TIMY Allgemein - Alge
Contents
1. AS 7 2 Inbetriebnahme 8 2 1 FIN 410162 AUCH 8 2 2 5 8 2 Sprache ausw hlen 8 2 4 Tree GE 9 3 DUCROT 815055 10 3 1 EE EE 10 4 lei lge 10 4 1 Synchronisation von anderen Ger ten mit einem 11 5 Anschluss der 245 12 11 5 1 11 5 2 Totzeiten und Glochkerzeiten 6006000 000000000000000 11 5 3 Schematische Darstellung von Totzeit und Blockierzeit 2220 12 6 TIMY ee E 13 6 1 Update mit Kabel 205 02 13 6 2 E 14 7 E EE 14 8 72. 9 Awn GERS eg Dun 28 lt 0 46 spuas AEN 1 1 1 11 1 1 J u 22 sanba EIN LIN OTA T T 1 1 1 1 4 1 1 1 1 10111111 1 1 1 Is 410 6000 10 ps 66211 1 24 E ps Para amp I I 1 1 1 1 Txi Sue 114 411 xo 1 1 1 1 1 1 1 56 0 HH E ill AMB AWIL BSN 1 uey ama x Isanbau 391398 1 1 ps Isarbau XZY 00 00 21 7 1 1 1 1 J 4 2 00 00 2 2 ys uy 0 09 _ 21 0996218 1 1 1 1 1 1 1 1005 84 yayan q qq 2495 Jano QIQ 8 559 09 i E
3. Daach 5 0 0020 4 15 195 6666 01 1000 66666 010 1000 amp 5 00001145 Isonba 195 L 00001145 6666 01 1000 9 6 6666 01 0000 Daach S W Z Wis yuny o jsanbau 2045 1045 0045 0 Daach 02 lt 12 2 10 002 1 0 189009 95 159009 lt 22 gt 6 00100145 lt 22 gt 00101045 0000 5 3 bas 159008 WS INS ONS uo sonbau 415 115 015 00 24 1 1 40 0 Isanbau 25 5 LSYS 05 5 Ee ys uy Z yels yo 0 16 23 5 13 5 0395 0 ysjuy us Sanbai lY LL oly Vue 27 Allgemein 12 2 RS485 Schnittstelle Diese Schnittstelle wird nur f r Sonderanwendungen wie Windmessungen Terminal usw verwendet 12 3 Schnittstelle f r Gro anzeigeltafel Ausgabeformat bertragungsgeschwindigkeit bertragungsprotokoll 1 Startbit 8 Daten Bit keine Parit t 1 Stopbit Werkseinstellung 2 400 Baud f r GAZ notwendig 2400 4800 9600 19200 28800 38400 NNN xxxxxxxxM SSxxxx CR NNN xxxxHH MM SSxxxx CR NNN xxxxHH MM SS zxx CR NNNCxxxxHH MM SS zhtRR CR NNNCxxxxHH MM SS zhtxx CR NNNDxxxxHH MM SS zhtRR CR NNNDxxxxHH MM SS zhtxx CR NNNAxxxxHH MM SS zhtRR CR NNNBxxxxHH MM SS zhtRR CR NNNExxxxHH MM
4. 2 1 1 12 0 159091 LUY SSS CSSS en sem Ka aanoe amp juana 5 x 1 1 11 I I 1 1 yo vo Panbai Sd 154 arbai vo ps ES x III I III Tex x x Je 95 31134 E Ia uo Isanbau est yo uo LYILNIYG OYILNIYd ES 6 0 1 295 0 _ 9 WE sommas e x 109594 51 EA s XI ayeyspuey sp sy jas sey x 1 Pueuaue 158 WJYUOI MONN SERIES mn Il x Js spu s 3NOLTVIO ON 5 55 Se KA
5. was ji HSIN IJ LYV1S 5 EIFHILVMIOLS I3IS 5 Jano 1195 6141 1095 aq 2 22 21 016 gt 2345 gsn 19 1495 pinoys 5141 1095 3q D 818 18 15 1 29 1 15 2345 1095 pinoys SL 1495 WA qq ou 8 0 02 21 016 2345 1495 SIUL 85 1 15 234 5 d asn Jano juas pinoys 5441 285 1 015 0234 5 qsn juas pinoys SL LaS HILYMdO1S 93dS jano juas pinoys gt 5141 085 1 15 2345 Jano 1095 pinoys 5841 095 1 15 2345 Leg 1 4 15 2348 2 gt ke GENEE i ps 159091 0 PU 30 541094 5 au puas Ws 15 NH lt au 5 591 48 9 58 89 W3HLUN3 MOO sapzjep vorssausueg Ps sanba 8010 21440 puue 290995 weg out Prasempsey 5196 5196 Awun az an u Jo 95415 y pue 21180 KUO 1140 bs Samba 0 45 1148 Sau
6. E S 2131 111111 13 JE 3 51218212 5 3 5 31415 5 58 5 ke lt Q gt pEz 10 5860 A 1299 Soye Seite 26 puas 4 puas gt 4 91915509 inq 100 512 618 91115504 ut jung EH ei 126 Tajweed Xe GE TE 0096 piepuejs KA SL m SE TE m ES papoddns Eu Vy 0000 0 20 0 1 6 15 616 JO 161 MOYS Sage 00 55 Dag 00 yy opgi 5 2 5 JO 5 7142 5 5 55 5 JaqwnupeIs NNNN 00 069 95 56 2 00621 155 2142 55 02 NNNN 5 NNAS uay m puas sengt ajep IU S y 1 01 500 5 2455 0000 00 00 21 5 2142 Ss UM au 210
7. Zusatzfunktion Men Taste f r Aufruf des Ger temen s Taste zum L schen von markierten Zeiten sowie zum L schen des 2 8 Speichers Cursor Taste zum Bewegen des Cursors im Display 7 00 2 Anfang einer Liste Ende einer Liste OK gr n Zum Einschalten Best tigen von Befehlen oder einer Starteingabe OK rot Zum Ausschalten dem Best tigen von Befehlen oder Zieleingaben Seite 7 Allgemein 2 Inbetriebnahme 2 1 TIMY einschalten e Taste START ON dr cken e Im Display erscheint Wirklich einschalten Dr cken Sie die gr ne OK Taste 1 e Dr cken Sie innerhalb von 10 Sek die gr ne OK Taste um den TIMY einzuschalten ansonsten wird er automatisch ausgeschaltet E 2 2 TIMY ausschalten Es gibt zwei M glichkeiten den TIMY auszuschalten Methode 1 Taste STOP OFF f r 3 Sek dr cken e Im Display erscheint Wirklich ausschalten Dr cken Sie die rote OK Taste e Dr cken Sie innerhalb von 10 Sek die rote Taste um den TIMY auszuschalten ansonsten schaltet er wieder ins Programm zur ck 1 2 Methode 2 Taste And und STOP OFF dr cken e Im Display erscheint Wirklich ausschalten Dr cken Sie die rote OK 2 Taste 1 e Dr cken Sie innerhalb von 10 Sek die rote Taste um den TIMY auszuschalten ansonsten schaltet er wieder ins Programm zur c
8. 15 VDC out Bananenbuchse f r Gro anzeigetafel 4 OUT Bananenbuchse f r Startkanal CO 5 Bananenbuchse f r Stopkanal C1 6 START STOP GEMEINSAME MASSE GND Lichtschrankenbuchse 7 Pinbelegung CU Start Kanal Stop Kanal GND Gemeinsame Masse Ua Speisespannung 8 15 VDC 5V Stabilisiert Speisespannung out 5 c2 Zwischenzeit Kanal A 23 Allgemein 12 Schnittstellen 12 1 5232 Schnittstelle Ausgabeformat 1 Startbit 8 Daten Bit keine Parit t 1 Stopbit bertragungsgeschwindigkeit 9 600 Baud Werkseinstellung Einstellbar 2400 4800 9600 19200 28800 38400 bertragungsprotokoll ASCII yNNNNxCCCXHH MM SS zhtqaxGGRRRR CKR y X NNNN CCC CU 1 2 c3 c4 c5 c6 C7 c8 RT TT SQ kmh HH MM SS zhtq GG RRRR CR erstes Zeichen ist Leerzeichen oder Info siehe unten Leerzeichen Blank Startnummer max 4 stellig Vornullen werden nicht ausgegeben Kan le des Zeitmessger tes Kanal 0 Startkanal Kanal 0 ber Tastatur ausgel st lt START gt Kanal 1 Zielkanal Kanal 1 ber Tastatur ausgel st lt STOP gt Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 5 Kanal 6 Kanal 7 Kanal 8 Laufzeit Run Time Totalzeit Total Time Sequential Zeit Rundenzeit Geschwindigkeitsmessung m gliche Anzeige km h m s mph Zeit in Stunden Minuten Sekunden und 1 10 000 Sekunden Gruppe R
9. Speed zum Messen von Geschwindigkeiten Commander Eingabeterminal f r diverse Unterprogramme siehe Anleitung Programm f r Bahnradfahren mit Countdown und Rundenz hler Terminal Eingabeterminal f r Schiedsrichter z B Kunstturnen Wind Speed zum Messen von Windgeschwindigkeiten nur mit Windmesser WS2 Parallelslalom Zeitmessung f r Parallelslalom Differenzzeit der Parcours Dual Timer Zeitmessung von zwei Strecken 1 3 Treiber Installation F r die Installation der Treiber liegen separate Bedienungsanleitung vor Sie k nnen diese Anleitungen bei Ihrem Alge Vertreter anfordern oder von unserer Homepage www alge timing com downloaden Seite 6 Allgemein 14 Tastatur Der TIMY hat eine wetterfeste wasserdichte Silikontastatur Die Tastatur ist ideal um drau en zu arbeiten Die Tasten sind abgehoben haben einen idealen Druckpunkt und sind trotz der kleinen Abmessung des TIMY gut bedienbar Funktionstasten Diese Tasten werden sehr F2 8 F3 universell eingesetzt Die jeweilige Funktion ist immer im Display sichtbar F O Drucker Taste f r Papierausgabe Wird die Kombination 2nd und gedr ckt gelangt man das Drucker Men T START ON Taste f r manuellen Startimpuls und zum Einschalten des TIMY STOP OFF Taste f r manuellen Stopimpuls und zum ausschalten des TIMY 204 Taste wird immer in Kombination mit einer anderen Taste ben tzt
10. bei Alterung max 5 ppm pro Jahr bei 25 Grad Celsius abgeglichen 0 85 ppm Programmspeicher FLASH Speicher mit 8 MBit Datenspeicher RAM mit 2 MBit ca 15 000 Zeiten Display Monochromes LCD Graphikdisplay 128 x 64 Bildpunkte erh ltlich mit Standard oder erweitertem Temperaturbereich Tastatur Silikon Tastatur 26 Tasten Anschl sse DIN Buchse f r Lichtschranke 7 Bananenbuchsen Paar Starteingang 5 Bananenbuchsen Paar Zieleingang 6 Bananenbuchsen Paar Gro anzeigetafel 4 D Sub 25 Pin 3 e 9 Zeitmesskan le e RS 232 PC Anschluss e Gro anzeigetafel e RS 485 Netzwerk Stromversorgung 8 15 VDC in 7 5 14 5 VDC out USB 1 Stromversorgung 8 15 V DC in 2 Kanalerweiterung je Erweiterung 5 Kan le max 99 Kan le Stromversorgung Intern NC TIMY Batteriepack oder 6 x AA Alkaline 2 Ah oder 6 x AA NiCd 1 Ah oder 6 x 1 5 Ah Extern mit Netzger t PS12A PS12 und 12 V Batterie oder 8 15 VDC Seite 21 Allgemein Betriebsdauer Alkali ohne Drucker ca 50 Stunden NiCd ohne Drucker ca 25 Stunden NiMh ohne Drucker ca 38 Stunden NC TIMY ohne Drucker ca 25 Stunden NC TIMY mit Drucker ca 3000 Zeilen Ladevorgang abh ngig vom Akku bis max ca 18 Stunden Drucker Grafik Thermodrucker max 6 Zeilen pro Sekunde Temperaturbereich TIMY S und 5 bis 60 C TIMY XE und PXE 20 bis 60 C Abmessungen TIMY S und XE 204 x 91 x 50 mm TIMY P und
11. LEE 15 9 GPS Synchronisation ME 15 10 MENU a 16 10 1 GEASSENMENT EE 16 10 2 ALLOGE ME E 17 10 3 Ee 18 10 4 D LAT ee 19 10 5 TE A E e ee EEEE EIA A Eee 19 10 6 ler 20 10 7 PROGRA ee 21 10 8 Programmspezifische 21 10 9 TASTALUR SPERRE nee eg 21 11 WECHNISCHE nenne einen 21 11 1 7414 1610 9 5 161 11 169 1 e d 22 12 SCHNIEHSIEN ER 24 12 1 Eege 24 12 2 een 28 12 3 Schnittstelle f r 2 2 60010000000000000 28 13 Eeleren 28 ALGE TIMING GmbH Rotkreuzstr 39 A 6890 Lustenau Austria www alge timing com Copyright by ALGE TIMING Technische nderungen vorbehalten Seite 4 Allgemein 1 Ger tebeschreibung Der TIMY ist ein kompaktes Ger t ausgestattet mit hochwertiger Technik Bei der Entwicklung dieses einzigartigen Zeitmessger tes wurde besonderes Augenmerk auf die bei selbstverst ndlichen Grunds tze gelegt Bedienungsfreundlichkeit h chste Zuverl ssigkeit und eine robuste Bauweise Neueste Technologie integriert in ein speziell f r die Zeitmessung entwickeltes solides Geh use ergeben ein au ergew hnliches Zeitmessger t Trotz der handlichen Abmessungen besitzt der TIMY
12. gung e lt NEIN gt Laufzeiten in Stunden Minuten und Sekunden lt gt Sekundenmodus aktiv 10 2 5 SPRACHE Folgende Sprachen stehen im TIMY zur Verf gung e lt DEUTSCH gt e lt ENGLISCH gt e lt FRANZOESISCH gt e lt TALIENISCH gt e lt SPANISCH gt lt SCHWEBDISCH gt 10 2 6 STANDARD Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt e lt STANDARD EINST gt 10 2 7 HARDWARE F r die Einstellung des TIMY im Werk Dieses Men kann nur mit Passwort aktiviert werden und hat f r den Anwender keine Bedeutung 10 2 8 PROG EIN AUS Standardm ig sind alle Programme aktiviert Hier k nnen die nicht verwendeten Programme ausgeblendet werden damit die Auswahlliste kleiner wird Die Programme k nnen jederzeit wieder eingeblendet werden 10 3 KANAELE In diesem Men punkt k nnen die Zeitmesskan le konfiguriert werden 10 3 1 INTERNE 10 3 1 1 TOTZEIT Man kann die Totzeit der internen Kan le 0 1 c2 c3 4 c5 c6 c7 und c8 einstellen Die Totzeit ist jene Zeit nach der ein Kanal nach einem Impuls gesperrt ist um Mehrfachimpulse zu vermeiden siehe auch Punkt 5 2 lt TOTZEIT STR e lt TOTZEIT C3 gt Standard ist 1 00 Sekunden lt TOTZEIT 4 e lt TOTZEIT C1 C8 gt lt TOTZEIT 5 gt Standard ist 0 30 Sekunden TOTZEIT C6 gt e lt TIOTZEIT gt stehen nicht immer zur Verf gung e lt 7 lt TOTZEIT e lt TOTZ
13. PXE 307 x 91 x 65 mm Gewicht TIMY S und XE 450 g ohne Batterie TIMY P und PXE 650 g ohne Batterie und Papier 11 1 Anschlussbelegung USB Schnittstelle 1 Die USB Schnittstelle dient als Schnittstelle zwischen TIMY und PC S mtliche Daten k nnen ber diese abgerufen werden bzw der TIMY kann ber diese Schnittstelle vollst ndig bedient werden Netzger t Anschluss 2 pm Masse oS 8 bis 15 VDC AGE Multiport 3 Pinbelegung 1 Terminal Nummerierungsleitung 0 Start Kanal Pr zision 1 10 000 RR Zeitmesskanal 2 Pr zision 1 10 000 4 Zeitmesskanal 3 Pr zision 1 10 000 Zeitmesskanal 7 Pr zision 1 100 Datenausgang f r GAZ RS485B Ee 5 485 Bees Takt f r Terminals CLK 5232 5232 RX 22 Allgemein SE gemeinsame Masse GND KE Ausgang Stab Spannung 5 14 Stop Kanal Pr zision 1 10 000 Lie 5 2 Zeitmesskanal 5 Pr zision 1 10 000 16 8 Zeitmesskanal 8 Pr zision 1 100 17 Zeitmesskanal 6 Pr zision 1 100 4 Zeitmesskanal 4 Pr zision 1 10 000 es 5232 RTS ee Druckerdaten aus les een Horn Ausgang 8 Se Eee RS232 CTS Ausgangsspannung 7 5 14 5 PA gemeinsame Masse GND Eingangsspannung 8 15 VDC in oder 8
14. eine gro e und gut bedienbare Silikontastatur Bei jeder Witterung selbst mit Handschuhen ist die Tastatur leicht zu bet tigen Das Modell TIMY PXE verf gt ber einen bereits integrierten Drucker welcher den gesamten Wettbewerb protokolliert Selbstverst ndlich verf gt der TIMY ber die n tigen Schnittstellen f r die Kommunikation mit externen Ger ten Eingebaut ist eine Schnittstelle f r eine Gro anzeigetafel eine RS 232 f r den Datenaustausch mit einem PC eine RS 485 f r ein Netzwerk von Zeitmessger ten und eine zukunftssichere USB Schnittstelle Auch der Speicher des TIMY ist gro z gig dimensioniert Er kann bis zu 15 000 Zeiten festhalten Alle im Speicher abgelegten Zeiten k nnen jederzeit wieder im Display angezeigt oder ber die RS 232 Schnittstelle an einen PC bertragen werden 1 1 TIMY Modelle TIMY S wird nicht mehr produziert TIMY S ist ein Zeitmessger t oder Terminal ohne Drucker Ausgestattet mit einem Standardquarz erf llt es Zeitmessaufgaben mit Quarz Genauigkeit Das Display arbeitet bis ca 5 C Sommersportarten oder Innenbereich TIMY XE TIMY ist ein Zeitmessger t ohne Drucker Ausgestattet mit einem temperaturkompensierten Quarzoszillator erf lt es Zeitmessaufgaben mit h chster Genauigkeit Der erweiterte Temperaturbereich erm glicht den Einsatz des TIMY bis 20 C f r Sommer und Wintersport TIMY P wird nicht mehr produziert TIMY P ist ein Zeitmessger t oder Terminal
15. letzte ausgedruckte Ziffer wird aufgerundet lt Runden gt letzte ausgedruckte Ziffer wird mathematisch gerundet 10 2 2 DURCHGANG WECHSEL Je nach verwendetem Programm kann mit dieser Funktion in den zweiten Durchgang geschaltet werden 10 2 3 5 Der TIMY unterst tzt unterschiedlichste automatische Startnummernfortschaltungen f r die L ufer an Start und Ziel 10 2 3 1 START Steuert die Fortschaltung der L ufer am Start e lt MANUELL gt e lt AUFWAERTS gt e lt ABWAERTS gt 10 2 3 2 ZIEL Steuert die Fortschaltung der L ufer im Ziel e lt MANUELL gt keine Fortschaltung lt START gt ein L ufer auf der Strecke Start Ziel e lt ZIEL gt mehrere L ufer auf der Strecke jeweils in Startreihenfolge 10 2 3 3 AUTOMATIK ZEIT Es kann eine minimale und maximale Laufzeit eingegeben werden D h wenn ein Zielimpuls f r einen L ufer vor der minimalen Automatik Zeit erfolgt wird dieser Impuls als ung ltig markiert Nach dem Ablauf der maximalen Automatik Zeit wird die Zielstartnummer automatisch auf den n chsten gestarteten L ufer weitergeschaltet Seite 17 Allgemein e lt AUTOZEIT MIN gt Voreinstellung 00 00 00 keine min Zeit e lt AUTOZEIT MAX gt Voreinstellung 00 00 00 keine max Zeit 10 2 4 SEK MODUS Mit dieser Funktion l sst sich ausw hlen ob die Laufzeiten in Minuten Sekunden oder nur in Sekunden angezeigt werden Diese Funktion steht nicht in allen Programmen zur Verf
16. 102 424 6 puas 64 Apexa ay Eug 5 SIY Puas ULI 546 Du sjauueys yaya aeus ues uea 10 12 0 510 5 Aw ae euas 8 Sun Z ping 2 oi siy spuas gt 695 8 gt are 54011 Z 66 69 011000 66 69 011000 66 9100 66 9100 514 spuas 20 549 AINO SI 5 5 2 90 549 A MO 444 2 w 30 4 10 2 Pauuoss g zAw sping weis pue Zou gen Guwo Jayun 5 Aw y siy puas 5 5140 lt 0 020021 lt 9 gt 92 mn He 01858 11858 xi 26251 o pu s weu x 1 x I ps 085 960955 d 1 1
17. EIT 8 gt 18 Allgemein 10 3 1 2 TED KORREKTUR Wenn Impulse mit dem TED bermittelt werden so kann die 0 1 Sekunden Verz gerung hier f r jeden Kanal automatisch korrigiert werden 10 3 1 3 FLANKE Diese Funktion legt fest ob der Zeitmessimpuls beim Schlie en oder und ffnen ausgel st wird Standard ist f r alle Kan le der Schlie kontakt 10 3 2 PIEPSER Man kann den Kanal Piepston des TIMY ein bzw ausschalten e lt AUS gt e lt EIN gt Werkseinstellung 10 3 3 TED RX Diese Funktion erm glicht den Mehrkanalempfang mittels eines TED RX lt AUS gt Werkseinstellung e lt EIN gt ACHTUNG Bei aktivierter Funktion ist die serielle Schnittstelle f r den TED reserviert 10 3 4 Kanal Muster Dieses Men ist derzeit noch nicht aktiv Es k nnen hier gezielt Kan le aktiviert bzw deaktiviert werden 10 4 DISPLAY Einstellungen f r das TIMY Display und die Anzeigetafel 10 4 1 LAUF ZEHNTEL Im Display und ber die Schnittstelle wird die laufende Zeit mit 1 10 ausgegeben Funktion ist nicht in allen Programmen m glich lt AUS gt Werkseinstellung e lt EIN gt 10 4 2 SCHLEPFZEIT 1 Man kann die Displayzeit beispielsweise f r Zwischenzeiten der laufenden Zeit in Sekunden einstellen Die Schleppzeit bestimmt wie lange z B die Zwischenzeit im Display und auf der Gro anzeigetafel angezeigt wird Weiterhin ist dies auch die Zeit die bei der Automatischen Startnummernfortschaltung i
18. SS zhtRR CR NNNFxxxxHH MM SS zhtRR CR NNNGxxxxHH MM SS zhtRR CR NNNHxxxxHH MM SS zhtRR CR NNNIxxxxHH MM SS zhtRR CR 5 55 55 ASCII laufende Zeit ohne 1 10 Sekunden laufende Zeit ohne 1 10 Sekunden laufende Zeit mit 1 10 Sekunden Kanal C1 Zielzeit mit Rang Kanal C1 Zielzeit ohne Rang Kanal C1 Totalzeit mit Rang Kanal C1 Totalzeit ohne Rang Kanal C2 1 Zwischenzeit Kanal C3 2 Zwischenzeit Kanal 4 3 Zwischenzeit Kanal 5 4 Zwischenzeit Kanal C6 5 Zwischenzeit Kanal 7 6 Zwischenzeit Kanal C8 7 Zwischenzeit Geschwindigkeit Startnummer Hunderter Zehner und Einerstelle Digit 1 bis 3 ein Punkt auf dem vierten Digit ist die Identifikation f r eine laufende Zeit Zeit in Stunden Minuten Sekunden und 1 1000 Sekunden Geschwindigkeitsmessung folgende ASCII Zeichen werden ausgegeben 01 Hex f r km h 02 Hex f r m s 03 Hex f r mph NNN HH MM SS zht RR Rang X Leerzeichen Carriage Return 13 USB Schnittstelle Derzeit m gliche Anwendungsbereiche der USB Schnittstelle e Update der TIMY Software per Installation Manager oder TIMY USB Programm e Abfrage und nderung von Einstellungen wie RS232 Aufzeichnung von Zeiten mit dem Programm ComtorFile e Auswertung mit dem Programm Time NET e Auswertung mit dem Programm Excel Writer Seite 28
19. Version D101015 D Allgemein Wichtige Hinweise Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihrer ALGE TIMING Ger t diese Bedienungsanleitung genau durch Sie ist Bestandteil des Ger tes und enth lt wichtige Hinweise zur Installation Sicherheit und bestimmungsgem en Gebrauch des Ger tes Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Einsatz ber cksichtigen F r weitere Informationen oder bei Problemen die in dieser Betriebsanleitung nicht oder nicht ausf hrlich genug behandelt werden wenden Sie sich an Ihre ALGE TIMING Vertretung Kontaktadressen finden Sie auf unserer Homepage www alge timing com Sicherheit Neben den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung m ssen die allgemeinen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften des Gesetzgebers ber cksichtigt werden Das Ger t darf nur von eingeschultem Personal verwendet werden Die Aufstellung und Installation darf nur laut den Angaben des Herstellers durchgef hrt werden Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist ausschlie lich f r die Zwecke einzusetzen f r die es bestimmt ist Technische Ab nderungen und jede missbr uchliche Verwendung sind wegen der damit verbundenen Gefahren verboten ALGE TIMING haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Stromanschluss Die angegebene Spannung auf dem Typenschild muss mit der Spannung der Stromquelle bereinstimmen Anschl
20. Wir bernehmen keine Haftung f r bersetzungsfehler auch dann nicht wenn die bersetzung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte Entsorgung Befindet sich ein Aufkleber mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t siehe Symbol bedeutet dies dass f r dieses Ger t die europ ische Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten in Ihrem Land und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Haushaltsabfall Korrekte Entsorgung von Altger ten sch tzt die Umwelt und den Menschen vor negativen Folgen Copyright by ALGE TIMING GmbH Alle Rechte vorbehalten Eine Vervielf ltigung als Ganzes oder in Teilen ohne schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers ist verboten Seite 2 Allgemein Bedienungselemente NO Papierrolle Thermodrucker Druckerabdeckung LCD Graphikdisplay Silikontastatur 45 6 7 USB Schnittstelle Ladebuchse Multiport Anschluss f r Anzeigetafel Anschluss f r Startimpulsgeber Anschluss f r Zielimpulsgeber C1 Standard ALGE Lichtschrankenbuchse Seite 3 Allgemein Inhaltsverzeichnis 1 Ger tebeschreibung 5 1 1 RR Ee e 5 1 2 ee 6 1 9 Treiber Installation 6 1 4
21. be des SIM Karten Pin Codes e lt STOP GSM MODEM gt Trennung der Verbindung e lt MEMORY gt SMS sendet den Speicher via SMS 10 6 Drucker Dieser Men punkt dient zum Einstellen von Druckerparameter 10 6 1 DRUCKER MODUS e lt AUS gt e lt EIN gt Standard 10 6 2 STARTZEIT DRUCK e lt AUS gt Standard e lt EIN gt 10 6 3 AUTO LINE FEED lt 0 gt 0 ist Standard Eingabe von 0 9 10 6 4 5 e lt AUS gt e lt gt Standard 10 6 5 TAGESZEIT DRUCK e lt AUS gt e lt EIN gt Standard Seite 20 Allgemein 10 7 PROGRAM Zum Wechseln des aktuellen Programms ACHTUNG Beim ndern des Programms werden alle gespeicherten Zeiten gel scht 10 8 Programmspezifische Einstellungen Je nach aktivem Programm ist dieser Menupunkt unterschiedlich 10 9 TASTATUR SPERRE Aktiviert die Tastatursperre um versehentliche Eingaben zu verhindern Alle Tasten des TIMY sind deaktiviert Zum L sen der Tastatursperre muss die Zahlenreihe 123456 eingegeben werden 11 Technische Daten Prozessor Siemens C161 mit 3 3 V Technologie Zeitreferenz 12 8 MHz TCXO oder Standardquarz Zeitaufl sung 1 10 000 s Laufgenauigkeit Temperaturkompensierter Quarzoszillator TCXO Temperaturbereich 25 bis 50 C 2 5ppm 0 009 sek Std bei Alterung 1 ppm pro Jahr bei 25 Grad Celsius abgeglichen 0 3 ppm Standardquarz Temperaturbereich 25 bis 50 C 50 ppm 0 18 sek Std
22. d daher nur bei warmen Wetterverh ltnissen empfehlenswert Auch aus Umweltgr nden ist es ratsam Akkus einzusetzen NiMH Akku Der NiMH Akku kann verwendet werden wenn der TIMY ohne Drucker bei Temperaturen ber 5 C betrieben wird Bei kalten Temperaturen hat der NiMH Akku nur sehr wenig Leistung Der TIMY mit eingebautem Drucker darf nicht mit diesen Akkus betrieben werden NiCd Akku Der NiCd Akku hat bei Temperaturen unter 5 C seine St rken ist aber f r den TIMY mit eingebautem Drucker auch nicht geeignet NC TIMY Speziell f r den TIMY gefertigter NiCd Akku Block Mit diesem Akku Block muss der TIMY mit eingebautem Drucker betrieben werden Bei allen anderen Batteriearten kann der Drucker nach einigen Ausdrucken eine Batteriewarnung hervorrufen und den Betrieb einstellen Laden Mit dem Ladeger t PS12 oder PS12A werden die Akkus im TIMY geladen Der TIMY kann dabei ein oder ausgeschaltet sein Je nach Akkutype dauert der Ladevorgang verschieden lang e NiCd Akku mit 1 ca 14 Stunden e Akku mit 1 5 Ah ca 18 Stunden Seite 9 Allgemein Wenn de Akkus schneller laden will empfehlen wir das Tischladeger t das bei Ihrer zust ndigen Vertretung erh ltlich ist Die Akkus m ssen hierf r aus dem TIMY herausgenommen werden Ladeschalter Der TIMY hat einen Schalter versteckt hinter dem Batterieschild bei dem die Akkuladung ein oder ausgeschaltet werden kann Bei Alkaline Ba
23. den als ung ltig abgespeichert Die Blockierzeit wird nur von bestimmten Programmen unterst tzt Bei einem Intervallstart von 30 Sek ist beispielsweise der theoretische Mindestabstand und somit auch die Blockierzeit 20 Sek Seite 11 Allgemein 5 3 Schematische Darstellung von Totzeit und Blockierzeit At Totzeit gend At Totzeit At Totzeit At EEN mm emmmer ee 1 2 3 4 5 6 7 8 Blockierzeit Zeitmesskanal wird ausgel st Zeitmesskanal wird ausgel st g ltige Zeit wird gespeichert Blockierzeit beginnt zu laufen 2 Ende des Impulses Totzeit beginnt zu laufen 3 Zeitmesskanal wird innerhalb der Totzeit ausgel st keine Impulsausl sung 4 Ende des Impulses Totzeit beginnt erneut zu laufen 5 Zeitmesskanal wird innerhalb der Blockierzeit ausgel st ung ltige Zeit wird gespeichert jedoch nicht gedruckt 6 Ende des Impulses Totzeit beginnt zu laufen 7 Zeitmesskanal wird ausgel st g ltige Zeit wird gespeichert Blockierzeit beginnt zu laufen Seite 12 Allgemein 6 TIMY Update Besuchen Sie unsere Homepage www ALGE timing com f r ein kostenloses Update der TIMY Software 6 1 Update mit Kabel 205 02 Internet einw hlen e Sprache ausw hlen e in der linken Spalte Download anklicken e Ger tesoftware Flash Technologie anklicken e falls noch nicht vorhanden Installation Manager herunt
24. en auf TIMY USB Alge Installation Manager Y1 62 xl General 2000 Argus TimeT emp 4 Test Eurocalculator oals Firmware Tu USB TED Dver Synchro Homepage Contact D IL Manual Timp USE Update sotwae Install Timy USE OC Demo This 15 demo sourcecode how to use the ALGE USB This is made for programmers who want to develop oftware for the Demo Sourcecode for and Fhytan with setup program Update Firmware from Alge Update Firmware from File Update Firmware from Internet Install Tiny USE C Builder Demo Thiz i demo sourcecode for programmers Written with Borland C Builder Demonstrates how to communicate directly with the Tiny wia USB set extracting to ALGE TIMIHG Third party oftware Acrobat Header english ALSE TIMINGS Acrobat header Deutsch x End nline Homepage Homepage e W hlen Sie aus wie Sie den TIMY updaten wollen Details finden Sie unter TIMY USB update D pdf 7 Speicher Der Speicher des TIMY kann ca 15 000 Zeiten speichern Beim Einschalten kann der Speicher gel scht oder gesichert werden Es wird immer der freie und der belegte Speicherplatz angegeben RE Ok LL H A 14 Allgemein 8 Info Mode Durch dr cken der Tasten 2 E gelangt man in d
25. en Info Mode Hier werden wichtige Daten angezeigt Externe Stromversorgung Ja oder Nein TIMY Programm Version Boot Version e Batteriespannung Ausgangsspannung e Integrierter Printer Hardwarenummer e Zustand Zeitmesskan le C1 C2 Anzeige ohne externe Spelsung 9 GPS Synchronisation Es ist m glich den TIMY mit einem GPS Empf nger GPS TY zu synchronisieren Die Synchronisation kann in allen Programmen erfolgen und ist auf die 1 10 000 Sekunde genau e Der GPS Empf nger Bild GPS 18LVC ben tigt keine externe Speisung e Die RS232 Baudrate im TIMY muss auf 9600 Baud eingestellt sein e Im Men lt KANAELE gt muss lt gt aus geschaltet lt AUS gt sein e Der GPS synchronisiert den TIMY Danach l uft der TIMY mit eigenem Pr zisionsquarz und der GPS kann vom TIMY getrennt werden Der GPS kann auch f r die Synchronisation anderer Ger te verwendet werden Anstelle von der Tageszeiteinstellung erscheint im Display das rechts abgebildete Fenster Solange NO SIGNAL angezeigt wird sucht der GPS nach Satelliten Wenn in der untersten Zeile des Display angezeigt wird Checksumme ok und OK UTC UTC NO k nnen Sie die Zeit f r Ihre Region MEZ 1 mit den Tasten lt F1 gt und lt F2 gt einstellen Wird die Tageszeit richtig angezeigt dr cken Sie lt OK gt Achtung Der TIMY pr ft bei G ltigkeit des GPS Signals die C
26. erladen e Installation Manager ffnen und TIMY ber Kabel 205 02 PC anschlie en e beim Installation Manager Firmware RS232 anklicken e Firmware sucht automatisch nach dem TIMY e TIMY einschalten e sobald die Firmware den TIMY erkennt hat wird untenstehendes Bild angezeigt SE Installation Manager 1 2 Genera 2000 ComT ofile Argus T meT emp 4 Test Eurocalculator T Tools Firmware USE TED Homepage Contact DJ Manual Device found foung version YOKSA Memory FLASH Serial 000000091 026 Install Firmware from ALGE CD Install Firmware from File Install Firmware from Internet Choose serial port Automatic Search Note your Timy cannot be found please switch it off and on again e mail to ALGE TIMING Third party oftware tools Acrobat Reader Deutsch End Offline Homepage Acrobat Reader english Online Homepage e W hlen Sie aus wie Sie den TIMY updaten wollen Empfehlenswert ist das Internet hier ist immer die neueste Version vorhanden Seite 13 Allgemein 6 2 Update mit USB Kabel e Falls nicht schon installiert muss der TIMY USB Treiber noch installiert werden Eine Anleitung dazu finden Sie auf unserer Homepage e Den TIMY USB Treiber finden Sie unter Download PC Ger tetreiber e Wenn Sie dies durchgef hrt haben starten Sie den Installation Manager und klick
27. hecksumme und misst zus tzlich die L nge des Synchronisationssignals Seite 15 Allgemein Bei fehlerhaftem Synchronisationssignal erfolgt ein Reset des TIMY wodurch eine ung ltigen Synchronisationszeit verhindert wird Bei externer Stromversorgung erfolgt ein Neustart des TIMY Bei Betrieb ohne externe Stromversorgung schaltet sich der TIMY ab und muss neu gestartet werden Trennen Sie den GPS Empf nger vom TIMY und dr cken Sie erneut die lt OK gt Taste Sie k nnen jetzt im Programm des TIMY fortfahren 10 Men Im TIMY Men kann man individuelle Einstellungen vornehmen Durch Dr cken der Taste gelangt man ins Hauptmen und mit den Cursortasten kann durch das Men navigiert werden Men ein oder ausschalten Cursor nach unten und oben bewegen In das n chste Untermen hinein aus dem Untermen in das n chst h here Men zur ck Eingabe oder Auswahl best tigen Auf den folgenden Seiten sind die einzelnen Men Punkte beschrieben Programmspezifische Men punkte sind jeweils der gesonderten Anleitung ersichtlich Die fett gedruckte Auswahl ist jeweils die ALGE TIMING Werkseinstellung 10 1 CLASSEMENT Im Men Classement stehen 2 M glichkeiten zur Auswahl 10 1 1 Alle Druckt eine Gesamtrangliste von verschiedenen gespeicherten Zeiten aus Zur Auswahl stehen je nach Programm folgende Optionen lt Laufzeit gt Rangliste nach Laufzeit e lt Totalzeit gt Rangl
28. iste nach Totalzeit e lt Memory Druck gt druckt den Speicherinhalt des TIMY aus lt Memoryzeit gt druckt die Zeiten vom vorigen Durchgang aus lt Protokoll gt druckt ein Protokoll aller Zeiten aus 10 1 2 Klassen Druckt eine Rangliste einer Klasse aus Anschlie end muss die Auswahl der zur Klasse geh renden Startnummern getroffen werden Es kann immer nur eine Klasse gedruckt werden Seite 16 Allgemein 10 1 3 STARTLIST Die Startliste f r den zweiten Durchgang kann mit dieser Funktion ausgedruckt werden 10 2 ALLGEMEIN Unter diesem Men punkt finden sich allgemeine Einstellungen bez glich der Zeitmessung 10 2 1 PRAEZ RUNDEN Pr zision und Modus f r die Berechnung der Zeiten ausw hlen 10 2 1 1 PRAEZISION Einstellung der Berechnungsgenauigkeit nur f r Nettozeiten 415 berechnete Zeiten 1 Sekundenaufl sung lt 1 10 gt berechnete Zeiten in 1 10 Sekundenaufl sung e lt 1 100 gt berechnete Zeiten in 1 100 Sekundenaufl sung e lt 1 1000 gt berechnete Zeiten in 1 1 000 Sekundenaufl sung lt 1 10000 gt berechnete Zeiten 1 10 000 Sekundenaufl sung 10 2 1 2 RUNDUNG Bei der Zeitenberechung 2 f r die Berechnung der Laufzeit werden immer Tageszeiten auf 1 10 000 verwendet F r die Umrechnung der Laufzeit auf die gew nschte Pr zision kann man zwischen drei verschiedenen Mode w hlen lt Abschneiden gt abschneiden der nicht angezeigten Ziffern lt Aufrunden gt
29. k 3 2 3 Sprache ausw hlen Derzeit k nnen aus folgenden Sprachen ausgew hlt werden Deutsch Englisch Franz sisch und Italienisch Men Taste dr cken um ins Hauptmen zu gelangen Danach Allgemein und Sprache anw hlen Gew nschte Sprache einstellen und durch dr cken der Men Taste wieder in den Renn Modus wechseln Seite 8 Allgemein 24 Stromversorgung Der hat mehrere M glichkeiten zur Stromversorgung Externe Speisung 8 bis 15 VDC e Netzger t PS12 e Netzger t PS12A ideal geeignet da die Deltron Buchse frei bleibt e Externe Batterie z B 12V Bleiakku Das NL GA und NLGB8 d rfen nicht verwendet werden die Leerlaufspannung ist zu hoch Der TIMY k nnte zerst rt werden Bei externer Speisung ab 11 5 VDC werden die internen Akkus geladen Interne Speisung Im Batteriefach haben 6 Batterien Type AA oder Akkus Platz F r den TIMY P oder PXE d rfen nur die verschwei ten Akkupacks verwendet werden 5 TimyXE PXE PXE Tiny unter ber unter ber unter ber unter ber 5 C 5 C 5 C dis ar Batterien ja ja Nica Akku ja ja Batterie Typen Alkaline Batterien Diese Batterien d rfen im TIMY mit eingebautem Drucker nicht verwendet werden Alkaline Batterien haben bei 20 C nur noch ca 10 der urspr nglichen Kapazit t und sin
30. m Ziel verwendet wird Werkseinstellung ist 03 Sekunden 10 4 3 SCHLEPFPZEIT 2 Eingabe der Displayzeit f r die Gesamtzeit Werkseinstellung ist 03 Sekunden 10 5 INTERFACE Einstellungen f r die RS 232 und Gro anzeige Schnittstelle Einige Einstellungen sind nur in speziellen Programmen einstellbar 10 5 1 ANZEIGETAFEL nderung der Einstellungen von LED Anzeigetafeln e lt KONTRAST gt bis 9 kann an die LED Anzeige bermittelt werden e lt ZEIT DATUM gt interne Zeit und Datum der Anzeige wird synchronisiert e lt DISPLAY MODUS gt noch ohne Funktion Seite 19 Allgemein e lt BAUDRATE gt Standard 2400 sowohl die Baudrate des TIMY als auch der Anzeige D LINE e lt TIMEOUT gt Zeit nach der die Anzeige auf Tageszeit umschaltet e lt ADRESSE gt Adresse der LED Anzeigetafel e lt SAFETY CAR gt Anzeigemodus blinkend oder permanent e lt RUNDEN gt Anzahl der Runden e lt CTD gt LAP gt manuell oder automatisch 10 5 2 RS 232 Einstellungen der RS232 des TIMY e lt MODUS gt e lt BAUDRATE gt Standard 9600 e SENDE MEMORY sendet den Speicherinhalt des TIMY e HANDSHAKE e TRACK MODUS Norm oder ident ndert das Ausgabeformat im Programm Tracktimer e TIMY lt gt TIMY Kommunikation zwischen 2 TIMYs 10 5 3 GSM MODEM Modem Kommunikation des TIMY einstellen e lt NR EINGEBEN gt Eingabe der zu w hlenden Nummer e lt MODEM SUCHEN gt Suche eines angeschlossenen Modems e lt CODE gt Einga
31. mit integriertem Drucker Ausgestattet mit einem Standardquarz erf llt es Zeitmessaufgaben mit Quarz Genauigkeit Das Display arbeitet bis ca 5 C Sommersportarten oder Innenbereich TIMY PXE TIMY ist ein Zeitmessger t mit integriertem Drucker Ausgestattet mit einem temperaturkompensierten Quarzoszillator erf lt es Zeitmessaufgaben mit h chster Genauigkeit Der erweiterte Temperaturbereich erm glicht den Einsatz des TIMY bis 20 C f r Sommer und Wintersport Seite 5 Allgemein 12 Software Ab der Version 0591 sind alle Programme freigeschaltet Sollten Sie noch eine ltere Version auf Ihrem TIMY haben empfehlen wir Ihnen ein Update zu machen Zur Zeit verf gbare Programme Stopwatch universelles Zeitmessprogramm das sich zur Durchf hrung mehrerer Durchg nge eignet Lauf Totalzeit Backup zum Messen von Tageszeiten z B als Hilfszeitmessung oder als Zeitreferenz f r den PC PC Timer zum Messen von Tageszeiten mit gleichzeitiger Ausgabe der laufenden Zeit in 1 10 Sekunden ber die RS 232 Schnittstelle ideal als genaues Zeitmessger t f r den PC LapTimer Zeitmessprogramm mit Laufzeiten und Rundenzeiten 2 f r Motorsport TrackTimer Zeitmessung f r mehrere Bahnen z B Leichtathletik und Schwimmen Training Lite universelle Trainingszeitmessung mehrere Zwischenzeiten sind m glich Training Ref Trainingsprogramm mit Referenzlauf mehrere Teilnehmer auf der Stecke
32. tterien muss die Ladung ausgeschaltet sein Position ALKALI da sonst die Batterien bei Anschluss eines Ladeger tes auslaufen und TIMY zerst ren k nnen Bei Betrieb mit Akkus sollte der Schalter auf Position NiCd NiMH sein damit die Akkus auch geladen werden IC Akku Alkaline Baterien Achtung es d rfen keine Alkaline Batterien im TIMY betrieben werden wenn der Ladeschalter auf NiCd NiMH steht und ein Ladeger t angeschlossen ist Betriebsdauer Die Betriebsdauer ist abh ngig vom TIMY Typ der verwendeten Batterie und der Umgebungstemperatur 3 Drucker Die Modelle TIMY P und PXE verf gen ber einen eingebauten Thermodrucker F r den Drucker eignet sich das Papier am besten Es ist Logo Aufdruck auf der Papierr ckseite erkennbar und bei Ihrer AGE Vertretung erh ltlich 3 1 Papierwechsel e ffnen Papierachse herausnehmen e Achse in Papierrolle stecken e Papierrolle mit Achse in TIMY einlegen Papier durch Abrisskante f deln e Druckerabdeckung schlie en 2 Kabel 004 4 Synchronisieren te e mit Kabel 000 xx oder 004 xx mit anderen Zeitmessger ten verbinden e TIMY einschalten Speicher l schen oder erhalten e Uhrzeit und Datum belassen oder korrigieren und mit START Taste oder ber Kanal CO best tigen bzw ausl sen Seite 10 Allgemein 4 1 Synchronisation
33. unde oder Blank Rang nur beim Klassement ansonsten kommt nichts Carriage Return Info folgende Zeichen k nnen an der 1 Stelle stehen 5 2003 wX 24 Leerzeichen Blank Zeit ohne g ltige Startnummer Zeit vom Speicher Memory Zeiten gel scht z B mit CLEAR Taste Memory Zeit gel scht z B mit CLEAR Taste Zeiten durch Disqualifikation gel scht manuell eingegebene Zeit mit lt INPUT gt neue Startnummer eingegeben Allgemein Beispiel einer RS 232 Schnittstellenausgabe 2 Programm Backup 0001 elt 15343 49 88363 00 m 0008 cl 15244 00 2843 00 0002 0 15 43 50 1647 00 m 0009 0 15 44 00 5499 00 0005 el 15343 51 6464 00 0010 ect 15244500 8182 00 0006 co 15 43 51 9669 00 m 0011 cO 15 44 01 0366 00 0007 1 15 43 52 2467 00 o o 0008 0 15 43 52 4579 00 0020 cO 25 44415 0077 00 9002 02 12 35222 6941 00 0022 0 215 24415 5165 00 0015 1374375357 0200 008 0023 cI 15 44 15 7847 00 0016 15 43 55 8800 00 e 0023 41 15 44 15 7847 00 0019 0 15 43 57 020 00 1 0023 c1 15 44 15 1847 00 m 0007 CU 159 43259 9927 00 Seite 25 lt gt 0 BE 06 96 8 20910 8495 805 lt gt 00 t0 00 8010 216 Apexa 2
34. ussleitungen und Netzstecker vor jedem Betrieb auf Sch den pr fen Besch digte Anschlussleitungen unverz glich von einem autorisierten Elektriker austauschen lassen Das Ger t darf nur an einen elektrischen Anschluss angeschlossen werden der von einem Elektroinstallateur gem IEC 60364 1 ausgef hrt wurde Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen H nden an Niemals unter Spannung stehende Teile ber hren Reinigung Bitte reinigen Sie das u ere des Ger tes stets nur mit einem weichen Tuch Reinigungsmittel k nnen Sch den verursachen Das Ger t niemals in Wasser tauchen ffnen oder mit nassen Lappen reinigen Die Reinigung des Ger tes darf nicht mit Schlauch oder Hochdruckwasserstrahl erfolgen Gefahr von Kurzschl ssen oder anderen Sch den Haftungsbeschr nkung Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise f r die Installation und den Betrieb entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnissen nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung nicht bestimmungsgem er Verwendung unsachgem er Reparaturen technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile bersetzungen werden nach bestem Wissen durchgef hrt
35. von anderen Ger ten einem TIMY Der TIMY kann einen Synchronisationsimpuls ber den Kanal 0 zu jeder vollen Minute ausgeben wenn man das Programm BACKUP oder PC TIMER benutzt e Verbinden Sie den TIMY mit dem Ger t welches synchronisiert werden soll e Geben Sie die zu synchronisierende Tageszeit im Ger t ein n chste Minute e Gleichzeitig rote und gr ne OK Taste dr cken und gedr ckt halten Bei der vollen Minute wird ein Synchronisationsimpuls ausgegeben Die Tageszeit des zu synchronisierenden Zeitmessger tes muss jetzt laufen 5 Anschluss der Zusatzger te Fragen Sie Ihren ALGE Vertreter nach der Vielzahl an Ger ten die mit dem TIMY verwendet werden k nnen 5 1 Kan le Der TIMY verf gt ber 9 unabh ngige Zeitmesskan le Achtung Kanal 0 bis 5 haben eine maximale Pr zision von 1 10 000 Sekunden Kanal 6 bis 8 nur 1 100 Sekunden 5 2 Totzeiten und Blockierzeiten Die variablen Tot und Blockierzeiten sorgen daf r dass weder Doppelimpulse entstehen noch Impulse verloren gehen Die Tot und Blockierzeiten werden ber das Men ver ndert 5 2 1 Totzeit Nach dem Ausl sen eines Impulses werden f r die Dauer der Totzeit weitere Impulse des gleichen Impulskanals unterdr ckt Grundeinstellung Startkanal CO 1 05 Stopkan le C1 bis 9 0 15 5 22 Blockierzeit Die Blockierzeit ist der theoretische Mindestabstand zwischen zwei g ltigen Impulsen des gleichen Kanals Impulse innerhalb der Blockierzeit wer
Download Pdf Manuals
Related Search