die letzten Fehler und Alarmbedingungen T r ffnungen Anzahl der T r ffnungen seit dem letzten Zur cksetzen Letzte T r ffnung zeigt das Datum und die Zeit der letzten T r ffnung an Klicken Sie auf das Symbol Zur cksetzen Kreis mit Pfeilen um die Anzeige T r ffnungen auf Null zu setzen Temperaturabweichungen Angezeigt wird die aktuelle Schranktem peratur Warm und Kalt sind die h chsten und geringsten Temperatu ren die seit dem letzten Zur cksetzen aufgezeichnet wurden Klicken Sie auf das Symbol Zur cksetzen Kreis mit Pfeilen um die Kalt und
41. gen am vom Betriebsmodus vor zug nglich Sicherheitsmodus genommen hat nur im Sicherheitsmodus PM der Systembatterie Batteriestand Der Zeitraum f r den Batterieaustausch ist abgelaufen PM R cksetzung der Benutzer Batterie Z hlerwert vor dem Zur cksetzen und wer zur ckgesetzt hat Systembatterie Sicherheitsmodus R cksetzung der Benutzer Benutzer der den Wert zur ckgesetzt hat und eingestellter Temperaturabweichung Wert nach R cksetzung Rollover des Allgemein ltestes Datum das im Temperaturprotokoll verbleibt Temperaturprotokolls 56 Montage und Betriebsanleitung Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Anhang B Bildschirm Ereignisprotokoll Einzelheiten ber den Zugriff auf das Ereignisprotokoll ndern Ereignisname Typ Symbol des Ereignisfeld Intelligente Texte Ereignisprotokolls Anmeldung Abmeldung des Benutzer Benutzername und Angabe ob die Abmeldung ein Timeout Benutzers war Fehlende bereinstimmung Allgemein Gemessene Spannung und Frequenz von Spannung und Frequenz Einstellung des Warmalarms Benutzer Benutzer der die nderungen am vom Warmalarm Sollwert vorgenommen hat nur im Sicherheitsmodus Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 57 WEEE Compliance WEEE Compliance This product is required to comply with the European Union s Waste Gro britannien El
42. ie auf eine einzelne Zeile klicken Die Symbole an der rechten Seite sind Filter ALLE zeigt alle Ereignisse an e Das Glocken Symbol zeigt nur die Alarmbedingungen an e Das T r Symbol zeigt nur die T r ffnungen an Das Benutzer Symbol zeigt nur die Benutzerereignisse an e Das Batterie Symbol zeigt nur die Batterieereignisse an Das Boden Symbol zeigt nur BUS Ereignisse an Backup System Klicken Sie auf das Symbol Daten herunterladen unten links um Daten auf ein USB Flash Laufwerk herunterzuladen Um eine dat Datei zu erstellen stecken Sie ein USB Flash Laufwerk in den USB Anschluss an der rechten Seite des Bild schirms und klicken Sie dann auf das Symbol Daten herunterladen Sie werden dann aufgefordert die Dateinamen und Datenbereiche anzugeben Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Funktionszustand und Alarmverwaltung Manche USB Laufwerke sind m glicherweise wegen der Formatierung des USB Laufwerks nicht mit dem Tiefk hlger t kompatibel Um optimale Resultate zu erzielen verwenden Sie bitte eines der folgenden USB Laufwerke Siehe nachste hende Tabelle USB Laufwerke PatriotXT 32GB Sandisk Cruzer 8GB Transc 16GB 3 0 Sandisk Cruzer 2GB Verbatim CLIP DT101 G2 4GB SP32GB 3 0 Patroit 32GB 10 5 Bildschirm Durch Dr cken des Blitz Symbol wird Folgendes angezeigt Energiesysteme f Energiesysteme Power Modus Buck 129 0 VAC EE 119 0 VAC am
43. ildschirms 2 Klicken Sie auf das Symbol Datei herunterladen unten links auf dem Bildschirm Ereignisprotokoll siehe Abb 23 Der folgende Bildschirm ffnet sich Abbildung 25 Ereignisprotokoll exportieren 3 Klicken Sie auf die Felder Jahr und Monat um die Datumsbereiche anzugeben 4 Klicken Sie auf das Symbol rechts von Aus Den Feldern wenn Sie fertig sind Sie erhalten eine Fehlermeldung wenn kein USB Flash Laufwerk vorhanden ist Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 39 Funktionszustand und Alarmverwaltung Manche USB Laufwerke sind m glicherweise wegen der Formatierung des USB Laufwerks nicht mit dem Tiefk hlger t kompatibel Um optimale Resultate zu erzielen verwenden Sie bitte eines der folgenden USB Laufwerke Siehe nachste hende Tabelle USB Laufwerke PatriotXT 32GB Sandisk Cruzer 8GB Transc 16GB 3 0 Sandisk Cruzer 2GB Verbatim CLIP DT101 G2 4GB SP32GB 3 0 Patroit 32GB 5 Wenn Sie ein weiteres Ereignisprotokoll exportieren m chten klicken Sie auf das Symbol Datei herunterladen unten am Bildschirm und wiederholen den Vorgang 6 Klicken Sie auf den linken Pfeil um den Bildschirm zu verlassen 40 Montage und Betriebsanleitung Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Funktionszustand und Alarmverwaltung 10 6 2 Temperaturdaten Um Temperaturdaten herunterzuladen herunterladen 1
44. ionsdatei hochladen Setzen Sie das USB Laufwerk ein um Systemeinstellungen hochzuladen e Konfigurationsdatei herunterladen Setzen Sie das USB Laufwerk ein um Systemeinstellungen herunterzuladen tific freigegeben wurden Dies kann dazu f hren dass die Benutzeroberfl N WARNUNG Laden Sie keine Dateien hoch die nicht von Thermo Scien che funktionsunf hig wird und nur durch einen qualifizierten Fachmann repariert werden kann e Benutzeranwendung hochladen Setzen Sie das USB Laufwerk ein um Software Updates hochzuladen Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 31 Betrieb Die Konfigurationsdateien k nnen auf andere Tiefgefrierger te geladen werden Die maximale Leistung f r USB Flash Laufwerke betr gt 500 mA Die Option Dateien Kopieren wird verwendet um Dateien auf die SD Karte zu kopieren Benutzeroberfl che Weitere Informationen zum Export von Temperatur und Ereignisdaten siehe Kapitel 10 6 9 10 Anmelden Abmelden Verwenden Sie das Tasten Symbol an der linken Arbeitsleiste um sich an oder 32 eines Benutzers abzumelden qQ Benutzer anmelden Benutzername COCOCOCOCOCOCOCCCH 0000000000 CXOCOCOCOQOCOCCOCO O20 aan Abbildung 20 Benutzer anmelden Wenn das System im Gesicherten Modus l uft wird ein Passwort Feld nach der Namenseingebung angezeigt Klicken Sie auf das Hakchen um die Eingabe zu bestatigen und dann auf Weiter um
45. ischer Service unter der Tel Nr 1 800 438 4851 USA und Kanada an Wir beantworten Ihnen gern alle Fragen bez glich Garantie Inbetriebnahme Wartung Service und Spezialanwendung Ihres Ger ts Au erhalb der USA wenden Sie sich bez glich Ausk nften zur Garantie bitte an die lokale Thermo Scientific Niederlassung oder an Ihren H ndler Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 49 Garantie International 50 15 Garantie International Montage und Betriebsanleitung THERMO FISHER SCIENTIFIC INTERNATIONAL GARANTIE FUR TIEFKUHLGERATE Die Garantiezeit beginnt zwei Monate nach dem Datum an dem das Ger t von unserem Werk versandt wird Damit ist gewahrleistet dass die Garantie ungefahr zu der Zeit in Kraft tritt an dem Sie das Gerat erhalten Der Garantie erstreckt sich wahrend der Garantiezeit auch auf Folgebesitzer H ndler die unsere Ger te auf Lager haben k nnen zus tzlich vier Monate f r Lieferung und Installation gew hren wenn die Garantiekarte vollst ndig ausgef llt und an die Abteilung Technischer Service zur ckgesandt wurde W hrend der ersten f nf Jahre der Garantiedauer werden Komponenten an denen Materialsch den oder Herstellungsm ngel auftreten repariert oder auf Kosten von Thermo ersetzt Die Arbeitskosten sind eingeschlossen Diese Garantieerkl rung erstreckt sich nicht auf Installation und Kalibrierung Um abzukl ren ob eine Garantiefall vorli
46. itigen Sie das Eis und wischen Sie ggf das Wasser vom Boden des Schranks auf 6 Wenn das Tiefk hlger t riecht waschen Sie den Innenbereich mit einer L sung aus Natriumkarbonat und warmem Wasser aus Den Au enbe reich k nnen Sie mit einem g ngigen Haushaltsreinigungswachs reinigen 7 Schlie en Sie die T ren starten Sie das Tiefk hlger t neu und beladen Sie es F r die entsprechenden Anleitungen siehe Kapitel 5 3 Die Alarmbatterie muss alle 12 Monate oder fr her von einem erfahrenen Techniker ausgetauscht werden Der Batteriezustand ist regelm ig auf dem Bild schirm Energiesysteme zu pr fen siehe Abb 16 Pr fen Sie ob der Timer beim Batteriewechsel zur ckgesetzt wurde Die Teile Nummer der Ersatzbatterie ist 400159 Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Garantie 14 Garantie Registrieren Sie Ihre Garantie online www thermoscientific com labwarranty THERMO FISHER SCIENTIFIC USA GARANTIE F R TIEFK HLGER TE Die Garantiezeit beginnt zwei Wochen nach dem Versand Ihres Ger ts ab Werk Damit ist gew hrleistet dass die Garantie ungef hr zu der Zeit in Kraft tritt an dem Sie das Ger t erhalten Der Garantie erstreckt sich w hrend der Garantiezeit auch auf Folgebesitzer W hrend der ersten f nf Jahre der Garantiedauer werden Komponenten an denen Materialsch den oder Herstellungsm ngel auftreten repariert oder auf Kosten von Thermo ersetzt Die Arbeitskosten sind eingeschlos
47. klicken des System Symbols siehe Abb 11 ffnet sich folgender Bildschirm auf dem Sie die gleichen Parameter finden wie auf dem Bildschirm der zu Beginn der Erstinbetriebnahme angezeigt wird O English Fran ais Espa ol O Italiano e Deutsch 05 m 17 2011 ww Abbildung 18 Regionale Einstellungen Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Betrieb Wenn Sie eine andere Display Sprache als Englisch w nschen dr cken Sie die entsprechende Schaltfl che Dr cken Sie die Schaltfl che F wenn Sie die ange zeigte Temperatur von Celsius auf Fahrenheit ndern wollen Um Datum Zeit und das Anzeigeformat 24 Std AM PM einzustellen klicken Sie jede angezeigte Ziffer die Sie ndern wollen Mit den angezeigten linken und rechten Pfeiltasten k nnen Sie die Werte ndern Klicken Sie auf das H kchensymbol um die nderungen zu best tigen und klik ken Sie auf Weiter wenn Sie fertig sind 9 9 Systemmanagement Durch Dr cken des Systemmanagementsymbols siehe Abb 11 ffnet sich folgender Bildschirm E Systemmanagement Konfigurations datci hochladen Dateien von USB in SD kopieren 29 Konfiqurations datel herunterladen Abbildung 19 Einstellungen des Systemmanagements Verwenden Sie diesen Bildschirm um Konfigurationen und Benutzeran wendungen mit Hilfe eines USB Flash Laufwerks hochzuladen und herunterzu laden Der USB Anschluss befindet sich rechts vom Bildschirm e Konfigurat
48. larm Batterie Spannung der Backup Systembatterie UI Main Unterbrochene Alarm Letzte g ltige RTD Temperatur Verbindung Warmalarm aktiv Alarm Prim re RTD Temperatur die zuerst den ber die Hauptlei tung gemeldeten Alarm verursacht hat als der Alarm zum ersten Mal erkannt wurde Schranksollwert und Status aller Kompressoren ein aus 54 Montage und Betriebsanleitung Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Anhang B Bildschirm Ereignisprotokoll Einzelheiten ber den Zugriff auf das Ereignisprotokoll Ereignisname Typ Symbol des Ereignisfeld Intelligente Texte Ereignisprotokolls Warmalarm hat bestanden Alarm Prim re RTD Temperatur die zuerst den ber die Hauptlei tung gemeldeten Alarm verursacht hat als der Alarm zum ersten Mal erkannt wurde Schranksollwert und Status aller Kompressoren ein aus Zugangskarte Datenbank voll Ereignis Benutzerobergrenze f r Zugangskarte ist erreicht Zugangskartenereignis Ereignis Lesen der Zugangskarte Datum Uhrzeit Karten ID Schreibfehler Zugangskarte Ereignis Zugangskarte nicht gelesen nderung der Allgemein Nicht kompensierte Spannung w hrend des Leistungsmodus Buch Boost Stufe wechsels Ausgleichsspannung w hrend des Moduswechsels und Zustand von bis J hrliche Erinnerungsfunktion Batterie Der Zeitraum f r den Batterieaustausch ist abgelaufen Reserv ebatter iespannung pr fen PM R cksetzung
49. ldschirm Funktionszustand siehe Kapitel 10 anzuzeigen an dem Sie Einzelheiten zur Alarmbedingung sehen und akusti sche Alarme stumm schalten k nnen Unter Anhang A finden Sie weitere Angaben zu Alarmen Symbole werden oberhalb der Grafik angezeigt beim ffnen der T r bei Strom ausfall oder mehreren Ereignissen 3 T r ffnen f Netzausfall Mehrere xu Ereignisse F r Einzelheiten zur Zeit und Dauer dieser Ereignisse dr cken Sie auf das Herz um das Ereignisprotokoll aufzurufen wie in Kapitel 10 4 beschrieben Wenn innerhalb von zehn Minuten mehr als ein Ereignis auftritt wird das Sym bol f r mehrere Ereignisse angezeigt Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Betrieb 9 2 3 Ablesen der Grafik Verwenden Sie die Pfeile rechts und links um zu den verschiedenen Zeitr umen zu bl ttern Die Kurve zeigt Temperaturdaten f r max zwei Wochen an Die Kurvendarstellung kann durch Dr cken des Plus Symbols oben rechts auf dem Home Bildschirm vergr ert werden siehe Abb 7 Abbildung 8 Vergr erte Grafikanzeige Anmerkung Die Temperaturprofile k nnen je nach Tiefk hlger t variieren Dr cken Sie eine Achse Temperatur oder Minuten um die Skalen anzupassen Klicken Sie auf das Symbol Daten herunterladen unten links um Daten auf ein USB Flash Laufwerk herunterzuladen Sie k nnen sowohl Temperatur als auch Daten herunterladen Um eine dat Datei zu erstellen stecken Sie ei
50. m nach einem vom Benutzer ein stellbaren R ckrufintervall erneut ert nt siehe Kapitel 9 5 Das vor eingestellte R ckrufintervall betr gt 15 Minuten e Wenn x anstelle der Klingel erscheint dr cken Sie auf dieses Symbol um ein Ereignis in der Vergangenheit zu best tigen Die Farbe des Herz Symbols ndert sich dann von gelb auf blau e Dr cken Sie auf das Notepad Symbol um eine vollst ndige Liste von Ereignissen und Alarmen in Bezug auf den Gefrierschrank aufzurufen Das Textfeld neben dem Glocken Symbol zeigt drei m gliche Bedingungen an e System OK Nicht aktiv oder es gab Alarmbedingungen e Aktiv Alarmbedingung klicken Sie auf das Glocken Symbol um die akustischen Alarme stumm zu schalten e Letztes Ereignis Das Glocken Symbol wird durch ein X ersetzt Klik ken Sie auf das X um zu best tigen dass die letzten Ereignisse im Ereignisprotokoll aufgezeichnet wurden Ein rotes Herz auf dem Home Bildschirm zeigt eine schwerwiegende Alar mbedingung Warmalarm oder Stromausfall an die korrigiert werden muss Ein gelbes Herz verweist auf eine weniger ernste Warnbedingung z B offene T ren und fr here Alarme Vollst ndige Einzelheiten zu den Alarmbedingungen siehe Anhang A Alarm zusammenfassung Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Funktionszustand und Alarmverwaltung 10 3 Bildschirm Durch Dr cken des Sensor Symbols wird Folgendes angezeigt Temperatursensor Temperatursen
51. men erscheint ein H kchensym bol wenn Sie die Werte ndern Vergewissern Sie sich dass Sie das H kchen gesetzt haben um die nderungen zu best tigen bevor Sie den Bildschirm verlassen 5 Dr cken Sie die Taste Pfeil Zur ck rechts unten um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen Wenn sich ein zweiter Bildschirm wie dieser ffnet kehrt der Bildschirm automatisch zum Home Bildschirm zur ck wenn mehrere Sekunden lang kein Benutzer Input vorhanden ist e Prim r Sollwert Betriebstemperatur der Kammer Der Mindestwert betr gt 50 C der H chstwert 86 C Werkeinstellung 80 C Anmerkung s dauert 30 Sekunden bis die Einstellungs nderung ins Tem peratur und Ereignisprotokoll eingetragen wird Werden binnen 30 Sekunden mehrere nderungen vorgenommen wird nur die letzte nderung eingetragen 24 Montage und Betriebsanleitung Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Betrieb e Prim rabweichung Wird f r die Kalibrierung verwendet Der Bereich 10 C bis 7 C Standardm ig 0 Hinweis f r die Kalibrierung Kunden die eine Kalibrierung der Ger tetemperatur vor Ort w nschen werden eine Abweichung von mehr als 2 C feststellen wenn sich der externe F hler in der N he der Ger te Kontrollsonde befindet Diese Abweichung ist auf die Optimierung des Kontrollsystems zur ckzuf hren mit der eine gleichm ige Temperatur im gesamten Kammerbereich gew hrleis tet werden soll Life Gu
52. n USB Flash Laufwerk in den USB Anschluss an der rechten Seite des Bildschirms und klicken Sie dann auf das Symbol Daten herunterladen Sie werden dann aufgefordert den Zeitbereich von eins bis sechs Monate anzugeben Klicken Sie auf das Thermometer Symbol um die Thermoelemente f r die Kur vendarstellung zu w hlen Einzelheiten zu den Temperatursensoren finden Sie in Abb 22 Wenn das Symbol hier Datenl cke Symbol zeigen unterhalb der Grafik ange zeigt wird wird auf eine Datenl cke hingewiesen die h chstwahrscheinlich durch einen Stromausfall verursacht wurde Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 21 Betrieb 22 9 2 4 Betrieb des K hlsystems Montage und Betriebsanleitung Manche USB Laufwerke sind m glicherweise wegen der Formatierung des USB Laufwerks nicht mit dem Tiefk hlger t kompatibel Um optimale Resultate zu erzielen verwenden Sie bitte eines der folgenden USB Laufwerke Siehe nachste hende Tabelle USB Laufwerke PatriotXT 32GB Sandisk Cruzer 8GB Transc 16GB 3 0 Sandisk Cruzer 2GB Verbatim CLIP DT101 G2 4GB SP32GB 3 0 Patroit 32GB Um die Systemleistung zu optimieren kann es bis zu sechs Minuten dauern bis die erste Kompressorstufe nach dem ersten Einschalten einer Stromunterb rechung oder einer Sollwert nderung anl uft W hrend dieser Abstufungszeit erscheint ein Sanduhr Symbol auf dem Hom
53. nhang B Bildschirm Ereignisprotokoll Anhang B Bildschirm Ereignisprotokoll Einzelheiten ber den Zugriff auf das Ereignisprotokoll bestanden Ereignisname Typ Symbol des Ereignisfeld Intelligente Texte Ereignisprotokolls Buck Boost unzureichende Alarm Eingangsleitungsspannung Ausgleichsspannung und aktu Korrektur eller Buck Boost Zustand Niedriger Ladezustand der Alarm BUS Batterie Spannung der Backup Systembatterie BUS Batterie Filter reinigen Alarm Temperatur der Kondensatorluft und der Ausgangsleitung der Kondensatorfl ssigkeit Kaltalarm aktiv Alarm Prim re RTD Temperatur die zuerst den ber die Haupt leitung gemeldeten Alarm verursacht hat als der Alarm zum ersten Mal erkannt wurde Schranksollwert und Status aller Kompressoren ein aus Kaltalarm hat bestanden Alarm Prim re RTD Temperatur die die Bedingung verursacht hat Schranksollwert und Status aller Kompressoren ein aus T r offen Alarm T r Prim re RTD Temperatur angemeldeter Benutzer falls zutreffend und HID Benutzer falls zutreffend Extremumgebung Alarm Kondensatorlufttemperatur Sollwert kann nicht erreicht Alarm Prim re RTD Temperatur werden Life Guard Alarm 2 Stufe Sumpftemperatur Stromausfall aktiv Alarm Aktuelle Systemspannung und Zeitverz gerungseinstellung Stromunterbrechung hat Alarm Aktuelle Systemspannung und Zeitverz gerungseinstellung Systembatterie zu schwach Al
54. nungsgem zu funktionieren LN Flaschen funktionieren bei jeder normalen Temperatur Die folgenden Vorkehrungen gelten bei Verwendung von Fl ssigkeits CO und LN Backup Systemen WARNUNG Wenn ein CO oder LN Zylinder zu Boden f llt und ein Ven til abgeschlagen wird wird der Zylinder zu einem t dlichen und f hrungslosen Geschoss Verwenden Sie f r den Transport der Zylinder eine Sackkarre oder einen Wagen mit Kettengliedern um den Zylinder zu sichern Nachdem die Zylinder am Ger t angeschlossen sind befestigen Sie sie mit Ketten sicher an einem feststehenden Objekt wie einer Geb udes ule WARNUNG Fl ssig CO und LN sind nicht giftig aber sehr kalt und ver brennen ungesch tzte Haut Tragen Sie immer eine Schutzbrille und Schutz kleidung wenn Sie Zylinder oder Rohrleitungen austauschen die an einer aktiven Quelle des fl ssigen K ltemittels befestigt sind WARNUNG Die durch Verdampfung von CO oder LN entstandenen Gase sind nicht giftig aber ersetzen den Sauerstoff in einem abgegrenzten Raum und k nnen zur Erstickung f hren Lagern Sie die Zylinder nicht in ver deckten oder geschlossenen Bereichen ACHTUNG Stellen Sie beim Schlie en der Zylinderventile sicher dass die Injektionsmagnetspule stromf hrend ist damit die Fl ssigkeit abgelassen wer den kann und nicht in der Versorgungsleitung eingeschlossen wird Bei Nicht beachtung wird die berdrucksicherung aktiviert und f hrt zu einer Besch digung des
55. on Zugangskarte installiert ist verwenden Sie die Bildschirme Benutzerverwaltung um den Zugang zu programmieren 9 6 1 Sicherer Modus Durch Dr cken des Benutzer Symbols siehe Abb 11 ffnet sich folgender Bildschirm 3 Benutzer Management Benutzername Typ E Mail brownw Admin brown michael thermo com admin Iministrateur Abbildung 14 Benutzerverwaltung Gesicherter Modus Um einen Benutzer zu bearbeiten oder zu l schen klicken Sie auf die Zeile und dann auf das entsprechende Symbol an der rechten Seite Stifi Symbol Benutzer bearbeiten e X Benutzer l schen Um einen Benutzer hinzuzuf gen klicken Sie auf das Stern Symbol Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 27 Betrieb 9 6 2 Benutzer verwalten Wenn Sie als Administrator im Gesicherter Modus angemeldet sind ffnet sich folgender Bildschirm X Benutzerzugang bearbeiten Benutzername admin Bestimmter Name admin a Kennwort deiciee Passwort dehick best tigen Benutzertyp dministrator E Mail Telefon Karten ID x Abbildung 15 Benutzerzugriff Gesicherter Modus bearbeiten Klicken Sie auf ein Feld um einen neuen Benutzerzugriff zu bearbeiten oder zu erstellen Klicken Sie auf das jeweilige X Symbol um ein Passwort oder eine Karten ID zu l schen oder zu ndern Benutzername erforderlich 4 10 Zeichen Gro und Kleinsch reibung bea
56. order hervorrufen Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 45 Blattschreiber optional 12 2 Austauschen des Diagrammpapiers 12 3 Kalibriereinstellung 46 Montage und Betriebsanleitung Um das Papier auszutauschen f hren Sie folgende Schritte aus 1 Die druckempfindlichen Tasten befinden sich oben links an der Vorder seite der Recordertafel Halten Sie den Knopf Diagramm Austauschen 3 1 Sekunde gedr ckt Der Stift verl sst die Skala Schrauben Sie die mittlere Mutter ab entfernen Sie das alte Papier und legen Sie neues ein Richten Sie Tag und Uhrzeit sorgf ltig auf den Bezugspunkt aus eine kleine Rille auf der linken Seite der Recordertafel Setzen Sie die mittlere Mutter wieder ein und ziehen Sie sie von Hand fest Dr cken Sie den Knopf Diagramm Austauschen um die Tem P g peraturaufzeichnung wieder aufzunehmen Dieser Recorder wurde im Werk genau kalibriert und beh lt die Kalibrierung auch bei Spannungsunterbrechungen bei Falls notwendig k nnen Sie die Ein stellungen wie folgt ausf hren l Lassen Sie das Ger t kontinuierlich bei kontrollierter Solltemperatur laufen Setzen Sie den Betrieb konstant f r mindestens 2 Stunden fort um eine angemessene Zeit zum Aufzeichnen zu gew hren Messen Sie die Temperatur in der Schrankmitte mit einem kalibrierten Temperaturmonitor Vergleichen Sie die Recordertemperatur mit der gemessenen Schrank t
57. p Eingabe Verstirken Ausgabe System OK Haupt BackUp illl 12 Monate il n 12 Monate Ersetzen Ersetzen 124 VDC 44 8 VDC Abbildung 24 Bildschirm Energiesysteme Der Bereich Power Modi zeigt den Betriebsmodus Buck Boost oder normal die Eingangsspannung und Ausgangsspannung an L tat de l unit sera modifi aux tensions suivantes Aufwartsbetrieb En 215 V Aufw rtsbetrieb Aus 225 V Abw rtsbetrieb Ein 250 V Abw rtsbetrieb Aus 240 V Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 37 Funktionszustand und Alarmverwaltung 38 Montage und Betriebsanleitung Anmerkung SBefindet sich das Ger t im Aufw rtsbetrieb bei eingeschalteten Kompressoren und die Leitungsspannung steigt auf 233 V oder gr er an wer den die Kompressoren sofort abgeschaltet das Tiefr hlger t wechselt in den Nor malbetrieb und die Kompressoren starten wieder Befindet sich das Ger t im Normalbetrieb mit eingeschalteten Kompressoren und die Leitungsspannung steigt auf 255 V oder gr er an werden die Kompressoren sofort abgeschaltet das Tiefk hlger t wechselt in den Abw rtsbetrieb und die Kompressoren starten wieder Es kann bis zu 6 Minuten dauern bis es zum Neustart kommt W hrend dieser Zeit wird auf dem Startbilschirm das Sanduhr Symbol angezeigt Das erm glicht eine Neuauswuchtung des Tiefk hlsystems und wird die Leistung des Ger ts nicht beein trachtigen
58. riebsanleitung 43 Backup System optional 44 A 11 3 Inbetriebnahme 11 4 Betrieb Montage und Betriebsanleitung Anmerkung Den Flexschlauch nicht so drehen biegen oder anziehen dass sich scharfe Knicke bilden Dann verk rzt sich die Lebensdauer des Schlauchs So aktivieren Sie das Backup System 1 Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 7 um das Tiefk hlger t einzu schalten und die Temperatur und Alarmsollwerte einzustellen 2 Geben Sie den Backup Sollwert und den Backup Typ auf dem Bildschirm Backup Einstellungen unten ein Dr cken Sie dazu das Beh lter Symbol auf dem Bildschirm K hlger teeinstellungen siehe Abb 12 Backup Einstellungen Prim res Backup 65 C a Backup Type e OQ Testeinspritzung Abbildung 27 Bildschirm Backup Einstellungen 3 Setzen Sie das H kchen um die nderungen zu best tigen 4 Schalten Sie die CO oder LN Versorgung ein Wenn das Backup System in Betrieb ist k nnen Sie die Parameter am Ein stellungsbildschirm anzeigen und zur cksetzen Sobald das Backup System aktiviert ist k nnen Sie es durch Dr cken der Schalt fl che Testeinspritzung pr fen Das System spritzt so lange ein wie Sie die Schaltfl che gedr ckt halten Das Backup System kann bis zu 24 Stunden ber die Batterie versorgt werden Im Durchschnitt verbraucht ein in Betrieb befindliches Backup System 3 5 bis 4 5 kg CO oder LN pro Stunde bei einer Umgebungstemperatur
59. rschranktemperatur und Alarminformationen keine Befugnis um Einstellungen zu ndern Abbildung 5 Bildschirm Sicherheitsmodus Die Standardeinstellung ist der Vollst ndige Zugangsmodus bei dem alle Benut zer Zugriff auf alle Funktionen haben und die Einstellwerte des Tiefgefrier schranks ndern k nnen Im Gesicherten Modus haben Administratoren und Benutzer Zugang zu den Funktionen gem nachstehender Tabelle Tabelle 2 Administrator und Benutzerprivilegien Funktion Administrator Benutzer Alarme best tigen X X Sollwerte ndern X Benutzer hinzuf gen X l schen Daten herunterladen X Gefrierschrankein X stellungen ndern Beachten Sie dass wenn Sie den Vollst ndigen Zugangsmodus w hlen und die Option N herungszugangskarte installiert haben die Karten nach dem Start aktiviert werden m ssen Lesen Sie bitte Kapitel 9 6 wo Sie weitere Einzelheiten finden Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Starten Sie k nnen den Gesicherten Modus w hlen um die Sollwertsicherheit zu aktivie ren Im Gesicherten Modus kann nur ein Administrator die Einstellungen des Tiefgefrierschranks ndern Anmerkung Diese Auswahl kann nur w hrend des Starts getroffen werden Nach dem Start k nnen Sie den Sicherheitsmodus nur ndern indem Sie die Werkseinstellungen wieder herstellen und den Tiefgefrierschrank abschalten Siehe Kapitel 9 5 Wenn Sie die Standardein
60. s wird die Temperaturgleichm igkeit innerhalb des Tiefk hlger tes optimiert und er sollte verwendet werden wenn durch die Validierungsprotokolle eine enge Temperaturgleichm igkeit erforderlich wird Au erdem sollte dieser Modus im Betrieb bei Umgebungstemperaturen ber 27 C 80 F Luftfeuchtigkeitswerten ber 50 RH oder mit Taupunkten gleich oder gr er als 65 sein Der Standardmodus ist f r Kunden die keine maximale Tem peraturgleichm igkeit w nschen Sie k nnen damit bis zu 15 Energie sparen Wenn Sie die Einstellungen ndern setzen Sie das H kchen um die nderung zu best tigen Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 15 Starten 16 8 4 Sicherheitsmodus Montage und Betriebsanleitung Auf dem n chsten Start Bildschirm legen Sie fest ob der Tiefgefrierschrank im Sollwert Sicherheitsmodus laufen soll Die Wahlm glichkeiten sind Gesichert und Vollst ndiger Zugang Wahlen Sie den Sicherheitsmodus des gesichert e Vollst ndiger Zugang Volistndiger Zugangsmodus Whien um allen Benutzern den vollstndigen Zugang zu allen Funktionalitten zu ermglichen Gesicherter Modus Whien um die Sollwertsicherheit ber den Benutzernamen und die Passwortprofile zu aktivieren Ermglicht zwei Profiltypen Administratorenzugang um Einstellungen zu ndern und Profile zu verwalten Benutzer Siehe Gefrie
61. sen Diese Garantieerkl rung erstreckt sich nicht auf Installation und Kalibrierung Um abzukl ren ob eine Garantiefall vorliegt und zwecks Nennung der Anschrift m ssen Sie vor Beginn der Reparaturarbeiten mit der Abteilung Technischer Service Kontakt aufnehmen Verbrauchsmaterialien wie Glas Filter Anzeigelampen Gl hbirnen und T rdichtungen sind von der Garantie ausge schlossen Der Austausch oder die Reparatur von Komponenten oder Ger ten die unter diese Garantie fallen verl ngert nicht die urspr ngliche Garantiezeit von zwei Jahren die f r diese Teile oder Ger te gew hrt wird Vor R cksendung von Komponenten oder Ger ten erteilt der Technische Service eine R cksendungs genehmigung DIESE GARANTIE IST EINE AUSSCHLIESSLICHE GARANTIE UND ERSETZT ALLE ANDEREN SCHRIFTLICHEN M NDLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ES WERDEN KEINE GARAN TIEN F R DIE MARKTTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK BERNOMMEN Thermo haftet nicht f r indirekte oder Folgesch den Diese beziehen sich jedoch nicht nur auf Sch den durch entgangenen Gewinn oder Verlust der Produkte Ihr rtliches B ro von Thermo Scientific unterst tzt Sie vor Eintreffen Ihres Ger ts gern durch umfangreiches Informationsmaterial Gedruckte Handb cher enthalten alle Einzelheiten zur Installation Inbetriebnahme und Pr ven tivwartung Ihres Ger ts Wenn Sie einen Service f r Ihr Ger t ben tigen rufen Sie bitte die Abteilung Techn
62. soren Abbildung 22 Bildschirm Temperatursensor Der Bildschirm zeigt die Temperaturwerte an den Sensoren im Schrank und im Kompressorbereich an Schranksensoren von oben nach unten TC 3 Verdampfereingang RTD Steuersensor Temperatur im Hauptschrank TC 4 Verdampferausgang Kompressorabdeckungssensoren im Uhrzeigersinn von oben TC 10 W rmetauscher TC 1 Erste Ansaugstufe TC 6 Zweite Ansaugstufe TC 9 Zweite Sumpfstufe TC 2 Kondensatorlufteinlass TC 7 Fl ssigkeitsleitung Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 35 Funktionszustand und Alarmverwaltung 36 10 4 Bildschirm Freignisliste Montage und Betriebsanleitung Beim Anklicken des Buch und Stift Symbols ffnet sich g Ereignisprotokollierung Datum Zeit Ereignis 05 17 201 101 06 01 E 05 17 201101 05 01 Wrmealarm RTD 79 23 05 17 201 1 01 05 01 f Stromausfall bei Wechselstrom e T Flores 05 17 201 101 05 01 Bus battery low 05 17 201101 05 01 g Trist offen Primres Backup 65 1 e Abbildung 23 Bildschirm Ereignisliste Der Bildschirm zeigt die neuesten Ereignisse der letzten zwei Wochen mit Datum und Zeitstempel f r jedes Ereignis an Die Spalten f r Datum und Symbol k nnen durch Klicken auf den Spaltenkopf auf oder absteigend sortiert werden Sie sehen ebenfalls Einzelheiten zu einem bestimmten Ereignis wenn S
63. stellung ndern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che um in den Modus Gesichert zu wechseln Dr cken Sie zur Best tigung das H kchen Klicken Sie auf Weiter wenn Sie fertig sind 8 5 Neuen Benutzer Wenn Sie den Gesicherten Modus gew hlt haben m ssen Sie mindestens ein eingeben Konto mit Administrator Rechten erstellen und der folgende Bildschirm ffnet sich A Neuer Verbraucher Zugang Benutzername brownw Bestimmter Name Brown Michael Kennwort ad Passwort dikk best tigen Benutzertyp dministrator E Mail brown michael thermo com Telefon 0012052630808 Karten ID Abbildung 6 Bildschirm Neuen Benutzer Eingeben e Name erforderlich 4 10 Zeichen Gro und Kleinschreibung beachten Alle g ltigen Tastaturzeichen sind erlaubt Ein bestimmter Name optional 1 25 Zeichen e Passwort erforderlich 4 10 Zeichen Gro und Kleinschreibung beachten Alle g ltigen Tastaturzeichen sind erlaubt Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Montage und Betriebsanleitung 17 Starten 18 Montage und Betriebsanleitung e Typ erforderlich Administrator w hlen Der erste Benutzer muss ein Administrator sein E Mail optional Maximal 40 Zeichen Telefon optional Maximal 20 Zeichen nur numerische Zeichen e Zugangskarten ID optional ID Nummer der N herungszugangs karte Das Zugangskartenfeld ist nur aktiv wenn die Option N herungszugangskar
64. t Standard 94 C Verst ndigen Sie den Kundendienst Netzausfall Ton 1 Rotes Herz Gerat im Stromunterbrechungsmodus lauft mit Batterie Stromunterbrechung hat bestanden Gelbes Herz Tiefk hlger t hatte einen Stromaus fall der jetzt aber behoben ist Navigieren Sie zum Systemstatus Bild schirm indem Sie auf das gelbe Herz dr cken Dr cken Sie auf das L schen Symbol im Ereignisproto koll Das Herz f rbt sich wieder blau Muss best tigt werden um dass gelbe Herz zu l schen H ngen gebliebene Taste 52 Montage und Betriebsanleitung Gelbes Herz Der ber hrungsempfindliche Bild schirm funktioniert nicht Eine h ngen gebliebene Taste l sst sich durch kontinuierliches Dr cken einer Taste auf einem beliebigen Bildschirm erkennen und verursacht einen Wech sel zum Home Bildschirm Ver st ndigen Sie den Kundendienst Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Anhang A Alarmzusammenfassung Alarmzusammenfassung Alarme Warnungen Akustisch Ton Fernalarm Visuell Hinweis Alarmzusammenfassung Systembatterie zu schwach Gelbes Herz Niedrige Spannung der Systembatterie Wechseln Sie die Systembatterie aus J hrliche Erinnerungsfunk tion Systembatteriespan nung pr fen Navigieren Sie zum Spannungssys teme Bildschirm pr fen Sie die Span nung der Hauptbatterie und ersetzen Sie ggf die Batterie Zeituhr d
65. te installiert ist Um eine Zugangskarte mit einem Benutzernamen zu verbinden klicken Sie auf das Feld Zugangskarten ID und halten die Karte unter das Dis play Die Kartennummer erscheint im Feld und die Karte ist dann in der Lage die Tiefgefrierschrankt r bei nachfolgenden Kartenablesungen zu ffnen Klicken Sie auf das jeweilige X Symbol um ein Passwort oder eine Karten ID zu l schen Klicken Sie auf das H kchen um die Eingabe zu best tigen und dann auf Weiter um fortzufahren Der Start Assistent ist jetzt komplett und der standardm ige Home Bildschirm wird angezeigt Die Start Bildschirme die in diesem Kapitel dargestellt sind wer den nicht erneut angezeigt es sei denn der Tiefgefrierschrank wurde f r l nger als 12 Stunden abgeschaltet oder der Benutzer hat eine Wiederherstellung der Werkseinstellungen veranlasst Anmerkung Dieses Tiefk hlger t unterst tzt ISO15693 und ISO144443 Zugangskartenprotokolle Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te Betrieb 9 Betrieb 9 1 Betriebs bersicht Sobald Sie die Erstinbetriebnahme erfolgreich abgeschlossen haben l uft das Tiefk hlger t normal Die einzig notwendigen Ma nahmen sind e Einstellung der Betriebs und Alarm Sollwerte siehe Kapitel 9 4 e Aktivierung des CO oder LN Backup Systems falls dieses installiert ist Anweisungen f r die Backup Einstellungen und die Aktivierung des Systems finden Sie in Kapitel 11 9 2 Home Bildschirm
66. und Betriebsanleitung Die Fernalarmkontakte befinden sich an der R ckseite oben am Tiefgefrier schrank links vom Hauptschalter Nach dem Verdrahten des Fernalarms mit dem Anschluss installieren Sie den Anschluss auf der Mikroleiterplatte des Tiefgefrierschranks Die Pin Konfiguration ist in Abbildung 1 unten gezeigt REMOTE ANALOG OUTPUT PIN 1 ANALOG OUTPUT PIN 2 ANALOG OUTPUT PIN 3 NOT CONNECTED PIN 4 NOT CONNECTED PIN 5 NORMALLY CLOSED PIN 6 COMMON PIN 7 NORMALLY OPEN CONTACTS IN ALARM STATE 32V 3A MAX Abbildung 1 Pin Konfiguration Fernalarm Die Kontakte reagieren auf Netzausfall Hoch oder Niedrigtemperaturalarm Der in diesem Handbuch beschriebene 86 C Gefrierschrank siehe Kapitel 1 f r die spezifischen Modellreihen ist ein Hochleistungsger t f r den profes sionellen Einsatz Diese Produkte werden in der Forschung f r die Kaltlagerung sowie f r die allgemeine Labork hlung die Aufbewahrung von Proben oder Inventar bei Betriebstemperaturen zwischen 50 C und 80 C eingesetzt Es handelt sich nicht um ein medizinisches Ger t und wurde daher nicht bei einer Zulassungsstelle f r medizinische Ger te registriert z B FDA das hei t es wurde nicht f r die Aufbewahrung von Proben f r diagnostische Zwecke oder f r die Lagerung von Mustern die nicht wieder dem K rper zugef hrt werden sollen beurteilt Dieses Ger t darf nicht in explosionsge
67. von 25 C Diese r Wert ist abh ngig von Sollwert Umgebungstemperatur und Gr e des Gefrierschranks Um einen optimalen Schutz der Proben sicherzustellen funktioniert das Reserve system mit einer unabh ngigen Messsonde die sich auf der rechten Seite des Tiefk hlger tes befindet Thermo Scientific TSX Ultra Low Temperatur Tiefk hlger te 12 Blattschreiber optional 12 1 Einrichten und Betrieb A Blattschreiber optional Als optionales Zubeh r steht f r alle Modelle au er f r die kleinsten 300 Modelle ein an der Schalttafel befestigter 15 cm gro er Diagrammschreiber mit 7 Tage Aufzeichnung zur Verf gung F r einen ordnungsgem en Betrieb des Recorders f hren Sie folgende Schritte aus 1 ffnen Sie die Recordert r um auf den Recorder zugreifen zu k nnen 2 Setzen Sie unbeschriebenes Papier ein siehe Kapitel 12 2 unten 3 Entfernen Sie die Plastikkappe vom Eingabestift oder Kugelschreiber und schlie en Sie die Recordert r Der Recorderbetrieb beginnt bei Systemstart Der Recorder startet ggf erst wenn das System die Temperatur die im Bereich des Recorders liegt erreicht hat reisblati Nabenmutter und Haltedraht Abbildung 28 Diagrammschreiber KREISBLATT AUSTANSCHEN FTN NA e 6G Abbildung 29 Tasten f r das Diagramm ACHTUNG Verwenden Sie zum Dr cken der Diagrammtasten keine scharfen oder spitzen Gegenst nde Dies kann eine permanente Besch digung am Rec

TSX Series Ultra Low Temperature Freezer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents