Bedienungsanleitung Instruction manual
Contents
1. Bedienungsanleitung Instruction manual Bezeichnung der Einzelteile 1 Korn 7 Auszieher 14 Scharnierzapfen 2 Visierschiene 8 Verschlusshebel 15 Vorderschaft 3 Verriegelungsnase 9 Sicherungsschieber 16 Vorderschaftschn pper 4 Scharnierlager 10 Hinterschaft 17 Laufb ndel 5 Laufhaken 11 Abzug 6 Modell und 12 Umschalthebel Kaliberangabe 13 Systemkasten Inhaltsverzeichnis eite Bezeichnung der Einzelteile ooo ooo 3 1 Allgemeine Sicherheitsregeln z2s2n2ssnn nennen nenn nn 4 Le VAMO ara ii oes hae sega ae aca a eee a eas 5 3 Montage 3 1 Laufb ndel einh ngen 0 cece eee eee 6 3 2 Vorderschaft aufsetzen 00 eee 6 4 Demontage 4 1 Vorderschaft abnehmen 0 000 e eee eee eee ees 6 4 2 Laufb ndel aushangen 000 eee ees 6 5 Bedienung 5 1 ffnen der Waffe ana sun ii e iaa 7 5 2 Schlie en der Waffe 2 0 cece ees 7 5 3 Sichern der Walle ass dirati riie kik 7 5 4 Entsichern der Walter AAA 7 5 5 Laden der Waffe use san abe anna 8 5 6 Entladen der Walfe un a a aa 8 5 7 Umschaltung und Schussabgabe 2000ee cence nn 9 5 8 Entspannen der Schlosse 0 000 cece eee ees 10 5 9 Stahlschrotpatronen au uuu u 01 A 10 5 10 Wechsel Chokes 4 5u022 2s sce 4 44 2 ren 10 5 11 Verstellbarer Schaftr cken 2222222 onnnnnnnnnn nn 12 5 12 Verstellbare Schaftkappe 000 cece eee nn nn 132. e Remove the forearm refer to Para 4 F3 operating instructions e Fix the desired amount of weight onto the base carrier with the mounting screws Possible combinations e 2 small weights at front e 2 large weights behind total weight 85 0 g 3 oz total weight 127 6 g 4 oz e 2 small weights behind e 2 small weights at front and total weight 85 0 g 3 oz 2 large weights behind total weight 212 6 g 7 2 oz e A small weights total weight 170 0 g 6 oz not available in the US 39 40 EXEN Interchangeable front bead All F3 Competition models are delivered with an exchangeable original HIVIZ bead This bead was developed specially for Blaser and through design is an integrated compo nent of the rib A red bead is installed on standard versions As an option Blaser offers the HIVIZ set with five different beads in three different colors and diameters including a key to change the bead Depending on light and visibility conditions or color of the target the correct bead can be quickly fitted Push the supplied key in between the bead and the spring Pull the bead backwards out of the holder Insert the desired bead into the holder inserting first the thin end into the front of the holder and push to the back ESTA Trigger adjustment The trigger can be adjusted according to hand size or preference of the shooter by moving the trigger blade forwards or bac
3. e Sicherstellen dass die M ndung immer in eine Richtung zeigt in der weder Personen noch Gegenst nde gef hrdet werden Entspannen der Schlosse durch Puffer patronen Bei geladener Waffe e Waffe zuerst entladen siehe Entladen der Waffe Schlosse wie folgt entspannen e Lauf schr g nach unten halten e Pufferpatronen ins Patronenlager schieben e Hinterschaft hochklappen e Mit dem Zeigefinger kontrollieren ob Verschlusshebel geschlossen ist e Abzug zweimal bet tigen Die Schlosse sind entspannt EEA Stahlschrotpatronen GEFAHR Besch digung der L ufe durch falsche bzw keine Wechsel Chokes e Bei Verwendung von Stahlschrot bzw Tungsten Tungsten Iron oder Molyshot Schrot keine Wechsel Chokes der Gr en 3 4 im 1 1 f bzw 5 4 ef verwenden e Ausschlie lich mit eingesetzten Wechsel Chokes schie en Die F3 Bockflinte besitzt einen Stahlschrot beschuss und ist stahlschrottauglich EXT Wechsel Chokes Um die Schrotgarbe bei der F3 Bockflinte zu beeinflussen sind Wechsel Chokes in die M ndungen eingeschraubt Die Blaser Jagd waffen GmbH bietet verschiedene Wechsel Chokes f r Sport und Jagdsch tzen an GEFAHR Besch digung der L ufe durch falsche bzw keine Wechsel Chokes e Bei Verwendung von Stahlschrot bzw Tungsten Tungsten Iron oder Molyshot Schrot keine Wechsel Chokes der Gr en 3 4 im bzw 1 1 f verwenden e Ausschlie lich mit eingesetzten Wechsel Ch
4. e Remove the barrel set e Loosen the threaded rod in the top chamber of the USGL barrel by using a 5 mm Allen Key and remove it e Loosen the locking screw of the balancer weights with a 2 mm Allen Key e Screw the balancer weights into the desi red position e Tighten the locking screw of the balancer weights with a 2 mm Allen Key e Insert the threaded rod in the top chamber of the USGL barrel screw it in with a 5 mm Allen Key and tighten it NOTE To avoid damaging the threaded rod please ensure when tightening the locking screws N that you are screwing them down onto the flat side of the rod and not directly onto the thread a E E A eaa e NOTE The balancer is as a rule fitted with one balancer weight Depending on the stock weight barrel weight and or personal preference the balancer can be set without weight with one weight or up to five weights When using one or more weights the fine adjust ments of balance are made through turning the weights in the needed direction until the desired balance is achieved NOTE Barrel balancers are not compatible with stock balancers 43 44 7 Care Maintenance Transport e Blaser Jagdwaffen GmbH recommend trans porting your gun in the original Blaser ABS transport case to prevent any damage during transport e Only transport interchangeable chokes separately in suitable containers Care Barrels e General information on barrels Bl
5. nach 30 000 Schuss bzw alle 2 Jahre warten und berpr fen zu lassen Die Wartung kann vom Werk in Isny oder bei einem autorisierten Blaser Fach h ndler durchgef hrt werden Von Dritten gewar tete Waffen sind von der Garantie ausgeschlossen 16 Garantiebedingungen EB stellergarantie Die Garantie der Blaser Jagdwaffen GmbH wird zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungs anspr chen des H ndlers geleistet dies unter der Voraussetzung dass der beiliegende Waffenpass innerhalb von zehn Tagen ab Verkaufsdatum bei Blaser Jagdwaffen GmbH vollst ndig ausgef llt eingegangen ist Die Garantie wird nur f r den Ersterwerber geleistet der seinen Wohnsitz im Erwerbsland hat Die Garantie bezieht sich ausschlie lich auf die Metall und Kunststoffteile der Waffe und auf Ori ginal Blaser Zielfernrohrmontagen nicht aber auf die Zieloptik Holzteile an der Waffe bed rfen einer besonderen Pflege und unterliegen als Naturpro dukt einer nat rlichen Ver nderung die Garantie f r Holzteile ist ausgeschlossen Die Garantiezeit betr gt zehn Jahre und beginnt mit dem Verkaufsdatum und umfasst alle M ngel und Sch den der Waffe Metall und Kunststoff teile die nachweislich auf Material oder Fertigungs fehlern beruhen In diesem Rahmen bernimmt der Hersteller die Kosten f r Material und Arbeitszeit F r die Durchf hrung der Garantiearbeiten ist die Waffe an den autorisierten Fachh ndler oder an die Produktionsfirma in I
6. 5 13 Einstellung des Schaftbalancers 000 cee eee nann 14 5 14 Laufbalancer 0 0 000 ees 16 5 15 KornWechsel nessa bk Beeren 18 5 16 Abzugsverstellung eee cece eee eee eee 18 6 F3 SuperTrap F3 SuperSporter 6 1 Einstellen der Treffpunktlage oooooooommomomomso 19 6 2 D mpfer f r oberen Schlagbolzen 000 cece eee eee 20 6 3 Montage der Laufbalancer USGL 22222 seeennennn nn 20 7 Pflege Wartung Tala Man POM gt penetrada eae cae ee ete 22 AA Ri eier 22 7 3 WAHRUNG ae 0d 0 a hs na hw ae A A ER MA A E 22 8 Garantie 8 1 Herstellergarantie 2 2 nn 23 8 2 Umfang der Garantie vices u u an 23 8 3 Garantieausschl ss cs ua ra daa a 23 nicht erh ltlich in den USA 3 1 Allgemeine Sicherheitsregeln Die F3 Bockflinte ist mit einem Selbstspanner Doppelschloss ausger stet Beim ffnen der Waffe werden zwei Schlosse gespannt Nach Abgeben eines Schusses bleibt ein Schloss gespannt Pr fen Sie als erstes ob Sie die richtige Ge brauchsanleitung haben Die Modellbezeich nung F3 und die Kaliberangabe befinden sich auf der linken Laufseite hinten ACHTUNG Vor Gebrauch der Waffe unbedingt diese Gebrauchsanleitung ganz durchlesen Die Waffe nur zusammen mit dieser Gebrauchs anleitung weitergeben Bitte lassen Sie sich unterst tzend zu dieser Gebrauchsanleitung Ihre Waffe von Ihrem Fachh ndler genau erkl ren und sich in ihren Gebrauch einwe
7. Patronenlager der aggressiv wirken und zu Korrosion f hren kann Bei deutlichen Geschossablagerungen wird eine chemische Laufreinigung empfohlen Nach erfolgter chemischer Reinigung sind Lauf und insbesondere das Patronenlager trocken zu wischen und leicht einzu len Unbedingt die Anleitungen und Warnhinweise des Pflegemittelherstellers beachten Systemkasten Scharnierzapfen und Radius am Systemkasten regelm ig mit Waffenfett schmieren Metallteile und Wechsel Chokes Alle Metallteile der Waffe und Wechsel Chokes reinigen und leicht len Bei jedem Wechsel der Chokes Gewinde mit Messingb rste reinigen Schaft l eignet sich nicht zur Pflege von Metallteilen Sch fte Alle Holzsch fte von Blaser Jagdwaffen sind mit lschliff versehen e Holzsch fte regelm ig mit handels blichen Schaftpflegemitteln behandeln Waffen l eignet sich nicht zur Schaftpflege Optik Siehe Pflegeanleitung des Optikherstellers ACHTUNG Bei der Pflege von Jagdwaffen muss darauf geachtet werden dass keine le oder Fette in das Abzugs und Schlosssystem gelangen Unter bestimmten Voraussetzungen k nnen le und Fette verharzen verh rten und somit gef hrliche Funktions st rungen verursachen Lassen Sie Ihre Waffe vor jeder Jagdsaison und vor jeder Jagdreise von Ihrem Fachh ndler berpr fen Jede Waffe ist ein techni sches Ger t mit regelm igem Kontrollbedarf Wartung Die Blaser Jagdwaffen GmbH empfiehlt die Waffe
8. replacement of defective parts replaced parts pass into manufacturer s property EM Warranty for gun efficiency The firing precision of a gun depends on a multi tude of factors The most important factor is the ammunition Not every barrel fires equally well with every type of ammunition there may be considerable differences in efficiency The scope and its mount are of the same importance Faulty mounting are the most common causes for un satisfactory gun efficiency For these reasons you should use brand rifle scope mounted by a spe cialist and you should tune in the ammunition to your rifle by testing several types of ammunition Ammunition of the same make and charge may exhibit different efficiency and impact point char 02 2014 Subject to technical modifications acteristics from one manufacturing run to the other and from one rifle to the other When the optimum of ammunition rifle scope and mount were se lected we provide a warranty for the excellent efficiency of our rifles Complaints regarding gun efficiency have to be brought forward in writing within 20 days after the date of sale We reserve the right to submit the rifle to an independent in stitution for verification DEVA or Staatliches Be schussamt government proofhouse If excellent gun efficiency is confirmed there we are entitled to claim the costs incurred for the tests from customer EN Scope of warranty Work performed under warranty does not cau
9. the gun more efficiently and quicker please carry out all assembly steps with a specialist e g specialist dealer ERB Mounting the barrel set NOTE Inserting the barrel set is only possible with removed forearm Insert barrel set as follows e Press locking lever until it engages e Push in both extractors until they stop e Insert barrel set NOTE For easier handling grip the barrel set with the fingers and guide into the action with the thumbs Insert the hinge pin in the action into the housing on the barrel set with the barrel set pointing down at an angle e Tip up buttstock e Check to see if locking lever is closed Gun is closed EFF Mounting the forearm Mount the forearm as follows e Set the forearm on the radius on the action e Tip up forearm until it engages NOTE Barrels with smaller gauges can also be used with forearms of larger gauges A barrel in 28 gauge can also be used with a forearm in 20 or 12 gauge Though this is not pos sible vice versa 4 Take down DANGER A loaded weapon is a danger to life e Secure and unload the gun before taking down ERR Removing the forearm Remove the forearm as follows e Press the forearm catch e Remove the forearm ERA Removing the barrel set Remove barrel set as follows e Press locking lever and keep pressed e Tip barrel set approx 45 e Pull hinge pin in the action out of the housings on the barrel set 5 Oper
10. 15 Forearm 4 Hinge housing 9 Safety catch lever 16 Forearm catch 5 Monoblock 10 Buttstock 17 Barrel combination locking ledge 11 Trigger Contents Page Description of parts 25 1 General Safety Rules 0 0 0 0 0 000 26 Zo VOTOS ei a eo ey RRS Be ee he ed dern did aria iio ds 27 3 Assembly 3 1 Mounting the barrel Set 28 3 2 Mounting the forearm cc cur nen 28 4 Take down 4 1 Removing the forearm 00 0 00 een 28 4 2 Removing the barrel set 0 0 0 0 eee 28 5 Operation 5 1 Opening the GUN 29 5 2 Closing the GUN 29 5 3 Securing the gun safety on 0 0 0 0 cee eee 29 5 4 Releasing the safety 0 0 0 ccc eee 29 5 5 Loading the GUN 30 5 6 Unloading the GUN 30 5 7 Barrel selection and firing 0 0 0 0 00 cece eee eee 31 5 8 Decocking the firing blocks o oo o ooooooo oo 32 5 9 Steel shot cartridges o ooooooooooo rennen 32 5 10 Interchangeable chokes 0 00000 32 5 11 Adjustable comb 0 0 eee 34 5 12 Adjustable recoil pad oooooooooo 35 5 13 Adjusting the stock balancer ooo 36 5 14 Barrel balancer o o o ooo 38 5 15 Interchangable front bead 0 0 0 0 eee 40 5 16 Trigger adjustment 0 0 een 40 6 F3 SuperTrap F3 SuperSporter 6 1 Adjusting the point of impac
11. GER A loaded weapon is a danger to life e Secure and unload the gun before taking down 42 Mounting the balancer weights e Remove the forearm e Remove the barrel set e Loosen the threaded rod with damper in the top chamber of the USGL barrel set by using a 5 mm Allen Key the Allen Key must be pressed firmly against the striker pin s spring force to avoid slipping off e Loosen the locking screw on the balancer you would like to mount with a2 mm Allen Key e Screw the balancer over the notch onto the removed threaded rod into the desired position e Fix the locking screw with a2 mm Allen Key e Insert the threaded rod together with the balancer in the top chamber of the USGL barrel screw it in with a5 mm Allen Key and tighten it the Allen Key must be pressed firmly against the striker pin s spring force to avoid slipping off Demounting the balancer weights e Remove the forearm e Remove the barrel set e Loosen the threaded rod in the top funnel of the USGL barrel by using a 5 mm Allen Key and remove it e Loosen the locking screw on the balancer which should be demounted with a 2 mm Allen Key e Screw off the balancer over the notch of the threaded rod e Insert the threaded rod in the top funnel of the USGL barrel screw it in with a 5 mm Allen Key and tighten it Locking screw O A TITTEN Balancerweight En 5 vr L ee Mo ime Adjusting the weight distribution e Remove the forearm
12. aser barrels are made using a high quality quenched and tempered steel The highest re quirements are fulfilled in regard to purity homo geneity and mechanical properties particularly in the high dynamic sector The materials quality is monitored and documented by various factory inspections and permanent quality control e Barrel external The barrel surface is externally plasma nitrated and blued which is a excellent protection against scratching and with correct maintenance a high corrosion protection not however a 100 corro sion protection We recommend that the surface is kept clean and that a thin application of suitable gun oil is regu larly applied Especially when the barrel is moist or has sweated inside a synthetic gun case Here the barrel should be wiped dry and as written above lightly oiled e Barrel internal The internal surface of the barrel is hard chromed and has a very good surface quality The smooth surface improves the corrosion protection does not however substitute proper care and mainte nance We strongly advise that the chamber and barrel are free of oil before use so as to ensure there is no difference in the point of impact After the barrel has been fired the barrel should be cleaned and conserved as the powder residues in the chamber and barrel will attract moisture Special attention should be applied to the cham ber Hand sweat is transported into the chamber by the ammuniti
13. ation EXI Opening the gun EXA Releasing the safety Open the gun as follows DANGER e Press locking lever until it engages A loaded weapon is a danger to life e Tip barrel combination downwards e Ensure that the muzzle is always pointed approx 45 in a direction in which neither people animals nor property are endangered EWA Closing the gun Only put your finger on the trigger when ready to shoot Close the gun as follows e Hold the barrel tilted downwards Release the safety as follows e Tip up buttstock e Push safety catch lever forward with e Check to see if locking lever is closed thumb Gun is closed F Fire is visible Safety is released EER Securing the gun safety on DANGER A loaded weapon is a danger to life e Heavy jolting or dropping the gun can cause locks to disengage despite the gun being safety secured Secure the gun as follows e Pull safety catch lever back with thumb S Safe is visible Gun is secured 29 EEN Loading the gun The gun can also be supplied with barrel sets in 12 20 and 28 gauge Please make sure before loading that the ammunition corresponds with the barrel combination DANGER A loaded weapon is a danger to lite e Ensure that the muzzle is always pointed in a direction in which neither people animals nor property are endangered e Heavy jolting or dropping the gun can cause locks to disengage despite the gun being safety secured e Only pu
14. balancer using the 5 mm Allen key Ensure that the muzzle is pointing down and resting on a non slip surface e Remove the balancer ATTENTION After loosening the balancer the stock is no longer secured Handling the gun now could result in the stock removing which could cause damage to the gun or stock NOTE After removing the balancer the stock washer and spring washer are no longer secured on the stock connecting rod Hold the gun with the muzzle pointing down to avoid losing the stock and spring washers not available in the US EXEYN Adjusting the weight distribution e Loosen the fixing screws N on the balancer weight with the 2 mm Allen Key e Turn the balancer weight to desired position e Tighten the fixing screws N on the balancer weight with the 2 mm Allen Key NOTE To avoid damaging the threaded rod please ensure when tightening the fixing screws N that you are screwing them down onto the flat side of the rod and not directly onto the thread NOTE The balancer is as a rule fitted with one balancer weight Depending on the stock weight barrel weight and or personal pre ference the balancer can be set with one weight two weights or even without any weights When using one or two weights the fine adjustments of balance are made through turning the weights in the needed direction until the desired balance is achieved 37 EXEEN Returning stock balancer e Ensure that the muzzle is
15. baren Schaftkappe e L sen der Schraube H mit Inbussschl ssel 1 5 mm ca 5 Umdrehungen e Nachobenschieben der Schaftkappe mit Halteplatte und Einstellst ck bis zum Anschlag e Herausnehmen der Schaftkappe mit Halteplatte und Einstellst ck Distanzscheibe Tellerfederpaket Balancergewichte 0 0 Balancer EXEEN Herausnehmen des Schaftbalancers e L sen des Balancers mit Inbusschl ssel 5 mm Waffe dabei mit der M ndung nach unten auf rutschsicherer Fl che aufsetzen e Herausnehmen des Balancers ACHTUNG Nach L sen des Balancers ist der Hinter schaft nicht mehr befestigt Beim Hantieren mit der Waffe kann sich der Hinterschaft unvermittelt von der Waffe l sen was Besch digungen an der Waffe zur Folge haben kann HINWEIS Nach Herausnahme des Balancers befindet sich eine Distanzscheibe und ein Tellerfeder paket im Hinterschaft lose auf der Schaft halteschraube Halten Sie die Waffe mit der M ndung nach unten um das Herausfallen der Distanz scheibe und des Tellerfederpaketes zu ver meiden nicht erh ltlich in den USA EHER Einstellen der Gewichts verteilung e L sen der Fixierschrauben N der Balancer gewichte mit Inbusschl ssel 2 mm e Drehen der Balancergewichte in die gew nschte Position e Anziehen der Fixierschrauben N der Balan cergewichte mit Inbusschl ssel 2 mm HINWEIS Um Besch digungen der Balancer Gewinde stange zu vermeiden beim Anziehen der Fixier
16. ctors slightly lift the cartridges that have not been fired and eject the tired cartridges e Take out the unfired cartridges The gun is unloaded Barrel selection and firing Firing DANGER DANGER A loaded weapon is a danger to life Danger to life when firing a round e The gun is cocked by opening the gun e Ensure that there is no foreign matter Ensure that the muzzle is always pointed in the barrel before firing the gun in a direction in which neither people e g water snow earth animals nor property are endangered e Check the foreground and background e Only put your finger on the trigger when before every shot ready to shoot e Only aim at a target when it has been e Only perform selection with opened lock clearly identified e Only put your finger on the trigger Barrel selection when ready to shoot e After discharging a round one lock remains cocked a live round is still in the barrel e Always wear hearing protection when firing A barrel selector lever is located in front of the trigger for selecting the barrel for the first and second shot Select shooting order as follows e Barrel selector lever to the left Push on the side of the selector switch marked B Bottom First shot from bottom barrel Second shot from top barrel e Barrel selector lever to the right Push on the side of the selector switch marked T Top First shot trom top barrel Second s
17. d storing arms and ammunition e Familiarise yourself thoroughly with the handling of your firearm and practise all functions and actions with the firearm un loaded before starting to carry and use it e Consider every firearm as loaded and ready to fire unless you have convinced yourself of the contrary by opening the action and checking the chamber barrel set Even when unloaded a firearm has to be han dled like a loaded firearm e During any handling always hold the muzzle in a direction where you can neit her jeopardise nor damage persons or pro perty e Before loading the firearm always check whether there are oil residues or other foreign matter in the chamber or barrel Oil residues in chamber or barrel set may cause distinct shifts in the point of impact Foreign matter in the barrel set e g wa ter snow soil may cause a detonation of the barrel leading to severe injuries of the shooter or persons in the vicinity Ensure that no foreign matter can enter the barrel also during use e Only use ammunition which meets the CIP requirements in particular with regards to the maximum gas pres sure P according to CIP regulations Every Blaser rifle is controlled and tested by the state proofhouse according to the re quirements of the proofing law and regu lations using proof cartridges exceeding the maximal allowed gas pressure P by a minimum of 25 If gas pressures exceed proof level the safety of the use
18. delle sind mit aus wechselbarem original HIVIZ Leuchtkorn ausgestattet Dieses Korn wurde speziell f r Blaser entwickelt und ist aufgrund der spe ziellen Konstruktion ein integraler Bestand teil der Schiene Das HIVIZ Leuchtkornset beinhaltet acht Korne in drei verschiedenen Farben und Durchmessern inklusive Steck schl ssel Je nach Licht und Sichtverh lt nissen bzw Farbe der Wurfscheibe kann in Sekundenschnelle das passende Korn gew hlt bzw gewechselt werden Den mitgelieferten Schl ssel zwischen Korn und Feder schieben Das Korn nach hinten aus der Halterung ziehen Das gew nschte Korn mit dem d nnen Ende nach vorn von hinten in die Halterung einschieben EXT Abzugsverstellung Je nach Handgr e oder Vorlieben des Sch tzens kann der Abzug nach hinten oder nach vorne verschoben werden e L sen der Abzugshalter Schraube A mit Inbusschl ssel 1 5 mm e Verschieben des Abzugs in gew nsch te Position Pfeil e Anziehen der Abzugshalter Schraube A mit Inbusschl ssel 1 5 mm 6 F3 SuperTrap F3 SuperSporter GEE Einstellen der Treffpunktlage Um die Treffpunktlage des Laufb ndels zu ver ndern muss der Schienenwinkel durch die Schienenverstellung entsprechend ein gestellt werden e Hierzu wird zun chst die Rastschraube SW1 3 vgl Skizze bis auf Anschlag herausgedreht Durch diesen Vorgang aktiviert sich die Klickverrastung und die Arretierung der Schienenverstellschraube wird
19. e reinigen Choke im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag eindrehen 11 EXER verstellbarer Schaftr cken ESERS Einstellen der Schaftr cken senkung e L sen der Fixierschrauben A und B mit Inbusschl ssel 3 mm e Abheben des Schaftr ckens und Einstel len der Memoryschraube M auf die ge w nschte H he mit Inbusschl ssel 3 mm e Aufsetzen des Schaftr ckens und An ziehen der Fixierschrauben A und B mit Inbusschl ssel 3 mm HINWEIS Beide Fixierschrauben O und P sind in der Schaftkappe versenkt angebracht und von au en nicht sichtbar Die Schaftkappe ist auf H he der Fixier schrauben an der Stirnseite geschlitzt Zum Herausdrehen der Fixierschrauben Inbusschl ssel 3 mm in die schlitzf rmige ffnung der Schaftkappe dr cken Um Besch digungen der Schaftkappe zu ver EXER Einstellen der Schaftr cken schr nkung e L sen der Fixierschrauben A und B mit Inbusschl ssel 3 mm e Abheben des Schaftr ckens nach oben e L sen der Haltebolzenschrauben C und D mit Inbusschl ssel 3 mm e Verschieben der Haltebolzen nach rechts oder links f r mehr Rechtsschr nkung verschieben nach rechts e Anziehen der Haltebolzenschrauben C und D mit Inbusschl ssel 3 mm e Aufsetzen des Schaftr ckens e Anziehen der Fixierschrauben A und B mit Inbusschl ssel 3 mm meiden empfehlen wir die Spitze des In busschl ssels mit Waffen l oder Waffenfett zu versehen Zum Lieferumfang der verstellbaren Schaf
20. ears This can be performed by Blaser Isny or through Blaser factory trained gunsmiths Guns repaired by third parties will void the warranty 8 Guarantee EM Manufacturer s warranty Warranty of Blaser Jagdwatfen GmbH is provided in addition to statutory warranty claims by dealers pro vided that the enclosed firearms certificate is filled in completely and received by Blaser Jagdwaffen GmbH within ten days after the date of sale War ranty is provided exclusively for the first purchaser having his residence in the country of purchase The warranty applies to the metal and plastic parts of the rifle only including original Blaser riflescope mounts but not the rifle scope Wooden parts of the rifle require special care and being natural pro ducts are subject to natural changes Warranty for wooden parts is excluded The warranty period amounts to ten years start ing with the date of sale It includes any defects of and damages to the rifle metal and plastic parts which are proven to be due to faulty mate rial or manufacturing Within this framework the manufacturer shall bear the costs for material and working time For performance of work under this warranty the rifle has to be returned to the spe cialized dealer or the production company in Isny Risk and costs of transportation of the rifle out ward and return shall be borne by the customer Warranty is performed in the discretion of manuf acturer by repair or
21. els will be damaged if the wrong or no interchangeable chokes are fitted e If steel shot tungsten tungsten iron or molyshot are used do not use inter changeable chokes of sizes 3 4 im or 1 1 f e Only fire with fitted interchangeable chokes Interchangeable chokes for F3 Shotgun Interchangeable chokes for Interchangeable chokes for Marking on lead shot German version lead shot English version the muzzle inde ondaa skeet sk skeet sk 1 4 improved cylinder ic 1 2 modified m 3 4 improved modified im north dt sia ore tal Temas NOTE Steel shot causes a significantly lower shot string than lead shot Effect of the interchangeable chokes when using steel or lead shots e Skeet or sk with lead shot corresponds with 1 4 and ic with steel shot e 1 4 or ic with lead shot corresponds with 1 2 or m with steel shot e 1 2 or m with lead shot corresponds with 3 4 or im with steel shot Changing the chokes DANGER Change the interchangeable chokes as fol A loaded weapon is a danger to lite lows e Engage safety and unload the gun before e Put the choke key pin into the slots of the changing the chokes changeable choke e Only change the interchangeable chokes Screw the choke out anticlockwise with an opened gun Before inserting a new choke clean the thread in the barrel and on the choke DANGER Screw the choke in clockwise until it stops The interchangeable chokes will be dam aged by im
22. en Abzug legen e Umschaltung ausschlie lich bei ge ffnetem Verschluss bedienen Umschaltung Um den Lauf f r den ersten bzw zweiten Schuss zu w hlen befindet sich vor dem Abzug ein Umschalthebel Schussreihenfolge wie folgt w hlen e Umschalthebel nach links dr cken Druck auf die mit B Bottom gekennzeichnete Hebelseite Erster Schuss aus unterem Lauf Zweiter Schuss aus oberem Lauf e Umschalthebel nach rechts dr cken Druck auf die mit T Top gekennzeichnete Hebelseite Erster Schuss aus oberem Lauf Zweiter Schuss aus unterem Lauf Schussabgabe GEFAHR Lebensgefahr durch Schussabgabe e Sicherstellen dass sich vor dem Schie en keine Fremdk rper z B Wasser Schnee Erde im Lauf befinden e Vor jedem Schuss Vorder und Hinterge l nde pr fen e Waffe ausschlie lich auf ein Ziel richten wenn dies eindeutig erkannt wurde e Finger ausschlie lich zum Schie en an den Abzug legen e Nach Abgabe eines Schusses bleibt ein Schloss gespannt befindet sich noch eine scharfe Patrone im Lauf e Beim Schie en Geh rschutz tragen Schussabgabe wie folgt e Waffe mit Sicherungsschieber entsichern F Fire ist sichtbar e Abzug bet tigen erster Schuss e Abzug wiederholt bet tigen zweiter Schuss EXA Entspannen der Schlosse GEFAHR Lebensgefahr durch geladene Waffe Verwechslungsgefahr zwischen Puffer patronen und scharfen Patronen
23. en Sie beim Schie en einen Geh r schutz Entladen Sie Ihre Waffe e vor dem Uberqueren von Hindernissen e vor dem Besteigen und Verlassen von Hochsitzen vor dem Betreten eines Geb udes e vor dem Besteigen eines Fahrzeuges vor dem Betreten einer Ortschaft und auch dann wenn Sie die Waffe vor bergehend ablegen oder aush ndigen GEFAHR Lebensgefahr durch geladene Waffe Durch starke Ersch tterung bzw Fall der Waffe ist es m glich dass sich trotz gesicherter Waffe Sch sse l sen Lebensgefahr durch fehlerhafte Munition 3 Montage HINWEIS Um schnell eine sichere Handhabung mit der Waffe zu erreichen alle Montage schritte mit einem Fachmann z B Fach h ndler durchf hren ERJ Laufb ndel einh ngen HINWEIS Einh ngen des Laufb ndels nur bei ab genommenem Vorderschaft m glich Laufb ndel wie folgt einh ngen e Verschlusshebel dr cken bis er einrastet e Beide Auszieher bis zum Anschlag ein dr cken e Laufb ndel einsetzen HINWEIS Zur einfacheren Handhabung mit den Fingern ber das Laufb ndel greifen und mit dem Daumen den Systemkasten f hren Scharnierzapfen im Systemkasten in die Lager am Laufb ndel einsetzen dabei das Laufb ndel schr g nach unten halten e Hinterschaft hochklappen e Kontrollieren ob Verschlusshebel geschlossen ist Waffe ist geschlossen EPR Vorderschaft aufsetzen Vorderschaft wie folgt aufsetzen e Vorderschaft auf den Radius am S
24. erschraube am zu montie renden Balancer mit Inbusschl ssel 2 mm e Den Balancer ber die Nut auf die entnommene Gewindestange in die gew nschte Position drehen e Fixieren der Fixierschraube mit Inbus schl ssel 2 mm e Gewindestange samt Balancer in den oberen Schacht der USGL Laufes ein f hren und mit Inbusschl ssel 5 mm eindrehen und anziehen der Inbusschl s sel muss fest gegen die Federkraft des Schlagstiftes gedr ckt werden um ein Ab rutschen zu verhindern Demontage der Balancer Gewichte e Vorderschaft abnehmen e Laufb ndel aush ngen e L sen der Gewindestange im oberen Lauf ansatz des USGL Laufes mit Inbusschl ssel 5 mm und entnehmen e L sen der Fixierschraube am zu demontie renden Balancer mit Inbusschl ssel 2 mm e Den Balancer ber die Nut von der Gewindestange herausdrehen e Gewindestange in den oberen Schacht des USGL Laufes einf hren und mit Inbus schl ssel 5 mm eindrehen und anziehen Fixierschraube O ee TVO TA D mpfer Balancergewicht A L ee Mo ime Einstellen der Gewichtsverteilung e Vorderschaft abnehmen e Laufb ndel aush ngen e L sen der Gewindestange mit D mpfer im oberen Laufansatz des USGL Laufes mit Inbusschl ssel 5 mm und entnehmen e L sen der Fixierschraube der Balancer gewichte mit Inbusschl ssel 2 mm e Die Balancergewichte in die gew nschte Position drehen e Anziehen der Fixierschrauben der Balancergewichte mit Inbusschl sse
25. g distance spacers longer or shorter screws should be used accordingly EXPA Adjustable recoil pad ERFAN Adjusting the cast e Loosen the fixing screws F and G with the 3 mm Allen Key e Slide the recoil pad together with recoil pad fixing plate up to the top and remove e Loosen the fixing screws and K with the 3 mm Allen Key e Move the adjustment plate into desired position e Tighten the fixing screws and K with the 3 mm Allen Key e Return recoil pad to desired position e Tighten the fixing screws F and G with the 3 mm Allen Key EXP Adjusting the drop e Loosen the fixing screws F and G with the 3 mm Allen Key e Slide the recoil pad complete with recoil pad fixing plate to desired position and hold e Tighten the fixing screws F and G with the 3 mm Allen Key not available in the US Recoil pad fixing screws Distance Recoil pad fixing spaces plate Adjustment plate Recoil ME a pad en EXPER Adjusting the pitch e Turn adjustment screw E anti clockwise with the 3 mm Allen Key Reduces the pitch angle e Turn adjustment screw E clockwise with the 3 mm Allen Key Increases the pitch angle EXPYN Adjusting the stock length e Loosen the recoil pad fixing screws O and P with the 3 mm Allen Key e Remove the recoil pad Stock length extension e Attach one or more distance spacers onto the recoil pad fixing plate e Attach the recoil pad e Tighten the recoil pad fix
26. gel st Rastschraube Schienenverstellschraube Sicherungsschraube Schienenverstellschraube Rastschraube Sicherungsschraube e Durch Drehen an der Schienenverstell schraube SW1 3 wird der Winkel der Laufschiene ver ndert Es ist eine Klick verstellung eingebaut wobei ein Klick entspricht einer halben Umdrehung eine Treffpunktlagever nderung von 1 cm auf einer Zielentfernung von 35 m bewirkt Ist die Schienenverstellschraube eingera stet und die gew nschte Treffpunktlage erreicht kann die Rastschraube SW1 3 wieder auf Anschlag eingedreht werden Die Schienenverstellschraube ist somit arretiert Die Schienenverstellung ist thermostabil F3 SuperTrap 20 GPA D mpfer f r oberen Schlagbolzen Der D mpfer f r den oberen Schlagbolzen ist fest mit der Balancer Gewindestange ver bunden und hat einen gefederten zentralen Schlagstift aus Messing Eine Wartung die ses Bauteils ist nicht notwendig mpfer im oberen f Laufansatz BER Montage der Laufbalancer USGL GEFAHR Lebensgefahr durch geladene Waffe e Vor der Demontage die Waffe sichern und entladen Montage der Balancer Gewichte e Vorderschaft abnehmen e Laufb ndel aush ngen e L sen der Gewindestange mit D mpfer im oberen Laufansatz des USGL Laufb ndels mit Inbusschl ssel 5 mm der Inbusschl s sel muss fest gegen die Federkraft des Schlagstiftes gedr ckt werden um ein Ab rutschen zu verhindern e L sen der Fixi
27. gende Schussleis tung best tigt werden sind wir berechtigt die daf r angefallenen Kosten beim Kunden einzufordern Eihtang der Garantie Garantieleistungen bewirken weder f r die Waffe noch f r die eingebauten Ersatzteile eine Verl nge rung oder Erneuerung der Garantiefrist Die Garan tiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist f r die gesamte Waffe Ef antieausschluss Die Garantie wird ausgeschlossen bei e Sch den als Folge normaler Abnutzung bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung oder un sachgem er Verwendung oder Handhabung und wenn die Waffe mechanische Besch digun gen gleich welcher Art aufweist e Sch den aufgrund h herer Gewalt oder Umwelt einfl sse e Reparaturen Bearbeitungen oder Ver nderungen der Waffe durch Dritte e Verwendung von wiedergeladener oder nicht CIP zugelassener Munition e Ausf hrung einer Br nierung durch Dritte Die Garantie besteht nicht f r optische Zieleinrich tungen und Zielfernrohrmontagen anderer Her Steller als Blaser Jagdwatfen GmbH Weitergehen de oder andere Anspr che insbesondere solche auf Ersatz au erhalb der Waffe entstandener Sch den Folgesch den sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist ausge schlossen 23 Description of parts 1 Front sight 6 Model and 12 Barrel selector lever Rib caliber specs 13 Action 3 Fronthanger 7 Extractor 14 Hinge pin for forearm 8 Locking lever
28. hot from bottom barrel Firing functions as follows e Release the safety with the safety catch lever F Fire is visible e Pull trigger first shot e Pull trigger again second shot 31 32 EXA Decocking the firing blocks DANGER A loaded weapon is a danger to lite Danger of confusing dummy round with live round e Ensure that the muzzle is always pointed in a direction in which neither people animals nor property are endangered Decocking the locks using dummy rounds With a loaded gun e First unload the gun see Unloading the gun Decock the locks as follow e Hold the barrel tilted downwards e Push dummy cartridges into the chambers e Tip up buttstock e Check with the index finger to see if locking lever is closed e Pull the trigger twice The locks are decocked EEA Steel shot cartridges DANGER The barrels will be damaged if the wrong or no interchangeable chokes are fitted e If steel shot tungsten tungsten iron or molyshot are used do not use inter changeable chokes of sizes 3 4 im 1 1 f or 5 4 ef and above e Only fire with fitted interchangeable chokes The F3 Shotgun is steel shot proofed and is steel shot compatible ERIH Interchangeable chokes Interchangeable chokes are screwed into the muzzles to set the shot pattern with the F3 Shotgun Blaser Jagdwatfen GmbH provide interchangeable chokes for sports shooters and hunters DANGER The barr
29. ing screws O and P with the 3 mm Allen Key e Screws should correspond with amount of spacers used Stock length reduction e Remove one or more distance spacers trom the recoil pad fixing plate e Return the recoil pad e Tighten the recoil pad fixing screws O and P with the 3 mm Allen Key e Screws should correspond with amount of spacers used 35 EHEN Adjusting the stock balancer EXEXM Removing the non adjustable recoil pad e Remove the recoil pad fixing screws L und M with a size 1 phillips screwdriver e Remove the recoil pad NOTE Both recoil pad fixing screws L and M are titted inside the recoil pad and are not visib le from the outside A pre formed slit can be found on the face side of the recoil pad at the height of the recoil pad fixing screws To remove the recoil pad fixing screws push the size 1 phillips screwdriver into the slit opening on the recoil pad To prevent da mage to the recoil pad we recommend that the tip of the screwdriver be coated with gun oil or gun grease EHEFN Removing the adjustable recoil pad e Loosen screw H with the 1 5 mm Allen Key approx 5 turns e Slide the recoil pad complete with recoil pad fixing plate and adjustment plate all the way to the top e Remove the recoil pad together with recoil pad fixing plate and adjustment plate Stock washer Spring washer unit Balancer weights a ee Balancer EXEEN Removing the stock balancer e Loosen the
30. isen Stellen Sie sicher dass Waffe und Munition nie in unbefugte H nde gelangen Bewahren Sie Waffe und Munition stets getrennt voneinander auf und zwar unter Verschluss unerreichbar f r Unbefugte Beachten Sie die g ltigen gesetzlichen Bestimmungen f r das F hren und Aufbe wahren von Waffen und Munition e Machen Sie sich mit der Handhabung Ihrer Waffe gr ndlich vertraut und ben Sie vor dem F hren der Waffe alle Funk tionen und Handgriffe mit ungeladener Waffe Betrachten Sie jede Waffe als geladen und schussbereit solange Sie sich nicht durch ffnen des Verschlusses und Blick ins Patronenlager Laufb ndel vom Gegenteil berzeugt haben Auch eine ungeladene Waffe ist zu handhaben wie eine geladene Waffe e Halten Sie die M ndung bei jeglicher Handhabung immer in eine Richtung in der Sie weder Personen noch Sachen gef hrden oder besch digen k nnen Kontrollieren Sie vor dem Laden der Waffe ob sich lr ckst nde oder sonstig Fremd k rper im Patronenlager oder Laufb ndel befinden lr ckst nde im Patronenlager oder im Laufb ndel k nnen zu deutlichen Treffpunktverlagerungen f hren Fremd k rper im Laufb ndel z B Wasser Schnee Erde k nnen Laufsprengungen verursa chen und dadurch schwere Verletzungen des Sch tzen oder umstehender Personen herbeif hren Stellen Sie sicher dass auch w hrend des Gebrauchs der Waffe keine Fremdk rper in das Laufb ndel gelangen k nnen e Verwenden Sie au
31. kels EXVYN Einstellen der Schaftl nge e L sen der Schaftkappenfixierschrauben O und P mit Inbusschl ssel 3 mm e Abnehmen der Schaftkappe Verl ngern e Aufstecken eines oder mehrerer Distanz st cke auf die Schaftkappenhalteplatte e Aufstecken der Schaftkappe e Anziehen der Schaftkappenfixierschrau ben O und P mit Inbusschl ssel 3 mm e Die Schraubenl nge der Anzahl der ver wendeten Distanzst cke anpassen Verk rzen e Abnehmen eines oder mehrerer Distanz st cke von der Schaftkappenhalteplatte e Aufstecken der Schaftkappe e Anziehen der Schaftkappenfixierschrau ben O und P mit Inbusschl ssel 3 mm e Die Schraubenl nge der Anzahl der ver wendeten Distanzst cke anpassen 13 EXER Einstellung des Schaftbalancers EXER Abnehmen der nicht verstell baren Gummi Schaftkappe e Herausdrehen der Schaftkappenfixier schrauben L und M mit Kreuzschlitz schraubendreher Gr e 1 e Abnehmen der Schaftkappe HINWEIS Beide Fixierschrauben L und M sind in der Schaftkappe versenkt angebracht und von au en nicht sichtbar Die Schaftkappe ist auf H he der Fixierschrauben an der Stirn seite geschlitzt Zum Herausdrehen der Fi xierschrauben Kreuzschlitzschraubendreher in die schlitzf rmige ffnung der Schaft kappe dr cken Um Besch digungen der Schaftkappe zu vermeiden empfehlen wir die Spitze des Kreuzschlitzschraubendrehers mit Waffen l oder Waffenfett zu versehen EXEYA Abnehmen der verstell
32. kwards Trigger adjustment e Loosen the screw A with 1 5 mm Allen Key e Move the trigger to desired position arrow e Tighten the screw A with 1 5 mm Allen Key 6 F3 SuperTrap F3 SuperSporter GEE Adjusting the point of impact In order to change the barrel set s point of impact the rail angle has to be adjusted through the rail adjustment e First unscrew the locking screw SW1 3 see illustration all the way to the end By doing so the click locking is activated and the locking mechanism of the rail adjust ment screw is loosened Locking screw Rail adjustment screw Safety screw Rail adjustment screw Locking screw Safety screw e By turning the rail adjustment screw SW 1 3 the angle of the barrel rail is changed The integrated click adjustment provides that one click corresponds half a turn changes the point of impact by 1 cm at a target distance of 35 m Once the rail adjustment screw has locked and the desired point of impact is adjusted the locking screw SW1 3 can be screwed in fully Thus the rail adjustment screw is locked The rail adjustment is thermo Stable F3 SuperTrap GPA Damper for top firing pin The damper for the top firing pin is fixed with the threaded rod of the balancer and has a spring mounted central firing bolt made from brass Maintenance on this part is not necessary Damper in the top chamber GER Mounting the barrel balancers USGL DAN
33. l 2 mm e Gewindestange in den oberen Schacht des USGL Laufes einf hren und mit Inbus schl ssel 5 mm eindrehen und anziehen HINWEIS Um Besch digungen der Balancer Gewindestange zu vermeiden beim An ziehen der Fixierschrauben N darauf achten dass die Fixierschrauben N nicht direkt auf das Gewinde sondern auf die glatte L ngs fl che der Gewindestange dr cken ey A i HINWEIS Der Balancer ist in der Regel mit einem Ba lancergewicht versehen Zur Einstellung der Balance kann die Balancer Gewindestange je nach Schaftgewicht Laufgewicht und oder pers nlichen Balancew nschen ohne Gewicht mit einem Gewicht oder mit bis zu f nf Ge wichten eingesetzt werden Bei Einsatz von einem oder mehreren Gewichten erfolgt die Feinjustierung der Ba lance durch Drehen der Gewichte in die gew nschte Richtung HINWEIS Laufbalancer sind nicht mit Schaftbalancern kompatibel 21 22 7 Pflege Wartung Transport e Um die F3 Bockflinte vor Transportsch den zu sch tzen empfiehlt die Blaser Jagdwaffen GmbH den Transport im original Blaser ABS Transportkoffer e Wechsel Chokes ausschlie lich einzeln in geeig neten Beh ltnissen transportieren Pflege Zur Waffenpflege sollten ausschlie lich Mittel ver wendet werden die f r diesen Zweck bestimmt sind Laufb ndel e Allgemeines zum Lauf Blaser Gewehrl ufe werden aus hochwertigem Verg tungsstahl gefertigt der h chsten A
34. nfor derungen hinsichtlich Reinheit Homogenit t und mechanischer Eigenschaften insbesondere auch im hochdynamischen Bereich gerecht wird Die Materialqualit t wird durch Werkspr fungen und st ndige eigene Qualit tskontrollen Uber wacht und dokumentiert e Lauf au en Die Laufoberfl che au en ist plasmanitriert und br niert was eine hervorragende Kratzfestigkeit und bei korrekter Pflege sehr gute Korrosi onsbest ndigkeit gew hrleistet jedoch keinen 100 igen Korrosionsschutz Wir empfehlen die Oberfl che sauber zu halten und regelm ig mit geeignetem Waffen l einen d nnen Schutzfilm aufzutragen Insbesondere wenn der Lauf feucht wurde oder in einem Syn thetikfutteral geschwitzt hat ist dieser trocken zu wischen und wie oben beschrieben leicht einzu len e Lauf innen Die Laufinnenoberfl che ist hartverchromt und hat eine sehr gute Oberflachenqualitat Die glatte Oberfl che verbessert den Korrosionsschutz er setzt jedoch keinesfalls eine sorgf ltige Reinigung und Pflege Wir empfehlen dringend Patronen lager und Lauf vor Gebrauch der Waffe zu ent len und trockenzuwischen um Treffpunktlage abweichungen zu vermeiden Nach Gebrauch der Waffe ist der Lauf zu reinigen und zu konservieren da durch Pulverr ckst nde im Patronenlager und im Lauf Feuchtigkeit angezogen wird Dem Patronenlager gilt ein besonderes Augen merk ber die Patrone gelangt unter Um st nden Handschwei ins
35. okes schie en Wechsel Chokes f r die F3 Bockflinte Wechsel Chokes f r Bleischrot Markierung an englische Bezeichnung der M ndung keine Wechsel Chokes f r Bleischrot deutsche Bezeichnung Zylinder Skeet sk 1 1 bzw Voll full f 5 4 bzw Extravoll extra full ef cylinder cy skeet sk 1 4 improved cylinder ic 12 modified m 3 4 improved modified im keine 1 Kerbe HINWEIS Stahlschrote f hren zu einer deutlich geringeren Streuung als Bleischrote Wirkung der Wechsel Chokes bei Verwendung von Stahl bzw Bleischroten e Skeet bzw sk bei Bleischroten entspricht 1 4 bzw ic bei Stahlschroten e 1 4 bzw ic bei Bleischroten entspricht 1 2 bzw m bei Stahlschroten e 1 2 bzw m bei Bleischroten entspricht 3 4 bzw im bei Stahlschroten Wechseln der Chokes GEFAHR Lebensgefahr durch geladene Waffe e Vor dem Wechseln der Chokes die Waffe sichern und entladen e Wechsel Chokes ausschlie lich bei ge ffneter Waffe wechseln GEFAHR Besch digung der Wechsel Chokes durch falsche Handhabung e Sicherstellen dass das Feingewinde der Wechsel Chokes sauber und leicht ge lt ist e Zum Wechseln der Chokes ausschlie lich den Choke Schl ssel verwenden Wechsel Chokes wie folgt wechseln e Zapfen des Choke Schlussels in die Nuten der Wechsel Chokes stecken Choke gegen den Uhrzeigersinn heraus drehen Vor dem Einsetzen eines neuen Chokes die Gewinde im Lauf und am Chok
36. on This can react aggressively and cause corrosion If ammunition residue carbon copper fouling can be seen then we recommend that the barrel be chemically cleaned After chemical cleaning the barrel and in particular the chamber should be wiped dry and oiled Under all circumstances oberserve instructions and warnings given by the product manufacturer for use of product Action Regularly grease hinge pin and radius on the action with gun grease Metal parts and interchangeable chokes Clean and lightly oil all metal parts of the gun and interchangeable chokes Clean the threads with a brass brush each time the chokes are changed Stock preservative is not suitable for polishing metal parts Stocks All wooden stocks of Blaser hunting rifles are oil rubbed We recommend to polish them regularly with standard stock care products Gun oil is not suitable for stock care Optics Please refer to care instructions of the optics manufacturer CAUTION When oiling hunting rifles care has to be taken that no oil or grease gets into the trigger and action system Under certain conditions oil and grease can resinify harden causing dangerous disruptions of functioning Please have your rifle checked by your specialized dealer prior to each hunting season or hunting trip Every rifle is a piece of technical equipment requiring regular checks Maintenance Blaser recommends an F3 service every 30000 rounds or every two y
37. pointing down and resting on a non slip surface e Tighten the balancer with the 5 mm Allen Key NOTE When returning the balancer ensure that both the stock and spring washer are cor rectly in place on the stock connecting rod inside the stock Through tightening the balancer the stock will be secured Please ensure that the balancer is firmly tightened EXER Returning the non adjustable re coil pad e Insert the point of the screws Land M located in the recoil pad back into the pre drilled hole in the back of the stock e Tighten the screws using the size 1 phillips screwdriver NOTE When tightening screws L and M ensure that the recoil pad lines up flush with the stock MEJA Returning the adjustable recoil pad e Return the recoil pad with recoil pad fixing plate and adjustment plate e Slide the recoil pad with recoil pad fixing plate and adjustable plate down to the bottom e Tighten screw H with the 1 5 mm Allen Key approx 5 turns NOTE The settings of the recoil pad will not be altered through this removal or return EXTN F3 Barrel Balancer Included 2 large weights 63 8 g 2 oz each 4 small weights 42 5 g 1 oz each 8 mounting screws M3 Torx wrench No 10 DANGER A loaded weapon is a danger to life Secure and unload the gun before removing the forearm Please follow the general safety rules of the F3 operating instructions Mounting of the Balancer weights
38. ppe seitlich und in der H he exakt mit dem Schaft abschlie t Aufsetzen der verstellbaren Schaftkappe e Aufsetzen der Schaftkappe mit Halteplatte und Einstellst ck e Nachuntenschieben der Schaftkappe mit Halteplatte und Einstellst ck bis zum An schlag e Anziehen der Schraube H mit Inbus schl ssel 1 5 mm ca 5 Umdrehungen HINWEIS Die Schaftkappeneinstellung wird durch das Abnehmen und Aufsetzen der verstellbaren Schaftkappe nicht ver ndert ERJ F3 Laufbalancer Lieferumfang 2 gro e Gewichte je 63 8 9 214 oz 4 kleine Gewichte je 42 5 g 1 oz 8 Befestigungsschrauben M3 Torx Schl ssel Nr 10 ACHTUNG Lebensgefahr durch geladene Waffe Vor der Demontage des Vorderschaftes die Waffe sichern und entladen Bitte beachten Sie die Allgemeinen Sicherheitsregeln der F3 Gebrauchsanleitung Montage der Balancer Gewichte e Vorderschaft abnehmen siehe Abs 4 F3 Gebrauchsanleitung e Gew nschte Anzahl der Gewichte mithilfe der Befestigungsschrauben am Grundtr ger befestigen e 2 kleine Gewichte vorne e 2 gro e Gewichte hinten Gesamtgewicht 85 0 g 3 oz Gesamtgewicht 127 6 g 4 oz e 2 kleine Gewichte hinten e 2 kleine Gewichte vorne und Gesamtgewicht 85 0 g 3 oz 2 groBe Gewichte hinten Gesamtgewicht 212 6 g 7 2 oz e 4 kleine Gewichte Gesamtgewicht 170 0 g 6 oz nicht erh ltlich in den USA 17 EXEN Kornwechsel Alle F3 Competition Mo
39. proper handling e Ensure that the fine threads of the inter changeable chokes are clean and lightly oiled e Only use the supplied choke key for changing the chokes 33 EXER Adjustable comb ERIK Adjusting the drop at comb e Loosen the fixing screws A and B with the 3 mm Allen Key e Lift off the comb and adjust the memory screw M with the 3 mm Allen Key to the desired height e Return the comb and tighten the fixing screws A and B with the 3 mm Allen Key NOTE Both fixing screws O and P are fitted inside the recoil pad and are not visible from the outside A pre tormed slit can be found on the face side of the recoil pad at the height of the fixing screws To remove the fixing screws push the 3 mm Allen Key into the slit ope ning on the recoil pad To prevent damage EXER Adjusting the cast e Loosen the fixing screws A and B with the 3 mm Allen Key e Lift off the comb e Loosen the fixing bolts C and D with the 3 mm Allen Key e Move the fixing bolts to the left or to the right for more cast off move to the right e Tighten the fixing bolts C and D with the 3 mm Allen Key e Return the comb e Tighten the fixing screws A and B with the 3 mm Allen Key to the recoil pad we recommend that the tip of the Allen Key be coated with gun oil or gun grease The delivery of the adjustable recoil pad should consist of Recoil pad fixing screws in three different lengths When inserting or removin
40. r Waffe GEFAHR Lebensgefahr durch geladene Waffe e Sicherstellen dass die M ndung immer in eine Richtung zeigt in der weder Personen noch Gegenst nde gef hrdet werden Finger ausschlie lich zum Schie en an den Abzug legen Waffe wie folgt entsichern e Sicherungsschieber mit Daumen nach vorne schieben F Fire ist sichtbar Waffe ist entsichert EEN Laden der Waffe Die Waffe kann mit Laufb ndeln in den Kalibern 12 20 und 28 ausgeliefert werden Es ist vor dem Laden sicherzustellen dass das entsprechend richtige Kaliber zum Lauf geladen wird GEFAHR Lebensgefahr durch geladene Waffe e Sicherstellen dass die M ndung immer in eine Richtung zeigt in der weder Personen noch Gegenst nde gef hrdet werden e Durch starke Ersch tterung bzw Fall der Waffe ist es m glich dass sich trotz gesicherter Waffe Sch sse l sen e Finger ausschlie lich zum Schie en an den Abzug legen Waffe wie folgt laden e Waffe mit Sicherungsschieber sichern S Safe ist sichtbar e Verschlusshebel dr cken und gedr ckt halten e Laufb ndel nach unten kippen ca 459 e Die jeweils dem Kaliber des Laufb ndels entsprechenden Patronen in die Patronen lager schieben e Lauf schr g nach unten halten e Hinterschaft hochklappen e Kontrollieren ob Verschlusshebel geschlossen ist Waffe ist geladen gespannt und gesichert HINWEIS Die F3 ist mit einem Schlagst ck Sicherheits fangsystem ausgestat
41. r and or third parties can no longer be guaranteed The same applies to cartridge cases whe re the sealfunction is no longer correct through obturation e Load your firearm only immediately before use e Disengage from safe position cock your firearm only immediately before shooting Hold barrel set into a direction out of dan ger during disengaging cocking e Check the surrounding area before every shot e Point your firearm only at a target which you have clearly identified e Only put your finger on the trigger when you want to shoot e When a cartridge fails wait approx 60 se conds before opening the action to avoid danger through hang fire e Wear ear protection during shooting Unload your firearm before crossing obstacles before climbing and leaving raised hides before entering a building before climbing into a vehicle before entering a built area and also when you lay down or hand on the firearm temporarily DANGER A loaded weapon is a danger to lite Heavy jolting or dropping the gun can cause locks to disengage despite the gun being safety secured Life can be endangered by defective ammunition 2 Versions The F3 Shotgun is designed for right and left handed users The locking lever is opened in accordance with the version to the right for right handed users or to the left for left handed users 27 28 3 Assembly NOTE To achieve safe handling of
42. schrauben N darauf achten dass die Fixierschrauben N nicht direkt auf das Ge winde sondern auf die glatte L ngsfl che der Gewindestange dr cken HINWEIS Der Balancer ist in der Regel mit einem Balancergewicht versehen Je nach Schaft gewicht Laufgewicht und oder pers nlichen Balancew nschen kann zur Einstellung der Balance die Balancer Gewindestange ohne Gewicht mit einem Gewicht oder mit zwei Gewichten eingesetzt werden Bei Einsatz von einem oder zwei Gewichten erfolgt die Feinjustierung der Balance durch Drehen der Gewichte in die gew nschte Richtung 15 EHER Einsetzen des Schaftbalancers e Waffe mit der M ndung nach unten auf rutschsicherer Fl che absetzen e Eindrehen des Balancers mit Inbusschl ssel gt mm HINWEIS Achten Sie beim Einsetzen des Balancers darauf dass sich die Distanzscheibe und das Tellerfederpaket im Schaft auf der Schaft halteschraube befinden Durch das Eindre hen und Festziehen des Balancers wird der Hinterschaft an der Waffe befestigt der Ba lancer muss daher fest angezogen werden EXER Aufsetzen der nicht verstell baren Schaftkappe e Die in der Schaftkappe befindlichen Kreuz schlitzschrauben L und M mit den Schrau benspitzen auf die Schraubenbohrungen in der Schaftstirnseite aufsetzen e Anziehen der Kreuzschlitzschrauben mit Kreuzschlitzschraubendreher Gr e 1 HINWEIS Beim Festanziehen der Kreuzschlitzschrau ben L und M darauf achten dass die Schaft ka
43. se any prolongation or renewal of the warranty pe riod for the rifle or built in spare parts The warranty period for installed spare parts ends at the same time as the warranty period for the entire rifle EW Guarantee exclusion The guarantee shall be excluded with e Damage that is caused as the result of normal wear and tear with non observance of the ope rating instructions or improper use or handling and if the gun shows mechanical damages of any kind e Damages that are the result of force majeure or environmental influences e Repairs treatment or changes to the gun perfor med by third parties e Use of reloaded or non CIP permitted ammu nition e Blueing carried out by a third party The guarantee does not apply for optical sight equipment and telescopic sight mounts of man ufacturers other than Blaser Jagdwatfen GmbH More extensive or other claims especially those that refer to compensation for damages that go beyond the gun itself consequential damages shall be excluded provided liability is not legally ordered as compulsory 45 46 47 48 gt T at a J OY qa pa IR A Blaser Jagdwaffen GmbH 88316 Isny Germany Art Nr Item No F67880 05 2014
44. sny abzugeben Gefahr und Kosten f r den Hin und R cktransport der Waffe tr gt der Kunde Die Garantieleistung erfolgt nach Wahl des Herstellers durch Reparatur oder Ersatz fehlerhafter Teile ersetzte Teile gehen in das Eigentum des Herstellers ber PH antie auf die Schussleistung Die Schusspr zision einer Waffe ist von vielen Faktoren abh ngig Der wichtigste Faktor ist die Munition Nicht jeder Lauf schie t mit jeder Munitionssorte gleich gut es k nnen erhebli che Leistungsunterschiede bestehen Die Ziel optik und deren Montage ist ebenso bedeutend Eine mangelhafte Montage ist die h ufigste Ursache f r unbefriedigende Schussleistungen Deshalb sollten Sie vom Fachmann montierte Zieloptiken verwenden und die Munition auf Ih re Waffe abstimmen indem Sie mehrere Muni tionssorten pr fen Die Munition gleichen Fabri kats und der gleichen Laborierung kann von Ferti 04 2014 Technische nderungen vorbehalten gung zu Fertigung und von Waffe zu Waffe eine unterschiedliche Schussleistung und Treffpunktlage haben Bei optimal ausgew hlter Munition Zieloptik und Montage leisten wir Gew hr f r eine hervorra gende Schussleistung unserer Waffen Beanstandungen der Schussleistung m ssen inner halb von 20 Tagen nach Verkaufsdatum schriftlich geltend gemacht werden Wir behalten uns vor die Waffe an ein unabh ngiges Institut zur ber pr fung zu geben DEVA oder Staatliches Beschus samt Sollte dort eine hervorra
45. sschlie lich Munition welche den Anforderungen der CIP ins besondere hinsichtlich des maximalen Gebrauchsgasdruckes P_ gen gt Jede Blaser Waffe ist vom Staatlichen Beschussamt entsprechend den Anfor derungen des Beschussgesetzes und der Beschussverordnung mit einem Beschuss gasdruck welcher den zul ssigen Maxima len Gebrauchsgasdruck P um mindestens 25 bersteigt gepr ft bersteigen Gas dr cke der zu verwendenden Munition diesen Gasdruck kann die Sicherheit des Anwenders oder Dritter unter Umst nden nicht gew hrleistet werden Dasselbe gilt f r Patronenh lsen welche ihrer Abdicht funktion durch das sogenannte Lidern nicht oder nicht mehr gerecht werden e Laden Sie Ihre Waffe erst unmittelbar vor Gebrauch Spannen Entsichern Sie Ihre Waffe erst unmittelbar vor dem Schuss Beim Spannen Entsichern das Laufb ndel in eine unge f hrliche Richtung halten 2 Varianten berpr fen Sie vor jedem Schuss das Die F3 Bockflinte gibt es f r Rechts und Vorder und Hintergel nde Linksh nder e Richten Sie Ihre Waffe nur auf ein Ziel das Der Verschlusshebel wird entsprechend der Sie eindeutig erkannt haben Ausf hrung nach rechts Rechtsh nder Legen Sie den Finger nur an den Abzug bzw nach links Linksh nder ge ffnet wenn Sie schie en wollen e Versagt eine Patrone dann ffnen Sie den Verschluss erst nach ca 60 Sekunden So vermeiden Sie die Gefahr durch einen Nachbrenner Trag
46. t 41 6 2 Damper for top firingpin 2 2 2 42 6 3 Mounting the barrel balancers USGL 42 7 Care Maintenance 221 WEANSDOME ste oe ok oo es rer Gh See ee nenn rer an one 44 A er ee ee ee ee ee eee ee ee ee ere 44 7 3 Maintenance ee eee 44 8 Guarantee 8 1 Manufacturer guarantee 0 0 0 0 cee eee 45 8 2 Scope of guarantee 45 8 3 Guarantee exclusion 0 o o o ooo 45 not available in the US 25 26 1 General Safety Rules The F3 Shotgun is equipped with a self cocking double lock Two locks are cocked when the gun Is opened After discharging a round one lock remains cocked Please check first whether you have the cor rect operating instructions the model R8 and the calibre are indicated on the left side of the barrel on its lower end CAUTION Please read these operating instructions completely before using the rifle Only hand on the rifle together with the operating instructions Please ask your specialized dealer for an in depth explanation of your rifle and instruction in its use as a supporting measure to these operating instructions e Ensure that firearm and ammunition never pass into the hands of unauthorised persons e Always keep firearm and ammunition separately in a secured unit and inacces sible to unauthorised persons e Observe applicable legal provisions for carrying an
47. t your finger on the trigger when ready to shoot Load the gun as follows e Secure the gun with the safety catch lever S Safe is visible e Press locking lever and keep pressed e Tip barrel set downwards approx 45 e Push cartridges into the chambers that correspond to the gauge of the barrel set e Hold the barrel tilted downwards e Tip up buttstock e Check to see if locking lever is closed Gun is loaded cocked and safety is on NOTE The F3 is fitted with a striker safety catch system that is independent of the safety slide position When closing the gun the trigger should not be touched as this can cause one safety sear to block the strikers EXA Unloading the gun DANGER A loaded weapon is a danger to life e The gun is cocked by opening the gun Ensure that the muzzle is always pointed in a direction in which neither people animals nor property are endangered e Only put your finger on the trigger when ready to shoot NOTE The gun has an extractor with ejector func tion for each barrel The ejector function is active for the respective barrel after a round has been fired When the gun is opened the extractors slightly lift the cartridges that have not been fired and eject the fired cartridges Unload the gun as follows e Secure the gun with the safety catch lever S Safe is visible e Press locking lever and keep pressed e Tip barrel set downwards approx 45 The extra
48. tet das unabh ngig von der Position des Sicherungsschiebers wirksam ist Beim Schlie en der Waffe nicht den Abzug bet tigen da hierdurch die Schlagst cke von den Fangstangen blockiert werden k nnen 8 EXA Entladen der Waffe GEFAHR Lebensgefahr durch geladene Waffe e Durch das ffnen wird die Waffe gespannt Sicherstellen dass die M ndung immer in eine Richtung zeigt in der weder Personen noch Gegenst nde gef hrdet werden e Finger ausschlie lich zum Schie en an den Abzug legen HINWEIS Die Waffe besitzt f r jeden Lauf einen Auszieher mit Ejektorfunktion Nach einem Schuss ist die Ejektorfunktion f r den je weiligen Lauf aktiv Beim ffnen der Waffe heben die Auszieher die nicht abgefeuerten Patronen leicht an bzw werfen die abge feuerten Patronen aus Waffe wie folgt entladen e Waffe mit Sicherungsschieber sichern S Safe ist sichtbar e Verschlusshebel dr cken und gedr ckt halten e Laufb ndel nach unten kippen ca 45 Die Auszieher heben die nicht abgefeu erten Patronen leicht an bzw werfen die abgefeuerten Patronen aus e Nicht abgefeuerte Patronen herausziehen Die Waffe ist entladen Umschaltung und Schussabgabe GEFAHR Lebensgefahr durch geladene Waffe e Durch das ffnen wird die Waffe ge spannt Sicherstellen dass die M ndung immer in eine Richtung zeigt in der weder Personen noch Gegenst nde gef hrdet werden e Finger ausschlie lich zum Schie en an d
49. tkappe geh ren Schaftkappen fixierschrauben in drei unterschiedlichen L ngen Beim Anbringen oder Entfernen von Distanzst cken m ssen jeweils l ngere oder k rzere Schaftkappenfixierschrauben eingesetzt werden EXPA verstellbare Schaftkappe EXPXN Einstellen der Schr nkung e L sen der Fixierschrauben F und G mit Inbusschl ssel 3 mm e Schaftkappe mit Schaftkappenhalteplatte nach oben schieben und abnehmen e L sen der Fixierschrauben und K mit Inbusschl ssel 3 mm e Verschieben des Einstellst cks in gew nschte Position e Anziehen der Fixierschrauben und K mit Inbusschl ssel 3 mm e Schaftkappe mit Schaftkappenhalteplatte aufsetzen und in gew nschte Position schieben e Anziehen der Fixierschrauben F und G mit Inbusschl ssel 3 mm EHER Einstellen der Senkung e L sen der Fixierschrauben F und G mit Inbusschl ssel 3 mm e Schieben der Schaftkappe mit Schaftkap penhalteplatte in die gew nschte Position e Anziehen der Fixierschrauben F und G mit Inbusschl ssel 3 mm nicht erh ltlich in den USA Distanz st cke Schaftkappen fixierschrauben Schaftkappen halteplatte Einstellst ck Schaft kappe EXPEJ Einstellen des Schaftkappen winkels Pitch e Drehen der Verstellschraube E entgegen dem Uhrzeigersinn mit Inbusschl ssel 3 mm Vergr ern des Pitch Winkels e Drehen der Verstellschraube E im Uhrzeigersinn mit Inbusschl ssel 3 mm Verringern des Pitch Win
50. ystem kasten aufsetzen e Vorderschaft hochklappen bis er einrastet HINWEIS L ufe kleinerer Kaliber passen auch in Vordersch fte gr erer Kaliber z B kann ein Lauf im Kaliber 28 mit einem Vorderschaft im Kaliber 20 oder 12 verwendet werden Umgekehrt ist dies nicht m glich 4 Demontage GEFAHR Lebensgefahr durch geladene Waffe e Vor der Demontage die Waffe sichern und entladen PEN Vorderschaft abnehmen Vorderschaft wie folgt abnehmen e Vorderschaftschn pper dr cken e Vorderschaft abnehmen EPR Laufb ndel aush ngen Laufb ndel wie folgt aush ngen e Verschlusshebel dr cken und gedr ckt halten e Laufb ndel kippen ca 45 e Scharnierzapfen im Systemkasten aus den Lagern am Laufb ndel ziehen 5 Bedienung ERJ ffnen der Waffe Waffe wie folgt ffnen e Verschlusshebel dr cken und gedr ckt halten e Laufb ndel nach unten kippen ca 45 EWA Schlie en der Waffe Waffe wie folgt schlie en e Lauf schr g nach unten halten e Hinterschaft hochklappen e Kontrollieren ob Verschlusshebel geschlossen ist Waffe ist geschlossen DEN Sichern der Waffe GEFAHR Lebensgefahr durch geladene Waffe e Durch starke Ersch tterung bzw Fall der Waffe ist es m glich dass sich trotz gesicherter Waffe Sch sse l sen Waffe wie folgt sichern e Sicherungsschieber mit Daumen nach hinten schieben S Safe ist sichtbar Waffe ist gesichert EXA Entsichern de
Download Pdf Manuals
Related Search