Anleitung Datenlogger LDL 650
Contents
1. GND RS s RS 485 Abb 4 11 Schnittstellenanschluss 5 Wartung Der LDL 650 ben tigt keine regelm ige Wartung Intern sind keine Komponenten die justiert oder ersetzt werden k nnen Achten Sie auf die Umgebungstemperatur Hohe Temperaturen wirken sich nachteilig auf die Lebenszeit der elektronischen Bauteile aus Zum Reinigen benutzen Sie bitte warmes Wasser keine L sungsmittel Im Falle starker Verschmutzung ist auch Athyl oder Isopropylalkohol verwendbar 6 Entsorgung Das von Ihnen gekaufte Produkt unterliegt der Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro X und Elektronik Altger te WEEE des Europ ischen Parlaments bzw des EU Ministerrats Dieses Ger t ist in L ndern die diese Richtlinie bereits als Gesetz verabschiedet haben nicht im Rahmen des normalen Hausm lls zu entsorgen Seite 14 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 7 Beschreibung der Bedienfront und Funktion der Tasten Anzeige E EA Bedientasten imm Abb 7 1 Bedienfront Symbol in der Betriebsanleitung ESC Menu oder Funktionsbeschreibung a ruft das Hauptmen auf dr cken und gedr ckt halten f r min 2 Sek ruft Untermen einstellung f r Pr sentation Anzeigeart auf zur ck zum Pr sentationsmen Normalanzeige bricht die Einstellung eines Parameters ab euer Symbol in der Betriebsanleitung ENTER oder ENTER2. 10 1 Modbus RS 485 Daten bertragung 10 2 USB Speicher Daten bertragung 11 Modbus Protokoll Handling 11 1 Register Se y 11 2 Behandlung von Ubertraoungstehlenm C 11 3 Beispiele von Frage Antwort Frames Seite 3 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 1 Allgemeines 1 1 Informationen Zur bestimmungsgem en Verwendung e Der Datenlogger LDL 650 mit grafischer Anzeige und zwei Alarmkontakten wurde speziell zur Erfassung und Aufzeichung von Strom und Temperatursignalen entwickelt e Die Darstellung der Messwerte erfolgt in einem grafikf higen beleuchteten LC Display e Der LDL 650 verf gt ber einen internen Speicher von 2 MB ausreichend f r 0 5 Mio Messwerte bzw 8 MB in der USB Ausf hrung ausreichend f r 2 Mio Messwerte Die Speicherkapazit t kann durch die direkte Daten bertragung auf einen angeschlossenen USB Stick beliebig erweitert werden e Die Bedienung des Ger tes erfolgt ber sechs in die Folie integrierte Miniaturdrucktasten welche eine einfache Navigation und Handhabung erm glichen e Bei unsachgem er Anwendung Ver nderung oder Besch digung des Ger tes wird keine Haftung bernommen und Garantieanspr che werden ausgeschlossen 1 2 Zielgruppe Diese Bedienungsanleitung richtet sich an qualifiziertes Fachpersonal 1 3 Verwendete Symbole Achtung VG Hinweis 1 4 Sicherheitshinweise Um Gefahren
3. UOOU Password for USG disk Write 2000 Register the disk Abb 9 3 7 1 Access setup Men funktion Seite 39 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 9 3 8 USB options Men Diese Men funktion bestimmt verschiedene M glichkeiten der Daten bertragung und Konfiguration mittels USB Speicher Write config to disk Diese Auswahl erm glicht die bertragung der Ger tekonfiguration auf USB Speicher Read config from disk Diese Option erm glicht die Konfiguration des Datenloggers durch bertragung der Konfiguartionsdaten vom USB Speicher Nach Wahl einer vorstehend genannten Option erwartet das Ger t das Einstecken des USB Speichers Dann erfolgt eine Meldung zur gew hlten Funktion zum Best tigen oder Stornieren USE options Hrite Config t Jisk kKead COPE 19 ron disk Rutonatic Write ot registered data Abb 9 3 8 1 USB options Men funktion Nach bertragung der Daten kehrt das Men zum vorhergehenden Men zur ck wenn er USB Stick abgezogen wird oder eine beliebige Tastenbet tigung erfolgt Tritt ein Fehler auf wird eine Meldung angezeigt Die Meldung ist mittels ENTER Taste zu best tigen Automatic write of registered data Diese Funktion erm glicht die automatische Daten bertragung zum USB Speicher sobald ein Speicher Stick eingesteckt wird Eine automatische Daten bertragung zum USB Speicher erfolgt zyklisch nachdem
4. om a edition ais GJ Gis LC see Channel selection Channels list options gie Display nn EM Channel selection Mindest 2 sek dr cken Abb 9 2 1 Men struktur Pr sentationsmodus 9 2 1 Measurements list options Men Dieses Men w hlt Optionen in der Darstellungsart Messwert Listenanzeige List type Diese Option erlaubt die Wahl der aufgelisteten Parameter Die folgenden Arten sind w hlbar current Inder unteren Zeile wird zu aktuellem Datum und Zeit der aktuelle nicht gespeicherte Messwert angezeigt Zur Unterscheidung ist die Zeile invers dargestellt Dar ber werden die zuletzt gespeicherten Werte angezeigt Diese Zeilen bleiben leer wenn bisher noch kein Wert gespeichert wurde Bei Aufzeichnung der Durchschnittswerte zeigt die Darstellung die aktuellen Messwerte an Seite 31 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger in historical In der unteren Ziele des Displays wird der gespeicherte Wert angezeigt der im Men Measurements list options mit Date und Time gew hlt wurde Dar ber werden die unmittelbar vorher aufgezeichneten Messwerte angezeigt Sind keine Werte im Speicher abgelegt bleibt die Anzeige leer Das Bet tigen der Tasten Enter und oder gleichzeitig scrollt durch den Anzeigenbereich Messur list options Nessur list options current historical Zeitvorwahl f r e
5. berschreitung der oberen Messbereichsgrenze H Kanal Nr 8 A Kanal Nr 1 Lower 1st byte berschreitung der unteren Messbereichsgrenze h Kanal Nr 8 Kanal Nr 1 1 berschreitung des Bereichs 0 Messergebnis innerhalb des Bereichs Backlight Parameter im Display options Men 0 permanent 1 tempor r 20 LCD Kontrast 14h Yes Language Parameter polnisch 1 englisch 2 franz sisch spanisch 18h No 0 6 Registrierung der Wochentage Stundenregistrierung Minutenregistrierung Sekundenregistrierung Seite 42 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger Register Write Range Register Beschreibung Control registry zeitbezogener Einstellungen 0 Start der per Uhrwerk kontinuierlich aktualisierten registries 18h aktuelle Zeit und Datum 80h Anhalten der per Uhrwerk kontinuierlich aktualisierten registries 18h TEH automatisch nach einer 18h Aufzeichnung In diesem Status k nnen 18h 1Eh Eintr ge mit neuen Werten berschrieben werden um interne Uhreinstellungen zu aktualisieren ves Eine Aktualisierung der Uhreinstellungen mit Werten von 18h 1Eh Daten kann durch das Ausf hren folgender Befehle an die Control Registry ausgef hrt werden 1 Aktualisierung der Stunde auf der Basis von 1Ch 1 Eh registry Werten 2 Aktualisierung des Datums auf
6. DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger Betriebsanleitung Datenlogger LDL 650 mit grafischer Anzeige Und zwei Alarmkontakt Ausg ngen LDL 650 Wichtige Hinweise gt Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Prozesstransmitters genau durch I Diese Bedienungsanleitung ist zur weiteren Verwendung an einem zug nglichen Ort aufzubewahren I Au erdem ist neben dieser Anleitung auch die produktspezifische Bedienungsanleitung des anzuschlie enden Ger tes zu beachten A Der Datenlogger darf nur von Personen betrieben werden die mit dieser Bedienungsanleitung sowie den geltenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut sind Seite 1 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur bestimmungsgem fsen Verwendung 1 2 Zielgruppe 1 3 Verwendete Symbole 1 4 2 2 222222 1 5 Verpackungsinhalt ZB Ge eet E 7 IE EEE BIER EEE ER 2 1 Multifunktional E ENEE 4 1 Montage Einbau C 4 2 Elektrischer Anschluss Entsorgoung Beschreibung der Bedienfront und Funktion der Tasten Erkl rung Normalbetrieb 8 1 Messtechnik e 8 2 Momentanwert und Durchschnittswert Datenspeicherung Logging 8 3 Aufzeichnung endlich R y C Oaaaal 8 4 Pr sentation
7. Unter diesem Men punkt werden die Kommunikationseinstellungen der RS 485 Schnittstelle vorgenommen Adress Die Adressen einstellung im Bereich 0 99 erfolgt in Anlehung an das Modbus Protokoll Bei Einstellung reagiert der Datenlogger als Ffh Adresse Baud rate Definiert die bertragungsgeschwindigkeit 8 Einstellungen sind m glich 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 bit sec IEN Werkseinstellung der bertragungsgeschwindigkeit ist 115200 bit sec Falls der RS485 Konverter diese Geschwindigkeit nicht verarbeiten kann stellen Sie eine kleinere Geschwindigkeit ein Bitte Datenblatt des Konverters beachten Resp Delay Dieser Parameter definiert eine minimale Verz gerung zwischen der Modbus Anfrage und der Datenlogger Antwort Diese Einstellung erm glicht die Signal bertagung auch ber Konverter die die einwandfreie Signalumschaltung oberhalb 19200 Baud nicht beherrschen Folgende Einstellungen sind m glich inactive Die Antwort erfolgt ohne Verz gerung 10 ch Die Antwort erfolgt mit Verz gerung entsprechend der 20 ch Signallaufzeit der durch die Einstellung vorgegebenen 50 ch Zeichenmenge 100 ch 200 ch Seite 38 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger in IEN In den meisten F llen kann die Einstellung bei Werkseinstellung stand verbleiben Im Angebot anderer Hersteller k nnen bertragungsprobleme auftret
8. 06h 10h m glich 02h ung ltige Register Adresse 03h ung ltiger Datenwert 08h keine Schreiberlaubnis s Config change Parameter im Men RS485 Port Einstellungen 11 3 Beispiele von Frage Antwort Frames Die Beispiele beziehen sich auf eine Einheit mit der Adresse 1 Alle Werte werden im Hexadezimal System ausgegeben Bezeichnungen ADDR Ger teadresse im System FUNC Funktionscode REG H L h herer und niederer Teil auf die sich der Befehl bezieht COUNT HI h herer und Teil der registry Z hlnummer auf die sich der Befehl bezieht beginnend mit der registry die durch REG definiert ist max 32 Anzahl der h heren Bytes im Frame DATA H L h herer und niederer Teil des Datenworts L H h herer und niederer Teil der CRC Summe Seite 45 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 1 10 Code ADDR FUNC REG H L COUNT H L CRC L H Antwort a o m o a Data Identifikationscode 007Ah 2 ndern der Ger teadresse von 1 in 2 o e 0 L neue Ger teadresse ADDR FUNC H L COUNT HI CRC L H or Im emp DATA H L angezeigter Wert 255 ohne Dzimalpunkt Die Position des Dezimalpunktes kann in Reg 43h nachgelesen werden Position Dezimalpunkt f r Kanal 1 Seite 46 von
9. Enter Passuord Sofern ein Passwort im Passwort Men punkt Access Eingabe Setup definiert wurde ist dies vor weiteren Eingaben zu best tigen Abb 9 2 Passwort Abfrage Men name aktuelles Untermen Hunidity4 Aktiver FH Listen Einstell lt Input type UU HA Positionsanzeige parameter Hi alue 201 0 s alue 1 0 Oec Point momentane Einstellungen Abb 9 3 Untermen einstellungen Seite 27 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger Tastenfunktion bei Untermen einstellungen w hlt den einzurichtenden Eingangskanal im Untermen Input Settings Die ENTER Tastenfunktion ist abh ngig von den gew hlten Einstellungen 3 Wird ein Men punkt angezeigt w hlt die Tatsenbet tigung dieses Men zur Anzeige Wird ein einstellbarer Parameter mit ENTER gew hlt beginnt der Editiermodus und die Werte k nnen eingestellt werden Parametereinstellung Der einstellbare Parameter ist mit negativer Schrift dargestellt Die ESC MENU Taste verl sst das gew hlte Untermen und schaltet zum MENU n chst h heren Men gt Nach 1 Min ohne nderung der letzten Einstellungen im Untermen schaltet der Einrichtungsmodus zur ck zur letzten Anzeige im Pr sentationsmodus 9 1 Parametereinstellun Die Parametereinstellung erfolgt nach Auswahl des einzurichtenden Parameters und bet tigen der ENTER Taste 9
10. Funktionsbeschreibung aktiviert die Parametereinstellung schaltet zur Untermen funktion best tigt ver nderte Parametereinstellungen gt Symbol in der Betriebsanleitung lt gt oder d Funktionsbeschreibung Cursortaste schaltet den Cursor horizontal weiter bzw zur ck ver ndert Parameterwert sofern die Einstellung freigegeben ist wechselt den Eingangskanl im Pr sentationsmodus und in der Eingangskanal Konfiguration Symbol in der Betriebsanleitung oder Funktionsbeschreibung Cursortaste schaltet den Cursor horizontal weiter bzw zur ck ver ndert Parameterwert sofern die Einstellung freigegeben ist wechselt den Kanal Pr sentationsmodus Seite 15 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 8 Erkl rung Normalbetrieb Nach Einschalten des Datenloggers zeigt das Display zun chst das Logo des Herstellers und die Ger tedaten Im Anschluss nach der ersten Inbetriebnahme schaltet das Ger t in den Mess Modus Eine weitere Inbetriebnahme schaltet die Betriebsart ein die vor dem Ausschalten gew hlt war 8 1 Messtechnik Die Eingangssignale an den jeweiligen Anschlussklemmen werden entsprechend ihrer Nummerierung den Eingangskan len zugewiesen Die Messung erfolgt 8 mal je Sekunde und Kanal Der nominale Messbereich ist 0 20 oder 4 20 mA und kann auf 0 22 erweitert werden individuell f r jeden Kanal Da
11. als bar graphs oder values Aktuelle 11 45 37 NED 12 10 200 Datum Uhrzeit Current a Hunid ty PERN gt Kanal 1 Messwert als Bargraf nummer a Tenp anzeige d e E igr Pfeilsymbol D Boston signalisiert Messwert in vom Messbereich nominalen Messbereich unterschritten Abb 8 4 4 1 Anzeige Channels list Pr sentation als Bargraphanzeige ber bzw Unterschreitung des erlaubten Bereiches zeigt entsprechende Pfeilsymbole an und anstelle des Aktuellen Messwertes wird Hi oder Lo dargestellt H i Messwert Lurrert anzeige Warnung Hun d ty Messsi gnal hat np 1 er Pressure FloW Parametername We Doztiopn Abb 8 4 4 2 Anzeige Channels list Pr sentation als values Tastenfunktion in Channels list Modus ESC ruft das Hauptmen auf dr cken und f r mind 2 Sek gedr ckt halten MENU wechselt den angezeigten Kanal wechselt den Pr sentationsmodus Graph Liste etc Seite 26 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 9 Konfiguration Einrichtung des Datenloggers Wird die ESC MENU Taste l nger als 2 Sek gedr ckt gelangen Sie zum Hauptmen Menuname information D1 5Pp1l34 op tiohg Listen gew hlter Positionsanzeige Men punkt Input settings Dateit ne Fettings port settings Abb 9 1 Hauptmen
12. bertragung zwischen wenigen Sekunden und 3 Minuten betragen Der Fortschritt wird dargestellt Data writing Write finished DO REROUE USE DRIVE renoye USE drine Nach erfolgreicher Daten bertragung auf USP Speicher k nnen Sie den Stift abstecken und im PC zur Auslesung mittels der Software einstecken Hier ber erfahren Sie im Software Manual mehr Seite 41 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 11 Das MODBUS Protokoll Handling Transmission Parameter 1 start bit 8 data bist 1stop bit kein Parity bit Baud rate einstellbar zwischen 1200 und 115200 bits sec Transmission Protokoll MODBUS RTU kompatibel Die Ger teparameter und Messergebnisse sind ber RS485 Interface verf gbar als HOLDING type Register im Modbus Protokoll Die Register oder Registergruppen k nnen mittels 03h Funktion gelesen und mit 06h Funktion single register bzw 10h Registergruppen geschrieben werden siehe Modbus Spezifikation 11 1 Register Liste Register Write Range Register Beschreibung Dezimalpunktes Dezimalpunktes Dezimalpunktes Dezimalpunktes Dezimalpunktes Messergebnis f r Kanal 6 ohne Ber cksichtigung des Dezimalpunktes Dezimalpunktes Dezimalpunktes 09h No OFFFFh Information ber berschreitung des erlaubten Messbereichs auf dem Messkanal in bin rer Form HGFEDCBAhgfedcha Higher 2nd byte
13. 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 4 Angezeigter Wert f r Kanal 1 Ger teadresse 01h ADDR FUNC REG H L COUNT H L CRC L H o o o o os s o COUNT L Z hlung der gelesenen Register max 32 DATA H1 L1 01h Registrierung 10 angezeigter Wert f r Kanal 1 kein Dezimalpunkt DATA H2 L2 02h Registrierung 2 angezeigter Wert f r Kanal 2 kein Dezimalpunkt DATA L3 Registrierung 640 angezeigter Wert f r Kanal kein Dezimalpunkt 5 Einstellen des Namens von Kanal 1 in Channel 1 o Im oo Don Fortsetzung des Aufbaus DATA H1 L1 47h Registrierung 43h C 68h h DATA H2 L2 48h Registrierung 61h a 68h n DATA H3 L3 49h Registrierung 6Eh 68h DATA H4 L4 AAh Registrierung 6Ch 68h DATA H5 L5 4Ah Registrierung 31h 1 68h a Antwort Vorraussetzung der eingehende Strom ist im zul ssigen Bereich ADDR FUNC REG H L COUNT H L CRC L H a Antwort bei auftretender St rung ERR Error Code 08 schreiben im registry blockiert durch Config change Parameter im RS485 port settings Men Seite 47 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 6 ndern der Baud rate von allen Ger ten die mit dem Internet verbunden sind BROADCAST Nachricht ADDR FUNG
14. Datenlogger Warnung E ngangss gnal berschreitet den erlaubten Messbereich wc Pfeilsymbole zeigen gt Messbereichs berschreitung jan i f 6 Abb 8 4 3 2 Graph Darstellung der Messbereichs berschreitung Warnung Eingangssignal unterschreitet den erlaubten Messbereich en Pfeilsymbole zeigen Messbereichs unterschreitung 2 Abb 8 4 3 3 Graph Darstellung der Messbereichsunterschreitung Das Liniendiagramm wird sofort nach dem Einschalten der Graph Pr sentation dargestellt wenn sich bereits Messwerte im Speicher befinden Im anderen Fall baut sich die Linie von rechts nach links entsprechend dem Zeitverlauf auf Bei Wahl der Datenaufzeichnung als Durchschnittswerte erfolgt die Aufzeichnung der Durchschnittswerte mit gew hlter Periode die Anzeige im Graph Modus bezieht sich jedoch auf die zyklisch gemessenen Momentanwerte Unterbrechung der Aufzeichnung durch Ausschalten oder Konfigurations nderung Abb 8 4 3 4 Graph Modus zeigt Unterbrechung der Aufzeichnung an nderungen der Konfiguration oder die Unterbrechung der Aufzeichnung wird durch vertikale Linien dargestellt Abb 8 4 3 4 Seite 24 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger E Fortschritt Bei Einstellung einer zu gro en Zeitspanne der Zeitachse im Verh ltnis zur Messwert nderung wird die Darstellung undeutlich ndern Sie in diesem Fa
15. Logging stopped angezeigt HF 1 A Con rn ENTER 0 00 H cyclic Bei vollem Speicher setzt der Datenlogger seine Aufzeichnung fort Er berschreibt die ltesten Datenaufzeichnungen mit den aktuellen Daten Eine Warnung wird angezeigt Diese ist mittels ENTER Taste zu best tigen Diese Meldung wird erneut angezeigt wenn der Logger ausgeschaltet und wieder eingeschaltet wird Die Warnung erscheint nicht wenn die Daten vor dem v lligen Beschreiben des Speichers ausgelesen werden Weiterhin wird im Device Information Display anstelle von Time left Logging overwriting angezeigt m H H Henory is 011 P e Datz SuerWriting Cong iH ENTER Abb 9 3 3 2 Information Speicher voll Aufzeichnung berschreibt Speicher Seite 35 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger in Triggering Einrichtung des Fernsteuer Eingangs always Die Aufzeichnung erfolgt unabh ngig vom Fernsteuer Eingang high level Die Aufzeichnung erfolgt nur wenn der Eingangspegel des Fernsteuer Eingangs 24 V betr gt und stoppt wenn dieser V ist level Die Aufzeichnung erfolgt nur wenn der Eingangspegel des Fernsteuer Eingangs UV betr gt und stoppt wenn dieser 24 V ist Lossing setup EL 104 5 Ch current Channel 2 current Channel 35 current Abb 9 3 3 3 Logging setup Men Rec period Dieser Parameter bestimmt das Auf
16. aktuellen Messwert in 18 mm hohen digitalen Ziffern und unterhalb den Bargraph mit prozentualem Wert bezogen auf den nominalen Messbereich siehe Kapitel 8 1 Abb 8 1 Uhrzeit und Datum befinden sich in der oberen Zeile Der Kanal mit Name und Parameter wird ebenfalls dargestellt Kanalname gg dlic Z Datum Uhrzeit Kanalnummer Parameter Bezeichnung Digitale Messwertanzeige Prozentualer Messwert Abb 8 4 1 1 Messwertanzeige im Single channel Modus Seite 19 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger Verl sst der gemessene Wert den nominalen Messbereich erfolgt die Anzeige im Bargraph Fenster mit Richtungspfeilen entsprechend rechts bei berschreitung oder links f r Unterschreitung und der prozentuale Wert wird angezeigt Bei Verlassen des erlaubten Messbereiches siehe Kap 8 1 Abb 8 1 wird anstelle des gemessenen Wertes Hi oder Lo angezeigt sehen Sie hierzu das Input setting Men Parametereinstellung Upper ext und Lower ext Kanalname Aktuelles Datum Uhrzeit 11 33 10 MEN 12 10 2008 ner Bezeichnung Kanalnummer Digitale Messwertanzeige Symbol f r Messbereich Unterschreitung Prozentualer Wert der Abweichung Abb 8 4 1 2 Unterschreitung des nominalen Messbereiches Kanalname Aktuelles Datum Uhrzeit 32 N HER 12 10 2008 Parameter Kanalnummer Bezeichnung Warnung Unter berschreitung Symbol f r er Mess
17. der Anzeige werden in der Konfiguration zusammengestellt Die folgenden Darstellungsarten sind verf gbar 11 33 10 NED 12 10 euuk Single channel Modus zeigt den aktuellen Messwert in gro en digitalen Ziffern und unterhalb den Bargraph mit prozentualem Wert Uhrzeit und Datum befinden sich in der oberen Zeile Der Kanal mit Name und Parameter wir debenfalls eingestellt Measurements list zeigt die gespeicherten Momentan oder Durchschnittswerte f r einen Kanal mit Datum Zeit und Wert bzw Status an UI Graph Modus zeigt die gespeicherten Momentan oder Durchschnittswerte f r einen Kanal in grafischer Form an Abb 8 4 3 Graph Grafische Anzeige Seite 18 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger ba 11 42 32 HED 12 in zune Channels list zeigt die Messwerte aller aktiven Lurrert DU HA Hunidity De UU FH T 1 3 SE Kan le als numerische oder Bargraph Darstellung an 25 Freszure LU F lok W ight 0 0 Eg FPoz t or 0 00 H 11 47 3 NED Le Lu euuk Lurrent Hunidity Freszure F lic Height Foz tr rn Abb 8 4 5 Channels list Listenanzeige der Kan le als Bargraf gt Nach dem Einschalten des Datenloggers erfolgt die Anzeige in dem vor dem Ausschalten aktiven Pr sentationsmodus 8 4 1 Single channel Pr sentationsmodus Der Single channel Modus zeigt den
18. f r den Bediener und sein Umfeld auszuschlie en sind folgende Hinweise zu beachten Die Installation und Inbetriebnahme ist durch eine Elektrofachkraft vorzunehmen Der Installateur ist verantwortlich f r die Ausf hrung der Installation nach dieser Anleitung IN und f r die Beachtung lokaler Sicherheits und EMV Vorschriften Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r M ngel oder Fehler aufgrund der Nichtbeachtung elektrischer Vorschriften und Informationen in dieser Betriebsanleitung Der Datenlogger ist entsprechend der Aufgabenstellung zu konfigurieren und einzurichten Eine falsche Konfiguration kann dazu f hren das fehlerhafte Bedienung die Besch digung des Ger tes und Prozesses oder einen Unfall zur Folge haben kann Montieren Sie das Ger t immer im stromlosen Zustand Die benachbarte und angeschlossene Ausr stung muss den Anforderungen der passenden Standards und den Regelungen hinsichtlich der Sicherheit gen gen und mit ausreichendem berspannungsschutz und Entst rungsfiltern ausger stet werden Defekte Ger te m ssen f r Reparaturen eine autorisierte Servicestelle weitergeleitet werden Um Gefahr von Feuer oder Elektroschock herabzusetzen ist das Ger t gegen atmosph rischen Niederschlag und berm ige Feuchtigkeit zu sch tzen A Benutzen Sie das Ger t nicht in Bereichen die mit berm igen Vibrationen Ersch tterungen Staub Feuchtigkeit atzenden Gasen oder Olen bedroht werde
19. ge Date 12 10 2005 Anzeigebereich Jf Tine 11 28 05 Abb 9 2 1 1 Auswahl der Listenart Date Time Die Vorwahl Datum und Uhrzeit f r die Anzeige der aufgezeichneten Messwerte Die Anzeige erfolgt in der untersten Zeile des Displays Dar ber sind die unmittelbar vorher gespeicherten Daten Ohne Eingabe dieser Zeiteinheiten wird als Grundeinstellung Datum und Uhrzeit der letzten Ger teanschaltung abgespeichert 9 2 2 Graph options Men Die Einstellung w hlt den Zeitmassstab der X Achse in der Darstellungsart Grafik Pr sentation vor Auf die evtl gestartete Aufzeichnung hat diese Einstellung keinen Einfluss Scale Die Einstellung legt die Zeitachse des Liniendiagrams fest 16 Zeitvorwahlen sind m glich im Bereich 0 125 Sek Pkt bis 1 Std Pkt Graph options 30 sec pPoiht Abb 9 2 2 1 Einstellung der Zeitachse im Graph Modus 9 2 3 Channel list options Men In diesem Men punkt werden die Darstellungsarten der Kanalliste ausgew hlt Display Diese Option erm glicht die Auswahl der Darstellung der Messwertanzeige im Modus Kanalliste values Anzeige der Messwerte in skalierten Ziffern bar graphs Anzeige der Messwerte als Bargraphanziege in Prozent Channel list options bar graphs Abb 9 2 3 1 Channel list options Men Seite 32 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 9 3 Hauptmen Hauptmen Struktur Result pre
20. k nnen erforderlich werden Vermeiden Sie Messsignalleitungen parallel zu Netzkabeln Spannungsversorgungskreise Steuerleitungen f r Leistungsabnehmer Sch tze Motoren etc und Erdungsleitungen Solche Verbindungen sollten nur die Kabel Kreuzen Induktive Lasten wie Relais oder Sch tzspulen sind mit Entst rungsfiltern RC Glieder auszur sten Im Idealfall erzeugt das zu messende Objekt selbst keine St rsignale In unvermeidlichen F llen ist der Messkreis vom Objekt zu isolieren Das Messobjekt muss geerdet werden Verwenden Sie abgeschirmte Leitungen Schlie en Sie die Abschirmung an einer Seite der Erdung an Abschirmung nicht an zwei Punkten erden Zur Reduzierung elektromagnetischer St rungen m ssen Messleitungen und RS 485 Verbindungen vercdrillt werden Seite 11 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger Im Falle von St rsignalen ber die Netzversorgung ist die Verwendung von speziellen Netzfiltern empfohlen Dieser Filter muss unmittelbar in der N he der Anschlussklemmen installiert werden Abb 4 5 Anschlussleitung Abmessungen und Vorbereitung der Abisolierung Alle Anschl sse erfolgen bei getrennter Netzspannungsversorgung 112 10 1112 13 14 Power supply N N DATA depending on version Did D D D Warning digital input a GND and AGND RS 485 internally connected additional terminals GND internally connecte
21. mA Die Anzeigeskalierung wird entsprechend erweitert Bei berschreiten der Einstellgrenzen Upper ext oder Lower ext wird Hi bzw Lo angezeigt Parametereinstellung nur bei 4 20 mA m glich Lower ext 3mA Nominaler Messbereichsumfang Ke ext 1 display nominal measurement range 4 20 mA permissible measurement range measurement result is displayed vi regardless on nominal range exceeding display message Lo Erlaubter Messbereich Skalierung erweitert message Abb 9 3 4 3 Definition nominaler und erlaubter Messbereichsumfang Seite 37 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 9 3 5 Date amp Time settings Men Diese Men funktion erm glicht die Einstellung der Echtzeituhr Time aktuelle Uhrzeit Date aktuelles Datum Apply Ubergabefunktion f r Zeit und Datum Die Einstellung stoppt die Anzeigeaktualisierung der Uhr Die neuen Eingaben m ssen durch die Apply Funktion an die Uhr bergeben werden Dadurch ist sekundengenaue Uhrzeit bergabe m glich IEN Eine Zeiteinstellung vor dem Beginn der letzten Datenaufzeichnung f hrt zur L schung des Datenbestandes nach der Zeiteinstellung Um die Daten nicht zu verlieren ist ein vorheriger Download zum PC empfohlen Date amp time settings 12 27 12 Date 12 10 2005 1 Abb 9 3 5 1 Date amp Time settings Men 9 3 6 RS485 port settings Men
22. 1 Std Der Parameter Rec period wird mit der internen Echtzeituhr synchronisiert Die Datenaufzeichnung erfolgt f r alle Kan le mit der gleichen Frequenz Die Speicherung kann jederzeit durch den Fernsteuereingang gestoppt und wieder gestartet werden von gew hlter Triggerart abh ngig Alternativ zur Aufzeichung der Momentanwerte k nnen auch die Durchschnittswerte gespeichert werden Hierzu ist die Parametereinstellung f r den aufgezeichneten Wert auf averaged value einzurichten W hrend der Zykluszeit Rec period werden die Mittelwerte aus den Messwerten gebildet Rec period parameter _ parameter an1 ei b b b D t b te Erkl rung t a t b t c Speicherpunkte b d Messpunkte At Messzyklus 125 ms Abb 8 2 Prinzip der Aufzeichnung In der Betriebsart Momentanwert Aufzeichnung entsprechen die gespeicherten Messdaten den Messpunkten an bn cn Bei Durchschnittswert Aufzeichnung wird der Durchschnitt aus den Messpunkten a1 an b1 bn c1 cn errechnet und zu den Zeiten t a t b t c abgespeichert I Die Aufzeichnung des Durchschnittswertes betrifft nur die Datenaufzeichnung nicht die in der folgenden Anleitung besprochene Anzeige im Pr sentationsmen Durchschnittswerte k nnen als Messwertliste oder Graph dargestellt werden Diese Darstellungsarten pr sentieren die Werte aus dem Speicher Die Darstellung kann auch mittels Softwa
23. 1 1 Numerische und Auswahl Parametereinstellung LIST Numerische Parametereinstellung erfolgt durch Auswahl der einzustellenden Ziffer mit Hilfe des blinkenden Cursors Auswahl Parameter werden aus einer Liste ausgew hlt Input Z settings HUH 3 dx cet dipe Deet einstellbare Ziffer arameter _ H blinkt und ist umrandet einstellung Hi palue rozo 10 Lo ualue Dal Dec point Abb 9 1 1 Numerische Parametereinstellung Seite 28 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger Input 2 settings HuN d ty ausgew hlte H Input type MH Parameterwahl einstellung Hi ualue ZU blinkt und ist umrandet Lo ualue Pop Abb 9 1 2 Auswahl Parametereinstellung Tastenfunktion im Parametereinstellungsmodus lt W hlt die einzustellenden Ziffern Diese sind eingerahmt und blinken Diese Tasten sind nicht in Funktion in der Auswahlparameter Einstellung Parametereinstellung bzw Wahl des Auswahlparameters ENTER Best tigt die Einstellung und beendet den Parametereinstellmodus Storniert die nderungen MENU 9 1 2 Texteingabe Der einzurichtende Text wird in der oberen Zeile angezeigt Das nderbare Zeichen blinkt und ist eingerahmt In der unteren Darstellung w hlen Sie das gew nschte Zeichen aus Die Tastenbest tigung ist untenstehend erkl rt Se CHahnel 1 Save Auswahl
24. REG H L COUNT HI CRC L H o 2 o o 02 Se _ neue Baud rate 19200 baud I Es ist keine komplette Anleitung des Modbus Protokolls im Ger t enthalten Reparatur Bei nicht zu behebenden Fehlfunktionen sollten Sie Ihr Ger t zur Reparatur an uns einsenden Vorher ist das Ger t sorgf ltig zu reinigen und bruchsicher zu verpacken Dem defekten Ger t ist eine R cksendeerkl rung mit detaillierter Fehlerbeschreibung beizuf gen Falls Ihr Ger t mit Schadstoffen in Ber hrung gekommen ist wird au erdem eine Dekontaminierungserkl rung ben tigt Entsprechende Vorlagen finden Sie auf unserer Homepage unter www druck temperatur de Sollten Sie Ihre Ger t ohne Dekontaminierungserkl rung einsenden und es treten in unserer Serviceabteilung Zweifel bez glich des verwendeten Mediums auf wird erst mit der Reparatur begonnen sobald eine entsprechende Erkl rung vorliegt Ist das Ger t mit Schadstoffen in Ber hrung gekommen sind bei der Reinigung entsprechende Vorsichtsma nahmen zu treffen Entsorgung Der Prozesstransmitter ist gem der Europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2003 108 EG Elektro und Elektronik Altger te zu entsorgen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll gelangen Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen unterliegen der gesetzlichen Gew hrleistungsfrist von 24 Monaten g ltig ab Auslieferdatum Bei unsachgem er Verwendung Ver nderung oder Besch digung des Ger tes schlie en
25. bereich Prozentualer Wert Unterschreitung der Abweichung Abb 8 4 1 3 Unterschreitung des erlaubten Messbereiches Tastenfunktion im Single channel Modus ESC ruft das Hauptmen auf dr cken und f r mind 2 Sek gedr ckt halten wechselt den angezeigten Kanal wechselt den Pr senationsmodus Graph Liste etc Seite 20 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 8 4 2 Measurements list Prasentationsmodus Die in diesem Modus angezeigten Werte sind abh ngig von der Einstellung im Men Logging setup Channel1 Channeld siehe entsprechendes Kapitel Das Display zeigt 9 fortlaufende Messwerte eines Kanals in digitaler Darstellung mit Datum und Zeit an Die Darstellung kann gespeicherte Messwerte oder nicht gespeicherte Messwerte vom Start der Aufzeichnung oder im Speichermodus der Durchschnittswerte anzeigen Dies ist abh ngig von der Einstellung List type im Measurements list options Men Hi oder Lo anstelle des digitalen Messwertes bedeutet der Messwert hat aktuell oder zum Zeitpunkt der Speicherung den erlaubten Messbereich berschritten Die Grenzwerte f r diese Anzeigeform werden unter dem Men inputs settings als Parameter upper ext und lower ext eingestellt 8 4 2 1 Darstellung Liste aktuelle und letzte Werte List type Current im Men Measurements list options In der unteren Zeile wird der aktuelle nicht gespe
26. ca 70 KB neue Daten aufgezeichnet wurden Diese Funktion h lt die interne Speicherbelegung bei ca 1 Die H ufigkeit der automatischen zyklischen Daten bertragung ist von den Konfigurations einstellungen abh ngig Anzahl aktiver Kan le Speicherzyklus Die minimale Zeit zwischen bertragungen in diesem Modus betr gt ca 50 Min 8 Kan le jeweils 1 Sek IEN Im Fehlerfall bei einer Daten bertragung erfolgt eine entsprechende Meldung W hrend das Ger t die Best tigung der Fehlermeldung mit ENTER Taste erwartet ist die automatische Daten bertragung unterbrochen Die Daten werden intern weiterhin gespeichert Da die Fehlerm glichkeiten vielseitig sind wird empfohlen von Zeit zu Zeit den automatischen bertragungsvorgang zu Kontrollieren gt Wurde Password for USB disk write aktiviert wird nach dem erneuten Einschalten des Datenloggers das Passwort zur Aktivierung der Funktion abgefragt Ist dies nicht gew nscht empfiehlt es sich die Passwortabfrage abzuschalten oder die USB Speicher zu registrieren I W hrend Auto data write aktiviert ist und der USB Speicher eingesteckt ist f hrt jedes Bet tigen der ENTER Taste zur erneuten Abspeicherung Um die normalen Funktionen zu nutzen ist der USB Speicher auszustecken Seite 40 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger in CS Die Zyklen zwischen den Daten bertragungen auf USB Speicher im Modus Auto data writ
27. cherkapazit t Verbleibende Zeit bis die vorhandene Speicherkapazit t beschrieben ist Berechnet in der Annahme das die Aufzeichnung kontinuierlich fortgesetzt wird Wird angezeigt wenn durch den Fernsteuer Eingang die Aufzeichnung unterbrochen wird Wird angezeigt und signalisiert das die maximale Speicherkapazit t erreicht wurde und die Aufzeichnung gestoppt wurde Wird angezeigt wenn der Speicher mit Daten gef llt wurde und im Write Men durch Wahl der Betriebsart cyclic die ltesten Daten ber schrieben werden lerz on 1 92 56 serial 1265 125 Henory 2095 Used Tine left 10 days Abb 9 3 1 1 Anzeige der Ger teinformation Device Information IER Die Kalkulation der verbleibenden Zeit Time left ist ein N herungswert Sichern Sie die Daten bevor die Zeit abgelaufen ist Die zum PC bertragenen Daten bleiben im Speicher wenn sie nicht extra gel scht werden Sie werden durch die Time left Anzeige nicht erfasst und somit nicht ber cksichtigt Die Aufzeichnung kann dadurch stoppen ohne vorherige Warnung 9 3 2 Display options Men Diese Men funktion erm glicht die LCD Eigenschaften einzurichten Backlight In dieser Untermen einstellung w hlen Sie permanent Die Hintergrundbeleuchtung ist st ndig eingeschaltet temporary Die Hintergrundbeleuchtung schaltet nur ein wenn eine beliebige Taste bet tigt wird Ca 1 Min nach der letzten Tastenbet tigung schlatet die B
28. d 37 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 17 GND AIN2 AIN4 6 AIN8 7 AGND 24V 24V AIN1 AIN3 AIN5 current inputs Abb 4 6 Anschlussbelegung allgemein L N A Die Spannungsversorgung ist abh ngig von der bestellten Variante Standard 85 260 Vac oder N Optional 19 50 Voc L Sicherung Abb 4 7 Netzanschluss Seite 12 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger zus tzliche Anschl sse Masse GND ei intern verbunden e externe GND Verbindung Masse AGND anschluss Eingang 1 4 20 mA Eingang 8 4 20 mA Abb 4 8 Anschlussbelegung der Eing nge 4 20 mA zus tzliche Anschl sse z intern verbunden 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Ga a EES iB GND Messumformer speisung Br cke f r externe Messumformerversorgung 24 V 37 38 Br cke f r externe 24 GND Messumformerversorgung Versorgungs ausgang Sensor Sensor Sensor Abb 4 9 Anschlussbelegung f r externe Messumformerspeisung Seite 13 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger Fernsteuereingang DIN externe Spannungs externer versorgung Steuerschalter Abb 4 10 Anschlussbelegung Fernsteuereingang RS 485
29. der Basis von 18h 1 Bh registry Werten 3 Aktualisierung von Uhrzeit und Datum auf der Basis von 18h 1 Eh registries Werten Nach Ausf hren der Befehle 1 2 oder 3 werden die registries automatisch auf 0 zur ckgesetzt 0 199 007Ah Ger teidentifikationscode Baud rate Parameter im RS485 port settings Men 29h Ves O 1200 1 2400 2 4800 3 9600 4 19200 5 8 38400 6 57600 7 115200 28h No Firmware Version gt Z gt o 29h No gt S O 2 No bergeordnetes Wort 77 der Seriennummer 2Bh No Untergeordnetes Wort 1 der Seriennummer 2Dh_ No Sitz des Ger tespeichers _ O Z O oo o o 02 Aktivierung der Datenerfassung des gew hlten Kanals bin r 00000000hgfedcba h Kanal keine 8 a Kanal keine 1 0 Datenerfassung On 1 Datenerfassung Off Triggering Parameter im Logging setup Submen 0 immer 1 hi Level 2 lo level Rec period Parameter im Logging setup Submen 0 1 Sek 1 2 Sek 2 5 Sek 3 10 Sek 4 15 Sek 5 20 Sek 6 30 Sek 12 20 Sek 7 1 Min 8 2 Min 9 5 Min 10 10 Min 11 15 Min 13 30 Min 14 60 Min Write Parameter im Logging setup Submen O until full 1 cyclic Aktivierung der Durchschnittsberechnung des ausgew hlten Kanals bin r 00000000hgfedcba h Kanal keine 8 a Kanal keine 1 Durchschnittsberechnung Off 1 Durchschnittsberechnung On 38h Da
30. der Messwerte und Datenaufzeichnung 8 4 1 Single channel 8 4 2 Measurements list lt lt lt 2 8 4 2 1 Darstellung Liste aktuelle und letzte Werte List type Current im Men Measurement list options 8 4 2 2 Darstellung historischer Werte List type historic im Men Measurement list options 8 4 3 Grafischer Pr sentationsmodus LLL LLLLLLLLLLL 8 4 4 Pr sentation Channels list Mode Darstellung der Eingangskan le 9 Konfiguration Einrichtung des Datenloggers 9 1 Harameterenstellung 9 1 1 Numerische und Auswahl Parametereinstellung LIST Typ 9 1 2 9 1 3 Slider 9 2 Konfiguration des Dr sentatonsmodus 9 2 1 Measurements list options Men 9 2 2 Graph options Men 9 2 3 Channels list options Men 9 3 Hauptmen Giruktur I ILL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 9 3 1 Device information Men N Seite 2 von 52 A A A A A 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 T 9 9 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 9 3 2 Display options Men 9 3 3 Logging setup Men 934A INDULSELUNGS MGU SE 9 3 5 Date amp Time settings Men 9 3 6 RS 485 port settings Men 9 3 7 Access setup Men 9 3 8 USB options Men 9 3 97 LANGUAGE ENEE 10 Daten bertragung vom
31. e k nnen sehr lang sein Vor jedem Ausstecken des Speichersticks wird empfohlen sich die Daten bertragung durch Bet tigen der ENTER Taste zu forcieren 9 3 9 Language Parameter Dieser Parameter erm glicht die Auswahl von Nachrichten und Men sprachen 10 Daten bertragung vom Datenlogger 10 1 Modbus RS485 Daten bertragung Zur Daten bertragung vom Datenlogger zum PC verbinden Sie das Ger t ber einen USB RS485 oder RS232 RS485 Konverter und verwenden Sie die beigef gte Software Die Beschreibung der Software finden Sie in separater Anleitung Schnittstellen Konverter k nnen Sie von dem Lieferanten des Datenloggers gegen Bestellung erhalten 10 2 USB Speicher Daten bertragung Ist der Datenlogger mit einem USB Host Eingang ausger stet kann die Datenaufzeichnung ohne direkte PC Verbindung ausgelesen werden Hierzu stecken Sie einfach den USB Speicherstick Speicherstift Flashdrive Ministift in den daf r vorgesehenen Port an der Ger tefront Die folgenden Nachricht wird am Display unmittelbar darauf angezeigt Drive detected i Data Hill be HJW itten t disk lan ne E ar ar ar ae ne Die Daten bertragung wird ausgef hrt nachdem mit der ENTER Taste best tigt wurde Keine bertragung erfolgt wird mit ESC MENU die Funktion abgebrochen W hrend der Daten bertragung darf der Speicherstift nicht entfernt werden Andernfalls k nnen Datenfehler auftreten Abh ngig von der Aufzeichnungsdauer kann die Daten
32. eleuchtung wieder aus Nach Einschalten des Datenloggers wird die Beleuchtung ca 10 Sek eingeschaltet Brightness Einstellung der Display Helligkeit in Prozent Contrast Kontrast Einstellung in Prozent Seite 34 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger in E Bei Wahl von Backlight temporary wird die erste Tastenbet tigung nur die Hintergrundbeleuchtung aktivieren Display options Abb 9 3 2 1 Display options Men Einstellung der Display Eigenschaften 9 3 3 Logging setup Men In diesem Men werden die Aufzeichnungsparameter und die aktiven Kan le festgelegt Write H E ke e Pal 11 2 e Ja 4 ef De de Ze Abb 9 3 3 1 Warnmeldung wenn der Speicher voll IE Door nun enory 15 Zul Diese Einstellung bestimmt die Dauer der Aufzeichnung until full Der Datenlogger zeichnet auf bis der Speicher gef llt ist und stoppt Logging stoppad Eine Warnung wird angezeigt Diese ist mittels ENTER Taste zu best tigen Diese Meldung wird erneut angezeigt wenn der Logger ausgeschaltet und wieder eingeschaltet wird Die Aufzeichnung kann erst wieder gestartet werden wenn die Daten ausgelesen wurden und der Speicher gel scht ist Die Warnung erscheint nicht wenn die Daten vor dem v lligen Beschreiben des Speichers ausgelesen werden Weiterhin wird im Device Information Display anstelle von Time left
33. en Durch eine Verz gerung wird dieses Problem gel st Sehen Sie hierzu nachfolgende Empfehlungen Baud rate parameter 38400 57600 115200 Resp Delay parameter Conf Change Dieser Parameter erm glicht den Zugriff auf die Konfiguration des Datenloggers ber RS 485 Schnittstelle denied Konfigurationsregister nicht zug nglich allowed Konfigurationsregister k nnen ber RS485 erreicht werden RS455 Fort settings 1 Bau RH 115200 boer Fez5p delay Stand Conf change allowed Abb 9 3 6 1 Date amp Time settings Men 9 3 7 Access setup Men Diese Men funktion bestimmt den Zugriff zur Ger tekonfiguration und zur Daten bertragung mittels USB Port Password for menu access Ein vierstelliges Passwort kann eingegeben werden Bei Einstellung 0000 ist die Passwortfunktion abgeschaltet Falls das Passwort vergessen wurde ist der Zugriff ber die Men funktion one use password m glich Kontaktieren Sie hierzu einen Liefernaten Stellen Sie unmittelbar nach Freischaltung ein neues Passwort Password for USB disk write Passwortfunktion f r USB Download der Datenaufzeichnung Bei Einstellung ungleich 0000 wird die Daten bertragung verweigert wenn nicht die Passwortabfrage bedient wird Register the disk Diese Funkion registriert den USB Speicher im Datenlogger Registrierte Speicher k nnen ohne Passwortabfrage beschrieben werden Access Setup Fassw ord f r
34. enberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger Das Ger t selbst ist nach St rspannungskategorie Klasse A eingestuft In Verdrahtung AN mit anderen Verbrauchern und Ger ten innerhalb des Schaltkastens k nnen jedoch Bedingungen entstehen die evtl zus tzliche vorbeugende Messungen erfordern Pr fen Sie die ob angegebene Isoaltion des Ger tes nach Abb 3 1 den Anforderungen Ihres Prozesses oder Ihrer Anlage gerecht wird Beachten Sie die Isolations und Sicherheitsabst nde bei der Installation und Wartung der Anlage Betriebsspannungsbereich Luftstrecke mm Oberfl chenstrecke mm bis 50 Vrusioc bis 100 Vrusioc 4 6 bis 150 Vrusioc bis 300 ES 7 1 Tab 3 1 Minimale Isolationsabst nde nach EN 61010 1 Ausgang Messe ing nge 1 8 RS 485 Messum d e interface formerspeisung A 24V Versorgungs spannung TS ei d 4 d da C d ep E vr r 7 e g 7 E TED EEE f d r r r r d e d j H l A ke d Abb 3 1 Schema der Signaltrennung Isolationswiderstand 1min 2300 Vac Isolationswiderstand 1min 1350 Vac Isolationswiderstand 1 500 Vac ala aeai ainn nn keine Isolation Seite 8 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 4 Installation Der Datenlo
35. feld f r m gliche Zeichen Abb 9 1 3 Texteingabe Seite 29 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger Tastenfunktion bei Texteingabe W hlt die einzustellenden Ziffern Diese sind eingerahmt und blinken W hlt in der Zeichentabelle die gew nschte Zeile zur Auswahl Best tigt die gew hlte Position des einzurichtenden Zeichens Aktiviert die ENTER Zeichentabelle zur Auswahl und speichert das gew hlte Zeichen wenn die Anzeige SAVE aktiviert ist Storniert die nderungen 9 1 3 Slider type Einstellungen In dieser Einstellart wird z B die Helligkeit des Displays eingegeben Zur besseren Eingabe erfolgt die Darstellung als Bargraphanzeige Displau options Slider Typ SC Backlight perHanert editierter Wert einstellung SEILER Contrast Abb 9 1 4 Einstellung Slider Tastenfunktion bei Texteingabe Ver ndert die Einstellung Parameter sind eingerahmt und blinken Best tigt und beeendet die gew hlte Einstellung Storniert die nderungen Seite 30 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 9 2 Konfiguration des Pr sentationsmodus Bet tigen der ESC MENU Taste im Pr sentationsmodus schaltet zur Konfigurationsebene im Pr sentationsmodus Main menu Power on Initialization Mode Single channel Channel selection
36. g Leistungsaufnahme Absicherung Schnittstelle bertragungsgeschwindigkeit Optional Interner Speicher Betriebstemperatur Lagertemperatur Geh use Geh useabmessungen Schalttafelausschnitt Einbautiefe Schutzart ohne USB Port Schutzart mit USB Port Elektrische Sicherheit EMV Isoaltionswiderstand Isolationswiderstand Software LCD 128 x 64 Punkte hinterleuchtet 1 4 oder 8 0 4 20 20 zul ssig Stromeing nge 9999 Temperatureing nge 100 600 C 0 25 vom Messbereich 0 20 Digit 1 ber Optokoppler Isolation 1 500 Voc 24 5 nicht galvanisch von den Eing ngen getrennt max 200 Standard 85 260 Vac oder Option 19 50 7 VA max 12 VA ext Sicherung max 2A T Type RS 485 Modbus RTU nicht galvanisch getrennt 1200 115200 bit sec USB 2 0 Host f r Standard Flash Speicher 2 Mbyte Version ohne USB Port 8 Mbyte Version mit USB Port 60 10 70 Fronttafelmontage NORYL GFN2S E1 96 x 96 x 107 mm 93x93 mm min 102 mm Paneldicke max 5 mm IP 40 frontseitig optional IP 65 mit Schutzrahmen IP 20 frontseitig optional IP 42 mit abschlie barer Front EN 61010 1 EN 61326 300 Vac zwischen jeder Klemme und Erde gt 20 zwischen Klemmen Netzteil zu Eingang Ausgang 1min 2300 V siehe Bild 3 1 Windows kompatibel PC Software f r leichte Konfiguration Seite 7 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leit
37. geliefert werden Hierdurch wird die Daten bertragung auf steckbare USB Flash Speicher erm glicht Die PC Konfiguration und Datenauslesung wird dadurch auch ohne RS 485 Verbindung m glich Die Daten bertragung ist ca 10x schneller als bei der serienm igen RS 485 Schnittstelle gt Die Daten bertragung ist mit jedem Standard Speicherstick m glich Eine Funktion sp ter verf gbarer Speichermodule kann nicht garantiert werden 2 6 Umfangreiche Netzspannungsversorgung und Messumformerspeisung Die Hilfsspannungsversorgung ist mit 85 260 Vac oc Oder mit 16 35 19 50 m glich F r die Versorgung von Messumformern steht ein Ausgang von 24 Voc 5 max 200 zur Verf gung 2 7 Grafische Anzeige Die Darstellung eines separaten Liniendiagrams aller Messwerte ist ein gro er Vorteil des Datenloggers Die Darstellung kann sowohl als digitaler Einzelwert oder in Form einer Liste erfolgen 2 8 Einfache Konfiguration Die Konfiguration des Ger tes wird durch sechs frontseitige Tasten erm glicht Durch das Men in Textform wird die Bedienung vereinfacht Desweiteren wird die Konfiguration durch die beiliegende PC Software erleichtert Seite 6 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 3 Technische Daten Anzeigedisplay Eing nge Messbereich Eingangsspreizung Anzeigebereich Genauigkeit Fernsteuereingang Messumformerspeisung Betriebsspannun
38. gger wurde entwickelt und hergestellt um den Anforderungen h chstm glicher Sicherheit gegen elektrische und mechanische Einfl sse in der industriellen Umgebung zu entsprechen Folglich ist die Montage und die Installation den angegebenen Bedingungen und lokalen Normen entsprechend durchzuf hren A e Lesen Sie die Grundlagen f r Ihre Sicherheit und Vorsichtsma nahmen Abschnitt 1 4 Seite 5 e Stellen Sie sicher dass die Betriebsspannung der gelieferten Variante entspricht e Sorgen Sie f r spannungsfreies Arbeiten indem Sie die Netzspannungsversorgung allpolig trennen e Sch tzen Sie den Arbeitsbereich ausreichend gegen unbefugte Personen A 1 Montage Einbau Die Ger te sind f r den Schalttafeleinbau konzipiert Die Einbaulage ist beliebig Ersch tterungen Sonnenbestrahlung Betauung oder Eisniederschlag sowie Bereiche mit starken elektromagnetischen Feldern sind als Umgebung nicht zul ssig Die Temperatur am Montageort darf im Bereich zwischen 0 50 C liegen Achten Sie auf Erdung eines evtl metallischen Schaltkastens gem VDE Bedingungen berpr fen Sie auf sichere Bedingungen bevor Sie das Ger t inbetriebnehmen Der Schalttafelausschnitt betr gt 93 x 93 mm Abb 4 1 Die Dicke der Schalttafel soll 5 mm nicht berschreiten Zur Montage stecken Sie das Ger t von vorne in den Ausschnitt und befestigen Sie es mittels beigef gter Befestigungselemente Sorgen Sie f r guten Halt ohne die Befestigungsschrauben
39. icherte Messwert bei dem zugeh rigen aktuellem Datum und der Zeit angezeigt Zur Unterscheidung ist die Zelle invers dargestellt Dar ber werden die zuletzt gespeicherten Werte angezeigt Ist bisher noch kein Wert gepeichert worden bleiben diese Zeilen leer Bei der Aufzeichnung der Durchschnittswerte zeigt die Darstellung die aktuellen Messwerte an Kanalname Parameter Bezeichnung Kanalnummer B Temp Gespeicherte d 200 2 10 1 HE N Unter U ber i HE L schreitung Datum u Uhrzeit i ES 1 der Aufzeichnung 1 11 45 10 gespeichert 2005 10 15 ME E ZU0E 10 12 CES Datum und Zeit f r aktuellen Aktueller Messwert Messwert noch n cht dunkel hinterlegt gespeichert Abb 8 4 2 1 Anzeige der Messwertliste Einstellung current aktuelle und letzte Werte Bet tigen Sie jetzt die ENTER und A Taste gleichzeitig schaltet das Display zur historic Darstellung um gt Die Umschaltung zur Anzeige current aktueller Modus erfolgt im Measurements list options Menu Seite 21 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 8 4 2 2 Darstellung historische Werte List historic im Men Measurement list options In der unteren Zeile des Displays wird der gespeicherte Wert angezeigt der im Men Measurement list options mit Date und Time gew hlt wurde Dar ber werden die unmittelbar vorher aufgezeichneten Messwerte ange
40. ll die Einstellung Scale im Graph options Men Der Einstellbereich ist 125 ms Punkt bis 1 h Punkt Data loading Anze ge der Daten ber ENTER Taste tragung br cht den Cancel bertragungs vorgang ab Abb 8 4 3 5 Anzeige informiert ber Daten bertragung E A Anzeige f r nicht geladene Daten Wird die Zeitbasis vergr ert werden die zur Anzeige ben tigten Messwerte vom Speicher angefordert Dies kann l nger als 1 Sek dauern und wird daher signalisiert Abb 8 4 3 5 Ein Abbruch der Daten bertragung erfolgt durch Bet tigen der ENTER Taste Die entstehende Darstellung enth lt ein X f r die nicht geladenen Daten Abb 8 4 3 6 Linie von aufgezeichneten Daten s if i Abb 8 4 3 6 Anzeige Graph Display Aufbau wurde durch den Anwender abgebrochen Tastenfunktion in Graph Modus MENU ruft das Hauptmen auf dr cken und f r mind 2 Sek gedr ckt halten wechselt den angezeigten Kanal wechselt den Pr sentationsmodus Graph Liste etc Seite 25 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 8 4 4 Pr sentation Channels list Mode Darstellung der Eingangskan le Diese Darstellung zeigt die Messwerte aller Kan le aktuell mit Datum und Uhrzeit an Alternativ kann je Kanal die horizontale prozentuale Bargraphanzeige erfolgen Die Wahl der Darstellung erfolgt im Men Channels list options
41. n Seite 4 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger Benutzen Sie das Ger t nicht in Bereichen in denen Explosionsgefahr besteht Benutzen Sie das Ger t nicht in Bereichen mit starken Temperaturver nderungen die zu Kondensationsniederschlag oder Vereisung f hren k nnen Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung aus berpr fen Sie ob die umgebende Temperatur z B innerhalb des Steuerkastens nicht die empfohlenen Werte bersteigt In solchen F llen muss die K hlung des Ger tes erfolgen z B durch die Anwendung eines Entl fters Das Ger t ist f r den industriellen Einsatz bestimmt und darf nicht zu Privatzwecken z B im Haushalt verwendet werden gt 1 5 Verpackungsinhalt Stellen Sie sicher dass alle aufgelisteten Teile im Lieferumfang enthalten sind e Datenlogger LDL 650 mit grafischer Anzeige und zwei Alarmkontakten e Bedienungsanleitung LDL 650 e PC Software zur Parametrierung des Ger tes und Anzeige der gespeicherten Daten Transportsch den sind unmittelbar an den Transporteur zur melden Dar ber hinaus melden Sie diese bitte mit Angabe von Lieferschein und Seriennummer Typenschild sowie der Beschreibung des Schadens an den Lieferanten Seite 5 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 2 Eigenschaften 2 1 Multifunktional Der LDL 650 Datenlogger kann wie ein Bilschirm
42. nput settings Submen f r Kanal 1 Higher byte Character Nr 3 Lower byte Character Nr 4 Name Parameter im Input settings Submen f r Kanal 1 Higher byte Character Nr 5 Lower byte Character Nr 6 Ye Character Name Parameter im Input settings Submen f r Kanal 1 Higher byte Character Nr 7 Lower byte Character Nr 8 Name Parameter im Input settings Submen f r Kanal 1 Higher byte Character Nr 9 Lower byte Character Nr 0 Unit Parameter im Input settings Submen f r Kanal 1 Higher byte Character Nr 1 Lower byte Character Nr 2 Unit Parameter im Input settings Submen f r Kanal 1 Higher byte Character Nr 3 Lower byte Character Nr 4 Parameter im Inputs settings Submen f r Kanal 2 Registrierungwie Kanal 1 s a Register 40h bis 4Dh Parameter im Inputs settings Submen f r Kanal 3 Registrierungwie Kanal 1 s a Register 40h bis 4Dh Parameter im Inputs settings Submen f r Kanal 4 Registrierungwie Kanal 1 s a Register 40h bis 4Dh Parameter im Inputs settings Submen f r Kanal 5 Registrierungwie Kanal 1 s a Register 40h bis 4Dh Character AAh ABh 4Ch Character 4Dh Character Register von 50h bis 5Dh Register von 60h bis 6Dh Register von 70h bis dh Register von 80h bis 8Dh Seite 44 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger Register Write Range Register Beschreibung Register v
43. on 90h bis 9Dh Parameter im Inputs settings Submen f r Kanal 6 Registrierungwie Kanal 1 s a Register 40h bis 4Dh Parameter im Inputs settings Submen f r Kanal 7 Registrierungwie Kanal 1 s a Register 40h bis 4Dh Parameter im Inputs settings Submen f r Kanal 8 Registrierungwie Kanal 1 s a Register 40h bis 4Dh 1 Falls das Messergebnis den durch Hi value Lo value und Upper ext Lower ext eingestellten Messbereich berschreitet sollen 01h O8h registries Grenzwerte f r den erlaubten Bereich enthalten Ein berschreiten des Messbereichs soll durch das Einstellen von geeigneten Bits der 09h registry signalisiert werden 2 nach dem Schreiben von registry 20 h antwortet die Einheit mit dem Frame der ersten nicht ge nderten Adresse 3 nach dem Schreiben von registry 22 h antwortet die Einheit mit einem Frame gem der neuen Baudrate 4 Status des Iriggering Parameter im Untermen RS485 Port Einstellungen bezieht sich auch auf das Schreiben dieses Parameters deshalb ist es m glich das Schreiben aller registries durch den RS485 Port zu blockieren die Freischaltung erfolgt jedoch nur men gesteuert 11 2 Behandlung von bertragungsfehlern Tritt beim Lesen oder Schreiben einer der registries ein Fehler auf soll die Einheit den Error Code ausgeben nach Modbus Protokoll s Bsp Nr 5 Error Codes sollen wie folgt interpretiert werden 01h ung ltige Funktion nur Funktionen 03h
44. p TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger Input 2 settings Irit Input type Lo value Deg Don Abb 9 3 4 1 Input settings Men Teil 1 Input type Hi value Lo value gt Die Art des Eingangssignales ist wie folgt w hlbar inactive Der Eingang ist ausgeschaltet 0 20 4 20 Messbereich des Eingangskanals Die Skalierung des Anzeigebereichs erfolgt unter Hi value Lo value und Dec Point Eingabe der Skalierung zum Eingangssignal 20 mA Eingabe der Skalierung zum Eingangssignal 0 oder 4 mA Die Skalierung erfolgt im Bereich 9999 9999 Digits F r den 20 mA Skalenwert kann auch ein negativer Anzeigewert vorgegeben werden In diesem Fall hat ein steigendes Eingangssignal einen fallenden Anzeigewert zufolge Dec point Eingabe des Dezimalpunktes o 0 0 0 00 0 000 Input Z settings LOHE Abb 9 3 4 2 Input settings Men Teil 2 Filter Upper ext Lower ext Dieser Parameter erm glicht die Einstellung des Eingangsfilters als Ziffer Der Einstellbereich ist 0 bis 5 entsprechend 0 ohne Filter 5 25 Zeitkonstante Einstellung des erlaubten Messbereiches Dieser Parameter gibt die Erweiterung des nominalen Bereiches oberhlab 20 mA vor max 1 99 Einstelllung des erlaubten Messbereiches Dieser Parameter gibt die Erweiterung des nominalen Bereiches unterhalb 4 mA vor max 3 99
45. r einpoligen Absicherung muss die Sicherung in die L Leitung geschaltet werden Die Wahl der Anschlu leitung ist so zu bemessen das im Kurzschlussfall vor dem Ger teanschluss die Sicherung einen wirksamen Schutz gegen Kabelzerst rung bzw Kabelbrand darstellt Die Verdrahtung ist entsprechend VDE und rtlichen Bestimmungen vorzunehmen Zur Vermeidung versehentlicher Kurzschl sse im Klemmleistenbereich sind die Kabelenden mit isolierten Kabelh lsen zu versehen Die Anschlussklemmen sind fest anzuziehen erforderliches Drehmoment 0 5 Nm Lose Verbindungen durch nicht angezogene Schrauben f hren zu fehlerhafter Funktion und k nnen Br nde verursachen berdrehte Klemmschrauben f hren zu fehlerhaften Verbindungen und Unterbrechungen der Verbindungen Bei der Verwendung von externen Klemmleisten muss die Verdrahtung komplett erfolgen auch wenn die Verbindung nicht genutzt wird Ungenutzte Klemmen markiert als n c d rfen nicht beschaltet werden Dies k nnte zu einer Besch digung des Ger tes oder zu einen Stromschlag f hren Sofern das Ger t mit einem Geh use und einem Dichtungsrahmen gegen Wassereindringen ausgeliefert wurde ist auf korrekte Einbaulage zu achten Ber hren Sie nach Inbetriebahme oder im eingeschalteten Zustand nicht die elektrischen Anschl sse Es besteht das Risiko eines Stromschlages St rsignale aus industrieller Umgebung verf lschen das Messergebnis und die Funktion der Ger te Folgende Ma nahmen
46. re erfolgen Die Daten werden in der Aufzeichnung nicht speziell als Momentan oder Mittelwert gekennzeichnet Seite 17 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 8 3 Aufzeichnung endlich oder unendlich untill full oder Cyclic Write Parameter Die erste Betriebsart zeichnet solange auf bis der vorhandene Speicher voll ist und stoppt anschlie end die Aufzeichnung Im Cyclic Mode wird nach gef lltem Speicher die Speicherung im ltesten Speicherplatz fortgesetzt Die neuen Daten berschreiben die alten Daten wenn der Speicher voll ist Die verbleibende Aufzeichnungsdauer bis zum vollen Speicher wird beim Einschalten des Ger tes oder im Men Device Information angezeigt Bei vollem Speicher wird eine Meldung angezeigt Sehen Sie hierzu die Beschreibung unter Write Parametereinstellung im Logging setup Men Die Daten sollten periodisch ausgelesen werden Nutzen Sie hierzu die PC Software Alternativ ist die Speicherleerung ber USB Speicher Option angezeigt Alle Parameter zur Datensicherung werden im Hauptmen unter Logging setup eingestellt und im Abschnitt Hauptmenu beschrieben 8 4 Pr sentation der Messwerte und Datenaufzeichnun Die Messwerte und aufgezeichneten Daten k nnen in numerischer oder grafischer Darstellung als Liniendiagramm oder Bargraph angezeigt werden Die Art der Anzeige kann ber die Tasten im Normalmodus gew hlt werden Die Details
47. s Hauptmen auf dr cken und f r mind 2 Sek gedr ckt halten MENU schaltet zum Measurements list option Men wechselt den angezeigten Kanal startet den Bildlauf scrollt durch die Messwerte bzw Kan le ENTER EA AA schaltet Listendarstellung von current momentan zu historic Anzeige wechselt die Darstellung im Pr sentationsmodus 8 4 3 Grafischer Pr sentationsmodus Die Darstellung der gemessenen aktuellen oder gespeicherten Messwerte erfolgt als Liniendiagramm und seitlich als Bargraph Uber dem Liniendiagramm wird die Kanalnummer die Benennung des Kanals und der aktuelle Messwert in Ziffern angezeigt Je nach Einstellung im Logging setup Men werden der aktuelle Messwert oder der Durchschnittswert als Graph dargestellt Aktueller Kanalname Messwert Parametername Kanalnummer Punkte zeigen den Zeitpunkt der Speicherung Skalierung Nominaler Messbereich Bargraf Erlaubter Messbereich Zeiteinheit Liniendiagramm Ze tskala Abb 8 4 3 1 Graph Darstellung im Pr senationsmodus Der Anzeigeumfang der Bargraphanzeige bezieht sich auf den erlaubten Messbereich Vorgabe im Men Input settings als Hi value und Low value Uber bzw Unterschreitung des erlaubten Bereiches zeigt entsprechende Pfeilsymbole an und anstelle des aktuellen Messwertes wird Hi oder Lo dargestellt Seite 23 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650
48. s jeweilige Messergebnis wird der Konfiguration entsprechend aufbereitet und proportional am Display zur Anzeige als Momentwert dargestellt Zur sp teren Unterscheidung definieren wir den Messbereich im Bereich von 0 20 mA als nominalen Messbereich und den Bereich 22 als erlaubten Messbereich Lower ext Parameter Higher ext Parameter nominaler Messbereich 0 20mA 4 20 mA 20 22 Lo value Parameter Hi value Parameter erlaubter m glicher Messbereich Lower ext Parametereinstellung ist nur signifikant bei Messbereich 4 20 mA Abb 8 1 Definition der Messbereiche Die angezeigten Werte des Messbereiches der Parametername und die Position des Dezimalpunktes werden durch den Anwender festgelegt Die Einstellung im Hauptmen erfolgt in der Konfiguration an der Front oder ber serielle Kommunikation RS 485 per Software am PC IS Die Konfiguration ber Men oder Kommunikation stoppt nicht die Datenaufzeichnung Das jeweilige Messergebnis der aktiven Kan le nach Auswahl wird im Normalbetrieb je nach gew hltem Pr sentationsmodus angezeigt Seite 16 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 8 2 Momentanwert und Durchschnittswert Datenspeicherung Logain Die gemessenen Werte werden im internen Speicher abgelegt Die Aufzeichnung erfolgt mit der vorgegebenen Zykluszeit im w hlbaren Bereich zwischen 1 Sek und
49. sentation mode Press and hold at least 2 seconds esch 4 digit user password entering if it is different from 0000 5 E Device information Parameters sa viewing pe Parameter u Backlight Brightness Display options _ Parameter Logging setup gt edition SS ec edition 1 2 IE Contrast Triggering Channel 2 Channel 7 be Se Parameter Inputs settings __ Name edition u 25 m zu CO Date amp Time settings Time Parameter Input type wmd keng a edition _ _ S es RS485 port settings I Address _ Resp delay Cont change wl ken P ec SI access setup Password for menu access Le Parameter ne edition Sc pres nm edition Les an ege gt Parameter Language a niy edition SS Seite 33 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 9 3 1 Device Infromation Men Dieser Men punkt dient der Information ber das Ger t selbst und kann nicht ver ndert werden Version Serial no Memory Used Time left Logging disabled Logging stopped Data overwriting Version der Firmware Ger t Seriennummer Gr e der internen Speicherkapazit t Gr e der beschriebenen Spei
50. tenerfassung in kB Seite 43 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger Register Write Range Register Beschreibung Restlaufzeit der Datenerfassung bevor der Speicher mit 39h No aufgezeichneten Messergebnissen ausgelastet ist Higher 2 byte Parameter in Sek 3Ah No Restlaufzeit der Datenerfassung bevor der Speicher voll ist Lower 1 byte Parameter in Sek Konfigurationsparameter f r Kanal Nr 1 40h Yes 0 2 Input type Parameter im Input settings Submen f r Kanal 1 inaktiv 1 0 20 2 4 20 Lo value parameter Input settings Submen f r 9999 Kanal 1 ohne Ber cksichtigung des Dezimalpunkts Hi value parameter im Input settings Submen f r 9999 Kanal 1 ohne Ber cksichtigung des Dezimalpunkts Dec point parameter im Input settings Submen f r Kanal 1 0 0 1 0 0 2 0 00 3 0 000 Filter Parameter im Input settings Submen f r Kanal 1 Filtrationskoeffizient 45h Yes 399 Lower ext Parameter im Input settings Submen f r Kanal 1 angegeben in 0 01 mA ohne Ber cksichtigung des Dezimalpunktes 46h Yes 199 Upper ext Parameter im Input settings Submen f r Kanal 1 angegeben in 0 01 mA ohne Ber cksichtigung des Dezimalpunktes Name Parameter im Input settings Submen f r Kanal 1 Higher byte Character Nr 1 Lower byte Character Nr 2 Name Parameter im I
51. treiber aktuelle oder durchschnittliche Messwerte speichern und anzeigen Die Darstellung erfolgt als Lininendiagramm Wert und Parameter mit Benennung auf dem grafischen Display Alle Parameter m ssen 0 20 oder in 4 20 Signal am Eingang vorhanden sein dieses kann z B Druck Niveau Temperaturen etc sein 2 2 Speicherkapazit t Die Messwerte werden im internen Speicher abgelegt Die Speicherkapazit t betr gt e ber 500 000 Messwerte 2 MB f r Ger te mit RS 485 Schnittstelle e ber 2 000 000 Messwerte 8 MB f r Ger te mit RS 485 und USB Schnittstelle 2 3 Messwertspeicher extern steuerbar Varianten mit bis zu 8 Eingangskan len und einem digitalen Steuereingang sind w hlbar Jeder Eingang kann frei mit Parameter und Namen konfiguriert werden Der A D Wandler hat eine 12 bit Aufl sung Der Fernsteuereingang 24 Voc erm glicht extern Start und Stopp der Speicherfunktion Die Speicherfunktion kann endlich oder als Ringspeicher konfiguriert werden Die Speicherung erfolgt zeitsynchron 2 4 Vernetzbar durch schnelle RS 485 Schnittstelle Die serienm ige Schnittstelle RS 485 wird mit dem Modbus RTU Protokoll betrieben Dies erm glicht die Verbindung in einem Netzwerk mit mehreren Datenloggern externe Konfiguration und Datenverwaltung durch ein PC Programm Die daf r ben tigte Sofware ist im Lieferumfang enthalten 2 5 Optional USB Host verf gbar Optional kann das Ger t mit einer USB Schnittstelle aus
52. wir jegliche Garantieanspr che aus Es besteht kein Anspruch auf Garantieleistungen wenn die M ngel aufgrund des normalen Verschlei es entstanden sind Seite 48 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger NOTIZEN Seite 49 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger NOTIZEN Seite 50 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger NOTIZEN Seite 51 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Bahnhofstra e 33 72138 Kirchentellinsfurt Telefon 49 0 71 21 9 09 20 0 Telefax 49 0 71 21 9 09 20 99 Diese Bedienungsanleitung ist inhaltlich auf dem Stand der zum Druckzeitpunkt vorlag Sie wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt Trotzdem ist es m glich dass sich Fehler eingeschlichen haben F r fehlerhafte Angaben und deren Folgen k nnen wir leider keine Haftung bernehmen Technische nderungen vorbehalten Seite 52 von 52
53. zeichnungsintervall Die Zeit zwischen den Schreibpunkten kann im Bereich von 1 Sek bis 1 Std gew hlt werden CG Die Speicherintervalle werden mit der internen Echtzeituhr synchronisiert Daher werden die Schreibzyklen Rec Period z B bei einer Einstellung von 5 Sek in jeder 5 10 15 Sek usw von einer Minute ausgef hrt Channel1 Dieses Auswahlfeld bestimmt die aktiven Kan le f r die Aufzeichnung Die Channel 8 Anzahl der w hlbaren Kan le wird von der vorliegenden Ger tevariante bestimmt disabled Dieser Kanal wird nicht aufgezeichnet current Die aktuell in diesem Kanal gemessenen Werte werden zur Aufzeichnung bereitgestellt current Die aktuell in diesem Kanal gemessenen Werte werden zur Aufzeichnung bereitgestellt average v innerhalb der Schreibzyklen Rec period errechneten Durchschnittswerte werden zur Aufzeichnung bereitgestellt I Wird im Men Input type unter Input settings der gew nschte Eingangskanal disabled ausgeschaltet wird dieser auch nicht im Men Logging setup bereitgestellt 9 3 4 Input settings Men In diesem Men werden die Eingangskan le eingerichtet Der jeweils zur Konfiguration bereitgestellte Eingangskanal wird in der oberen Zeile benannt Name Benennung des Eingangskanals kann durch Eingabe von 9 Zeichen erfolgen Unit Zur Parameterbenennung des Eingangssignales stehen 4 Zeichen zur Konfiguration bereit Seite 36 von 52 DRUCK am
54. zeigt Sind keine Werte im Speicher abgelegt bleibt die Anzeige leer Das Bet tigen der Tasten ENTER und oder gleichzeitig scrollt durch den Anzeigebereich Die bei Bildlauf in der unteren Zeile angezeigten Datum und Zeitwerte werden automatisch in die Einstellung Date und Time im Men Measurement list options bernommen Parameter Kanalname Bezeichnung Gespeicherte Kanalnummer Unter berschreitung d Dat NN AHA gespeicherte atum U itd a Werte vor der rzeit der Au eingegebenen ufzeichnung c6 Date und Zeit Datum und Zeit und Messwert zur Zeit Date und Time Eingabe Abb 8 4 2 2 Anzeige der Messwertliste Einstellung gespeicherte Werte Bei Speicherung der Durchschnittswerte werden in diesem Pr sentationsmodus nur die Durchschnittswerte dargestellt Verl sst w hrend der Berechnung der Durchschnittswerte Messwert den erlaubten Messbereich wird zu diesem Zeitpunkt ein H Lo oder Hi Lo im Speicher abgelegt der Durchschnitt wir dnicht beachtet X steht f r noch n cht S gnal siert ausgelesene Speicher w rd Werte ausgelesen Abb 8 4 2 3 Anzeige informiert ber das Auslesen der Daten aus dem internen Speicher Seite 22 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger Tastenfunktion im List Anzeigemodus Measurements list ruft da
55. zu berdrehen Abb 4 2 Der minimale Abstand zwischen mehreren Ger ten betr gt 115 x 115 mm m 2 f f f 1 1 1 f 1 1 f 1 1 7 Abb 4 1 Schalttafelausschnitt Bema ung Seite 9 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger 93 mm Abb 4 2 Montage und Klemmenma e Richtig Geh user ckseite 2200000000000 00 4 Klemmleiste Falsch Geh user ckseite Lo UO 20 2000 x WT UU 2S u Abb 4 3 Entnahme der gesteckten Klemmleiste Klemmleiste 115 gt 115 Abb 4 4 Minimale Abst nde zwischen mehreren Ger ten bei Montage Seite an Seite Seite 10 von 52 DRUCK amp TEMPERATUR Leitenberger GmbH Betriebsanleitung LDL 650 Datenlogger A 2 Elektrischer Anschluss A und Der Anschluss ist ausschlie lich durch Fachpersonal vorzunehmen Alle Sicherheitsanforderungen gem VDE bzw Landesvorschrift sind zu erf llen Der Inbetriebnehmer ist verantwortlich f r die Einhaltung aller Bestimmungen bez glich Montage Installation gem dieser Betriebsanleitung sowie den VDE und EMC Bestimmungen Das Ger t selbst hat keine interne Sicherung und keinen internen Trennschalter F r die Zuleitung der Netzspannungsversorgung wird eine externe Sicherung bipolar 2 A ein 2 poliger Netztrennschalter empfohlen Im Falle de
Download Pdf Manuals
Related Search