Handbuch pdf, 224 KB - BUCK Elektromedizin
Contents
1. Elektrostimulation auf eine bestehende Schwangerschaft liegen keine ausreichenden Erfahrungen vor Bei einer bestehenden Schwangerschaft darf CONTRAIN deshalb ausschlie lich im EMG Modus betrieben werden Bei Herzerkrankungen oder bei Epilepsie sind Vorsichtsma nahmen die der behandelnde Arzt in Art und Umfang bestimmt erforderlich Tr ger von Herzschrittmachern d rfen Elektrostimulation nur mit aus dr cklicher Zustimmung des Facharztes anwenden Bei Personen mit St rungen der Haut oder Schleimhautsensibilit t ist die Elektrostimulation vorsichtig anzuwenden Bei der Verwendung von Rektalsonden an Patienten mit H morrhoi dalerkrankungen k nnen gelegentlich leichte Blutungen auftreten Bitte setzen Sie sich in einem solchen Fall mit dem behandelnden Arzt in Verbindung Elektroden d rfen nur mit u erster Vorsicht und nach Anweisung eines Arztes am Hals Mund oder im Gesicht angebracht werden da es sonst zu schweren Kr mpfen bis zur Blockierung der Luftwege kommen kann CONTRAIN darf nur mit Zubeh r betrieben werden welches hierzu von PROCON authorisiert wurde PROCON haftet nicht f r Sch den die durch die Verwendung nicht authorisierten Zubeh rs an Ger t und Patient entstehen _ Bedienelemente und Funktion Reinigung Reinigung der Sonden Nach Gebrauch mu die Sonde sorgf ltig gereinigt werden Dies geschieht durch Waschen unter flie endem handwarmen Wasser L4 1 2 B Bei starker2. Sie geeigneten Stimulationsstrom einzustellen Bitte Strom einstellen Mi 120 A Dr cken Sie die Taste mit dem Pfeil nach oben einmal Das Ger t stellt sich automatisch auf Ihre Gewebeverh ltnisse ein Der Balken l uft dabei ca 1 3 der Strecke nach rechts Die Stromanzeige zeigt Werte zwischen O bis 10 mA an B Halten Sie jetzt die Taste solange gedr ckt bis Sie ein Kribbeln ver sp ren Bet tigen sie dann die Taste mehrfach kurz bis Sie ein deut liches Zusammenziehen der Muskulatur sp ren Sie haben dann die richtige Einstellung des Stimulationsstromes erreicht C Sie haben 60 Sekunden Zeit den passenden Stromwert einzustellen 1 K nnen Sie selbst durch kr ftiges Anspannen des zu trainierenden Muskels keinen Ausschlag des schwarzen Balkens im LCD Display oder der Leuchtdiodenkette bewirken stellen Sie den EMG Bereich empfind licher ein Dies geschieht durch einmaliges Dr cken der Taste mit Pfeil nach unten Die kleinste Einstellung ist 0 10 Mikrovolt Nach Ablauf der Einstellzeit oder Dr cken der Select Taste erscheint die Aufforderung zum Start der bung Dr cken Sie dazu starten die Start Stop Taste Start Die bung beginnt nun mit der ersten Anspannung danach folgt die Entspannungsphase Beide Teile wechseln bis zum Ende der bung Contrain schaltet sich dann automatisch ab Eine bung kann jederzeit durch Dr cken der Taste On Off abgebrochen werden EMG Biofeedback amp ES Kombinationstrain
3. Zeit zwischen zwei Aufladungen Ladezyklen deutlich k rzer geworden ist sollten Sie das Ger t zur Wartung einschicken Versuchen Sie nicht CONTRAIN zu ffnen Lassen Sie CONTRAIN nicht fallen Setzen Sie es keinen Schl gen oder St en aus und sch t teln Sie es nicht Durch solche Behandlung k nnen Platinen im Ger t zerbrechen Der gleichzeitige Betrieb eines Mobiltelefons und CONTRAIN kann unter Umst nden die Funktion von CONTRAIN st ren 26 Gew hrleistung PROCON bernimmt f r CONTRAIN eine Garantie von 12 Monaten Diese Garantie gilt nicht f r die Verpackung und f r Sch den durch Nichtbefolgen der Betriebsanleitung bzw der Anweisungen des Arztes oder der einweisenden Person sowie durch Unfall Mi brauch Ver nderung oder durch Eingriffe von nicht authorisierten Personen Sollten Sie Probleme mit CONTRAIN haben wenden Sie sich bitte an den Hersteller PROCON Gesellschaft f r Kontinenzversorgung und Rehabilitation mbH Saseler Bogen 6 22393 Hamburg Telefon 040 600198 50 Telefax 040 600198 75 Email info procon hh de Wartung CONTRAIN unterliegt keinen besonderen Wartungsintervallen CONTRAIN ist ein hochwertiges und aufw ndiges Medizinprodukt Wenn Ihre Krankenkasse Ihnen Contrain leihweise zur Verf gung gestellt hat behandeln Sie es bitte genau so sorgf ltig als w re es Ihr Eigentum Einf hrung CONTRAIN ist ein akkubetriebenes programmie
4. 28 PROCON Gesellschaft f r Kontinenzversorgung und Rehabilitation mbH Saseler Bogen 6 22393 Hamburg Tel 040 600 198 50 Fax 040 600 198 75 Mail info procon hh de Internet www procon hh de Jeder Nachdruck dieser Brosch re auch auszugsweise bedarf der schriftlichen Genehmigung durch PROCON Kopien d rfen nur in ein zelnen Exemplaren und f r den privaten Gebrauch angefertigt werden Stand 04 08 Gesellschaft f r Kontinenzversorgung und Rehabilitation mbH Bedienungsanleitung CONTRAIN Multifunktionstrainer Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Gew hrleistung Wartung Einf hrung Anwendungsgebiete Gegenanzeigen Vorsichtsma nahmen Bedienelemente und Funktion Laden der Ger teakkus Anzeigeelemente Vorbereitungen Training Elektrostimulation ES Elektromyographie Biofeedback EMG Biofeedback EMG Biofeedback und ES Kombinationstraining EMG abh ngige Elektrostimulation EMG getriggerte ES Nach dem Training Reinigung Speicher Ablauf der CONTRAIN Verordnung Hilfe bei Fehlern Zubeh r Umweltschutz Umgebungsbedingungen Technische Daten Zur Beachtung Diese Gebrauchsanweisung umfa t alle Funktionen der CONTRAIN Vollversion CONTRAIN M Ger te sind mit der Funktion EMG Biofeedback ausger stet EMG Empfindlichkeit EMG Messbereiche Zeitparameter ES System Stimulationszeit Datenspeicher Stromversorgung Ma e Gewicht Impulsgruppe
5. Anspannen Entspannen Die vier Schritte wieder holen sich gleichm ig bis zum Ende der bung Contrain schaltet sich dann automatisch ab Eine bung kann jederzeit durch Dr cken der Taste On Off abgebrochen werden EMG abh ngige Elektrostimulation EMG getriggerte ES Legen Sie die K rperoberfl chen elektroden an oder f hren Sie die intrakorporale Sonde ein Verbinden Sie die Elektroden oder die Sonde mit der Buchse des Ger tes Schalten Sie das Ger t mit der Taste On Off ein Dr cken Sie jetzt die Funktionstaste die speziell f r Ihre EMG getrigger te Ubung ausgew hlt wurde Das Programm f hrt Sie zun chst mehrfach durch eine Folge von Anspannungs bungen damit die Triggerschwelle vom Ger t berechnet werden kann Dazu ben tigt CONTRAIN eine erste Anspannungs phase von 30 Sekunden es folgen dann drei weitere Anspannungen mit jeweils 10 Sekunden Dauer 18 Anzeigeelemente Nach dem Einschalten von CONTRAIN werden Sie aufgefordert eine der Tasten F1 bis F3 zu dr cken um eine bung auszuw hlen Welchen Taster Sie dr cken m ssen um Ihr bungsprogramm zu starten wurde Ihnen bei der Ger teeinweisung mitgeteilt W hrend der bung erhalten Sie im CONTRAIN LCD Display wich tige Informationen ber den Trainingsstatus Al Ladezustandsanzeige A2 Kennzeichnet die Taste mit der aktuellen bung A3 bungsphase oder Aufforderung zum Bedienen A4 EMG Me wert oder Stimulationsstro
6. CD Fl F2 TI T2 T3 T4 13 T6 Bl B2 Element Leuchtdiode Leuchtdiode Leuchtdiode Leuchtdiodenkette Grafikdisplay Funktionstaste 1 Funktionstaste 2 Funktionstaste 3 On Off Taste Start Stop Taste Taste mit Pfeil nach oben Taste mit Pfeil nach unten Programmiertaste Selecttaste Buchse Buchse Funktion Entspannphase Elektrostimulation Anspannphase Gr e der EMG Spannung siehe Anzeigeelemente Standard bungsprogramm EMG Biofeedback und ES f r Inkontinenz oder programmierte Ubung ausw hlen Standard Elektrostimulation ES oder programmierte Ubung ausw hlen Standard bungsprogramm EMG Biofeedback oder programmierte bung ausw hlen Schaltet das Ger t an oder aus Starten oder Stoppen einer bung die durch Dr cken von T1 bis T3 vorher ausgew hlt wurde ES Erh hen des Stimulationsstroms EMG EMG Bereich weniger empfindlicher einstellen ES Verringern des Stimulationsstroms EMG EMG Bereich empfindlicher einstellen Funktionstaste f r Programmierzwecke Funktionstaste zur Auswahl Anschlu f r Sensoren Elektroden oder das Ladeger t Anschlu f r Verbindungskabel zum Computer Laden der Ger teakkus CONTRAIN bezieht seine Energie aus leistungsf higen umweltver tr glichen Nickelmetalhydrid Akkus die nur durch den PROCON Kundendienst ausgetauscht werden k nnen Die Akkus m ssen in regelm igen Abst nden mit dem beigef gten
7. Ladeger t aufgeladen werden Nach jedem Einschalten berpr ft CONTRAIN den Ladezustand Aldkus voll Akkus geladen Erscheint die Bitte zum Laden der Akkus hat das Ger t nicht mehr gen gend Energie f r eine bung Beginnen Sie also kein Trainings programm Der Ladevorgang kann abh ngig vom Ladezustand der Akkus bis zu 5 Stunden dauern Zum Aufladen der CONTRAIN Akkus schlie en Sie bitte das mitgelieferte Ladeger t an die Buchse 1 B1 an Dazu verbinden Sie den grauen Stecker des Ladeger tes mit der Buchse B1 des CONTRAIN richten Sie die Nut am Stecker passend zur oberen Fuge in der Buchse des Ger tes aus Dr cken Sie den Stecker nicht mit Gewalt hinein Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Steckdose Damit Sie den Ladevorgang berpr fen k nnen erscheinen abh ngig vom Ladezustand Informationen im LCD Display Zus tzlich blinkt die gr ne Leuchtdiode LED L1 WE bis der Ladevorgang beendet ist Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladeger t Fremde Ladeger te k nnen CONTRAIN zerst ren Auf dem Bildschirm erscheint die Aufforderung zur aktiven Muskelanspannung Versuchen Sie den schwarzen Balken auf dem Bildschirm und die gr ne Lichterkette m glichst weit nach rechts zu treiben und dort zu halten CONTRAIN verf gt ber eine automatische Einstellung der EMG Empfindlichkeit Wenn Sie den Balken ohne Anstrengung voll halten k nnen wird das Ger t im Laufe der bung einen gr e
8. Verschmutzung insbesondere der Rektalsonde sollten Sie zus tzlich Seife oder eine Waschlotion verwenden Trocknen Sie die Sonde mit einem weichen Handtuch ab und bewahren Sie diese in einem Kunststoffbeutel auf Verschlie en Sie diesen Kunststoffbeutel auf keinen Fall In einem verschlossenen Beutel k nnen sich auf der Sondenoberfl che eventuell sch dliche Keime bilden Falten Sie den Beutel locker zusammen und verhindern Sie so den Kontakt der Sonde mit der CONTRAIN Tasche LCD Display Fl 1a To Legen Sie den Beutel mit der Sonde in die CONTRAIN Tasche schwarzer Rei verschluss Bewahren Sie die Sonde niemals ohne einen Kunststoffbeutel in der CONTRAIN Tasche auf Reinigung von CONTRAIN Wurde das Ger t w hrend der bung nicht verschmutzt wird es bis zum n chsten Training in der CONTRAIN Tasche roter Rei ver schluss aufbewahrt Leichte Verschmutzungen werden mit einem trok kenen scheuermittelfreien Tuch abgewischt Bei st rkeren Verschmutzungen kann CONTRAIN mit einem feuchten scheuermittelfreien Tuch und Seife oder einer Waschlotion abgewischt werden CONTRAIN darf niemals unter flie endem Wasser gereinigt werden CONTRAIN nach dem feuchten Reinigen mit einem Baumwolltuch abtrocknen und bis zur n chsten Anwendung in der CONTRAIN Tasche roter Rei verschluss aufbewahren D Nach Ablauf der Einstellzeit oder Dr cken der Select Taste erscheint die Aufforderung zum Start der bung Dr c
9. e Stimulation die Spannkraft der Kollagenfasern und der glatten Muskulatur wodurch insbesondere Ruhetonus und Haltekraft gewinnen Bei EMG abh ngiger Elektrostimulation EMG getriggerte ES wird im Gegensatz zum Kombinationstraining das Einsetzen der Elektrostimu lation nicht von einem Zeitgeber automatisch gesteuert Sie setzt erst nach dem Erreichen einer aktiv erzielten Muskelkontraktion ein Die Elektrostimulation vollendet die eingeleitete oder beabsichtigte Muskelkontraktion Dieses Verfahren wird angewendet wenn die nervliche Steuerung von Muskeln durch neuroplastische Prozesse gest rkt werden soll Schlag anfall Geburtstrauma periphere Nervensch digungen Die EMG getriggertre Stimulation f rdert die motorische Steuerung im zentralen Nervensystem Corticale Repr sentation Sie vergr ert die Anzahl der genutzten Nervenzellen und Ihrer Verbindungen untereinander Weiterhin verst rkt sie das Nervenwachstum in der Peripherie Bei der Entwicklung von CONTRAIN wurden die neusten medizini schen Erkenntnisse der Kurz und Langzeitbehandlung zur Wiederher stellung gest rter Muskel und Nervenfunktionen ber cksichtigt Besonderer Wert wurde auf Eindringtiefe und Vertr glichkeit der Elektrostimulation und Pr zision der Elektromyografie gelegt CONTRAIN verwendet eine mittelfrequente Tr gerwelle mit aufmodu lierten niederfrequenten Impulsen Der therapeutisch nutzbare Bereich und die Eindringtiefe sind dadurch wesentlich
10. eits bereiches erfolgt durch einmaliges Dr cken der Taste mit Pfeil nach oben Im n chsten Schritt werden Sie aufgefordert den zu trainierenden Muskel m glichst weit zu entspannen Versuchen Sie den schwarzen Balken im Display m glichst weit nach links zu bewegen und m glichst alle Leuchtdioden zum Erl schen zu bringen Die folgende Anzeige fordert Sie auf den f r Sie geeigneten Stimulationsstrom einzustellen eins zile nl A Dr cken Sie die Taste mit dem Pfeil nach oben einmal Das Ger t stellt sich automatisch auf Ihre Gewebeverh ltnisse ein Der Balken l uft dabei ca 1 3 der Strecke nach rechts Die Stromanzeige zeigt Werte zwischen O bis 10 mA an B Halten Sie jetzt die Taste gedr ckt bis Sie ein Kribbeln versp ren Bet tigen sie dann die Taste mit dem Pfeil nach oben mehrfach kurz bis Sie ein deutliches Zusammenziehen der Muskulatur sp ren Sie haben dann die richtige Einstellung des Stimulationsstromes erreicht C Sie haben 60 Sekunden Zeit den passenden Stromwert einzustellen Wenn sie fr her fertig sind dr cken sie die Select Taste D Nach Ablauf der Einstellzeit oder Dr cken der Select Taste erscheint die Aufforderung zum Start der bung Dr cken Sie dazu die Start Stop Taste Die bung beginnt nun mit der Elektrostimulation danach folgt die Entspannungsphase Beide Teile wechseln bis zum Ende der bung Contrain schaltet sich dann automatisch ab Eine bung kann jederzeit durc
11. gr er als bei den blichen niederfrequenten Stimulationsger tenn Hautreizungen und Gewebeirritationen durch die Elektrostimulation werden weitgehend vermieden Bei der Elektromyographie gelingt es durch Verwendung mehrerer Hochleistungsverst rker die Leistungsf higkeit selbst kleiner oder sehr schwacher Muskeln deutlich darzustellen Contrain ist ein Medizinprodukt mit sehr hohem Qualit tsanspruch in Deutschland entwickelt und hergestellt Wenn Sie weitere Fragen zur Technik oder zu den Anwendungen haben sprechen Sie uns bitte an 5 Anwendungsgebiete Folgende Erkrankungen bzw ihre Erscheinungsformen Symptome k nnen mit CONTRAIN behandelt werden Harn und Stuhlinkontinenz Ideomotorische Verhaltensst rungen Zentrale neurologische Sch den z B nach Schlaganfall oder Sch del Hirn Trauma Periphere nervliche Sch digungen z B nach Bandscheibenvortall muskul re Hypotrophien und Atrophien Gegenanzeigen CONTRAIN darf nicht gleichzeitig mit chirurgischen Ger ten die mit hohen Frequenzen arbeiten angewendet werden CONTRAIN darf nicht in der Umgebung von Kurz oder Mikrowel lenger ten betrieben werden CONTRAIN darf nicht in Gegenwart brennbarer Gase betrieben werden CONTRAIN darf nicht w hrend der Bedienung von Maschinen beim Autofahren oder unter Einflu von Alkohol Drogen oder stark d mpfenden Medikamenten angewendet werden Elektrostimulation darf nicht auf b sa
12. h Dr cken der Taste On Off abgebrochen werden 14 Elektromyografie Biofeedback EMG Legen Sie die K rperoberfl chen elektroden an oder f hren Sie die intrakorporale Sonde ein Verbinden Sie die Elektroden oder die Sonde mit der Buchse des Ger tes Schalten Sie das Ger t mit der Taste On Off ein Dr cken Sie jetzt die Funktionstaste die speziell f r Ihre EMG Biofeedback bung ausgew hlt wurde In Standardeinstellung ist dies die F2 Auf dem Bildschirm erscheint die Aufforderung zur aktiven Muskelanspannung Versuchen Sie den schwarzen Balken auf dem Bildschirm und die gr ne Lichterkette m glichst weit nach rechts zu treiben und dort zu halten CONTRAIN verf gt ber eine automatische Einstellung der EMG Empfindlichkeit Wenn Sie den Balken ohne Anstrengung voll halten k nnen wird das Ger t im Laufe der bung einen gr eren Mess bereich w hlen Die manuelle Vergr erung des Empfindlichkeitsbe reiches erfolgt durch einmaliges Dr cken der Taste mit dem Pfeil nach oben Im n chsten Schritt werden Sie aufgefordert den zu trainierenden Muskel m glichst weit zu entspannen Versuchen Sie den schwarzen Balken im Display m glichst weit nach links zu _ bewegen und m glichst alle Leuchtdioden zum Erl schen zu bringen l5
13. ie die Sonde vor dem Einf hren unter warmem flie en dem Wasser mit wenig Seife und trocknen Sie die Sonde danach mit einem sauberen Handtuch ab Erleichtern Sie sich das Einf hren in den K rper indem Sie die Sonde an der Spitze und den Seiten mit dem bei gef gten Kontaktgel bestreichen Legen Sie K rperoberfl chenelektroden immer an und f hren Sie die Sonde immer ein bevor Sie diese mit dem CONTRAIN Ger t verbin den Reinigen Sie Ihre H nde unmittelbar nach dem Einf hren von Sonden Vor dem Verbinden der Elektroden mit dem Ger t mu dieses immer ausgeschaltet sein anspannung Versuchen Sie den schwarzen Balken auf dem Bildschirm und die gr ne Lichterkette m glichst weit nach rechts zu nu treiben und dort zu halten 10 4 23 ANSPANNEN CONTRAIN verf gt ber eine automatische Einstellung der EMG Empfindlichkeit Wenn Sie den Balken ohne Anstrengung voll halten k nnen wird das Ger t im Laufe der bung einen gr eren Messbereich w hlen Die manuelle Vergr erung des Empfindlich keitsbereiches erfolgt durch einmaliges Dr cken der Taste mit Pfeil nach oben Im n chsten Schritt werden Sie aufgefordert den zu trainierenden Muskel m glichst weit zu entspannen Versuchen Sie den schwarzen Balken im Display m glichst weit nach links zu bewegen und m glichst alle Leuchtdioden zum Erl schen zu bringen mr 23 ENTSPANNEN e E Ey F Die folgende Anzeige fordert Sie auf den f r m 22
14. ing Legen Sie die K rperoberfl chen elektroden an oder f hren Sie die intrakorporale Sonde ein Verbinden Sie die Elektroden oder die Sonde mit der Buchse des Ger tes Schalten Sie das Ger t mit der Taste On OfF ein Der Bildschirm zeigt nacheinander folgende Anzeigen bung Dr cken Sie jetzt die Funktionstaste die speziell f r Ihre Kombinations bung ausgew hlt wurde In der Standardeinstellung ist dies die Fl Aut dem Bildschirm erscheint die Aufforderung zur aktiven Muskel 16 _ Training Elektrostimulation ES Legen Sie die K rperoberfl chen elektroden an oder f hren Sie die Sonde ein Verbinden Sie die Elektroden oder die Sonde mit der Buchse des Ger tes Schalten Sie das Ger t mit der Taste On Off ein Der Bildschirm zeigt nacheinander folgende Anzeigen Dr cken Sie jetzt die Funktionstaste die speziell f r Ihre Elektrostimu lations bung ausgew hlt wurde In der Standardeinstellung ist dies die Re Auf dem Bildschirm erscheint die Aufforderung zur aktiven Muskelanspannung Versuchen Sie den schwarzen Balken auf dem Bildschirm und die gr ne Lichterkette m glichst weit nach rechts zu treiben und dort zu halten CONTRAIN verf gt ber eine automatische Einstellung der EMG Empfindlichkeit Wenn Sie den Balken ohne Anstrengung voll halten k nnen wird das Ger t im Laufe der bung einen gr eren Messbereich w hlen Die manuelle Vergr erung des Empfindlichk
15. ken Sie dazu die Start Stop Taste Die bung beginnt nun mit einer Anspannungsphase wobei die Triggerschwelle durch zwei Pfeile auf dem Bildschirm dargestellt wird Sobald Ihre eigene Anspannung die Triggerschwelle erreicht wird die Bewegung mit einer Elektrostimulation vollendet Die Triggerschwelle passt sich im Laufe der bung ihrer Leistungsf higkeit an Versuchen Sie die Schwelle mit m glichst gleichm igen Anspannungen zu errei chen Vermeiden Sie ruckartiges Anspannen Die bungsbestandteile Anspannung Elektrostimulation Entspannung wechseln bis zum Ende der bung Contrain schaltet sich dann auto matisch ab Eine Ubung kann jederzeit durch Dr cken der Taste On Off abgebrochen werden Nach dem Training Nach dem Training wenn CONTRAIN ausgeschaltet ist l sen Sie die Verbindung der Elektroden oder Sonde mit dem Ger t Ziehen Sie dazu am grauen Stecker jedoch auf keinen Fall am Kabel Die K rperoberfl chenelektroden k nnen durch einfaches Abziehen von der Haut entfernt werden Wenn der Anwendungsbereich bei Ihnen stark behaart und das Abziehen der Elektroden deshalb schmerzhaft ist sollten Sie berlegen die Haare dort zu rasieren Die Elektroden wer den bis zur n chsten Anwendung auf die Kunststofftr ger geklebt und in der CONTRAIN Tasche schwarzer Rei verschluss aufbewahrt Laden Sie CONTRAIN nach der bung auf wenn die Ladeanzeige Sie dazu auffordert 20 Bild L L2 L3 L4 L
16. lektrostimulation werden im Kombinationstraining vereint Die betreffende Muskelgruppe wird zun chst durch eine Elektrostimulation angeregt und die Lokalisation vermittelt Danach wird der gleiche Muskel aktiv angespannt und wie der entspannt Mit fortschreitendem Training erh ht sich sowohl die 4 Je nach Anwendungsgebiet kommen hinzu 1 intrakorporale Sonde vaginal rektal 1 Satz K rperoberfl chenelektroden 1 Verbindungskabel zum Anschlu von K rperoberfl chenelektroden en Vaginalsensor Analsensor CONTRAIN enth lt Nickel Metal Hydrid Akkus die frei P von umweltbelastenden Schwermetallen sind x Dennoch sollte CONTRAIN im Interesse der Rohstoffr ckgewinnung am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Am Ende der Nutzung kann CONTRAIN mit Zubeh r kostenlos an den Hersteller zur fachgerechten Entsorgung zur ckgegeben werden Leere PROCON Zero Gel Flaschen k nnen als Wertstoff gelber Sack oder gelbe Tonne entsorgt werden 25 5 Zubeh r CONTRAIN wird als Set mit Ladeger t und Betriebsanleitung in einer robusten Stofftasche geliefert CONTRAIN Ger t 24 1 Flasche PROCON Zero Gel 250 ml Betriebsanleitung TRAJN PROCON Stofftasche PROCON Kontinenzversorgung CONTRAIN Ladeger t Schnell und Haltekraft der trainierten Muskulatur als auch ihre Koordinationsf higkeit Gleichzeitig verbessert di
17. m A5 EMG Bereichsanzeige oder gemessener Stimulationsstrom A6 Restzeit f r die laufende bungsphase Dem eigentlichen bungsbeginn ist eine Einstellphase vorgeschaltet In dieser Phase werden Sie aufgefordert den zu trainierenden Muskel anzuspannen oder zu entspannen An dieser Stelle w hlen Sie mit den Pfeiltasten den Me bereich des EMG aus In Standardeinstellung w hlt das Contrain Ger t automatisch den passenden Bereich aus Wenn es f r Ihr Trainingsprogramm erforderlich ist stellen Sie hier auch mit den Pfeiltasten die Intensit t des Stimulationsstromes ein Nach der Einstellohase k nnen Sie mit der Start Stop Taste die Ubung beginnen 11 Vorbereitungen CONTRAIN ist mit einer hochempfindlichen Me elektronik ausgestat tet um auch sehr kleine Muskel und Nervenspannungen erfassen zu k nnen Obwohl die Me elektronik vor Einfl ssen von au en weitest gehend abgeschirmt sind k nnen starke elektromagnetische Felder Me fehler verursachen Suchen Sie deshalb zum Trainieren einen geeigneten Platz auf der sich nicht in der unmittelbaren N he von Fernsehger ten Transformatoren Lautsprechern Leuchstoffr hren Handys o befindet Wenn Sie K rperoberfl chenelektroden verwenden reinigen Sie die Haut vor dem Aufkleben an den Klebestellen von Fett Wenn Sie eine Rektal oder Vaginalsonde verwenden f hren Sie diese ausschlie lich in die K rperh hle ein die Ihnen der Arzt vorgeschrieben hat Reinigen S
18. nfrequenz _ Technische Daten 1 0 uV bis 300 uV mit 0 1 uV Aufl sung 10 20 30 60 100 200 300 uV Anspannen und Entspannen 3 bis 200 s Usmax 185 V an 4 7 kOhm Lastimpedanz Imax 330 mA an 500 Ohm Lastimpedanz 2 bis 15 s in ls Stufen oder Dauerbetrieb bei 2 bis 15 Hz Kapazit t f r ca 500 bungen a 20 min 4 X AA NiMH Akku 1 2 V 1300 mAh Ladung ber externes Steckernetzteil L 20 5 cm B 1 1 9 cm H 4 2 cm 900 g Amplitude positive Impulsgruppe t Impulsgruppen negative frequenz Impulsgruppe X gt Impulsgruppenform und Impulsgruppendauer Amplitude lt Umgebungsbedingungen W hrend des Betriebes sollten folgende Klimabedingungen erf llt sein Temperatur 10 C bis 35 C Feuchtigkeit 20 bis 93 relative Luftfeuchtigkeit Das abgeschaltete Ger t sollte nicht au erhalb folgender Klimabedin gungen transportiert oder gelagert werden Temperatur 10 C bis 50 C Feuchtigkeit 5 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit Bewahren Sie CONTRAIN nicht in hei er Umgebung auf Hohe Temperaturen k nnen die Lebensdauer elektronischer Ger te verk r zen Akkus und Displays besch digen An kalten oder warmen Orten z B im geschlossenen Auto im Winter oder Sommer wird die Kapazit t der Akkus reduziert NiMH Akkus funktionieren insbesondere unter 10 C nur sehr eingeschr nkt Der Akku kann zwar mehrere hundert mal geladen werden nutzt sich aber schlie lich ab Wenn die
19. rbares Kombina tionsger t mit den Funktionen Elektrostimulation ES Elektromyographie EMG EMG Biofeedback amp ES Kombinationstraining EMG abh ngige Elektrostimulation EMG getriggerte ES CONTRAIN erm glicht sowohl ein passives als auch aktives Training von Muskelgruppen und Nerven Das passive Training wird mit Elektro stimulation ES das aktive Training mittels Elektromyografie EMG durchgef hrt Beide Behandlungsformen k nnen einzeln kombiniert oder voneinander abh ngig angewendet werden Die Elektrostimulation erm glicht Muskelanspannung Kontraktion ohne willentliche Steuerung des Patienten Damit k nnen auch Muskeln trainiert werden die mit gymnastischen bungen nicht erreicht werden sogenannte glatte oder viszeromotorische Muskulatur Auch nervlich gesch digte Muskulatur z B nach Unfall oder Operation kann mit Elektrostimulation gekr ftigt und wieder aufgebaut werden Das aktive Training mittels EMG Biofeedback dient der Darstellung k r perlicher Funktionen Muskulatur erzeugt bei der Anspannung elektri sche Str me die mit Verst rkern gemessen und bildlich dargestellt wer den k nnen Mit dieser Behandlungsform gelingt es falsch ablaufende oder gest rte K rperfunktionen durch R ckkopplung zu korrigieren und die richtigen Funktionen wieder zu erlernen Mit EMG Biofeedback wird erreicht dass Bewegungen von Muskeln wieder koordiniert ablaufen Die Wirkungen des Biofeedback und der E
20. ren Mess bereich w hlen Die manuelle Vergr erung des Empfindlichkeitsbe reiches erfolgt durch einmaliges Dr cken der Taste mit Pfeil nach oben Im n chsten Schritt werden Sie aufgefordert den zu trainierenden Muskel m glichst weit zu entspannen Versuchen Sie den schwarzen Balken im Display m glichst weit nach links zu bewegen und m glichst alle Leuchtdioden zum Erl schen zu bringen Die folgende Anzeige fordert Sie auf den f r Sie geeigneten Stimulationsstrom einzustellen A Dr cken Sie die Taste mit dem Pfeil nach oben einmal Das Ger t stellt sich automatisch auf Ihre Gewebeverh ltnisse ein Der Balken l uft dabei ca 1 3 der Strecke nach rechts Die Stromanzeige zeigt Werte zwischen O bis 10 mA an B Halten Sie jetzt die Taste mit dem Pfeiil nach oben solange gedr c kt bis Sie ein Kribbeln versp ren Bet tigen sie dann die Taste mehr fach kurz bis Sie ein deutliches Zusammenziehen der Muskulatur sp ren Sie haben dann die richtige Einstellung des Stromes erreicht C Sie haben 60 Sekunden Zeit den passenden Stromwert einzustellen Wenn sie fr her fertig sind dr cken sie die Select Taste Wenn sie fr her fertig sind dr cken sie die Select Taste D Nach Ablauf der Einstellzeit oder Dr cken der Select Taste erscheint die Aufforderung zum Start der bung Dr cken Sie dazu die Start Stop Taste Die bung beginnt nun mit der Elektrostimulation danach geht es wei ter mit Entspannen
21. rtigen Tumoren offener oder entz ndeter Haut oder Schleimhaut angewendet werden Die Elektrostimulation darf nicht im Bereich der Halsschlagader erfol gen 6 Hilfe bei Fehlern Abhilfe Ger t l t sich nicht einschalten Ger t schaltet sich von selbst aus Ger t schaltet sich von selbst aus kein EMG me bar permanenter EMG Vollausschlag keine Elektrostimulation Elektrostimulation zu stark Ger teakkus vollst ndig entladen Ger teakkus entladen Innerhalb der letzten 5 Minuten wurden weder eine bung ausgew hlt noch bungseinstellungen vorgenommen noch eine bung gestartet Elektroden oder Sonde nicht richtig mit dem Ger t verbunden oder EMG Bereich zu wenig empfindlich eingestellt EMG Bereich zu empfindlich eingestellt Elektroden oder Sonde nicht richtig mit dem Ger t verbunden oder Elektrostimulation nicht eingestellt Elektrostimulation zu stark eingestellt CONTRAIN mittels Ladeger t laden Ladevorgang dauert mindestens 3 Stunden CONTRAIN mittels Ladeger t laden Ladevorgang dauert mindestens 3 Stunden Nach dem Einschalten von CONTRAIN mu inner halb von 5 Minuten eine bung ausgew hlt deren bungseinstellungen vorgenommen und die bung gestartet werden Sitz des Verbindungssteckers in Buchse B1 berpr fen EMG Bereich mit Taste T3 empfindlicher einstellen EMG Bereich mit Taste T2 weniger empfindlich einstellen Sitz des Verbindungs
22. steckers in Buchse B1 berpr fen Elektrostimulation mit Taste T2 einstellen Sofort Start Stop Taste T2 dr cken bung neu beginnen Einstellungen sorgf ltig vornehmen Speicher Die CONTRAIN Ger te sind in der Lage bis zu etwa 600 bungen abzuspeichern Dies erm glicht eine objektive Beurteilung des Heilungsverlaufes durch den behandelnden Arzt Es k nnen fundierte Aussagen ber die Wiedererlangung der Koordinationsf higkeit der Schnell und Haltekraft eines Muskels gemacht werden Der Zugewinn an Muskelsubstanz l t sich ableiten Die Entscheidung des Arztes ber eine weitere Verordnung zur Miete oder als Dauertherapie st tzt sich damit auf objektive Behandlungs und Compliancewerte Der Speicher ist permanent aktiviert Das Auslesen der Speicherdaten ist nur authorisierten Personen m glich Ablauf der CONTRAIN Verordnung Ihr Arzt hat Ihnen CONTRAIN f r l verschreibung einen bestimmten Zeitraum verordnet un nn l uft ab Erscheint im Display die Meldung sollten Sie innerhalb von 2 3 Tagen Ihrem Arzt um einen Untersuchungstermin bitten Arzt kontaktieren Dieser Untersuchungstermin sollte nicht sp ter als 14 Tage nach dem ersten Erscheinen dieser Anzeige liegen Ihr Arzt wird Sie untersuchen und entscheiden ob eine weitere Verordnung von CONTRAIN erfor derlich ist Bitte bringen Sie zu dieser Untersuchung unbedingt Ihr CONTRAIN mit 22 ber die Auswirkungen der
Download Pdf Manuals
Related Search