Bedienungsanleitung CXB / CXP
Contents
1. Ein Ausschalter 2 3 4 8 CXB CXP BA d 0711 Anschluss Netzkabel RS 232 Schnittstelle Libelle 3 1 Anzeigen bersicht Modelle CXB Gewicht Referenzgewicht iece Weight Ladestandsanzeige St ckzahl Modelle CXP Gewicht Referenzgewicht St ckzahl Weight Piece Weight ED n nm Mm Kg 4 S 4 LIDL 210 4 Ladestandsanzeige CXB CXP BA d 071 1 3 1 1 Anzeige Gewicht Hier wird das Gewicht Ihres W geguts angezeigt Das eingeblendete 4 zeigt an gt 06 Nullstellanzeige PRE TARE Tarawert in Speicher Kapazit t des Akkus bald ersch pft 3 1 2 Anzeige Referenzgewicht Hier wird das Referenzgewicht einer Probe angezeigt Dieser Wert wird entweder durch den Benutzer eingegeben oder durch die Waage berechnet Das eingeblendete 4 zeigt an amp T Aufgelegte St ckzahl zur Referenzermittlung zu klein at Aufgelegtes Referenzgewicht zur Referenzermittlung zu klein 3 1 3 Anzeige St ckzahl Hier werden alle aufgelegten Teile sofort in St ck angezeigt Das eingeblendete 4 zeigt an M Daten in Summenspeicher Stabilit tsanzeige 3 1 4 Akkuladezustandsanzeige rot Akku ist fast entladen gr n Akku ist vollst ndig geladen 10 CXB CXP BA d 0711 3 2 Tastatur bersicht Modelle CXB SET 55 60 JE PRE CXB CXP BA d 071 1 11 E2. I Die Einstellung mit der lt Taste best tigen danach weitere Einstellun gen vornehmen Stop Stop bit e Die Einstellung mit der J Taste best tigen danach weitere Einstellun gen vornehmen E Qu 45 UPS nnnE Immer diese Einstellung benutzen a SEEL Eine Ausgabe nach Dr cken von i Fortlaufend serielle Ausgabe 2 Eine Ausgabe nach Stabilisierung Gewicht gt 0 3 Eine Ausgabe aller W gewerte nach Stabilisierung 36 CXB CXP BA d 0711 Tabelle 1 Code Bedeutung 00 Ausgabe nach Dr cken von M Ausdruck Kopfzeile 01 Ausdruck letzte Zeile Tabelle 2 Code Beschreibung me End character code me De ojo Q Ga N N Q Ga Netto m 0 0 0 3 01 02 03 04 05 07 A 11 13 14 15 16 18 19 D na TI es Gesamtst ckzahl 1C Benutzerdefinierte Eingabe im ASCII Cod 2 Benutzerdefinierte Eingabe im ASCII Code 1 Benutzerdefinierte Eingabe im ASCII Code 2 F gt zu N gt alaj a ojoj 1 1 Benutzerdefinierte Eingabe im ASCII Cod 4 Siehe Darstellung 1 Kap 16 Benutzerdefinierte Eingabe im ASCII Cod 5 Benutzerdefinierte Eingabe im ASCII Cod 6 CXB CXP BA d 071
3. I 1183 AE Gewicht 2100 W hrend die St ckzahl Anne blinkt 3 sec mit der X Taste Em PRE 1183 Nach erfolgter Stillstandskontrolle erscheint das ermittelte Referenzgewicht in der 183 PRE 1883 Gewicht 4 1833 00 Jetzt k nnen Sie die zu z hlenden Teile auf die W geplatte legen Es werden alle St ckzahlparameter Ihres W gegutes angezeigt 20 CXB CXP BA d 0711 8 2 Numerische Eingabe des Referenzgewichts Ist Ihnen das Referenzgewicht St ck bekannt k nnen Sie dieses ber die Zifferntas ten eingeben Referenzgewicht ber die Zifferntasten eingeben 909 AT TARE l NI Z IN ees 1 Mit der Taste best tigen gt 06 TARE l Referenzgewicht F l Jetzt k nnen Sie die zu z hlenden Teile auf die W geplatte legen Es werden alle St ckzahlparameter Ihres W gegutes angezeigt 8 3 Automatische Referenzoptimierung Falls keine Referenz gebildet werden konnte weil das W gegut zu instabil oder das Referenzgewicht zu klein war wird w hrend der Referenzermittlung im Referenzge wichtsfenster die 4 Anzeige eingeblendet Das eingeblendete 4 zeigt an Aufgelegte St ckzahl zur Referenzermittlung zu klein m Modelle CXB 40 d Modelle CXP 20 d Aufgelegtes Referenzgewicht zur Referenzermittlung zu klein 7 Modelle lt 4 5 Modelle CXP lt 1 5 d F llen Sie
4. claration de conformit pour appareils portant la marque CE Declaraci n de conformidad para aparatos con marca CE Dichiarazione di conformit per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the fol lowing standards Wir erkl ren hiermit da das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nach stehenden Normen bereinstimmt Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Manifestamos la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n de acuerdo con las normas siguientes Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce confor me alle norme di seguito citate Electronic Scale KERN CXB CXP Mark applied EU Directive Standards 89 336 EEC EMC EN 55011 C EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 6 2 73 23 EEC Low Voltage EN 60950 Date 27 12 2006 Signature Gottl KERN amp Sohn GmbH Management Gottl KERN Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 017433 9933 0 49 0 7433 9933 149 CXB CXP BA d 0711 3 Ger te bersicht Modelle CXB 2 1 Libelle 2 Akkufach 3 Anschluss Netzkabel 4 Ein Ausschalter CXB CXP BA d 071 1 Modelle CXP 1
5. hlt 30e PRE TARE B M 7 5 7 5 7 5 4 Waage Null Anzeige 2 Ausschalten Modelle CXB 3 Ausschalten Standby Modus Modelle CXP ausschalten Waage mit dem ON OFF Schalter links ausschalten F r einen l ngeren Zeitraum die Waage mit dem ON OFF Schalter links Y ON OFF F r einen kurzen Zeitraum die Waage mit der Taste ausschalten Dazu die Taste solange gedr ckt halten bis die Anzeige OFF er scheint Die Waage befindet sich im Standby Modus um n tige Anw rmzeit zu vermeiden Mit der e Taste die Waage wieder einschalten Umwelteinfl sse k nnen dazu f hren dass die Waage trotz entlasteter Waagschale nicht genau Null anzeigt Sie k nnen jedoch die Anzeige Ihrer Waage jederzeit auf Null zur cksetzen und damit sicherstellen dass die W gung wirklich bei Null beginnt Das Nullstellen bei aufgelegtem Gewicht ist nur innerhalb eines bestimmten typen abh ngigen Bereichs m glich Falls sich die Waage bei aufgelegtem Gewicht nicht auf Null zur ckstellen l sst wurde dieser Bereich 0 2 Max berschritten Zur R ckstellung der Waage auf Null die C95 Taste dr cken Im Display wird neben dem gt 0 lt Symbol ein Dreieck 4 eingeblendet 7 5 5 Stabilit ts Anzeige Wird im Display neben dem Symbol ein Dreieck 4 eingeblendet ist die Waage in einem stabilen Zustand Bei instabilem Zustand verschwindet die 4 Anzeige 18 CXB CXP
6. 5 SR Funktion a Zifferntasten L sch Taste Aufruf Z hlen mit Toleranzkontrolle Speichern von Referenzgewichten in Speicher Aufruf gespeicherter Referenzgewichte Addition in Summenspeicher Aufruf Summenspeicher L schen Summenspeicher Eingabe Referenzgewicht durch W gung Anzeige des zuletzt gespeicherten Referenzgewichts Eingabe Zielst ckzahl 3 amp 3 8 9 6 amp amp J Numerische Eingabe Referenzgewicht Anzeige des zuletzt gespeicherten Referenzgewichts Eingabe Zielgewicht Nullstell Taste ue Zur ck in W gemodus PRE TARE Tarier Taste Eingabe numerischer Tarawert Modelle CXB ON OFF Standby Tarier Taste Eingabe numerischer Tarawert Modelle CXP 12 CXB CXP BA d 0711 4 Grundlegende Hinweise Allgemeines 4 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des W gewertes von W ge gut Sie ist zur Verwendung als nichtselbstt tige Waage vorgesehen d h das W gegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die W geplatte aufgebracht Nach Errei chen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden 4 2 Sachwidrige Verwendung Waage nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhandene otabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames Herausflie
7. Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 7 1 Aufstellort Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuver l ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihre Waage w h len Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes e Waage auf eine stabile gerade Fl che stellen e extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden e Waage vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen e Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden e Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen e Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung ge bracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur e statische Aufladung von W gegut W gebeh lter vermeiden Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern z B durch Mobiltelefone oder Funkger te bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W geergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt oder die St rquelle beseitigt werden 7 2 Auspacken Die Waage vorsichtig aus der Verpa
8. B C D E F B1 B2 B3 B4 B5 B7 B8 BA BB C BE n r Ait166 At167 Las Lan La TL Las Lan 3 Laag 4 Las A 1 1 1 44 196 4 Alt 196 202 Alt 202 203 Alt 204 Alt 205 Alt 206 Alt 207 Alt 208 Alt 209 Alt 210 Alt 211 Alt 212 Alt 213 Alt 214 Alt 215 Alt 216 Alt 217 Alt 219 Alt 220 Alt 221 Alt 222 Alt 223 Alt 224 Alt 226 Alt 227 Alt 228 Alt 229 235 EB 3 Las CXB CXP BA d 0711 DEC HEX symbol key DEC HEX symbol key 2 8 Alt 236 36 EC ae m At22 as m At24 CXB CXP BA d 0711 F6 Alt 246 Der Lm Tanzes Lm aus al Lu as Fe us 255 FF blank Alt 255 246 45
9. Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie der hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der KERN Hompage www kern sohn com verf gbar In seinem akkredi tierten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr f gewichte und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 5 Grundlegende Sicherheitshinweise 5 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waagen verf gen 5 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 6 Transport und Lagerung 6 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Aus packen auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 6 2 Verpackung Bewahren Sie alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell notwendigen R cktransport auf F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden Trennen Sie vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und losen beweglichen Teile Bringen sie evtl vorgesehene Transportsicherungen an Sichern Sie alle Teile z B W geplatte Netzteil etc gegen Verrutschen und Besch digung 14 CXB CXP BA d 0711 7
10. Nach Stillstandskontrolle erfolgt die R cksetzung der Anzeige auf 0 Das Gewicht amp B des Beh lters ist nun intern gespeichert Die Nullanzeige und der Pfeil neben dem PRE TARE Symbol erscheint 20 E Me TARE l 2i Legen Sie das W gegut in den Tarabeh lter Lesen Sie jetzt das Gewicht des W gegutes in der Anzeige ab Hinweis Die Waage kann immer nur einen Tarawert speichern Bei entlasteter Waage wird der gespeicherte Tarawert mit negativem Vorzeichen angezeigt Zum L schen des gespeicherten Tarawertes entlasten Sie die W geplatte und dr cken anschlie end die TARE Taste die 4 Anzeige neben PRE TARE er lischt Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden Die Grenze ist dann er reicht wenn der gesamte W gebereich ausgelastet ist CXB CXP BA d 0711 25 9 2 Numerische Eingabe des Taragewichts PRE TARE Voreinstellung des PRE TARE Modus Taste dr cken in der Referenzgewichtsanzeige erscheint CEntre EL W hrend dieser Anzeige die Taste dr cken ICC LOD LI OC A Mit den Tasten a oder WE gew nschte Einstellung ausw hlen PRE TARE Einstellung 0 Kein Eingabe des Taragewichts bei belasteter W geplatte m glich PRE TARE Einstellung 1 Eingabe des Taragewichts bei belasteter oder unbe lasteter W
11. Taste speichern Mit der Taste kann das Men verlassen werden Funktionsauswahl Parame teraus Funktionsbeschreibung wahl Taste Anzeige Anzeige Gewicht Refe Anzeige renz St ckzahl gewicht L n b E SErLE Nicht dokumentiert LEnL B a XXXXX Nicht dokumentiert a XXX XXXXX Nicht dokumentiert a dALE 061210 Einstellung Datum g t ont A Einstellung Uhrzeit a XX Ausgabeformat siehe auch Beispiel Kap 13 2 1 siehe Tab 1 Die Einstellung XX mit der SJ Taste best tigen danach die Anzahl der Ausgabewerte eingeben max 15 CXB CXP BA d 0711 35 T Anzahl Ausgabewerte SEMEN e o X 0 F 0 15 Die Einstellung X mit der Taste best tigen danach die Einstellungen nach Tab 2 vornehmen Siehe auch Darstellung 1 Eingabebeispiel Skr XX H XX XXXXXX Art der Ausgabewerte UEL Nicht dokumentiert stellung benutzen Die Einstellung mit der J Taste best tigen danach weitere Einstellun gen vornehmen CI I Baudrate HU VE 3 CI ca c Die Einstellung mit der J Taste best tigen danach weitere Einstellun gen vornehmen nnnc E p EUEI Die Einstellung mit der J Taste best tigen danach weitere Einstellun gen vornehmen JAHR 8 Data bit 4
12. ert nt ein akustisches Signal und im Referenzgewichts fenster erscheint blinkend G ES Taste dr cken PRE Zuletzt 300 Wert Gew nschte Zielst ckzahl ber die Zifferntasten er PRE dc Zielwert Zuletzt 300 Wert Korrekturen sind mit der Taste m glich CXB CXP BA d 0711 23 Taste dr cken PRE d 1 To DB Taste dr cken PRE d DD 1 8 5 2 Toleranzwert f r Zielgewicht setzen Bei Erreichen des Zielwerts ert nt ein akustisches Signal und im Referenzgewichts fenster erscheint blinkend 5 Taste dr cken PRE dc Zuletzt 300 Wert CECR ber die Zifferntasten mE M PRE dcc NN Zielwert Zuletzt gespeicherter Wert Korrekturen sind mit der Taste m glich Taste dr cken PRE 1 To DB Taste dr cken PRE EE 1 Hinweis Zum L schen der gespeicherten Zielwerte den Wert 0 eingeben 24 CXB CXP BA d 0711 9 Tarieren Das Eigengewicht beliebiger W gebeh lter l sst sich auf Knopfdruck wegtarieren damit bei nachfolgenden W gungen das Nettogewicht des W gegutes angezeigt wird 9 1 Ermittlung des Taragewichts durch W gung Leeren Tarabeh lter auf die W geplatte stellen Das Gesamtgewicht des aufgelegten Beh lters wird angezeigt 1 er EA TARE l l TARE Taste dr cken
13. fortw hrend Luftzug Luftbewegungen Vibrationen des Tisches Bodens Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremdk rpern Elektromagetische Felder Statische Auf ladung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschal ten Das W geergebnis ist offensichtlich falsch Die Waagenanzeige steht nicht auf Null Die Justierung stimmt nicht mehr Es herrschen starke Temperaturschwan kungen Elektromagetische Felder Statische Auf ladung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschal ten Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einschalten Bleibt Fehlermeldung erhalten Hersteller benachrichtigen CXB CXP BA d 0711 41 16 Anhang ASCII CODE Tabelle HEX symbol key NULL Ctrl 2 DEC HEX symbol key 42 CXB CXP BA d 0711 DEC HEX symbol key DEC HEX symbol key el 80 Lamm el 82 La al es a L el 84 a La al 86 a Lag al 88 atiae el 89 Lu el sa La el se T atso 40 sc L al sb L n al 9 A44 al a ew A44 al 9 6 Lag al 95 atas el 95 L el 7 Las el 99 Laus el 9B A455 CXB CXP BA d 0711 43 DEC HEX symbol key DEC symbol key 156 9C Alt 156 157 9b v Las 158 se gt Las A A A A A A B A4 A5 A6 A7 A8 A9 A
14. mm Abmessungen Geh use B x T x H 300 x 330 x 110 mm Netzanschluss Netzadapter 230 V 50 60 Hz Waage 9 V DC 800 mA Akku Ohne Anzeigenhinerleuchtung Betriebsdauer ca 200Std Ladezeit ca 8 Std Mit Anzeigenhinerleuchtung Betriebsdauer ca 60Std Ladezeit ca 8 Std 4 CXB CXP BA d 0711 Modelle CXP 2 sec 2 sec 2 sec Empfohlenes Justierge wicht nicht beigegeben 20 kg M1 50 kg M1 100 kg M1 Klasse Anw rmzeit 30 min Betriebstemperatur Referenzst ckzahl frei w hlbar Nettogewicht kg 8 9 kg Zul ssige Umgebungsbe prr Zul ssige Luftfeuchtigkeit 15 85 nicht kondensierend W geplatte Edelstahl 400 x 300 mm Abmessungen Geh use 400 x 300 x 100 mm Plattform Plastik B x T x H 290 x 140 mm Terminal 230 V Ohne Anzeigenhinerleuchtung Betriebsdauer ca 200Std Ladezeit ca 16 Std Mit Anzeigenhinerleuchtung Betriebsdauer ca 60Std Ladezeit ca 16 Std Mit Anzeigenhinerleuchtung RS 232 Betriebsdauer ca 56Std Ladezeit ca 16 Std Datenschnittstelle RS 232C CXB CXP BA d 0711 2 Konformit tserkl rung KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Konformit tserkl rung GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformit tserkl rung f r Ger te mit CE Zeichen D
15. 1 37 Darstellung 1 Anzahl Positionen max 15 1 4 Position 5 8 Position 9 12 Position 13 15 Position Code Tab 1 N O Netto Tab 2 Brutto St ckzahl Referenzgewicht Codes siehe Tab 2 Ausgabe dieser Einstellung Netto Referenzgew St ckzahl Brutto 02 03 06 00 38 CXB CXP BA d 0711 13 2 1 Beispiel Einstellung eines Ausgabeformats Funktion a aufrufen Gewicht Referenzgewicht St ckzahl Mit den Zifferntasten a g a a gew nschten Code XX siehe Tab 1 aus w hlen Beispiel 00 Ausgabe nach Dr cken von M LI 00 Die Einstellung mit der VJ Taste best tigen die Referenzgewichtsanzeige blinkt Wieder mit den Zifferntasten a a a a die Anzahl der Ausgabewerte z B 7 einstellen 0 F 0 15 max 15 Werte m glich 7 LI 00 Die Einstellung mit der Taste best tigen der erste Ausgabewert im Referenz gewichtsfenster blinkt Mit den Zifferntasten Wl ws die Art der ersten 4 Ausgabewerte einstellen Code siehe Tab 2 LI 00 70 02 040314 02 Netto 04 W geeinheit 03 Referenzgew Referenz 14 Gewichtseinh Nach Eingabe des 4 Wertes mit der Taste g weitersteppen bis der 5 Wert er scheint Die Eingabe weiterer Werte verl uft analog LI 71 05 040314 00 Die Einstellungen mit der VJ Taste best tigen C
16. BA d 0711 7 6 Justierung mit externem Gewicht Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss je de Waage gem dem zugrunde liegenden physikalischen W geprinzip am Auf stellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgef hrt werden Um ge naue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W ge betrieb periodisch zu justieren Vorgehen bei der Justierung Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit siehe Kap 1 zur Sta bilisierung ist erforderlich Achten Sie darauf dass sich keine Gegenst nde auf der W gerplatte befinden Bedienung Achten Sie darauf dass sich keine Gegenst nde auf der W geplatte befinden gt 0 lt PRE TARE Taste dr cken und gedr ckt halten gleichzeitig die 8 Taste bet tigen Im Display erscheint blinkend der Gewichtswert des Justiergewichtes Sie k nnen jedoch auch einen Wert Ihrer Wahl ber die Zifferntasten eingeben T TARE OI Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der W geplatte stellen Nach erfolgter Still standskontrolle wird die Justierung automatisch durchgef hrt W hrend des R ckw rtsz hlens auf null Justiergewicht abnehmen Die
17. Bedienungsanleitung CXB CXP ATP Messtechnik GmbH T P J B von Weiss Strasse 1 D 77955 Ettenheim E mail info atp messtechnik de Internet www atp messtechnik de A Messtechnik Waagen Tel 0 7822 8624 0 FAX 0 7822 8624 40 Betriebsanleitung Z hlwaagen KERN CXB CXP Version 1 1 04 2007 D CXB CXP BA d 0711 KERN CXB CXP Version 1 1 04 2007 Betriebsanleitung Z hlwaagen a Inhaltsverzeichnis 1 2 3 4 5 6 7 2 Technische Daten Konformit tserkl rung Ger te bersicht EN Anzeigen bersicht 1 Anzeige Gewicht 3 Anzeige St ckzahl 1 1 2 Anzeige Referenzgewicht 1 1 Grundlegende Hinweise Allgemeines 4 1 Bestimmungsgem e Verwendung 4 2 Sachwidrige Verwendung 4 3 Gew hrleistung 4 4 Pr fmittel berwachung Grundlegende Sicherheitshinweise 5 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten 5 2 Ausbildung des Personals Transport und Lagerung 61 Kontrolle bei bernahme 6 2 Verpackung Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 7 1 Aufstellort Einsatzort 7 2 Auspacken 7 2 1 Aufstellen 7 2 2 Lieferumfang 7 3 Netzanschluss 7 4 Akkubetrieb 7 5 Erstinbetriebnahme 7 5 4 Einschalten 7 5 2 Ausschalten Modelle CXB 7 5 3 Ausschalten Standby Modus Modelle CXP 7 5 4 Waage Null Anzeige 7 5 5 Stabilit ts Anzeige 7 6 Justierung mit externem Gewicht CXB CXP BA d 0711 8 St ckz hlen 8 1 Ermittlung des Referenzgewichts durch W gung 8 2
18. Ben von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch di gen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max abz g lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex gesch tzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W ger gebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f hren Die Waage darf nur den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abwei chende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben 4 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei e Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung e Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen e Ver nderung oder ffnen des Ger tes e mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung e nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messwerkes CXB CXP BA d 0711 13 4 4 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm Bigen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche
19. Die Hinterleuchtung der Anzeige l sst sich wie folgt einstellen Einstellung Funktion Auto Taste dr cken in der Referenz Die Anzeige wird bei ei Backlight nem Gewichtswert 10 d gewichtsanzeige erscheint Eat r oder nach Tastendruck hinterleuchtet W hrend dieser Anzeige die g Taste dr cken Geht die Anzeige gegen Null bzw ist der Ge wichtswert lt 10d erlischt die Anzeige nach 5 Sek E Hinterleuchtung einge Backlight on Taste dr cken in der Referenz Sek gewichtsanzeige erscheint W hrend dieser Anzeige die raste dr cken schaltet Kontrastreiche Anzeige die auch im Dunkeln abge lesen werden kann Backlight off Taste dr cken in der Referenz gewichtsanzeige erscheint W hrend dieser Anzeige die a Taste dr cken Hinterleuchtung ist zur Batterieschonung ausge schaltet Der eingestellte Modus bleibt auch nach Ausschalten der Waage erhalten 32 CXB CXP BA d 0711 12 1 2 Einstellung der Anzeigegeschwindigkeit F r die Anzeigegeschwindigkeit kann ein Wert zwischen 01 und 15 eingestellt wer den 01 langsam und empfindlich Werkseinstellung 01 15 schnell und unempfindlich Einstellung Taste dr cken in der Referenzgewichtsanzeige erscheint CEntre W hrend dieser Anzeige die Taste dr cken 30e PRE TARE AT l PRE SET Anzeigegeschwindigkeit Mi
20. Numerische Eingabe des Referenzgewichts 8 3 Automatische Referenzoptimierung 8 4 Referenzgewicht speichern aufrufen 8 41 Speichern 8 4 2 Aufrufen 8 5 Z hlen mit Toleranzkontrolle Fill to target 8 5 1 Toleranzwert f r Zielst ckzahl setzen 8 5 2 Toleranzwert f r Zielgewicht setzen 9 Tarieren 9 1 Ermittlung des Taragewichts durch W gung 9 2 Numerische Eingabe des Taragewichts PRE TARE 10 Summieren 10 1 Summieren Anzahl Teile 10 2 Summieren Gewicht 10 3 L schen der gespeicherten Werte 11 Applikationsmen 11 1 Navigation im Men 11 2 Men bersicht USER 12 Konfigurationsmen 12 1 1 Hinterleuchtung der Anzeige 12 1 2 Einstellung der Anzeigegeschwindigkeit 13 Datenausgang 13 1 RS 232C Schnittstelle 13 2 Schnittstellenbeschreibung 13 2 1 Anwendungsbeispiel Einstellung eines Ausgabeformats 14 Wartung Instandhaltung Entsorgung 14 4 Reinigen 14 2 Wartung Instandhaltung 14 3 Entsorgung 15 Kleine Pannenhilfe 16 Anhang ASCII CODE Tabelle CXB CXP BA d 0711 1 Technische Daten Modelle CXB Empfohlenes Justierge wicht nicht beigegeben 3 kg M1 5 kg 1 15 kg 1 30 kg 1 Klasse Wageeinheit Mindestst ckgewicht Anw rmzeit Betriebstemperatur Referenzst ckzahl frei w hlbar Nettogewicht kg 4kg Zul ssige Umgebungsbe 10 C bis 40 C dingung Luftfeuchtigkeit 15 85 nicht kondensierend W geplatte Edelstahl 300 x 225
21. Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht erscheint eine Fehlermeldung im Display Waage aus und wieder einschalten und den Justiervorgang wiederholen Die Justierung sollte mit dem empfohlenen Justiergewicht siehe Kap 1 Techn Daten durchgef hrt werden Die Justierung ist aber auch mit Gewichten anderer Nennwerte m glich messtechnisch aber nicht optimal Infos zu Justiergewichten finden Sie im Internet unter http www kern sohn com Hinweis Mit der Taste kann der Justiermodus verlassen werden Die Waage kehrt in den W gemodus zur ck CXB CXP BA d 0711 19 8 St ckz hlen Bei der St ckz hlung k nnen Sie entweder Teile in einen Beh lter einz hlen oder Teile aus einem Beh lter herausz hlen Um eine gr ere Menge von Teilen z hlen zu k nnen muss mit einer kleinen Menge Referenzst ckzahl das durchschnittliche Gewicht pro Teil ermittelt werden Je gr Ber die Referenzst ckzahl desto h her ist die Z hlgenauigkeit Die Referenz muss bei kleinen oder stark unterschiedlichen Tei len besonders hoch gew hlt werden 8 1 Ermittlung des Referenzgewichts durch W gung Waage auf Null stellen und falls n tig tarieren PRE 4 D Eine bekannte Anzahl von Einzelteilen als Referenzgewicht auflegen 20 E Me TARE l zs Ist die Gewichts Anzeige stabil geben Sie die Anzahl der Einzelteile ber die Zif ferntasten ein M
22. XB CXP BA d 0711 39 14 Wartung Instandhaltung Entsorgung 14 1 Reinigen Vor der Reinigung trennen Sie das Ger t bitte von der Betriebsspannung Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt und reiben Sie mit einem trockenen weichen Tuch nach Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen 14 2 Wartung Instandhaltung Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge ffnet werden Vor dem Offnen vom Netz trennen 14 3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem nationa lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren 40 CXB CXP BA d 0711 15 Kleine Pannenhilfe Bei einer St rung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der W gevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden St rung M gliche Ursache Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht Die Waage ist nicht eingeschaltet Die Verbindung zum Netz ist unterbro chen Netzkabel nicht eingesteckt defekt Die Netzspannung ist ausgefallen Die Batterien sind falsch eingelegt oder leer Es sind keine Batterien eingelegt Die Gewichtsanzeige ndert sich
23. cht sowie die Anzahl der W gungen werden 3 sec lang eingeblen det PRE 1183 Aufgelegtes Gesamtgewicht Anzahl Hinweis Beim Ausschalten der Waage gehen alle gespeicherten Werte verloren CXB CXP BA d 0711 29 10 3 L schen der gespeicherten Werte Waage entlasten und Taste dr cken Die gespeicherten Werte Gesamtgewicht Gesamtst ckzahl und Anzahl W gungen werden auf Null gesetzt Die 4 Anzeige neben M erlischt 11 Applikationsmen Im Applikationsmen k nnen die Einstellungen der Waage ge ndert werden um die Waage an individuelle W gebed rfnisse anzupassen 11 1 Navigation im Men Taste dr cken in der Referenzgewichtsanzeige erscheint CEntre W hrend dieser Anzeige die WB Taste dr cken in der Gewichtsanzeige erscheint USE Funktionsauswahl ber die Ziffertasten Parameterauswahl ber die Ziffertasten Die Einstellung wird automatisch bernommen Mit der E Taste kann das Men verlassen werden Beispiel Voreinstellung PRE TARE Modus Taste dr cken in der Referenzgewichtsanzeige erscheint CEntr r W hrend dieser Anzeige die Taste dr cken I I Dr ICC A Mit den Tasten a oder WE gew nschte Einstellung ausw hlen PRE TARE Einstellung 0 Kein Eingabe des Taragewichts bei belasteter W gep
24. ckung nehmen Plastikh lle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen CXB CXP BA d 0711 15 7 2 4 Aufstellen Die Waage mit FuBschrauben nivellieren bis sich die Luftblase in der Libelle im vor geschriebenen Kreis befindet Modelle CXP 1 W geplatte 6 Plattform 2 Tr ger 7 Anzeigeteil 3 Schrauben 2 Stck 8 Halterung 4 Feder 9 Schrauben 4 Stck 5 Unterbau 10 Inbusschl ssel A Schraube 3 in die se der Feder 4 stecken und einschrauben Zweite Schraube 3 ebenfalls einschrauben B Die Halterung 8 in die F hrungsschiene des Anzei geteils 7 schieben C Das Anzeigeteil 7 mit den vier Schrauben 9 an der Waage befestigen Schrauben mit dem Inbus schl ssel 10 anziehen 16 CXB CXP BA d 0711 7 2 2 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r Modelle CXB Modelle CXP Waage Plattform W geplatte Terminal Netzger t Netzger t Arbeitsschutzhaube Arbeitsschutzhaube Interner Akku Interner Akku Betriebsanleitung Betriebsanleitung 7T 3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das externe Netzger t Der aufgedruckte Span nungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Verwenden Sie nur KERN Originalnetzger te Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN 7 4 Akkubetrieb Der interne Akku wird ber das mitgelieferte Netzteil geladen Der Akku s
25. geplatte m glich Werkseinstellung PRE TARE Einstellung 1 Gegenst nde befinden sich auf der W geplatte AT TARE l Geben Sie Ihr Taragewicht ber die Zifferntasten EY 1 SS B II d 1 dr cken Das Nettogewicht des W gegutes wird angezeigt l S TARE OI 26 0711 Hinweis Zum L schen des gespeicherten Tarawertes entlasten Sie die W geplatte und dr cken anschlie end die TARE Taste die 4 Anzeige neben PRE TARE er lischt PRE TARE Einstellung 0 Alle Gegenst nde von der W geplatte entfernen TARE Taste dr cken DE AT s TARE l gt 0 lt TARE l ar KN l Tarabeh lter W gegut auflegen Das Nettogewicht des W gegutes wird angezeigt CXB CXP BA d 071 1 2 N 10 Summieren Die Waage verf gt ber einen Z hlsummenspeicher zum Aufsummieren von glei chen Z hlteilen in Gesamtst ck und Gesamtgewicht 10 1 Summieren Anzahl Teile Bei 83 118334 die Anzahl Teile f r die erste mu auflegen PRE 1183 Der Anzeigewert wird mit der Taste in den Summenspeicher addiert PRE dc Die 4 Anzeige neben MA signalisiert den gespeicherten Wert Nach erfolgter Still standskontrolle kehrt die 3 E automatisch den Z hlmodus zur ck 1183 gt 0 lt M TARE l Anzah
26. jetzt weitere Teile ein bis die 4 Anzeige erlischt Ein akustisches Signal ert nt wenn die Referenzoptimierung ausgef hrt worden ist Bei jeder Referenzoptimierung wird das Referenzgewicht neu berechnet Da die zu s tzlichen Teile die Basis f r die Berechnung vergr Bern wird auch die Referenz genauer CXB CXP BA d 0711 21 8 4 Referenzgewicht speichern aufrufen Es stehen 10 Speicherpl tze belegt ber die Zifferntasten 0 9 zur Verf gung 8 4 1 Speichern Geben Sie das zu speichernde Referenzgewicht ein Tee 5 TARE OI 1 8 Taste dr cken PRE 1 8 Taste dr cken PRE 4 Pr SEE l dal Speicherplatz f r das Referenzgewicht ber de Zifferntasten 0 9 eingeben a 00 PRE d 0l 22 CXB CXP BA d 0711 8 4 2 Aufrufen Wird das Referenzgewicht zu einem sp teren Zeitpunkt ben tigt kann es mit der 8 Taste und der entsprechenden Speicherplatznummer wieder aufgerufen werden 8 Taste dr cken PRE TU ITS Speicherplatz 0 9 ber die Zifferntasten eingeben das gespeicherte Referenzge wicht erscheint gt 0 lt 2 1 TARE B 8 5 Z hlen mit Toleranzkontrolle Fill to target Mit dieser Funktion ist eine Zielst ckzahl bzw Zielgewicht programmierbar Bei Er reichen des Zielwerts ert nt ein akustisches und optisches Signal 8 5 1 Toleranzwert f r Zielst ckzahl setzen Bei Erreichen des Zielwerts
27. l Teile f r die zweite W gung auflegen und in den Speicher addieren W gen Sie nach Bedarf weitere Teile wie vorhergehend beschrieben ein Beachten Sie dass die Waage zwischen den einzelnen W gungen entlastet werden muss Dieser Vorgang kann 99 mal wiederholt werden bzw bis der W gebereich der Waa ge ersch pft ist Anzeige Ihrer gespeicherten W gedaten Bei entlasteter Waage die VS Taste dr cken Das Gesamtgewicht Anzahl der W gungen sowie die Gesamtst ckzahl werden 3 sec lang eingeblendet 30 ET ai TARE e Aufgelegtes Gesamtgewicht Anzahl W gungen Aufgelegte Gesamtst ckzahl 28 CXB CXP BA d 0711 10 2 Summieren Gewicht Gewicht auf die W geplatte stellen ER Me TARE OI Der Anzeigewert wird mit der Taste in den Summenspeicher addiert PRE d Die 4 Anzeige neben M signalisiert den gespeicherten Wert Nach erfolgter Still standskontrolle kehrt die Waage automatisch in den Z hlmodus zur ck gt 0 lt St Me TARE l gt 0 lt SH M TARE l W gegut f r die zweite W gung auflegen und in den Speicher addieren Vorgang nach Bedarf wiederholen Beachten Sie dass die Waage zwischen den ein zelnen W gungen entlastet werden muss Dieser Vorgang kann 99 mal wiederholt werden bzw bis der W gebereich der Waa ge ersch pft ist Anzeige Ihrer gespeicherten W gedaten Bei entlasteter Waage die Y Taste dr cken Das Gesamtgewi
28. latte m glich PRE TARE Einstellung 1 Eingabe des Taragewichts bei belasteter oder unbe lasteter W geplatte m glich Werkseinstellung 30 CXB CXP BA d 0711 11 2 Men bersicht USE Funktion Auswahl Parame teraus Funktionsbeschreibung wahl Taste Anzeige Taste a W gedaten werden nach Dr cken der Taste 3 sec lang eingeblendet Anzeige W W gedaten werden nach Dr cken der zn Ve Taste solange eingeblendet bis die speicher Taste bet tigt wird Kap 10 W gedaten werden nach Dr cken der a Taste nicht eingeblendet nur ein akustisches Signal ert nt PRE TARE a Eingabe des Taragewichts nur bei unbe Modus lasteter W geplatte m glich Kap 9 2 a Eingabe des Taragewichts bei belaste ter oder unbelasteter W geplatte m g lich PRE SET a F r die Zielst ckzahl werden nur stabile Modus W gewerte ber cksichtigt Kap 8 5 oser F r die Zielst ckzahl werden alle W gewerte stabil instabil ber cksichtigt M nur stabilen W gewerten g nnPtP I M bei stabilen instabilen W gewerten Ubernahme W gewert 2 5 Zwischen den einzelnen W gungen Summieren muss die Waage auf Null zur ckkehren Kap 10 Zwischen den einzelnen W gungen muss die Waage nicht auf Null zur ck kehren ea Werkseinstellung CXB CXP BA d 0711 31 12 Konfigurationsmen 12 1 1 Hinterleuchtung der Anzeige
29. ollte vor der ersten Benutzung mindestens 15 Stunden ber das Netzteil geladen werden Die Betriebsdauer des Akkus betr gt ca 200 Std ohne Hinterleuch tung bzw 60Std mit Hinterleuchtung Die Ladedauer bis zur vollst ndigen Wieder aufladung ca 8 Std Erscheint in der Gewichtsanzeige das Batteriesymbol Dei ist die Kapazit t des Ak kus bald ersch pft Wird w hrend der roten LED Anzeige nicht geladen schaltet die Waage nach ca 20 30 Minuten automatisch ab SchlieBen Sie baldm glichst den Netzadapter an um den Akku zu laden Die LED Anzeige informiert Sie ber den Ladezustand des Akkus rot Akku ist fast entladen gr n Akku ist vollst ndig geladen 7 5 Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue W geergebnisse zu erhalten m ssen die Waagen ihre Betriebstemperatur siehe Anw rmzeit Kap 1 erreicht haben Die Waage muss f r diese Anw rmzeit an die Stromversorgung Netzanschluss Akku oder Batterie angeschlossen sein Die Genauigkeit der Waage ist abh ngig von der rtlichen Fallbeschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten CXB CXP BA d 0711 17 7 5 1 Einschalten Waage mit dem ON OFF Schalter links einschalten Die Waage f hrt einen Selbsttest durch Sobald die Gewichtsanzeige 0 in allen drei Anzeigefenstern erscheint ist Ihre Waage w gebereit Bei Modellen CXP mit RS 232 erscheint zuerst eine interne Nummer bevor die Waage nach kurzer Zeit auf Null zur ckz
30. t der a Taste wird der Zahlenwert erh ht mit der Taste verringert Mit der Taste die Einstellung speichern Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck CXB CXP BA d 0711 33 13 Datenausgang nur Modelle CXP Die Waage ist serienm Big mit einer RS 232C Schnittstelle ausger stet 13 1 RS 232C Schnittstelle Mit der RS 232C Schnittstelle kann ein bidirektionaler Datenaustausch von der Waa ge zu externen Ger ten erfolgen Die Daten bertragung erfolgt asynchron im ASCII Code Pinbelegung des Waagenausgangssteckers J Technische Daten der Schnittstelle Baudrate 9600 4800 2400 1200 Sart Bit 0 Stop Bit 2 1 Parity nOnE odd even DATA 8 7 FLOW nOnE Werkseinstellungen sind fett gedruckt 34 CXB CXP BA d 0711 13 2 Schnittste Durch die Wahl Ausgabesteueru llenbeschreibung einer bestimmten Betriebsart lassen sich das Ausgabeformat die ng die Ubertragungsgeschwindigkeit und das Parit tsbit einstellen Navigation im Men Taste dr cken in der Referenzgewichtsanzeige erscheint CEntre W hrend dieser Anzeige die gae dr cken in der Gewichtsanzeige erscheint F UnC E Funktionsauswahl ber die Ziffertasten Parameterauswahl ber die Ziffertasten a aufw rts Q abw rts nach links g nach rechts Mt der lt lt
Download Pdf Manuals
Related Search