Home

I012

1. Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 und m ssen nicht zwangsl ufig am Sensor liegen siehe Abschnitt 14 Der Sensor sollte gewartet gegebenenfalls innerhalb der n chsten 10 Tage ausgetauscht werden siehe Abschnitt 15 Messungen werden mit verringerter G te durchgef hrt Am LSC wird eine erforderliche Sensorwartung signalisiert sl Eine zu geringe Sensorg te wurde ermittelt Die Ursachen daf r k nnen verschieden sein und m ssen nicht zwangsl ufig am Sensor liegen siehe Abschnitt 14 Liegt die Ursache im Sensor muss dieser sofort getauscht werden keine Durchf hrung von weiteren Messungen Am LWA leuchtet die rote Fehler LED Am LSC wird ein erforderlicher Sensortausch signalisiert 12 3 O2 Control O2 0 015 mg l FW Abbildung 11 O2 Control Anzeigen 1 Zeile FW Aktueller letzter Messwert O2 Gehalt des Speisewassers in mg l Wenn O2 Control aktiviert jedoch spannungslos war z B nach Inbetriebnahme oder Sensorwechsel erscheint O2 0 000 mg l bis eine neue Messung durchgef hrt und 0 000 durch den aktuellen Messwert ersetzt wird Wird O2 Control vom LSC deaktiviert erscheint O2 TEST Momentan wird der Ventilfunktionstest durchgef hrt 2 Zeile FW Momentan erfolgt eine neue Messung O2 Gehalt des Speisewassers oder beim Ventilfunktionstest wird die Steuerarmatur f r Speisewasser geschaltet RW Momentan
2. Pr fen ob bei ge ffneten Steuerarmaturen Probenmedium in die Messkammer flie t Dazu Abfluss in den Kanal pr fen oder eine Schlauchverbindung vor der Messkammer vorsichtig l sen O 0600 Seite 24 von 32 Betriebsanleitung r LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 Ursache Behebung der Ursache Durch wen Kein Durchfluss durch Kesselwasser oder Absperrarmatur an der Probenahmestelle ffnen O Rohwasser Probenleitung da Absperrarmatur an Probenahmestelle geschlossen Kein Durchfluss durch Kesselwasser oder Probenfeinfilter reinigen gegebenenfalls Rohwasser Probenleitung da Probenfeinfilter Filtereinsatz austauschen verstopft Kein Durchfluss durch Kesselwasser oder Leitung reinigen und mit Pressluft oder Rohwasser Probenleitung da Probenahmeleitung Leitungswasser durchsp len Sp lrichtung vom verstopft LWA weg gegebenenfalls Leitung ersetzen Kein Durchfluss durch Kesselwasser oder Steuerarmatur f r Speisewasserprobe demontieren Rohwasser Probenleitung da Steuerarmatur f r und reinigen gegebenenfalls austauschen Speisewasserprobe defekt OOO pH Wert Rohwasser sind stark schwankend Referenzwert f r pH Wert Rohwasser im LSC anpassen Sensoren mit filmbildendem Dosiermittel belegt Dosiermittel ndern Unzureichende K hlung der Proben berpr fung der Steuerarmaturen f r K hlwasser auf Funktion und
3. LWA O2 Messung Kein Sensor erkannt e Steht die Kommunikation zwischen LWA und LSC muss der LWA ber Schalter S1 wieder ausgeschaltet werden e Die lose mitgelieferten Sensoren sind erst jetzt aus der Originalverpackung zu entnehmen und drucksicher in die jeweiligen Durchflusskammern einzusetzen Die verschiedenen Sensoren f r pH Wert H rte und Sauerstoff sind an der Seite 13 von 32 Betriebsanleitung Loos Water Analyser LWA COOS Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 unterschiedlichen Form bzw an Ihrer ihrer Messspitze zu erkennen siehe Abbildungen H rte Sensor O2 Sensor und pH Sensor Abbildung 6 H rte Sensor Abbildung 7 02 Sensor Abbildung 8 pH Sensor Dazu Sensor aus der Verpackung nehmen und die Schutzkappe gerade abziehen Es ist darauf zu achten dass der Sensor nur am schwarzen Kunststoffteil bzw am Edelstahlgeh use angefasst wird Die Messspitzen selbst d rfen nicht ber hrt oder besch digt wird Neue Sensoren in das Stecksystem der Messkammer einf hren und bis zum Anschlag hineindr cken Sensor durch lockeres Herausziehen auf festen Sitz pr fen Kabel mit Stecker auf den Sensorkopf aufstecken Dabei auf die Kodierung des Steckers achten Messkammer und Sensor in die Halterung dr cken bis sie h rbar einrasten Kessel und Speisewasserbeh lter sofern au er Betrieb einschalten LWA mit Hauptschalter S1 wieder einschalten Der LWA nimmt automati
4. richtung vor der Steuerarmatur f r Zusatzwasser eine Absperrarmatur und ein Proberfeinfilter zu montieren mit bergangsst ck auf die Probenahmeleitung mit den Abmessungen AD 4mm ID 2 mm Die Leitung kann in Edelstahl oder Kunststoff ausgef hrt werden Am LWA wird die Leitung an den Steckverbinder mit der Kennzeichnung MW angeschlossen Hinweis Die Probenahmeleitung ist von der Probenahmestelle bis zum LWA in der vorgegebenen Nennweite 4 E mm auszuf hren Gr ere Leitungen zum LWA zu f hren und erst dort zu reduzieren ist nicht zul ssig Vor dem Anschluss an den LWA sollte ein Probenahmeabzweig f r manuelle Vergleichsmessungen vorgesehen werden 9 2 4 Anschluss der Rohwasser Probenleitung An einem Abzweig der Rohwasserleitung ist eine Absperrarmatur und ein Probenfeinfilter zu montieren mit bergangsst ck auf die Probenahmeleitung mit den Abmessungen AD 8 mm ID 6 mm Die Leitung kann in Edelstahl oder Kunststoff ausgef hrt werden Am LWA wird die Leitung an den Steckverbinder mit der Kennzeichnung RW angeschlossen Vor dem Anschluss an den LWA sollte ein Probenahmeabzweig f r manuelle Vergleichsmessungen vorgesehen werden Seite 12 von 32 Betriebsanleitung u u LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 9 2 5 Abfluss Die Abwasseranschl sse 1 x 15 mm und 2 x 8 mm sind drucklos in einen vorhandenen Kanal zu f hren Hinweis Wir weisen au
5. rung O2 Grenzwert berschreitungen oder LWA O2 Messwerte weichen von kalibrierten sachkundigen Hand oder Labormessungen ab Ursache Fehlerhafter Betrieb der Entgasungsanlage Dosierung Sauerstoffbindemittel nicht korrekt eingestellt Sensor oder Sensorkammer verschmutzt Rohwasserventil undicht Rohwasser vermischt sich mit Speisewasser Behebung der Ursache Einstellung der Entgasungsanlage pr fen berschuss Sauerstoffbindemittel pr fen Dosierpumpenregelung berpr fen Reglerparamter anpassen berschuss Sauerstoffbindemittel pr fen Sensor reinigen und Kalibrierung G tebestimmung durchf hren falls erforderlich Sensor tauschen Pr fen ob bei geschlossener Steuerarmatur Probenmedium flie t Durch wen oO O O Seite 19 von 32 Betriebsanleitung Loos Water Analyser LWA COOS Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC Ursache Kein Durchfluss durch Speisewasser Probenleitung Behebung der Ursache Steuerarmatur f r Rohwasser demontieren und reinigen gegebenenfalls austauschen Pr fen ob bei ge ffneten Steuerarmaturen Probenmedium in die Messkammer flie t Dazu Abfluss in den Kanal pr fen oder eine Schlauchverbindung vor der Messkammer vorsichtig l sen 1012 Ausgabe 7 03 11 Durch wen Kein Durchfluss durch Speisewasser Probenleitung da Absperrarmatur an Probenahmestelle geschlossen Absperrarmatur an der Probenahmestelle ffnen Kein Du
6. 5 C und 25 C ein Die Lagerzeit sollte 6 Monate nicht berschreiten Pr fen Sie den dichten Sitz der Verschlusskappen Die Sensoren d rfen nicht trocken werden 9 Mechanische Installation 9 1 Wandmontage Der LWA ist an einer gen gend gro en Wand oder hnlichen geeigneten Stelle aufzuh ngen siehe Abbildung 4 Lochbild LWA so dass die Unterkante ca 60 70 cm ber dem Boden ist Der Installationsort sollte unmittelbar neben dem oder unterhalb des Speisewasserbeh lters gew hlt werden Druckverluste in der Probenleitung vom Speisewasserbeh lter zum LWA sind auf ein Minimum zu reduzieren H henspr nge zu vermeiden Auch die Probenleitungen von den Kesseln sollen m glichst kurz sein um die Sp lzeiten gering zu halten und zeitnahe und repr sentative Messergebnisse zu erhalten Die maximale Leitungsl nge f r Speisewasser betr gt 5 m f r Kesselwasser sollten 25 m m glichst nicht berschritten werden Die Medienleitungen sowie die elektrischen Leitungen sind von unten an den LWA heranzuf hren i 340 Da R I 380 Abbildung 4 Lochbild LWA 1200 Seite 10 von 32 Betriebsanleitung man Loos Water Analyser LWA LOOS Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 Hinweis Die Filterung der Proben Kesselwasser Speisewasser Zusatzwasser und Rohwasser muss ber Probenfeinfilter Maschenweite lt 250 um erfolgen S mtliche Medienleitungen sind
7. LSC der gefilterte und gemittelte Messwert j Hinweis Die am LWA angezeigten Messergebnisse unterscheiden sich von den am LSC angezeigten siehe Abschnitt 6 2 Hinweis Die Displays verf gen ber einen eigenen Prozessor der in regelm igen Abst nden einen Reset gt durchf hrt dabei erlischt die Anzeige des Displays kurzzeitig Eine Funktionsst rung liegt nicht vor Hinweis Die Probenleitungen von Kessel und Speisewasserbeh lter zu den Probek hlern am LWA k nnen gt Temperaturen gt 90 C annehmen Bei Arbeiten am LWA ist ein entsprechender Abstand von diesen Leitungen zu halten 12 4 Verhalten bei Betriebsst rungen Ermitteln Sie die Ursache der St rung anhand der Angaben unter Kapitel Ma nahmen bei au ergew hnlichen Beobachtungen und Betriebsst rungen und beseitigen Sie diese Beachten Sie dabei auch die Betriebsanleitungen und ggf die optischen Anzeigen der einzelnen Zusatzaggregate Sollte die St rungsursache unklar bleiben oder die St rung mit den zur Verf gung stehenden Mitteln nicht zu beheben sein ist der n chstgelegene Kesselhersteller Service zu verst ndigen Die Kesselhersteller Servicenummern finden Sie au en am Steuerschrank Ihrer Kesselanlage Wichtig Die Anlage darf erst wieder in Betrieb genommen werden wenn die St rungsursache erkannt und be o seitigt wurde Im Schadensfall ist der LWA ber den Hauptschalter S1 spannungsfrei zu schalten und alle Absperrarmaturen in den Probenleitungen zu schl
8. der K hlwasserleitungen auf Durchfluss Bei einer vermeintlichen Fehlmessung d h die Messwerte des LWA weichen deutlich von Handmessungen ab sind die Ursachen vielfach im Umfeld des LWA zu suchen Erste Ma nahme sollte immer eine Kontrolle der Sensoren auf m glichen Verschmutzungen sein und eine anschlie ende Reinigung siehe Abschnitt 15 2 Hinweis Grunds tzlich sind aufgrund unterschiedlicher analytischer Bedingungen Abweichungen zwischen m Handmessungen und LWA immer m glich Im LWA wird bei definierten Zust nden und unter Luftabschluss gemessen Insbesondere beim pH Wert k nnen Handmessungen mit z B anderer Temperatur und unter Lufteinfluss vor allem bei ionenarmen W ssern Abweichungen in der Gr enordnung von mehreren Zehntel pH ergeben Beobachtungen die mit einer Meldung an der Systemsteuerung LSC verbunden sind und Hinweise zu deren Beseitigung entnehmen Sie der Betriebsanleitung e 200 bzw G400 Loos System Control LSC 15 Wartung und Pflege 15 1 Durchf hrung von Vergleichsmessungen Monatlich sind manuelle Vergleichsmessungen f r H rte O2 und pH Wert durchzuf hren Die Vergleichsmessungen sind nur mit den Ergebnissen des LWA vergleichbar wenn die Probentemperatur ca 20 25 C betr gt In Speisewasser mit niedriger Leitf higkeit d h sehr hoher Kondensatanteil und oder Zusatzwasser aus einer Umkehrosmose oder VE Anlage sollten die Vergleichsmessungen m glichst unter Luftabschluss durchgef hrt we
9. en der Steuerarmatur f r Zusatzwasser bei berschreiten eines H rte Grenzwertes sollte in diesem Fall deaktiviert werden Einmal t glich erfolgt eine automatische Bestimmung der Sensorg te des H rtesensors Dazu werden Roh und Zusatzwasser gemessen sowie eine definierte Mischung aus Roh und Zusatzwasser Die Mischung erfolgt durch getaktetes ffnen und Schlie en der jeweiligen Steuerventile Die Messwerte werden mit den im LSC hinterlegten Werten verglichen und aus der bereinstimmung bzw Abweichung die G te des TH Sensors bestimmt Bei Bedarf kann eine G tebestimmung manuell am LSC ausgel st werden siehe Abschnitt 15 3 1 Hinweis Alle H rteangaben im LWA erfolgen in der Einheit mmol l Bei der Umrechnung gelten folgende E gt Zusammenh nge 1 mmol l 5 6 dH 10 fH 7 02 H 2 mval l 100 ppm 100 mg l CaCO3 F r mechanische Kontrollen z B ob ein Medium flie t oder ob die Steuerventile schalten oder dicht sind kann am LSC ein Ventilfunktionstest ausgel st werden siehe Abschnitt 15 4 1 Messwerte und Meldungen des Messmoduls werden zur weiteren Verarbeitung ber das angeschlossene Bussystem an LSC bergeben Seite 6 von 32 Betriebsanleitung LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 6 4 pH Control pH Control dient zur Messung der pH Werte im Kessel und Speisewasser Insgesamt k nnen bis zu drei Kessel angeschlossen werden D
10. erfolgt eine Kalibrierung des Messmoduls gegen Rohwasser oder beim Ventilfunktionstest wird die Steuerarmatur f r Rohwasser geschaltet CAL Momentan wird der G tebestimmung der O2 Messung durchgef hrt Offline Messautomat ist im Offline Betrieb und f hrt keine Messungen durch Sensor Es ist kein Sensor angeschlossen St Inbetriebnahme einer neuen Messsonde Meldung wird nach erfolgreicher Inbetriebnahme in der Regel 30 60 Minuten sp testens nach 2 Tagen gel scht sl Eine verschlechterte Sensorg te wurde ermittelt Die Ursachen daf r k nnen verschieden sein und m ssen nicht zwangsl ufig am Sensor liegen siehe Abschnitt 14 Der Sensor sollte gewartet gegebenenfalls innerhalo der n chsten 10 Tage ausgetauscht werden siehe Abschnitt 15 Messungen werden mit verringerter G te durchgef hrt Am LSC wird eine erforderliche Sensorwartung signalisiert S4 Eine zu geringe Sensorg te wurde ermittelt Die Ursachen daf r k nnen verschieden sein und m ssen nicht zwangsl ufig am Sensor liegen siehe Abschnitt 14 Liegt die Ursache im Sensor muss dieser sofort getauscht werden keine Durchf hrung von weiteren Messungen Am LWA leuchtet die rote Fehler LED Am LSC wird ein erforderlicher Sensortausch signalisiert Seite 17 von 32 Betriebsanleitung E LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 Messwerten Am LWA wird der aktuelle Messwert angezeigt Am
11. in der Systemsteuerung LSC bereinstimmen Verf gt der Kessel ber keine Absalzregelarmatur oder keinen Absalzstutzen ist an einer repr sentativen Entnahmestelle ein Anschluss f r die Probenentnahme vorzusehen Hinweis Die Probenahmeleitung ist von der Probenahmestelle bis zum LWA in der vorgegebenen Nennweite 4 gt mm auszuf hren Gr ere Leitungen zum LWA zu f hren und erst dort zu reduzieren ist nicht zul ssig Vor dem Anschluss an den LWA sollte ein Probenahmeabzweig f r manuelle Vergleichsmessungen vorgesehen werden 9 2 2 Anschluss der Speisewasser Probenleitung Am Speisewasserbeh lter ist am Probenahmeanschluss eine Absperrarmatur mit Probenfeinfilter zu montieren mit bergangsst ck auf die Probenleitung mit den Abmessungen AD 4mm ID 2 mm Die Leitung ist in Edelstahl auszuf hren Am LWA wird die Leitung an die 4 mm Schneidringverschraubung mit der Kennzeichnung FW angeschlossen Hinweis Die Probenahmeleitung ist von der Probenahmestelle bis zum LWA in der vorgegebenen Nennweite 4 gt mm auszuf hren Gr ere Leitungen zum LWA zu f hren und erst dort zu reduzieren ist nicht zul ssig Im Speisewasserbeh lter ist ein Mindestdruck von 0 2 bar zu beachten Vor dem Anschluss an den LWA sollte ein Probenahmeabzweig f r manuelle Vergleichsmessungen vorgesehen werden 9 2 3 Anschluss der Zusatzwasser Probenleitung Verf gt der LWA ber eine H rtemessung ist an einem Abzweig der Zusatzwasserleitung in Flie
12. neue Messung durchgef hrt und 0 000 durch den aktuellen Messwert ersetzt wird Ist TH Control vom LSC deaktiviert erscheint 2 Zeile MW Momentan erfolgt eine neue Messung der Zusatzwasserh rte oder beim Ventilfunktionstest wird die Steuerarmatur f r Zusatzwasser geschaltet RW Momentan erfolgt eine Referenzmessung mit Rohwasser CAL Momentan wird die G tebestimmung der H rtemessung durchgef hrt TEST RW Momentan wird der Ventilfunktionstest durchgef hrt Die Steuerarmatur f r Rohwasser wird geschaltet In gleicher Weise f r MW Offline Messautomat ist im Offline Betrieb und f hrt keine Messungen durch Sensor Es ist kein Sensor angeschlossen Sensor setup St S S44 Formierung des Sensors 1x t glich gegen Mitternacht LWA erkennt die Inbetriebnahme eines neuen Sensors die Meldung wird nach erfolgreicher Inbetriebnahme in der Regel 30 60 Minuten sp testens nach 2 Tagen gel scht Eine verschlechterte Sensorg te wurde ermittelt Die Ursachen daf r k nnen verschieden sein und m ssen nicht zwangsl ufig am Sensor liegen siehe Abschnitt 14 Der Sensor sollte gewartet gegebenenfalls innerhalb der n chsten 10 Tage ausgetauscht werden siehe Abschnitt 15 Messungen werden mit verringerter G te durchgef hrt Am LSC wird eine erforderliche Sensorwartung signalisiert Eine zu geringe Sensorg te wurde ermittelt Die Ursachen daf r k nnen verschieden sein und m ssen nicht zwangsl ufig
13. unbedingt vor Anschluss an den LWA gr ndlich zu sp len Gr ere Leitungsquerschnitte bei den Probeleitungen sind nicht zul ssig da sie zeitverz gerte und weniger repr sentative Messungen zur Folge haben 9 2 Hydraulische Anschl sse r 000099 9 B1 Kesselwasser 1 Mit H rtemessung im LWA B2 Kesselwasser 2 RW Rohwasser B3 Kesselwasser 3 Mit H rtemessung im LWA FW Speisewasser vom MW Zusatzwasser Speisewasserbeh lter Weichwasser hinter der Enth rtungsanlage Ohne H rtemessung im LWA Abbildung 5 Hydraulischer Anschluss am LWA RW Rohwasser Seite 11 von 32 Betriebsanleitung LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 9 2 1 Anschluss der Kesselwasser Probenleitung Die Probenleitung zum LWA mit den Abmessungen AD 4mm ID 2 mm ist am Probenahmeanschluss der Absalzregelarmatur oder an einem Abzweig in der Leitung zum Wasserprobenk hler direkt nach der Absalzregelarmatur anzuschlie en In die Leitung zum LWA sind ein Probenahmeventil und ein Probenfeinfilter zu montieren Die Leitung ist in Edelstahl auszuf hren Am LWA wird die Leitung an die 4 mm Schneidringverschraubungen mit der Kennzeichnung B1 B2 oder B3 f r Kessel 1 2 oder 3 angeschlossen Hinweis Bei Anschluss mehrerer Kessel ist unbedingt darauf zu achten dass die Zuordnung der Leitungen von Kessel 1 bis Kessel 3 und die Nummerierung
14. Betriebsanleitung COOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 Inhaltsverzeichnis 1 G ltigkeit der Betriebsanleitung neuussennsnsansnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennsnnnnnnennsnnnnnnnnnnnnnnnnennsnnennenn 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung uurseusseansnnnnnnunnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnsnnnnannennnnnnnen 2 3 Sicherheit 2 s24 2 s4 244 224442020 242000402 00n00B000BREAnHananaHannnana an Enina nn Kun NA NSAN KANONA SERAP ENA NAs PASAKA BEANE KO SASANN RASON RANS SNAN KRNE 3 4 Bedienungs und Wartungspersonal uuussssessnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennsnnennnsnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnennsnnnnn 3 5 Allgemeine Gefahren und Unfallverh tung s ss sssnssunrsunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn nannaa 3 6 Aufbau und Funktionsbeschreibung bzw Verfahrensbeschreibung s s ssssunsssuunernnnnnnnnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 6 1 Konstruktiver AUFBAU ae eg 3 6 2 F nktionsbeschreib ng 2 22422 Eee iger TE 5 6 3 TAC ONTO ESHE RAS REES EC PIETEREET eE E aE E E ae eaaa O e E RE 6 6 4 PA CONTON n a E E A A E E E PIRERONTREEETEHERR 7 6 5 OE eTO A EE E E ET 8 6 6 Probenvorberetung rsrsrs aei aaa anatona aa E a Ea a ai 8 6 7 Komm ni katione zeer nce i a nie 8 7 Technische Daten Abm
15. Betriebsanleitung G200 Abschnitt Men Water Management bzw G445 eingeben e Anschlie end wird im LSC eine manuelle Kalibrierung von pH Control gestartet siehe Betriebsanleitung G200 Abschnitt Men Water Management bzw G445 Mit Ausl sen des Kalibriervorganges erfolgt im LWA nacheinander f r jeweils 90 Sekunden eine Referenzmessung mit Rohwasser und Kesselwasser des ausgew hlten Kessels Verf gt der LSC ber ein 4 Zeilen Textdisplay wird eine laufende Kalibrierung im Kalibriermenu durch 2 Sternchen links und rechts neben CAL angezeigt sowie durch CAL im Display des LWA Nach abgeschlossener Kalibrierung ndern sich die Sternchen in Pluszeichen Wird die G tebestimmung auf Grund unzureichender Eingangsbedingungen siehe Abschnitt 6 4 abgebrochen ndern sich die Sternchen in Minuszeichen Verf gt der LSC ber ein Touchpanel wird eine laufende Kalibrierung durch einen Laufbalken im oberen Feld pH angezeigt sowie durch CAL im Display des LWA Nach abgeschlossener Kalibrierung wird aus dem Laufbalken ein gr ner Balken Wird die G tebestimmung auf Grund unzureichender Eingangsbedingungen siehe Abschnitt 6 3 abgebrochen erscheint ein roter Balken Minuszeichen oder ein roter Balken sagen nichts ber die Sensorg te nach erfolgreicher G tebewertung aus Hinweis Als Eingangsbedingung zur Kalibrierung muss der pH Wert im Kesselwasser gr er als der pH Wert gt im Ro
16. H rte O2 und pH Messung werden lose geliefert und sind erst bei der Inbetriebnahme in die Messkammern einzusetzen Elektronische Mess Steuer und Regelger te sind ab Werk ausreichend gesch tzt und transportgerecht verpackt Beachten Sie folgende Hinweise e Setzen Sie die Ger te keinesfalls Temperaturen aus die 40 C unter oder 60 C berschreiten e Sch tzen Sie die Ger te stets vor N sse und Feuchtigkeitseinwirkung e Lagern Sie alle Ger te in der Originalverpackung ein e Werden beim Erhalt der Lieferung Sch den an der Verpackung festgestellt ist der Transportf hrer ber diese Sch den zu informieren Bei bergabe durch den Transportf hrer hat dieser die besch digte Verpackung auf dem Empfangsschein schriftlich zu best tigen e Soweit nach dem Auspacken Sch den festgestellt werden setzen Sie sich unverz glich mit dem Kesselhersteller in Verbindung 8 2 Zwischenlagerung e Lagern Sie alle Ger te in der Originalverpackung ein e Trocken Feuchte lt 60 und staubfrei lagern e Temperatur nderung im Lagerraum lt 10 K h e Setzen Sie die Ger te keinesfalls Temperaturen aus die 40 C unter oder 80 C berschreiten Seite 9 von 32 Betriebsanleitung Ee LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 8 3 Lagerung von Ersatzsensoren Lagern Sie alle Ersatzsensoren in den Originalverpackungen dunkel und bei Temperaturen zwischen
17. S i o UE SPRRSREISFESRPRRNIRREEP RIES FENEHENDESERERIEREEVIBLSHERSHATEERFERTAEFILEHFEHESORHERLEERERLENERITSENFERETLERREHEETRAFFLRTEREFECFRRNE SEERRRRWERTRERELETTERERELLTEER 13 10 Elektrische Installation urrsssnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnsnnnennsnnnennnsnnnnnnsnnnennsnnnennnsnnnnnnsnnnennnnnnn 13 11 Eu eXzjtn l 3 o 1 1 11117 PRRRRERRNE REN ERRRRERDERFERRRFERUREEFFREREEUERTERREEEHEENEPERRFENIEEERENEFEREREESROREPERFEUREEEEFREHFFEHREHERFERRREERHEEHFUNERREREREERFEREERREUEREERRORR 13 11 1 Erstinbetriebnahme 2 200 E E ai AE nea a E a eap E 13 12 Betrieb Bedienung nesanssennnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnsnnnnnnnnnnennnssnnennssnnnennsnnnnenssnnernnsnnnnnnnnnenennsnnennnnnen 15 12 1 TH Control 12 2 pH Control 12 3 O2 Control 12 4 Verhalten bei Betriebsst rungen u4su444440RHn nennen nnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennonnennnnnennnnonnnnnnonnenssnnnennnsnnennnnennensanen 18 13 Au Berbetriebnahme SEPRRRRERERERRFERFREFHFERFREEREFPFFEEEERFEFRFFFEEFEREFEPEFFEPEEREFEFREFEFETEFFRERE RESRERFFFURFETERECRFEFEFNERREFFRFEEEUREREEEFFEFEREEFRRFERERFERF 18 14 Ma nahmen bei au ergew hnlichen Beobachtungen und Betriebsst rungen zuuuuusuaunennnunnnunnnannunnnunnnunnnn 18 Seite 1 von 32 Betriebsanleitung e LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 15 Wartung und Pflege unsn
18. STRRIEERREBERFEEENEEREENTEREEEREEEERERUERHEERRAEEURRLFUFREEUFNSIEHNERFRFEREEPERONHEREREEETERRRRR 31 15 6 Probenfilterwechsel reinigung uusrrssnnnersennnnenennnnnnnnnnnensennnnenennnnnnnnnnnernennnnnnnnnnnennennnnerennnnenennnnnernnnnernennnner ernennen 32 16 Aera E E r T 32 1 G ltigkeit der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Informationen Sie gilt in Verbindung mit den folgenden Betriebsanleitungen e A002 Grundlegende Sicherheitshinweise e 200 bzw G400 Loos System Control LSC e G445 Automatische Wasseranalyse mit Loos Water Analyser LWA F r den Betrieb der Gesamtanlage sind neben den einschl gigen gesetzlichen Bestimmungen und beh rdlichen Auflagen auch die Betriebsanleitungen der einzelnen Komponenten verbindlich 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der Loos Water Analyser LWA darf nur zur Messung von e Resth rte im Zusatzwasser nach einer Enth rtungsanlage nicht in Permeat oder teil oder vollentsalztem Zusatzwasser e Restsauerstoff im Kesselspeisewasser und optional im Kondensat e pH Wert im Kesselspeisewasser Kesselwasser und optional im Kondensat verwendet werden Der LWA ist nur in Verbindung mit Loos System Control LSC einsetzbar und funktionsf hig Er darf nur von eingewiesenem Personal bedient werden Verwenden Sie f r den LWA ausschlie lich Zubeh rteile und Ersatzteile vom Kesselhersteller Der LWA ist nicht einsetzbar bei salzfreier Fahrweise oder zur Messung ammoniakh
19. altiger Medien Bei den eingesetzten Dosierchemikalien ist die Betriebsanleitung B002 Richtlinie Wasserbeschaffenheit zu beachten Seite 2 von 32 Betriebsanleitung LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 Fl chtige aminhaltige Dosiermittel sind sofern die Konzentration im Kesselwasser 10 mg l bersteigt nicht zul ssig da die Funktion der im LWA eingesetzten Sensoren beeintr chtigt wird Filmbildende Dosiermittel sind unabh ngig von der Konzentration unzul ssig Eine Inbetriebnahme oder ein Betrieb des LWA ohne vorgeschaltete Probenfeinfilter in den jeweiligen Probenleitungen ist nicht zul ssig 3 Sicherheit Lesen Sie dazu die Betriebsanleitung e A002 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 Bedienungs und Wartungspersonal Lesen Sie dazu die Betriebsanleitung e A002 Grundlegende Sicherheitshinweise 5 Allgemeine Gefahren und Unfallverh tung Lesen Sie dazu die Betriebsanleitung e A002 Grundlegende Sicherheitshinweise 6 Aufbau und Funktionsbeschreibung bzw Verfahrensbeschreibung 6 1 Konstruktiver Aufbau Der LWA besteht aus einem unteren Analytikteil und einem oberen Elektronikteil die in zwei werkseitig miteinander verbundenen Wandgeh usen untergebracht sind Der Analytikteil beinhaltet die Messmodule e _TH Control zur Messung der Resth rte im Zusatzwasser nach einer Enth rtungsanlage e _pH Control zur Messung des pH Wertes im Kesselinhaltsw
20. am Sensor liegen siehe Abschnitt 14 Liegt die Ursache im Sensor muss dieser sofort getauscht werden keine Durchf hrung von weiteren Messungen Am LWA leuchtet die rote Fehler LED Am LSC wird ein erforderlicher Sensortausch signalisiert Seite 15 von 32 Betriebsanleitung Loos Water Analyser LWA COOS Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 12 2 pH Control Ausgabe 7 03 11 Bi 11 73 B1 Abbildung 10 pH Control Anzeigen 1 Zeile B1 B2 B3 FW 2 Zeile B1 B2 B3 FW RW CAL TEST B1 Offline Sensor St Sl Aktueller letzter pH Messwert vom Kessel 1 Wenn pH Control aktiviert jedoch spannungslos war z B nach Inbetriebnahme oder Sensorwechsel erscheint B1 bis eine neue Messung durchgef hrt und durch den aktuellen Messwert ersetzt wird Wird Kessel 1 vom LSC deaktiviert weil z B eine Au erbetriebnahme erkannt wurde erscheint B1 Aktueller letzter pH Messwert vom Kessel 2 Wenn pH Control aktiviert jedoch spannungslos war z B nach Inbetriebnahme oder Sensorwechsel erscheint B2 bis eine neue Messung durchgef hrt und durch den aktuellen Messwert ersetzt wird Wird Kessel 2 vom LSC deaktiviert weil z B eine Au erbetriebnahme erkannt wurde erscheint B2 Aktueller letzter pH Messwert vom Kessel 3 Wenn pH Control aktiviert jedoch spannungslos war z B nach I
21. asser im LSC anpassen Sensoren mit filmbildendem Dosiermittel belegt Dosiermittel ndern Unzureichende K hlung der Proben berpr fung der Steuerarmaturen f r K hlwasser auf Funktion und der K hlwasserleitungen auf Durchfluss Seite 22 von 32 Betriebsanleitung r LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 Beobachtung St rung TH Sensor meldet eine erforderliche Wartung oder Ersch pfung Ursache Behebung der Ursache Durch wen Unterschiedliche Druckverh ltnisse zwischen Dr cke regulieren Rohwasser und Zusatzwasser Sensor ist ersch pft Sensor tauschen Sensor ist verschmutzt Sensor reinigen und Kalibrierung G tebestimmung durchf hren Rohwasserventil undicht Rohwasser vermischt sich Pr fen ob bei geschlossener Steuerarmatur mit Zusatzwasser Probenmedium flie t Steuerarmatur f r Rohwasser demontieren und reinigen gegebenenfalls austauschen Kein Durchfluss durch Zusatzwasser oder Pr fen ob bei ge ffneten Steuerarmaturen Rohwasser Probenleitung Probenmedium in die Messkammer flie t Dazu Abfluss in den Kanal pr fen oder eine Schlauchverbindung vor der Messkammer vorsichtig l sen Kein Durchfluss durch Zusatzwasser oder Absperrarmatur an der Probenahmestelle ffnen Rohwasser Probenleitung da Absperrarmatur an Probenahmestelle geschlossen 6000 0 86000 Kein Durchfluss durch Zusatzwasser oder Pr
22. asser von max 3 Kesseln und im Kesselspeisewasser e _Os Control zur Messung des O2 Gehaltes im Kesselspeisewasser e _ sowie im unteren Bereich die Probenvorbereitung mit Durchflussk hlern f r Speise und Kesselwasser sowie Steuerarmaturen zur Schaltung und Verteilung der einzelnen Medien Der Elektronikteil beinhaltet die Spannungsversorgung die Elektronik der Messmodule sowie Kommunikationsprozessoren f r den Datenaustausch zwischen LWA und LSC Seite 3 von 32 Betriebsanleitung LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 Displays DA optional Hauptschalter S 1 Elektronikteil Kommunikations prozessoren in u nu grusel Sensorelektonik Analytikteil Abbildung 1 LWA geschlossen Abbildung 2 LWA ge ffnet Seite 4 von 32 Betriebsanleitung LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 Abh ngig von den jeweiligen Anlagenanforderungen k nnen einzelne Messmodule entfallen z B das TH Modul bei salzarmem oder salzfreiem Zusatzwasser O2 Sensor TH Sensor pH Sensor Sensorhalterung Entriegelungsring Messkammer Abfluss K hler f r Kesselwasser K hler f r Speisewasser Steuerventile f r Zusatz und Speisewasser Steuerventile f r Rohwaser Steuerventile f r Kesselwasser Abbildung 3 Analytikteil LWA 6 2 Funktionsbeschreibung Die 3 Messmodule me
23. ch CAL im Display des LWA Nach abgeschlossener Kalibrierung wird aus dem Laufbalken ein gr ner Balken Wird die G tebestimmung auf Grund unzureichender Eingangsbedingungen siehe Abschnitt 6 3 abgebrochen erscheint ein roter Balken Minuszeichen oder ein roter Balken sagen nichts ber die Sensorg te nach erfolgreicher G tebewertung aus Hinweis Als Eingangsbedingung zur G tebestimmung muss die H rte im Zusatzwasser lt 0 09 mmol l sein Ist gt dies nicht der Fall wird der Vorgang abgebrochen Wird bei der G tebewertung eine verschlechterte Sensorg te erkannt k nnen als Ergebnis der Kalibrierung folgende Meldungen ausgegeben werden CODE 621 TH Sonde ersch pft gt sofortiger Tausch ist erforderlich CODE 631 TH Sonde warten gt die Sonde ist auf Verschmutzungen zu berpr fen und gegebenenfalls zu reinigen siehe Abschnitt 15 2 Anschlie end ist ein neuer Kalibriervorgang durchzuf hren Bleibt die Meldung CODE 631 bestehen sollte der Sensor umgehend innerhalb 10Tagen getauscht werden Die Anzeige erfolgt mit entsprechender Codenummer am LSC und sofern vorhanden am Display des Messmoduls Weiteren Ma nahmen sind Kapitel 14 zu entnehmen Fehlmessungen gepr ft werden da diese auch die G tebewertung des Sensors negativ beeinflussen k nnen Findet man m gliche u ere Ursachen ist ein neuer Kalibriervorgang durchzuf hren Gehen die Fehlermeldungen ist der Sensor weiter funktionsf hig Hinweis In
24. che Messwerte k nnen aber ber eine optionale Bus Schnittstelle vom LSC z B zur Datenspeicherung an eine ZLT Zentrale Leittechnik bertragen oder direkt auf einen lokalen Drucker ausgegeben werden Geeignete Druckertypen k nnen bei Bedarf beim Kesselhersteller erfragt werden 6 3 TH Control TH Control dient zur berwachung der H rte im Zusatzwasser das durch eine Enth rtungsanlage auf Kationenaustauscherbasis produziert wird Die Zusatzwasserh rte wird dabei auf Basis der vorgegebenen Rohwasserh rte bestimmt Dazu ist es erforderlich den Rohwasserh rtewert bei der Erstinbetriebnahme zu bestimmen und im LSC zu hinterlegen Im Messbetrieb wird die Zusatzwasserh rte in mmol l zyklisch innerhalb von 6 5 Minuten bestimmt Dazu wird der TH_Sensor durch das ffnen der entsprechenden Steuerarmatur mit Zusatzwasser beaufschlagt welches anschlie end drucklos verworfen wird Grenzwert berschreitungen werden durch Kalibrierung des Sensors mit Rohwasser verifiziert Hinweis Das Modul TH Control ist nur zur Messung der H rte im Zusatzwasser nach einer Enth rtungsanlage m geeignet Bei teil oder vollentsalztem Wasser ist eine H rtemessung nicht sinnvoll einsetzbar sondern eine Leitf higkeits berwachung zu verwenden Besteht die Wasseraufbereitung aus einer Umkehrosmose mit einer vorgeschalteten Enth rtungsanlage kann das Weichwasser vor der Osmose entnommen werden um die Enth rtungsanlage zu berwachen Das automatische Schlie
25. e Probenvorbereitung und werden dort auf etwa 25 C heruntergek hlt Sofern das pH Modul mit einer Temperatur berwachung ausgestattet ist wird bei berschreiten einer am LWA eingestellten Grenztemperatur voreingestellt auf 50 C die Probenzufuhr unterbrochen und mit der Messung begonnen Seite 7 von 32 Betriebsanleitung LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 Bei Grenzwert berschreitungen muss zur Verifizierung eine manuelle Kalibrierung des Sensors erfolgen siehe Abschnitt 15 3 2 F r mechanische Kontrollen z B ob ein Medium flie t oder ob die Steuerventile schalten oder dicht sind kann am LSC ein Ventilfunktionstest ausgel st werden siehe Abschnitt 15 4 2 Messwerte und Meldungen des Messmoduls werden zur weiteren Verarbeitung ber das angeschlossene Bussystem an LSC bergeben 6 5 02 Control O2 Control dient zur Messung des O2 Gehaltes im Speisewasser oder im Kondensat Im Messbetrieb wird der O2 Gehalt zyklisch innerhalb von 6 Minuten bestimmt Dazu wird der Sensor durch das ffnen der entsprechenden Steuerarmatur mit Speisewasser beaufschlagt welches anschlie end drucklos verworfen wird Einmal t glich erfolgt eine automatische G tebestimmung des Os Sensors Dazu werden Speisewasser und Rohwasser gemessen und danach das dynamische und sensitive Verhalten des Sensors bewertet Bei Bedarf kann eine G tebestimmung manuell am LSC ausgel
26. er Entgasung pr fen bei betriebsbedingten Druckeinbr chen L nge der Probenleitung zwischen Speisewasserbeh lter und LWA pr fen gegebenenfalls Standort LWA ver ndern amp pH Wert Rohwasser sind stark schwankend Sensoren mit filmbildendem Dosiermittel belegt Referenzwert f r pH Wert Rohwasser im LSC anpassen Dosiermittel ndern Unzureichende K hlung der Proben berpr fung der Steuerarmaturen f r K hlwasser auf Funktion und der K hlwasserleitungen auf Durchfluss Beobachtung St rung Grenzwert ber und unterschreitungen Kesselwasser pH Wert oder LWA pH Messwerte weichen von kalibrierten sachkundige Hand oder Labormessungen ab Ursache Dosierung Alkalisierungsmittel nicht korrekt eingestellt Absalzung zu niedrig eingestellt dadurch zu hohe Eindickung im Kesselwasser Behebung der Ursache Dosierpumpenregeleung berpr fen Reglerparamter anpassen Sollwert der elektrischen Leitf higkeit im Reglermenu Absalzung reduzieren Durch wen Seite 21 von 32 Betriebsanleitung u LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 Ursache Behebung der Ursache Durch wen Zu hohe Alkalit t im Kesselwasser durch Auslegung der Wasseraufbereitung pr fen Sodaspaltung in Folge zu hoher Karbonath rte im Rohwasser Sensor oder Sensorkammer verschmutzt Sensor reinigen und Kalibrierung G tebes
27. er pH Wert wird dabei mit einem pH Referenzsensors bestimmt der gegen Rohwasser kalibriert und interne Driften ausgleicht Dazu ist es erforderlich den mittleren pH Wert des Rohwassers bei der Erstinbetriebnahme manuell zu bestimmen und im LSC zu hinterlegen Im Messbetrieb werden die verschiedenen pH Werte zyklisch nach folgendem Schema bestimmt Sp lzeiten nach Werkseinstellung Anderung siehe unten gt Roh gt Kessel gt Speise gt Kessel gt Speise gt Kessel gt Speise gt Mess gt Dauerin wasser 1 wasser 2 wasser 3 wasser pause min 90s 90s 180s 210s 9 5 1 Kessel 90s 90s 180s 90s 180s 210s 14 0 2 Kessel 90s 90s 180s 90s 180s 90s 180s 210s 18 5 3 Kessel Die Messung des pH Wertes der einzelnen Medien wird nur aktiviert wenn folgende Voraussetzungen erf llt sind Kessel 1 3 Die jeweiligen Kessel m ssen in Betrieb sein Steuerschalter EIN Speisewasser Die Entgasung ist auf EIN gestellt und ein einstellbarer Mindestdruck im Speisewasserbeh ter ist berschritten Die dazu notwendigen Informationen werden von LSC ber das Bussystem an pH Control bergeben Erfolgt die Steuerung der Entgasung nicht im LSC m ssen die entsprechenden Signale als potentialfreier Kontakt an LSC bergeben werden Das oben gezeigte Messschema gilt analog wenn z B bei einer Mehrkesselanlage nur die Messung f r Kessel 2 aktiviert ist Im Betrieb wird der Sensor durch das ff
28. essungen Gewicht Betriebsbedingungen s s sseusssnssusrsnssunrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnna 8 8 Transport und Lagerung nnuusssssnnennsnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnnnnsnnnennsnnnnnnnsnnennnsnnnennsnnenenssnnernnsnnnnrnsnnennnnn 9 8 1 Allgemeine Hinweise Zum Transporterna Dee EAE NEE 9 8 2 Zwischenlagerung aan en ee anne einer ielinenenn nennen 9 8 3 Lagerung von Ersat sensorer WEFSAFFFFPEFEFFFPFERSTEPERPFEEEFEFEFEFEFEPFELFREHFENSFEFERRFUFENEEEPEHERERFEERFEHFERRENLEHEEERELEERBESHIECELETEEEEERETEFEHFERFERBERE 10 9 Mechanische Installation urrsssnnsrnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnsnnnnennsnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnennsnnennnsnnnnnnnnnnennnnnn 10 9 1 Wandmontage sessenta aeaa R E a ER Te a a a a E aE 10 9 2 Hydraulische Anschl sse unse ee naeh 11 9 2 1 Anschluss der Kesselwasser Probenleitung uusr 4444HHsnnBnnnnennnen nennen nnnnnnnnennnnnnnennnnenennnnennnnnnennennnnenernnnnnennnnnnnen 12 9 2 2 Anschluss der Speisewasser Probenleitung s24u44404nsnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnonnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnennnnn 12 9 2 3 Anschluss der Zusatzwasser Probenleitung uusrs4444He nennen nennen nennen ernennen ennnnnennnnnensnnnnnennnnnnnernnnnernrnnnnnnennnnnennn 12 9 2 4 Anschluss der Rohwasser Probenleitung u 444srsHnnnnen nnnnnnennnnnennnnnennnnnnnnnennnnnnnennnnenennnnnnnnnnenernnnnernrnnnnnnnnnnnnnnen 12 OA
29. et oder Code 622 ansteht sind die bersch sse des Sauerstoffbindemittels t glich bzw alle 72 h zu messen Die bersch sse gem Bedienungsanleitung B002 sind w hrenddessen einzuhalten 15 4 Ventilfunktionstest 15 4 1 TH Control Mit Ausl sen des Ventilfunktionstests f r TH Control werden die einzelnen Steuerventile mit einem Abstand von 10 Sekunden f r jeweils 5 Sekunden ge ffnet Rohwasser gt Zusatzwasser gt Rohwasser gt Zusatzwasser gt Verf gt der LSC ber ein 4 Zeilen Textdisplay wird ein laufender Ventilfunktionstest im Menu Funktionstest LWA durch 2 Sternchen links und rechts neben TH angezeigt sowie durch TEST im Display des LWA Verf gt der LSC ber ein Touchpanel wird ein laufender Ventilfunktionstest durch eine dunkelgr ne Schaltfl che angezeigt sowie durch TEST im Display des LWA Nach Abbruch des Funktionstests wird der normale Messmodus fortgesetzt W hrend des Funktionstests werden keine Messwerte an LSC bertragen 15 4 2 pH Control Mit Ausl sen des Ventilfunktionstests f r pH Control werden die einzelnen Steuerventile mit einem Abstand von 10 Sekunden f r jeweils 5 Sekunden ge ffnet Rohwasser gt Speisewasser K hler2 gt Rohwasser gt Kessel 1 K hler 1 gt Rohwasser gt Kessel 2 K hler 1 gt Rohwasser gt Kessel 3 K hler 1 gt Verf gt der LSC ber ein 4 Zeilen Textdisplay wird ein laufender Ventilfunktionstest im Men
30. fluss durch Speisewasser Probenleitung da Absperrarmatur an Probenahmestelle geschlossen Absperrarmatur an der Probenahmestelle ffnen Kein Durchfluss durch Speisewasser Probenleitung da Probenfeinfilter verstopft Probenfeinfilter reinigen gegebenenfalls Filtereinsatz austauschen Kein Durchfluss durch Speisewasser Probenleitung da Probenahmeleitung verstopft Leitung reinigen und mit Pressluft oder Leitungswasser durchsp len Sp lrichtung vom LWA weg gegebenenfalls Leitung ersetzen Kein Durchfluss durch Speisewasser Probenleitung da Probendruck zu gering Druck und Niveau im Speisewasserbeh lter kontrollieren Sollwert gegebenenfalls anheben Auslegung der Entgasung pr fen bei betriebsbedingten Druckeinbr chen L nge der Probenleitung zwischen Speisewasserbeh lter und LWA pr fen gegebenenfalls Standort LWA ver ndern 8909 o Beobachtung St rung Ursache pH Sensor meldet eine erforderliche Wartung oder Ersch pfung Behebung der Ursache Durch wen Sensor ist ersch pft Sensor tauschen Sensor ist verschmutzt Sensor reinigen und Kalibrierung G tebestimmung durchf hren Rohwasserventil undicht Rohwasser vermischt sich mit Kesselwasser Kein Durchfluss durch Kesselwasser oder Rohwasser Probenleitung Pr fen ob bei geschlossener Steuerarmatur Probenmedium flie t Steuerarmatur f r Rohwasser demontieren und reinigen gegebenenfalls austauschen
31. hlei teile und in regelm igen Abst nden zu wechseln Dabei sind die Standzeiten der Sensoren von den Betriebsbedingungen der Anlage abh ngig Als grobe Anhaltswerte k nnen folgende Zeiten angenommen werden Austausch pH Sensor ca alle 6 12 Monate Austausch 02 Sensor ca alle 6 9 Monate Austausch H rte Sensor ca alle 3 6 Monate Abh ngig von den Betriebsbedingungen k nnen l ngere in Einzel und St rf llen auch k rzere Standzeiten der Fall sein Einen erforderlichen Sensorwechsel erkennt das System in der Regel von selbst Referenzmessungen und signalisiert diesen rechtzeitig am LSC Hinweis Ersatzsensoren siehe auch Kapitel 16 Ersatzteile sollten erst bei Bedarf bestellt werden und nicht auf E Vorrat Es sollte nur jeweils ein Satz nachbestellt werden da eine Lagerung ber einen Zeitraum gt 6 Monate die Standzeit der Sensoren im Betrieb verringern kann Die Sensoren sind entsprechend der geforderten Lagerbedingungen siehe Abschnitt 8 3 zu lagern e Bei einem Sensorwechsel ist wie folgt vorzugehen Netzspannung des LWA ber Hauptschalter S1 ausschalten Die Folge sind mehrere St rmeldungen am LSC z B St rung der Kommunikation mit dem LWA Diese k nnen momentan ignoriert werden e Analytikteil des LWA ffnen e Stecker des auszutauschenden Sensors am oberen Ende vorsichtig abziehen e _Messkammer mit Sensor aus der Halterung ziehen e _Sensorbei gleichzeitigem Herunterdr cken der Entriegelung aus der Mess
32. hwasser sein Ist dies nicht der Fall wird der Vorgang abgebrochen Da im regul ren Kesselbetrieb der Kesselwasser pH Wert immer gr er ist als der Rohwasser pH Wert sind m gliche u ere Ursachen f r Fehlmessungen des LWA zu pr fen siehe Abschnitt 14 e W hrend der Kalibrierung wird die Steilheit des Sensors neu berechnet und beurteilt Die berechnete Steilheit wird nach Abschluss des Kalibriervorganges am Display des LWA kurz angezeigt e Wird bei der Kalibrierung eine verschlechterte Sensorg te erkannt k nnen als Ergebnis der Kalibrierung folgende Meldungen ausgegeben werden CODE 615 pH Sonde ersch pft gt sofortiger Tausch ist erforderlich CODE 625 pH Sonde warten gt die Sonde ist auf Verschmutzungen zu berpr fen und gegebenenfalls zu reinigen Anschlie end ist ein neuer Kalibriervorgang durchzuf hren Bleibt die Meldung CODE 625 bestehen sollte der Sensor umgehend innerhalb 10Tagen getauscht werden Die Anzeige erfolgt mit entsprechender Codenummer am LSC und sofern vorhanden am Display des Messmoduls Weiteren Ma nahmen sind Kapitel 14 zu entnehmen Seite 28 von 32 Betriebsanleitung u u LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 Fehlmessungen gepr ft werden da diese auch die G tebewertung des Sensors negativ beeinflussen k nnen Findet man m gliche u ere Ursachen ist ein neuer Kalibriervorgang durchzuf hren Gehe
33. ie en 13 Au erbetriebnahme Alle Absperrarmaturen an den Probenahmestellen werden geschlossen und der Netzanschluss des LWA ist zu trennen Bei l ngeren Au erbetriebnahmen gt 8 Tage empfiehlt es sich alle Sensoren herauszuziehen deren Schutzkappen mit frischem Rohwasser kein destilliertes Wasser oder Permeat zu bef llen und diese vorsichtig auf die Sensoren Lieferzustand aufzustecken Um bakterielle Verkeimungen im LWA zu vermeiden empfiehlt es sich alle Leitungen mittels Druckluft auszublasen und damit vollst ndig zu entleeren Die Sensoren sind entsprechend den Lagerbedingungen zu lagern siehe Abschnitt 8 3 14 Ma nahmen bei au ergew hnlichen Beobachtungen und Betriebsst rungen Werden au ergew hnliche Beobachtungen gemacht und oder Betriebsst rungen angezeigt sind in der folgenden Tabelle erste Hinweise zur Beseitigung zu finden Beobachtung St rung H rte Grenzwert berschreitungen oder LWA TH Messwerte weichen von kalibrierten sachkundigen Hand oder Labormessungen ab Ursache Behebung der Ursache Durch wen H rtedurchbruch durch Fehlfunktion der Einstellung der Enth rtungsanlage pr fen O Enth rtungsanlage z B zu sp tes Umschalten der lonenaustauscher bei Doppelanlagen Seite 18 von 32 Betriebsanleitung Loos Water Analyser LWA COOS Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC Ursache Sole im Zusatzwasser Sensor oder Sensorkammer verschmutzt Rohwasserventil u
34. is 80 relative Luftfeuchtigkeit Netzanschluss 230 Volt 50 Hz Schutzklasse Schutzerdung abgesichert mit max 10 A Leistungsaufnahme ca 40 Watt Seite 8 von 32 Betriebsanleitung r E LOOS Loos Water Analyser LWA f r die Verwendung mit Loos System Control LSC Schutzart Rohwasseranschluss Zusatzwasseranschluss Speisewasseranschluss Kesselwasseranschluss je Kessel max zul Druck der W sser min erf Druck der W sser Rohwassertemperatur max Abfluss Grenzwerte Messbereich pH Wert Messbereich Sauerstoff Messbereich Resth rte K hlwasserverbrauch Probenverbrauch El Leitf higkeit der Proben Bosch Group 1012 Ausgabe 7 03 11 IP 54 f r Geh use des Elektronikteiles PA Rohr AD 8 mm ID 6 mm PA Rohr AD 4 mm ID 2 mm Edelstahlrohr AD 4 mm ID 2 mm Edelstahlrohr AD 4 mm ID 2 mm 16 bzw 32 bar 0 2 bar 20 C drucklos 1 x AD 15 mm 2 x AD 8 mm parametrierbar ber LSC 6 bis 14 pH 0 001 bis 0 1 mg l 0 0018 bis 0 18 mmol l je Messung und Vordruck ca 200 ml je Messung und Vordruck ca 200 ml gt 10 uS cm 8 Transport und Lagerung 8 1 Allgemeine Hinweise zum Transport Der LWA wird auf einer EURO Palette in Folie verpackt geliefert Der Transport darf ausschlie lich nur mit geschultem Personal und den zugelassenen Hebe und Transportmitteln erfolgen Ein unsachgem er Transport f hrt zu Besch digungen und zum Verlust der Garantie Der erforderlichen Sensoren f r
35. jedem Fall m ssen bei Erscheinen von Fehlermeldungen auch m gliche u ere Ursachen f r Seite 27 von 32 Betriebsanleitung u LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 Wichtig Bei Auftreten der Meldung Code 621 TH Sonde ersch pft arbeitet der LWA weiter Es werden aber keine neuen Werte in die Mittelwertbildung des LSC bernommen so dass der hier angezeigte gemittelte Wert konstant bleibt Bei konfigurierter H rte berwachung wird die Steuerarmatur f r Zusatzwasser geschlossen siehe Betriebsanleitung G242 bw G442 D h es gelangt kein Zusazuwasser mehr in den Enigaser so dass es in der Folge zu Meldungen wie min Wasserstand im Speisewasserbeh lter Trockenlaufschutz Speisewasserpumpe und in der Folge zu min Niveau Kesselwasser kommen kann 15 3 2 pH Control Bei der Durchf hrung einer 2 Punkt Kalibrierung des pH Sensors sind folgende Schritte durchzuf hren e Mit dem Referenzmessger t den pH Wert eines ausgew hlten Kessels messen Dabei sind die Hinweise des Messger teherstellers bez glich Messbedingungen genau zu beachten damit keine Fehlmessung erfolgt e _Kesselnummer des f r die Referenzmessung verwendeten Kessels im Kalibriermenu des LSC siehe Betriebsanleitung G200 Abschnitt Men Water Management bzw G445 eingeben Der gew hlte Kessel muss in Betrieb sein e Den gemessenen pH Wert des ausgew hlten Kessels im LSC siehe
36. kammer ziehen e Den neuen Sensor in die Durchflusskammern einsetzen Dazu den Sensor aus der Verpackung nehmen und die Schutzkappe gerade abziehen Es ist darauf zu achten dass der Sensornur am schwarzen Kunsistoffteil bzw am Edelstahlteil angefasst wird Die eigentliche Messspitze darf nicht ber hrt oder besch digt werden Neuen Sensor in das Stecksystem der Messkammer einf hren und bis zum Anschlag hineindr cken Sensor durch lockeres Herausziehen auf festen Sitz pr fen Kabel mit Stecker auf den Sensorkopf aufstecken Messkammer in die Halterung dr cken bis sie h rbar einrastet e LWA ber Hauptschalter S1 wieder einschalten Der LWA nimmt automatisch die Arbeit auf Das Innere des Analytikteiles ist auf Dichtheit zu pr fen Bei geschalteten Steuerarmaturen erkennbar an einer leuchtenden LED ist am Abfluss zu pr fen ob das jeweilige Medium flie t Zuletzt den Analytikteil wieder schlie en Die am LSC angezeigten Messergebnisse sind auf Plausibilit t zu pr fen dabei den Messzyklus und die Filterung der Messwerte siehe Abschnitt 6 1 beachten Gegebenenfalls ist f r das pH Modul eine neue Kalibrierung durchzuf hren Seite 31 von 32 Betriebsanleitung Ee LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 Hinweis Durch einen Sensorwechsel k nnen kurzzeitig falsche Werte am LWA gemessen werden beim O2 gt Modul durch Luft in der Messkammer beim
37. lls erforderlich Sensor tauschen Sensor reinigen und manuelle Kalibrierung durchf hren Pr fen ob bei geschlossener Steuerarmatur Probenmedium flie t Steuerarmatur f r Rohwasser demontieren und Durch wen Seite 20 von 32 Betriebsanleitung Loos Water Analyser LWA 2 f r die Verwendung mit Loos System Control LSC Ursache Kein Durchfluss durch Speisewasser Probenleitung Behebung der Ursache reinigen gegebenenfalls austauschen Pr fen ob bei ge ffneten Steuerarmaturen Probenmedium in die Messkammer flie t Dazu Abfluss in den Kanal pr fen oder eine Schlauchverbindung vor der Messkammer vorsichtig l sen Loos Bosch Group 1012 Ausgabe 7 03 11 Durch wen Kein Durchfluss durch Speisewasser Probenleitung da Absperrarmatur an Probenahmestelle geschlossen Absperrarmatur an der Probenahmestelle ffnen Kein Durchfluss durch Speisewasser Probenleitung da Probenfeinfilter verstopft Probenfeinfilter reinigen gegebenenfalls Filtereinsatz austauschen Kein Durchfluss durch Speisewasser Probenleitung da Probenahmeleitung verstopft Leitung reinigen und mit Pressluft oder Leitungswasser durchsp len Sp lrichtung vom LWA weg gegebenenfalls Leitung ersetzen Kein Durchfluss durch Speisewasser Probenleitung da Probendruck zu gering Druck und Niveau im Speisewasserbeh lter kontrollieren Sollwert gegebenenfalls anheben Auslegung d
38. n die Fehlermeldungen ist der Sensor weiter funktionsf hig i Hinweis In jedem Fall m ssen bei Erscheinen von Fehlermeldungen auch m gliche u ere Ursachen f r Wichtig Bei Auftreten der Meldung Code 615 pH Sonde ersch pft arbeitet der LWA weiter Es werden aber keine neuen Werte in die Mittelwertbildung des LSC bernommen so dass der hier angezeigte gemittelte Wert konstant bleibt Die Regelung der Dosierpumpe f r Alkalisierungsmittel kann nicht auf aktuelle Messwerte reagieren und sollte daher bis zum Einsetzen eines neuen Sensors auf HAND gestellt werden siehe Betriebsanleitung G251 bzw G451 e War die Kalibrierung erfolgreich erfolgt keine Meldung Steilheitsberechnung des pH Sensors mit allen entsprechenden Folgen der Bewertung Berechnung und i Hinweis Falsch eingegebene Roh bzw Kesselwasserwerte resultieren in einer fehlerhaften Dosierung Wenn die Kalibrierung nicht erfolgreich war dann kann sie jederzeit vom LSC neu gestartet werden Ist die Kalibrierung auch nach mehrmaligen Versuchen nicht erfolgreich so ist die pH Sonde zu tauschen 15 3 3 O2 Control Diese Sensorkalibrierung in O2 Control ist eine G tebestimmung des O Sensors auf Basis einer internen Referenzmessung unter definierten Bedingungen Die G tebestimmung erfolgt einmal t glich automatisch kann aber auch jederzeit manuell am LSC ausgel st werden Mit Ausl sen des Kalibriervorganges erfolgt im LWA eine Referenzmessung mit Roh und S
39. n vor der Inbetriebnahme zu erfolgen e Die Rohwasserwerte f r H rte Wenn TH Control im Lieferumfang enthalten ist und pH Wert sind manuell zu messen oder einer Analyse des Wasserversorgers zu entnehmen Die H rtegrade sind gegebenenfalls in die Einheit mmol l umzurechnen Diese Werte gelten als Referenzwerte f r den LWA Im LSC sind diese Werte f r den Parameter H rte Rohwasser in mmol l und pH Wert Rohwasser einzugeben Lesen Sie dazu die Betriebsanleitung G200 Loos System Control LSC bzw G445 Automatische Wasseranalyse mit Loos Water Analyser Abschnitt Water Management e _Sichtpr fung auf mechanische Besch digungen und Sitz der Probenahmeleitungen e Pr fung aller Probenfeinfilter und derer Filterelemente auf Funktion Wirkung sowie Dichtheit e _ Dichtheitspr fung Bei ausgeschaltetem LWA werden nacheinander die Absperrarmaturen der verschiedenen Medien ge ffnet und Druck auf die Leitungen gegeben Die Probenleitungen zum LWA sind auf Leckagen zu untersuchen e LWA ber Hauptschalter S1 einschalten und Kommunikation zwischen LWA und LSC pr fen wobei die Sensoren noch nicht in die jeweiligen Durchflusskammern eingesteckt sind und sich noch in den Verpackungen befinden o Am Kommunikationsprozessor im LSC muss nach einigen Sekunden die Busfehler LED erl schen Es m ssen folgende Fehlermeldungen angezeigt werden o Code 647 LWA pH Messung Kein Sensor erkannt o Code 648 LWA TH Messung Kein Sensor erkannt o Code 649
40. nbetriebnahme oder Sensorwechsel erscheint B3 bis eine neue Messung durchgef hrt und durch den aktuellen Messwert ersetzt wird Wird Kessel 3 vom LSC deaktiviert weil z B eine Au erbetriebnahme erkannt wurde erscheint B3 Aktueller letzter pH Messwert des Speisewassers Wenn pH Control aktiviert jedoch spannungslos war z B nach bei Inbetriebnahme oder Sensorwechsel erscheint FW bis eine neue Messung durchgef hrt und durch den aktuellen Messwert ersetzt wird Momentan erfolgt eine neue Messung des pH Wertes Kessel 1 Momentan erfolgt eine neue Messung des pH Wertes Kessel 2 Momentan erfolgt eine neue Messung des pH Wertes Kessel 3 Momentan erfolgt eine neue Messung des pH Wertes Speisewasser Momentan erfolgt eine Referenzmessung mit Rohwasser Momentan wird die manuelle Kalibrierung der pH Messung durchgef hrt Momentan wird der Ventilfunktionstest durchgef hrt Die Steuerarmatur f r Kesselwasser Kessel 1 wird geschaltet zusammen mit K hlwasser In gleicher Weise f r B2 B3 FW RW Messautomat ist im Offline Betrieb und f hrt keine Messungen durch Es ist kein Sensor angeschlossen Inbetriebnahme einer neuen Messsonde Meldung wird nach erfolgreicher Inbetriebnahme in der Regel 30 60 Minuten sp testens nach 2 Tagen gel scht Eine verschlechterte Sensorg te wurde ermittelt Die Ursachen daf r k nnen verschieden sein Seite 16 von 32 Betriebsanleitung r LOOS
41. ndicht Rohwasser vermischt sich mit Zusatzwasser Kein Durchfluss durch Zusatzwasser Probenleitung Behebung der Ursache Leitf higkeit im Zusatzwasser pr fen Funktion der Enth rtungsanlage berpr fen Sensor reinigen und Kalibrierung G tebestimmung durchf hren falls erforderlich Sensor tauschen Pr fen ob bei geschlossener Steuerarmatur Probenmedium flie t Steuerarmatur f r Rohwasser demontieren und reinigen gegebenenfalls austauschen Pr fen ob bei ge ffneten Steuerarmaturen Probenmedium in die Messkammer flie t Dazu Abfluss in den Kanal pr fen oder eine Schlauchverbindung vor der Messkammer vorsichtig l sen 1012 Ausgabe 7 03 11 Durch wen Kein Durchfluss durch Zusatzwasser Probenleitung da Absperrarmatur an Probenahmestelle geschlossen Absperrarmatur an der Probenahmestelle ffnen Kein Durchfluss durch Zusatzwasser Probenleitung da Probenfeinfilter verstopft Probenfeinfilter reinigen gegebenenfalls Filtereinsatz austauschen Kein Durchfluss durch Zusatzwasser Probenleitung da Probenahmeleitung verstopft Leitung reinigen und mit Pressluft oder Leitungswasser durchsp len Sp lrichtung vom LWA weg gegebenenfalls Leitung ersetzen S9 0 0 Kein Durchfluss durch Zusatzwasser Probenleitung da Steuerarmatur f r Zusatzwasserprobe defekt Steuerarmatur f r Zusatzwasserprobe demontieren und reinigen gegebenenfalls austauschen Beobachtung St
42. nen der entsprechenden Steuerarmatur mit dem jeweiligen Probenmedium beaufschlagt welches anschlie end drucklos verworfen wird Die Messung eines Mediums ist in eine Sp lzeit und eine anschlie ende Messzeit bei geschlossener Steuerarmatur unterteilt Die Zeiten sind Sp lzeit Messzeit Sp lzeit Rohwasser Rohwasser 30 s 60 s Kesselwasser 6x5sbzw 5x3s 60 s 5s Speisewasser 40 s bzw 80 s 140 s 5s Werksseitig sind Sp lzeiten von 6 x 5 s getaktet beim Kesselwasser und 40 s bei Speisewasser eingestellt Wird beobachtet dass die Kesselwasserproben nicht gen gend gek hlt werden z B weil die Probenleitungen vom Kessel zum LWA sehr kurz sind oder der Betriebsdruck im Kessel hoch ist kann die Sp lzeit f r Kesselwasser verk rzt werden Wird beobachtet dass nur wenig Speisewasser aus der Probenleitung flie t z B weil die Probenleitungen zu lang sind oder der Zulaufdruck gering ist m glich insbesondere bei Wasserservicemodulen mit niedriger Zulaufh he kann die Sp lzeit f r Speisewasser verl ngert werden Die nderung der Sp lzeit kann durch einen Kundendiensttechniker des Kesselherstellers erfolgen Das Kesselwasser wird getaktet zugef hrt d h die jeweilige Kesselwasser Steuerarmatur wird abwechselnd 5 bzw 3 Sekunden ge ffnet und wieder geschlossen Nach der Messung von Kessel oder Speisewasser wird f r 5 s mit Rohwasser gesp lt Das Kessel und Speisewasser durchlaufen vor der Messung di
43. nssnnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnsnnnennsnnnnnnnsnnnnnnsnneennsnnnennsnnnnnnnsnnnnnnsnnnnnnnsnnennnnnn 25 15 1 Durchf hrung von Vergleichsmessungen 2uuussssnnnneenennnensnnnnnnnennnnnnnnnnnenennnnnenennnennrnnnnnenennnnnnnnnnnernennnnerennnnenrnnnnennen 25 Salki 1 111 amp Te 111110 e se ARSTER NELNDENAFFELBELIEHTERFENPELTEEFTHEFPRTESELEFERFTEFFLETEICPEFITFTBEETEFESFECPELSANDEENGESTFFIECHERETEOREHFEHREFURTEREFELFENFTEFCH ARTEN 26 154 2 0 2 EL GONO pisen eaer a aaa a iaaea aE aoa E A E A a e ai aa 26 a Eat SC OZ COMTO aerea e ELE D OE EEE OE AA EEE EA AEEA e Rii 26 15 1 4 Rohwasserh rte und Rohwasser pH Wert uuuesssnnnssennnensennnnensnnnnnennnnnersennnnenennnnnnnennnersrnnnnenennnnnnnnnnnersrnnnnernnnnnnnnnn 26 15 2 Pr fung uf Verschm tz ng r een ee ea ab i idino ii 26 15 3 _ Sensorkalibrierung bzw G tebewertung usrs4ussnseennnnsnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ran 27 aore a a 21 0111 Ko A E E E E A 27 1S9 2 PA CONTON sen a E A E 28 198 3 02 GoNlrol ar sea an a EE SE EAE a E ea aa E oO aE E EEE E rE TENNE 29 15 4 Ventil nKtionStESt incisions saasaa ipaa iaa piisata reai didaptar 30 19 41 TH COMO iisi E E E A T A E E EE AEI 30 15 42 PH CONTON picie aaisa en rna ia na Ea A Ea a oe a ae A A a E E E aaia 30 ISAS OZ COMO ea e a a A a a E E R 30 15 5 Sensorwechsel BRFEURRRRINRRLEHERERRERERNIEERFERERERERRLEUNEEFREREEUEI
44. obenfeinfilter reinigen gegebenenfalls Rohwasser Probenleitung da Proberfeinfilter Filtereinsatz austauschen verstopft Kein Durchfluss durch Zusatzwasser oder Leitung reinigen und mit Pressluft oder Rohwasser Probenleitung da Probenahmeleitung Leitungswasser durchsp len Sp lrichtung vom verstopft LWA weg gegebenenfalls Leitung ersetzen Kein Durchfluss durch Zusatzwasser oder Steuerarmatur demontieren und reinigen Rohwasser Probenleitung da Steuerarmatur f r gegebenenfalls austauschen Zusatzwasserprobe oder Rohwasser defekt Beobachtung St rung O2 Sensor meldet eine erforderliche Wartung oder Ersch pfung Ursache Behebung der Ursache Durch wen Sensor ist ersch pft Sensor tauschen Sensor ist verschmutzt Sensor reinigen und Kalibrierung G tebestimmung O durchf hren Seite 23 von 32 Betriebsanleitung Loos Water Analyser LWA COOS Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC Rohwasserventil undicht Rohwasser vermischt sich mit Speisewasser Kein Durchfluss durch Speisewasser Probenleitung Pr fen ob bei geschlossener Steuerarmatur Probenmedium flie t Steuerarmatur f r Rohwasser demontieren und reinigen gegebenenfalls austauschen Pr fen ob bei ge ffneten Steuerarmaturen Probenmedium in die Messkammer flie t Dazu Abfluss in den Kanal pr fen oder eine Schlauchverbindung vor der Messkammer vorsichtig l sen 1012 Ausgabe 7 03 11 Kein Durch
45. offsensor Materialnummer 013345 1 e _pH Wert Sensor Materialnummer 013346 1 e _ Filterelement f r Kessel bzw Speisewasserprobenfilter Materialnummer 10033372 e _ Filterelement f r Roh bzw Zusatzwasserprobenfilter Materialnummer 10033359 e _ Magnetf nger f r Kessel bzw Speisewasserprobenfilter Materialnummer 10033373 e _Sensorkabel mit Stecker f r LWA Materialnummer 10034979 Seite 32 von 32
46. pH Modul durch eine fehlende Neukalibrierung Da im Automatikbetrieb der Dosierpumpen diese schnell auf hohe Pumpleistung hochgefahren werden k nnen sollte bei Wartungsarbeiten am System die Dosierung vorr bergehend auf HAND gestellt werden Dies gilt auch f r die nachfolgend beschriebene Filterreinigung Nachdem sich wieder regul re Messwerte eingestellt haben kann die Dosierung wieder auf AUTOMATIK gestellt werden 15 6 Probenfilterwechsel reinigung Die Probenfeinfilter an den Probenahmestellen sind sp testens alle 3 Monate auf Durchlass und Verschmutzungen zu kontrollieren und bei Bedarf zu reinigen Dabei ist wie folgt vorzugehen e _Absperrarmatur der jeweiligen Probeentnahmestelle schlie en e Filtereins tze der Probenfilter und ggfls Magnetf nger herausschrauben reinigen und wieder montieren e _Absperrarmatur wieder ffnen e _Schmutzf nger auf Dichtheit pr fen z B durch eingedrungenen Sauerstoff Daher ist die Dosierung vorr bergehend auf HAND zu stellen bis sich Hinweis Durch das ge ffnete System k nnen die Messwerte vorr bergehend von den Sollwerten abweichen die Messwerte wieder stabilisiert haben 16 Ersatzteile F r Ersatzteilbestellungen oder Ersatzteilanfragen befindet sich im Register L Formbl tter das spezielle Bestell und Anfrageformblatt L006 After Sales Services Bei Ersatzteilbestellungen verwenden Sie bitte folgende Materialnummern e _H rtesensor Materialnummer 013344 1 e _Sauerst
47. peisewasser Das Ausl sen des Kalibriervorganges erfolgt im LSC im Menu bzw Dialog Water Management siehe Betriebsanleitung G200 bzw G445 Verf gt der LSC ber ein 4 Zeilen Textdisplay wird eine laufende Kalibrierung im Kalibriermenu durch 2 Sternchen links und rechts neben CAL angezeigt sowie durch CAL im Display des LWA Nach abgeschlossener Kalibrierung ndern sich die Sternchen in Pluszeichen Wird die G tebestimmung auf Grund unzureichender Eingangsbedingungen siehe Abschnitt 6 5 abgebrochen ndern sich die Sternchen in Minuszeichen Verf gt der LSC ber ein Touchpanel wird eine laufende Kalibrierung durch einen Laufbalken im oberen Feld O2 angezeigt sowie durch CAL im Display des LWA Nach abgeschlossener Kalibrierung wird aus dem Laufbalken ein gr ner Balken Wird die G tebestimmung auf Grund unzureichender Eingangsbedingungen siehe Abschnitt 6 3 abgebrochen erscheint ein roter Balken Minuszeichen oder ein roter Balken sagen nichts ber die Sensorg te nach erfolgreicher G tebewertung aus Hinweis Als Eingangsbedingung zur G tebestimmung muss der O gt Gehalt im Speisewasser lt 0 2 mg l sein Ist dies nicht der Fall wird der Vorgang abgebrochen Wird bei der G tebewertung eine verschlechterte Sensorg te erkannt k nnen als Ergebnis der Kalibrierung folgende Meldungen ausgegeben werden CODE 622 O2 Sonde ersch pft gt sofortiger Tausch ist erfo
48. rchfluss durch Speisewasser Probenleitung da Probenfeinfilter verstopft Probenfeinfilter reinigen gegebenenfalls Filtereinsatz austauschen Kein Durchfluss durch Speisewasser Probenleitung da Probenahmeleitung verstopft Leitung reinigen und mit Pressluft oder Leitungswasser durchsp len Sp lrichtung vom LWA weg gegebenenfalls Leitung ersetzen Kein Durchfluss durch Speisewasser Probenleitung da Steuerarmatur f r Speisewasserprobe defekt Steuerarmatur f r Speisewasserprobe demontieren und reinigen gegebenenfalls austauschen Kein Durchfluss durch Speisewasser Probenleitung da Probendruck zu gering Druck und Niveau im Speisewasserbeh lter kontrollieren Sollwert gegebenenfalls anheben Auslegung der Entgasung pr fen bei betriebsbedingten Druckeinbr chen L nge der Probenleitung zwischen Speisewasserbeh lter und LWA pr fen gegebenenfalls Standort LWA ver ndern 8 086060 Beobachtung St rung Grenzwert berschreitungen Speisewasser pH Wert oder LWA pH Messwerte weichen von kalibrierten sachkundigen Hand oder Labormessungen ab Ursache Dosierung Alkalisierungsmiittel nicht korrekt eingestellt Sensor oder Sensorkammer verschmutzt Sensor ist zunehmend ersch pft Rohwasserventil undicht Rohwasser vermischt sich mit Speisewasser Behebung der Ursache Dosierpumpenregelung berpr fen Reglerparamter anpassen Sensor reinigen und Kalibrierung G tebestimmung durchf hren fa
49. rden da eindiffundierendes O2 und CO2 den pH Wert beeinflussen k nnen Aufgrund der geringen Pufferkapazit t stellt sich der korrekte Messwert u U nur langsam ein Daher ist auf eine ausreichend lange Messzeit zu achten Seite 25 von 32 Betriebsanleitung u LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 Werden gr ere Abweichungen zwischen den manuellen Messungen und den Messungen des LWA festgestellt ermitteln Sie die Ursache anhand der Angaben unter Kapitel Ma nahmen bei au ergew hnlichen Beobachtungen und Betriebsst rungen und beseitigen Sie diese Sollte Ursache unklar bleiben ist der n chstgelegene Kesselhersteller Service zu verst ndigen Die Kesselhersteller Servicenummern finden Sie au en am Steuerschrank Ihrer Kesselanlage 15 1 1 TH Control Die manuelle Vergleichsmessung der Resth rte im Zusatzwasser kann mit den am Markt verf gbaren Testkitts auf Titrationsbasis durchgef hrt werden Bei deutlichen Abweichungen zwischen der Anzeige am LWA und der Vergleichsmessung sollten e m gliche Ursachen f r Fehlmessungen des LWA gepr ft werden siehe Abschnitt 14 e _amLSC im Kalibriermenu eine G tebestimmung des H rtesensors ausgel st werden siehe Abschnitt 15 3 1 15 1 2 pH Control Zur manuellen Vergleichsmessung des pH Wertes sind geeichte pH Puffersysteme und sachkundig kalibrierte pH Messsonden spezielle pH Sensoren bei ionenarmen W sser ve
50. rderlich CODE 632 O2 Sonde warten gt der Sensor ist auf Verschmutzungen zu berpr fen und gegebenenfalls zu reinigen Anschlie end ist ein neuer Kalibriervorgang durchzuf hren Bleibt die Meldung CODE 632 bestehen sollte der Sensor umgehend innerhalb 10Tagen getauscht werden Die Anzeige erfolgt mit entsprechender Codenummer am LSC und sofern vorhanden am Display des Messmoduls Weiteren Ma nahmen sind Kapitel 14 zu entnehmen Seite 29 von 32 Betriebsanleitung ee LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 Fehlmessungen gepr ft werden da diese auch die G tebewertung des Sensors negativ beeinflussen k nnen Findet man m gliche u ere Ursachen ist ein neuer Kalibriervorgang durchzuf hren Gehen die Fehlermeldungen ist der Sensor weiter funktionsf hig Hinweis In jedem Fall m ssen bei Erscheinen von Fehlermeldungen auch m gliche u ere Ursachen f r Wichtig Bei Auftreten der Meldung Code 622 O2 Sonde ersch pft arbeitet der LWA weiter Es werden aber keine neuen Werte in die Mittelwertbildung des LSC bernommen so dass der hier angezeigte gemittelte Wert konstant bleibt Die Regelung der Dosierpumpe f r Sauerstoffbindemittel kann nicht auf aktuelle Messwerte reagieren und sollte daher bis zum Einsetzen eines neuen Sensors auf HAND gestellt werden siehe Betriebsanleitung G250 bzw G450 Solange die Sauerstoffmessung nicht arbeit
51. rwenden zu verwenden Die Verwendung von pH Messstreifen bietet in der Regel keine ausreichende Genauigkeit Bei Abweichungen gt 0 5 pH zwischen der Anzeige am LWA und der Vergleichsmessung sollten e m gliche Ursachen f r Fehlmessungen des LWA gepr ft werden siehe Abschnitt 14 e eine manuelle 2 Punkt Kalibrierung des pH Messsystems zwischen Rohwasser und Kesselwasser pH Wert durchgef hrt werden siehe Abschnitt 15 3 2 15 1 3 O2 Control Sofern kein elektronisches Sauerstoffmessger t zur Verf gung steht empfehlen wir f r die manuelle Vergleichsmessung des O Gehaltes im Speisewasser spezielle Testampullen z B von der Fa Chemetrics Bei deutlichen Abweichungen zwischen der Anzeige am LWA und der Vergleichsmessung sollten e m gliche Ursachen f r Fehlmessungen des LWA gepr ft werden siehe Abschnitt 14 e _amLSC im Kalibriermenu eine G tebestimmung des O Sensors ausgel st siehe Abschnitt 15 3 15 1 4 Rohwasserh rte und Rohwasser pH Wert Ebenfalls monatlich sind die Rohwasserh rte und Rohwasser pH Wert zu messen und mit den im LSC hinterlegten Referenzwerten zu vergleichen Gegebenenfalls ist eine Anpassung der Referenzwerte vorzunehmen Lesen Sie dazu die Betriebsanleitung e _G200 Loos System Control LSC Kapitel Men Water Management bzw G445 Automatische Wasseranalyse mit Loos Water Analyser LWA 15 2 Pr fung auf Verschmutzung Unabh ngig von der Signalisierung sind die Sensoren monatlich auf Verschmutzungen
52. sch die Arbeit auf Das Innere des Analytikteils ist auf Dichtheit zu pr fen Bei geschalteten Steuerarmaturen erkennbar an einer leuchtenden LED ist am Abfluss zu pr fen ob das jeweilige Medium flie t Die am LSC angezeigten Messergebnisse sind auf Plausibilit t zu pr fen dabei den Messzyklus und die Filterung der Messwerte siehe Kapitel 6 2 beachten Hinweis Im Regelfall liegen stabile Messwerte nach ca 2 h Betriebszeit vor wenn die Sensoren korrekt gelagert wurden Sollten pH Sensoren trocken gewesen sein m ssen sie erst ca 24 Stunden in Rohwasser gew ssert werden Seite 14 von 32 Betriebsanleitung I EEE LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 12 Betrieb Bedienung Alle Bedienfunktionen wie Parametrierung des LWA sowie Anzeige und Auswertung der Messwerte erfolgen ber die Systemsteuerung LSC Lesen Sie dazu die Betriebsanleitungen e 200 bzw G400 Loos System Control LSC e _G445 Automatische Wasseranalyse mit Loos Water Analyser LWA Verf gt der LWA ber Displays optional k nnen darauf folgende Zust nde abgelesen werden 12 1 TH Control W un 0 025 mmol l R Abbildung 9 TH Control Anzeigen 1 Zeile TH Aktueller letzter Messwert der Zusatzwasserh rte in mmol l Wenn TH Control aktiviert ist jedoch spannungslos war z B nach Inbetriebnahme oder Sensorwechsel erscheint TH 0 000 mmol l bis eine
53. sdr cklich darauf hin dass austretendes Abwasser keinesfalls ohne vorheriges Pr fen gt der Abwasserwerte entsorgt werden darf Falls erforderlich ist das Abwasser so aufzubereiten Neutralisieren Abk hlen etc dass es den rtlichen Vorschriften zum Einleiten von Abw ssern entspricht 10 Elektrische Installation Der LWA ist an die LWA Busschnittstelle des LSC anzuschlie en In unmittelbarer N he ca 2 m des LWA ist ein Netzanschluss bereitzustellen siehe technische Daten Bei der Installation und beim Betrieb der Ger te sind die daf r geltenden nationalen und regionalen Vorschriften strikt zu beachten Diese Vorschriften und Auflagen sind gegebenenfalls bei den zust ndigen Beh rden vor Ort zu erfragen Hinweis Die Spannungsversorgung des LWA ist erst nach erfolgter Parametrierung vom LSC einzuschalten 11 Inbetriebnahme Hinweis Die Inbetriebnahme des LWA sollte erst 1 bis 2 Tage nach der Inbetriebnahme von Kessel und gt Speisewasserbeh lter erfolgen damit sich im Betrieb stabile Wasserwerte eingestellt haben und der Gehalt an Schmutz Restsauerstoff etc in Wasser und Dampf reduziert ist Bis zur Inbetriebnahme des LWA ist die Dosierung manuell zu betreiben Die Erstinbetriebnahme darf nur von Mitarbeitern des Kesselherstellers oder von Personen die vom Kesselhersteller f r diese Arbeiten ausdr cklich autorisiert wurden vorgenommen werden 11 1 Erstinbetriebnahme Folgende Pr fungen bzw Aktivit ten habe
54. ssen automatisch und quasi kontinuierlich die jeweiligen Wasserparameter Die aktuellen Messwerte werden vom Kommunikationsmodul ber eine Busverbindung zum LSC bertragen Zur Auswertung der Messwerte im LSC werden die letzten 3 Messungen eines Parameters herangezogen Aus diesen werden Mittelwerte gebildet Diese Mittelwerte werden im Display des LSC angezeigt Hinweis Auf Grund der Mittelwertbildung k nnen die im LSC angezeigten Werte von den am LWA angezeigten gt letzten Messwerten abweichen Seite 5 von 32 Betriebsanleitung u LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 Auf Basis der Mittelwerte im LSC e werden bei berschreiten eingestellter Grenzwerte Alarmmeldungen ausgegeben e kann bei berschreiten des H rtegrenzwertes die Zusatzwasserzufuhr ber die Steuerarmatur f r Zusatzwasser gestoppt werden e k nnen die Dosierpumpen f r Alkalisierungs und Sauerstoffbindemittel bedarfsgerecht geregelt werden um pH Wert und Sauerstoffgehalt innerhalb vorgegebener Sollwerte einzustellen und den Dosiermitteleinsatz zu minimieren Hinweis F r eine bedarfsgerechte Dosierung von Alkalisierungs und Sauerstoffbindemitteln m ssen die gt Dosierpumpen ber einen Eingang f r ein Stromsignal 4 20 mA verf gen e kann die Br denableitarmatur am Entgaser angesteuert werden Eine dauerhafte Speicherung der Messwerte im LWA oder LSC findet nicht statt S mtli
55. st werden siehe Abschnitt 15 3 3 F r mechanische Kontrollen z B ob ein Medium flie t oder ob die Steuerventile schalten oder dicht sind kann am LSC ein Ventilfunktionstest ausgel st werden siehe Abschnitt 15 4 3 Das Speisewasser durchl uft vor der Messung die Probenvorbereitung und wird dort auf etwa 25 C heruntergek hlt Messwerte und Meldungen des Messmoduls werden zur weiteren Verarbeitung ber das angeschlossene Bussystem an LSC bergeben 6 6 Probenvorbereitung Die Probenvorbereitung dient der Aufbereitung der verschiedenen Probenw sser und deren Zuf hrung zu den Messmodulen Folgende Funktionen sind realisiert e K hlung der Speisewasserproben f r O2 Control und pH Control e K hlung der Kesselwasserproben aus bis zu drei Kesseln e Verteilung der verschiedenen Medien Rohwasser Zusatzwaser Speisewasser Kesselwasser auf die jeweiligen Messmodule e Zuf hrung von Rohwasser als K hlwasser zu den Durchflussk hlern Die Probenvorbereitung enth lt zwei Doppelrohr Durchflussk hler zur Abk hlung von Speise und Kesselwasser auf ca 25 C und verschiedene Steuerarmaturen welche die einzelnen Medien verteilen 6 7 Kommunikation Das Kommunikationsmodul verbindet die Messmodule mit LSC ber ein internes Bussystem 7 Technische Daten Abmessungen Gewicht Betriebsbedingungen Geh use 380 x 220 x 1200 mm Breite Tiefe H he Gewicht ca 40 kg Umgebungstemperatur 5 bis 55 C Umgebungsfeuchte 20 b
56. timmung durchf hren falls erforderlich Sensor tauschen Sensor ist zunehmend ersch pft Sensor reinigen und manuelle Kalibrierung durchf hren Rohwasserventil undicht Rohwasser vermischt sich Pr fen ob bei geschlossener Steuerarmatur mit Kesselwasser Probenmedium flie t Steuerarmatur f r Rohwasser demontieren und reinigen gegebenenfalls austauschen Kein Durchfluss durch Kesselwasser Probenleitung Pr fen ob bei ge ffneten Steuerarmaturen Probenmedium in die Messkammer flie t Dazu Abfluss in den Kanal pr fen oder eine Schlauchverbindung vor der Messkammer vorsichtig l sen Kein Durchfluss durch Speisewasser Probenleitung Pr fen ob bei ge ffneten Steuerarmaturen Probenmedium in die Messkammer flie t Dazu Abfluss in den Kanal pr fen oder eine Schlauchverbindung vor der Messkammer vorsichtig l sen Kein Durchfluss durch Speisewasser Probenleitung Absperrarmatur an der Probenahmestelle ffnen da Absperrarmatur an Probenahmestelle geschlossen Kein Durchfluss durch Speisewasser Probenleitung Probenfeinfilter reinigen gegebenenfalls da Probenfeinfilter verstopft Filtereinsatz austauschen Kein Durchfluss durch Speisewasser Probenleitung Leitung reinigen und mit Pressluft oder da Probenahmeleitung verstopft Leitungswasser durchsp len Sp lrichtung vom LWA weg gegebenenfalls Leitung ersetzen SOO 060060 O O OOO pH Wert Rohwasser sind stark schwankend Referenzwert f r pH Wert Rohw
57. u Funktionstest LWA durch 2 Sternchen links und rechts neben pH angezeigt sowie durch TEST im Display des LWA Verf gt der LSC ber ein Touchpanel wird ein laufender Ventilfunktionstest durch eine dunkelgr ne Schaltfl che angezeigt sowie durch TEST im Display des LWA Nach Abbruch des Funktionstests wird der normale Messmodus fortgesetzt W hrend des Funktionstests werden keine Messwerte an LSC bertragen 15 4 3 O2 Control Mit Ausl sen des Ventilfunktionstests f r O2 Control werden die einzelnen Steuerventile mit einem Abstand von 10 Sekunden f r jeweils 5 Sekunden ge ffnet Rohwasser gt Speisewasser K hler 1 gt Rohwasser gt Speisewasser K hler 1 gt Verf gt der LSC ber ein 4 Zeilen Textdisplay wird ein laufender Ventilfunktionstest im Menu Funktionstest LWA durch 2 Sternchen links und rechts neben O2 angezeigt sowie durch TEST im Display des LWA Seite 30 von 32 Betriebsanleitung e LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 Verf gt der LSC ber ein Touchpanel wird ein laufender Ventilfunktionstest durch eine dunkelgr ne Schaltfl che angezeigt sowie durch TEST im Display des LWA Nach Abbruch des Funktionstests wird der normale Messmodus fortgesetzt W hrend des Funktionstests werden keine Messwerte an LSC bertragen 15 5 Sensorwechsel Die Sensoren sind Versc
58. und rein zu sein Ausf llungen und Ablagerungen weisen auf qualit tsgeminderte W sser hin 15 3 Sensorkalibrierung bzw G tebewertung 15 3 1 TH Control Die Sensorkalibrierung in TH Control ist eine G tebestimmung des H rtesensors auf Basis einer internen Referenzmessung unter definierten Bedingungen Die G tebestimmung erfolgt einmal t glich automatisch kann aber auch jederzeit manuell am LSC ausgel st werden Mit Ausl sen des Kalibriervorganges erfolgt im LWA eine Referenzmessung mit einer definierten Mischung aus Rohwasser und Zusatzwasser Zum Erstellen der Mischung werden die Steuerarmaturen f r Rohwasser und Zusatzwasser abwechelnd ge ffnet und geschlossen Ein vernehmbares Takten der Steuerarmaturen ist bei dieser Funktion normal Das Ausl sen des Kalibriervorganges erfolgt im LSC im Menu bzw Dialog Water Management siehe Betriebsanleitung G200 bzw G445 Verf gt der LSC ber ein 4 Zeilen Textdisplay wird eine laufende Kalibrierung im Kalibriermenu durch 2 Sternchen links und rechts neben CAL angezeigt sowie durch CAL im Display des LWA Nach abgeschlossener Kalibrierung ndern sich die Sternchen in Pluszeichen Wird die G tebestimmung auf Grund unzureichender Eingangsbedingungen abgebrochen ndern sich die Sternchen in Minuszeichen Verf gt der LSC ber ein Touchpanel wird eine laufende Kalibrierung durch einen Laufbalken im oberen Feld TH angezeigt sowie dur
59. zu kontrollieren Dabei geht man wie beim nachfolgend beschriebenen Sensorwechsel vor Sollte sich ein Sensor als verschmutzt erweisen ist er folgenderma en zu reinigen TH Sensor Reinigung mit einem weichen Tuch PH Sensor Reinigung mit einem weichen Tuch oder in S ure z B Salz oder Essigs ure max 25 O gt Sensor Reinigung mit Wasser oder schwacher S ure z B Salz oder Essigs ure max 3 Bei einer Reinigung mit S ure ist der Sensor anschlie end sehr gr ndlich mit Rohwasser zu sp len Nach einer Reinigung eines pH Sensors ist in jedem Fall eine manuelle Kalibrierung durchzuf hren Seite 26 von 32 Betriebsanleitung ER LOOS Loos Water Analyser LWA Bosch Group f r die Verwendung mit Loos System Control LSC 1012 Ausgabe 7 03 11 Hinweis Alle Sensoren sind sensitive Baugruppen deren Sauberkeit an den Grenzfl chen von entscheidender mp Bedeutung f r die Messfunktion sind Diese Grenzfl chen sind spezielle Membranen deren Sensitivit t und Selektivit t von der jeweilgen Oberfl chenbeschaffenheit abh ngig ist Der Grad die Art und Weise einer Verunreinigung k nnen eine nicht reversible Sch digung der Sensormembran nach sich ziehen die auch durch intensivste Reinigung nicht wieder in den erforderlichen Funktionszustand zur ckgef hrt werden kann In diesem Fall sind die Ursachen der starken Verunreingung zu ermitteln und vor dem erforderlichen Sensorwechsel abzustellen Alle W sser haben grunds tzlich klar

I012

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents