Home

Bedienungsanleitung

1. 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 16 von 45 Bedienungs und Anzeigeelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 2 Elemente an der Grundmaschine Funktion 15 Spannringe beweglich Aufnehmen und Spannen eines Rohres geschlossen Spannringe fest offen Aufnehmen und Spannen eines Rohres 17 Spannhebel geschlossen Spannen eines eingelegten Rohres gespannt Heizelement Abrei stab Trennen des Heizelements von den aufgeheizten Rohren R ndelschraube Einstellen des Spanndrucks Spannhebel gel st und Entfernen eines Rohres offen 4 2 1 AbreiBstab f r WI HEAT Heizelement Zwischen den beweglichen und festen Spannringen der WI PRECISION Grundmaschine ist ein Abrei stab montiert Er verhindert das Festkleben des WI HEAT Heizelements an den aufgeheizten Rohrenden Achten Sie beim Einbringen des WI HEAT Heizelements unbedingt darauf dass Sie das WI HEAT Heizelement in eine der Aussparungen des Abrei stabs einlegen siehe Pfeile 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 17 von 45 Bedienungs und Anzeigeelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 3 Elemente am WI HEAT Heizelement Funktion Ein Ausschalter rot Leuchtet sobald das WI HEAT Heizelement an das WI beleuchtet FORCE Hydraulikaggregat angeschlossen ist und der Schalter auf Ein steht Einstellschraube Temperatur Einstellung f r das WI HEAT Heizelement Kontroll Lampe
2. e Schlie en Sie einen durchsichtigen Entl ftungsschlauch an und bringen Sie diesen in den Tank des WI FORCE Hydraulikaggregats oder einen Auffangbeh lter e Fahren Sie den Schlitten auf mit Taste lt gt bis im Entl ftungsschlauch keine Luft mehr zu sehen ist e Ziehen Sie die Entl ftungsschraube A1 wieder fest e Wiederholen Sie diesen Vorgang dann an den beiden oberen Entl ftungsschrauben Z2 und A2 Die unteren Entl ftungsschrauben m ssen immer zuerst entl ftet werden da zwischen den oberen und unteren Zylindern eine direkte Verbindung besteht Ist im unteren Zylinder noch Luft so steigt diese unter Druckbeaufschlagung in den oberen Zylinder 7 8 Entsorgung Er Entsorgen Sie die Maschine am Ende ihrer Nutzungsdauer fachgerecht umweltschonend und nach den landes blichen Abfallgesetzen 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 31 von 45 WIDOS Einsteinstr 5 Telefon 0 71 52 99 39 0 W Dommer Sohne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefax 0 71 52 99 39 40 E Mail info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 8 Transport Der Transport der Maschine erfolgt in einer Transportkiste In der Kiste sind Einlassungen vorhanden in die die einzelnen Baugruppen hineinpassen so dass sie nicht verrutschen k nnen Stellen Sie die Baugruppen so in die Kiste dass sie in die Einlassungen passen Die Hydraulikschl uche d rfen Sie nicht an der WI PREC
3. C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben PE 100 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 220 C Die Umstell und Druckaufbauzeit sollte bei PE 100 m glichst schnell erfolgen Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 15 PE aufbau Druck in der F gefl che Tol EEE ES EEE Au rn Temperatur in der F gefl che Arbeitszeit Rohr a i Druck durch druck am h he aufbau messer i i zeit DA s mm 77 ao 0o 6 7 6 6 am 21 260 30 20 121 8 8 3 16 15 0 210 36 20 0 9 9 36 19 28 6 110 66 30 26 13 15 66 35 352 90 79 30 352 15 t 79 4 Eine Unterschreitung der K hlzeit bis zu 50 wird unter folgenden Bedingungen erlaubt e Vorfertigung unter Werkstattbedingungen e Geringe Zusatzkr fte beim Ausspannen e Keine Zusatzkr fte beim weiteren Abk hlen e Belastung erst nach vollst ndiger Abk hlung e F geteile mit Wanddicken 215 mm 23 07 2014 Betriebsanleitung WIDOS 4900 WELD IT 315 Seite 26 6 von 45 Tabelle f r PP Kunststoffschwei technik Grundlage DVS Merkbl tter 2207 2208 DIN T6932 Anwendungsgebiet 4900 WELD IT 315 WELD IT 315 Stahl HRG 0315 1 bar am Manometer 59 N Der Richtwert f r die Heizelementtemperat
4. F gefl che e a SE Ban a Aue PERS Temperatur in der F gefl che Arbeitszeit Rohr Angleich Wulst Anw rm max durch druck am h he druck am zeit messer DA mm 125 as 20 5 10 aa 5 5 5 T 6 60 20 6 10 6 6 6e 6 8 za e 7 s 7 6 6 7 0 74 70 7 15 2 6 6 7 m 92 36 9 15 92 7 7 9 43 A 0 n 15 a e e f 45 140 90 13 20 40 9 9 3 48 rt I 74 15 20 tt 9 0 05 22 140 a3 30 5 os a 5 5 5 6 54 20 6 10 5 5 5 6 7 67 210 8 o er 6 6 8 o so 6 9 15 60 6 6 9 I s3 70 9 15 8 7 7 9 42 27 110 13 20 27 5 8 f 15 7 90 16 20 157 9 10 t6 20 23 07 2014 Betriebsanleitung WIDOS 4900 WELD IT 315 Seite 26 2 von 45 Tabelle f r PE Kunststoffschwei technik Grundfage DVS Merkbf tter 2207 2208 DIN 16932 Anwendungsgebiet 4900 WELD IT 315 WELD IT 315 Stahl HRG 0315 1 bar am Manometer 59 N PE 80 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt zwischen 200 C 220 C Bei kleineren Wanddicken ist die hohere Temperatur anzustreben PE 100 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 220 C Die Umstell und Druckaufbauzeit sollte bei PE 100 moglichst schnell erfolgen Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P
5. Konformilal UU aa a a aaa 7 1 5 Kennzeichnung des Produkts Q J J J 7 Lal TECHRISCHE hii uuu ee ee T 1 5 1 1 WIDOS WELD IT 315 Allgemeine Daten T 1 5 1 2 Il I u a ua ee ee 8 1 5 1 3 WI HEAT Heizelement aaa nens 8 1 5 1 4 WI Force Hydraulikaggregat nn aaaaasa a 8 1 5 1 5 WI PRECISON Grundmaschine I nn aan aaaaaa 9 1 6 Ausstattung und Zubeh rset 9 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 10 2 1 Symbol und Hinweiserkla rung J J T 10 2 2 Verpilichi ng des Belfeibers u een 11 2 3 Verpflichtung des Personals J J 11 2 4 Organisatorische Ma nahmen J 11 2 5 Informelle SicherheitsmaBnahmen u 11 2 6 Anweisung an das Personal nme 11 2 7 Gefahren im Umgang mit der Maschine J J Q J J 12 2 8 Wart
6. Planhobel EEE EEE u uu u u u uu uuu 29 7 4 gt uuu 2 uuu 2 29 7 5 Velwen ndet s FIydrauliKol 0 u nennen 30 76 Olstand pr fe simics eiaei een anne ee 30 7 7 Entl ftung der Hydraulikzylinder Q J 30 7 8 ElHIS0 I 0 u u EEEE uu EEEE E EEEE S 31 8 TRAN PORT ae ae 32 9 ELEKTRO UND HYDRAULIKPLANE u 33 10 ERSATZTEILEISTTE u u ee euere 35 10 1 WI PRECISION Grundmaschine U u u uuu 35 10 2 Pl anhobelce ee ee ee u uuu uuu 37 10 3 WI FORCE Hdraulikaggregat I IU U u uuu 39 104 WI HEAT Heizelemment een een 41 10 5 EINSIEHKASTEN u uuu ua Sasha E Saa seen ENTE Sanapa 43 11 KONFORMIT TS ERKL RUNG u u u 45 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 5 von 45 WIDOS Einsteinstr 5 Telefon 0 71 52 99 39 0 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefax 0 71 52 99 39 40 E Mail info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 1 Produktbeschreibung Das Kapitel Produktbeschreibung vermittelt dem Leser wichtige Grundinformationen ber das Produkt und dessen bestimmungsgem e Verwendung Au erdem sind alle technischen Details der Maschine in bersichtlicher Form zusammen gestellt 1 1 Eins
7. chen davontragen e Tragen Sie eng anliegende Kleidung e Tragen Sie keine Ringe oder Schmuck w hrend der Arbeit e Tragen Sie gegebenenfalls ein Haarnetz e Stellen Sie den Planhobel vor und nach dem Gebrauch immer in den Einstellkasten zur ck e Transportieren Sie den Planhobel nur am Griff e Ber hren Sie den Planhobel nicht an den Stirnfl chen e Schalten Sie den Planhobel nur bei Gebrauch ein 2 11 2 Verbrennungsgefahr an WI HEAT Heizelement Einstellkasten und Schwei stelle Sie k nnen sich K rperteile verbrennen brennbare Materialien k nnen entz ndet werden Das WI HEAT wird ber 200 C 392 F hei e Ber hren Sie das WI HEAT Heizelement nicht Lassen Sie das aufgeheizte WI HEAT Heizelement nicht unbeaufsichtigt Halten Sie gen genden Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien ein Tragen Sie Sicherheitshandschunhe Stellen Sie das WI HEAT Heizelement vor und nach dem Gebrauch immer in den Einstellkasten zur ck e Transportieren Sie das WI HEAT Heizelement nur am Griff 2 11 3 Gefahr des Stolperns ber Hydraulik und Elektroleitungen e Sorgen Sie daf r dass keine Personen ber die Leitungen steigen m ssen e Verlegen Sie die Leitungen so g nstig dass die Gefahr minimiert wird 2 11 4 Verletzungsgefahr durch L rm Es k nnen Ger usche ber 80 dB A entstehen es besteht Geh rschutz Tragepflicht w hrend dem Hobelvorgang 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD
8. Heimerdingen erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Kunststoffschwei maschine WIDOS WELD IT 315 Stahl auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen und normativen Dokumenten bereinstimmt 1 DIN EN ISO 12100 1 und 2 Ersatz f r DIN EN 292 Teile 1 und 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allg Gestaltungsleits tze 2 DIN EN 60204 1 Elektrische Ausr stung von Industriemaschinen 3 DIN EN ISO 4413 Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und Bauteile 4 DIN EN 60555 DIN EN 50032 DIN EN 55014 Elektromagnetische Vertr glichkeit Die Betriebsanleitung in der Sprache des Anwenderlandes liegt vor Die technische Dokumentation ist vollst ndig vorhanden Die oben genannte Firma h lt die folgende technische Dokumentation zur Einsicht bereit Pr funterlagen sonstige technische Dokumentation Ditzingen Heimerdingen den 23 07 14 Martin Dommer Technischer Leiter 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 45 von 45
9. IT 315 Stahl Seite 13 von 45 Sicherheitsvorschriften Kapitel 2 Kunststoffschwei technik 2 11 5 Quetschgefahr an den Klemmen und an den F hrungsleisten Es kann zu erheblichen Quetschverletzungen kommen Zum einen zwischen den inneren Klemmen zum anderen zwischen der u eren Klemme und dem Ende der F hrungsleiste e Greifen Sie nicht zwischen die eingespannten Rohrenden oder bringen Sie keinen Fu dazwischen e Greifen oder treten Sie bei noch nicht eingespannten Rohren nicht zwischen die inneren Klemmen e Behindern Sie den auf und zufahrenden Schlitten nicht 2 12 Bauliche Ver nderungen an der Maschine e Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen Sie keine Ver nderungen An oder Umbauten an der Maschine vorgenehmen e Tauschen Sie Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort aus e Verwenden Sie nur Original WIDOS Ersatz und Verschlei teile e Geben Sie bei Bestellungen immer die Maschinennummer an 2 13 Reinigen der Maschine e Achten Sie darauf dass die verwendeten Materialien und Stoffe sachgerecht gehandhabt und entsorgt werden insbesondere e beim Reinigen mit L sungsmitteln e beim Schmieren mit l und Fett 2 14 Gew hrleistung und Haftung Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen Diese stehen dem Betreiber sp testens seit Vertragsabschluss zur Verf gung Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen we
10. N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 15 PE aufbau Druck in der F gefl che e a SE Ban a Aue PERS Temperatur in der F gefl che Arbeitszeit Rohr Angleich Wulst Anw rm max durch druck am h he i messer DA mm 160 62 20 6 10 62 6 6 8 9 77 210 0 15 7 6 6 0 m s 0 2 15 956 7 7 2 43 me 136 14 15 118 5 8 4 46 as 0 m feo piep s s r e 17 9 90 21 20 170 0 r Dr 23 80 44 440 7 06 a 5 5 7 6 s5 30 8 10 5 5 5 8 8 69 20 10 10 69 6 6 10 10 86 210 2 15 66 7 7 42 133 136 18 20 3 8 9 18 17 16 4 110 22 20 64 9 10 2 21 20 1 90 26 25 21 10 m 26 25 23 07 2014 Betriebsanleitung WIDOS 4900 WELD IT 315 Seite 26 3 von 45 Tabelle f r PE Kunststoffschwei technik Grundfage DVS Merkbf tter 2207 2208 DIN 16932 Anwendungsgebiet 4900 WELD IT 315 WELD IT 315 Stahl HRG 0315 1 bar am Manometer 59 N PE 80 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt zwischen 200 C 220 C Bei kleineren Wanddicken ist die hohere Temperatur anzustreben PE 100 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 220 C Die Umstell und Druckaufbauzeit sollte bei PE 100 moglichst schnell erfolgen Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinz
11. fen 2 3 Verpflichtung des Personals Alle Personen die mit Arbeiten an der Maschine beauftragt sind verpflichten sich vor Arbeitsbeginn die grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung zu beachten Das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung zu lesen und durch ihre Unterschrift zu best tigen dass sie diese verstanden haben Sich vor dem Gebrauch der Maschine ber deren Funktionsweise zu informieren 2 4 Organisatorische Ma nahmen Die erforderlichen pers nlichen Schutzausr stungen sind vom Betreiber bereitzustellen Alle vorhandenen Sicherheitseinrichtungen sind regelm ig zu berpr fen 2 5 Informelle Sicherheitsma nahmen Die Betriebsanleitung ist st ndig am Einsatzort der Maschine aufzubewahren Sie muss f r das Bedienpersonal jederzeit und ohne gro en Aufwand einsehbar sein Erg nzend zur Betriebsanleitung sind die allgemeing ltigen sowie die rtlichen Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz bereitzustellen und zu beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Maschine sind in lesbarem Zustand zu halten Bei jedem Besitzerwechsel oder bei leihweiser berlassung an andere Personen ist die Betriebsanleitung mitzugeben und auf deren Wichtigkeit hinzuweisen 2 6 Anweisung an das Personal Nur geschultes und eingewiesenes Personal darf an der Maschine arbeiten Die Zust ndigkeiten des Personals sind klar festzulegen in Bezug auf
12. hren 2 9 Gefahren durch elektrische Energie Arbeiten an der elektrischen Anlage d rfen nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden e Die elektrische Ausr stung der Maschine ist regelm ig zu berpr fen e Lose Verbindungen und besch digte Kabel sind sofort zu beseitigen e Sind Arbeiten an spannungsf hrenden Teilen notwendig ist eine zweite Person hinzuzuziehen die notfalls den Stromanschluss l st e Alle Elektrowerkzeuge WI HEAT Heizelement Planhobel und WI FORCE Aggregat sind vor Regen und Tropfwasser zu sch tzen Daher gegebenenfalls ein Schwei zelt aufstellen e Der Betrieb auf Baustellen darf nach VDE 0100 nur ber Stromverteiler mit FI Sicherheits schalter erfolgen 2 10 Gefahren durch die Hydraulik Zu ffnende Systemabschnitte und Druckleitungen sind vor Beginn von Reparaturarbeiten drucklos zu machen Auch bei ausgeschalteter Maschine kann im Hydrospeicher noch Druck anliegen Insbesondere f r die Augen besteht Gefahr durch herausspritzendes Hydraulik l e Schadhafte Hydraulikschl uche sofort erneuern e Vor Beginn des Schwei ens Sichtkontrolle der Hydraulikleitungen e Das Hydraulik l ist ungenie bar 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 12 von 45 Sicherheitsvorschriften Kapitel 2 Kunststoffschwei technik 2 11 Besondere Gefahren 2 11 1 Einzugsgefahr von Kleidungsst cken durch den Planhobel Sie k nnen Schnittverletzungen bis hin zu Knochenbr
13. mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 10 PP aufbau Druck in der F gefl che Tol Z N 1 Au 4 Temperatur in der F gefl che Arbeitszeit Rohr Angleich durch druck am messer i Mano DA meter mm 200 BEE nars 12 L 0 r L ZU L FE EC 182 11 18 10 320 9 t6 18 2 274 74 26 20 4 r 23 26 42 332 6 30 20 46 3 2 30 50 25 55 4 7 06 r 5 6e 7 8 69 3 9 o ta 6 7 2 ss 2 to r 6 5 1 s 28 76 15 to 256 7 12 66 23 20 5 11 23 15 345 9 18 23 32 374 6 38 25 487 14 32 38 5 250 62 a 9 05 12 6 7 9 m z7 33 0 10 185 6 8 t 3 s 22 3 10 2 7 9 n 6 142 176 18 to 22 8 133 18 23 23 07 2014 Betriebsanleitung WIDOS 4900 WELD IT 315 Seite 27 3 von 45 Tabelle f r PP Grundlage DVS Merkbl tter 2207 2208 DIN 6932 Anwendungsgebiet 4900 WELD IT 315 WELD IT 315 Stahl HRG 0315 Kunststoffschwei technik 1 bar am Manometer 59 N Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 210 C 10 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N
14. nach oben zwischen die Rohre Achten Sie darauf dass das Heizelement in einer Bereich der Aussparungen des Abrei stabes ist Kapitel 4 2 1 e Fahren Sie die Teile sto frei bis auf den eingestellten Angleichdruck an das WI HEAT Heizelement mit Taste lt gt lt gt Nach Erreichen der vorgeschriebenen umlaufenden Wulsth he reduzieren Sie den Druck l sen Sie dazu den Klemmhebel Kapitel 4 1 Nr 14 damit wird der Druck abgelassen e Nun beginnt die Anw rmzeit Dr cken Sie die Stoppuhr und vergleichen Sie die Istzeit mit der aus der Tabelle entnommenen Sollzeit e Ziehen Sie den Klemmhebel 14 nach Ablassen des Drucks wieder fest e Fahren Sie nach Ablauf der Anw rmzeit den Schlitten auf mit Taste lt gt gt Nehmen Sie das WI HEAT Heizelement m glichst schnell heraus stellen Sie es in den Einstellkasten und fahren Sie die Rohre sto frei zusammen lt mit Taste lt gt gt Der maximale Zeitrahmen f r diesen Vorgang ist durch den aus der Tabelle entnommenen Wert f r die Umstellzeit vorgegeben e Halten Sie die Taste lt gt lt gt gedr ckt bis der Schwei druck aufgebaut ist Dr cken Sie dann die Stoppuhr und halten Sie die Taste lt gt gt noch f r ca 10 s gedr ckt damit sich der Hydrospeicher f llen kann Stellen Sie w hrend des Abk hlens den Druck gegebenenfalls noch einmal nach Abk hldruck Angleichdruck e Lassen Sie nach Ablauf der Abk hlzeit den Druck a
15. uo ey pE g Z u qo m u jyez A9P B joJu ui xi us unuusuypepyan log yelneg Bunzi u g p PUM P IN uauIyoseyy JySISINESJIHMYIS Jap ewig pun SEN s Bejnv s p N aZ IIeJ uu35sS 1 po us ay d 1 ULLIIU9S Z USNOON Z eyugeQ N uu y SISFJIOMUIS S D SWEN so euny s p L u y Biuuos USWIYEUSJEWZINUSS BunisylAA QUIYISEWYIDMUIS ewl HSPUSJYNJSNY n yneg perg Beten U9LI3ISBUNNSLIYUON pun USAYON UOA JJOJSMISAA B JI A yosipuuaqo O u y my s dun szu w j ZI H sep An IIO40J0Ad Seite 25 von 45 23 07 14 Tabelle f r PE Kunststoffschwei technik Grundfage DVS Merkbf tter 2207 2208 DIN 16932 Anwendungsgebiet 4900 WELD IT 315 WELD IT 315 Stahl HRG 0315 1 bar am Manometer 59 N PE 80 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt zwischen 200 C 220 C Bei kleineren Wanddicken ist die hohere Temperatur anzustreben PE 100 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 220 C Die Umstell und Druckaufbauzeit sollte bei PE 100 moglichst schnell erfolgen Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 15 PE aufbau Druck in der F gefl che e a SE Ban a Aue PERS Temperatur in der F gefl che Arbeitszeit Rohr Angleich Wulst Anw rm max durch messer DA mm
16. 125 140 160 180 200 225 69 6 250 77 10 07 17 4 6 10 110 119 16 11 159 4 8 16 165 280 86 13 08 12 4 6 13 125 315 23 07 2014 Betriebsanleitung WIDOS 4900 WELD IT 315 Seite 28 von 45 WIDOS Einsteinstr 5 Telefon 0 71 52 99 39 0 W Dommer Sohne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefax 0 71 52 99 39 40 E Mail info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 7 Wartung und Instandsetzung Ziel des Kapitels ist e Bewahren des Soll Zustandes und der Einsatzf higkeit der Maschine e Erh hung des Nutzungsgrades durch Vermeiden von ungeplanten Stillstandszeiten e Effizientes Planen der Wartungsarbeiten und des Wartungsmaterials 7 1 Wartung und Inspektion Instandsetzung Lassen Sie alle Wartungs und Instandsetzungsarbeiten grunds tzlich bei abgeschalteter Maschine durchf hren Sichern Sie dabei ist die Maschine gegen unbeabsichtigtes Einschalten Sa Lassen Sie die vorgeschriebenen Wartungs und Inspektionsarbeiten fristgerecht auszuf hren Von der DVS werden Inspektionsarbeiten nach 1 Jahr empfohlen Bei Maschinen die berdurchschnittlich belastet werden sollte der Pr fzyklus verk rzt werden Lassen Sie die Arbeiten bei Fa WIDOS GmbH oder bei einem autorisierten Vertragspartner durchf hren 7 2 Spannelemente e Um eine lange Lebensdauer zu gew hrleisten sollten Gewindespindeln und Gelenkteile zum Spannen der
17. 1B101 7343H016 2161B102 7343H016 2161B103 7343H016 2181414 0094056 2161B10381 2181408 2161B110 2161B1111 2161B1112 2161B109 2161B112 S0113 0933L035 0125L 2181420WA 2181412 2181411 0933P030 0125P 2161B104 7343H016 391113 XVT8LR VGV8L auf Anfrage auf Anfrage VB386 DKOL14 VP256 VSCHL5100 2161B113 7984F020 0934F 0125F Seite 36 1 von 45 Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschwei technik WI PRECISION WIDOS WELD IT 315 Stahl Pos Bezeichnung St ck Artikel Nr 44 Halter f r Verschraubung 2 2161B114 45 Sechskantschraube M 6 x 16 DIN 933 2 0933F016 46 Scheibe M 6 DIN 125 4 0125F 47 Sechskantmutter M 6 DIN 934 2 0934F 48 Zylinderschraube M 12 x 40 DIN 912 3 0912L040 49 Scheibe M 12 DIN 125 6 0125L 50 Sechskantmutter M 12 DIN 934 3 0934L Spanneins tze DA 90 bis DA 280 mm 8 2168B101 Bei Bestellung unbedingt Dimension angeben 23 07 2014 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 36 2 von 45 Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschwei technik 10 2 Planhobel 7 11 17 18 20 22 24 25 26 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 37 von 45 O x OO O O Q ENN N N N N N N N a O Q GQ N c DON OU Q N o 23 07 2014 Ersatzteilliste Planhobel WIDOS WELD IT 315 Stahl Bezeichnung Verriegelung komplett Planhobelscheibe rechts Messer Senkschraube M 3x8 mit Torx Ant
18. 90 e BEE I a o DE Zu t Eu Eu x 51 76 4 o 5 5 5 4 Z x 54 70 4 o 5 5 5 4 67 136 5 10 6 6 6 5 10 82 10 6 15 6 6 6 T BEL BE 7 s t 7 7 7 E 123 74 8 20 13 8 8 8 16 110 27 410 3 05 27 4 a 3 3 _ 34 30 3 05 34 5 5 3 4 42 260 4 05 42 5 4 53 210 5 10 5 5 5 5 Z 63 176 6 10 6 6 6 6 9 es wol 6 0 6 6 6 6 81 136 7 15 8 6 6 7 1 100 110 8 15 100 7 7 8 14 123 90 10 20 123 8 8 10 16 151 74 12 20 151 9 9 12 2 oj gt I Ql 23 07 2014 Betriebsanleitung WIDOS 4900 WELD IT 315 Seite 26 1 von 45 Tabelle f r PE Kunststoffschwei technik Grundfage DVS Merkbf tter 2207 2208 DIN 16932 Anwendungsgebiet 4900 WELD IT 315 WELD IT 315 Stahl HRG 0315 1 bar am Manometer 59 N PE 80 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt zwischen 200 C 220 C Bei kleineren Wanddicken ist die hohere Temperatur anzustreben PE 100 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 220 C Die Umstell und Druckaufbauzeit sollte bei PE 100 moglichst schnell erfolgen Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 15 PE aufbau Druck in der
19. B 3N 2 2D DNN Artikel Nr H4900T HP4900T HPT4900T HGEW M6 0127F 0912F025 092506 H09091 H0903 6797D 7985D006 H0904 H2105 H09071 H09075 H0907 EA1009 1981B013 H09076 EK3220 EKT08 1981E013 0912D070 Kunststoffschwei technik Seite 42 von 45 Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschwei technik 10 5 Einstellkasten 9 11 12 13 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 43 von 45 Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschwei technik Einstellkasten WIDOS WELD IT 315 Sathl Pos Bezeichnung St ck Artikel Nr 1 W rmeschutzblech 1 214528 2 Einschub f r Heizelement 1 214523 3 B gel 1 214527 4 Verschlusskappe 20x2 2 J5401 5 Abstandsbolzen f r Heizelement 2 214525 6 Abstandsbolzen f r Planhobel 2 216524 7 Fu 2 214521 8 Blindniet 4x10 DIN 7337 8 7337D010 9 Sechskantschraube M 8x180 DIN 933 2 0933H180 10 Sechskant Hutmutter 6 AU M 8 DIN 1587 2 1587H 11 Scheibe M 8 DIN 125 2 0125H 12 Einschub f r Planhobel 1 214522 13 Verschlusskappe 40x30x2 4 J0203 23 07 2014 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 44 von 45 WIDOS Einsteinstr 5 Telefon 0 71 52 99 39 0 W Dommer Sohne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefax 0 71 52 99 39 40 E Mail info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 11 Konformit ts Erkl rung im Sinne der EG Richtlinie EG MRL 2006 42 EG Firma WIDOS GmbH Einsteinstr 5 D 71254 Ditzingen
20. Dommer Sohne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefax 0 71 52 99 39 40 E Mail info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 2 Sicherheitsvorschriften Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb dieser Maschine ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheits vorschriften Die Sicherheitshinweise dieses Kapitels stellen den allgemeinen Teil dar Spezielle Hinweise sind direkt vor den entsprechenden Handlungen aufgef hrt e Diese Betriebsanleitung enth lt die wichtigsten Hinweise um die Maschine sicherheits gerecht zu betreiben e Die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu beachten die an der Maschine arbeiten 2 1 Symbol und Hinweiserkl rung In der Betriebsanleitung werden folgende Benennungen und Zeichen f r Gef hrdungen verwendet Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen durch elektrische Energie e Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitssch dliche Auswirkungen zur Folge haben Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise allgemeine gef hrliche Situation e Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann erhebliche Verletzungen zur Folge haben oder zu Sachbesch digungen f hren Dieses Symbol bedeutet eine m gliche Gefahr durch hei e Oberfl chen e Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann erhebliche Verbrennungen bzw Entz ndu
21. EIGEELEMENITIE 16 4 1 Elemente am WI FORCE Hydraulikaggregat I u u 16 4 2 Elemente an der Grundmaschines J Q J 17 4 2 1 AbreiRstab f r WI HEAT Heizelement nn nnaaaaaaa 17 43 Elemente am WI HEAT Heizelement II u uuu u 18 4 4 Elemente am Planhobel U UU uuu 19 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 4 von 45 Inhaltsverzeichnis Kunststoffschwei technik 5 INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG 20 5 1 Inbetriebnahme een ee geben ee 20 5 1 1 Auswechseln der Reduktionseins tze a nenn nenn nennen 21 5 1 2 Abnahme des u eren festen Spannelementes 21 5 2 SCHWEIBVOLGANG uu uuu uuu uuu nia uum A AAA 22 6 SCHWEIBPROTOKOLL UND TABELLEN 24 7 WARTUNG UND INSTANDSETZUNGSG A 29 7 1 Wartung und Inspektion Instandsetzung J J J J J 29 7 2 SDI GI IS uuu uuu uuu m sau ass sus 29 7 3
22. ISION Grundmaschine abschrauben Lufteintritt Achten Sie darauf dass die Leitungen nicht gequetscht werden Handhaben Sie die Maschine sorgf ltig Kippen Sie das WI FORCE Hydraulikaggregat nicht stark Es besteht ansonsten die Gefahr dass l austritt Sch tzen Sie die Maschine vor starken Ersch tterungen und St en Achten auf korrekten Verschluss des Kistendeckels Beim Bau der Transportkisten ist auf Leichtbau Wert gelegt worden Lassen Sie beim Einsatz von maschinellen Hub und Handlingger ten gr te Sorgfalt walten i EL W hrend eines Transports mit dem Planhobel in der WI PRECISION Grund maschine kann es zu Kaltverschweilsungen zwischen den Kolbenstangen und den Augen des Planhobelgeh uses kommen Diese besch digen die Dichtung Schmieren Sie daher vor dem Transport die Augen mit PTFE Spray 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 32 von 45 Telefon 0 71 52 99 39 0 Einsteinstr 5 WIDOS O lt F O CO O O N LO N O x a9 O O O oO gt ss ab gt O lt D 1254 Ditzingen Heimerdingen E Mail info widos de W Dommer Sohne GmbH Kunststoffschwei technik ane Elektro und Hydraulikpl 9 U DUSQ10A Dunj puy USSIUU99 BEE SE BWURN HER LIGT GLEL TIIM M Jau unussunuygs Bunjabaumpusdwa ysrsjbgy Armusd ua wnz god wwu uewejpz oH
23. O O N O O 1 G N OO OD NO U QO N O c O l O Q Q N O 23 07 2014 Ersatzteilliste Kapitel 10 WI PRECISION WIDOS WELD IT 315 Stahl Bezeichnung Spannring Oberteil Spiralspannstift 8 x 16 DIN 7343 Scharnierplatte Gelenk Teil 1 Gelenk Teil 2 Grundgestell kurz Spiralspannstift 8 x 16 DIN 7343 Grundgestell Spannschale fest innen Spiralspannstift 8 x 16 DIN 7343 Spannschale Unterteil beweglich innen Spiralspannstift 8 x 16 DIN 7343 Abrei stab Splint 10 x 56 DIN 94 Gelenk Teil 1 Gelenk Teil 2 Exzenter Schraube f r Kniehebelspanner H lse f r Kniehebelspanner Spannlasche Gewindestift f r R ndelmutter R ndelmutter Sechskantschraube M 12 x 35 DIN 933 Scheibe M 12 DIN 125 Hydraulikzylinder Zuganker Spannh lse Sechskantschraube M 16 x 30 DIN 933 Scheibe M 16 DIN 125 Spannschale Unterteil beweglich au en Spiralspannstift 8 x 16 DIN 7343 Hydraulikrohr 100 mm lang T St ck T8L Verschraubung gerade Hydraulikrohr 8 x 40 Hydraulikschlauch 6 3 mm x 860 mm Rohrbogennippel Dichtkegel Pressh lse Schlauchpaket einseitig verk rzt Versteifung Zylinderschraube M 6 x 20 DIN 7984 Sechskantmutter M 6 DIN 934 Scheibe M 6 DIN 125 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl St ck N K gt OO OO OO SN N N N N N N N Q N N N N N N RN OQ Q Q Kunststoffschwei technik Artikel Nr 2161B105 7343H016 2161B107 2161B1081 2181408 216
24. Rohre regelm ig gereinigt und gefettet werden 7 3 Planhobel e Die Spannung der Antriebskette im Planhobel von Zeit zu Zeit pr fen und fetten dazu das Geh use aufschrauben die Kette sollte handfest gespannt sein ggf nachspannen e Legen Sie den Planhobel niemals auf den Hobelscheiben ab e berpr fen Sie die Hobelmesser auf Schnittleistung gegebenenfalls wechseln beidseitiger Anschliff max Spandicke 0 2 mm 7 4 Lagerung e Die Zylinderwellen des Grundger tes sind von Schmutz freizuhalten und bei Nichtgebrauch mit einem d nnen lfilm zu belegen e Trocken lagern 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 29 von 45 Wartung und Instandsetzung Kapitel 7 Kunststoffschwei technik 7 5 Verwendetes Hydraulik l Nur HLPD 32 verwenden Eigenschaften Korrosionsschutz Alterungsbest ndigkeit Verschlei mindernde Zus tze hohe Belastbarkeit Schmutztragend und begrenzt wasserbindend ur Das Hydraulik l muss fachgerecht entsorgt werden 7 6 lstand pr fen e Stellen Sie das WI Force Hydraulikaggregat auf einen geraden Untergrund e Schrauben Sie die rote Verschluss Schraube an der Oberseite des WI Force Hydraulik aggregats auf e Reiben Sie den sich daran befindlichen lmess Stab mit einem trockenen Tuch ab schrauben Sie ihn erneut in den Tank ein und nehmen Sie ihn wieder heraus e Lesen Sie den lstand ab er muss zwischen den angebrachten Markierungen liegen e Li
25. Transport Auf und Abbau Inbetriebnahme Einstellen und R sten Betrieb Wartung und Inspektion Instand setzung und Demontage Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine arbeiten 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 11 von 45 Sicherheitsvorschriften Kapitel 2 Kunststoffschwei technik 2 7 Gefahren im Umgang mit der Maschine Die Maschine WIDOS WELD IT 315 ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei der Benutzung Gefahren f r den Benutzer oder andere in der N he stehende Personen sowie Sch den an Sachwerten entstehen Die Maschine ist nur zu benutzen e f r die bestimmungsgem e Verwendung e in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind umgehend zu beseitigen 2 8 Wartung und Inspektion Instandsetzung Alle Wartungs und Instandsetzungsarbeiten sind grunds tzlich bei abgeschalteter Maschine durchzuf hren Dabei ist die Maschine gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern EL Vorgeschriebene Wartungs und Inspektionsarbeiten sind fristgerecht auszuf hren Von der DVS werden Inspektionsarbeiten nach 1 Jahr empfohlen Bei Maschinen die berdurchschnittlich belastet werden sollte der Pr fzyklus verk rzt werden Die Arbeiten sind bei Fa WIDOS GmbH oder bei einem autorisierten Vertragspartner durchzuf
26. WIDOS Einsteinstr 5 Telefon 0 71 52 99 39 0 W Dommer Sohne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefax 0 71 52 99 39 40 E Mail info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik Original Betriebsanleitung Heizelement Stumpfschwei maschine WIDOS WELD IT 315 Stahl b Zur weiteren Verwendung aufbewahren Sitz der Gesellschaft D 71254 Ditzingen Heimerdingen Amtsgericht Stuttgart HRB 200973 Gesch ftsf hrer J rgen Dommer Produktidentifikation Kunststoffschwei technik Modell Grabenmaschine Typ WIDOS WELD IT 315 Stahl Seriennummer Baujahr siehe Typenschild Kundeneintragungen Inventar Nr Standort Herstelleranschrift WIDOS W Dommer S hne GmbH Einsteinstra e 5 D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefon O 71 52 99 39 0 Telefax 0 71 52 99 39 40 Ersatzteilbestellung und Kundendienst Direkt beim Hersteller oder bei den Tochtergesellschaften WIDOS GmbH WIDOS An der Wiesenm hle 15 W Dommer Sohne AG St Gallerstr 93 D 09224 Gr na Sachsen CH 9201 Gossau Telefon 03 71 815 73 0 Telefon 41 0 79 432 5737 Telefax 03 71 8 15 73 20 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 2 von 45 Einleitung Kunststoffschwei technik Zweck des Dokuments Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen Auskunft ber alle wichtigen Fragen die den technischen Aufbau und den sicheren Betrieb Ihrer Maschine betreffen Ebenso wie wir sind auch Si
27. atz und bestimmungsgem e Verwendung Die WIDOS WELD IT 315 ist f r das Heizelement Stumpfschwei en von Rohren und Formteilen von DA 90 315 mm bestimmt Sie ist eine Baustellenmaschine und speziell f r den Einsatz vor Ort sowie f r die Werkstatt konzipiert Daher ist das Gestell klein gehalten so dass sie auch in Zwangslagen z B Baugraben eingesetzt werden kann Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r daraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch e das Beachten aller Hinweise aus der Betriebsanleitung und e die Durchf hrung der Inspektions und Wartungsarbeiten 1 2 Maschinen bersicht WI FORCE Hydraulikaggregat 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 6 von 45 Produktbeschreibung Kapitel 1 Kunststoffschwei technik 1 3 Vorsichtsma nahmen Bei falschem Einsatz der Maschine falscher Bedienung oder falscher Wartung kann die Maschine selbst oder in der N he befindliche Produkte besch digt oder zerst rt werden Personen die sich im Gefahrenbereich aufhalten k nnen Verletzungen davontragen Die vorliegende Betriebsanleitung ist daher gr ndlich durchzulesen und die entsprechenden Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten 1 4 Konformit t Die Anlage entspricht in ihrem Aufbau den g ltigen EG Richtlinien sowie einschl gigen europ is
28. b l sen Sie dazu den Klemmhebel 14 e ffnen Sie die Spannringe und nehmen Sie das geschwei te Teil heraus e Fahren Sie anschlie end den Schlitten ganz auf spannen Sie dazu den Klemmhebel 14 und dr cken Sie dann die Taste lt gt Der Schwei vorgang ist beendet 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 23 von 45 WIDOS Einsteinstr 5 Telefon 0 71 52 99 39 0 W Dommer Sohne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefax 0 71 52 99 39 40 E Mail info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 6 Schwei protokoll und tabellen 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 24 von 45 Kapitel 6 Schwei protokoll und tabellen Kunststoffschwei technik u Be_nzui sapi u u ss uu B ip puis SZ yey mzq yon ps un amag sn d Bunynsdusumyosepj sne MZQ SUIYISEWIJISMUYOIS 1 p si j si H s p u qeBuv y2eN Z p yewa yay yngH lleA1 JuilebB s sny L Jy2IsInesjIoMmyOS 1 p Y ulyoslojun pun winyeg I9SJIOMYIS yuyasun pi Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Jeq xew ulu p u wyeu n Jewzinyss BunisylAA N usys aj uy uSWIiemuy s age ne sduwe Inyesd ug oz p zneqjne usu1yosejA Yyon p JUEWS SZISH u Bunyi uu g 1N I ssniu5S sBunq Buun Hezlunyqv ll stuu nip BnjJ yozwiemuy z u Nll lsu d Yon pa n sBunB sa g s u ss ui is yg Iyoy w njeq IyeN PuIAA pun
29. chen Normen Die Entwicklung Fertigung und Montage der Maschine wurden mit gr ter Sorgfalt ausgef hrt 1 5 Kennzeichnung des Produkts Das Produkt ist durch zwei Typenschilder gekennzeichnet Die Typenschilder sind am Aggregat und am Grundgestell angebracht Sie beinhalten den Typ der Maschine die Seriennummer und das Baujahr 1 5 1 Technische Daten 1 5 1 1 WIDOS WELD IT 315 _ Allgemeine Daten PP PE 80 PVDF PE 100 Rohrgr e DA 90 315 mm Transportkiste LxBxH ca 1230 x 820 x 560 mm Gewicht ca 50 kg Gesamtgewicht netto ohne Reduktionseins tze ca 127 kg Absicherung 16 A Leitungsquerschnitt Umgebungsbedingungen im Auf Sauberkeit achten kein Staub an der Schwei bereich Schwei stelle Wenn durch geeignete Ma nahmen sichergestellt wird dass zum Schwei en zul ssige Bedingungen angegeben sind darf soweit der Schwei er nicht in der Handfertigkeit behindert ist bei beliebiger Au entemperatur gearbeitet werden vor Feuchtigkeitseinwirkung sch tzen ggf Zelt starke Sonneneinstrahlung vermeiden vor starkem Wind sch tzen Rohrenden verschlie en 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 7 von 45 Produktbeschreibung Kapitel 1 Kunststoffschwei technik Emissionen Es k nnen Ger usche ber 80 dB A entstehen es besteht Geh rschutz Tragepflicht w hrend dem Hobelvorgang Bei Verwendung der angegebenen Kunststoffe wenn innerhalb des Tempe
30. e Umstell und Druckaufbauzeit sollte bei PE 100 moglichst schnell erfolgen Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 15 PE aufbau Druck in der F gefl che e a SE Ban a Aue PERS Temperatur in der F gefl che Arbeitszeit Rohr Angleich Anw rm max durch druck am h druck am I zeit messer Mano i DA meter mm bar 20 62 40 B 10 2 6 6 G 9 77 330 15 5 7 6 6 m 96 20 19 15 7 7 m nB ms 210 22 15 9 5 8 23 46 142 176 27 20 12 9 9 ZZ 9 148 170 28 20 48 9 9 26 9 22 7 no 42 25 27 n 3 42 26 27 9 90 50 30 279 B 1 50 34 280 69 440 16 10 69 6 6 16 10 s6 330 19 15 66 7 7 9 42 13 4 210 22 20 14 8 9 22 48 15 9 176 34 20 159 9 10 34 20 16 6 170 35 20 166 9 10 35 24 313 90 63 30 33 1a 6 63 33 23 07 2014 Betriebsanleitung WIDOS 4900 WELD IT 315 Seite 26 5 von 45 Tabelle f r PE Kunststoffschwei technik Grundfage DVS Merkbf tter 2207 2208 DIN 16932 Anwendungsgebiet 4900 WELD IT 315 WELD IT 315 Stahl HRG 0315 1 bar am Manometer 59 N PE 80 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt zwischen 200 C 220
31. e verpflichtet sich eingehend mit dieser Betriebsanleitung zu befassen Nicht nur um Ihre Maschine wirtschaftlich zu betreiben sondern auch um Sch den und Verletzungen zu vermeiden Sollten Fragen offen bleiben wenden Sie sich bitte an unsere Berater im Werk oder an unsere Niederlassungen und Werksvertretungen im In und Ausland Wir werden Ihnen gerne weiterhelfen Im Interesse einer st ndigen Verbesserung unserer Produkte und Betriebsanleitungen m chten wir Sie bitten uns ber Fehler M ngel und Probleme die in der Praxis auftreten zu unterrichten Vielen Dank Aufbau der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist in Kapitel untergliedert die den verschiedenen Lebensphasen der Maschine zugeordnet sind Durch diese Aufteilung finden Sie die gesuchten Informationen leicht WIDOS 23 07 2014 W Dommer S hne GmbH Einsteinstra e 5 D 71254 Ditzingen Heimerdingen Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Firma gestattet Technische nderungen im Zuge des Fortschrittes vorbehalten 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 3 von 45 Inhaltsverzeichnis 1 PRODUKTBESCHREIBUNGQ 6 1 1 Einsatz und bestimmungsgem e Verwendung J 6 1 2 Maschinen bersichl LLULLU een ee 6 1 3 Vorsichisi ap ahiYiehu u u la a Eaa 7 1 4
32. ebnahme und Bedienung Kapitel 5 Kunststoffschwei technik e Fahren Sie den Schlitten wieder auf mit Taste lt gt und schalten Sie erst dann den Planhobelmotor aus e L sen Sie die Arretierung nehmen Sie den Planhobel heraus und stellen Sie ihn in den Einstellkasten e Entfernen Sie die entstandenen Sp ne ohne die bearbeiteten Fl chen zu ber hren e Fahren Sie die Werkst cke zusammen mit Taste lt gt gt e berpr fen Sie den Rohrversatz und den Spalt an den aneinander ansto enden Rohrenden Nach DVS 2207 darf der Versatz an der Rohrau enseite nicht gr er als 0 1 x Rohr wanddicke der zul ssige Spalt nicht gr er als 0 5 mm sein Sie k nnen einen Versatz ausgleichen durch Ver ndern der Rohrspannung Falls Sie einen Versatzausgleich vorgenommen haben m ssen Sie die Teile danach erneut plan hobeln e Fahren Sie den Schlitten wieder etwas auf mit Taste lt gt gt e Nehmen Sie den Angleichdruck f r die zu schweilsende Rohrdimension aus der Tabelle und addieren Sie den Bewegungsdruck hinzu Stellen Sie diesen sich ergebenden Druckwert mit dem Druckbegrenzungsventil Nr 9 ein und berpr fen Sie den Druck durch Bet tigen mit der Taste lt gt gt e Nehmen Sie die Anw rmzeit die max Umstellzeit die Abk hlzeit und die Wulsth he f r die zu schwei ende Rohrdimension aus der Tabelle e Bringen Sie das gereinigte und auf Solltemperatur gebrachte WI HEAT Heizelement mit dem Griff
33. egt der lstand unter der unteren Markierung dann m ssen Sie Hydraulik l HLPD 32 nachf llen 7 7 Entl ftung der Hydraulikzylinder i e Sie brauchen die Hydraulikzylinder nicht entl ften falls e die Leitungen an den Schnellschlusskupplungen vom WI FORCE Hydraulikaggregat getrennt wurden da das im Schlauch befindliche l mit Ventilen gehalten wird Somit kann keine Luft eindringen e Sie m ssen die Hydraulikzylinder entl ften falls e zu wenig l im Tank war und Luft angezogen wurde e in den Leitungen oder Verschl ssen undichte Stellen waren e die Leitungen am WI PRECISION Grundk rper abgeschraubt wurden e Beheben Sie die Ursache des Lufteintrittes e Fahren Sie den Schlitten ganz auf mit Taste lt gt gt e ffnen Sie zuerst die untere Entl ftungsschraube Z1 f r Zufahren links e Schlie en Sie einen durchsichtigen Entl ftungsschlauch an und bringen Sie diesen in den Tank des WI FORCE Hydraulikaggregats oder einen Auffangbeh lter 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 30 von 45 Wartung und Instandsetzung Kapitel 7 Kunststoffschwei technik e Fahren Sie den Schlitten zu mit Taste lt gt gt bis im Entl ftungsschlauch keine Luft mehr zu sehen ist e Ziehen Sie die Entl ftungsschraube Z1 wieder fest e Fahren Sie den Schlitten ganz zu mit Taste lt gt gt e ffnen Sie danach untere Entl ftungsschraube A1 f r Auffahren rechts
34. enfalls einen Schwei schirm auf e Bei Umgebungstemperatur unter 5 C m ssen Ma nahmen getroffen werden e Stellen Sie gegebenenfalls ein Schwei zelt auf und w rmen Sie die Rohrenden auf e Treffen Sie au erdem Ma nahmen gegen Regen Wind und Staub 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 20 von 45 Inbetriebnahme und Bedienung Kapitel 5 Kunststoffschwei technik 5 1 1 Auswechseln der Reduktionseins tze e Setzen Sie die Spanneins tze auf die Bolzen in die Gr e DA Spannringe und schieben Sie f dann die Spanneinsatze in Pfeil Spanneinsatz Pfeil Richtung bis zum Anschlag Damit sind die Spanneins tze fixiert e Zum Entfernen der Spanneins tze verschieben Sie die Eins tze in Pfeil Gegenrichtung dann k nnen Sie die Eins tze herausheben 5 1 2 Abnahme des u eren festen Spannelementes e Bei Bedarf z B bei T St cken k nnen Sie das u erste feste Spannelement demontieren entfernen Sie dazu die drei Schrauben 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 21 von 45 Inbetriebnahme und Bedienung Kapitel 5 Kunststoffschwei technik 5 2 Schwei vorgang Grunds tzlich m ssen die jeweils g ltigen Schwei vorschriften ISO CEN DVS eingehalten werden Es kann zu erheblichen Quetschverletzungen kommen Zum einen zwischen den inneren Spannwerkzeugen zum anderen zwischen dem u eren Spannwerkzeug und dem Ende der F hrunggsleiste Funuuu
35. gr n Zwei Zust nde werden unterschieden e Aus Signal daf r dass das Heizelement im Moment nicht erw rmt wird bzw abk hlt e Ein Signal daf r dass das Heizelement im Moment aufgeheizt wird Die Solltemperatur ist noch nicht erreicht Anschlusskabel Stromversorgung f r WI HEAT Heizelement 230 V 50 Hz 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 18 von 45 Bedienungs und Anzeigeelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 4 Elemente am Planhobel Nr Benennung ____ Funktion ___________ _ _ Ein Ausschalter Mit dem Schalter schalten Sie den Planhobel ein und aus Der Planhobel ist vor und nach Verwendung immer auszuschalten Planhobel demontieren dann Kette handfest spannen Entriegeln den Kugelknopf in Pfeilrichtung ziehen 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 19 von 45 WIDOS Einsteinstr 5 Telefon 0 71 52 99 39 0 W Dommer Sohne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefax 0 71 52 99 39 40 E Mail info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 5 Inbetriebnahme und Bedienung Die Anweisungen dieses Kapitels sollen Sie bei der Bedienung der Maschine unterweisen und bei der fachgerechten Inbetriebnahme der Maschine leiten Dies umfasst e die sichere Bedienung der Maschine e das Aussch pfen der M glichkeiten e wirtschaftliches Betreiben der Maschine 5 1 Inbetriebnahme Die Maschine darf nur von eingewiesene
36. hlie en Sie die Spannring Oberteile und richten Sie die Werkst cke zueinander aus Spannen Sie die Werkst cke mit den Spannhebeln fest Verwenden Sie bei langen Rohrenden WIDOS Rollenb cke zur Ausrichtung e Kontrollieren Sie ob der Klemmhebel Kapitel 4 1 Nr 14 am Hydraulik Aggregat gespannt ist ggf spannen Sie ihn e Fahren Sie die Werkst cke zusammen dr cken Sie die Taste lt gt gt und lesen Sie dabei den Bewegungsdruck am Manometer ab Der Bewegungsdruck wird genau dann angezeigt wenn der Schlitten mit dem eingespannten Rohr in seine Bewegung bergeht e Fahren Sie danach den Schlitten soweit auf dass der Planhobel dazwischenpasst mit Taste lt gt gt e Setzen Sie den Planhobel zwischen die Werkst ckenden ein und lassen Sie die Verriegelung einrasten Schalten Sie den Schalter ein Kapitel 4 4 Nr 20 EN Naa ee ee Te non os s der Planhobel eingeschaltet ist drehen die Hobelscheiben Fassen Sie den Planhobel auf keinen Fall an den Stirnseiten an Es k nnen Ger usche ber 80 dB A entstehen es besteht Geh rschutz Tragepflicht w hrend dem Hobelvorgang e Fahren Sie die Rohrenden an den Planhobel mit Taste lt gt gt und hobeln Sie die Rohre mit einem Hobeldruck zwischen 1 und 15 bar ber dem Bewegungsdruck plan Sie m ssen solange hobeln bis sich beidseitig ein umlaufender Span gebildet hat 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 22 von 45 Inbetri
37. jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 10 PP aufbau Druck in der F gefl che Tol Z N 1 Au 4 Temperatur in der F gefl che Arbeitszeit Rohr Angleich durch druck am messer i Mano DA meter mm mm bar mm 1400 35 4 3 05 17 5 6 3 43 3 4 05 131 5 6 4 6 54 26 4 05 19 5 6 4 8 8 102 74 13 15 32 9 7 3 30 233 6 15 15 33 10 20 45 3 160 40 4 4 05 6 5 6 4 5 as 3 5 o m 5 6 5 7 62 2 6 o5 12 6 7 6 to o1 76 8 10 24 6 9 8 1 14 6 U 2 to 27 8 t 2 a 26 6 6 10 20 4065 t 232 to am 80 44 4 5 05 33 5 6 5 6 _ 55 33 6 o 1 5 6e 6 5 69 2 7 o m3 6 7 7 2 16 4 11 15 to 28 8 15 45 26 20 6 24 20 423 12 25 24 m 23 07 2014 Betriebsanleitung WIDOS 4900 WELD IT 315 Seite 27 2 von 45 Tabelle f r PP Kunststoffschwei technik Grundlage DVS Merkbl tter 2207 2208 DIN T6932 Anwendungsgebiet 4900 WELD IT 315 WELD IT 315 Stahl HRG 0315 1 bar am Manometer 59 N Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 210 C 10 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck
38. mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 10 PP aufbau Druck in der F gefl che Temperatur Tol Z N 1 Au 4 in der F gefl che Arbeitszeit Rohr durch messer DA mm 0 5 10 197 6 8 13 15 10 22 8 14 23 2 1 5 2 5 1 0 1 0 1 0 1 0 ss 6 8 f3 f3 23 7 9 6 6 37 o 6 22 28 Eine Unterschreitung der K hlzeit bis zu 50 wird unter folgenden Bedingungen erlaubt e Vorfertigung unter Werkstattbedingungen e Geringe Zusatzkr fte beim Ausspannen e Keine Zusatzkr fte beim weiteren Abk hlen e Belastung erst nach vollst ndiger Abk hlung e F geteile mit Wanddicken gt 15 mm 23 07 2014 Betriebsanleitung WIDOS 4900 WELD IT 315 Seite 27 4 von 45 Tabelle f r PVDF Kunststoffschwei technik Anwendungsgebiet 4900 WELD IT 315 WELD IT 315 Stahl HRG 0315 1 bar am Manometer 59N Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 240 C 8 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 10 PVDF aufbau Druck in der F gefl che Tsoll KA Temperatur in der F gefl che Arbeitszeit Rohr i 5 Schwei durch i druck am messer i i Mano DA mm 90 110
39. n und dazu befugten Personen bedient werden F r die Qualifikation kann eine Kunststoffschwei erpr fung nach DVS und DVGW abgelegt werden In Gefahrensituationen f r Mensch und Maschine ist unverz glich der Netzstecker zu ziehen Bei Netzausfall kann weiterhin im Hydrauliksystem Druck anstehen Daher bei Bedarf Druck ablassen Nach Beendigung der Schwei arbeiten und in Pausen ist die Maschine abzuschalten Ferner ist daf r zu sorgen dass keine unbefugten Personen Zugang haben Maschine vor N sse und Feuchtigkeit sch tzen Der Betrieb auf Baustellen darf nach VDE 0100 nur ber Stromverteiler mit Fl Sicherheitsschalter erfolgen EL Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme den Hydraulik lstand um Besch digungen an der Pumpe zu vermeiden Das l muss sich zwischen den 2 Markierungen des lmess Stabs befinden e Schlie en Sie das WI FORCE Hydraulikaggregat das WI HEAT Heizelement und den Planhobel an das Stromnetz an 230 V 50 Hz 16 A bzw auf Baustellen an den Stromverteiler mit Fl Sicherheitsschalter e Stecken Sie die Hydraulikschl uche der WI PRECISION Grundmaschine in die Schnellschlusskupplungen des WI FORCE Hydraulikaggregats Kapitel 4 1 Nr 10 12 Verlegen Sie die Hydraulik und Elektroleitungen sorgf ltig um die Stolpergefahr zu minimieren e Beachten Sie die Umgebungsbedingungen e F hren Sie die Schwei ung nicht bei direkter Sonneneinstrahlung durch e Stellen Sie gegeben
40. ngen bis zu Br nden zur Folge haben Dieses Symbol bedeutet eine m gliche Verletzungsgefahr an K rperteilen durch Klemmen e Das Nichtbeachten kann Verletzungen von H nden oder anderen K rperteilen zur Folge haben Dieses Symbol bedeutet eine m gliche Verletzungsgefahr durch Ger usche ber 80 dB A e Es besteht Geh rschutzmittel Tragepflicht Dieses Symbol gibt wichtige Hinweise f r den sachgerechten Umgang mit der Maschine e Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen und Sch den an der Maschine oder an Sachen in der Umgebung f hren Unter diesem Symbol erhalten Sie Anwendungstips und besonders n tzliche Informationen e Es hilft Ihnen alle Funktionen an Ihrer Maschine optimal zu nutzen und erleichtert Ihnen die Arbeit Es gelten die Unfallverh tungsvorschriften UVV 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 10 von 45 Sicherheitsvorschriften Kapitel 2 Kunststoffschwei technik 2 2 Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen an der Maschine arbeiten zu lassen die mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut und in die Handhabung der Maschine eingewiesen sind sowie das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung gelesen ver standen und durch ihre Unterschrift best tigt haben Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals ist in regelm igen Abst nden zu ber pr
41. nn sie auf eine oder mehrere folgender Ursachen zur ckzuf hren sind e Nicht bestimmungsgem e Verwendung der Maschine e Unsachgem es Transportieren Montieren Inbetriebnehmen Bedienen und Warten der Maschine e Betreiben der Maschine bei defekten oder nicht ordnungsgem angebrachten Sicher heitseinrichtungen e Nichtbeachtung der Hinweise in der Betriebsanleitung e Eigenm chtige bauliche Ver nderungen an der Maschine e Mangelhafte berwachung von Maschinenteilen die einem Verschlei unterliegen e Unsachgem durchgef hrte Reparaturen e Katastrophenf lle durch Fremdeinwirkung und h here Gewalt 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 14 von 45 WIDOS Einsteinstr 5 Telefon 0 71 52 99 39 0 W Dommer Sohne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefax 0 71 52 99 39 40 E Mail info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 3 Verfahrensbeschreibung Grunds tzlich sind die internationalen und nationalen Verfahrens richtlinien einzuhalten Die Kunststoffrohre werden mit Hilfe der Klemmen eingespannt Danach werden die Frontseiten der Rohre mit Hilfe des Planhobels planparallel gehobelt und der Rohrversatz gepr ft Anschlie end wird das WI HEA T Heizelement eingesetzt und die Rohre unter dem definierten Angleichdruck auf das WI HEAT Heizelement gedr ckt Diesen Vorgang nennt man Angleichen Nach Erreichen der vorgeschriebenen Wulsth he wird der Dr
42. qouuD d SIE LI Q1HM M bunuysiszagyyalc d YOL AOCG MOOIZ Uu UuU9 ZI H sl uq Ss o x ea q CN um _ om YL en sura umo goes M 096 V A OEC j qoyun d 1u8UJ9 8ZI H Sl INA OH 5 DTI eqouuD d SIE 3j N3 OH Ig z ad sn o spfelosg WADPYSNUN Jpg IuDzuy LIOISSILILLIOY 87Z N gz jeypjssb Bunpiwysausg ueyoipyuyos Asassun pu anu SgpbusysMm Japo Us4IsIdoy Seite 33 von 45 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl 23 07 14 Elektro und Hydraulikpl ne Kapitel 9 Kunststoffschwei technik ne aee Te ns assasi es EEE 1 mio A 169 8 163 8 x amp En ee Et a asi u SP Mick SEEN ER 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 34 von 45 WIDOS Einsteinstr 5 Telefon 0 71 52 99 39 0 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefax 0 71 52 99 39 40 E Mail info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 10 Ersatzteilliste 10 1 WI PRECISION Grundmaschine 22 23 24 25 1 2 26 27 28 29 30 4 5 31 Br 32 34 8 9 35 38 10 11 39 12 13 40 43 14 15 16 18 19 21 44 47 48 50 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 35 von 45 Pos OO O Oi Q NN gt PRO DD WWW Q N NNN NO NDNDNNNN A HH AH Aa a gt o Q N
43. r 9 1 bar VSD 0 07 Stecker FIRG 1 4 BSP 141101 B Drehknopf GN 626 35 B10 N Entl ftungsschraube GN 552 31 R 3 8 B 2 Muffe FIRG 1 4 BSP 141201 B Klemmhebel Schutzrahmen kpl Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl _ auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 101006 VKM14 auf Anfrage auf Anfrage VMU14 auf Anfrage auf Anfrage Seite 40 von 45 Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschwei technik 10 4 WI HEAT Heizelement 8 10 11 12 13 14 17 18 19 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 41 von 45 Pos OO N O O1 OQ N 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 07 2014 Ersatzteilliste Kapitel 10 WI HEAT WIDOS WELD IT 315 Stahl Bezeichnung Heizelement H 4900 230 V Heizplatte neu Heizplatte im Tausch Einsteckmutter Federring M6 DIN 127F Zylinderschraube M 6x25 DIN 912 Anschluss St ck Teflon Isolierscheibe Wippschalter rot beleuchtet Zahnscheibe au en gezahnt M4 DIN 6797 Linsenkopfschraube M4x6 DIN 7985 Thermostat Kontroll Lampe gr n Fenster f r Griffgeh use Drehknopf mit Schlitz Griffgeh use L sterklemme 4 pol Linsenkopfschraube m 2 9x13 DIN 7981 Zugentlastung Anschlusskabel mit Stecker Knickschutzt lle Linsenkopfschraube C4 2x19 DIN 7981 Zylinderschraube M 4x70 DIN 912 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl St ck UO UO a Nanananana
44. raturbereiches bis 260 C 500 F gearbeitet wird entstehen keine giftigen D mpfe 1 5 1 2 Planhobel 230 V 10 angebrachte Elemente Ein Ausschalter Anschlusskabel mit Stecker ca 12 8 kg 1 5 1 3 WI HEAT Heizelement Leistung 230 V 10 10 A 10 angebrachte Elemente Temperaturregelung thermostatisch Kontroll Lampe Anschlusskabel mit Schukostecker ca 6 0 kg 1 5 1 4 WI Force Hydraulikaggregat Spannung 230 V 10 Elektromotor und Pumpe S 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 8 von 45 Produktbeschreibung Kapitel 1 Kunststoffschwei technik 1 5 1 5 WI PRECISON Grundmaschine Abma e LxBxH 830 x 580 x 440 mm H he geschlossen 880 mm H he offen Reduktionseinsatz Abma e je nach Wahl Maschinenbaustahl Stan Gewicht ca 83 kg 40 mm Kolbenstange Hubl nge des Zylinders Max Kraft F P A 1167 daN bei 200 bar 1 bar am Manometer 59 N Bestellnummern und Einzelteile siehe Ersatzteillisten 1 6 Ausstattung und Zubeh r Folgendes Werkzeug und Zubeh r ist im Erst Lieferumfang enthalten Gabelschl ssel SW 19 Inbusschl ssel gewinkelt SW 10 1 TorxSchraubendreher 0 I o O o Torx Schraubendreher T10 Optional Reduktionseinsatze mit DA 90 bis 280 mm Rollenbocke zur Rohrauflage 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 9 von 45 WIDOS Einsteinstr 5 Telefon 0 71 52 99 39 0 W
45. rieb Unterlage Zylinderschraube M 8x30 DIN 912 Kugellager Schraube f r Kettenspanner Sechskantmutter M 12 DIN 934 Scheibe M 12 DIN 125 Scheibe M 12 DIN 134 Antriebsmaschine Schalter f r Antriebsmaschine Kollektorkohle Anschlusskabel mit Stecker Planhobelhalter Planhobelscheibe links Kugellager Senkschraube M 6x12 DIN 7991 Kettenrad gro 3 8 x 7 32 Zylinderschraube M 8x30 DIN 912 Kettenrad klein 11 Z hne Kette 3 8 103 Glieder Kettenschloss Deckel Zylinderschraube M 4x16 DIN 912 Torx Schraubendreher T10 Kapitel 10 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl St ck N N _ s 0 v gt gt N N N N Kunststoffschwei technik Artikel Nr 091422 216402 MES170 0965C008TX MU170 0912H030 L6001Z 0914101 0934L 0125L 0134L AMBF13 ESMBF13 auf Anfrage EK3220 216441 216403 L6013 7991F012 091406 0912H030 K38011 K38103 KSCH38I 214404 0912D016 ZT10 Seite 38 von 45 Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschwei technik 10 3 WI FORCE Hydraulikaggregat 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 39 von 45 Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschwei technik WI FORCE WIDOS WELD IT 315 Stahl Pos Bezeichnung St ck Artikel Nr O OO O O1 Q FN O Wechselstrommotor 0 75 kW 230 V B35 Anschlusskabel mit Stecker Manometer NG 63 0 250 bar Anschlussst ck f r Manometer Druckspeiche
46. u gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 15 PE aufbau Druck in der F gefl che e a SE Ban a Aue PERS Temperatur in der F gefl che Arbeitszeit Rohr Angleich Anw rm max durch druck am druck am zeit messer Mano DA meter mm bar 200 43 40 Ss 10 a 5 5 s 7 62 330 10 10 6 amp 2 6 6 r o 77 0 2 15 7 6 6 m2 m 96 20 5 15 96 7 7 66 n ma 176 18 15 4 8 s 18 1 mo 70 18 15 9 8 8 1 1 a7 B6 22 20 7 9 9 2 224 90 32 25 24 11 2 32 28 _ 225 55 440 10 10 5 5 5 Ho 8 69 330 133 10 6 6 6 4 to 86 260 15 15 se 7 7 6 12 10 8 210 19 15 6 8 8 t 5 128 176 22 20 18 8 8 2 f 13 4 170 23 20 34 8 9 23 8 16 6 36 28 20 t66 9 10 28 2 25 2 90 a 25 22 12 4 a 3 23 07 2014 Betriebsanleitung WIDOS 4900 WELD IT 315 Seite 26 4 von 45 Tabelle f r PE Kunststoffschwei technik Grundfage DVS Merkbf tter 2207 2208 DIN 16932 Anwendungsgebiet 4900 WELD IT 315 WELD IT 315 Stahl HRG 0315 1 bar am Manometer 59 N PE 80 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt zwischen 200 C 220 C Bei kleineren Wanddicken ist die hohere Temperatur anzustreben PE 100 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 220 C Di
47. uEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEREEEEEEEEEEEEEEEEEEEENREEEEEEEEEEEEEEEEEREEEEEREEEEEREEEERRERREREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREERENEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEREEEEEEEEEENEENnEN e Ziehen Sie Sicherheitshandschuhe zum Schutz vor Verbrennungen an e Halten Sie eine Stoppuhr bereit damit Sie die Istzeiten f r das Anw rmen und Abk hlen erfassen k nnen e Halten Sie eine Tabelle bereit aus der Sie die nach der Schwei vorschrift vorgeschriebenen Parameter f r die zu schwei ende Rohrdimension ablesen k nnen e Achten Sie darauf dass die WI HEAT Heizfl chen sauber insbesondere fettfrei sind Reinigen Sie diese vor jeder Schwei ung bzw bei Verschmutzung mit faserndem Papier und Reinigungsmittel z B PE Reiniger Achten Sie darauf dass die antiadh sive Beschichtung des WI HEAT Heizelements im Arbeitsbereich unbesch digt ist e Schalten Sie das WI HEAT Heizelement ein und stellen Sie die erforderliche Schwei temperatur an der Einstellschraube am Griffgeh use ein Blinkt die Kontroll Lampe so ist die Solltemperatur erreicht und wird ber ein bestimmtes Puls Pausen Verh ltnis konstant gehalten e Setzen Sie die Reduktionseins tze entsprechend dem zu verschwei enden Rohrau endurchmesser in die Spannringe Kapitel 5 1 1 e Legen Sie die Werkst cke in die Spannring Unterteile Sc
48. uck reduziert damit beginnt die Anw rmzeit Diese Zeit dient dazu die Rohrenden durchzuheizen Nach Ablauf der Anw rmzeit wird der Schlitten auseinander gefahren das WI HEAT Heizelement schnell herausgenommen und die Rohre wieder zusammengefahren Den Zeitraum des Herausnehmens des WI HEAT Heizelements bis zum Zusammenfahren der Rohre nennt man Umstellzeit Die Rohre werden mit dem geforderten Schwei druck zusammengef gt und k hlen dann unter Druck ab Abk hlzeit Die Schwei verbindung kann ausgespannt werden der Schwei vorgang ist beendet WI HEAT Heizelement erhitzt die Rohre auf Schwei temperatur fertige Schwei verbindung mit Au en und Innenwulst 23 07 14 Betriebsanleitung WIDOS WELD IT 315 Stahl Seite 15 von 45 WIDOS Einsteinstr 5 Telefon 0 71 52 99 39 0 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefax 0 71 52 99 39 40 E Mail info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 4 Bedienungs und Anzeigeelemente 4 1 Elemente am WI FORCE Hydraulikaggregat 6 Taste lt gt gt Zum Zufahren des Schlittens Zum Auffahren des Schlittens 8 Anschlusskabel Verbindung mit rtlicher Stromversorgung 230 V 16A Tr a Druckbegrenzungsventil gew nschten Wert Zufahren Stab leinf llstutzen Auffahren Anzeige des aktuellen Hydraulikdrucks 14 Klemmhebel geschlossen zum Aufbauen eines Drucks offen zum Ablassen eines anstehenden Drucks
49. ung und Inspektion Instandsetzung J J T J J 12 2 9 Gefahren durch elektrische Energie J 12 2 10 Gefahren durch die Hydraulik J U U J Q J 12 o li Besondere GOPI D uuu uuu aa E S EOAR 13 2 11 1 Einzugsgefahr von Kleidungsst cken durch den Planhobel 13 2 11 2 Verbrennungsgefahr an WI HEAT Heizelement Einstellkasten und Schwei stelle 13 2 11 3 Gefahr des Stolperns ber Hydraulik und Elektroleitungen 13 2 11 4 Verletzungsgefahr durch Larm a a 13 2 11 5 Quetschgefahr an den Klemmen und an den F hrungsleisten 14 2 12 Bauliche Ver nderungen an der Maschines J J T J J 14 2 13 Reinigen der Maschines u u uu nnmnnn een BEE 14 2 14 Gew hrleistung und Haftung U U J J J 14 3 VERFAHRENSBESCHREIBUNG 15 4 BEDIENUNGS UND ANZ
50. ur liegt bei 210 C 10 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 10 PP aufbau Druck in der F gefl che Tsoll Temperatur in der F gefl che Rohr durch Arbeitszeit messer DA SDR Angleich Wulst Anw rm max Schwei Abk hl Stufe i druck am zeit mm il mm 0 5 lt 0 5 0 5 mm 90 23 74 6 o 6 6 110 EE es rs 4 os a 6 Tr te 100 I n 6e 10 27 7 9 6 1 74 8 10 23 8 2 8 24 _ BF e rofe o RE 2 15 3 44 3 os 0 4 5 3 a 39 3 3 o5 14 5 6e 3 5 a8 2 4 o5 5 6e A 7 71 e 5 10 e 7 5 2 a 7 t0 27 7 f 7 9 rt 74 0 to 37 8 6 t 2 28 6 12 15 346 10 18 12 33 23 07 2014 Betriebsanleitung WIDOS 4900 WELD IT 315 Seite 27 1 von 45 Tabelle f r PP Kunststoffschwei technik Grundlage DVS Merkbl tter 2207 2208 DIN T6932 Anwendungsgebiet 4900 WELD IT 315 WELD IT 315 Stahl HRG 0315 1 bar am Manometer 59 N Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 210 C 10 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents