Silent TS2
Contents
1. 4 6 Sai N N N Anschluss an Absaugstelle Der Anschluss der Absaugstelle erfolgt ber die Saugstutzen 15 Beim Verdrehen der Quetschventile darauf achten dass die Druckluftschl uche nicht geknickt oder abgerissen werden Die Druckluftschl uche sind mit den Buchstaben A und B gekennzeichnet um die Zuordnung zu den Saugkan len zu erm glichen Saugschlauch f r beide Saugstellen auf die jeweils ben tigte L nge mit einem Messer k rzen gt PVC Endmuffen auf die Saugschl uche aufdrehen Linksgewinde Achtung Verletzungsgefahr Bitte achten Sie beim K rzen des Saugschlauchs darauf den Schlauch m glichst gerade abzuschneiden gt Stecken Sie den Saugschlauch 18 in den Saugstutzen 15 Um Nebenger usche und Saugleistungsverluste zu vermeiden bei nicht passendem Durchmesser bitte einen Schlauchstutzenadapter siehe Zubeh r verwenden gt Schlie en Sie den Saugschlauch an die gew nschte Absaugstelle an z B Dustex master plus Absaugmaul etc Lange Saugschl uche enge Biegungen und Knicke reduzieren die Saugleistung an der Absaugstelle erheblich Bei unterschiedlichen L ngen der Saugschl uche st die Saugleistung an der Absaugstellen mit dem l ngeren Saugschlauch geringer Auf m glichst gleiche L ngen und Durchmesser der Saugschl uche achten bersch ssige L nge am besten auf Ma k rzen2. aktivieren siehe Kap 5 2 2 wenn ein weiterer Saugkanal zu oder abgeschaltet wird Im Display steht ber e Die automatische Nachregelung e Wenn gew nscht die automatische Nachregelung der Taste 41 off der Saugleistung wurde deaktiviert der Saugleistung aktivieren siehe Kap 5 2 2 Es gibt keine Signalt ne Die Signalt ne wurden deaktiviert Signalt ne aktivieren Kap 5 3 2 Quetschventile e Filter in Druckluftanschluss ist e Filter in Druckluftanschluss wechseln schlie en ffnen verstopft siehe Kap 6 2 4 langsam 7 1 Fehlercodes Erscheint w hrend des Betriebs oder des Diagnosemodus ein in der Tabelle aufgef hrter Fehlercode verfahren Sie wie folgt Ger t ausschalten gt Ursache wie in der Tabelle angegeben beseitigen gt Ger t einschalten Bei allen brigen Fehlercodes Ger t aus und wieder einschalten Wenn der Fehlercode wieder auftritt Fehlercode notieren gt Reparaturbetrieb kontaktieren Be Cod01 e Eingestellte F llmenge des Staubbeutels Staubbeutel wechseln Kap 6 1 erreicht e Saugstrom blockiert e Saugkan le auf Verstopfung pr fen Staubbeutelbef llung pr fen ggf wechseln siehe Kap 6 1 Feinfilter auf Verschmutzung pr fen ggf wechseln siehe Kap 6 2 1 e Druckluft nicht ausreichend e Wird das Ger t durch einen Labor Hauptschalter zusammen mit dem Druckluft Kompressor eingeschaltet kann die Druckluft zu Beginn nicht ausr
3. 2921 0003 Muffenset 2 St ck 2921 0004 externe Abluftf hrung 90003 4305 Schlauchstutzenadapter 90003 4240 Saugschlauch 3 m 90115 0823 Saugschlauch 6 m 90215 0823 Saugschlauch 9 m 90003 4410 H Hepa Filter 90003 4430 Saugschlauchadapter universal d 4 1 4 2 4 2 1 gt po 4 4 e emm w 4 5 Inbetriebnahme Auspacken gt Entnehmen Sie das Ger t und die Zubeh rteile dem Versandkarton gt Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit vergleiche Kapitel Lieferumfang Aufstellen Die Absaugung ist ein Standger t f r die Aufstellung auf dem Fu boden z B unter Tisch An die Absaugung k nnen bis zu zwei Absaugstellen angeschlossen werden Platzieren Sie die Absaugung so dass e der Abluftaustritt 14 Abb 1 nicht behindert wird e die Entfernung zu den Absaugstellen in etwa gleich ist e die Vorderseite zur Entnahme des Staubbeh lters gut zug nglich ist Wird die Absaugung in einen geschlossenen Schrank aufgestellt ist zus tzlich neben den ffnungen f r die Saugschl uche f r die Abluft eine ffnung mit folgenden Mindestabmessungen vorzusehen e Kreis mindestens 120 mm Durchmesser e Rechteck mindestens 170 x 65 mm Externe Abluftf hrung ber eine externe Abluftf hrung siehe Zubeh r kann die Abluft aus dem Labor abgeleitet werden Die Montageanleitung daf r liegt der externen Abluftf hrung bei Elektrischer Anschluss berpr fen Sie vor dem elektrischen
4. 33 angezeigt Der F llgrad des Staubbeutels ist abh ngig vom jeweiligen Staubmedium 41 43 Abb 11 N 33 o I ul a 43 Abb 12 te Die Empfindlichkeit der Staubbeutel voll Erkennung kann ver ndert werden Damit ndert sich auch die F llmenge im Staubbeutel bis das Signal Staubbeutel voll angezeigt wird gt Men Taste 30 3x dr cken Das Staubschubladen Symbol 33 blinkt Der eingestellte Empfindlichkeitswert wird angezeigt gt Mit den 2 Tasten 41 43 den Wert ndern 1 voller 9 weniger voll gt Enter Taste 40 dr cken DE ps 5 3 4 Einschaltschwelle m ai Le TIE E B bt o wj 30 B H CR 40 Abb 13 Die Schaltschwelle wann ein angeschlossenes Elektroger t den Saugkanal ffnet kann f r jeden Saugkanal individuell eingestellt gt Men Taste 30 4x dr cken Das Einschaltschwellen Symbol 34 blinkt Die Buchstaben A und B blinken gt Saugkanal Taste 39 des einzustellenden Saugkanals dr cken Der Buchstabe des gew hlten Saugkanals wird angezeigt Im Display erscheint OFF gt Elektroger t ausschalten bei Ger ten mit Stand By Modus diese in Stand By schalten z B bei Handst cken nur das Steuerger t einschalten ohne das Handst ck zu betreiben gt Enter Taste 40 dr cken Abb 14 Im Display erscheint ON gt Elektroger t einschalten z B Handst cke mit der Drehzahl betreiben bei der de
5. Anschluss dass die Spannungsangabe auf dem Typen schild mit der rtlichen Spannungsversorgung bereinstimmt Anordnung der stromf hrenden Teile Steckdosen Stecker und Kupplungen und die Verlegung von Verl ngerungsleitungen so w hlen dass die Schutzklasse erhalten bleibt gt Ger t am Ein Aus Schalter 3 Abb 1 ausschalten gt Netzkabel in Steckdose einstecken Druckluft Anschluss Das ffnen und Schlie en der Saugkan le erfolgt ber pneumatische Quetschventile 15 Abb 3 Daf r ist Druckluft erforderlich Auf der Ger teseite ist der Druckluftschlauch fest angeschlossen Zum Anschluss an das Druckluftnetz gt Passende Schlauchkupplung aus beiliegendem Anschlussset 17 Abb 1 ausw hlen und am Schlauchende anbringen gt Am Druckluftnetz anschlie en Minimalen maximalen Anschlussdruck beachten siehe technische Daten Die Druckluft muss sauber und trocken kein Kondenswasser sein Feuchte Druckluft kann zu einer Sch digung des Ger ts f hren Montage der Quetschventile E Um eine Besch digung beim Transport zu vermeiden ist die Einheit 0 Quetschventile 15 CD Ansaugkr mmer 16 Halterung 20 2 nicht am Ger t montiert sondern liegt vormontiert bei S Sie muss vor der Verwendung des Ger ts montiert werden gt R ndelschraube 19 Abb 4a herausdrehen gt Ansaugkr mmer 16 auf Absaugstutzen der
6. NS AAA e mo A EP s 9 E A O O ea ee OAT 10 o e EA PP o seen ea 10 EAS o E O o ECO en E en 11 e EE 11 o oa o A nn E OSO o A 11 534 EE 12 ci eo OA 12 Reinigung Z VV ut ne BE 13 6T EE HIERT E ln E 13 o2 AAA E E OOOO o e CUE e OO OE see 14 A a o II o 14 A nn Ann 14 6 23 Elektraniktilier armada ge an E 15 622 Druck nilter wechsel EE 15 A is Le 15 A o nn e EEA RA SEERNES EENE 15 65 e GE e EE 15 CO EaR PPP Ao o A 16 7 Fehler besetgen 16 Ges WE GE ere 17 8 Technische Daten A PP A 18 I CIAO ee ae een 19 10 EntsorgungShiNweisSe nun nenne een 19 10 1 Entsorgung VOR VOIDLEAUCHSSIONEN Eee ee ee 19 10 2 Entsorgung des E 19 10 2 1 Entsorgungshinwels f r die L nder der EU ana nn san ne 19 10 2 2Besondere Hinweise f r Kunden in Deutschland sx EEN NEEN EEN ERR nun nun nn nnnn nun nn nun EE NN nun 20 1 Einleitung 1 1 Verwendete Symbole In dieser Anleitung oder an dem Ger t finden Sie Symbole mit folgender Bedeutung Gefahr Es besteht unmittelbare Verletzungsgefahr Begleitdokumente beachten Elektrische Spannung Es besteht Gefahr durch elektrische Spannung Achtung Bei Nichtbeachtung des Hinweises besteht die Gefahr der Besch digung des Ger ts gt Hinweis 2 Gibt einen f r die Bedienung n tzlichen die Handhabung erleichternden Hinweis Das Ger t entspricht den zutreffenden EU Richtlinien X Das Ger t unterliegt der EU Richtlinie 2002 96 EG WEEE Richtlinie 2 Aufz hl
7. Saugleistung erh hen e Taste 41 Saugleistung reduzieren BI u Nachregelung der Saugleistung Die eingestellte Saugleistung gilt f r jeden Saugkanal Daher wird die Leistung der Saugturbine automatisch nachgeregelt wenn ein weiterer Saugkanal ge ffnet oder geschlossen wird um die einge 41 43 Abb 8 stellte Saugleistung an den ge ffneten Saugkan len zu erreichen l Nachregelung der Saugleistung deaktivieren Im Bereitschaftsmode gt O Tasten 43 41 gleichzeitig f r 3 Sek dr cken Im Anzeigefeld ber der Taste 41 erscheint die Anzeige off Die deaktivierte Nachregelung der Saugleistung wird durch die Anzeige off ber der Taste 41 dauerhaft angezeigt Nachregelung der Saugleistung aktivieren Im Bereitschaftsmode gt 4 3 Tasten 43 41 gleichzeitig f r 3 Sek dr cken Im Anzeigefeld ber der Taste 41 erlischt die Anzeige off Bei deaktivierter Nachregelung der Saugleistung kann die Saugleistung an einem Saugkanal merklich zur ckgehen wenn der zweite Saugkanal aktiviert wird Bei Saugstufe 3 und beide Saugkan le ge ffnet steht an den Saugkan len nur eine reduzierte Saugleistung zur Verf gung da die Leistung der Saugturbine nicht weiter erh ht werden kann Mit zunehmenden Bef llungsgrad des Staubbeutels reduziert sich die Saugleistung Programmieren ber die Men Funktion k nnen verschiedene Einstellungen an der Absaugung voreingestellt und abgespei
8. gt Ger t von Druckluft trennen gt Gummiring nach hinten abrollen gt Filtergeh use aufschrauben mit beilliegendem Schrauben ge E schl ssel am Filtergeh use gegenhalten gt H lse 26 mit Inbusschl ssel SW 5 mm herausdrehen gt Filterflies 28 und Sieb 27 ersetzen Auf richtige Reihenfolge achten 26 27 28 gt H lse einschrauben und handfest anziehen gt Filtergeh use zuschrauben Gummiring wieder aufziehen ON j Abb 22 6 3 Selbstdiagnose Ist die Selbstdiagnose aktiviert siehe Kap 5 3 1 wird diese nach dem Einschalten durchgef hrt Dabei werden die entscheidenden Ger tefunktionen berpr ft Dieser Vorgang dauert ca 30 Sek Ein verstopfter oder defekter Saugkanal kann vom Ger t nur w hrend der Selbstdiagnose erkannt werden nicht im laufenden Betrieb Wird w hrend der Selbstdiagnose ein Fehler festgestellt wird dies durch einen Fehlercode siehe Kap 7 1 signalisiert Bitte wie dort beschrieben verfahren N 6 4 Sicherungen 10 Die Absicherung der Absaugung erfolgt ber zwei Ger te u schutzschalter 10 Ein ausgel ster Ger teschutzschalter wird durch Eindr cken E e des Knopfes wieder zur ckgesetzt LL A Bei wiederholtem Ausl sen eines Ger teschutzschalters OI i liegt ein Defekt am Ger t vor Ger t zur Reparatur einschi L De cken 6 5 Werkseinstellungen Mit
9. stung zu verwenden und daf r zu sorgen dass die Abluft in geeigneter Weise ab gef hrt wird Entsprechende Anforderungen entnehmen Sie bitte den Sicherheitsdatenbl ttern Sauggut gem den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen Zugelassene Personen Bedienung und Wartung des Ger ts darf nur von unterwiesenen Personen erfolgen Jugendliche und schwangere Personen d rfen die Absaugung nur mit geeigneter pers nlicher Schutz ausr stung bedienen und warten insbesondere wenn Gefahrstoffe abgesaugt werden Reparaturen die nicht in dieser Benutzerinformation beschrieben sind d rfen nur von einer Elektro fachkraft durchgef hrt werden Haftungsausschluss Renfert GmbH lehnt jegliche Schadenersatz und Gew hrleistungsanspr che ab wenn das Produkt f r andere als die in der Bedienungsanleitung genannten Zwecke eingesetzt wird das Produkt in irgendeiner Art und Weise ver ndert wird au er den in der Bedienungsanlei tung beschriebenen Ver nderungen das Produkt nicht vom Fachhandel repariert oder nicht mit Original Renfert Ersatzteilen einge setzt wird das Produkt trotz erkennbarer Sicherheitsm ngel oder Besch digungen weiter verwendet wird das Produkt mechanischen St en ausgesetzt oder fallengelassen wird Produktbeschreibung Allgemeine Beschreibung Das Ger t ist eine Arbeitsplatzabsaugung zur Absaugung von St uben in Dentallabors Die Absaugung enth lt zwei Saugkan le an die je eine Absaugstelle angeschlossen w
10. 5 1 1 Abb 6 Stand By Im Stand By Zustand ist das Display abgedunkelt Wechsel in den Stand By Zustand e F r eine Zeit von 2 Min wurde keine Taste gedr ckt und kein Saugkanal ist ge ffnet Stand By Zustand verlassen e Dr cken einer beliebigen Taste Einschalten eines an der Absaugung angeschlossenen Elektroger ts In diesem Fall wird der Saug kanal sofort ge ffnet und die Saugturbine eingeschaltet Betrieb Saugbetrieb Nach dem Einschalten befindet sich die Absaugung im Bereitschaftsmode Wird ein Saugkanal ge ffnet schaltet die Saugturbine mit der zuletzt eingestellten Saugleistung ein und das zugeh rige Quetschventil wird ge ffnet Wird der zweite Saugkanal ge ffnet ffnet sich das zweite Quetschventil MENU 38 Abb 7 Das ffnen Schlie en der Saugkan le erfolgt e automatisch Ein an einer Ger testeckdose 9 Abb 1 angeschlossenes Elektroger t wird aktiviert deaktiviert e manuell Durch Dr cken einer Saugkanal Taste 39 Die Buchstaben der ge ffneten Saugk nale 38 werden im Display angezeigt Ist ein angeschlossenes Elektroger t aktiv kann der entsprechende Saugkanal NICHT manuell mit der Saugkanal Taste geschlossen werden sondern nur durch Ausschalten des Elektroger ts 9 2 2 N Wu N Saugleistung Die Saugleistung der Absaugung kann in drei Stufen eingestellt werden die aktuelle Saugleistung wird im Display angezeigt 37 Einstellen der Saugleistung e Taste 43
11. 9 gt Feinfilter im Uhrzeigersinn eindrehen und handfest anziehen Dichtung der Frontblende auf Besch digung pr fen ggf erneuern gt Frontblende aufschnappen Abluftfilter wechseln Im Abluftfilter 26 sammelt sich vor allem der Abrieb der Kohle b rsten der Saugturbine Der Abluftfilter ist j hrlich zu wechseln gt Ansaugkr mmer demontieren siehe Kap 4 5 1 gt Rastnasen 4 St ck der Filterkassette 14 eindr cken und Filterkassette abziehen gt Filter und Filterkassette ordnungsgem entsorgen gt Neuen Filter so in neue Filterkassette einlegen dass die glatte verdichtete Seite des Filters im montierten Zustand nach unten bzw nach au en zeigt gt Neue Filterkassette mit Filter aufsetzen ep gt Auf korrekten Sitz und das Einrasten aller Rastnasen achten ADAU 14 6 2 3 Elektronikfilter wechseln Durch den Elektronikfilter 11 wird die Elektronik mit K hlluft 11 versorgt Der Beschlag des Filters h ngt von den Bedingungen im Labor ab Der Filter ist j hrlich zu pr fen und ggf zu wechseln 5 gt Rastnasen 2 St ck der Filterkassette 11 eindr cken und Filterkassette abziehen gt Filter und Filterkassette ordnungsgem entsorgen gt Neuen Filter in Filterkassette einlegen Abb 21 gt Neue Filterkassette mit Filter aufsetzen gt Auf korrekten Sitz und das Einrasten aller Rastnasen achten 6 2 4 Druckluftfilter wechseln
12. Absaugung 16 aufstecken und Halterung 20 in Halteschrauben 15 20 26 Abb 4b einh ngen Abb 3 gt Halterung mit R ndelschraube 19 Abb 4a sichern Te 4 5 1 gt Druckluftschl uche an Quetschventile anschlie en Kennzeichnung der Druckluftschl uche A B und Zuordnung zu Saugkan len beachten Druckluftschlauch bis zum Anschlag in Schlauchanschluss des Quetschventils einstecken Dabei ist ein leichter Widerstand sp rbar zu berwinden Umbau des Ansaugkr mmers Beim Umbau darauf achten dass die Druckluftschl uche der Quetschventile nicht abgerissen werden Ggf vor dem Umbau l sen Ring am Druckluftanschluss eindr cken und Druckluft schlauch abziehen und danach wieder anschlie en gt Quetschventile aus dem Ansaugkr mmer herausziehen gt R ndelschraube 19 herausdrehen gt Ansaugkr mmer 16 zusammen mit Halterung 20 durch Drehung von den Halteschrauben 26 l sen und nach hinten vom Absaugstutzen der Absaugung abziehen A gt Ansaugkr mmer aus der Halterung herausdr cken B drehen C und in neuer Lage wieder in Halter hineindr cken D gt Ansaugkr mmer auf Absaugstutzen der Absaugung aufstecken und Halterung in Halteschrauben 26 einh ngen E Halterung mit R ndelschraube 19 sichern gt Quetschventile 15 wieder in Ansaugkr mmer 16 bis zum Anschlag einschie ben Eine leichte Drehbewegung erleichtert dies
13. Silent TS2 Nr 2930 0050 2930 1050 21 6670 15052014 A Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones para el servicio MHcTpyxymHAa no axecnnyatrayun Instrukcja obstugi REHAB NE ESA Le nn e 7 AR Fa N ST gg Renfert T Made in Germany Ideas for dental technology Silent TS2 Nr 2930 0050 2930 1050 DE EUTSCA vn O RIGINALBETRIEBSANLEITUNG Inhalt Lk 2 A A A 2 1 1 Verwendete o MD E 2 O III 2 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2 2 2 Bestimmungswidrige Verwendung uses nein ann a as aaa iia aa 3 2 3 Umgebungsbedingungen f r den sicheren Betrieb uusuus2000n0nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nnnn nn 3 2 4 Umgebungsbedingungen f r Lagerung und Transport nn nn en nn nn nn nn nn nn nn ann nun nn nun nun nn nn nn 3 25 Gefahren und MEIER EE Ee 3 251 leet o E O e 3 25 2 Spezifische e 4 2 6 EIERE Ee 4 elle 4 Produktbeschreibung ernennen nern 4 3 1 Allgemeine BeschreibUnd uscsann een ee 4 EE Ee Te 5 3 2 Bau gr ppen Una F nktionselemenle sense ee ea 5 PP EAE 6 EE 6 Inbaeirtebnahme nono no no nn nn on nn can n ano n nan nn nn aran n cra anna nar nrr anni 7 AT AU PI EON e o o e 7 42 AUEN E r 22 1 Eeer ri 4 3 EIEKIBSCHEF e UE T 4 4 Druckluft ee 7 45 Montage der Quetschventile E 7 Et Durrer 8 46 ANSCHlUSS an ett 8 4 2 leg eos mo oo A EE 9 BEA EN N oe 9 9 1 EN ENA Nada EE 9 EE E EE 9 S2 BO o o oo In e 9
14. chert werden EEE el 2 E g Um die unterschiedlichen Parameter einzustellen ist die Men Taste 30 mehrfach zu dr cken Vorgenommene Einstellungen werden mit der Enter Taste 40 best tigt und gespeichert Die erfolg reiche Speicherung wird mit einem Signalton quitiert Soll eine nderung nicht bernommen werden bricht erneutes Dr cken der Men Taste 30 die Pro grammierung ab Wird im Display das Wort default 42 angezeigt kann durch gleichzeitiges Dr cken der und Taste 41 43 der Wert auf die Werksteinstellung siehe Tabelle in Kap 6 5 zur ckgesetzt werden 30 10 5 3 1 Selbstdiagnose Das Diagnose Symbol 31 zeigt an ob die Selbstdiagnose aktiviert wurde oder nicht 31 a reenn Jon a E E gt Men Taste 30 1x dr cken Das Diagnose Symbol 31 blinkt gt Mit den 2 Tasten 41 43 den Diagnosemodus ein oder ausschalten gt Enter Taste 40 dr cken 5 3 2 Signalton Verschiedene Einstellungen und Warnungen werden durch einen Signalton best tigt bzw angezeigt Dieser Signalton kann ein und ausgeschaltet werden Das Signalton Symbol 32 zeigt an ob er ein oder ausgeschaltet ist 41 43 Abb 10 gt Men Taste 30 2x dr cken Das Signalton Symbol 32 blinkt gt Mit den 2 Tasten 41 43 den Signalton ein oder ausschalten gt Enter Taste 40 dr cken 5 3 3 Staubbeutel voll Ein voller Staubbeutel wird durch das Staubschubladen Symbol
15. de Staubschublade 14 Abluftfilter 6 Feinfilter 15 Quetschventil mit Saugstutzen 7 Staubschublade 16 Ansaugkr mmer 8 Netzkabel 17 Anschlussset 9 Ger testeckdosen A B 18 Saugschlauch 10 Ger teschutzschalter P EL deen Du y EN 5 P Le E VG 17 O e ATP Abb 1 3 3 3 4 3 Ein Aus Schalter 38 Saugkanal Anzeige 30 Men Taste 39 Saugkanal Tasten 31 Selbstdiagnose Ein Aus 40 Enter Taste Eingabe speichern 32 Signalton Ein Aus Anzeige Enter Taste 33 Programmierung Staubschublade voll 34 Programmierung Einschaltschwelle 35 Programmierung Nachlaufzeit 41 Taste Anzeige Funktion der Taste 42 Anzeige Werkseinstellung herstellen 43 Taste Anzeige Funktion der amp Taste 36 7 Segment Anzeige 37 Anzeige der Saugstufen 30 31 32 33 34 35 36 37 3 um di a h L E E E d St a KS E 39 40 4 42 43 Abb 2 Lieferumfang 1 Silent TS2 1 Bedienungsanleitung 1 Quick Reference Karte 1 Staubbeutel betriebsbereit in Staubschublade eingelegt 1 Druckluftschlauch fest angeschlossen 2 Quetschventile mit Saugstutzen 1 Anschlussset 2 Schukostecker nur bei 2930 0050 1 4 m Saugschlauch 4 PVC Endmuffen Zubeh r 2921 0002 Staubbeutelset 5 St ck 2921 0001 Rollenset 29250000 Absaugmaul ohne Glasscheibe 2925 1000 Glasscheibe mit Halterung zum Absaugmaul
16. dem Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen gehen alle individuellen Einstellungen verloren und werden durch die Werkseinstellungen berschrieben gt Absaugung ausschalten gt und Taste 41 43 dr cken und gedr ckt halten gt Absaugung einschalten gt und Taste 41 43 weiter gedr ckt halten 15 zur Best tigung der Einstellung der Werkseinstellung ert nt ein kurzer Signalton und im Display blinkt rES Werkseinstellungen Funktion Merkmal Einstellbereich Werkseinstellung Saugleistung ein Saugkanal ge ffnet Saugleistung beide Saugkan le ge ffnet Empfindlichkeit Staubbeutel voll Erkennung Selbstdiagnose Signalt ne Schwellwert Einschaltautomatik 1 100 W ba ne 3 30 Sek 3 Sek ein Saugkanal ge ffnet Nachlaufzeit A B beide Saugkan le ge ffnet en meer 6 6 Ersatzteile Entnehmen Sie die Verschlei bzw Ersatzteilnummern bitte der Ersatzteilliste am Ende dieser Anleitung Seriennummer Herstelldatum und Ger te Version befinden sich auf dem Ger te Typenschild 7 Fehler beseitigen Absaugung stoppt e Elektronik hat einen Fehlerzustand Siehe Tabelle Fehlercodes unvermittelt und erkannt F hren die dort beschiebenen Ma nahmen nicht zum im Dispaly wird ein Erfolg oder ist der Fehlercode dort nicht beschrieben Fehlercode angezeigt Fehlercode notieren Ger t in Reparatur geben Fehlercode dem Reparaturbetrieb angeben Staubbeutel bervoll e Em
17. eichend sein und der Diagnosemodus den Fehler melden Ger t am Ein Aus Schalter 3 Abb 1 einschalten e bertemperatur Elektronik e Absaugung ausschalten und abk hlen lassen Ist die Absaugung in einem geschlossenen Schrank aufgestellt f r ausreichende Abfuhr der Abluft sorgen siehe Kap 4 2 e Saugkanal A oder B permanent offen e Pr fen dass das Quetschventil des Saugkanals nicht blockiert und Membrane des Quetschventil nicht defekt ist e Pr fen dass das Quetschventil ordnungsgem aufgesteckt ist e Fehler beim Einstellen der e Einstellen der Einschaltschwelle mit Men Taste 30 Einschaltschwelle Abb 2 abbrechen und wie in Kap 5 3 4 beschrieben erneut durchf hren 8 Technische Daten max Anschlussdruck 8 bar 116 psi min Anschlussdruck 4 5 ba 65 ps r i LpA bei max Volumenstrom 59 dB A Anzahl Saugkan le Volumenstrom max 3300 l min Unterdruck max 20 kPa 2 9 psi Feinfiter AAA Filteroberfl che ca 0 8 m ca 1240 sq inch Filterqualit t Klasse M gem EN 60335 2 69 2 US Gallonen Ma e H he x Breite x Tiefe 595 x 225 x 565 mm TL SE Gewicht leer ca 27 kg ca 59 5 lbs 18 Ba gt an nn Saugstutzen innen m mm 1 77 inch au en 50 mm A A Leistungswerte bei Nennspannung Schalldruckpegel nach EN ISO 11202 9 Garantie Auf den Saugmotor wird eine Garantie von 800 Betriebsstunden Motorlaufzeit gew h
18. el ordnungsgem entsorgen gt Neuen Staubbeutel in Staubschublade einsetzen Dabei darauf achten dass der Staubbeutel richtig in die F hrungs nuten 21 eingeschoben wird und die Klebelasche nach oben zeigt Nur Original Renfert Staubbeutel verwenden siehe Er Abb 17 satzteilliste gt Dichtungen der Staubschublade 24 auf Besch digung pr fen ggf erneuern gt Staubschublade gerade bis zum Anschlag einschieben Dabei darauf achten dass die Staubschublade richtig in die F hrung 23 Abb 16 eingesetzt wird gt Frontblende 5 Abb 1 unten einh ngen und oben in die Rastbolzen 22 Abb 16 eindr cken bis sie einrastet Filter Die Absaugung enth lt ein 2 stufiges Filtersystem bestehend aus e Staubbeutel e Feinfilter Die Absaugung NIE ohne das vollst ndige Filtersystem betreiben Nur Original Renfert Filter verwenden siehe Ersatzteilliste Feinfilter wechseln Der Feinfilter 6 sollte regelm ig sp testens j hrlich ber pr ft und gewechselt werden Er ist in jedem Fall zu wechseln wenn trotz neuem Staubbeutel das Staubschubladen Symbol 33 Abb 2 nach kurzer Zeit wieder blinkt gt Obere Frontblende 4 Abb 1 nach vorne abziehen gt Feinfilter gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen gt Feinfilter gerade nach vorne herausziehen und ordnungsge m entsorgen gt Neuen Feinfilter einsetzen und ber Halteb gel 25 ganz einschieben p Abb 1
19. erden kann Die Absaugung kann sowohl manuell als auch automatisch in Abh ngigkeit vom Betrieb angeschlos sener elektrischer Stauberzeuger betrieben werden 3 1 1 Anwendungsbereiche Im Dentallabor k nnen verschiedene Arbeits Anwendungsbereiche unterschieden werden In Abh ngigkeit von der anfallenden Staubmenge und der zur Verf gung stehenden Saugleistung k n nen die beiden Saugkan le der Absaugung gleichzeitig oder vorzugsweise nur wechselweise betrieben werden Arbeits Anwendungsbereich Standard Arbeitsplatz AP Beschleifen Trennen Polieren etc von unterschiedlichen Dentalma terialien wie z B Legierungen Kunststoffe Keramiken Gipse usw in normalen Mengen mit dem Techniker Handst ck Arbeitsvorbereitung AV Haupts chlich Beschleifen von Gipsen und Kunststoffen in gro en Mengen mit dem Techniker Handst ck Ger t G Staubintensive Ger te wie z B Fein Umlaufstrahlger t etc Empfohlene Verwendung der Saugkan le AP AP Saugkan le A und B gleichzeitig AP AV Saugkan le A und B gleichzeitig AV AV Saugkanal A oder B wechselweise G G Saugkanal A oder B wechselweise AP G Saugkanal A oder B wechselweise AV G Saugkanal A oder B wechselweise 3 2 Baugruppen und Funktionselemente 1 Silent TS2 11 Elektronik Filter 2 Bedienfeld 12 Druckluftanschluss mit Druckluftfilter 3 Ein Aus Schalter Druckluftschlauch ist fest angeschlossen d Frontblende Feinfilter 13 Motorraumabdeckung D Frontblen
20. holten Sicherheitspr fung von elektrischen Ger ten eingehalten werden In Deutschland sind dies die BGV A3 in Zusammenhang mit VDE 0701 0702 Spezifische Hinweise Die Ger testeckdosen an der Absaugung sind nur f r die in der Betriebsanleitung angegebenen Zwecke ausgelegt Der Anschluss anderer Elektroger te kann zu Sachsch den f hren Vor dem Anschlie en eines Elektroger tes an die Ger testeckdosen das Elektroger t abschal ten Betriebsanleitung des anzuschlie enden Elektroger tes lesen und die darin enthaltenen Sicher heitshinweise einhalten Nationale Vorschriften und zul ssige Staubbelastungen in der Arbeitsumgebung beachten Fra gen Sie Ihre Berufsgenossenschaft oder zust ndige Beh rde Beim Absaugen von gef hrlichen Materialien die Sicherheitsdatenbl tter beachten Beim Absaugen von gef hrlichen Materialien pers nliche Schutzausr stung tragen Beim Entleeren der Staubschublade oder beim Reinigen ist je nach Sauggut eine geeignete pers nliche Schutzausr stung zu tragen Bei der Entsorgung des Saugguts oder gebrauchter Filter rtliche Bestimmungen und Unfall verh tungsvorschriften beachten Nur mit geschlossener Staubschublade saugen Nicht ohne Saugschlauch betreiben Keine brennbaren oder explosiven Gase D mpfe St ube einsaugen Keine hei en Materialien einsaugen Keine Fl ssigkeiten einsaugen Wenn die Absaugung dazu benutzt wird Gefahrstoffe zu saugen ist eine geeignete pers nliche Schutzausr
21. isplay angezeigt angeschlossenes Ger t e Einschaltschwelle des Saugkanals einstellen noch nicht benutzt wird Kap 5 3 4 Absaugung stoppt nicht Elektroger t nicht an e Absaugung ber Saugkanal Taste ausschalten wenn Stauberzeuger Ger testeckdose der Absaugung und Elektroger t an Ger testeckdose anschlie en ausgeschaltet wird angeschlosse und Absaugung ber Kap 4 7 Saugkanal Taste eingeschaltet e Einschaltschwelle zu niedrig e Einschaltschwelle einstellen Kap 5 3 4 e Nachlaufzeit ist zu lang eingestellt K rzere Nachlaufzeit einstellen Kap 5 3 5 Es kann keine e Einige Handst cke lterer Bauart e Einstellung bei h herer Drehzahl z B 10 000 U min zufriedenstellende liefern kein ausreichendes Signal vornehmen Einstellung der f r die Einschaltautomatik Einschaltautomatik gefunden werden Die Absaugung e Das Handst ck wird bei einer e Handst ck mindesten mit der Drehzahl betreiben schaltet bei Betrieb kleineren Drehzahl betrieben die zur Einstellung der Einschaltautomatik verwendet eines Handst cks als zur Einstellung der wurde unkontrolliert aus und Einschaltautomatik verwendet ein wurde Abdeckungen e Rastbolzen sind verschmutzt e Rastbolzen reinigen ggf etwas fetten vor Feinfilter und Staubschublade sind schwer zu ffnen Die Saugleistung wird e Die automatische Nachregelung e Automatische Nachregelung der Saugleistung nicht nachgeregelt der Saugleistung wurde deaktiviert
22. n Rohstoffen Recycling zu verbessern wurde von der europ ischen Kommission eine Richtlinie erlassen nach der elektrische und elektronische Ger te vom Hersteller zur ckgenom men werden um sie einer geordneten Entsorgung oder einer Wiederverwertung zuzuf hren Die Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind d rfen innerhalb der Europ ischen Union daher nicht ber den unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden Bitte informieren Sie sich bei Ihren lokalen Beh rden ber die ordnungsgem e Entsorgung e 10 2 2 Besondere Hinweise fur Kunden in Deutschland Bei den Renfert Elektroger ten handelt es sich um Ger te f r den kommerziellen Einsatz Diese Ger te d rfen nicht an den kommunalen Sammelstellen f r Elektroger te abgegeben werden sondern werden direkt von Renfert zur ckgenommen ber die aktuellen M glichkeiten zur R ckgabe informieren Sie sich bitte im Internet unter www renfert com nderungen vorbehalten 20
23. oder in gro en B gen verlegen Starke Steigungen und Durchh ngen im Schlauchverlauf vermeiden 4 7 A 9 1 1 9 2 9 2 1 Anschluss der Elektrogerate gt Elektroger te an den Ger testeckdosen 9 Abb 1 auf der R ckseite anschlie en Dabei auf die Zuordnung Ger testeckdose A B Saugkanal Quetschventil A B achten Beim Anschluss der Elektroger te an die Absaugung darauf achten dass die Summe der elek trischen Leistung der angeschlossenen Elektroger te die maximal zul ssige Summenleistung f r angeschlossene Ger te nicht berschreitet siehe Kap 8 tech Daten Zur Herstellung eines Adapters liegt ein zweipoliger Stecker mit Schutzkontakt bei Dieser Adapter darf nur durch eine elektrotechnische Fachkraft hergestellt werden Durch den Adapter darf das Schutzleitersystem nicht unterbrochen werden Bedienung Die Bedienung der Absaugung erfolgt ber die Tasten am Bedienfeld 2 Abb 1 Einschalten See Die Absaugung wird am Ein Aus Schalter 3 ein und ausgeschaltet Nach dem Einschalten wird wenn aktiviert die Selbstdiagnose siehe CR Kap 6 3 durchgef hrt bevor die Absaugung in den Bereitschaftsmodus e wechselt Aus dem Bereitschaftsmodus kann gewechselt werden in tdefault al S e den Betrieb d h mit einem oder beiden Saugkan len saugen siehe CH Kap 5 2 e die Programmierung siehe Kap 5 3 e den Stand By Zustand siehe Kap
24. pfindlichkeit des Staubbeutel e kleinern Wert einstellen siehe Kap 5 3 3 voll Signals zu gro Das Signal Staubbeutel Empfindlichkeit des Staubbeutel e gr eren Wert einstellen siehe Kap 5 3 3 voll kommt obwohl voll Signals zu klein dieser noch nicht voll ist Saugkanal kann ber e Ein an dem Saugkanal e Angeschlossenes Elektroger t ausschalten Saugkanal Taste nicht angeschlossenes Elektroger t ist geschlossen werden noch in Betrieb Staubbeutel voll e Feinfilter verstopft e Feinfilter wechseln Kap 6 2 1 Signal erscheint kurz nach Wechsel des e Saugschlauch verstopft e Verstopfung in Saugschlauch beseitigen Staubbeutels wieder e Querschnitt des Saugstutzens des e Empfindlichkeit des Staubbeutel voll Signals Staub erzeugenden Ger ts ist zu einstellen Kap 5 3 3 klein Absaugung startet nicht e Absaugung nicht eingeschaltet e Absaugung einschalten Kap 5 1 bei Betrieb eines Staub erzeugers e Ger tesicherung hat ausgel st e Sicherung berpr fen ggf wieder zur cksetzen Kap 6 4 e Elektroger t nicht an e Elektroger t an Ger testeckdose anschlie en Ger testeckdose der Absaugung Kap 4 7 angeschlossen e Einschaltschwelle des Saugkanals Einschaltschwelle einstellen Kap 5 3 4 zu hoch Absaugung e Einschaltschwelle eines e Pr fen welcher Saugkanal ge ffnet wurde der startet obwohl ein Saugkanals zu niedrig entsprechende Buchstabe wird im D
25. r Saugkanal ge ff net werden soll gt Enter Taste 40 dr cken gt N chsten einzustellenden Saugkanal w hlen oder mit Men Taste 30 verlassen 5 3 5 Nachlaufzeit 3 30 Sek Nachlaufzeit Zeit zwischen dem Ausschalten eines angeschlossenen Verbrauchers und dem Schlie Ben des dazugeh rigen Saugkanals Quetschventil Es wird zwischen zwei Nachlaufzeiten unterschieden die unabh ngig voneinander eingestellt werden k nnen e Nur einer der beiden Saugkan le A ODER B ist ge ffnet Einstellen der Zeit bis das Quetschventil des Saugkanals geschlossen und die Saugturbine abge 12 Sa Sa 6 1 schaltet wird u a gezieltes Absaugen von Restst uben e Beide Saugkan le A UND B sind ge ffnet Einstellen der Zeit bis das Quetschventil eines Saugkanals geschlossen und die Saugleistung f r den anderen Saugkanal nachgeregelt wird Um zu verhindern dass bei kurzen Unterbrechungen z B beim Arbeiten mit dem Handst ck die Absaugung zu oft ein ausschaltet bzw die Saugleistung nachregelt sollte einer h herer Zeitwert gew hlt werden gt Men Taste 30 5x dr cken Das Nachlaufzeit Symbol 35 blinkt m al L Sala 41 43 Abb 15 Nachlaufzeit A einstellen Der Buchstabe A wird angezeigt Im Display erscheint die aktuell eingestellte Nachlaufzeit f r Saugkanal A gt Mit den 9 Tasten 41 43 die gew nschte Nachlaufzeit einstellen gt Enter Taste 40 dr cken Nachlaufzeit B ein
26. rt N Bei sachgem er Anwendung gew hrt Renfert Ihnen auf alle Teile des Ger ts eine Garantie von 3 Jahren Voraussetzung f r die Inanspruchnahme der Garantie ist das Vorhandensein der Original Verkaufs rechnung des Fachhandels Ausgeschlossen aus der Garantieleistung sind Teile die einer nat rlichen Abnutzung ausgesetzt sind sowie Verbrauchsteile z B Filter Quetschventile Dichtungen Motor etc Die Garantie erlischt bei unsachgem er Verwendung bei Missachtung der Bedienungs Reinigungs Wartungs und Anschlussvorschriften bei Eigenreparatur oder Reparaturen die nicht durch den Fach handel durchgef hrt werden bei Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller und bei ungew hn lichen oder nach den Verwendungsvorschriften nicht zul ssigen Einfl ssen Garantieleistungen bewirken keine Verl ngerung der Garantie 10 Entsorgungshinweise 10 1 Entsorgung von Verbrauchsstoffen Volle Staubbeh lter und Filter sind den landesspezifischen Vorschriften entsprechend zu entsorgen Je nach Beschlag des Filters ist dabei eine pers nliche Schutzausr stung zu tragen 10 2 Entsorgung des Ger tes Die Entsorgung des Ger ts muss durch einen Fachbetrieb erfolgen Der Fachbetrieb ist dabei ber gesundheitsgef hrliche R ckst nde im Ger t zu informieren 10 2 1 Entsorgungshinweis f r die L nder der EU Zur Erhaltung und Schutz der Umwelt der Verhinderung der Umweltverschmutzung und um die Wie derverwertung vo
27. stellen der Buchstabe B wird angezeigt Im Display erscheint die aktuell eingestellte Nachlaufzeit f r Saugkanal B gt Mit den 9 Tasten 41 43 die gew nschte Nachlaufzeit einstellen gt Enter Taste 40 dr cken Nachlaufzeit A und B einstellen die Buchstaben A und B werden angezeigt Im Display erscheint die aktuell eingestellte Nachlaufzeit gt Mit den 9 Tasten 41 43 die gew nschte Nachlaufzeit einstellen gt Enter Taste 40 dr cken Die Einstellung der Nachlaufzeiten kann jederzeit vor oder nach dem Speichern eines Werts mit der Men Taste 30 verlassen werden Werden zur Einstellung der Nachlaufzeiten die Tasten gleichzeitig gedr ckt wird die ent sprechende Nachlaufzeit auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Reinigung Wartung Das Ger t enth lt im Innern keine Teile die einer Wartung bed rfen Das Offnen des Ger ts ber das im Folgenden beschriebene hinaus ist nicht zul ssig Staubbeutel wechseln Die eingestellte F llmenge des Staubbeutels ist erreicht e Staubschubladen Symbol 33 Abb 2 blinkt Signalton ert nt 3x Im Display blinkt CodO1 Zum Entleeren der Staubschublade gt Absaugung ausschalten gt Untere Frontblende 5 Abb 1 nach vorne abziehen gt Staubschublade 7 nach vorne herausziehen gt Schutzfolie von Klebelasche abziehen und Staubbeutel ff nung zukleben Abb 16 gt 13 6 2 6 2 1 6 2 2 gt Staubbeut
28. t Das Ger t darf nur mit einem Netzkabel mit landesspezifischem Steckersystem in Betrieb ge nommen werden Der ggf erforderliche Umbau darf nur von einer elektrotechnischen Fachkraft vorgenommen werden Das Ger t darf nur in Betrieb genommen werden wenn die Angaben des Typenschilds mit den Vorgaben des regionalen Spannungsnetzes bereinstimmen Das Ger t darf nur an Steckdosen angeschlossen werden die mit dem Schutzleitersystem ver bunden sind Der Netzstecker muss leicht zug nglich sein Vor Arbeiten an den elektrischen Teilen Ger t vom Netz trennen Anschlussleitungen wie z B Netzkabel Schl uche und Geh use wie z B Bedienfolie regel m ig auf Besch digungen z B Knicke Risse Porosit t oder Alterung berpr fen Ger te mit schadhaften Anschlussleitungen Schl uchen oder Geh useteilen oder anderen Defekten d rfen nicht mehr betrieben werden Besch digte Ger te unverz glich au er Betrieb nehmen Netzstecker ziehen und gegen wieder einschalten sichern Ger t zur Reparatur einschicken Ger t nur unter Aufsicht betreiben gt gt 2 5 2 2 6 2 7 vVvVVVVV Y YYY Y Y Y Yy y vv vv vv Bei Verwendung nicht zugelassenen Zubeh rs besteht Verletzungsgefahr Nur Original Renfert Zubeh r einsetzen Beachten Sie die Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossensch ft Es liegt in der Verantwortung des Betreibers dass nationale Vorschriften bei Betrieb und be z glich einer wieder
29. teile verwendet werden Die Verwendung von anderem Zubeh r ist bestimmungswidrig und birgt das Risiko schwerer Verlet zungen Umgebungsbedingungen f r den sicheren Betrieb Das Ger t darf nur betrieben werden in Innenr umen bis zu einer H he von 2 000 m ber Meeresh he bei einer Umgebungstemperatur von 5 40 C 41 104 F bei einer maximalen relativen Feuchte von 80 bei 31 C 87 8 F linear abnehmend bis zu 50 relativer Feuchte bei 40 C 104 F bei Netz Stromversorgung wenn die Spannungsschwankungen nicht gr er als 10 vom Nennwert sind bei Verschmutzungsgrad 2 bei Uberspannungskategorie Il Von 5 30 C 41 86 F ist das Ger t bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 80 einsatzf hig Bei Temperaturen von 31 40 C 87 8 104 F muss die Luftfeuchtigkeit proportional abnehmen um die Einsatzbereitschaft zu gew hrleisten z B bei 35 C 95 F 65 Luftfeuchtigkeit bei 40 C 104 F 50 Luftfeuchtigkeit Bei Temperaturen ber 40 C 104 F darf das Ger t nicht betrieben werden Umgebungsbedingungen f r Lagerung und Transport Bei Lagerung und Transport sind folgende Umgebungsbedingungen einzuhalten e Umgebungstemperatur 20 60 C 4 140 F e maximale relative Feuchte 80 Gefahren und Warnhinweise NA Allgemeine Hinweise Wenn das Ger t nicht entsprechend der vorliegenden Bedienungsanleitung betrieben wird ist der vorgesehene Schutz nicht mehr gew hrleiste
30. ung besonders zu beachten e Aufz hlung gt Handlungsanweisung erforderliche Aktion Eingabe T tigkeitsreihenfolge Sie werden aufgefordert die angegebene Handlung in der vorgegebenen Reihenfolge auszuf hren Ergebnis einer Handlung Reaktion des Ger ts Reaktion des Programms Das Ger t oder Programm reagiert auf Ihre Handlung oder weil ein bestimmtes Ereignis eintrat Weitere Symbole sind bei ihrer Verwendung erkl rt Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die bestimmungsgem e Verwendung dient dem Absaugen von trockenen nicht explosionsf higen St uben 2_ 2 2 2 3 2 4 2 5 2 5 1 LA AA vv y y y Das Ger t ist ausschlie lich f r den gewerblichen Betrieb in Dentallabors bestimmt Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschrie benen Betriebs und Wartungsbedingungen Bestimmungswidrige Verwendung Brandf rdernde leicht entz ndliche oder explosive Stoffe d rfen mit der Silent TS2 nicht abgesaugt werden Das Absaugen von Fl ssigkeiten gl henden oder brennenden Stoffen ist nicht zul ssig Das Ger t ist nicht zur Verwendung f r die private Nutzung im h uslichen Bereich vorgesehen Jede ber die in dieser Anleitung hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht An diesem Ger t d rfen nur die von der Firma Renfert gelieferten Zubeh r und Ersatz
Download Pdf Manuals
Related Search