Home

UNI-LIFT 5000 NT A UNI-LIFT 5000 NT A Plus

1. Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid 3 9 Elektroplan Spid Ventil Kommandoseite Ventil Kommandoseite Ventil Folgeseite Ventil Folgeseite Taschenlampe Leuchte Drucktaster Spid links Drucktaster Spid rechts Feinsicherung Feinsicherung Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid 3 10 Pneumatikplan Spieldetektor Kommandoseite Folgeseite Master side slave side 0 c te Commande c te sortie P PLAN SPID 03 00 jpg Nr Bezeichnung Bestellnummer 0 1 Pneumatikanschluss min 8 bar 0 2 5 2 Pneumatik Wegeventil airtec M06510 HN 0 3 5 2 Pneumatik Wegeventil airtec M06510 HN 0 4 5 2 Pneumatik Wegeventil airtec M06510 HN 0 5 5 2 Pneumatik Wegeventil airtec M06510 HN 1 0 doppelwirkender Zylinder 1260500100 2 0 doppelwirkender Zylinder 1260500100 3 0 doppelwirkender Zylinder 1260500100 4 0 doppelwirkender Zylinder 1260500100 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid 3 11 Pneumatikplan Achsmessklinke Pressure 6 8 bar Bezeichnung Bestellnummer Druckregler 960039 Pneumatikventil 960100 siehe im Elektroplan V7 Pneumatikzylinder 1319 50 0080 01 Pneumax Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid 4 Sicherheitsbestimmungen Beim Umgang mit Hebeb hnen sind die gesetzlichen Unfallverh tungsvorschriften nach BGG945 Pr fung von Hebeb hnen BGR500 Betreiben von Hebeb hnen VBG14 einzuhalten Auf die
2. uauassep eqn Jaeqas55e1 4ng WOA uap uaeu JNU sun UOA Uap Ja asarg uspjaw 5r J8je5ue uaue g spuaJj uaeu sun UOA arp nz uabunjleu2s Jnj ajapuosaqsurt jjT 8 ueuuouljaqn Ua6eT ajun Jesarp rat arp Jnj Jgje ag aura sun UOA PATM ueBepJa uni eu2s pun aueTd leyas 8 9158 Jnj 35r Jajsbue Uasstnag uajsaq Yaeu sun UOA uaplaw aueld leyas arg us6eT Js4jungTeyas pun aueidireua2s T 700 20 60 4 d IN 4TITUN HYNNY Id 1 IBH2S JANNY 308 INH BYU TY 1 SNId IN 14 1y3rg0 ua Teya aqJoA UBBUNJBPUH U SSET 816 8 UOA auugeugerJjaequ autay usjnJduagqn LOT4Y4UNJ 6TJ IT4J jne BunJenajs pun BunjueJpJseA aeuueugerJijsqu 404 uBSjnJd u81s8j jn amp UBgqne4uyasjyerjuoy pun BunpurqujsA egeuaeb5B5unupJg ue asjsuuspy juurisursJeqn sre aJzinu3sJ010j itu WOJISUUBUJOJON qo usjnud auugeugarJjequ J04 u81jrJu3sJ0A ueuar iJo uoeu Bunp g3 NU 141 IBHJS 0 668 6587 0 6h ai Jatansuspog h69 0 808 15 JOEYJOY 94 oi 8 Hqug Tuy3ajaqaH uneqssnw em zu Sunsa puy EELER A n SUPE IT UT siepog en k 0 5 3 iru 5 4 11 u zi 94 03 9 Hqug9 291849 uneqssny Pr fbuch UNI LIFT
3. unu G tt 0052 9er 1 0002 1eqeusuoy Wu na 1658 19qausuoy WU jepo jeqausuoy Guu0 LI Sage 690 a JO uonypuoo au 3INH 23I 83H tegen nn nen 391 uonepuno au Japun 8 ajdwex 104 Rn i sojuouum RS I ein GK Kb D sop m ap4c ns d t 1 111949 IN 179000S 1417 INN ee ei T Suejd no ui uorepunoj au jo yuawsunbas wnw u eui Ino julod 3M uuojeid susiyosiyeyny i I I uassodnzuo uabuao I yonojyaS 919 91 19 10 19 59 i 151 uuog uopjaM 15504 ua 1ayuagabag vaya I 490 Uap UuDy SJuaum a i uoipeg sap uoijisog iq 9 5 0 weitere Schienenl ngen und Fundament ngen auf Anfrage Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid ELRAHMEN GEHDERT ZUM LIEFERUMFANG v II SS eee 7 SIT DIE SCHRAFFIERTEN MUESSEN IN SICH UND NANDER ABSDLU SEIN 90 ACHTUNG GILT NUR FUE E ERIEN SFUEHRUNG MIT STELLPI TEN UND BEIDSEITIGEN AUFFAHRKI ANSTELLE DES LEITUNG ANA KANN AUCH EIN LEERRUHR 100 VERLEGT WERDEN BAUSEITS IST FOLGENDES ANZUBRINGEN NETZANSCHLUSS 3 N P 100V 0 IN DER VERTIEFUNG Ande rungen Fundamentplan UNI LIFT Komplett fundament Tir Jack Schienen aenge Kobel onoele unterflur Auffahrscn 6010 EINBAU weitere S
4. 8007 ZT or Sunsa puy 308 zooz en 0E TEEDS s usuodwo Voix teg 877 d 8 dsqaB eu amp Brs Jayastysnye puosrBrg T8E06 818 43154984 h Any I 8s2ossreqajarjisnpu 29705 818 J8l5428M h AbZ SIUT3U3IHISfONHI T8E05 29705 818 818 8Z2T0TT Ibiz 3154934 h INJ s49055tela4ataysnpur J T54I M h AbZ SIYI343TALSNONT T8T05 48ll80H TON ZZU DT Yuawatajyeyuoy ESELI OTA ZZU ZZW ST uawataj4e uoy TETOS 4311304 TIR CH 1 OT ST ERAZACKKKAKEKEE Ihhds T8 06 2970 4311304 818 818 UM TZU 8ZTOTT Ihi zzu 3584 O I 8 11 357 anzpntugr 48154028M h Any I820ssreqajarJjsnpu 4el5428M h AbZ SIYI343TALSNONI 4311304 OTA TZU zZzu ST uawatayyeyuoy ZETO 4311304 TIAY ZZU Zzu OT ST 30 411 100 TETOS 4311304 EX S OX TZU zzu Lraid arreTdusyseL DETO Tzeo Ja son Hqug pjenbjew x 1r0 czu TTO TOZ 91 3581 9158112114 pjenbjey Jajleyas INJ 3ddHH 24d heeo Hqug ipJenbjew TOTO 99T PJenbjeu QZ SZ Z4e uas ajsej4anJg 7h80 31 Ahz 0 TO ZTIITT J0 A ht M Z amp zynyasbun sta TEOG Hqug jpjenbuey TTO TO E07 p4enbJey Jej eu25 INJ 3ddW 2 d T990 Haug pjenbuey 319 3313 17U3 TOTO E99T 9uf 33
5. E LI LI LI LI LI LI LI LI LI 000000000000000000000000000 Ergebnis der Pr fung L Weiterbetrieb bedenklich Nachpr fung erforderlich Weiterbetrieb m glich M ngel beheben Keine M ngel Weiterbetrieb bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher M ngelbeseitigung M ngel beseitigt am Unterschrift Betreiber f r die Nachpr fung ist ein neues Formular zu verwenden 63 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Regelm ige Sicherheitspr fung H e Ausf llen und im Pr fbuch belassen Seriennummer in M ngel Nach Pr fschritt Ordnung Fehlt pr fung Bemerkung Kurzanleitung Bedienung Typenschild Allgemeinzustand der Hebeb hne Funktion Taster Heben Senken Funktion Umschalter B hne Radfreiheber Zustand Funktion Rampen Funktion Spieldetektor Version mit Spid Zustand Funktion Taschenlampe Version Spid Sicherung der Bolzen Zustand Gelenkbolzen und Lagerstellen Zustand Gleitst cke Zustand Lackierung Tragkonstruktion Verformung Risse Zustand Schwei n hte Anzugsmoment Befestigungsd bel Fester Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Aggregat Oberfl chenzustand Kolbenstangen Zustand der Abdeckungen Dichtigkeit Hydraulikanlage F llstand Hydraulik l Zustand Hydraulikleitungen Zustand Elektroleitungen Funktionstest Hebeb hne
6. POSITION DES BEDIENELEMENTS operot ing Net zansch lusszu f hrung ower supply chraffierten he hatched sur absolutely even 5650 Serienousf hrung mit Stellpl Achtung Gilt nur f r die Anstelle des Leitungskana les itige fohr lappen auch ein Leerrohr dm 100 verlegt werden iUe enc und Absicherung b zu Bedienaggregat emp fon nground of the ine location of er prepared 240 volt 60 ierout lei gt indi farceru We paint out the minimum requirement undament foundat ion our plan c 3 der rtlichen r condition of t realities iten z B Untergrund or example gro he foundat ion nicht unserer o not lie our ist ein i If necessory an ar iehen gt consulted Subject to alterations 5000 ELT N ack LL Anderungen vorbehalten Grube f r Achsheber Schiene boodeneben Schienenl nge 5500mm JD 30 09 weitere Schienenl ngen und Fundamentl ngen auf Anfrage Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid 3 5 Hydraulikplan ohne Radfreiheber 99 549 0000 5 Stand 04 01 H Plan UNI NT 04 01 jpg 18 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Bezeichnung Bestellnummer lbeh lter Unter lmotor 990445 Zahnradpumpe 9750510112304 Saugfilter 980012 lpeilstab 980098 R
7. Hay voxbrqoojbou b 0006 Vebusnbor 103400 ayas uy93L Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid ER 9 VE c lt c 9 Les c o E a OH c LL OH c 2 c 9 c x c c E E o o p bz o 13 itung und Pr fbuch UNI LIFT 5000 NT Plus Spi Betriebsanle 4 Fundamentplan 3 sy unoqeenu DO nv8NI3 L FE09 Op uayp znzazumg Joxrels bjoruoay uro 151 dee W e peynsuoo 89 jsnui payye ue Alessaaau ER en Jno a you seop suoneet j ofqns iua DyUsqJoA uebunjiepuepsuo 4ni suoy pun sso j9UQ23jeq puOMjny uabunjebuao jaAQonojuoG u9u21 J9p0J9 91p VIPIN sjua jauarpag s p bun ojsjhy jabissanupibpuois 10210 198 Ind am uy pad nba eq snw sadid uop am 2110159bsno uajyao pbnz uass nw 314043997 al jy A ww 058 swsopejd Su usa jaq eunseaui ul OGG U3u225 Jq0 jny UAP UIYISHAZ SSON 2 U21 18 101 Uyoqua 034N0 SE uonoaJip uo eAug Bunjuoruuegny Suuvoq poxi 198899 Ut 189 Jojem 5 no uiui Q1 smoys sedid je E mo ww smous sadid Up idepe eq enu 9 11905111 115 1919 ages au pue asou aui aAiasqo 9110 UD 51949 wu QJ yun Burejedo ay jo au eBueuo ue no UoISJaA puepuejs yun Bunesado 4 Ju ee Elan ECO
8. 2 1 Hersteller Otto Nu baum GmbH amp Co KG Korker Stra e 24 D 77694 Kehl Bodersweier 2 2 Verwendungszweck Die Hebeb hne ist ein Hebezeug f r das Anheben von Kraftfahrzeugen bis zu einem Gesamtgewicht von 5000 kg f r den normalen Werkstattbetrieb bei einer maximalen Lastverteilung von 2 1 in Auffahrrichtung oder entgegen der Auffahrrichtung Der Radfreiheber ist ein Hebezeug f r das Freiheben von Kraftfahrzeugen bis zu einem Gesamtgewicht von 3500 kg bei einer maximalen Lastverteilung von 2 1 in Auffahrrichtung oder entgegen der Auffahrrichtung Optional Die Hebeb hne ist zus tzlich mit einem Spieldetektor ausgestattet Dieser Spieldetektor ist ein Hilfsmittel der zum aufsp ren von Spielr umen in Achsschenkeln Einzelradaufh ngung und Steuerkugeln entwickelt wurde Das Testen fast aller Fahrzeuge bis zu einer Achslast von max 2300 kg ist m glich Die Hebeb hne ist mit einer zus tzlichen Klinke ausgestattet die es erm glicht eine Achsvermessung durchzuf hren Die Aufstellung der serienm igen Hebeb hne ist in explosionsgef hrdeten Betriebsst tten verboten Nach nderung an der Konstruktion und nach wesentlichen Instandsetzungen an tragenden Teilen sowie bei wechseln des Aufstellungsortes muss die Hebeb hne von einem Sachkundigen nochmals gepr ft und nderungen best tigt werden 2 3 nderungen an der Konstruktion Pr fung durch einen Sachverst ndigen zur Wiederinbetriebnahme notwendig Datum Art de
9. 7 1 Wartungsplan der Hebeb hne Vor Beginn der Wartung ist eine Netztrennung vorzunehmen Die Anlage ist gegen unbeabsichtigtes Absenken und gegen unbefugtes Betreten abzusichern Kolbenstangen der Hubzylinder von Sand und Schmutz befreien Gelenkbolzen und DU Lager Gleitst cke Gleitfl chen reinigen sowie auf Verschlei berpr fen ggf austauschen Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Einfetten der beweglichen Teile Gelenkbolzen Gleitst cke Gleitfl chen Alle Schmiernippel mit einem Mehrzweckfett abschmieren Lackierung berpr fen ggf ausbessern Polymerauflagen berpr fen ggf erneuern berpr fen der Hydraulikleitungen auf Leckage F llstand des Hydraulik ls berpr fen ggf ein sauberes l mit einer Viskosit t von 32 cst einf llen oder komplett erneuern Das Hydraulik l muss mindestens einmal j hrlich gewechselt werden Hierzu die Hebeb hne in die unterste Stellung senken den lbeh lter leeren und den Inhalt erneuern Das Alt l ist vorschriftsm ig an die daf r vorgesehenen Stellen zu entsorgen Auskunftspflicht ber Entsorgungsstellen hat das Landratsamt Umweltschutzamt oder das Gewerbeaufsichtsamt Der Hersteller empfiehlt ein hochwertiges sauberes Hydraulik l mit einer Viskosit t von 32 cst Bei Umgebungstemperaturen unter 5 Grad Celsius ist ein ATF Suffix Hydraulik l z b Fa Oest zu verwenden Die ben tigte lmenge betr gt ca 17 Liter Das Hydraulik
10. LI LI LI LI LI LI LI LI LI 000000000000000000000000000 Ergebnis der Pr fung L Weiterbetrieb bedenklich Nachpr fung erforderlich Weiterbetrieb m glich M ngel beheben Keine M ngel Weiterbetrieb bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher M ngelbeseitigung M ngel beseitigt am Unterschrift Betreiber f r die Nachpr fung ist ein neues Formular zu verwenden 56 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Regelm ige Sicherheitspr fung H e Ausf llen und im Pr fbuch belassen Seriennummer in M ngel Nach Pr fschritt Ordnung Fehlt pr fung Bemerkung Kurzanleitung Bedienung Typenschild Allgemeinzustand der Hebeb hne Funktion Taster Heben Senken Funktion Umschalter B hne Radfreiheber Zustand Funktion Rampen Funktion Spieldetektor Version mit Spid Zustand Funktion Taschenlampe Version Spid Sicherung der Bolzen Zustand Gelenkbolzen und Lagerstellen Zustand Gleitst cke Zustand Lackierung Tragkonstruktion Verformung Risse Zustand Schwei n hte Anzugsmoment Befestigungsd bel Fester Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Aggregat Oberfl chenzustand Kolbenstangen Zustand der Abdeckungen Dichtigkeit Hydraulikanlage F llstand Hydraulik l Zustand Hydraulikleitungen Zustand Elektroleitungen Funktionstest Hebeb hne mit Fahrzeug Funktionstest Radf
11. J8jraqueag unieg prajziesnzuaires Bunuususquairas hast ZO hz DEnnr dn 383T8queaquaeu TTenuew apun 8 8 8 ua3sr euojne aura ajleds S I u y J T 8 Z 18 S 1 T y u I Sunsa puy 4049 8584 10 l ht weg 0 669 E582 10 l hr TOL 8002 zT 0T Leer iere Iden Kai 0 See hl oyes jeten IN FAETTUN 8403 8 xXruu2ejeqeu uneqssny Pr fbuch UNI LIFT5000 Plus Spi itung und Betriebsanle 31I3S 140 uabunJspug 1 8 88 EWJTJ unie IN NJNOIIBHHOJNI SSNfSH3UNE T o Fun is puy 8007 ZT or Bunsradsura 1018 68 10 lobt weg 0 658 658 mirepog Ne IN 14 UE EEUU 94 03 9 Hqug9 291849 uneqssny 1 1 ana 1 Atdans 10704 Bunsradsur3 Joz70owWwToJazyun Pr fbuch xeu Y 9T X 34 uequosur snos a qrsnj E WE OHNE 5 3 fq asnj uor do psads 104 uor oaauuoj 19 E TH uJauarsdo veu yru uorjdo paads 4nj ynTyasuy hr 3d N 4 ZHOS 00h 3d N 1 3 itung und I dSX asna 18 3 510 9 hh pz 1 89T xeu ll fjr E 6 T 48U075n23 3pUewwos ap uorsua z jy9lduo2 3956 53 5 355
12. hrt werden Formular Einmalige Sicherheits berpr fung verwenden urget Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Erfolgt die Aufstellung der Hebeb hne durch einen Sachkundigen werksgeschulter Monteur f hrt dieser die Sicherheits berpr fung durch Erfolgt die Aufstellung durch den Betreiber ist ein Sachkundiger mit der Sicherheits berpr fung zu beauftragen Der Sachkundige best tigt die fehlerfreie Funktion der Hebeb hne auf dem Aufstellungsprotokoll und dem Formular f r die einmalige Sicherheits berpr fung und gibt die Hebeb hne zur Nutzung frei Ve Nach der Inbetriebnahme muss das Aufstellungsprotokoll ausf llt an den Hersteller gesendet werden 9 5 Wechsel des Aufstellungsortes Zum Wechsel des Aufstellungsortes sind die Vorbedingungen entsprechend den Aufstellungsrichtlinien zu schaffen Der Standortwechsel ist gem nachfolgendem Ablauf vorzunehmen Hebeb hne auf ca 1000 mm hochfahren Alle Schlauchabdeckungen l sen und entfernen Verd belung der Grundplatten l sen Hebeb hne in die unterste Position absenken Netztrennung vornehmen ggf Hydraulikleitungen nur am Bedienaggregat l sen ggf Hydraulikanschl sse mit Blindstopfen abdichten Hebeb hne mit Aggregat an den neuen Aufstellungsort transportieren Aufbauen der Hebeb hne entsprechend der Vorgehensweise beim Aufstellen und Verd beln vor der ersten Inbetriebnahme Ausgleichs und Entl ftungsprozedur ggf durc
13. ist gedr ckt zu halten und die Kugelh hne KU3 und KUA sind zu ziehen bis beide Schienen die unterste Position erreicht haben Die Kugelh hne sind danach wieder in Ausgangsstellung zu bringen 6 Verhalten im St rungsfall Bei gest rter Betriebsbereitschaft der Hebeb hne kann ein einfacher Fehler vorliegen berpr fen Sie die Anlage auf die angegebenen Fehlerursachen Kann der Fehler bei berpr fung der genannten Ursachen nicht behoben werden ist der Kundendienst Ihres H ndlers zu benachrichtigen Problem Motor l uft nicht an m gliche Ursachen Behebung keine Stromversorgung Stromversorgung pr fen lassen Hauptschalter ist nicht eingeschaltet Hauptschalter einschalten Sicherung defekt Sicherung pr fen ggf ersetzen Stromzuleitung unterbrochen Zuleitung reparieren lassen Thermoschutz vom Motor aktiv Motor abk hlen lassen Problem Motor l uft an Last wird nicht gehoben m gliche Ursachen Behebung Fahrzeug ist zu schwer Fahrzeug entladen F llstand Hydraulik l ist zu niedrig Hydraulik l einf llen Leckage im Hydrauliksystem Leckage beheben Zahnradpumpe defekt Kundendienst benachrichtigen Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Problem Hebeb hne Radfreiheber l sst sich nicht absenken m gliche Ursachen Behebung Hebeb hne sitzt auf Hindernis auf Taster Heben dr cken Hydraulikventil defekt Kundendienst benachrichtigen Sicherung defekt Sicherung pr fen ggf ersetzen Tast
14. 5000 Plus Spi itung und Betriebsanle 308 2002 60 0 81STI IB8BLIJ818M 318 2002 60 DE Sun Janals g 308 2002 60 0 5BunJsnais E 308 2002 60 0 Bunsradsur3 b E T 308 2002 60 DE ojursBunJapug 308 2002 60 DE STUUITBZJBASITEUUJ 308 2002 90 re194980 J8jraqueag unieg prajziesnzuaires Bunuususquairas keet 70 ti coordnk 383T8queaquaeu TTenuew apun 8 8 8 ua3sr euojne aura ajleds S T u y J T 3 Z E A S 1 1 y u I Sunsa puy 4019 8584 10 ht weg 0 669 E58 210 l hr TOL 8002 zT 0T jerewsiepog Iden Kai 0 ayur ru sn rIru nz eytns mie 1I T LEE Pr fbuch UNI LIFT5000 Plus Spi itung und Betriebsanle 31I3S 140 uabunJspug 48j1rasqJeasg EU JT 4 unie IN NJNOIIBHHOJNI SSNfSH3UNE Fun is puy 8007 ZT or Bunsradsura ESS siepog THON k n snId IN H4TITUN vom Ul 94 03 9 Hqug9 291849 uneqssny 1 1 ana 1 Atdans 10704 Bunsradsur3 Joz70owWwToJazyun Pr fbuch xeu Y 9T X 34 uequosur snos a qrsnj E WE OHNE 5 3 fq a
15. Nm 70Nm 70Nm min Betonst rke bei Verwendung der oben genannten D bel ansonsten gelten die Angaben in den Fundamentpl nen Es k nnen gleichwertige D bel anderer namhafter D belhersteller unter Beachtung deren Bestimmungen verwendet werden Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid nderungen vorbehalten subject to alterations sous r serve des modifications fischer D bel UNI LIFT 3500 NT CLT D bel typ of dowel type de cheville FH 15 50 B Bestellnr 970265 FH 18x 100 100 B Bestellnr 972230 FH 24 100 B Bestellnr 970267 Bohrteife drilling depth Profondeur de l al sage 145 230 255 Mindestverankerungstiefe min anchorage depth Profondeur minimale d ncrage 70 100 125 Betonst rke thickness of concrete Epaisseur du b ton Siehe den aktuellen Fundamentplan see current foundation diagram drawing vois le plan de fondation actuel Bohrerdurchmesser diameter of bore Diam tre de l al sage 18 Bauteildicke thickness of the lift piece Epaisseur de la pi ce Anzugsdrehmoment Nm turn ng moment moment d une force Gesamtl nge Total length Longueur totale 0 100 80 Gewinde Thread fil St ckzahl piece number nombre des pi ces Montage Es k nnen auch gleichwertige Sicherheitsd bel anderer Hersteller mit Zulassung unter Beachtung deren Bestimmungen v
16. vor allem Streusalz Sand Kieselsteine Erde Industriestaub aller Art Wasser auch in Verbindung mit anderen Umwelteinfl ssen Aggressive Ablagerungen aller Art Dauernde Feuchtigkeit durch unzureichende Bel ftung Wie oft die Hebeb hne gereinigt werden soll h ngt unter anderem von der H ufigkeit der Benutzung von dem Umgang mit der Hebeb hne von der Sauberkeit der Werkstatt und von dem Standort der Hebeb hne ab Weiterhin ist der Grad der Verschmutzung abh ngig von der Jahreszeit den Witterungsbedingungen und von der Bel ftung der Werkstatt Unter ung nstigen Umst nden kann eine w chentliche 47 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Reinigung der Hebeb hne notwendig sein aber auch eine monatliche Reinigung kann durchaus gen gen Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven und scheuernden Mittel sondern schonende Reiniger z b ein handels bliches Sp lmittel und lauwarmes Wasser Verwenden Sie zur Reinigung keine Hochdruckreiniger z b Dampfstrahler Entfernen Sie alle Verschmutzungen sorgf ltig mit einem Schwamm ggf mit einer B rste Achten Sie darauf dass keine R ckst nde des Reinigungsmittels auf der Hebeb hne zur ck bleibt Die Hebeb hne ist nach dem Reinigen mit einem Lappen trocken zu reiben und mit einem Wachs oder lspray leicht einzuspr hen 8 Sicherheits berpr fung Die Sicherheits berpr fung ist zur Gew hrleistung der Betriebssicherheit der Hebeb hne e
17. 1 334 35 P enbuey QZ SZ zJe uas ajsej42onujg Bunjag2rsurag uu 07 5 Jeuusd euuapisBundsqars 79906 319 9und3H2ISHI33 SunJayatsurag T99055 38181113 35 8 hM ww 07 5 4euusJ auusp4s5unJauars Jazlsuu2s Hd T 034881 J40jesuapuoyg J8iuarJuatslg hzToso T99056 319 3 1 17u3 33 334 35 8 hM BunJayarsurag wu 07 5G Jauusj swwalysbunJayats TDEEONINDEO ZOEEONINDEO ESELI OTAY ZZIH zzu ST 9390141109 Ihh0s Ja1 son UM TzU zzui 3584 O I UuNya g 357 3 7 98705 T9906 8TO 319 3al84 u3 3al8437u3 9uf d3H3IS5HI33 35 8 hH 004 9 5 Bunjagarsuraj uu 07 5 6 1 euusp4s5undauars uuy3s uuas Q H 9 5 T Q swwatyuayrey 8250 38181113 uq35 uu25 004 d 9 65 T 0 L4Jejretzinuos 3aqa4 u3 5 004 d 9 5 004 8 6 7 0 uy gt s uy gt s 004 8 6 7 D euusp4usurag 3891841103 004 d 8 5 7 40 uyas uyas 009 d 8 5 7 40 L4Jejretzinuos Hqug zaan 1 6870 05 A3 0070 S0T Y T urwoszz 00h ZHOG HG 9 MME Jojourojejum MAS S HOT sng ioy yas dnen X T T T T T T EE T T T T T EH T T T T T T T Ge h T T T T J8uunuraxri g beet 70 hb QEODODANM 1UE 4848717 J8uunw UadAl Bunuu3razag a5uay Bunuususqrraineg S str4anys
18. 14 Liter Hydraulik l eingef llt sind Umschaltknopf auf der Seite des Aggregates auf B hne drehen e An den Folgezylindern der Hebeb hne sind die Entl ftungsschrauben siehe Bild 5 Diese sind nur leicht zu ffnen Achtung nicht herausdrehen Taster Heben dr cken Die Luft str mt an den Folgezylindern aus den Bohrungen Die Entl ftungsschrauben so lange ge ffnet lassen bis nur noch Hydraulik l austritt Danach die Entl ftungsschraube wieder schliefen Bild 7 Pos X Entl ftungsschraube jeweils an den Folgezylindern N Entl ftungsschrauben wieder verschliefen ansonsten kann es zu Fehlfunktionen A der Hebeb hne kommen Die Hebeb hne durch dr cken des A Tasters erneut in die obere Endposition fahren Ggf ist die Entl ftung wie beschrieben nochmals zu wiederholen Abschlie end ist zu pr fen ob die Entl ftungsschrauben geschlossen sind Hebeb hne durch dr cken des V Tasters in die unterste Endposition absenken W hrend des Senkens k nnen aus dem zur ckstr menden L Luft Gemisch st rkere Str mungsger usche entstehen Lastfreier Probebetrieb mit Verweildauertest durchf hren Dazu die Hebeb hne auf ca 1500 mm hochfahren Es ist nochmals zu pr fen ob die Zylinderhebel an der Schere anliegen Ggf ist die Ausgleichsprozedur wie unter Punkt 5 3 nochmals durchzuf hren 9 4 Inbetriebnahme z Vor der Inbetriebnahme muss die einmalige Sicherheits berpr fung durchgef
19. 2 Kommandozylinder Radfreiheber Kommandozylinder Radfreiheber Folgezylinder Radfreiheber Folgezylinder Radfreiheber Pr fbuch itung und UNI LIFT 5000 NT Plus Spi Betriebsanle 3 7 Elektroplan ohne Radfreiheber 543 FIT Sunsa puy 118 4128 YUTTA IN 9 8002 zT ot 4439 18 l ht weg 0 68 E582 ID lobt TOL Tensiepog THON k 0 Tes hz oyeips ioio 308 Gl e 03 9 HQqug 391849 uneqssny uec i upaa uaqsbsaBJSijrem usi i1rJg u20u 18 1 48 A J8pem BunBruugeusg 5 Buyo usjJnp ars unjuaeBr3 seBrisraB Jasunm purs aue di eua3s eser uBSssep nz ueuugauJo sun ua34np Jnu usBunJepug Jt usjirq usirpeu nz puejs ap ne Jeuur seueg erp un uapJon 11181548 usjs AS QHj ueurse jne purs auetg asar g 6 00T030A uaJgnjag ua yajrpur raq zinu2s 7 5 00T030A ua yn ag sajya rp uaBaB zjnuosS T 4844041188 Uapinn ueuugeugeuzinuas ug 48 TT 096304 uaeu amp unjnJd42nis pun amp unjnJdsuotiqund E zz eg 64 2 500T030A uoeu us yn ag uajs4sjrpur Tag eugeugeuzinuas uajpuessBue Jap jraywesy aap Bunynig Z EL S OOTOJQA u3eu saxuejg2s leu2s sap Bunyn dsuor elosT Japo pun BunjnjdsBunuueds T 344nga5u24np uapan amp us amp ungn g epusb oJ 14n4da8 pun jaju2r4 18 1 18498 Ta TWsgar yag pun ua6eTuy auasrJj4ara h98A 3JtJu2540 sBUninuJa TI e JU Jap ar os TTO ODTO
20. 3OA q3eu ruu3aj Jap ugsbag uaijuuesjaue Jap Bun uaeag Jeun apinn Yuedyasjleyas 18 usuujeugeuzinuos pun Bunjn ldsirsuJ8Su2rS tZ uauuasjaue juaru Jr uauuox aj rJg u24np ua5unijessaquaej Any uajsoy nja amp sne uaBunBurpag s2r jes uajesun jeuas6 38 188 18655 asnu qrieusap Usp ian ua amp Beq ueji euos uauauuousb qarjjag UT sun UOA uaru Tag usuep direuos uo Bun amp rjuorJeg H P uorigeriuaosurs usBuniassaquaej uswwou agn Bun igeg Ie5uej aurax qieusap PATH a2r Jas saJesun Bunugarznzuru auyo auyeuga aquy rag 5r ra5ag swyeugat ijsquf Jap req BunjsrepJuesag 18185 Uawuyey ur 55194 Tabuey 288 4 sajasun Trajpue sag Q3rtlz esnunjB 15 ats WaBLOJ4a nz sun 31 18 0 uaprauJa Jeuur juoru J TY JSBUNJTEYI pun SsuoT 4Uung qreusap uors UasseT Bunyn d 485t ej5J05 t q W nn uanjaw usBozaqura uaru ualojoj pun a ejsouJsu Ja unj ar a eJa amp p a3J usuuo Ham Ur saxueJq25 eu25 sap Bunynig Asp rag assru amp nazJeusrjas sura purs 8 25 usBerueireuos Jap BungjnuJdsuorjxund z 14Qnja5sne sJs T8 548H sap uauassep eqn Jaeqas55e1 4ng WOA uap uaeu JNU sun UOA Uap Ja asarg uspjaw 5r J8je5ue uaue g spuaJj uaeu sun UOA arp nz uabunjleu2s Jnj ajapuosaqsurt jjT 8 ueuuouljaqn Ua6eT ajun Jesarp rat arp Jnj Jgje ag aura sun UOA PATM ueBepJa uni eu2s pun sue dileu25 sill8 585raq Ang j5r JajsBUe UsSsST39 8158 Q2eU SUN UOA Uap Jan sue d leu2s erg us6eT Js4jungTeyas
21. 6 53 SES HRH CERN sBeilo Toaruo i TX 155 a731dwo9 BurjuBr X ejs duoo BurjuBr 336 TX BunuuedsJana js T Buniuaneleg B5unjuanereg E 4 1 1 919 juod 4TT antyewojne Me jm See UNI LIFT5000 Plus Spi Betriebsanle Te TX z D 4 43 T45 urey s 181 2514 8 H h auaruas Jap ue asop49a75 4nj uoridg ven DRM 64 Ir Pr fbuch itung und UNI LIFT 5000 NT Plus Spi Betriebsanle BunuJsnajs 4naurnoj dojs a3 uJou JaqaBieu amp rs adednos arten Trjusassedrag 14 1848 6502 10 ht Hed D ese nsiopog TUON biet hl oyes suen 910 9 Hqug 291849 uneqssny Nul 8007 ZT or Sun is puy 308 adednos aATeA Th Th A wi ve L he zz d ca ER w hr adednos arten adednos 4najdnjejur 813 1 101 403383u023 dn sdund rine IPAH HELL uazjasqe h N SS hE EE uazjasqe b hz o TX Et uagay T d 1481u0x0UJ8u iru Jojoy uazjasqe h SS uayuas eT TT h SS uazy
22. Einhaltung folgender Vorschriften wird besonders hingewiesen Die max Tragf higkeit der Hebeb hne ohne Radfreiheber darf 4000 kg mit Radfreiheber 3500 kg nicht berschreiten Die max Tragf higkeit des Radfreihebers darf 3500 kg nicht berschreiten Die max Achslast von 2300 kg darf bei Gebrauch des Spieldetektor nicht berschritten werden Die Hebeb hne muss vor dem Auffahren des Fahrzeuges vollst ndig abgesenkt sein und darf nur in der vorgesehenen Richtung erfolgen Beim Betrieb der Hebeb hne ist die Bedienungsanleitung zu befolgen Bei Fahrzeugen mit niedriger Unterbodenfreiheit oder mit Sonderausstattungen ist vorher zu pr fen ob Besch digungen auftreten k nnen Die selbst ndige Bedienung der Hebeb hne ist nur Personen erlaubt die das 18 Lebensjahr vollendet haben und in der Bedienung der Hebeb hne unterwiesen sind Beachte bergabeprotokoll Fahrzeuge m ssen an den vom Fahrzeughersteller vorgegebenen Aufnahmepunkten aufgenommen werden Version mit Radfreiheber Der korrekte Sitz der Polymerauflagen ist nach dem das Fahrzeug etwas angehoben wurde zu berpr fen Version mit Radfreiheber W hrend des Hub oder Senkvorgangs d rfen sich keine Personen im Arbeitsbereich der Hebeb hne aufhalten Bei Demontage schwerer Teile ist die eventuelle Schwerpunktverlagerung zu ber cksichtigen Version mit Radfreiheber Die Personenbef rderung mit der Hebeb hne ist verboten Das Hochklettern an der Hebeb hne ist
23. OX TZU zzu Lraid arreTdusyseL DETO Tzeo Ja son Hqug pjenbjew x 1r0 czu TTO TOZ 91 3581 9158112114 pjenbjey Jajleyas INJ 3ddHH 24d heeo Hqug ipJenbjew TOTO 99T PJenbjeu QZ SZ Z4e uas ajsej4anJg 7h80 31 Ahz 0 TO ZTIITT J0 A ht M Z amp zynyasbun sta TEOG Hqug jpjenbuey TTO TO E07 p4enbJey Jej eu25 INJ 3ddW 2 d T990 Haug pjenbuey 319 3313 17U3 TOTO E99T 9uf 33 1 334 35 P enbuey QZ SZ zJe uas ajsej42onujg Bunjag2rsurag uu 07 5 Jeuusd euuapisBundsqars 79906 319 9und3H2ISHI33 SunJayatsurag T99055 38181113 35 8 hM ww 07 5 4euusJ auusp4s5unJauars Jazlsuu2s Hd T 034881 J40jesuapuoyg J8iuarJuatslg hzToso T99056 319 3 1 17u3 33 334 35 8 hM BunJayarsurag wu 07 5G Jauusj swwalysbunJayats TDEEONINDEO ZOEEONINDEO ESELI OTAY ZZIH zzu ST 9390141109 Ihh0s Ja1 son UM TzU zzui 3584 O I UuNya g 357 3 7 98705 T9906 8TO 319 3al84 u3 3al8437u3 9uf d3H3IS5HI33 35 8 hH 004 9 5 Bunjagarsuraj uu 07 5 6 1 euusp4s5undauars uuy3s uuas Q H 9 5 T Q swwatyuayrey 8250 38181113 uq35 uu25 004 d 9 65 T 0 L4Jejretzinuos 3aqa4 u3 5 004 d 9 5 004 8 6 7 0 uy gt s uy gt s 004 8 6 7 D euus
24. TA 4naidnjs ur EECHER 0173581003 dn sdund rine IPAH 09 ITA A zd X zy N 9 af PT antyaszun b 65 BT T Jg T Ma T3X 4 IX do35 32 ITS h J o TX el 5 TT T d uazjasqe EL bT Y ht ET a7ua9sap Sut not uayuas 21 s T ES hr ET TE D BUT JTT uaqay ga z zs 1481u0x0UJ8u iru Jojoy tag anu zu Sunsa puy 2019 8584 l h Yeg 0 668 t58ZI0loht Tel 8002 zT 0T iiepog N94 Age 0 See Iencera iru sntd IN 141 h yens Bunaanais 94 oi 9 HQU9 YTuyaayjagay uneqssny Pr fbuch UNI LIFT 5000 Plus Spi Ripe CSI itung und adednos 4nsurnoj Sunistyaorquauaryas arten 4015 83 uJoH T 8ll8z0103 1sqs Teu ts Betriebsanle uaziasqe hs Ms bz EZ Pr fbuch itung und UNI LIFT 5000 NT Plus Spi Betriebsanle s1strreruagen 8xur y itU SNId IN 1Jrrltuf 1848 6582 10 l hr weg 0 GGB EGBZIOloht T jeteniiepog THON h BZi 0 tegens 1919 94 03 9 Hqug9 291849 uneqssny
25. UNI LIFT 5000 NT A UNI LIFT 5000 NT A Plus Hebeb hne Datum 04 2001 Betriebsanleitung Datum 29 06 2001 Optional Spieldetektor zus tzlicher Achsmessklinke Betriebsanleitung und Pr fbuch i H ndleradresse Telefon Otto Nu baum GmbH amp Co KG Korker Stra e 24 D 77694 Kehl Bodersweier Tel 49 0 7853 8990 Fax 49 0 7853 8787 E mail info nussbaum lifts de http www nussbaum lifts de Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Inhalt Einleitung Aufstellungsprotokoll bergabeprotokoll 1 Allgemeine Information 1 1 Aufstellung und Pr fung der Hebeb hne 1 2 Gef hrdungshinweise 2 Stammblatt der Hebeb hne 2 1 Hersteller 2 2 Verwendungszweck 2 3 nderungen an der Konstruktion 2 4 Wechsel des Aufstellungsortes 2 5 Konformit tserkl rung 3 Technische Information 3 1 Technische Daten 3 2 Sicherheitseinrichtungen 3 3 Datenblatt 3 4 Fundamentplan 3 5 Hydraulikplan ohne Radfreiheber 3 6 Hydraulikplan mit Radfreiheber 3 7 Elektroplan ohne Radfreiheber 3 8 Elektroplan mit Radfreiheber 3 9 Elektroplan Spid 3 10 Pneumatikplan Spieldetektor 3 11 Pneumatikplan Achsmessklinke 4 Sicherheitsbestimmungen 5 Bedienungsanleitung 5 1 Anheben des Fahrzeugs 5 2 Senken des Fahrzeugs 5 3 Ausgleichen der Auffahrschienen bei ungleicher Schienenh he 6 Verhalten im St rungsfall 6 1 Auffahren auf ein Hindernis 6 2 Notablass der Hebeb hne Radfreiheb
26. a5ge uazjasqe el a7juU3953p BurJ amp o uaquas 21 h ht T a 5s Pr fbuch itung und UNI LIFT 5000 NT Plus Spi Betriebsanle uatrezo30j 513 10 Sun is puy YUTTA IN 4TTTUN 488 t60210 l h 4 0 669 ECOZl0loht Tel ierenigepog ei ke D Bpeytns mein 94 03 9 Hqug9 291849 uneqssny 8007 ZT OT dag 308 4198 uneg unzen eT id Bun Jatyaotquaustyag T 9112201 04 Pr fbuch itung und UNI LIFT 5000 NT Plus Spi Betriebsanle s1strreruagen BHUTIA IN i42TIIU 1848 6582 10 l hr weg 0 GGB EGBZIOloht T jetenziepog THON 0 tegens 1919 8191 9 Hqug9 291849 uneqssny 8007 ZT 0T Sunsa puy 308 zooz OT TO un eg TEEOS s usu0odwoJ Voten 877 d 8 daqaB eu amp rs Jayastysnye puosrBrg T8E06 818 8ZTO0TT 48154284 h INJ I8520ssreqajarJisnpu 29705 T8E05 2970 818 818 818 Ihi 8 TOTT Ihi 48 51438 h AbZ SIYIIYIIYLSNONT J815038M h 4nj Launosststaiariznbut Je8l5428M h Anz SIUT3U3IHLS HI 4311304 OTA TZU zZzu ST uawatayyeyuoy ZETO 4311304 TTAY ZZU Zzu OT ST N2oTgr4eruoy TETOS 4311304 EX S
27. aulik l mit einer Viskosit t von 32 cst Die ben tigte lmenge betr gt ca 14 Liter Das Hydraulik l muss sich nach dem Einf llen zwischen der oberen und unteren Markierung des lpeilstabes befinden Taster A bet tigen bis die Hebeb hne so weit nach oben gefahren ist dass die Entl ftungsschrauben oben an den Folgezylindern erreicht werden k nnen Ggf ist urget Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT 5000 NT Plus Spid eine Entl ftung des Hydrauliksystems gem Anleitung siehe Kapitel 9 6 vorzunehmen Ausrichtung der Grundplatten nochmals berpr fen und Hebeb hne verd beln L cher f r die D belbefestigung durch die Bohrungen der Grundplatten setzen Bohrl cher durch Ausblasen mit Luft s ubern Sicherheitsd bel in die Bohrung einf hren Der Hersteller empfiehlt Liebig Sicherheitsd bel oder gleichwertige Sicherheitsd bel anderer Hersteller mit Zulassung unter Beachtung deren Bestimmungen Vor dem Verd beln der Hebeb hne ist zu berpr fen ob der tragende Beton mit der Qualit t C20 25 bis zur Oberkante des Fertigfu bodens reicht In diesem Falle ist die D bell nge nach Bild 8 zu ermitteln Befindet sich ein Bodenbelag Flie en Estrich auf dem tragenden Beton muss die Dicke dieses Belages ermittelt werden und die D bell nge ist nach Bild 9 auszuw hlen Aggregat am Boden verd beln Justieren der Hebeb hne Um Hohlr ume zu vermeiden sind Unebenheiten des Bodens durch Unterlegen der Grundplat
28. ch M ngel beheben Keine M ngel Weiterbetrieb bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher M ngelbeseitigung M ngel beseitigt am Unterschrift Betreiber f r die Nachpr fung ist ein neues Formular zu verwenden 62 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Regelm ige Sicherheitspr fung H e Ausf llen und im Pr fbuch belassen Seriennummer in M ngel Nach Pr fschritt Ordnung Fehlt pr fung Bemerkung Kurzanleitung Bedienung Typenschild Allgemeinzustand der Hebeb hne Funktion Taster Heben Senken Funktion Umschalter B hne Radfreiheber Zustand Funktion Rampen Funktion Spieldetektor Version mit Spid Zustand Funktion Taschenlampe Version Spid Sicherung der Bolzen Zustand Gelenkbolzen und Lagerstellen Zustand Gleitst cke Zustand Lackierung Tragkonstruktion Verformung Risse Zustand Schwei n hte Anzugsmoment Befestigungsd bel Fester Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Aggregat Oberfl chenzustand Kolbenstangen Zustand der Abdeckungen Dichtigkeit Hydraulikanlage F llstand Hydraulik l Zustand Hydraulikleitungen Zustand Elektroleitungen Funktionstest Hebeb hne mit Fahrzeug Funktionstest Radfreiheber mit Fahrzeug Zustand Polymerauflagen Funktion CE Stop zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich zus tzlich ankreuzen
29. ch oder durch Vorschriften gefordert pers nliche Schutzausr stungen benutzen Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Anlage in lesbarem Zustand halten Ersatzteile m ssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist nur bei Originalteilen gew hrleistet Vorgeschriebene oder in der Betriebsanleitung angegebene Fristen f r wiederkehrende Pr fungen Inspektionen einhalten Instandhaltungst tigkeiten St rungsbeseitigung In der Betriebsanleitung vorgeschriebene Einstell Wartungs und Inspektionst tigkeiten und termine einschlie lich Angaben zum Austausch von Teile Teilausr stungen einhalten Diese T tigkeiten d rfen nur durch Sachkundige die an einer speziellen Werksschulung teilgenommen haben durchgef hrt werde Gew hrleistung und Haftung Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind Unsachgem e Benutzung der Hebeb hne Unsachgem e Errichtung Inbetriebnahme Benutzung Bedienung oder Wartung der Hebeb hne Betreiben der Anlage bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzvorrichtungen Das nicht Beachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Transport Lagerung Montage Inbet
30. chienenl ngen und Fundamentl ngen auf Anfrage Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid WINKELRAHMEN GEHOERT NICHT ZUM LIEFERUMFANG FUNDAMENT MIND B 25 n M LEITUNGSKANAL N WASSERABFLUSS DIE SCHRAFFIERTEN FLAECHEN MUESSEN IN SICH UND ZU EINANDER ABSOLUT PLANEBE SEIN 5 ch EEE e ee e e e ei e ACHTUNG GILT NUR FUER DIE SERIENAUSFUEHRUNG MIT STELLPLATTEN UND BEIDSEITIGEN AUFFAHRKLAPPEN ANSTELLE DES LEITUNGSKANALS KANN AUCH EIN LEERROHR dm 100 VERLEGT WERDEN BAUSEITS IST FOLGENDES ANZUBRINGEN NETZANSCHLUSS 3 N PE 400V 50Hz KABELLAENGE CA 2m WASSERABFLUSS IN DER VERTIEFUNG Wir weisen in unseren Fundamentpl nen auf die Mindestanforderungen des Fundamentes hin jedoch der Zustand der rtlichen Gegebenheiten z B Untergrund obliegt nicht in unserer Verantwortung Ggf Mu ein Architekt oder Statiker hinzugezogen werden Aenderungen vorbehalten Fundamentplan UNI LIFT 5000 CLT NT Oberkante Auffahrschiene bodeneben Schienenlaenge 5000 mm HEBETECHNIK TEL Hike ia Legi www nussboum lifts cde weitere Schienenl ngen und Fundamentl ngen auf Anfrage Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid WINKELRAHMEN GEHDERT NICHT ZUM LIEFERI NDAMENT MIND B 25 angle frame Concrete quality mi LE I TUNGSKANAL coble conal R M 7 7 NNV SS y SZ SEET
31. ckschlagventil 980480 R ckschlagventil 980480 Druckbegrenzungsventil 155211 Doppelsitzventil Entriegelung durch Handbet tigung 980853 Doppelsitzventil Entriegelung durch Handbet tigung 980853 Doppelsitzventil Entriegelung durch Handbet tigung 159318 Drosselblende O 0 8 Messanschluss 155470 Messanschluss 155470 Kugelhahn 980513 Kugelhahn 980513 Kommandozylinder Zylinderpaar komplett 030JL62000 Folgezylinder 1 Kommandozylinder 2 Zylinderpaar komplett 030JL62000 Folgezylinder 2 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid 3 6 Hydraulikplan mit Radfreiheber Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Bezeichnung Bestellnummer lbeh lter Unter lmotor 990445 Zahnradpumpe 9750510112304 Saugfilter 980012 lpeilstab 980098 R ckschlagventil 980480 Druckbegrenzungsventil 155211 Doppelsitzventil Entriegelung durch Handbet tigung 980853 Doppelsitzventil Entriegelung durch Handbet tigung 980853 Doppelsitzventil Entriegelung durch Handbet tigung 980853 Doppelsitzventil Entriegelung durch Handbet tigung 980853 Doppelsitzventil Entriegelung durch Handbet tigung 980853 Sitzventil Entriegelung durch Handbet tigung 159318 Drosselblende O 0 8 Messanschluss 155470 Kugelhahn 980513 Kugelhahn 980513 Kugelhahn 980513 Kugelhahn 980513 Kommandozylinder Zylinderpaar komplett 030JL62000 Folgezylinder 1 Kommandozylinder 2 Zylinderpaar komplett 030JL62000 Folgezylinder
32. deln Pr fung der Sicherheitseinrichtungen Nach 52 3 der VBG 14 sind Druckschl uche nach Bedarf jedoch sp testens nach 6 Jahren auszutauschen berpr fen Sie die elektrischen Leitungen sowie deren Kabelkan le auf Besch digungen Alle Befestigungsschrauben sind mit einem Drehmomentschl ssel nachzuziehen siehe Tabelle in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Anzugsdrehmoment Nm f r Schaftschrauben Festigkestsklasse 88 Festigkeitnklasse 10 9 0 15 0 20 Gleitreitungszahl 0 10 f r sehr gute Oberfl che geschmiert Gieitreibungszan 0 15 f r gute Oberfl che geschmiert oder trocken Gieiteibungszah 0 20 Oberfl che sc rz oder phosphatiert trocken Die Ventile Patronen sind in regelm igen Abst nden mit ca 30 35 Nm nachzuziehen siehe Anhang Bei intensivem Nutzung der Hebeb hne ist das Wartungsintervall zu verk rzen Bevor die Patronen mit dem geforderten Drehmoment angezogen werden k nnen m ssen die Spulen durch l sen der schwarzen Drehverschluss entfernt werden 7 2 Reinigung der Hebeb hne Eine regelm ige und sachkundige Pflege dient der Werterhaltung der Hebeb hne Au erdem kann sie auch eine der Voraussetzungen f r den Erhalt von Gew hrleistungs anspr chen bei eventuellen Korrosionssch den sein Der beste Schutz f r die Hebeb hne ist die regelm ige Beseitigung von Verunreinigungen aller Art dazu geh ren
33. direttive CE e le relative norme armonizzate T323EWG Niederspannungsrichtlinie in der g ltigen Fassung 89 336 EWG EMV Richtlinie in der g ltigen Fassung EN 1493 Fahrzeug Hebeb hnen 60204 1 2 Sicherheit von Maschinen Elektrische Antriebe Pr finstitut Certification institute Organisme certificateur Ente certificatore CE 0044 RWT V Kehl Bodersweier 24 06 2004 hh SE E eeng bir amp Co KG 10 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Mussbaum 3 Technische Information 3 1 Technische Daten Tragf higkeit Lastverteilung Hubzeit Hebeb hne Senkzeit Hebeb hne Radfreiheber Lastverteilung Hubzeit Radfreiheber Senkzeit Radfreiheber Tragf higkeit Spieldetektor Betriebsspannung Motorleistung Motordrehzahl F rderleistung lpumpe Betriebsdruck Druckbegrenzungsventil F llmenge lbeh lter Schalldruckpegel Bauseitiger Anschluss 3 2 Sicherheitseinrichtungen berdruck ventil 5000 kg 2 1 in oder entgegen der Auffahrrichtung ca 30 sec ca 30 sec 3500 kg 2 1 in oder entgegen der Auffahrrichtung ca 5 sec mit Nennlast ca 12 sec mit Nennlast max Achslast 2300 kg 3 x 400 Volt 50Hz 3kW 3000 Umdrehungen Minute 3 cm ca 270 bar ca 300 bar ca 14 Liter lt 75 dB A 3 N PE 400V 50 Hz mit Absicherung T16A gem VDE Richtlinien Sicherung des Hydrauliksystems gegen berdruck R ckschlagventil Sich
34. e Lage der Zylinderhebel zu berpr fen Alle vier Zylinderhebel m ssen an den Anschl gen der Scheren anliegen siehe Bild 3 Bild 3 Siehe Zylinderhebel Kreis 2 x je B hnenseite Liegen die Zylinderhebel nicht an m ssen die Schienen nochmals wie folgt ber die Kugelh hne ausgeglichen werden Ausgleichen Hauptb hne Umschaltknopf auf der Seite des Aggregates auf B hne drehen urget Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Taster Heben dr cken und den Kugelhahn KUI ziehen Zylinderhebel beobachten ob diese an den Anschlag fahren Bewegt sich kein Zylinderhebel ist der KU1 in Ausgangsstellung zu bringen und der Kugelhahn KU2 ist zu ziehen und der Taster Heben ist zu dr cken Ausgleichen Radfreiheber Umschaltknopf auf der Seite des Aggregates auf R F H Radfreiheber drehen Radfreiheber in die oberste Endposition fahren Auffahrschiene des Radfreihebers per Sichtpr fung auf Verwindung pr fen Kugelhahn KU3 ziehen und Taster Senken dr cken Auffahrschiene beobachten ob sich diese senkt Bewegt sich keine Schiene ist der Kugelhahn KU3 in Ausgangsstellung zu bringen und der Kugelhahn KUA ist zu ziehen und der Taster Senken ist zu dr cken Die Verwindung m te nun nicht mehr vorhanden sein Sind die Schienen zueinander ungleich muss der Taster Senken gedr ckt werden bis die Schienen des Radfreihebers die unterste Position erreicht Der Taster Senken
35. en Ansonsten besteht Absturzgefahr des Fahrzeuges Fahrzeug anheben Taster Heben dr cken Radfreiheber Sind die R der frei ist der Hubvorgang zu unterbrechen und der sichere Sitz der Polymerauflagen ist zu berpr fen Fahrzeug auf gew nschte Arbeitsh he anheben Taster Heben dr cken Bild 1 Bedienaggregat 1 Hauptschalter 2 Taster Heben 3 Taster Senken 4 Umschaltknopf Hebeb hne Radfreiheber 5 Taster Senken in die Klinke 6 Schalter Optional Beleuchtung 7 Druckluftregelventil Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid 5 2 Senken des Fahrzeugs Gef hrdeten Bereich kontrollieren Es d rfen sich keine Personen oder Gegenst nde im Arbeitsbereich der Hebeb hne oder auf der Hebeb hne befinden Umschaltknopf auf gew nschte Betriebsart drehen Hebeb hne oder Radfreiheber Fahrzeug auf gew nschte Arbeitsh he senken Taster V dr cken Bild 1 Dabei stets den gesamten Senkvorgang beobachten Kurz vor erreichen der untersten Position stoppt die Hebeb hne den Senkvorgang CE Stop Taster loslassen und gef hrdeten Bereich kontrollieren Taster nochmals dr cken Ein akustisches Warnsignal ert nt bis die Hebeb hne die unterste Position erreicht hat Befindet sich die Hebeb hne erkennbar in der untersten Position sind ggf die Polymerauflagen Version Radfreiheber zu entfernen und das Fahrzeug ist von der Hebeb hne zu fahren 5 3 Ausgleichen de
36. er Senken nicht gedr ckt Richtiger Taster dr cken Sitzventile lassen sich nicht entsperren Notablass durchf hren 6 1 Auffahren auf ein Hindernis F hrt die Hebeb hne auf ein Hindernis auf wird die Hydraulikleitung drucklos und die B hne bleibt stehen Um das Hindernis zu entfernen muss die Hebeb hne angehoben werden Dabei ist der Taster A solange zu dr cken bis das Hindernis entfernt werden kann 6 2 Notablass der Hebeb hne Radfreiheber Ein Notablass ist ein Eingriff in die Steuerung der Hebeb hne und darf nur von erfahrenen Sachkundigen vorgenommen werden Der Notablass muss in der nachfolgend beschriebenen Reihenfolge durchgef hrt werden ansonsten kann es zu Besch digungen und zu Gefahren f r Leib und Leben f hren N Jegliche Art externer Leckage ist unzul ssig und muss sofort beseitigt werden i Dies ist zwingend notwendig speziell auch vor einem Notablass Gr nde die einen Notablass erforderlich machen k nnen sind z B Ausfall der Elektrik bei St rungen der Senkventile etc 1 Vor Beginn des Notablasses ist eine Netztrennung vorzunehmen 2 Obere Aggregatabdeckung l sen und umklappen Die Sitzventile am Hydraulikblock m ssen erreichbar sein siehe Bild 4 3 Gef hrdeten Bereich kontrollieren Es d rfen sich keine Personen oder Gegenst nde im Arbeitsbereich der Hebeb hne oder auf der Hebeb hne befinden 4 Notablass der Hauptb hne Ventil V1 und V2 und V5 gleichzeitig dr cken 5 Notabla
37. er 7 Wartung und Pflege 7 1 Wartungsplan der Hebeb hne 7 2 Reinigung der Hebeb hne 8 Sicherheits berpr fung 9 Montage und Inbetriebnahme 9 1 Aufstellungsrichtlinien 9 2 Aufstellen und Verd beln der Hebeb hne 9 3 Entl ften des Hydrauliksystems Hauptb hne 9 4 Inbetriebnahme 9 5 Wechsel des Aufstellungsortes Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Einleitung Nu baum Produkte sind ein Ergebnis langj hriger Erfahrung Der hohe Qualit tsanspruch und das berlegene Konzept garantieren Ihnen Zuverl ssigkeit eine lange Lebensdauer und den wirtschaftlichen Betrieb Um unn tige Sch den und Gefahren zu vermeiden sollten Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen und den Inhalt stets beachten Eine andere oder ber den beschriebenen Zweck hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Die Firma Nu baum Hebetechnik GmbH amp Co KG haftet nicht f r daraus entstehende Sch den Das Risiko daf r tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten aller Hinweise aus dieser Betriebsanleitung und die Einhaltung der Inspektion und Wartungsarbeiten und der vorgeschriebenen Pr fungen Die Betriebsanleitung ist von allen Personen zu beachten die an der Hebeb hne arbeiten Dies gilt insbesondere f r das Kapitel 4 Sicherheitsbestimmungen Zus tzlich zu den Sicherheitshinweisen der Betriebsanleitung sind die f r den Einsatzort geltenden Re
38. erung des Fahrzeuges gegen unbeabsichtigtes Absenken Abschlie barer Hauptschalter Sicherung gegen unbefugte Benutzung Fu abweiser Sicherung gegen Quetschen im Fu bereich Zwei unabh ngige Zylindersysteme jeweils Kommando Folgesystem Sicherung gegen unbeabsichtigtes Absenken der Hebeb hne Sitzventile an den Zylindern des Radfreihebers Sicherung des Fahrzeuges gegen unbeabsichtigtes Absenken CE Stop Sicherung gegen Quetschen im Fu bereich Nnvan a ze09 O W 0 90 02 AINHD3L393H DL gaysson Urs hl IN 0005 jueyDueqJoA usburuepueosuoninujsuoy pun ssop 0057 8 apo 0005 2er Jeqeusuov yw uu 056 Xoer Jose J9q9usuoy PU Jepo Jeqeusuov euuo uiu 058 Bunjstepoyon Yozany XOW 9 KC 103300 auosiuuoa Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid 3 3 Datenblatt ER m c 2 bo D c x c E ba o c 2 L o c 2 c D c x c c E o o o p o Dy ka Nvan a 09 209002 Dr gojsson SAd 0006 ur1 INQ uebunuapuapsuoriruysuoy pun sso 0097 oer Jepo 0007 xoer Jeqeusuoy ww 096 yoer 19981 jeqeusuoy jui Japo Jegaysyay auyo wtu 058 995 02 aous 395 f 09 YazanH uu L XOW AUSOUGRH uiu CRL 9ueotiup ym D oos
39. erwendet werden It is possible to use equivalent safety dowels with license of other manufacturer but observe their regulations Des chevilles des autres marques autoris es peuvent aussi tre choisies en respetant les directives du fabricant Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Einmalige Sicherheitspr fung vor Inbetriebnahme H e Ausf llen und im Pr fbuch belassen Seriennummer in M ngel Nach Pr fschritt Ordnung Fehlt pr fung Bemerkung Kurzanleitung Bedienung Typenschild Allgemeinzustand der Hebeb hne Funktion Taster Heben Senken Funktion Umschalter B hne Radfreiheber Zustand Funktion Rampen Funktion Spieldetektor Version mit Spid Zustand Funktion Taschenlampe Version Spid Sicherung der Bolzen Zustand Gelenkbolzen und Lagerstellen Zustand Gleitst cke Zustand Lackierung Tragkonstruktion Verformung Risse Zustand Schwei n hte Anzugsmoment Befestigungsd bel Fester Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Aggregat Oberfl chenzustand Kolbenstangen Zustand der Abdeckungen Dichtigkeit Hydraulikanlage F llstand Hydraulik l Zustand Hydraulikleitungen Zustand Elektroleitungen Funktionstest Hebeb hne mit Fahrzeug Funktionstest Radfreiheber mit Fahrzeug Zustand Polymerauflagen Funktion CE Stop zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich zus tzlich ankreuzen E
40. geln und Vorschriften zu beachten Die ordnungsgem e Handhabung der Anlage Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen an der Anlage arbeiten zu lassen die mit den grundlegenden Vorschriften ber die Arbeitssicherheit und der Unfallverh tung vertraut und im Umgang mit der Hebeb hne eingewiesen sind Das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung gelesen verstanden und dies durch ihre Unterschrift best tigt haben Gefahren im Umgang mit der Anlage Die Nu baum Produkte sind nach den Stand der Technik und den anerkannten Sicherheits technischen Regeln konzipiert und gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers entstehen oder Sachwerte besch digt werden Die Anlage darf nur betrieben werden f r die bestimmungsgem e Verwendung Wenn sie sich in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand befindet Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Organisatorische Ma nahmen Die Bedienungsanleitung ist st ndig am Einsatzort der Anlage griffbereit aufzubewahren Erg nzend zur Betriebsanleitung sind allgemeing ltige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz zu beachten und anzuweisen Das sicherheits und gefahrenbewu te Arbeiten des Personals ist zumindest gelegentlich unter Beachtung der Betriebsanleitung zu kontrollieren Soweit erforderli
41. hf hren N Es sind neue D bel zu verwenden Die alten D bel sind nicht mehr verwendungsf hig IF Vor der Wiederinbetriebnahme muss eine Sicherheits berpr fung durch einen Sachkundigen durchgef hrt werden Formular regelm ige Sicherheits berpr fung verwenden Pr fbuch UNI LIFT5000 Plus Spi 1esen itung und i Verwendung der oben genannten D bel ansonsten gelten AAKRE Ee SE Kee BEE NENNEN dE Eeer ee ee 772 7 NNN dl ZC 7 77 7 NNN NH 09050905 2 0605060609 Ka PN Eeer PSSST Eeer PECH C ONE Q2 Gef d sboden d Top edge concrete floor e Sc Betriebsanle us Co 2 9 amp d 9 d NNN Eeer NNN Fee NNN NNN EEE EL P eer dE Oberkante Fertigf d d d bord sup rieur du plancher fini d CO te d d Q2 o e 0 e be die Angaben in den Fundamentpl nen et min C20 25 B25 normale Bewehrung BM12 20 80 40 12 min 160 2 0 40 70 Nm d RER etate ett etetete e 0t e ete e ete NNEN Bee PAS Ze NNN e 09006009600 0000 000600060606 06000006 00000096009 Q2 bel 166 rk t evill ch E EI 554 E un D X 50 S 55 5 ON 5 5 Ka Q E e D E 5 e E 2 g E ON d a E un 3 lt ia E S z O OH E E N N D un un Eh E 2 5 un on E o m Betons
42. ktion Umschalter B hne Radfreiheber Zustand Funktion Rampen Funktion Spieldetektor Version mit Spid Zustand Funktion Taschenlampe Version Spid Sicherung der Bolzen Zustand Gelenkbolzen und Lagerstellen Zustand Gleitst cke Zustand Lackierung Tragkonstruktion Verformung Risse Zustand Schwei n hte Anzugsmoment Befestigungsd bel Fester Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Aggregat Oberfl chenzustand Kolbenstangen Zustand der Abdeckungen Dichtigkeit Hydraulikanlage F llstand Hydraulik l Zustand Hydraulikleitungen Zustand Elektroleitungen Funktionstest Hebeb hne mit Fahrzeug Funktionstest Radfreiheber mit Fahrzeug Zustand Polymerauflagen Funktion CE Stop zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich zus tzlich ankreuzen E LI LI LI LI LI LI LI LI LI 000000000000000000000000000 Ergebnis der Pr fung L Weiterbetrieb bedenklich Nachpr fung erforderlich Weiterbetrieb m glich M ngel beheben Keine M ngel Weiterbetrieb bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher M ngelbeseitigung M ngel beseitigt am Unterschrift Betreiber f r die Nachpr fung ist ein neues Formular zu verwenden 60 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Regelm ige Sicherheitspr fung H e Ausf llen und im P
43. l muss sich nach dem Einf llen zwischen der oberen und unteren Markierung des lpeilstabes befinden Alle Schwei n hte sind einer Sichtpr fung zu unterziehen Bei Rissen oder Br chen von Schwei n hten ist die Anlage stillzulegen und die Herstellerfirma zu kontaktieren Pulverbeschichtung berpr fen ggf ausbessern Besch digungen durch u ere Einwirkungen sind sofort nach Erkennen zu behandeln Bei Nichtbehandlung der Stellen kann durch Unterwanderung von Ablagerungen aller Art die Pulverbeschichtung weitr umig und dauerhaft besch digt werden Diese Stellen sind leicht anzuschleifen 120 Korn zu reinigen und zu entfetten Danach mit einem geeigneten Ausbesserungslack RAL Nr beachten nacharbeiten Verzinkte Oberfl chen berpr fen ggf ausbessern Wei rost wird durch dauerhafte Feuchtigkeit schlechte Durchl ftung beg nstigt Durch Verwendung von einem Schleifvlies Korn A 280 k nnen die betroffenen Stellen behandelt werden Wenn erforderlich sind die Stellen mit einem geeigneten widerstandsf higen Material Lack etc nachzubehandeln Rost wird durch mechanische Besch digungen Verschlei aggressive Ablagerungen Streusalz auslaufende Betriebsfl ssigkeiten mangelhafte oder nicht durchgef hrte Reinigung hervorgerufen Durch Verwendung von einem Schleifvlies Korn A 280 k nnen die betroffenen Stellen behandelt werden Wenn erforderlich sind die Stellen mit einem widerstandsf higen Material Lack etc nachzubehan
44. ldete Personen ausf hren Sie werden im allgemeinen und in dieser Dokumentation als Sachverst ndige und Sachkundige bezeichnet Sachverst ndige sind Personen freiberufliche Fachingenieure T V Sachverst ndige die aufgrund Ihrer Ausbildung und Erfahrung Hebeb hnen pr fen und gutachtlich beurteilen d rfen Sie sind mit den ma geblichen Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvorschriften vertraut Sachkundige bef higte Personen sind Personen die ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen mit Hubanlagen besitzen und an einer speziellen Werksschulung durch den Hebeb hnen Hersteller teilgenommen haben Kundendienstmonteure des Herstellers und der Vertragsh ndler sind Sachkundige 1 2 Gef hrdungshinweise Zur Kenntlichmachung von Gefahrenpunkten und wichtiger Information werden folgende drei Symbole mit der erl uterten Bedeutung verwendet Achten Sie besonders auf Textstellen die durch diese Symbole gekennzeichnet sind Gefahr Bezeichnet eine Gefahr f r Leib und Leben bei unsachgem er Durchf hrung des so gekennzeichneten Vorgangs besteht Lebensgefahr Vorsicht Bezeichnet eine Warnung vor m glichen Besch digungen der Hebeb hne oder anderer Sachwerte des Betreibers bei unsachgem er Durchf hrung des so gekennzeichneten Vorgangs Hinweis Bezeichnet einen Hinweis auf eine Schl sselfunktion oder auf eine wichtige Anmerkung Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid 2 Stammblatt der Hebeb hne
45. mit Fahrzeug Funktionstest Radfreiheber mit Fahrzeug Zustand Polymerauflagen Funktion CE Stop zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich zus tzlich ankreuzen E LI LI LI LI LI LI LI LI LI 000000000000000000000000000 Ergebnis der Pr fung L Weiterbetrieb bedenklich Nachpr fung erforderlich Weiterbetrieb m glich M ngel beheben Keine M ngel Weiterbetrieb bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher M ngelbeseitigung M ngel beseitigt am Unterschrift Betreiber f r die Nachpr fung ist ein neues Formular zu verwenden 64 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Au erordentliche Sicherheitspr fung H e Ausf llen und im Pr fbuch belassen Seriennummer in M ngel Nach Pr fschritt Ordnung Fehlt pr fung Bemerkung Kurzanleitung Bedienung Typenschild Allgemeinzustand der Hebeb hne Funktion Taster Heben Senken Funktion Umschalter B hne Radfreiheber Zustand Funktion Rampen Funktion Spieldetektor Version mit Spid Zustand Funktion Taschenlampe Version Spid Sicherung der Bolzen Zustand Gelenkbolzen und Lagerstellen Zustand Gleitst cke Zustand Lackierung Tragkonstruktion Verformung Risse Zustand Schwei n hte Anzugsmoment Befestigungsd bel Fester Sitz aller tragenden Schra
46. p4usurag 3891841103 004 d 8 5 7 40 uyas uyas 009 d 8 5 7 40 L4Jejretzinuos Hqug zaan 1 6870 05 A3 0070 S0T Y T urwoszz 00h ZHOG HG 9 MME Jojourojejum MAS S HOT sng ioy yas dnen j T T T m T T T T T EH T T T T T T T Ge h T T T T J8uunuraxri g beet 70 hb QEODODANM 1UE 4848717 J8uunw UadAl Bunuu3razag a5uay Bunuususqrraineg S str4anys Pr fbuch itung und UNI LIFT 5000 NT Plus Spi Betriebsanle t Radfreiheber 3 8 Elektroplan mi 543 FIT Sunsa puy 118 4128 918 ERR ID lobt weg 0 68 B EGR ID lobt tensiepog Dan keet 3os a ess ZE SMTA o 8002 zT ot 4439 03 9 Hqug xruuas aqsy uneqssny vec i upaa uaqsbsaBJSijrem usi i1rJg u20u 18 1 48 A J8pem BunBruugeusg 5 Buyo usjJnp ars uniuaBr3 seBrjsreB Jesun purs Suedi euos asarg uBSssep nz ueuugauJo sun ua34np Jnu usBunJepug Jt usjirq usirpeu nz puejs ap ne Jeuur seueg erp un uapJon 11181548 usjs AS QHj ueurse jne purs auetg asar g 00TO30A u2eu ua yn ag wayya rpur req zinu2s 7 uasunJag saj4a tp 18656 zinyas T 4844041188 uap nn ueuugeugeuzinuas ug 48 TT 096304 amp unjnJd42nis pun amp unjnJdsuotiqund E z
47. pun aueidireua2s T 7100 20 60 9XUtD IN 3JtItuf ZYNNHIdLIHHIS JANNY 398 INH YUTIA IN 14 1 3 80 1 UBBUNJBPUH U SSET 816 8 UOA auugeugerJjaequ autay usjnJduagqn uorix unj 8aBriuarJ jne BunJenajs pun BunjueJpJseA aeuueugerJijsqu 404 uBSjnJd u81s8j jn amp UBgqne4uyasjyerjuoy pun BunpurqujsA egeuaeb5B5unupJg ue asjsuuspy juurisursJeqn sre aJzinu3sJ010j itu WOJISUUBUJOJON qo usjnud auugeugarJjequ J04 u81jrJu3sJ0A ueuar iJo uoeu Bunp g3 NU Idi IBHJS 0 668 6587 0 6h ai Jatansuspog h69 0 808 15 JOEYJOY 94 oi 8 Hqug Tuy3ajaqaH uneqssnw em P 543 Sun is puy EELER 8907 tT or 1018 68 10 laht weg 0 68 Q EGR ID lobt Tel T 19 9 Dan iBli 0 Ss IN 44TTTUN UE 94 03 9 Hqug9 291849 uneqssny Pr fbuch UNI LIFT 5000 Plus Spi itung und Betriebsanle 308 2002 60 DE 1 9 308 2002 60 0 5BunJsnais E 308 2002 60 0 B5Bunsradsur3 b E T 308 2002 60 DE ojursBunJdapug 308 2002 60 DE STUUITBZJBASITEUUJ 308 2002 90 8z 11 38
48. r nderung Unterschrift Sachverst ndiger Name Anschrift Sachverst ndiger Unterschrift Sachverst ndiger Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid 2 4 Wechsel des Aufstellungsortes Pr fung durch einen Sachverst ndigen zur Wiederinbetriebnahme notwendig Datum Art der nderung Unterschrift Sachkundiger Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid 2 5 Konformit tserkl rung inussbaum Konformit tserkl rung Declaration of Conformity Declaration de conformite Declaraci n de conformidad Dichiarazione di conformit gem Maschinenrichtlinie 98 37 EG Anhang II Korker Str 24 C OTTO NUBBAUM GmbH amp Co KG D 77694 Kehl Bodersweier Hiermit erkl ren wir da die Hebeb hne Modell Hereby we declare that the lift model Declare par la presente que le pont elevateur mod le Por la presente declara que el elevador modelo Con la presente dichiariamo che il ponte sollevatore modello Typ Unilift 5000 NT Plus Seriennummer in bereinstimmung mit den folgenden EG Richtlinien und harmonisierten Normen gefertigt wurde was manufactured in conformity with EC directives and the harmonized norms fabriqu en conformit avec les directives europ nnes suivantes et selon les normes harmonis es en vigueurs producido de acuerdo a las siguientes reglas de la Comunidad Europea y normas harmonisadas stato costruito in conformit con le
49. r fbuch belassen Seriennummer in M ngel Nach Pr fschritt Ordnung Fehlt pr fung Bemerkung Kurzanleitung Bedienung Typenschild Allgemeinzustand der Hebeb hne Funktion Taster Heben Senken Funktion Umschalter B hne Radfreiheber Zustand Funktion Rampen Funktion Spieldetektor Version mit Spid Zustand Funktion Taschenlampe Version Spid Sicherung der Bolzen Zustand Gelenkbolzen und Lagerstellen Zustand Gleitst cke Zustand Lackierung Tragkonstruktion Verformung Risse Zustand Schwei n hte Anzugsmoment Befestigungsd bel Fester Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Aggregat Oberfl chenzustand Kolbenstangen Zustand der Abdeckungen Dichtigkeit Hydraulikanlage F llstand Hydraulik l Zustand Hydraulikleitungen Zustand Elektroleitungen Funktionstest Hebeb hne mit Fahrzeug Funktionstest Radfreiheber mit Fahrzeug Zustand Polymerauflagen Funktion CE Stop zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich zus tzlich ankreuzen E LI LI LI LI LI LI LI LI LI 000000000000000000000000000 Ergebnis der Pr fung L Weiterbetrieb bedenklich Nachpr fung erforderlich Weiterbetrieb m glich M ngel beheben Keine M ngel Weiterbetrieb bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher M ngelbeseitigung M ngel beseitigt am Untersch
50. r Auffahrschienen bei ungleicher Schienenh he Durch die zwei unabh ngig aufgebauten Hydrauliksysteme ist bei ordnungsgem em Betrieb ein Ungleichlauf weitgehend ausgeschlossen Entsteht dennoch ein Ungleichlauf ist eine Fehler Ursachenanalyse notwendig Erst wenn feststeht dass keine Leckage des Hydrauliksystems oder ein anderer ggf externer Fehler vorliegt darf der Ausgleichsvorgang durchgef hrt werden Der Ausgleich darf nur ohne Last durchgef hrt werden Vor dem Ausgleichen ist jede Last von der Hebeb hne zu entfernen Wirkungen die ggf einen Ausgleich notwendig machen k nnten z b sein nicht vollst ndiges Absetzen einer Seite in die unterste Endposition Ungleichlauf mit Last etc Richtiges Ausgleichen Annahme Eine Auffahrschiene steht h her als die andere Auffahrschiene Vorbereitung Ma nahme Die Hebeb hne in die soweit m glich unterste Position absenken Taster senken dr cken Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Bild 2 Kugelh hne zum Ausgleichen der Hebeb hne Hintere Aggregatabdeckung abnehmen Kugelhahn KUI ziehen und Taster Senken dr cken Eine Auffahrschiene senkt sich ab Taster und Kugelhahn wieder in Ausgangsstellung bringen Danach Kugelhahn KU2 ziehen und Taster Senken dr cken Die zweite Auffahrschiene senkt sich ebenfalls ab Gleicher Vorgang f r den Radfreiheber mit den Kugelh hnen KU3 und KUA4 Hebeb hne 1500 mm anheben Jetzt ist di
51. reiber ber entsprechend geschulte Monteure verf gt kann die Hebeb hne auch von ihm aufgestellt werden Die Aufstellung ist gem der Montageanleitung durchzuf hren Die serienm ige Hebeb hne darf nicht in explosionsgef hrdeten R umen oder Waschhallen aufgestellt werden R cksprache mit ihrem H ndler Vor der Aufstellung ist ein ausreichendes Fundament nachzuweisen oder gem den Richtlinien des Fundamentplanes zu erstellen Der Aufstellplatz muss plan eben sein Fundamente im Freien und in R umen in denen mit Winterwitterung oder Frost zu rechnen ist sind frosttief zu gr nden F r den elektrischen Anschluss ist Bauseits 3 N PE 400V 50Hz bereitzustellen Die Zuleitung ist bauseitig entsprechend abzusichern Die Anschlussstelle befindet sich im Bedienaggregat Zum Schutz der elektrischen Kabel sind s mtliche Kabeldurchf hrungen mit Kabelt llen oder flexiblen Kunststoffrohren auszustatten Nach erfolgter Montage der Hebeb hne muss vor der ersten Inbetriebnahme Bauseits Betreiber der Schutzleiter der Hebeb hne nach IEC Richtlinien 60364 6 61 gepr ft werden Empfohlen wird auch eine Isolationswiderstandspr fung 9 2 Aufstellen und Verd beln der Hebeb hne Hebeb hne gem den Datenbl ttern aufstellen und grob ausrichten Aggregat aufstellen Stromversorgung herstellen Hydraulikleitungen anschlie en Alle Schl uche sind markiert Hydraulik l einf llen der Hersteller empfiehlt ein hochwertiges Hydr
52. reiheber mit Fahrzeug Zustand Polymerauflagen Funktion CE Stop zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich zus tzlich ankreuzen E LI LI LI LI LI LI LI LI LI 000000000000000000000000000 Ergebnis der Pr fung L Weiterbetrieb bedenklich Nachpr fung erforderlich Weiterbetrieb m glich M ngel beheben Keine M ngel Weiterbetrieb bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher M ngelbeseitigung M ngel beseitigt am Unterschrift Betreiber f r die Nachpr fung ist ein neues Formular zu verwenden 57 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Regelm ige Sicherheitspr fung H e Ausf llen und im Pr fbuch belassen Seriennummer in M ngel Nach Pr fschritt Ordnung Fehlt pr fung Bemerkung Kurzanleitung Bedienung Typenschild Allgemeinzustand der Hebeb hne Funktion Taster Heben Senken Funktion Umschalter B hne Radfreiheber Zustand Funktion Rampen Funktion Spieldetektor Version mit Spid Zustand Funktion Taschenlampe Version Spid Sicherung der Bolzen Zustand Gelenkbolzen und Lagerstellen Zustand Gleitst cke Zustand Lackierung Tragkonstruktion Verformung Risse Zustand Schwei n hte Anzugsmoment Befestigungsd bel Fester Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Aggregat Oberfl chen
53. rforderlich Sie ist durchzuf hren Vor der ersten Inbetriebnahme nach dem Aufstellen der Hebeb hne Verwenden Sie das Formblatt Einmalige Sicherheits berpr fung Nach der ersten Inbetriebnahme regelm ig in Abst nden von l ngstens einem Jahr Verwenden Sie das Formblatt Regelm ige Sicherheits berpr fung Nach nderungen an der Konstruktion der Hebeb hne Verwenden Sie das Formblatt Au erordentliche Sicherheits berpr fung H er Die einmalige und regelm ige Sicherheits berpr fung muss von einem Sachkundigen durchgef hrt werden Es wird empfohlen gleichzeitig eine Wartung vorzunehmen Nach nderungen der Konstruktion zum Beispiel Ver nderung der Tragf higkeit oder Ver nderung der Hubh he und nach wesentlichen Instandsetzungen an tragenden Teilen z B Schwei arbeiten ist eine berpr fung durch einen Sachverst ndigen erforderlich au erordentliche Sicherheits berpr fung Dieses Pr fbuch enth lt Formulare mit aufgedrucktem Pr fplan f r die Sicherheits berpr fung Verwenden Sie bitte das entsprechende Formular protokollieren Sie den Zustand der gepr ften Hebeb hne und belassen Sie das vollst ndig ausgef llte Formular in diesem Pr fbuch Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid 9 Montage und Inbetriebnahme 9 1 Aufstellungsrichtlinien Die Aufstellung der Hebeb hne erfolgt durch geschulte Monteure des Herstellers oder der Vertragsh ndler Falls der Bet
54. riebnahme Betrieb Wartung und R sten der Anlage Eigenm chtige bauliche Ver nderungen an der Anlage Eigenm chtiges Ver ndern der z b Antriebsverh ltnisse Leistung Drehzahl etc Unsachgem durchgef hrte Reparaturen Katastrophenf lle durch Fremdeinwirkungen und h here Gewalt Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Nach erfolgter Aufstellung dieses Blatt komplett ausf llen unterschreiben kopieren und das H e Original innerhalb einer Woche an den Hersteller senden Die Kopie bleibt im Pr fbuch Otto Nu baum GmbH amp Co KG Korker Stra e 24 D 77694 Kehl Bodersweier Aufstellungsprotokoll Die Hebeb hne mit der Seriennummer bei der Firma aufgestellt auf Funktion und Sicherheit berpr ft und in Betrieb genommen Die Aufstellung erfolgte durch den Betreiber Sachkundigen nicht zutreffendes streichen Der Betreiber best tigt das ordnungsgem e Aufstellen der Hebeb hne alle Informationen dieser Betriebsanleitung und Pr fbuch gelesen zu haben und entsprechend zu beachten sowie diese Unterlage den eingewiesenen Bedienern jederzeit zug nglich aufzubewahren Der Sachkundige best tigt das ordnungsgem e Aufstellen der Hebeb hne alle Informationen dieser Betriebsanleitung und Pr fbuch gelesen zu haben und die Unterlagen dem Betreiber bergeben zu haben Verwendete D bel Typ Marke Mindestverankerungstiefe eingehalten ok Anzugsdrehmoment eingehal
55. rift Betreiber f r die Nachpr fung ist ein neues Formular zu verwenden 61 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Regelm ige Sicherheitspr fung H e Ausf llen und im Pr fbuch belassen Seriennummer in M ngel Nach Pr fschritt Ordnung Fehlt pr fung Bemerkung Kurzanleitung Bedienung Typenschild Allgemeinzustand der Hebeb hne Funktion Taster Heben Senken Funktion Umschalter B hne Radfreiheber Zustand Funktion Rampen Funktion Spieldetektor Version mit Spid Zustand Funktion Taschenlampe Version Spid Sicherung der Bolzen Zustand Gelenkbolzen und Lagerstellen Zustand Gleitst cke Zustand Lackierung Tragkonstruktion Verformung Risse Zustand Schwei n hte Anzugsmoment Befestigungsd bel Fester Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Aggregat Oberfl chenzustand Kolbenstangen Zustand der Abdeckungen Dichtigkeit Hydraulikanlage F llstand Hydraulik l Zustand Hydraulikleitungen Zustand Elektroleitungen Funktionstest Hebeb hne mit Fahrzeug Funktionstest Radfreiheber mit Fahrzeug Zustand Polymerauflagen Funktion CE Stop zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich zus tzlich ankreuzen E LI LI LI LI LI LI LI LI LI 000000000000000000000000000 Ergebnis der Pr fung L Weiterbetrieb bedenklich Nachpr fung erforderlich Weiterbetrieb m gli
56. snj uor do psads 104 uor oaauuoj 19 E TH uJauarsdo veu yru uorjdo paads 4nj ynTyasuy hr 3d N 4 ZHOS 00h 3d N 1 3 itung und I dSX asna 18 3 510 9 hh pz 1 89T xeu ll fjr E 6 T 48U075n23 3pUewwos ap uorsua z jy9lduo2 3956 53 5 3556 53 SES HRH CERN sBeilo Toaruo i TX 155 a731dwo9 BurjuBr X ejs duoo BurjuBr 336 TX BunuuedsJana js T Buniuaneleg B5unjuanereg E 4 1 1 919 juod 4TT antyewojne Me jm See UNI LIFT5000 Plus Spi Betriebsanle Te TX z D 4 43 T45 urey s 181 2514 8 H h auaruas Jap ue asop49a75 4nj uoridg ven DRM 64 Ir Sun is puy 20487 858210 laht Heg 0 ese 8007 ZT 0T iiepog THON Are hl egens 101104 308 94 03 9 Haug 291849 uneqssny Bunaanais Sxurrxy itu SNTd 142TIIUf Pr fbuch itung und UNI LIFT 5000 NT Plus Spi Betriebsanle J8gauraJjpey adednos adednos adednos m arten arten iriusazits Irzusaz rs adednos Trrusaz rs adednos aATeA TT uaassedtag th Th A hi Lhe zz nz eT TT 4 Ua 4 She zz 9 A hz eT TT 4 hr adednos BA
57. ss des Radfreihebers Ventil V3 und V4 und V5 gleichzeitig dr cken 6 Der Senkvorgang beginnt unmittelbar Bei Gefahr sind die Ventile loszulassen Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Ventile mit Handbet tigung f r Notablass 7 Die Hebeb hne oder den Radfreiheber bis in die unterste Position absenken 8 Der gesamte Senkvorgang ist stets zu beobachten 9 Ggf m ssen defekte Teile erst getauscht werden bevor die Hebeb hne wieder in Betrieb genommen wird Dazu ist der Kundendienst zu benachrichtigen Der Hauptschalter ist auszuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern Hebeb hne solange stillegen bis die defekten Teile ausgetauscht wurden 7 Wartung und Pflege Vor einer Wartung sind alle Vorbereitungen zu treffen dass bei Wartungs und Reparaturarbeiten an den Hebeb hnen keine Gefahr f r Leib und Leben und Besch digungen von Gegenst nden besteht Um die gr tm gliche Verf gbarkeit und Funktionsf higkeit der Anlage zu gew hrleisten sind die aufgef hrten Reinigungs Pflege und Wartungsarbeiten durch eventuelle Wartungsvertr ge sicherzustellen Die Anlage ist in regelm igen Abst nden gem nachfolgendem Plan zu warten Bei intensivem Betrieb und bei h herer Verschmutzung ist das Wartungsintervall zu verk rzen W hrend der t glichen Nutzung ist die Gesamtfunktion der Anlage zu beobachten Bei St rungen oder Leckage muss der Kundendienst benachrichtigt werden
58. stellen Zustand Gleitst cke Zustand Lackierung Tragkonstruktion Verformung Risse Zustand Schwei n hte Anzugsmoment Befestigungsd bel Fester Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Aggregat Oberfl chenzustand Kolbenstangen Zustand der Abdeckungen Dichtigkeit Hydraulikanlage F llstand Hydraulik l Zustand Hydraulikleitungen Zustand Elektroleitungen Funktionstest Hebeb hne mit Fahrzeug Funktionstest Radfreiheber mit Fahrzeug Zustand Polymerauflagen Funktion CE Stop zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich zus tzlich ankreuzen E LI LI LI LI LI LI LI LI LI 000000000000000000000000000 Ergebnis der Pr fung L Weiterbetrieb bedenklich Nachpr fung erforderlich Weiterbetrieb m glich M ngel beheben Keine M ngel Weiterbetrieb bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher M ngelbeseitigung M ngel beseitigt am Unterschrift Betreiber f r die Nachpr fung ist ein neues Formular zu verwenden 59 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Regelm ige Sicherheitspr fung H e Ausf llen und im Pr fbuch belassen Seriennummer in M ngel Nach Pr fschritt Ordnung Fehlt pr fung Bemerkung Kurzanleitung Bedienung Typenschild Allgemeinzustand der Hebeb hne Funktion Taster Heben Senken Fun
59. t rke Es k nnen gleichwertige D bel anderer namhafter D belhersteller unter Beachtung aseplate beton portant D belbohrung bolt hole al sage de la cheville min Betons Grundrahmen Iragender Beton carrying concrete b Expansion point of bolt partie expansible de la Spreizteil des D bels deren Bestimmungen verwendet werden min Verankerungst Bohrungsdurchmesser Bauteildicke Anzugsdrehmoment der D Betonqualit t Anzahl der D bel Bild 8 Liebig D bel D beltyp Bohrungstiefe Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Bild 9 Auswahl der Liebig D bel mit Bodenbelag Estrich Fliesen Bohrungsdurchmesser 22 mm in der Grundplatte Grundrahmen Estrich Fliesenboden Wash Floor tile floor alre en ciment ou carrelage Tragender Beton carrying conerete beton portant Spreizteil des D bels Expansion point of bolt partie expansible de la cheville D belbohrung bolt hole al sage de la cheville Liebig D bel D beltyp Bohrungstiefe mm min Verankerungstiefe mm Betonst rke mm Bohrungsdurchmesser mm Bauteildicke mm e Betonqualit t Anzahl der D bel St Anzugsdrehmoment der D bel Oberkante Fertigfussboden Top edge concrete floor bord sup rieur du plancher fini BM12 20 80 65 BM12 20 80 100 BM12 20 80 140 100 100 100 80 80 80 min 160 min 160 min 160 20 20 20 40 65 65 100 100 140 min C20 25 B25 normale Bewehrung 12 12 12 70
60. ten Unterschrift Sachkundiger Stempel Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid bergabeprotokoll Die Hebeb hne mit der Seriennummer bei der Firma aufgestellt auf Funktion und Sicherheit berpr ft und in Betrieb genommen Nachfolgend aufgef hrte Personen Bediener wurden nach Aufstellung der Hebeb hne durch einen geschulten Monteur des Herstellers oder eines Vertragsh ndlers Sachkundiger in die Handhabung des Hubger tes eingewiesen Datum Name Unterschrift freie Zeilen sind zu streichen Name Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger Stempel Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid 1 Allgemeine Information Die Technische Dokumentation enth lt wichtige Informationen zum sicheren Betrieb und zur Erhaltung der Funktionssicherheit der Hebeb hne e Zum Nachweis der Aufstellung der Hebeb hne ist das Formular Aufstellungsprotokoll unterzeichnet an den Hersteller zu senden Zum Nachweis der einmaligen regelm iger und au erordentlicher Sicherheits berpr fungen enth lt dieses Pr fbuch Formulare Verwenden Sie die Formulare zur Dokumentation der Pr fungen und belassen Sie die ausgef llten Formulare im Pr fbuch e m Stammblatt der Hebeb hne sind nderungen an der einzutragen 1 1 Aufstellung und Pr fung der Hebeb hne Sicherheitsrelevante Arbeiten an der Hebeb hne und die Sicherheits berpr fungen d rfen ausschlie lich daf r ausgebi
61. ten z b d nne Blechstreifen zu korrigieren Durch Verwendung geeigneter Unterlagen muss der durchgehende Kontakt zwischen Boden und Grundplatte gew hrleistet sein Jeder D bel mit einem Drehmomentschl ssel festziehen Jeder D bel muss sich mit seinem geforderten Drehmoment anziehen lassen Mit geringerem Drehmoment ist der sichere Betrieb der Hebeb hne nicht gew hrleistet Die Bestimmungen anderer D belherstellern sind zu beachten Hebeb hne mit aufgenommenem Fahrzeug mehrmals heben und senken D bel mit Drehmomentschl ssel berpr fen ggf nachziehen und Hydraulikleitungen auf Dichtigkeit berpr fen Hebeb hne gegebenenfalls nochmals Ausgleichen Alle Abdeckungen montieren 9 3 Entl ften des Hydrauliksystems Hauptb hne Derrichtige Stromanschluss das richtige Hydraulik l in der richtigen Menge und die Dichtigkeit der Verbindungen sind nach Aufbau der Hebeb hne zu kontrollieren Durch Montage der Hydraulikschl uche kann es zu Lufteinschl ssen sowie in Folge der Anlaufrespektive zu Gleichlaufschwierigkeiten kommen was ein Entl ften notwendig macht Die richtige Zuordnung der Schlauchverbindungen sind nochmals zu berpr fen und sicherzustellen Wirkungen die ggf ein Entl ften notwendig machen k nnten z b sein Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT 5000 NT Plus Spid Schlagartiges Anheben aus der untersten Endlage heraus Ungleichlauf etc Richtiges Entl ften Es ist sicherzustellen dass ca
62. uben Zustand Aggregat Oberfl chenzustand Kolbenstangen Zustand der Abdeckungen Dichtigkeit Hydraulikanlage F llstand Hydraulik l Zustand Hydraulikleitungen Zustand Elektroleitungen Funktionstest Hebeb hne mit Fahrzeug Funktionstest Radfreiheber mit Fahrzeug Zustand Polymerauflagen Funktion CE Stop zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich zus tzlich ankreuzen E LI LI LI LI LI LI LI LI LI 000000000000000000000000000 Ergebnis der Pr fung L Weiterbetrieb bedenklich Nachpr fung erforderlich Weiterbetrieb m glich M ngel beheben Keine M ngel Weiterbetrieb bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher M ngelbeseitigung M ngel beseitigt am Unterschrift Betreiber f r die Nachpr fung ist ein neues Formular zu verwenden 65
63. verboten Nach nderungen an der Konstruktion und nach Instandsetzungen an tragenden Teilen muss die Hebeb hne von einem Sachverst ndigen gepr ft werden An der Hebeb hne d rfen erst Eingriffe vorgenommen werden wenn der Hauptschalter ausgeschaltet und abgeschlossen ist Der gesamte Hub und Senkvorgang ist stets zu beobachten Die Aufstellung mit der serienm igen Hebeb hne in explosionsgef hrdeten Betriebsst tten ist verboten 5 Bedienungsanleitung W hrend der Handhabung der Hebeb hne sind die Sicherheitsbestimmungen unbedingt einzuhalten Lesen Sie vor der ersten Bedienung sorgf ltig die Sicher heitsbestimmungen in Kapitel 4 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid 5 1 Anheben des Fahrzeugs Das Fahrzeug auf die bzw ber die Fahrschienen in L ngs und Querrichtung mittig auffahren H e Radfreiheber Wenn notwendig die Rampen zur sicheren Aufnahme des Fahrzeuges verwenden Fahrzeug gegen Wegrollen sichern Handbremse anziehen Gang einlegen Gef hrdeten Bereich kontrollieren Es d rfen sich keine Personen oder Gegenst nde im Arbeitsbereich der Hebeb hne oder auf der Hebeb hne befinden Einschalten der Steuerung Hauptschalter auf Position 1 drehen siehe Bild 1 Betriebsart w hlen Hauptb hne oder Radfreiheber Radfreiheber Polymerauflagen unter den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Punkten positionieren Die Polymerauflagen d rfen nicht hochkant gestellt werd
64. z eg 64 2 500T030A uoeu us yn ag uaj4sjrpur Tag wyeugewzyny s uaijpuessBue Jap jraexuesqjt amp Jap BunjnJdg Z t4 G 00T030A u3eu saxuejg2s leu2s sap BunjnJdsuor e osI Japo pun BunjnjdsBunuueds T 344nga5u24np uapan amp us amp ungn g epusb oJ 14n4da8 pun jaju2r4 18 1 18498 Ta TWsgar yag pun ua6eTuy auasrJj4ara h98A 3JtJu2540 sBUninuJa TI e JU Jap ar os TTO ODTO3OA q3eu ruu3a j Jap ugsbag uaijuuesjaue Jap Bun uaeag 1814 aspJjn Yuedyasjleyas 18 usuujeugeuzinuos pun BunjnJdsirsuJSu2rS uauuasjaue juaru Jr uauuox aj rJg u24np ua5unijessaquaej Any uajsoy nja amp sne uaBunBurpag s2r jes uajesun jeuas6 38 188 18655 asnu qrieusap Usp ian ua amp Beq ueji euos uauauuousb qarjjag UT sun UOA uaru Tag usuep direuos uo Bun amp rjuorJeg H P uorigeriuaosurs usBuniassaquaej uswwou agn Bun igeg Ie5uej aurax qieusap PATH a2r Jas saJesun Bunugarznzuru auyo auyeuga aquy rag 5r ra5ag swyeugat ijsquf Jap req BunjsrepJuesag 18185 Uawuyey ur 55194 Tabuey 288 4 sajasun Trajpue sag Q3rtlz esnunjB 15 ats WaBLOJ4a nz sun 31 18 0 uaprauJa Jeuur juoru J TY JSBUNJTEYI pun SsuoT 4Uung qreusap uors UasseT Bunyn d 486T7Te45405 t q W nn Uap am usaBozaqure uaru ualjojoj pun sa ejsouJsu Ja unj ar a eJa6p asd usuuo Ham Ur saxueJq25 eu25 sap Bunynig Asp rag assru amp nazJeusrjas sura purs 8 25 usBerueireuos Jap BungjnuJdsuorjxund z 14Qnja5sne sJs T8 548H sap
65. zustand Kolbenstangen Zustand der Abdeckungen Dichtigkeit Hydraulikanlage F llstand Hydraulik l Zustand Hydraulikleitungen Zustand Elektroleitungen Funktionstest Hebeb hne mit Fahrzeug Funktionstest Radfreiheber mit Fahrzeug Zustand Polymerauflagen Funktion CE Stop zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich zus tzlich ankreuzen E LI LI LI LI LI LI LI LI LI 000000000000000000000000000 Ergebnis der Pr fung L Weiterbetrieb bedenklich Nachpr fung erforderlich Weiterbetrieb m glich M ngel beheben Keine M ngel Weiterbetrieb bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher M ngelbeseitigung M ngel beseitigt am Unterschrift Betreiber f r die Nachpr fung ist ein neues Formular zu verwenden 58 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT Plus Spid Regelm ige Sicherheitspr fung H e Ausf llen und im Pr fbuch belassen Seriennummer in M ngel Nach Pr fschritt Ordnung Fehlt pr fung Bemerkung Kurzanleitung Bedienung Typenschild Allgemeinzustand der Hebeb hne Funktion Taster Heben Senken Funktion Umschalter B hne Radfreiheber Zustand Funktion Rampen Funktion Spieldetektor Version mit Spid Zustand Funktion Taschenlampe Version Spid Sicherung der Bolzen Zustand Gelenkbolzen und Lager

UNI-LIFT 5000 NT A UNI-LIFT 5000 NT A Plus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents