Home

IKA® RV 8

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6. AK
7. AN OCTOPOXHO
8. CbOTBET CTBME
9. 2
10. OH
11. u
12. C B
13. 1 M e C
14. BG KbM 10 Ha
15. H 25 C V On oO o He ypena BbB c
16. 3 1 Power B n Power
17. B
18. ce
19. 2
20. HB 10 B
21. 60 C 40 20 60 40 20
22. 3 1 1 1200 400 r 280 r 100 r 1980 r 3100 1980 1320 He
23. 2 Fig 8 AN OCTOPOXHO J 120 Fig 8 3 Fig 9 6 Fig 12
24. 60 2 3 RV 8 1 Fig 7 Fig 7 M6x25 F 4 M6 G 4 H I 79 7 AN OCTOPOXHO
25. 4 Fig 23a Fig 23b RV 8 1 8 1 RV8 1 RV8 1 Ha
26. 3 3 RV 10 70 NS 29 32 Napa rpy6 RV 10 71 NS 24 29 Tlapa Tpy6 RV 10 72 NS 29 42 Napa rpy6 RV 10 73 NS 24 40 Tlapa Tpy6 RV 10 80 S 29 32 50 ml 10 81 NS 29 32 100 ml RV 10 82 S 29 32 250 ml RV 10 83 S 29 32 500 ml RV 10 84 S 29 32 1000 ml a RV 10 85 S 29 32 2000 ml Ss RV 10 86 S 29 32 3000 ml RV 10 90 S 24 32 50 ml RV 10 91 S 24 32 100 ml RV 10 92 S 24 32 250 ml RV 10 93 S 24 32 500 ml RV 10 94 S 24 32 1000 ml RV 10 95 S 24 32 2000 ml RV
27. 3 10 2 3
28. 2 3 4 amp 6 Fig 23a Fig 235 4 6
29. 100 Indicatii de sigurant Pentru protectia dumneavoastr Ridicarea de sigurant in caz de pana de curent si la decuplarea aparatului este conceput pentru ridicarea liftului cu setul de sticl montat De aceea retineti c liftul f r structura de sticl urc rapid datorit masei reduse e Citi i integral instruc iunile de utilizare nainte de punerea n func iune i respecta i instruc iunile de securitate P strati instruc iunile de utilizare la ndem na ntregului personal Ave i grij s lucreze cu aparatul numai personalul instruit e Respecta i instruc iunile de securitate directivele normele de protec ie a muncii i de prevenire a accidentelor n special c nd se lucreaz sub vacuum Purtati echipamentul de protec ie personal corespunz tor clasei de pericol a materialului procesat n caz contrar pot exista urm toarele pericole stropire cu lichide prinderea unor parti ale corpului p rului hainelor i bijuteriilor un prejudiciu ca urmare a spargerii geamului Inhalarea sau contactul cu medii precum lichide toxice gaze ceat de pulverizare vapori praf sau materiale biologic
30. OT 3 1 Power Power e 3 0 kr
31. Homep CM www ika com n www ika com RV 10 1 RV 10 10 RV 10 2 RV 10 20 RV 10 700 RV 10 710 EN RV 10 800 k RV 10 810 RV 10 900 RV 10 910 RV 10 1000 RV 10 1010 PeMOHT gt IKA IKA www ika com 5 29 32 1 5 29 32
32. Acetic acid CHO Acetone CHO Acetonitrile C H N N Amylalcohol CHO n Pentanol C H O n Butanol CH tert Butanol CHO 2 Methyl 2 Propanol C H 0 Butylacetate C H O Chlorobenzene C H CI Chloroform CHCI Cyclohexane CH Dichloromethane CHCI ethylenechloride CH CL Diethylether C H Oo 1 2 Dichloroethylene trans GHC Diisopropylether CH 0 Dioxane C H 0 Dimethylformamide DMF C H NO Ethanol CHO Ethylacetate C H 0 Ethylmethylketone CHO eptane CH exane Chi sopropylalcohol C H O soamylalcohol CH 0 3 Methyl 1 Butanol CHO ethanol CHO Pentane CH n Propylalcohol C H O Pentachloroethane GHC 1 1 2 2 Tetrachloroethane GH Cl 1 1 1 Trichloroethane GHC Tetrachloroethylene CCI Tetrachloromethane CCI Tetrahydrofurane THF C H O Toluene GH Trichloroethylene CHCI Water HO Xylene GH IKA 24
33. 40 HB10 60 44 556 226 11 11 25 130 130 39 36 474 235 atm press atm Press atm press 751 375 107 11 175 240 243 120 335 137 14 14 337 atm press 67 13 35 300 53 271 357 77 183 72 25 Indicaciones de seguridad Para su protecci n EI mecanismo de elevaci n esta concebido para que en el caso de un corte en la corriente o un apagado del aparato el elevador se eleve con el equipo de vidrio montado As pues tenga en cuenta que sin la estructura de vidrio el elevador se desplaza hacia arriba muy r pidamente debido a que el peso es m s reducido Lea todas las instrucciones de uso antes de la puesta en marcha y siga siempre las instrucciones de seguridad Mantenga estas instrucciones de uso en un lugar al que todos puedan acceder f cilmente Aseg rese
34. Fig 9 E ero Fig 12 Ha He 7 30 Fig 13 N Fig 9 L 4 Fig 10 Fig 10 5 K B Fig 11 Fig 13
35. s OHTAKT e M s
36. E04 E09 100 240 10 100 240 fu 50 60 RV8 75
37. 25 e
38. RV10 30 RV10 4 RV10 40 RV10 5 RV10 50 RV10 6 RV10 60 H O
39. IKA 3 0 s ZN OCTOPOXHO
40. Fig 15 Fig 16 0 RV 10 8001 T Ha
41. Fig 20 vac 8 5 va Fig 20 HB 10 B AN HB10 HB10 RV8
42. HB10 Fig 21a Fig 21b Z Fig 21a 2 Fig 21b Fig 22 Fig 22 B N The unit is ready for service when OD the mains plug has been plugged IN Fig 5 Fig 3 1 2 3 IKA RV8 Fig 3 Power 1 Power 2 8 8 8
43. e
44. 29 11 O 60 Fig 14a Fig 14a cronopHoe O ero 60 Fig 14b 29 146 e 19 15 19 16 O O
45. RV 10 8001 Dichtung Fu Halterung Kondensatflasche 9 Schlaucholive Sockel A E BEN s A BE v 5 Ss 3 gt Elo o 5 SNEMA B E d 2 ES v AT o 28 S 0 S lt EN lt o 5 oz A aj S a al 2 2 Sabels 85 BHR RW RR Ez oje E E lt SN EHE E HB M HE MH MH 2 spri y Ca af 1 lt Bl lt E BS 14 C vs gt 6 6 o gy 111 U Fl viel EIE LEE IU 2 ea Packen 1 RV8V 111 44111111111221112 Packen 2 RV8VC 1 1 144111111 111221112 Packen 3 RV 8 flex 1 1 44 11111111122111 2 Lieferumfang RV 8 oo Rippenscheibe M6 Zylinderschraube M6x25 Ringschl ssel Schaltnetzteil Dampfdurchf hrungsrohr Winkelschraubendreher Winkelschraubendreher T20 DIN 911 SW5 Schraubverschluss Schraubverbinderkappe Netzkabel Fig 6 Wissenswertes Destillation ist ein thermisches Trennverfahren f r fl ssige Stoffverbindungen auf Grundlage stoffspezifischer druckabh n giger Siedepunkte durch Verdampfen und anschlieBender Kon densation Die Siedepunkttemperatur verringert sich mit sinkendem u erem Druck so dass in der Regel bei vermindertem Druck gearbeitet wird So kann das Heizbad bei konstanter Temperatur z B 60 C gehalten werden ber das Vakuum wird nun der Siedepunkt bei einer Dampftemperatur von ca 40 C eingestellt Das K hlwasser f r den Kondensationsk hler sollte nicht w rmer als 20 C sein
46. 1 5 29 32 2 5 29 32 2 5 29 42 1 5 29 42 1 5 29 42 2 5 29 42 2 5 24 40 1 5 24 40 1 5 24 40 2 5 24 40 2 re RV 10 3 10 30 RV 10 4 RV 10 40 RV 10 5 RV 10 50 RV 10 6 RV 10 60 mi 4 9 1 1 2 2
47. 90 5 300 lt 100 rpm 1 gt 100 rpm 1 LL x MM 37x18 7 MM 120 0 45 CM 1200 30 100 1 100 SC 5 40 80 DIN EN 60529 IP 20 2 Kr 12 5 LL x T x B MM 595 x 390 x 615 M 2000
48. o 5 c E zi SI E K JE HB U gt o o S i de B Ese ees a 5 Z gt JE un gt ia OF 5m o ES gt E a A 2 a lO G K s 109 se 2 E HH E E sla a ME 5 J gt 5 oz zr eo m z Soe 238 FM SEI x 5 SE HA Oo Aae a PE B E a r G CE EJ y Bl Seo 2 E O cn H 20 gt gt O OS m E e E s Jo s o ob TIBIE o v HREHBEHRAH A 5 l 3 m S z GEMMA SES 1 RV8V 111 MA 1 MIH 1 MIH 1 EN 1 MIH 2 ERR 1 WIN 2 naket 2 RV 8 VC 1 1 1 123 4 MA 1 MAN 1 00 1 GR 1 MIH 2 ENN 1 WIN 2 naker 3 RV8flex 1 1 441111111112211 1 2 8 00 M6x25 n us D 9mm M6 RV 10 8001 AND 20 01911 SW5 Fig 6
49. Fig 17 18 19 3 U W Fig 18 Fig 18 Fig 19 Fig 19 www ika com RV10 3 c
50. AVABATOPIO KIVEITAL GE XWPIC pevpa va oc kadnuepw Baon Tnv vap n TNG epyaoiac avapat pio HE TO OUVONIKO 3 1 kg yeipokivrjta otnv katwtatn TEPHOTIKT OEon TO TIANKTPO Power oto LETUTIK rj TO yevik LAK TITN PE NATO OTNV TIAEUP TNG OVOKEVIJC H ecatuiot pa amd 1 anevepyonoinon kal iakon TNG TAONG tou NAEKTPIKOU SIKTUOU TIAPOLOIATEI KABUOT PNON OE Tnv arevepyonoinon TO Power TOU PETWITIKO Tivaka Xe Tepintwon mov acpareiac dev Aettoupyei ETTIKOIVWVI OTE HE etarpeia IKA Tuna m eup tou efatuiot pa ouv TIEPIEXOHEVO TO H VIOTO B poc 3 0 kg MeyaAurepa EYKUHOVOUV kiv uvo TOU YUdAIvoU owA va NABETE AVUWWON civar anevepyonoinuevn peya tepa epy leote pe apy OTPOGWV Ot HEV EG UVALEIC Opavon tou yudAivou owAnva IEAELON
51. 65 55 66 8 66 C 2006 95 EC 98 37 EC 2004 108 EC DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 DIN EN IEC 61326 1 A BHAMAHME AN OCTOPOXHO 9 TEN
52. urepogel la Ga TIP TIEL gEa eidpovtal MoM c opyavik c EVWOEIG EIVAI ETIIPPETTEIG OTO OXNUATIOU uriepo el lwv T X n eKaAivn o TO To Kal N TETPAAIVN TO IEVIO TOU Koup vio Kal Kal AUTWV TWV OUOIWV To u at Aoutpo B ppavonc TO LEGO tnc n gin EE TUIONG Kat TO YUGAIVO prropo v va avart gouv uWnAn tr Tnv dtatnpouv ueteneita otoixeia ALTA va KPUWOOUV TIPOTO OUVEXIOETE va EPY TEOTE TN OUOKEUN py eote HE TN KABUOTEPNUEVO Mm bl n EE TUIONG u at Aoutpo XUJP G va EVEPYOTIOLNOETE TO Kivnonc O T EV ELEN TO TIEPIEX JEVO TNG apxiler va au owc TN unyaviou av pwon va AVUPWOETE IN idAn TO u at Aoutpo Sepuavonc EKKEVWOTE wvn K
53. set value 3 06 MWH N OCTOPOXHO
54. 3 1 1 1200 r 400 r 280 r 100 r 1980 r 3100 r 1980 r 1320 r HE ce ce
55. Fig 6 Useful information Distillation is a thermal separating process for liguid compounds based on substance specific pressure dependent boiling points through evaporation and subseguent condensation The boiling point temperature decreases with decreasing external pressure which means that work is usually done under reduced pres sure In this way the heating bath can be maintained at a constant temperature e g 60 C Using the vacuum the boiling point is set with a steam temperature of approx 40 C The cooling water for the condensation condenser should not be warmer than 20 C 60 40 20 rule A chemical resistant membrane pump with a vacuum controller should be used to create the vacuum The pump is protected from solvent residue by the addition of a Woulff bottle and or a vacuum separator Working with a jet pump to create a vacuum can only be recom mended to a limited extent as the solvents may contaminate the en vironment when using these systems Speed temperature flask size and system pressure all affect the evaporator air capacity The optimum capacity of the flow through condenser is approx 60 This corresponds to condensation on approx 2 3 of the cooling coil With larger capacities there is the risk that the uncondensed solvent vapor will be extracted Setting up Drive RV 8 1 Mount the base to the lift Fig 7 Fig 7 Apply Cylindrical M6x25 F 4x and Serrated washer M6
56. RV 8 10 G D Woulff E Touches de fonction article D signation 1 2 3 UT Power cl Fen tre d affichage vitesse vitesses bouton rotatif commande de rotation START STOP Lift lock bouton Interrupteur d alimentation Capteur de d tection de main 1 Power 2 3 START STOP 4 Lift lock 5 6 Fig 4b Inhaltsverzeichnis Seite EG Konformit tserkl rung Zeichenerkl rung Sicherheitshinweise Bestimmungsgem er Gebrauch Auspacken Wissenswertes Aufstellung Antrieb RV 8 Glassatz Verschlauchung Heizbad ANM 0 U WU W EG Konformit tserkl rung nbetriebnahme ontage des Statives RV8 1 Wartung und Reinigung Zubeh r Fehlercodes Technische Daten L semitteltabelle Auswahl Gew hrleistung 0 NN A KON Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 98 37 EG und 2004 108 EG entspricht und mit den folgenden Normen und norminativen Dokumenten bereinstimm
57. Sikkerhetsl ftet Ved slukking av enheten eller frakobling av str mforsyningen trer det interne sikkerhetsl ftet i kraft og l fter fordampingskolben fra varmebadet I frakoplet tilstand er sikkerhetsl ftet beregnet p en maksimal totalvekt glass yle pluss l semiddel p 3 1 kg Eksempel p beregning av maksimal nyttelast for en vertikal glass yle med en enliterskolbe kj ler mottakskolbe fordampningskolbe sm deler 1200 g 400 g 280 g 100 g 1980 g Maksimal nyttelast av l semiddel 3100 g 1980 g 1320 9 Ved h yere nyttelaster kan sikkerhetsl ftet ikke garanteres effektiv p grunn av konstruksjonstypen Ved bruk av andre kj lertyper som t rriskj lere eller intensive kj lere samt bruk av refluksdestillasjonsgrenrer med innstikkskj ler kan det bli n dvendig redusere nyttelasten i samsvar med ekstravekten av disse glassmonteringene F r destillasjonen startes pass derfor p sjekke om heveinnretningen utstyrt med glass yle og destillasjonsdeler beveger seg oppover i frakoplet tilstand Sikkerhetsl ftet m sjekkes daglig f r bruk Flytt heveinnretningen utstyrt med maksimal totalvekt p 3 1 kg manuelt inn i den nedre enden og trykk p Power knappen p forsideplaten eller hovedstr mbryteren p venstre side Fordampingskolben blir dermed l ftet ut av varmebadet Merknad Frakopling av nettspenningen er en tidsforsinket respons til slukking av Power bryteren p frontpanelet
58. L s hela bruksanvisningen innan du b rjar anv nda apparaten och observera s kerhetsbest mmelserna Bruksanvisningen skall f rvaras s att den r tillg nglig f r alla Se till att endast utbildad personal arbetar med apparaten Observera g llande s kerhetsbest mmelser och direktiv samt f reskrifterna f r arbetsskydd och olycksf rebyggande Speciellt vid arbete under vakuum Personlig skyddsutrustning skall b ras motsvarande riskklassen f r det medium som skall bearbetas Det finns annars risk f r v tskest nk att kroppsdelar h r kl desplagg eller smycken fastnar glassk rvor Inandning av eller kontakt med medier som giftiga v tskor gaser spraydimma angor damm eller biologiska och mikrobiologiska material kan vara halsofarliga for anvandaren Apparaten skall st fritt p ett j mnt stabilt rent halks kert torrt och icke br nnbart underlag Se till att det finns tillr ckligt utrymme ovanf r apparaten eftersom glasupps ttningen kan inneb ra att h jden kar Kontrollera f re varje anv ndning att apparat och tillbeh r inte r skadade Anv nd aldrig skadade delar Se till att glasupps ttningen r sp nningsfri Det finns risk f r sprickbildning till f ljd av sp nningar beroende felaktig upps ttning externa mekaniska risker lokala temperaturtoppar Se till att stativet inte rakar i r relse p grund av vibrationer eller obalans Observera risk
59. Hvis sikkerhetsl ftet ikke virker ta kontakt med IKA servicevavdelingen P fordampersiden fordamperkolbe pluss innhold er den maksimalt tillatte vekten 3 0 kg St rre nyttelast medf rer risiko for knust glass p dampgjennoml psr ret Merk at sikkerhetsl ftet er dermed satt ut av kraft Ved store nyttelaster b r det alltid kj res med lav fart Store krefter ute av balanse f rer til brudd p dampgjennoml psr ret Det kan dannes et vakuum i glasst yet i tilfelle av str mbrudd Glasst yet m ventileres manuelt Aldri kj r enheten n r fordamperflasken roterer og heisen er hevet Alltid senk fordamperflasken inn i varmebadet f rst f r du starter rotasjonsdrevet Ellers kan varm anl pningsmedium bli spr ytet ut Sett hastigheten p drevet slik at ingen anl pningsmedium blir spr ytet ut som f lge av at fordamperflasken roterer i varmebadet Hvis n dvendig reduser farten Ikke ber r roterende deler under drift Ubalanse kan f re til ukontrollert resonansoppf rsel av enheten eller monteringen Glassapparater kan bli skadet eller delagt I tilfelle av ubalanse eller uvanlig st y sl av apparatet straks eller reduserer farten Apparatet starter ikke opp igjen automatisk etter et kutt i str mforsyningen Apparatet kan frakobles fra str mnettet kun ved betjene apparatbryteren eller ved trekke ut nett hhv apparatst pselet Stikkontakten for nettilkoplingsledningen m v r
60. Ikke dekk ventilasjonsspaltene p enheten for sikre tilstrekkelig kj ling av drevet Det kan oppst elektrostatiske utladninger mellom mediet og bruk drevet som kan utgj re en direkte fare e Apparatet er ikke egnet for manuell l ftebevegelsen Trygge arbeidsforhold sikres kun n r tilbeh ret beskrevet i kapit let Tilbeh r brukes Ta hensyn til bruksanvisningen til HB 10 varmebadet Ta hensyn til bruksanvisningen til tilbeh ret f eks vakuumpumpe Plasser det positive trykkutl pet p vakuumpumpen under en r ykhette Bare bruk enheten under en et avl p som er lukket p alle sider eller en tilsvarende beskyttende innretning Tilpass mengden og typen av destillasjon samt til st rrelsen av destillasjonsutstyret Kondensatoren m arbeide korrekt Overv k flytraten av kj levannet ved kondensatorutl pet Glassutstyret m alltid ventileres ved arbeid under normalt trykk f eks pne utl pet ved kondensatoren for forhindre trykkoppbygging Merk at farlige konsentrasjoner av gasser damper eller partikkelmaterialer kan slippe ut gjennom kondensatorutl pet Treff passende tiltak for unng denne risikoen for eksempel nedstr mskaldfeller gassvaskeflasker eller effektivt avtrekkssystem Evakuerte glassbeholdere m ikke varmes p en side og fordamperflasken skal rotere under oppvarmingsfasen Glasst yet er konstruert for drift under et vakuum p ned til 2 mbar Utstyret m evakueres f r op
61. Kasutamine lem rase r huga ei ole lubatud jahutusvee r hu kohta Tehnilised andmed Ajami piisava jahutamise tagamiseks rge katke seadme ventilatsioonipilusid kinni e Kandja ja ajami vahel v ib esineda elektrostaatilisi lahendusi mis v ivad kujutada otsest ohtu ED Seade ei sobi k sitsi kasutamiseks v lja arvatud lifti liikumist Ohutut t tamist saab tagada ksnes osadega millest on juttu peat kis Lisaosad J rgige kasutusjuhendist HB 10 k tte vann e J rgige tarvikute kasutusjuhendit n iteks vaakumpump e Paigutage vaakumpumba positiivse r hu v ljalaskeava aurut mbekupli alla e Kasutage seadet ainult k ikidelt k lgedelt piiratud v ljat mbeventilaatori v i v rreldava kaitseseadme all e Kohandage destilleerimise kogust ja tuupi vastavalt destilleerimisseadmetele Kondensaator peab t tama n uetekohaselt J lgige jahutusvee voolum ra kondensaatori v ljalaskeavas Klaasseadmed peavad olema alati ventileeritud tavar hul t tades nt avatud kondensaatori v ljalaskeava r hu t usu rahoidmiseks NB Kondensaatori v ljalaskeava kaudu v ib p seda v lja ohtlikus kontsentratsioonis gaase aure v i osakesi Rakendage asjakohaseid meetmeid selle ohu v ltimiseks nt allavoolu k lmp durid gaasipesupudelid v i efektiivne v ljat mbes steem Klaasist vaakumanumaid ei tohi kuumutada hel k ljel aurutuskolbi tuleb kuumutusfaasi ajal p rata
62. Na stran v parn ku odpa ovac v lec plus obsah in maxim ln p pustn hmotnost 3 0 kg P i vy m dodate n m zat en vyvst v nebezpe naru en skla parovodn trubice M jte na v dom e je p i tomto deaktivov na funkce bezpe nostn ho zdvih n V p pad vysok ho dodate n ho zat en pracujte v dy s n zk mi ot kami Velk nevyv en s ly vedou v d sledku k poru en parovodn trubice V p pad v padku elektrick ho nap jen se m e uvnit sklen n ch n dob vytvo it vakuum Sklen n n doby se musej odv trat ru n Za zen nikdy nepou vejte tak aby A POZOR se odpafovaci ba ka ot dela zatimco Pfed spustenim pohonu ot ceni v dy nejprve zdvihac za zen je zvednute spus te odpafovaci do zah vac lazn Jinak by mohlo dojit k vystfiknuti hork ho temperovaciho m dia e Nastavte rychlost pohonu tak aby nedo lo k vystfiknuti temperovaciho media v d sledku ot ceni odpafovaci banky v zahfivaci l zni V pripad potfeby rychlost sni te Nedotykejte se rotujicich asti b hem provozu V pfipad amp nevyv zen m e dochazet k nefizenym rezonancim za zen nebo cel soustavy M e doj t k po kozen nebo zni en sklen n ch p stroj V p pad nevyv en nebo neobvykl ch zvuk okam it p stroj vypn te nebo sni te rychlost Po p eru en p vodu nap jen se p
63. bezpe nostn obmedzovacia teplota ohrievacieho k pe a Nastaven bezpe nostn obmedzovacia teplota mus by v dy najmenej o 25 C ni ia ako je bod vzplanutia pou it ho m dia Zariadenie neuv dzajte do chodu v prostred s nebezpe enstvom v buchu Pracujte v hradne s m diami u ktor ch zv enie energie pri prave nesp sobuje iadne nebezpe enstvo Plat to aj pre ostat n pr iny zv enia energie napr prostredn ctvom sveteln ho iarenia Zariadenie sa m e uv dza do innosti len ak je prev dzka pod doh adom Prev dzka pri nadmernom tlaku nie je dovolen tlak chladiacej vody pozri Technick daje sk Nezakryvajte vetracie otvory zariadenia aby bolo zabezpecen primeran chladenie pohonu Medzi m diom a pohonom mo u vznikat elektrostaticke vyboje a pohon m e predstavovat bezprostredn nebezpecenstvo Zariadenie nie je vhodne pre manu lnu prev dzku okrem vytahu pohybu Bezpe nost pr ce je zaru ena iba pri pou iti prislu enstva ktor sa popisuje v kapitole Prislu enstvo Re pektujte po iadavky n vodu na obsluhu pre HB 10 ohrievacie kupele Re pektujte po iadavky n vodu na obsluhu prislu enstva napr vakuova pumpa Pretlakovy vystup vyvevy umiestnite pod digestor Zariadenie pou ivajte len pod odtahom uzavretym zo v etkych str n alebo s porovnatelnym ochrannym zariadenim Prisp sobte sa podla mno stva a druhu d
64. nopeutta tarvittaessa l koske py riviin osiin k yt n aikana Ep tasapaino saattaa aiheuttaa laitteen tai kokoonpanon hallitsematonta resonanssia Lasi saattaa vaurioitua tai hajota Jos laitteessa havaitaan ep vakautta tai ep tavallisia ni laite on kytkett v v litt m sti pois p lt tai nopeutta on alennettava Laite ei k ynnisty uudelleen automaattisesti j lkeen leikata virtal hteen Laite voidaan erottaa verkkoj nnitteest vain virtakytkint k ytt m ll tai irrottamalla pistotulppa laitteesta tai pistorasiasta e Verkkojohdon pistorasian pit olla helposti ulottuvilla ja saatavilla Laitteen suojaamiseksi Tarkista vastaako nimikilvess mainittu j nnite k ytett viss olevaa verkkoj nnitett K ytett v n pistorasian on oltava maadoitettu suojamaadoitettu Irrotettavat osat on asennettava uudelleen laitteeseen on estett v vieraita esineit nesteet jne Varo kohdistamasta iskuja laitteeseen tai tarvikkeisiin Laitteen saa avata vain valtuutettu asentaja Normas de seguranca Para sua seguranca A elevac o de seguranca foi concebida para elevar o elevador com artigos de vidro instalados em caso de falha de energia e desligamento do aparelho Portanto tenha em atenc o de que o elevador sem material de vidro dirige se rapidamente para cima devido ao reduzido peso Antes de ligar o aparelho recomendamos leitura atenta das instruc es de uti
65. stroj nespust samostatn op t P stroj se odpojuje od nap jec s t jen pomoc sp na e p stroje resp vyt hnut m s ov z str ky nebo konektoru p stroje Z suvka pro p ipojovac s ov vodi mus byt lehce dosa iteln a p stupn Na ochranu p stroje daj o nap t na typov m t tku p stroje mus souhlasit 5 nap t m elektrick s t Z suvka mus b t uzemn na kontakt ochrann ho vodi e Odnimatelne d ly mus b t namontov ny na za zen aby se zabr nilo pronik n ciz ch p edm t kapalin atd Vyvarujte se n raz m nebo der m na p stroj nebo na pris lu enstv P stroj sm otev rat pouze odborn pracovn k Biztons gi utasit sok Az n v delme rdek ben Az aramkimaradas s a k sz l k kikapcsolasa A eseten miik d sbe l p biztons gi emel funkci t a lift felszerelt vegegyseggel t rt n megemel s re m retezt k K rj k ez rt vegye figyelembe hogy a lift vegegys g n lk l a kisebb s ly miatt gyorsan emelkedik fel zembehelyez s el tt gondosan olvassa el a haszn lati utas t st s vegye figyelembe a biztons gi el r sokat A haszn lati utas t st t rolja olyan helyen ahol mindenki hozz f rhet gyeljen arra hogy a k sz l ken csak megfelel en kioktatott szem lyzet dolgozzon Tartsa be a biztons gi el r sokat valamint a munkav delmi s balesetel
66. 77 183 72 25 The warranty does not cover worn out parts nor does it apply to faults resulting from improper use insufficient care or maintenance not carried out in accordance with the instructions in this operating manual Sommaire Seite Declaration de conformite CE 35 Mise en service 44 Explication des symboles 35 Montage du tenez pilier RV8 1 45 Conseils de securite 35 Entretien et nettoyage 46 Utilisation conforme 38 Accessoires 46 D ballage 38 Messages d erreurs 49 Conseils pratiques 39 Caract ristiques techniques 49 Installation 39 Tableau des solvants s lection 50 Entrainement RV 8 Garantie 50 Verrerie Gainage Bain chauffant D claration de conformit CE Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce produit est conforme aux r glementations 2006 95 CE 98 37 CE et 2004 108 CE et en conformit avec les normes ou documents normalis s suivant DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 et DIN EN IEC 61326 1 Explication des symboles ZN AVERTISSEMENT N CAUTION amp ATTENTION JAKIE Remarque g n rale sur un danger Le present symbole signale des informations cruciales pour la s curit de votre sante Un non respect peut provoquer des problemes de sant ou des blessures Le pr sent symbole signale des informations importantes pour le bon fonctionnement tech nique de l appareil Le non respect de ces indications peut endommager l appareil Le pr sent symbol
67. Ha
68. Indossare la propria attrezzatura di protezione in conformit alla classe di pericolo del mezzo sottoposto a lavorazione Altrimenti pu insorgere un rischio a seguito di spruzzi di liquidi intrappolamento di parti del corpo capelli vestiario e gioielli rottura del vetro L utente esposto a rischi di contatto e inalazione di mezzi tossici ad es liquidi gas nebbie vapori polveri oppure sostanze biologiche o microbiologiche Posizionare l apparecchio in una zona spaziosa su una superficie piana stabile pulita antiscivolo asciutta e ignifuga Accertarsi che vi sia spazio sufficiente al di sopra dell apparecchio in quanto il set di vetreria pu superare l altezza dell apparecchio Prima dell uso verificare l eventuale presenza di vizi all apparecchio o agli accessori Non utilizzare pezzi danneggiati Accertarsi che il set di vetreria sia privo di tensioni Pericolo di rottura a seguito di sollecitazione dovuta ad un montaggio non corretto rischi meccanici esterni picchi della temperatura ambiente Verificare che l apparecchio non cominci a spostarsi per l effetto di vibrazioni o sbilanciamenti Eventuali rischi possono insorgere a seguito di materiali infiammabili mezzi combustibili con bassa temperatura di ebollizione rottura del vetro AN ATTENZIONE Questo apparecchio consente di trattare o riscaldare soltanto mezzi con punto d infiammabilita superiore al limite impo
69. Klaasn ud on m eldud kasutamiseks vaakumtingimustes kuni 2 mbar Seadmetes tuleb tekitada vaakum enne kuumutamist vt peat kki Kaikulaskmine Seadmeid tuleb hustada uuesti alles p rast jahtumist Vaakumdestilleerimise teostamisel tuleb kondenseerimata aurud kondenseerida v i ohutult hajutada Kui on oht et destillatsiooni j k v ib hapnikuga kokkupuute laguneda tuleb pinge v hendamiseks lasta sisse ainult inertset gaasi V ltige peroksiidi teket Destilleerimise ja v ljat mbej kidesse v ib koguneda orgaanilisi peroksiide mis v ivad lagunemisel plahvatada Hoidke vedelikke mis kalduvad tekitama orgaanilisi peroksiide eemal valgusest ise ranis UV kiirtest ja enne destilleerimist ning v ljat mmet kontrollige neid peroksiidide esinemise suhtes K ik olemasolevad peroksiidid tuleb k rvaldada Paljud orgaanilised hendid kalduvad tekitama peroksiide nt dekaliin diet leeter dioksaan tetrah drofuraan ja lisaks ka k llastumata s sivesinikud nt tetraliin dieen kumeen ning aldeh did ketoonid ja nende ainete lahused e Kuumutusvann karastuskandja aurutuskolb ja klaasagregaat v ivad t tades kuumeneda ja j da p rast veel kaua kuumaks Enne t j tkamist seadmega laske komponentidel maha jahtuda e V ltige aeglustatud keemist rge AN HOIATUS kuumutage kunagi aurutuskolbi kuumutusvannis l litamata sisse p rdajamit kiline vahutamine v i heit
70. La derni re valeur de vitesse de rotation affich e est m moris e Remplissage du ballon d vaporation Avant d appliquer le vide vous pouvez aussi remplir manuellement le ballon d vaporation Le ballon d vaporation ne doit pas tre rempli au del de la moiti de son volume Remplissage vide moyen Avant de remplir le ballon d vaporation l appareillage en verre est r gl sur la pression th orique via la commande de vide controller Remplissez maintenant le ballon d vaporation avec la conduite de r approvisionnement En raison de la d pression pr sente le solvant est aspir dans le ballon d vaporation Ceci permet de r duire au maximum les pertes de solvants par aspiration La charge maximale autoris e ballon d vaporation et son contenu est de 3 kg Installation du bain chauffant Lisez galement le mode d emploi du bain chauffant HB 10 Abaissez le dispositif de levage dans sa position inf rieure et v rifiez la position du bain chauffant par rapport celle du ballon d vaporation En cas d utilisation d un ballon d vaporation plus grand 2 ou 3 litres et selon l angle de l entrainement de rotation vous pouvez d caler le bain chauffant de 50 mm vers la droite Remplissez le bain chauffant d agent de mise temp rature jusqu ce que le ballon d vaporation soit immerg aux 2 3 Allumez l entra nement de rotation et augmentez lentement la vitesse de rotation R
71. Le statif RV8 1 est fix apr s le montage du condenseur sur l entra nement de rotation Veillez ce que le condenseur soit monte parall lement au boitier du dispositif de levage Ins rez la tige du statif dans l al sage en dessous de l entra nement de rotation Vissez l gerement la vis molet e dans le filetage D placez le statif jusqu ce que le manchon sup rieur en caoutchouc soit au contact du condenseur en verre Serrez la vis molet e la main Fixez le condenseur avec la bande Velcro pr mont e sur le statif Condenseur Tenez pilier RV 8 1 D entrainement en rotation Entretien et nettoyage Le fonctionnement de l appareil ne n cessite pas d entretien Il est simplement soumis au vieillissement naturel des pi ces et leur taux de d faillances statistique Cleaning OD Pour nettoyer la commande il faut utiliser uniquement de l eau avec un produit d addition au d tergent contenant un d riv tensio actif ou de l alcool isopropylique si l encrassement est plus important Debranchez la prise secteur pour la nettoyage La commande de pi ces de rechange Lors de la commande de pieces de rechange veuillez indiquer le type de l appareil le num ro de fabrication voir la plaque d identification la version du logiciel le numero de position et la d signation de la piece de rechange voir www ika com Accessoires voir www ika com Reparation N envoyez pour
72. vegt r s Ezzel a k sz l kkel csak olyan anyagokat N FIGYELEM szabad feldolgozni ill meleg teni amelyeknek a lobban spontja a meleg t f rd be ll tott biztons gi h m rs kletkorl toz sa felett van A meleg t f rd be ll tott biztons gi h m rs kletkorl toz sa mindig legyen legal bb 25 C kal alacsonyabb a haszn lt anyag gyullad spontj n l Ne zemeltesse a k sz l ket robban svesz lyes l gt rben ves z lyes anyagokkal s v z alatt Csak olyan anyagokkal dolgozzon amelyekn l a feldolgoz s sor n tadott energia jelent ktelennek min s l Ez rv nyes m s energia pl f nyenergia bevitel n l is A k sz l kkel mindig kiz r lag fel gyelet mellett szabad munk t v gezni T lnyom s alatti munkav gz s tilos a h t v z nyom s val kapcsolatban l sd a M szaki adatok c m r szt A meghajt megfelel h t se rdek ben ne fedje le a szell z ny l sokat K zvetlen vesz lyt jelenthetnek a k zeg s a meghajt k z tti elektromos kis l sek A k sz l k k zi m k dtet sre nem alkalmas kiv ve a felvon mozg sa Biztons gosan csak a Tartoz kok fejezetben felsorolt tartoz kok alkalmaz s val lehet dolgozni Olvassa el a haszn lati tmutat a HB 10 f t si f rd Vegye figyelembe a tartoz kok haszn lati utas t s t p ld ul v kuum szivatty Helyezze a v kuumszivatty nyom oldali kimen vezet
73. 60 40 20 Regel Zur Vakuumerzeugung sollte eine chemiefeste Membranpumpe eingesetzt werden die durch Vorschalten einer Woulff schen Flas che und oder eines Vakuum Abscheiders vor L semittelr ckst n den gesch tzt wird Das Arbeiten mit einer Wasserstrahlpumpe zur Vakuumerzeugung kann nur bedingt empfohlen werden da bei diesen Systemen eine Kontamination der Umwelt durch L semittel stattfinden kann Die Verdampferleistung wird durch Drehzahl Temperatur Kolben gr e und Systemdruck beeinflusst Die optimale Auslastung des Durchlaufk hlers liegt bei ca 60 Dies entspricht einer Kondensation an ca 2 3 der K hlwendel Bei gr erer Auslastung besteht die Gefahr dass nicht kondensierter L semitteldampf abgesaugt wird Aufstellung Antrieb RV 8 1 Montieren des Sockels an den Lift Fig 7 Fig 7 Befestigen Sie den Sockel H mit den 4 Zylinderschrauben M6x25 F und den 4 Rippenscheiben G entsprechend der Ab bildung am Lift 1 Fig 7 Das Ger t ist mit einer Lift Sicherheits vorrichtung ausgestattet Bei Stromausfall wird der Verdampfer kolben durch eine integrierte Feder au tomatisch aus dem Heizbad angehoben ACHTUNG Die Sicherheitsanhebung muss vor dem Betrieb t glich berpr ft werden Siehe hierzu Kapitel Sicherheits hinweise Sicherheitsanhebung Der Glasaufbau kann nach Stromausfall evakuiert sein N VORSICHT Bei Verwendung anderer K hlerarten wie z B Trockeneis oder
74. C lower than the fire point of the media used Do not operate the appliance in explosive atmospheres with hazardous substances or under water Only process media that will not react dangerously to the extra energy produced through processing This also applies to any extra energy produced in other ways e g through light irradiation Tasks with the device must only be performed when operation is monitored Operation with excess pressure is not permitted for cooling water pressure see Technical Data Do not cover the ventilation slots of the device in order to ensure adeguate cooling of the drive There may be electrostatic discharges between the medium and the drive which could pose a direct danger The appliance is not suitable for manual operation except lift movement Safe operation is only guaranteed with the accessories described in the Accessories chapter Refer to the operating instructions for the HB 10 heating bath Refer to the operating instructions for the accessories e g vacuum pump Position the positive pressure outlet of the vacuum pump under a fume hood Only use the device under an all side closed exhaust or a comparable protective device Adapt the guantity and the type of distill and to the size of the distillation equipment The condenser must work properly Monitor the cooling water flow rate at the condenser outlet The glass eguipment must always be ventilated when wor
75. G 4x to mount base H with Lift Unit I after you unpack the package Fig 7 The device is equipped with a Lift safety unit If the power cuts out the evaporation flask is automatically lifted out of the heating bath by an integrated gas spring CAUTION The safety lift must be checked daily before use See safety notes safety lift The glass apparatus can be evacuated after power outage When using other types of condensers such as dry ice or intensive condensers as well as when using return distillation distributors with slip on condensers it may be necessary to reduce the mass of the media to compensate for the mass of this additional glass ware Thus prior to distillation check whether the lift goes up without power when laden with the glass and distillation material The device is designed for operation with a cooling water supply system e g laboratory thermostat but can also be run off a wa ter supply line Please refer to the Technical Data for information on cooling water pressure temperature constancy and flow rate 2 Remove transportation lock Fig 8 Hold the lift with your hand on the height position and remove the thumb screw J by turning counterclockwise on the back of the appliance Take care DANGER Once the transportation lock has been removed the lift moves fast to its upper position The distance is approx 120 mm Fig 8 3 Fix the Desktop switching Fig 9
76. Maksim lais din t ja daudzums 3100 g 1980 g 1320 g Ja iepild tais daudzums b s liel ks konstrukcija vairs nevar nodro in t dro bas pac l ja darb bu Izmantojot cita veida dzes t jus piem sauso ledu vai intens vo dzes t ju k ar lietojot atk rtot s destil cijas kolektora deta as ar virs liekamu dzes t ju var gad ties ka iepild mais daudzums b s j samazina atbilsto i o stikla konstrukciju palielin tajam svaram T p c pirms destil cijas s kuma p rbaudiet vai lifts ce as uz aug u kop ar stikla trauku komplektu un destil jamo produktu kad nav str vas Dro bas pac l js j p rbauda katru dienu pirms darba s kuma Liftu kas noslogots ar maksim lo kopsvaru 3 1 kg manu li p rvietojiet apak j gala poz cij un nospiediet tausti u Power uz priek j pane a vai t kla sl dzi ier ces kreisaj pus Iztvaic anas kolba tiek izcelta no termovannas Nor de t kla sprieguma izsl g anai un atvieno anai ir laika zi nedaudz aizkav ta iedarb ba sal dzinot ar Power izsl g anu priek j panel Ja dro bas pac l js nefunkcion l dzam sazin ties ar IKA servisa noda u No iztvaice anas aspekta maksim lais pie aujamais svars iztvaic anas kolba plus saturs ir 3 0 kg Liel ks iepild tais daudzums noz m risku ka var sapl st tvaiku caurpl des caurules stikls emiet v r ka turkl t nedarbosies dro bas pac l
77. eller en j mf rbar skyddsanordning Anpassa kvantiteten och typen av destillationsv tska till destillationsutrustningens storlek Kondensorn m ste fungera korrekt vervaka kylvattenfl det vid kondensorns utlopp Glasutrustningen m ste alltid ventileras vid drift under normalt tryck dvs ppet utlopp i kondensorn f r att f rhindra tryckuppbyggnad T nkt p att farliga koncentrationer av gaser ngor eller materialpartiklar kan slippa ut genom kondensorns utlopp Vidta de tg rder som beh vs f r att undvika denna risk till exempel kylf llor nedstr ms gastv ttflaskor eller ett effektivt utsugningssystem Evakuerade glask rl f r inte upphettas enbart p ena sidan f r ngningskolven m ste rotera under upphettningsfasen Glasvarorna r konstruerade f r drift under ett vakuum p ned till 2 mbar Utrustningen m ste evakueras f re upphettning se kapitlet Driftstart Utrustningen f r endast lufttorkas n r den svalnat Vid vakuumdestillation m ste okondenserade ngor kondenseras ut eller avledas p ett s kert s tt Om det finns risk att destillationsresterna skulle kunna l sas upp i n rvaro av syre skall endast inert gas anv ndas f r sp nningsavlastning Undvik peroxidbildning Organiska peroxider kan vid destillation och evakuering ackumulera avlagringar och explodera n r de bryts ned V tskor som kan bilda organiska peroxider skall f rvaras skyddat fr n ljus och i synnerhet fr n UV str lning
78. js Kad ir iepild ts liel ks daudzums vienm r str d jiet ar maz ku apgriezienu skaitu Liels nel dzsvarots sp ks var sapl st tvaiku caurpl des cauruli Str vas p rr vuma gad jum stikla apr kojuma iek pus var veidoties vakuums Stikla apr kojums ir manu li j v dina e Nekadnedarbinietierici kadiztvaiko anas kolba grie as un pacel anas mehanisms ir pacelta pozicija Vienm r pirms iesl dzat rot cijas pievadu nolaidiet iztvaic anas kolbu kars anas vann Cit di var iz akst ties karsta kars anas viela e lestatiet t du pievada trumu lai iztvaic anas kolbai grie oties kars anas vann kars anas vide ne akst tos r Ja nepiecie ams samaziniet trumu Neaiztieciet rot jo m da m ekspluat cijas laik Disbalanss var izrais t nekontrol tu ier ces vai konstrukcijas rezonansi Stikla konstrukcijas komponenti var tikt saboj ti vai sapl sti Disbalansa vai neparastu trok u gad jum nekav joties izsl dziet ier ci vai samaziniet trumu lerici nevar iesl gt no jauna autom tiski p c samazin jums par elektroener ijas pieg di No elektrisk t kla apar tu var atvienot vien gi ar apar ta sl dzi vai atvienojot t kla jeb apar ta kontaktdak u Elektrot kla piesl guma kontaktligzdai ir j b t viegli aizsniedzamai un pieejamai Ier ces dro bai Uz tipa pl ksn tes spriegumam Kontaktligzdai j b t iezem tai
79. l Megjegyzes A kikapcsol s s a h l zati fesz lts g megszakit sa eset n az emel s az el lapon tal lhat Power kapcsol kikapcsol s hoz k pest k sleltetve k vetkezik be Ha a biztons gi emel s nem m k dne k rj k forduljon az IKA szervizszolg lat hoz A forral egys g forral lombik s tartalom megengedett legnagyobb s lya 3 0 kg Nagyobb terhel amp sek eseten fenn ll a g z tvezet cs n l az vegt res veszelye gyeljen arra hogy ilyenkor a biztons gi emel amp s nem m k dik Nagy terhel sek eset n mindig kis fordulatszamon dolgozzon A nagyfoku kiegyensulyozatlansagbol ered er k a g z tvezet cs t r s t eredm nyezik ramsz net eset n vakuum alakulhat ki az vegeszk z kben Az vegeszk z ket manu lisan kell leleveg ztetni Soha ne m k dtesse a k sz l ket ha a lep rl lombik forog s az emel fent van A forgat mechanizmus elind t sa el tt el sz r mindig engedje be a lombikot a meleg t f rd be Ellenkez esetben a forr temper l k zeg kifr ccsenhet A forgat s sebess g t gy ll tsa be hogy a meleg t f rd ben forg lep rl lombik hat s ra a h tad k zeg ne fr ccsenjen ki Sz ks g eset n cs kkentse a sebess get Ne ny ljon forg alkatr szek m k d s k zben Kiegyens lyozatlans g hat s ra a k sz l k vagy a szerel k szab lyozhatatlan rezgesekbe kezdhet K rosodhat vagy sszet rhe
80. matraz de recepci n matraz de evaporaci n piezas peque as 1200 gr 400 gr 280 gr 100 gr 1980 gr Maxima carga de disolventes 3100 gr 1980 gr 1320 gr Con cargas mas altas el mecanismo de elevacion de seguridad uede no estar garantizado en funci n del tipo de construcci n se utilizan otros tipos de refrigeradores como pueden ser los de hielo seco o los intensivos asi como cuando se utilizan piezas de distribuci n de destilaci n de reflujo con refrigerador encajable puede gue sea necesario reducir la carga m xima de acuerdo con el sobrepeso de estas estructuras de vidrio Asi pues antes de comenzar la destilaci n compruebe si el no elevador provisto de equipo de vidrio y producto de destilaci n se desplaza hacia arriba cuando no hay corriente EI mecanismo de elevaci n de seguridad debe comprobarse todos los dias antes del servicio Desplace el elevador equipado con el peso total m ximo de 3 1 kg manualmente hasta la posici n final inferior y despu s accione la tecla Power Alimentaci n del panel frontal o el interruptor principal de la parte izquierda del aparato El matraz de evaporaci n se eleva del bafio calefactor Nota La desconexi n y la interrupci n de la tensi n de red presenta un cierto retraso respecto a la desconexi n con el interruptor Power Alimentaci n del panel frontal Si el mecanismo de elevaci n de seguridad no funciona p ngase en contacto con el departamen
81. ohro en vlivem vyst ikov n kapalin zachycen m st t la vlas kus od vu a ozdob nebo perk zran n v d sledku prasknut skla Vdechnut nebo kontakt s m diem jako nap klad jedovat mi kapalinami plyny rozpt lenou mlhou v pary prachem nebo biologick mi a mikrobiologick mi materi ly m e pro u ivatele p edstavovat nebezpe Postavte p stroj voln na rovnou stabiln istou nekluznou su chou a ohnivzdornou plochu Dbejte na to aby nad za zen m byl dostatek prostoru nebo sklen n soustava m e p esahovat v ku samotn ho za zen P ed ka d m pou it m zkontrolujte zda nejsou p stroj a p s lu enstv po kozeny Nepou vejte po kozen sou sti Zajist te aby na sklen nou soustavu nep sobilo dn pnut Nebezpe prasknut v d sledku pnut kv li nespr vn mont i extern ch mechanick ch p soben lok ln ch teplotn ch pi ek Zajist te aby se stojan neza al pohybovat v d sledku vibrac nebo nevyv en M jte na z eteli ohro en vlivem z paln ch materi l ho lav ch m di s n zkou teplotou varu rozbit skla S t mto p strojem se sm j zpracov vat resp oh vat jen m dia jejich bod vzplanut je vy ne nastaven bezpe nostn omezen teploty ohfivane l zn Nastaven bezpe nostn omezen teploty ohfivane l zn mus le e
82. pom cky zodpovedaj ce triede nebezpe enstva upravovan ho m dia Nedodr an m tejto po ia davky vznik ohrozenie v d sledku mo nosti Striekaj cej kvapal n Zachytenia ast tela vlasov oble enia a perkov zranenia v d sledku prasknutia skla e Vd chnutie alebo kontakt s m diami ako s jedovat kvapaliny plyny rozpr en hmly v pary prach alebo biologick a mikrobiologick materi ly m u by nebezpe n pre pou vate a Zariadenie polo te vo ne na rovn stabiln ist nek zav such a nehor av povrch Dbajte aby nad zariaden m zost val dostato n priestor preto e sklenen zostava m e presahova v ku zariadenia Pred ka d m pou it m skontrolujte i zariadenie ani pr slu enst vo nie je po koden Nepou vajte iadne po koden diely Skontrolujte i je sklenen zostava bez pnutia Nebezpe enstvo prasknutia v d sledku pnutia sp soben ho nespr vnou mont ou vonkaj ie mechanick nebezpe enstv miestne teplotn pi ky Skontrolujte e stojan sa neza ne pohybova v d sledku vibr ci resp nevyv enosti Dbajte na opatrnos s oh adom na zv en nebezpe enstvo v s vislosti s hor av mi materi lmi s hor av mi m di mi s n zkou teplotou varu s prasknut m skla T mto zariaden m mo no spracov va resp ohrieva iba m di ktor ch bod vzplanutia je vy ako nastaven
83. vacuer des concentrations dangereuses par la sortie ouverte du refroidisseur V rifiez l absence de tout danger par ex avec un pi ge cryog nique en aval un flacon laveur de gaz ou une aspiration efficace Les r cipients en verre sous vide ne doivent pas tre chauff s d un seul c t le piston vaporateur doit tourner pendant la phase de chauffage L appareil est concu pour fonctionner sur un vide de 2 mbar maximum En cas de distillations vide les appareils doivent tre vacu s avant le d but du r chauffement voir le chapitre Mise en service Ne ventilez nouveau les appareils qu apr s le refroidissement En cas de distillations vide les vapeurs non condens es doivent tre condens es ou vacu es en vitant tout risque S il peut arriver que le r sidu de distillation se d compose en pr sence d oxygene seul du gaz inerte peut tre autoris pour d charger la pression Evitez la formation de peroxydes Dans les N CAUTION r sidus de distillation et d vaporation des peroxydes organiques peuvent S enrichir et se d composer de facon explosive Pr servez de la lumi re et en particulier des rayons UV les liquides qui ont tendance la formation de peroxydes organiques et examinez les avant la distillation et l vaporation pour constater l absence de peroxydes Les peroxydes pr sents doivent tre limin s De nombreuses liaisons organiques tendent fabriquer des peroxydes par ex
84. waarvan het vlampunt boven de ingestelde veiligheidstemperatuurbeg renzing van het verwarmingsbad ligt De ingestelde veiligheidstemperatuur begrenzing van het verwarmingsbad moet altijd minimaal 25 C onder het brandpunt van het toegepaste medium liggen Gebruik het apparaat niet in explosiegevaarlijke omgevingen met gevaarlijke stoffen of onder water e Bewerk uitsluitend media waarbij de door het bewerken veroorzaakte energie inbreng geen problemen met zich mee zal brengen Dit geldt ook voor andere energie inbrengen b v door lichtstraling Werkzaamheden met dit toestel mogen alleen worden verricht wanneer de werking bewaakt wordt Werking met overmatige druk is niet toegestaan zie voor de koelwaterdruk de Technische gegevens UL Om een goede koeling van de aandrijving te verzekeren mogen de ventilatiesleuven van het toestel nooit worden bedekt Er kunnen elektrostatische ontladingen plaatsvinden tussen het medium en de aandrijving die een direct gevaar zouden kunnen veroorzaken Het apparaat is niet bedoeld voor handbediening behalve lift beweging Veilig werken wordt uitsluitend gegarandeerd met de accessoires die beschreven worden in het hoofdstuk Accessoires Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de HB 10 verwarmingsbad Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de toebehoren bijv vacuumpomp Plaats de afvoer van de positieve druk van de vacu mpomp onder een wasemkap Gebruik het toestel alleen
85. 10 96 S 24 32 3000 ml RV 10 97 S 24 40 1000 ml RV 10 2001 S 29 42 50 ml RV 10 2002 S 29 42 100 ml RV 10 2003 S 29 42 250 ml RV 10 2004 S 29 42 500 ml RV 10 87 S 29 42 1000 ml RV 10 2005 S 29 42 2000 ml RV 10 2006 S 29 42 3000 ml RV 10 2007 S 24 40 50 ml RV 10 2008 S 24 40 100 ml RV 10 2009 S 24 40 250 ml RV 10 2010 S 24 40 500 ml RV 10 2011 S 24 40 1000 ml RV 10 2012 S 24 40 2000 ml RV 10 2013 S 24 40 3000 ml RV 10 100 KS 35 20 100 ml a RV 10 101 KS 35 20 250 ml A RV 10 102 KS 35 20 kon6y 500 ml ES RV 10 103 KS 35 20 1000 ml N RV 10 104 KS 35 20 2000 ml Ex RV 10 105 KS 35 20 3000 ml RV 10 200 KS 35 20 100 ml RV 10 201 KS 35 20 kon6y 250m RV 10 202 KS 35 20 kon6y 500 ml RV 10 203 K
86. 2 Desserrez la s curit de transport Fig 8 Tenez le dispositif de levage en position haute avec la main et retirez la vis molet e J par le sens antihoraire au dos de l appareil Prends garde DANGER Une fois la s curit de transport retir e le dispositif de levage monte lentement en but e superieure La course est de 120 mm environ Fig 8 3 Fixer l alimentation a d coupage Fig 9 6 Ajustez l angle de l entra nement Fig 12 Desserrez le dispositif de serrage pour r gler l angle de l entrainement de rotation du c t droit du dispositif de levage en tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fig 9 Placez l adaptateur secteur K l arri re Fixez le l aide de la bande Velcro en appuyant bien les deux pattes sur l adaptateur La bande Velcro ne doit pas se trouver sous l adaptateur secteur Branchez le connecteur basse tension M la prise de raccordement N Fig 9 Branchez le c ble secteur L sur l adaptateur secteur et raccordez le au secteur Contr lez que l alimentation en tension est correcte Fig 12 7 Placez l entrainement un angle de 30 env Fig 13 4 Montez le support Fig 10 Fig 10 5 Placez le flacon et montez les raccords de flexibles fournis sur le flacon Fig 11 Fig 13 Bloquez ensuite l entrainement de rotation en serrant la vis poign e dans le sens horaire Verrerie Mont
87. 2 palamattomalle alustalle millibaarin alipaineella Tarvikkeet on tyhjennett v ennen Varmista ett laitteen yl puolella on riitt v sti tilaa sill Kuumentamista katso luku K ytt notto Tarvikkeet saa lasipanos saattaa olla laitetta korkeampi kuivata vasta niiden j hdytty Alipainetislausta suoritettaessa Tarkasta laitteen ja tarvikkeiden kunto ennen jokaista k ytt ker Kondensoitumattomat h yryt on lauhdutettava ulos tai taa l k yt vaurioituneita osia haihdutettava turvallisesti Mik li tislausj tett on vaarassa Varmista ettei lasissa ole j nnitett Lasi saattaa menn rikki p st kosketuksiin hapen kanssa j nnityksenpoistoon saa seuraavista syist k ytt vain jalokaasua stressi johtuu virheellisest asennuksesta Peroksidin muodostumista on v ltett v ulkoiset mekaaniset rasitukset ZA HUOMAUTUS Orgaanisia peroksideja saattaa kerty voimakkaat paikalliset l mp tilaerot tisleeseen ja j miin Hajotessaan ne Varmista ettei jalusta p se liikkumaan t rin n tai ep vakauden saattavatr j ht Orgaanisia peroksideja vuoksi muodostavat nesteet on suojattava Vaaraa voivat aiheuttaa valolta ja erityisesti UV s teilylt Lis ksi syttyv t materiaalit niiden peroksidipitoisuus on tarkistettava palavat materiaalit joilla on alhainen kiehumisl mp tila ennen tislausta ja kaasunpoistoa lasin rikkoutuminen Mahdolliset peroksidit on poistettava Monet
88. 6 Adjust the angle of the rotation head Fig 12 Remove the clamping device for the angle setting of the rotation drive on the right side of the lift by rotating the knob counterclockwise Fig 9 Attach the switching adapter K on the rear side Secure it with the Velcro by contracting both tabs on the switching adapter The Velcro must not be below the switching adapter Connect the Low voltage connector M to the connection socket N Fig 9 Plug the power cord L in the switching adapter and connect it to the power source Observe the valid supply voltage Fig 12 7 Set the drive at an angle of approx 30 Fig 13 4 Fix the Holding bracket Fig 10 Fig 10 5 Insert the bottle and attach the supplied hose connectors to the bottle Fig 11 Fig 13 Then secure the rotary drive against rotation by tightening the adjustable knob clockwise Fig 11 Glassware Fit 8 unfit the evaporation flask push off mechanism NOTE Please read the operating instructions of the glassware for the safe handling of laboratory glassware Open the locking device 0 on the drive head by turning it 60 counterclockwise Fig 14a See indication CLOSE Fig 15 Fig 14a Feed the vapour tube in until it stops Then lock the locking device 0 by turning it clockwise by 60 Fig 14b Turn clockwise O for tight fitting Fig 16 Turn counterclockwis
89. Fig 21b Fig 20 N Placez le bain chauffant sur la surface d appui de l entra nement de rotation et poussez le en position gauche Fig 22 Bain chauffant HB 10 Suivez le mode d emploi du bain chauffant chapitre Mise en service Assembler le pied du bain de chauffage HB10 Pour l utilisation du bain chauffant HB10 combin e au RV8 le socle fourni doit tre mont sur le bain chauffant Attention l utilisation d un bain chauffant HB10 avec un socle combin e un autre type d vaporateur rotatif n est pas autoris e Fig 22 Mise en service Gi Lappareil est pr t a fonctionner apres avoir connecte la prise de secteur Fig 5 Touches de fonction Fig 3 1 2 3 IKA RV8 Fig 3 Power cl 1 Appuyer sur le bouton Power fait passer l appareil du mode veille au mode actif L cran 2 affiche 8 8 8 puis la version du logiciel X X L cran affiche set value Remarque l appareil n est hors tension qu en cas de coupure de l alimentation lectrique p ex en d branchant le c ble secteur Bouton rotatif 3 Pour d marrer la rotation appuyez sur le bouton rotatif L cran clignote jusqu ce que la vitesse de rotation r gl e en rpm tours par minute soit atteinte Tourner le bouton rotatif permet de modifier la vitesse de rotation Pour arr ter la rotation appuyez de nouveau sur le bouton rotatif
90. Ger t d rfen nur Medien bearbeitet bzw erhitzt werden deren Flammpunkt ber der eingestellten Sicherheitstemperaturbegrenzung des Heizbades liegt Die eingestellte Sicherheitstemperaturbegrenzung des Heizbades muss immer mindestens 25 C unterhalb des Brennpunktes des verwendeten Mediums liegen Betreiben Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Atmosph ren mit Gefahrstoffen und unter Wasser Bearbeiten Sie nur Medien bei denen der Energieeintrag durch das Bearbeiten unbedenklich ist Dies gilt auch f r andere Energieeintr ge z B durch Lichteinstrahlung Arbeiten mit dem Ger t d rfen nur im berwachten Betrieb durchgef hrt werden Der Betrieb mit berdruck ist nicht zul ssig K hlwasserdruck siehe Technische Daten Decken Sie die L ftungsschlitze zur K hlung des Ger tes nicht Zu Zwischen Medium und Antriebseinheit k nnen elektrostatische Vorg nge ablaufen und zu einer Gefahrdung f hren Das Ger t ist nicht f r den Handbetrieb geeignet Ausnahme Hubbewegung Sicheres Arbeiten ist nur mit Zubeh r das im Kapitel Zubeh r beschrieben ist gew hrleistet Beachten Sie die Betriebsanleitung des Heizbades HB 10 Beachten Sie die Betriebsanleitung des Zubeh rs Vakuumpumpe Verlegen Sie den druckseitigen Ausgang der Vakuumpumpe in den Laborabzug e Betreiben Sie das Ger t nur unter einem allseitig geschlossenen Abzug oder vergleichbaren Sicherheitseinrichtungen
91. Heating bath HB 10 Assemble the foot of the heating bath HB10 For operation of the HB10 heating bath in combination with the RV8 the foot plate supplied must be fitted to the heating bath Caution It is not permitted to use HB10 heating bath fitted with a foot plate in combination with any other type of rotary evaporator Refer to the chapter entitled Commissioning in the heating bath instruction manual Fig 21a Fig 21b Unscrew the screw Z fully out of the foot Fig 21a Press the foot with the pin and the O rings on it into the hole in the heating bath base plate as far as the stop Tighten the screw Z by hand Fig 21b Place the heating bath on the stand of the rotation drive and push it into the left position Fig 22 Fig 22 Commissioning Dep The unit is ready for service when the mains plug has been plugged in 5 Fig 5 Function keys Fig 3 1 2 3 IKA RV8 Fig 3 Power key 1 When you press the Power button the device changes from stand by to the activated mode Display 2 shows 8 8 8 then Softwareversion X X Display shows set value Note The device is not deenergized until the mains power supply has been interrupted for instance by unplugging the power cable Rotating knob 3 To start the rotation press the rotary knob The indicator flashes until the set speed in rpm revolution per minute is reac
92. Intensivk hler sowie bei Verwendung von R ckflussdestillations verteilerst cken mit Aufsteckk hler kann es notwendig sein die Zuladung entsprechend dem Mehrgewicht dieser Glasaufbauten zu reduzieren berpr fen Sie deshalb vor Destillationsbeginn ob der mit Glas und Destillationsgut best ckte Lift im stromlosen Zustand nach oben f hrt Das Ger t ist f r den Betrieb an einer K hlwasserversorgung z B Laborthermostat ausgelegt kann jedoch auch an der Wasser leitung betrieben werden Beachten Sie hierzu die Technischen Daten hinsichtlich K hlwasserdruckkonstanz K hlwassertem peraturkonstanz und Durchfluss 2 Entfernen der Transportsicherung Fig 8 AN VORSICHT Halten Sie den Lift mit der Hand auf der H henposition und entfernen Sie die R ndelschraube J durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn auf der Ger ter ckseite VORSICHT GEFAHR Der Lift f hrt nach Entfernen der Transportsicherung schnell in seine obere Endlage Der Hub betr gt ca 120 mm Fig 8 3 Befestigen des Schaltnetzteiles Fig 9 Fig 9 Befestigen Sie das Schaltnetzteil K auf der Ger ter ckseite Fixieren Sie es mit dem Klettverschluss indem Sie beide Laschen ber dem Netzteil zusammenziehen Das Klettband darf nicht unter dem Schaltnetzteil liegen Verbinden Sie den Niederspannungsstecker M mit der Anschlu buchse N Fig 9 Stecken Sie das Netzkabel L in das Schaltnetzteil und verbinden S
93. Passen Sie die Menge und Art des Destillationsgutes an die Gr e der Destillationsapparatur an Der K hler muss ausreichend wirksam sein Uberwachen sie den K hlmitteldurchfluss am Ausgang des K hlers Bel ften Sie immer den Glasaufbau bei Arbeit unter Normaldruck z B offener Ausgang am K hler um einen Druckaufbau zu verhindern z B Beachten Sie dass Gase D mpfe oder Schwebstoffe in gef hrlicher Konzentration durch den offenen Ausgang am K hler entweichen k nnen Stellen Sie sicher dass eine Gef hrdung ausgeschlossen ist z B durch nachgeschaltete K hlfallen Gaswaschflaschen oder eine wirksame Absaugung Erhitzen Sie evakuierte Glasgef sse nicht einseitig Der Verdampferkolben muss w hrend der Heizphase rotieren Der Glassatz ist f r einen Vakuumbetrieb bis zu 2 mbar ausgelegt Evakuieren Sie die Apparaturen vor Beginn des Aufheizens siehe Kapitel Inbetriebnahme Bel ften Sie die Apparaturen erst wieder nach dem Abk hlen Nicht kondensierte D mpfe m ssen auskondensiert oder gefahrlos abgef hrt werden Besteht die Gefahr dass sich der Destillationsr ckstand in Gegenwart von Sauerstoff zersetzt darf nur Inertgas zum Entspannen eingelassen werden AN VORSICHT Vermeiden Sie Peroxidbildung In den Destillations und Abdampfr ckst nden k nnen sich organische Peroxide anreichern und explosionsartig zersetzen Bewahren Sie Fl ssigkeiten die zur Bildung organischer Peroxide neigen vor
94. a k rnyezetben tart zkod kat Biztons gi emel funkci A k sz l k kikapcsol sa s az ramell t s megszakad sa eset n m k d sbe l p a bels biztons gi emel funkci s kiemeli a forral lombikot a forr f rd b l Az ramell t s n lk l m k d biztons gi emel funkci 3 1 kg maxim lis sszs lyra veged nyek s old szer egy ttesen van m retezve P lda a max terhel s sz m t s ra f gg leges veged nyek s 1 literes lombik eset n h t gy jt lombik forral lombik kieg sz t k 1200 g 400 g 280 g 100 g 19809 1980 g 1320 g Nagyobb terhel s eset n a biztons gi emel funkci a k sz l k Maxim lis old szerterhel s 3100 g kiviteleb l adodoan nem biztositott Mas h t tipusok pl szarazjeges s intenziv h t haszn lata valamint reflux desztill ci s elemek s Claisen feltet eseten a t lt mennyiseget az edenyek t bblets ly hoz igazodva cs kkenteni kell Ezert a lep rl s megkezd se el tt ellendrizze hogy az Uveged nyekkel s desztill land anyaggal terhelt lift aramtalanitva felemelkedik e A biztons gi emel funkci t haszn lat el tt naponta ellen rizni kell llitsa a liftet a 3 1 kg maxim lis sszs llyal terhelve manu lisan az als veghelyzetebe majd nyomja meg a Power gombot az el lapon vagy a halozati f kapcsol t a k sz l k bal oldalan A forral lombik kiemelkedik a forr f rd b
95. al condensatorului pentru a preveni acumularea de presiune Retineti c prin orificiul de ie ire al condensatorului se pot elibera concentra ii periculoase de gaze vapori sau particule Lua i m surile necesare pentru a evita acest risc de exemplu montati capcane de frig n aval recipiente de sp lare gaze sau un sistem eficient de extrac ie Recipientele de gaze evacuate nu trebuie nc lzite pe o singur latur balonul de evaporare trebuie s se roteasc n cursul fazei de nc lzire Componentele din sticl sunt proiectate pentru utilizare la un nivel de vacuum de p n la 2 mbari Echipamentul trebuie evacuat nainte de nc lzire vezi capitolul Punerea n func iune Echipamentul trebuie s fie aerisit din nou numai dup r cire La efectuarea distil rii sub vacuum vaporii necondensati trebuie s fie condensati sau s fie disipati n siguran Dac exist riscul ca reziduurile de distilare s se dezintegreze n prezen a oxigenului pentru detensionare vor fi admise numai gazele inerte Evita i formarea de peroxizi n cursu AA ATEN IE distil rii se pot acumula peroxizi organici iar reziduurile evacuate pot exploda n timpul descompunerii Tineti lichidele cu tendin de formare a peroxizilor organici departe de lumin in specia de razele UV i verifica i posibila prezen a peroxizilor nainte de distilare i evacuare Orice peroxizi existen i trebuie elimina i Multi co
96. apparaat werkt Neem de veiligheidsvoorschriften richtlijnen en voorschriften inzake de veiligheid op de arbeidsplek en inzake ongevallenpreventie in acht In het bijzonder bij het werken met vacu m Draag de persoonlijke beschermingen die nodig zijn volgens de gevarenklasse van het medium dat verwerkt wordt Verder bestaat er gevaar door wegspattende vloeistoffen vastraken van lichaamsdelen haar kledingstukken en sieraden breuk van het glas Inademing van of contact met stoffen zoals giftige vloeistoffen gassen nevels dampen stof of biologische en microbiologische materialen kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker Zet het apparaat vrij op op een vlakke stabiele schone glijvaste droge en vuurvaste ondergrond Zorg dat er voldoende ruimte boven het toestel is aangezien de glasset hoger kan zijn dan de hoogte van het toestel Controleer telkens voor het gebruik of het apparaat en de accessoires niet beschadigd zijn Gebruik geen beschadigde onderdelen Verzeker dat de glasset spanningvrij is Er bestaat gevaar voor barsten als gevolg van belasting door onjuiste montage externe mechanische gevaren lokale temperatuurpieken Zorg dat de standaard niet begint te bewegen door trillingen en of onbalans Let op gevaar door brandbare materialen brandbare media met een lage kooktemperatuur breuk van het glas Met dit apparaat mogen alleen media verwerkt resp verwarmd worden
97. d vaporation petites pi ces 1 200 gr 400 gr 280 gr 100 gr 1 980 gr Charge maximale en solvant 3 100 gr 1 980 gr 1 320 gr Un dispositif de levage de s curit avec des charges plus lourdes ne peut tre garanti pour des raisons de conception En cas d utilisation d autres types de condenseurs par ex neige carbonique ou intensifs et en cas d utilisation de r partiteurs pour distillation reflux avec condenseur rapporter il peut tre n cessaire de r duire la charge maximale en fonction du poids suppl mentaire de ces structures en verre C est pourquoi il faut v rifier avant le d but de la distillation si le dispositif de levage dot de verre et de mati re distiller peut remonter sans alimentation en courant Le dispositif de levage de s curit doit tre contr l quotidiennement avant utilisation Mettez manuellement le dispositif de levage de s curit en but e inf rieure avec le poids maximum de 3 1 kg et appuyez sur le bouton Power sur la plaque avant ou sur l interrupteur principal du c t gauche de l appareil Le ballon d vaporation est retir du bain chauffant Remarque en cas de coupure d alimentation ou de d branchement l appareil r agit avec un d lai par rapport l extinction via le bouton Power sur la face avant Si le dispositif de levage de s curit ne fonctionne pas veuillez contacter le service apr s vente IKA Concernant l vaporateur ballon d
98. d caline di thyl ther dioxanne t trahydrofuranne ainsi que des hydrocarbures insatur s comme la t traline le diene le cumene et ald hyde la c tone et les solutions faites partir de ces mati res Le bain chauffant l agent de mise temp rature ainsi que le ballon d vaporation et la structure en verre peuvent chauffer pendant l utilisation et rester chauds longtemps apr s Avant de poursuivre sur l appareil laissez les l ments refroidir e Evitez le retard l bullition Le ZN AVERTISSEMENT r chauffement du piston vaporateur dans le bain chauffant sans fonctionnement de l entra nement de rotation est interdit Si des signes de decomposition du contenu du ballon sont visibles moussage OU degagement de gaz soudain teignez imm diatement le chauffage Retirez le ballon d vaporation du bain chauffant avec le dispositif de levage Evacuez la zone en danger et pr venez l entourage Dispositif de levage de securite Lextinction de l appareil ou la coupure de l alimentation entra ne la mise en marche du dispositif de levage interne de s curit qui retire le ballon d amp vaporation du bain chauffant Lorsque le dispositif de levage de s curit n est pas aliment en courant il est con u pour supporter un poids maximum verrerie et solvant de 3 1 kg Exemple de calcul de la charge maxi pour une verrerie verticale avec un ballon de 1 litre Condenseur ballon r cepteur ballon
99. de que el aparato sea utilizado nicamente por personal debidamente formado y cualificado Siga siempre las advertencias de seguridad las directivas legales que correspondan y las normativas sobre protecci n laboral y prevenci n de accidentes Sobre todo en los trabajos que se realicen en condiciones de vac o Lleve siempre el equipo de protecci n que corresponda a la clase de peligro del fluido que vaya a manipular De lo contrario puede sufrir dahos debido a a salpicadura de l quidos el aplastamiento de partes del cuerpo cabello ropa o joyas la rotura del cristal Tenga en cuenta que el usuario puede verse en peligro si inhala o entra en contacto con determinados fluidos como son los l quidos vapores humos o polvos t xicos as como las sustancias microbiol gicas Coloque el aparato en una rea espaciosa de superficie horizontal estable limpia protegida frente a deslizamientos seca e ign fuga Aseg rese de que haya una suficiente distancia respecto al suelo puesto que la estructura de vidrio puede sobrepasar la altura del aparato Revise antes de cada utilizaci n el aparato sus accesorios y sobre todo los componentes de vidrio para asegurarse de que no presentan dafios No utilice ningun componente dafiado Aseg rese de que la estructura de vidrio no presente tensiones Existe peligro de revent n si se forman tensiones como consecuencia de un montaje incorrecto se reciben
100. destil ciou a odveden m skontrolujte i nie s pr tomn peroxidy V etky pr tomn peroxidy sa musia eliminova Mnoh organick zl eniny s n chyln ku vzniku peroxidov napr dekal n dietyl ter dioxan tetrahydrofuran Podobne je to aj u nenasytenych uhlovodikov napr tetralinu dienu kumenu a aldehydoch ketonoch a roztokoch tychto latok Ohrievaci k pel temperovacie medium odparovacia banka a sklenena zostava sa po as prev dzky m e rozohria a zosta v tomto stave aj nesk r po dlh as Pred pokra ovan m v pr ci nechajte komponenty ochladn spolu so zariaden m Vystrihajte sa oneskorenemu zovretiu Odparovaciu banku nikdy nezohrievajte v ohrievacom k peli bez zapnutia pohonu rota n ho pohybu N hle spenenie alebo v fukov plyny nazna uj Ze obsah banky sa za na AN VAROVANIE rozklada Okam ite vypnite ohrev Zdvihacim zariadenim zdvihnite odparovaciu banku z ohrievacieho kupela Evakuujte nebezpe ny priestor a varujte ludi v blizkom okoli Bezpe nostne zdvihanie Vypnutim zariadenia alebo odpojenim napajacieho napatia sa aktivuje vn torne bezpe nostne zdvihanie ktore zdvihne odparovaciu banku z ohrievacieho kupela Bezpe nostn zdv hanie v stave bez je dimenzovan na maxim lnu celkov hmotnost sklenena s prava a rozpu tadlo 3 1 kg Priklad wypo tu maximalneho zata enia vo zvislej sklenenej suprave s jednolitrovou banko
101. due to different evaporation flask and heating bath temperatures when lowering the evaporation flask into the heating bath Lift position key 48 6 Fig 23a and Fig 23b Fig 23b To adjust the lift position grasp the handle and press the left or right lock button 4 The hand must rest on the sensor 6 The lift lock is unlocked and you can move the lift up and down Release the lock button or remove the hand from the lift the lift is locked in the adjusted position When locking and unlocking a clear click sound is heard Assembling the stand pillar RV8 1 Accessories No stand is reguired if the condenser has been properly fitted and secured by tightening the condenser union nut on the rotary drive The purpose of the stand is solely to prevent the condenser twisting Caution If the RV8 1 stand is fitted incorrectly the strong forces at the Velcro strap can cause stresses within the glass which in turn can cause damage to the glass condenser After the condenser has been fitted the RV8 1 stand is attached to the rotary drive Make sure that the condenser is installed parallel to the lift body Guide the stand rod through the hole on the underside of the rotary drive Screw the knurled screw into the tapped hole but do not tighten it Move the stand until the upper rubber sleeve rests against the glass condenser Tighten the knurled screw finger tight Secure the condenser to the stand usi
102. iezemets kontakts Iznemamas deta as ir apr kots ar ier ci lai nov rstu infiltr ciju sve kermeni idrumiem uc Pasarg jiet iek rtu un apr kojumu no triecieniem un sitieniem Iek rtu at auts atv rt tikai speci listiem dotajam spriegumam j atbilst t kla Nurodymai del saugumo J sy saugumui Apsauginio pak limo funkcija elektros N maitinimo pertr kio ir prietaiso i sijungimo atveju skirta k limo mechanizmui su sumontuotu stikliniu taisu pakelti Atminkite kad k limo mechanizmas be stiklinio taiso d l suma jusio svorio pakyla labai greitai Prie prad dami naudotis prietaisu perskaitykite visa naudojimo instrukcij ir laikykit s saugos reikalavim Naudojimo instrukcij laikykite visiems prieinamoje vietoje Prietaisu leid iama dirbti tik apmokytiems darbuotojams Laikykit s saugos reikalavim direktyv darbo saugos ir nelaiming atsitikim prevencijos taisykli Ypa dirbant vakuumo re imu Atsi velgdami apdorojamos med iagos pavojaus klas naudoki te asmens apsaugos priemones To nedarant pavoj gali sukelti ty kantis skystis gali b ti u kabintos k no dalys plaukai drabu iai ir papuo alai alos stiklo l imo Darbini med iag pvz nuoding j skys i duj i purk to r ko gar dulki arba biologini ir mikrobiologini med iag kv pimas arba kontaktas su jomis gali b ti pavojingas naudotojui Prietais laisva
103. influencias mec nicas del exterior se producen picos de temperatura locales Aseg rese de que el aparato no se mueve ni desv a por la acci n de vibraciones o masas centr fugas exc ntricas Tenga en cuenta el peligro que entrafian los materiales inflamables los fluidos inflamables con una temperatura de ebullici n baja rotura de cristales A PRECAUCI N e Este aparato s lo puede procesar o calentar fluidos cuyo punto de inflamaci n Se encuentre por encima del l mite de temperatura de seguridad establecido para el bafio calefactor EI l mite de temperatura de seguridad establecido para el bafio calefactor debe estar siempre por lo menos 25 C por debajo del punto de combusti n del fluido utilizado No utilice el aparato en entornos con peligros de explosi n ni tampoco con sustancias peligrosas ni debajo del agua Procese nicamente fluidos que no generen una energia peligro sa durante su procesamiento Esto tambi n se aplica a otras entradas de energ a como es la radiaci n incidente de luz Los trabajos con el aparato s lo pueden realizarse en entornos vigilados El aparato no puede utilizarse en condiciones de sobrepresi n para conocer la presi n del agua de refrigeraci n consulte Datos t cnicos Con el fin refrigerar adecuadamente la unidad de accionamiento no cubra las ranuras de ventilaci n Entre el l quido y el aparato pueden producirse descargas electrost
104. korral l litage seade viivitamatult v lja v i v hendage kiirust Seade ei k ivitu automaatselt uuesti p rast k rpimist toide Vooluv rgust saab seadet eemaldada ksnes seadme l litit vajutades v i seadet pistikust v lja t mmates Pistikupesa peab vooluv rguga hendamiseks olema h lpsasti k ttesaadav ja ligip setav Seadme kaitseks T bisildil n idatud pinge peab vastama vooluv rgu pingele Pistik peab olema maandatud kaitsega pistik Eemaldatavad osad peavad olema parandatud seadmega et v ltida sissetungimise v rkehi vedelikud jne V ltige seadme ja lisaosade kukkumist ja hoope Seadet v ib lahti v tta ksnes eriala personal Dro ibas nor des J su dro ibai Dro ibas pacelajs kas sak darboties pec str vas padeves p rtraukuma un ierices izsleg anas ir projektets lifta pacel anai kopa ar piemontetu stikla trauku komplektu Tapec nemiet vera ka lifts bez stikla traukiem samazinata svara del celas uz aug u loti atri e Pirms iek rtas nodo anas ekspluat cij uzman gi izlasiet lie to anas instrukciju un emiet v r dro bas nor d jumus Lieto anas instrukcijai j atrodas visiem pieejam viet Ar iek rtu at auts str d t tikai apm c tam person lam emiet v r dro bas nor d jumus direkt vas un darba aizsardz bas un negad jumu nov r anas noteikumus pa i str d jot vakuum Lietojiet personisko aizsargapr kojumu atbils
105. materjalide sissehingamine ning kokkupuude nendega v ib olla kasutajale kahjulik Asetage seade vabalt tasasele stabiilsele puhtale libisemis kindlale kuivale ja tulekindlale pinnale e Veenduge et seadme kohal on piisavalt klaasagregaat v ib letada seadme k rgust Kontrollige enne igat kasutamist seadme ja lisaosade v imalikke kahjustusi rge kasutage defektseid detaile Veenduge et klaasagregaat ei ole pingul Pragunemise oht j rgneva t ttu valest koostest tingitud pinge v lised mehaanilised ohutegurid kohalikud temperatuuriharjad Veenduge et alus ei hakka tasakaalustamatuse t ttu P rake t helepanu ohule mis tuleneb kergesti s ttivatest materjalidest madalal keemistemperatuuril p levatest ainetest klaasi purunemisest N T HELEPANU ruumi kuna liikuma vibratsioonide v i K esoleva seadmega tohib t delda ja kuumutada ksnes meediume mille leekpunkt on k rgem kuumutus vanni ohutu temperatuuri piirangust Kuumutus vanni ohutu temperatuuri piirang peab alati olema seadistatud 25 C v rra v iksemaks kasutatava meediumi tulipunktist Masinat ei v i kasutada plahvatusohtlikus keskkonnas ohtlike ainetega ja vee all Kasutage ainult selliseid vahendeid mille puhul t tlemisest ti gitud energia andmine on kindel See kehtib ka teiste energiaallikate n iteks valguskiirguse puhul Seadmega tohib t tada vaid siis kui toimingut j lgitakse
106. nach rechts verschieben Bef llen Sie das Heizbad mit dem Temperiermedium bis der Verdampferkolben zu 2 3 seines Volumens mit Temperiermedium umgeben ist Schalten Sie den Rotationsantrieb ein und erh hen Sie die Drehzahl langsam Hinweis Vermeiden Sie Wellenbildung Schalten Sie das Heizbad am Hauptschalter ein Hinweis Vermeiden Sie Spannungen am Glas durch unterschiedliche Verdampferkolben und Heizbadtemperatur beim Absenken des Verdampferkolbens in das Heizbad Taste Liftposition 48 6 Fig 23a und Fig 23b Fig 23b Zum Verstellen der Liftposition greifen Sie den Griff und dr cken die linke oder rechte Lock Taste 4 Die Hand muss am Sensor 6 aufliegen Der Liftverschluss entriegelt und Sie k nnen den Lift nach oben und unten bewegen Durch Loslassen der Lock Taste oder Entfernen der Hand verriegelt der Liftverschluss in der eingestellten Position Beim Ver und Entriegeln ist ein deutliches Klack Ger usch h rbar Montage des Statives RV8 1 Zubeh r Bei ordnungsgem montiertem K hler und festgezogener berwurfmutter zum Fixieren des K hlers am Rotationsantrieb wird kein Stativ ben tigt Das Stativ dient lediglich zur Verdrehsicherung des K hlers Achtung Bei unsachgem montiertem Stativ RV8 1 k nnen verursacht durch starke Kr fte am Klettband Spannungen im Glas entstehen die zu Besch digungen des Glask hlers f hren k nnen Das Stativ RV8 1 wird nach der Montage de
107. o movimento de elevac o O funcionamento seguro do aparelho so garantido se for usado com os acess rios descritos no capitulo Acessorios Consulte o manual de instruc es para o banho de aquecimento HB 10 Tenha em atenc o as instruc es de servico dos acessorios por exemplo bomba de v cuo Posicione a saida de press o positiva da bomba a v cuo sob uma capela de laboratorio Utilize apenas o dispositivo sob um exaustor fechado por todos os lados ou um dispositivo protetor semelhante Adapte a guantidade e o tipo de destila o ao tamanho do equipamento de destilac o O condensador deve funcionar corretamente Monitorize a taxa de fluxo de gua de arrefecimento na sa da do condensador O equipamento em vidro deve sempre ser ventilado quando funciona sob press o normal por ex saida aberta no condensador de modo a prevenir um aumento de press o Note que concentrac es de gases vapores ou part culas perigosas podem escapar atrav s da sa da do condensador Tome as medidas adequadas para evitar este risco por exemplo adsorsores frios a jusante frascos para lavagem de gases ou um sistema de extrac o eficiente Recipientes de vidro evacuados n o devem ser aquecidos num lado O bal o de evaporac o deve rodar durante a fase de aquecimento Os artigos de vidro s o concebidos para a operac o sob v cuo de at 2 mbar O equipamento deve ser evacuado antes de aquecer ver cap tulo Comissionamento O eguipamento ap
108. onder een aan alle zijden afgesloten afzuiging of andere vergelijkbare bescherming Pas de hoeveelheid en het type te destilleren materiaal aan aan de maat van de destillatieapparatuur De koeler moet naar behoren werken Bewaak het debiet van het koelwater aan de koeleruitgang De glazen instrumenten moeten altijd belucht worden wanneer ze onder normale druk werken b v open uitgang bij de koeler om drukopbouw te vermijden Let erop dat gevaarlijke concentraties van gassen dampen of stof kunnen ontsnappen door de uitgang op de koeler Onderneem geschikte actie om dit risico te vermijden bijvoorbeeld met benedenstroomse koude vallen gaswasflessen of een effectief onttrekkingssysteem Gevacumeerde glazen vaten mogen niet aan n kant worden verhit de verdampingskolf moet draaien tijdens de verwarmingsfase Het glas is bedoeld voor werking met een vacu m van minder dan 2 mbar De uitrusting moet gevacumeerd worden v r verwarming zie het hoofdstuk Inwerkingstelling De uitrusting mag pas weer worden gelucht na koeling Bij het uitvoeren van vacu mdestillatie moeten ongecondenseerde dampen worden uitgecondenseerd of veilig worden weggeleid Als het risico bestaat dat het destillatieresidu afbreekt in aanwezigheid van zuurstof mag alleen inert gas worden toegelaten voor spanningsontlasting Voorkom peroxidevorming Organische peroxiden kunnen zich ophopen in destillatie en vacu mresiduen en exploderen terwijl ze ontleden
109. orgaaniset yhdisteet ovat e T ll laitteella saa k sitell N HUOMAUTUS l mmitt vain aineita joiden alttiita muodostamaan peroksideja leimahduspiste on korkeampi T llaisia yhdisteit ovat esimerkiksi kuin kuumennushauteen asetettu N l mp tilarajoitus Kuumennushauteen dekaliini dietyylieetteri dioksaani l mp tilarajoituksen pit olla tetrahydrofuraani sek parafiinihiilivedyt v hint n 25 C alhaisempi kuin kuten tetrahydronaftaleeni dieeni k sitelt v n aineen syttymispiste kumeeni aldehydit ja ketonit sek Laitetta ei saa k ytt r j hdysalttiissa tiloissa vaarallisten ainei n iden aineiden liuokset den k sittelyyn eik veden alla K sittele t ristimell ainoastaan sellaisia materiaaleja joissa t ri styksen aiheuttama energianlis ys on v h inen T m koskee Kuumennushaude karkaisuaine haihdutuspullo ja lasipanos saattavat kuumentua k yt n aikana Niiden my s muita energialis yksi esim auringonvalosta j htyminen voi kest pitk n Anna Laitetta saa k ytt vain valvotusti osien j hty ennen kuin jatkat laitteen e Laitetta ei saa k ytt liian suurella paineella lis tietoa k ytt j hdytysnesteen l mp tilasta on luvussa Tekniset tiedot Laitteen tuuletusaukkoja ei saa peitt sill se est isi k ytt koneiston riitt v n j hdytyksen Aineen ja k ytt koneiston v lill saattaa
110. ov nap jac kabel mus by ahko pr stupn Na ochranu zariadenia Sie ov nap tie mus zodpoveda dajom na typovom t tku zariadenia Sie ov z suvka mus by uzemnen s kontaktom pre ochrann vodi e Odn mate n diely musia by namontovan na zariadenia aby sa zabr nilo prenikaniu cudz ch predmetov kvapal n at Vyh bajte sa udieraniu alebo n razom do zariadenia alebo pr s lu enstva Zariadenie mo e otv rat iba kvalifikovany odbornik Ohutusjuhised Teie kaitseks Pealemonteeritud klaasn udega lifti puhul A on voolukatkestuse ja seadme v ljal litamise puhuks kavandatud turvalisust tagav t stmine Pidage silmas et klaasn udeta lift s idab kergema kaalu t ttu v ga kiiresti les Lugege kasutusjuhend enne kasutuselev ttu t ielikult l bi ja j rgige ohutusn udeid Hoidke kasutusjuhend k igile k ttesaadavana J lgige et seadmega t taks ainult koolitatud personal J lgige ohutusn udeid juhiseid t kaitse ja nnetuse v ltimse eeskirju Ise ranis vaakumi tingimustes t tades Kandke isiklikku kaitsevarustust vastavalt t deldava vahendi ohuklassile Vastasel korral esineb oht mis tuleneb vedelike pritsimisest kehaosade juuste r ivaosade ja ehete vahelet mbamisest vigastusi mis tuleneb klaasi purunemise Kandjate nt m rgiste vedelike gaaside pihusudu aurude v i bioloogiliste ja mikrobioloogiliste
111. r paration que des appareils nettoyes et exempts de substances dangereuses pour la sante Pour cela demandez le formulaire Certificat de r gularit au pr s d IKA ou t l chargez le formulaire sur le site web d IKA www ika com Si une r paration est n cessaire exp diez l appareil dans son em ballage d origine Les emballages de stockage ne sont pas suf fisants pour les r exp ditions Utilisez en plus un emballage de transport adapt RV 10 1 NS 29 32 Verrerie verticale 1 RV 10 10 NS 29 32 Verrerie verticale avec rev tement 1 RV 10 2 NS 29 32 Verrerie diagonale 2 RV 10 20 NS 29 32 Verrerie diagonale avec rev tement 2 i RV 10 700 NS 29 42 Verrerie verticale 1 N RV 10 710 NS 29 42 Verrerie verticale avec rev tement 1 k RV 10 800 NS 29 42 Verrerie diagonale 2 RV 10 810 NS 29 42 Verrerie diagonale avec rev tement 2 Se 3 RV 10 900 NS 24 40 Verrerie verticale 1 RV 10 910 NS 24 40 Verrerie verticale avec rev tement 1 RV 10 1000 NS 24 40 Verrerie diagonale 2 O O RV 10 1010 NS 24 40 Verrerie diagonale avec rev tement 2 RV 10 3 R frig rant intensif vertical avec distributeur 1 4 w RV 10 30 R frig rant intensif vertical avec distributeur avec rev tement 1 H RV 10 4 R frig rant neige carbonigue 2 pe ne RV 10 40 Refrigerant a neige carbonique avec rev tement 2 RV 10 5 R frig rant vertical avec distributeur et soupape d arr t pou
112. re farlig for brukeren Plasser apparatet p en jevn stabil ren skilsikkert t rr og brann bestanding overflate S rg for at det er tilstrekkelig plass over enheten siden glassmonteringen kan overskride h yden av enheten Kontroller apparatet og tilbeh r hver gang f r bruk med tanke p skader Skadde deler skal ikke brukes S rg for at glassmonteringen er spenningsfri sprekkdannelse p grunn av stress grunnet ukorrekt montasje eksterne mekaniske farer lokale temperaturspissverdier S rg for at stativet ikke begynner bevege seg p grunn av vibrasjoner eller ubalanse V r oppmerksom p eventuelle farer som skyldes brannfarlige materialer brennbare medier med lav koketemperatur delagt glass Fare for Med dette apparatet ma kun medier med flammepunkt som ligger over den innstilte sikkerhetstemperaturbeg rensningen til varmebadet bearbeides hhv oppvarmes Varmebadets innstilte sikkerhetstemperaturbegrensning m alltid ligge minst 25 C under brennpunktet til det benyttede mediet Apparatet m ikke brukes eksplosjonsfarlige atmosf rer med farlige stoffer og under vann Bearbeid kun medier som t ler energien som p f res under bear beidingen Dette gjelder ogs andre energiformer som f eks lys str ling Oppgaver med enheten m bare gjennomf res n r driften er overv ket Drift med for mye trykk er ikke tillatt for kjelevannstrykk se Teknisk data
113. svisl sklen n soustavy s v lcem o objemu 1 litr chladi sb rn v lec odpa ovac v lec drobn d ly 1200 g 400 g 280 g 100 g 1980 g Maximalni dodate ne zatizeni rozpoust dly 3100 g 1980 g 13209 wy ich dodate nych zati eni nelze z konstruk nich d vod zajistit f dne bezpe nostni zdvihani pou it jin ch typ chlazen nap chladi e na such led nebo intenzivn ho chladi e a rovn p i pou it rektifika n ch rozvodek s nastr nymi chladi i m e b t nutn sn it dodate n zat en odpov daj c m zp sobem podle dodate n hmotnosti t chto skl n nych n staveb P ed po tkem destilace proto zkontrolujte zda se zdvihac mechanismus se sklen nou soustavou a destila n m materi lem pohybuje bez p vodu elektrick energie sm rem nahoru Bezpe nostn zdvih n se mus kontrolovat denn p ed po tkem provozu Posu te zdvihac mechanismus osazen maxim ln celkovou hmotnost 3 1 kg ru n do spodn koncov polohy a stiskn te tla tko Power na eln m panelu nebo hlavn s ov sp na na lev stran za zen Odpa ovac v lec je vyzdvi en ze zah vac l zn Upozorn n Vypnut a odpojen s ov ho nap jen vykazuje asovou prodlevu oproti vypnut pomoc ovlada e Power na eln m panelu Pokud by bezpe nostn zdvih n nefungovalo kontaktujte servisn odd len spole nosti IKA
114. tem uszkodze Nigdy nie u ywa uszkodzonych cz ci Nale y upewni si e konstrukcja szklana nie jest napr ona Konstrukcja mo e p kn w wyniku napr e wynikaj cych z nieprawid owego monta u zewn trznych zagro e mechanicznych lokalnych warto ci szczytowych temperatury Nale y upewni si e statyw nie porusza si w wyniku drga lub niestabilno ci Uwzgl dni zagro enie stwarzane przez materia y atwopalne substancje atwopalne o niskiej temperaturze wrzenia p kni cie szk a Za pomoc tego urz dzenia wolno przetwarza lub podgrzewa tylko te media kt rych temperatura zap onu jest wy sza od ustawienia ogranicznika temperatury maksymalnej a ni grzejnej Ustawienie ogranicznika temperatury maksymalnej a ni grzejnej musi by zawsze co najmniej 25 C poni ej temperatury zap onu stosowanego medium Nie korzysta z urz dzenia je li w powietrzu nagromadzi y si substancje wybuchowe a tak e nie stosowa do substancji nie bezpiecznych i pod wod Stosowa wy cznie media kt rych obr bka nie powoduje emis ji energii Odnosi si to r wnie do innych emisji energii np z powodu dzia ania promieni s onecznych Urz dzenie mo e pracowa wy cznie w obecno ci osoby nadzoruj cej Nie wolno uruchamia urz dzenia przy nadmiernym ci nieniu informacje dot ci nienia wody ch odz cej podano w cz ci Dane techn
115. tetralin diene cumene and aldehydes ketones and solutions of these substances The heating bath tempering medium evaporation flask and glass assembly can become hot during operation and remain so for a long time afterwards Let the components cool off before continuing work with the device Avoid delayed boiling Never heat the evaporating flask in the heating bath without switching on the rotary drive Sudden foaming or exhaust gases indicate that flask content is beginning to decompose Switch off heating immediately Use the lifting mechanism to lift the evaporation flask out of the heating bath Evacuate the danger zone and warn those in the surrounding area Safety lij When the device is switched off or the power supply disconnected the internal safety lift removes the evaporating flask from the heating bath The safety lift at loss of power is designed for a maximum total weight glassware and solvent of 3 1 kg Sample calculation of the maximum load with vertical glassware and a 1 litre flask Condenser receiving flask evaporating flask fittings 1200gr 400gr 280gr 100gr 1980 gr Maximum loading of solvent 3100gr 1980gr 1320 gr Due to the design operation of the safety lift cannot be guaranteed for higher loads When using other types of condensers such as dry ice or intensive condensers and also when using return distillation distributors with slip on condensers it may be necessa
116. tts f r stotar eller slag Apparaten f r endast ppnas av kompetent fackpersonal Sikkerhedshenvisninger Beskyttelsesforanstaltninger Sikkerhedsleftningen ved str mafbrydelse A og nedlukning af apparatet er beregnet til loftning af liften med monteret glass t V r derfor opm rksom p at liften uden glasopbygninger k rer op hurtigt p g a den nedsatte v gt L s hele driftsvejledningen f r ibrugtagningen og v r opm rksom p sikkerhedsforskrifterne Driftsvejledningen skal opbevares s dan at den er tilgaengelig for alle Kontroller at kun uddannet personale arbejder med apparatet V r opm rksom pa sikkerhedsforskrifterne direktiver og bestemmelser om arbejdsbeskyttelse og forebyggelse af uheld Is r hvis der arbejdes med et vakuum Brug personbeskyttelsesudstyr svarende til fareklassen af det medie der skal bearbejdes Ellers kan da opst fare p g a st nk af v sker kropsdele h r bekl dningsgenstande og smykker der kan blive fanget glasbrud Inhalering af eller kontakt med medier som f eks giftige v sker gasser sprayt ge dampe st v eller biologiske og mikrobiologiske materialer kan v re skadelig for brugeren Apparatet skal opstilles frit p en plan stabil ren skridsikker t r og ildfast overflade S rg for at der er tilstr kkelig meget plads over enheden da glasanordningen kan overstige enhedens h jde Kontroller apparatet og tilbeh r f
117. vapora tion suivie de condensation pour les compositions de matieres liq uides sur la base de points d bullition sp cifiques la matiere et dependant de la pression La temperature du point d ebullition baisse avec la pression externe on travaille donc en g n ral avec une pression reduite Ainsi le bain chauffant peut amp tre maintenu a temperature constante par ex 60 C Le point d bullition est r gl via le vide avec une temp rature de la vapeur de 40 C environ L eau de refroidissement pour le con denseur ne doit pas d passer 20 C la r gle est 60 40 20 Pour g n rer du vide utilisez une pompe membrane r sistant aux produits chimiques avec contr leur de vide prot g e des r sidus de solvants gr ce la pr sence en amont d un flacon de Woulfe et ou d un collecteur vide L utilisation d un jecteur eau pour g n rer le vide n est conseill e que dans certaines conditions car ces syst mes peuvent entrainer une contamination de l environnement par les solvants L efficacit de l vaporateur d pend de la vitesse de rotation de la temp rature de la taille du ballon et de la pression du syst me La charge optimale du condenseur en continu est de 60 96 env Cela correspond une condensation aux 2 3 du serpentin r fri g rant environ En cas de charge plus importante il y a un risque que la vapeur de solvant non condens e soit aspir e Installation Drive RV 8 1 Monter la b
118. vaporation plus contenu le poids maximum admis est de 3 0 kg Des charges plus lourdes entrainent un risque de bris de verre au niveau du conduit de vapeur Veillez ce que le dispositif de levage de s curit soit d sactiv Avec de lourdes charges travaillez toujours des vitesses de rotation lentes De grandes forces de d s quilibre peuvent entrainer le bris du conduit de vapeur D pression possible dans la verrerie apr s une panne de courant La verrerie doit tre ventil e manuellement Ne faites jamais fonctionner l appareil avec le ballon d evaporation en rotation et le dispositif de levage lev Abaissez toujours d abord le ballon d vaporation dans le bain chauffant avant de d marrer la rotation Sinon il y a danger par projection de l agent de mise temp rature R glez la vitesse de rotation de l entrainement de mani re que le ballon d vaporation en rotation dans le bain chauffant ne provoque pas de projections de l agent de mise temp rature et r duisez ventuellement la vitesse de rotation Ne touchez pas les pi ces en rotation pendant l utilisation Les balourds peuvent causer un comportement la r sonance in contr l de l appareil et de la structure Les appareillages en verre peuvent tre endommag s ou d truits En cas de d centrage ou d apparition de bruits inhabituels teignez imm diatement l appareil ou reduisez la vitesse de rotation Apr s une coupure de l alimentat
119. zasilajacy musi znajdowa si w atwo dost pnym miejscu Ochrona urz dzenia Informacja o napi ciu podana na tabliczce znamionowej musi si zgadza z napi ciem sieciowym Gniazdko musi by uziemione kontakt z przewodem uziemiaj cym e Wymienne cz ci musz by ponownie zainstalowane na urz dzeniu aby zapobiec infiltracji obcych przedmiot w p yn w itp Unika obijania i uderze o urz dzenie i akcesoria Urz dzenie mo e by otwierane wy cznie przez wykwalifiko wany personel Bezpecnostni pokyny K Va i ochrand A Bezpe nostn zdvih n pii vypadku elektrick amp ho nap jen a vypnut pr stroje je urceno pro zvednuti zdvihaciho mechanismu s namontovanou sklen nou soustavou M jte proto na v domi Ze zdvihaci mechanismus bez sklen n n stavby se z d vodu sni ene hmotnosti pohybuje nahoru rychle Pred uvedenim pristroje do provozu si kompletn pro t te n vod k pou it a dodr ujte pe liv bezpe nostn pokyny N vod k provozu ulo te aby byl p stupn pro v echny p slu n pracovn ky Dbejte na to aby s p strojem pracoval pouze dn vy kolen person l Dodr ujte bezpe nostn instrukce sm rnice p edpisy pro zaji t n bezpe nosti pr ce a p edpisy proti razov z brany Zvl p i pr ci pod vakuem Noste svoje osobn ochrann vybaven v souladu s t dou nebez pe zpracov van ho m dia Jinak vyvst v
120. zda neobsahuj peroxidy Jak koli p tomn peroxidy je t eba eliminovat Mnoh organick slou eniny maj sklon k tvorb peroxid napi dekalin dietyleter dioxan tetrahydrofuran a d le nenasycen uhlovod ky jako nap klad tetralin dien kumen a aldehydy ketony a roztoky t chto l tek Zah vac l ze temperovac m dium odpa ovac ba ka a sklen n soustava se mohou b hem provozu zah t na vysokou teplotu a uchovat si ji i po dlouhou dobu pot P ed pokra ov n m pr ce se za zen m ponechte jeho sou sti vychladnout e Zamezte opo d nemu varu Nikdy neohfivejte odpafovaci ba ku v zah vac l zni ani byste zapnuli pohon ot deni N hl tvorba p ny nebo vystup plyn jsou znakem toho Ze se obsah bariky po n rozkl dat Okam it vypn te oh ev Zdvihn te odpafovaci ze zah vac l zn pomoc zdvihac ho mechanismu Evakuujte nebezpe nou oblast a varujte ty kdo se nach zej v okoln m prostoru AN VAROV N Bezpe nostn zdvih n P i vypnut p stroje nebo odpojen od elektrick ho nap jen se aktivuje intern funkce bezpe nostn ho zdvih n kter zdvihne odpa ovac ba ku ze zah vac l zn Bezpe nostn zdvih n bez p vodu elektrick ho nap jen je konstruov no pro maxim ln celkovou hmotnost sklen n soustava plus rozpou t dla 3 1 kg P klad v po tu max dodate n ho zat en v p pad
121. 0 2024 S 29 42 Schaumbremse RV10 2025 NS 24 40 Schaumbremse RV10 600 NS 29 32 Destillationsspinne mit 6 Destillierh lsen RV10 601 5 29 32 Destillationsspinne mit 12 Destillierh lsen RV10 602 S 29 32 Destillationsspinne mit 20 Destillierh lsen RV10 603 NS 24 29 Destillationsspinne mit 6 Destillierh lsen RV10 604 NS 24 29 Destillationsspinne mit 12 Destillierh lsen RV10 605 NS 24 29 Destillationsspinne mit 20 Destillierh lsen RV10 2026 S 29 42 Destillationsspinne mit 6 Destillierh lsen RV10 2027 S 29 42 Destillationsspinne mit 12 Destillierh lsen RV10 2028 NS 29 42 Destillationsspinne mit 20 Destillierh lsen RV10 2029 NS 24 40 Destillationsspinne mit 6 Destillierh lsen RV10 2030 S 24 40 Destillationsspinne mit 12 Destillierh lsen RV10 2031 S 24 40 Destillationsspinne mit 20 Destillierh lsen RV10 610 Destillierh lsen 20 ml RV10 606 NS 29 32 Destillationsspinne mit 5 Flaschen 50 ml RV10 607 NS 29 32 Destillationsspinne mit 5 Flaschen 100 ml RV10 608 S 24 29 Destillationsspinne mit 5 Flaschen 50 ml RV10 609 S 24 29 Destillationsspinne mit 5 Flaschen 100 ml RV10 2032 NS 29 42 Destillationsspinne mit 5 Flaschen 50 ml RV10 2033 NS 29 42 Destillationsspinne mit 5 Flaschen 100 ml RV10 2034 S 24 40 Destillationsspinne mit 5 Flaschen 50 ml RV10 2035 S 24 40 Destillationsspinne mit 5 Flaschen 100 ml RV10 8001 Dichtung RV8 1 RV8 1 Stativ Fehlercodes Eine St rung w hrend des Betriebes wird durch eine Fehlermeldung im Display angezeigt
122. 0 ml RV 10 103 KS 35 20 Auffangkolben 1000 ml RV 10 104 KS 35 20 Auffangkolben 2000 ml RV 10 105 KS 35 20 Auffangkolben 3000 ml RV 10 200 KS 35 20 Auffangkolben beschichtet 100 ml RV 10 201 KS 35 20 Auffangkolben beschichtet 250 m RV 10 202 KS 35 20 Auffangkolben beschichtet 500 ml RV 10 203 KS 35 20 Auffangkolben beschichtet 1000 ml RV 10 204 KS 35 20 Auffangkolben beschichtet 2000 ml RV 10 205 KS 35 20 Auffangkolben beschichtet 3000 ml RV10 300 5 29 32 Pulverkolben 500 ml RV10 301 5 29 32 Pulverkolben 1000 ml RV10 302 S 29 32 Pulverkolben 2000 ml RV10 303 24 29 Pulverkolben 500 ml RV10 304 S 24 29 Pulverkolben 1000 ml RV10 305 S 24 29 Pulverkolben 2000 ml RV10 2014 5 29 32 Pulverkolben 500 ml RV10 2015 S 29 32 Pulverkolben 1000 ml RV10 2016 S 29 32 Pulverkolben 2000 ml RV10 217 S 24 40 Pulverkolben 500 ml RV10 218 S 24 40 Pulverkolben 1000 ml RV10 219 S 24 40 Pulverkolben 2000 ml RV10 400 S 29 32 Verdampfungszylinder 500 m RV10 401 NS 29 32 Verdampfungszylinder 1500 m RV10 402 NS 24 29 Verdampfungszylinder 500 m RV10 403 S 24 29 Verdampfungszylinder 1500 m RV10 2020 S 29 42 Verdampfungszylinder 500 m RV10 2021 NS 29 42 Verdampfungszylinder 1500 m RV10 2022 NS 24 40 Verdampfungszylinder 500 m RV10 2023 S 24 40 Verdampfungszylinder 1500 m RV10 500 S 29 32 Schaumbremse RV10 501 NS 24 29 Schaumbremse RV1
123. 24 29 RV10 2024 S 29 42 RV10 2025 NS 24 40 RV10 600 NS 29 32 c 6 RV10 601 NS 29 32 12 RV10 602 S 29 32 20 RV10 603 S 24 29 6 RV10 604 NS 24 29 12 RV10 605 NS 24 29 20 RV10 2026 S 29 42 c 6 RV10 2027 S 29 42 12 RV10 2028 S 29 42 20 RV10 2029 NS 24 40 6 RV10 2030 NS 24 40 12 RV10 2031 S 24 40 20 RV10 610 20 ml RV10 606 NS 29 32 5 50 ml RV10 607 NS 29 32 5 100 ml RV10 608 S 24 29 5 50 m
124. 44 251 00 IKA RV 8 3 th Y n 7 ES Indicationes de seguridad Veiligheidsinstructies Norme di sicurezza S kerhetsanvisningar Sikkerhedshenvisninger Sikkerhetsanvisninger Turvallisuusohjeet Normas de seguranga Wskaz wki bezpieczenstwa Betriebsanleitung Bezpecnostni pokyny Biztons gi utasit sok Varnostna opozorila Bezpecnostn pokyny Ohutusjuhised Dro ibas nor des Nurodymai del saugumo Indicatii de sigurant Yrto ei eic aop Aclac Ursprungssprache Operating instructions Mode d emploi 03 EN 19 FR 35 RU 51 Reg No 4343 01 Wa Funktion Tasten Pos Bezeichnung 1 Taste Power 2 Anzeige Geschwindigkeit 3 Drehknopf Geschwindigkeit Drehantrieb START STOP 4 Taste Lift lock 5 Netzschalter 6 Handerkennungs Sensor Fig 2 Function Keys Item Designation 1 2 3 4 UT Power key Display window speed Rotating knob speed Rotation drive START STOP Lift lock key Power Switch Hand detection sensor Pos Bezeichung A RV 8 Antrieb B HB 10 Heizbad C Halter D Woulff sche Flasche E Glassatz Item Designation A RV 8 drive B HB 10 heating bath G Bracket D Woulff bottle E Glassware Pos Designation A RV 8 Entrainement B HB 10 Bain chauffant C Support D Flacon de Woulfe E Verrerie Her
125. A p rpa artocuyr GUTOU TOU KIVOUVOU T X pi dec aepiwv Eva artoteAeouatik ovotnua Ta yudAwa 6oyeia dev va oe H EE TUIONG va TIEPIOTPEDETAI TO TNG Ta yudAlva oke n OyE IAOJEVA Aeitoupyia KEVO Ew 2 mbar O EEOM IOU G VA EKKEVWVETAL TN Sepuavon BA O or oe AgiTovpyia O va uovo puxdei tnv an otagn oe KEVO Ol Un OLUTUKVWHEVOL TIPETTEI VA OUUTTUKVWOOUV rj va ue UT PXEL KIV UVOG ol onaonc Kata oimwv ING am oTaknc oguy vou ELOAYETAL ATTOK ELOTIK yla EKTOVWON Anobe yete To OXNHATIGHO AN MPOZOXH vrepogei iwv Opyavik urtepogei na GUGOWPEUGOUV KatdAoima AT OTAENG KAL E AYVUWYIJC EKpayOUV EVW Aarnpeite onoia Telvouv va umepo eidia TO duc luc TNV urtepiw n AKTIVOBOMA Kal Ta E VXETE ANOOTAEN KAL Tnv Ea VY ya va E AKPIBWOETE evdexouevn rtapouo a UTTEPOEEI IWV Tux v
126. Araign e de distillation avec 12 douilles de distillation RV10 2028 S 29 42 Araignee de distillation avec 20 distilling sleeves RV10 2029 S 24 40 Araignee de distillation avec 6 douilles de distillation RV10 2030 NS 24 40 Araign e de distillation avec 12 douilles de distillation RV10 2031 NS 24 40 Araign e de distillation avec 20 douilles de distillation RV10 610 Douilles de distillation 20 ml RV10 606 NS 29 32 Araign e de distillation avec 5 ballons 50 m RV10 607 NS 29 32 Araign e de distillation avec 5 ballons 100 m RV10 608 S 24 29 Araignee de distillation avec 5 ballons 50 m RV10 609 NS 24 29 Araign e de distillation avec 5 ballons 100 m RV10 2032 NS 29 42 Araign e de distillation avec 5 ballons 50 m RV10 2033 S 29 42 Araign e de distillation avec 5 ballons 100 m RV10 2034 S 24 40 Araign e de distillation avec 5 ballons 50 m RV10 2035 NS 24 40 Araign e de distillation avec 5 ballons 100 m RV10 8001 Joint d tanch it RV8 1 RV8 1 Tenez pilier Messages d erreurs Tout dysfonctionnement pendant l utilisation est mat rialis par un message d erreur l affichage Apr s affichage d un message d erreur grave le dispositif de levage monte en but e sup rieure et la commande de l appareil est blo qu e Proc dez alors comme suit eteindre l appareil l interrupteur prendre les mesures correctives red marrer l appareil Code d erreur Causer Cons quence Correction E03 Temp rature l int rie
127. EN IEC 61326 1 Explication of warning symbols N WARNING N CAUTION amp ATTENTION AH General hazard This symbol identifies information that is of vital importance for protecting your health and safety Disregarding this information may lead to health impairment and injuries This symbol identifies information that is of vital importance for the technically correct func tioning of the system Disregarding this information may result in damage to the instrument or to system components This symbol indicates information which is important for proper use and ensuring that the op erations of the instrument are performed efficiently Failure to observe this information may result in inaccurate results Attention Note the hazards of magnetism Danger Reference to exposure to a hot surface Safety instructions For your protection A accessed by everyone The safety lift operates at power failure and when the device is switched off It is designed to raise itself with the glassware attached Therefore please note that the lift without glass assemblies goes up guickly due to the reduced weight Read the operating instructions completely before starting up and follow the safety instructions Keep the operating instructions in a place where they can be Ensure that only trained staff work with the appliance Follow the safety instructions guidelines occupational health and safety and accident prevent
128. ETAL va TN OLOKEUN Follow the safety instructions guidelines occupational health and safety and accident prevention regulations l iwc TNV epyaoia oe kev Xpnoluomnoigite TA av Aova ue Katnyopia KIV UVOU TOU UNO eriegepyaoia UMKOU ZE avtidetn UTT PXEI KIV UVOG Tnv EKTIVAEN otayovidiwv tnv rrap oupor HEAWV tou kat KOOUNNATWV wc ANOTEA EOPA Opavogwg H amp onvorj n emadr pe ONUC OKOVEC BIOMOYIKA HIKPOBIO OYIK UMIKA EV EXETAL va ETIIKIV LVN TO Xprjotn e TONOBETNOTE ouokeur eAevBepn oe enine n GTAGEPN Kadapr OTEYVI KAI rrup vtoyn WOTE va UT PXEL XWPOG ETAVW TN OUOKEUN Ka W YUGAIVO OUyKPOTNUA va urrepaivet TO TNG OLOKEU KA E xp on TN OUOKEU Kal TA TTAPEAK NEVA npie Mnv xpnoiuonoieire EAATTWNATIKA EEAPT ATA BeBalwveote SEV AOKOUVTAI T GEI oto ovykpornua Kiv uvoc Opavonc w AOYW EODAAPUEVNG ovvapuoA vnonc EEWTEPIKOUG UNXAVIKOUG KIV
129. G atuo e LTO EOWTEPIKO TUV OKEUWV OXNHATIOBEI KEVO OE TIEPINTWON yudAwa oke n va EEAEPIODOUV ue TO X PI e Mm AEITOUpyEITE NOTE TN OUOKEUT TIEPIOTPEDETAI N pain eivat avupwp vo KateBacete TH p in EE TULONG oto u at Aoutpo mpoto O oste oe Aeroupyla TO UNXAVIOH KIVNONG KIV UVOG va EKTIVAX EI Oepuokpaciac u oo tnc Pu piCete tnv tou 0 KIVNONC WOTE va UNV EKTIV OOETAI U oo Oepuokpaoiac TIEPIOTPOD TNG ed tuion v at Aoutpo Sepuavonc NEPINTWON HELWVETE THY TAXLINTA Mnv ayyi ete YEON LAPKELA TNG EITOUPYIAG EMewn Cuyoot duion umopei VA mpokad oei AVESEAEYKTO OUVTOVIOH TNG OUOKEUIJC tou OLYKPOTNUATOG OL YUGAIVEG OUOKEUEC UMOPOUV VA UTTOGTOLV CNHIEG VA 2 nepintwon EA ELPNG Cwyootaduuonc aouvndlotwv BopuBwv AMEVEPYOTIOINOTE TN OUOKEUN N E ATTWOTE TNV TOX TNTA Yotepa amo pevuaroc N OUOKEU dev ETTAVEVEPYOTTOIEITAI aut pata amooVv son ING GUGKEU G TO IKTUO pe patoq eEaocpaaic
130. Houd vloeistoffen die de neiging hebben organische peroxiden te vormen uit de buurt van licht in het bijzonder UV stralen en controleer hen op de aanwezigheid van peroxiden alvorens hen te destileren en te vacumeren Eventuele bestaande peroxiden moeten worden ge limineerd Veel organische samenstellingen zijn geneigd peroxiden te vormen zoals dekaline diethylether dioxaan tetrahydrofuraan alsook onverzadigde koolwaterstoffen zoals tetraline dieen cumeen en aldehyden ketonen en oplossingen van deze stoffen Het verwarmingsbad hettempermiddel de verdampingskolf en de glasset kunnen heet worden tijdens de werking en ook nog lange tijd daarna heet blijven Laat de componenten afkoelen alvorens verder te werken met het apparaat 69 Voorkom vertraagd koken Verwarm AN WAARSCHUWING de verdampingskolf nooit in het verwarmingsbad zonder de draaimotor in te schakelen Plotselinge schuimvorming of afvoergassen wijzen erop dat de inhoud van de kolf begint te ontleden Schakel de verwarming onmiddellijk uit Gebruik het hefmechanisme om de verdampingskolf uit het verwarmingsbad te tillen Evacueer de gevarenzone en waarschuw de mensen in het gebied er omheen Verligheidshefbeweging Door het apparaat uit te schakelen of de stroomtoevoer af te koppelen treedt de interne veiligheidshefbeweging in werking en wordt de verdampingskolf uit het verwarmingsbad getild De veiligheidshefbeweging in stroomloze toestand is be
131. Klammer S gegen den Uhrzeigersinn bis sich die Klammer ber den Flansch legen l sst Fig 16 Drehen Sie die Kunststoffmutter nun im Uhrzeigersinn bis die Klammer am Flansch fest anliegt Halten Sie dazu die Arretierung O des Dampfdurchf hrungsrohres Fig 14b Demontieren des Verdampferkolbens Das Dampfdurchf hrungsrohr darf nicht herausgezogen werden Halten Sie die Arretierung O und l sen die Kunststoffmutter k nnen durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn Festsitzende berpr fen Sie die axiale Arretierung des Verdampferkolben werden dadurch gel st Dampfdurchf hrungsrohres Halten Sie den Verdampferkolben am Flansch und ffnen Sie den B gel der Klammer Entnehmen Sie den Verdampferkolben berpr fen Sie dass die Arretierung des Dampfdurchf hrungsrohres weiterhin geschlossen ist Setzen Sie die Dichtung RV 10 8001 T in die K hleraufnahme Befestigen Sie den Auffangkolben und die Schlauchverbindungen und montieren Sie nun den Glassatz entsprechend seiner wie dargestellt Beachten Sie die Betriebsanleitung des Betriebsanleitung an das Ger t Fig 17 18 und 19 Glassatzes Fig 19 Fig 19 Montieren des K hlers Demontage K hler Schieben Sie zuerst die Kunststoffmutter und anschlie end den Federring ber den Flansch des K hlers U Positionieren Sie den K hler am Rotationsantrieb W und ziehen Sie die berwurfmutter handfest an Fig 18 Verwenden Sie d
132. Kontrollera eventuell f rekomst av peroxider f re destillation och evakuering Alla f rekommande peroxider m ste avl gsnas M nga organiska f reningar har en ben genhet att bilda peroxider tex dekalin dietyleter dioxan tetrahydrofuran liksom ocks om ttade kolvaten som tetralin diener kumen samt aldehyder ketoner och l sningar av dessa mnen V rmebadet tempereringsmediet f r ngningskolven och glasupps ttningen kan upphettas under drift och v rmen kan kvarst en l ng stund efter t L t komponenterna svalna innan du forts tter att arbeta med apparaturen Undvik verhettning Upphetta aldrig f r ngningskolven i v rmebadet utan att rotationsdrivenheten r p kopplad Pl tslig skumning eller utstr mmande gaser visar att kolvens inneh ll b rjar brytas ned Stang omedelbart av v rmen Anv nd lyftmekanismen f r att lyfta f r ngningskolven ut ur v rmebadet Evakuera riskomr det och varna personer i omgivningen AN VARNING S kerhetslyft N r apparaten st ngs av eller om str mf rs rjningen avbryts aktiveras den interna s kerhetslyftfunktionen och lyfter upp f r ngningskolven ur v rmebadet S kerhetslyftfunktionen vid str ml shet r dimensionerad f r en maximal totalvikt glassats plus l sningsmedel p 3 1 kg Exempel f r ber kning av maxbelastning med en vertikal glassats med enliterskolv Kylare uppsamlingskolv f r ngningskolv sm delar 1 200
133. Licht insbesondere UV Strahlung gesch tzt auf und untersuchen Sie sie vor der Destillation und dem Abdampfen auf Anwesenheit von Peroxiden Vorhandene Peroxide m ssen entfernt werden Zur Bildung von Peroxiden neigen zahlreiche organische Verbindungen z B Dekalin Diethylehter Dioxan Tetrahydrofuran ferner unges ttigte Kohlenwasserstoffe wie Tetralin Cumol sowie Aldehyde Ketone und Losungen dieser Stoffe Das Heizbad das Temperiermedium sowie der Verdampferkolben und Glasaufbau k nnen w hrend dem Betrieb und l ngere Zeit danach hei sein Lassen Sie die Komponenten vor weiteren Arbeiten am Ger t abk hlen Vermeiden Sie Siedeverzug Das Aufheizen des Verdampferkolbens im Heizbad ohne Zuschalten des Rotationsantriebes ist nicht zul ssig Zeigen sich durch pl tzliches Sch umen oder Ausgasen Anzeichen f r eine beginnende Zersetzung des Kolbeninhaltes schalten Sie sofort die Beheizung aus Heben Sie den Verdampferkolben durch die Hubvorrichtung aus dem Heizbad R umen Sie den gef hrdeten Bereich und warnen Sie die Umgebung Sicherheitsanhebung Durch Abschalten des Ger tes oder durch Trennen der Stromversorgung tritt die interne Sicherheitsanhebung in Kraft und hebt den Verdampferkolben aus dem Heizbad Die Sicherheitsanhebung im stromlosen Zustand ist f r ein maximales Gesamtgewicht Glassatz plus L semittel von 3 1kg ausgelegt Beispiel f r die Berechnung der max Zuladun
134. NS 29 42 Diagonal glassware coated 2 NS 24 40 Vertical glassware 1 NS 24 40 Vertical glassware coated 1 NS 24 40 Diagonal glassware 2 D RV 10 1010 NS 24 40 Diagonal glassware coated 2 RV 10 3 Vertical intensive condenser with manifold 1 gt RV 10 30 Vertical intensive condenser with manifold coated 1 Ml RV 10 4 Dry ice condenser 2 ue Be RV 10 40 Dry ice condenser coated 2 pe RV 10 5 Vertical condenser with manifold and cut off valve for reflux distillation no picture gt RV 10 50 Vertical condenser with manifold and cut off valve a for reflux distillation coated no picture RV 10 6 Vertical intensive condenser with manifold and cut off valve ut for reflux distillation 3 RV 10 60 Vertical intensive condenser with manifold and cut off valve LA 24 for reflux distillation coated 3 RV 10 70 NS 29 32 Vapour tube RV 10 71 NS 24 29 Vapour tube RV 10 72 NS 29 42 Vapour tube RV 10 73 NS 24 40 Vapour tube RV 10 80 S 29 32 Evaporation flask 50 m PA RV 10 81 NS 29 32 Evaporation flask 100 m RV 10 82 S 29 32 Evaporation flask 250 m RV 10 83 S 29 32 Evaporation flask 500 m RV 10 84 S 29 32 Evaporation flask 1000 m we RV 10 85 S 29 32 Evaporation flask 2000 m me RV 10 86 S 29 32 Evaporation flask 3000 m j RV 10 90 S 24 32 Evaporation flask 50m RV 10 91 S 24 32 Evaporation flask 100 m RV 10 92 S 24 32 Evaporation
135. Nach Anzeigen einer schwerwiegenden Fehlermeldung f hrt der Lift in die obere Endlage und die Ger tebedienung ist gesperrt Gehen Sie dann wie folgt vor Ger t am Ger teschalter ausschalten Korrekturma nahmen treffen Ger t erneut starten Fehlercode Grund Ursache Korrektur EO3 Temperatur im Inneren Raumtemperatur gt 40 C Das Ger t ausschalten des Ger tes ist zu hoch Lassen Sie das Ger t abk hlen Pr fen Sie den Standort siehe Tech Daten E04 Soll Drehzahl wird nicht Zuladung zu hoch Reduzieren Sie das Verdampferkolbengewicht erreicht Kabelbruch Motor blockiert E09 Flash Speicher Fehler Ubertragungsfehler Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein L sst sich der Fehler durch die beschriebenen Mafsnahmen nicht beseitigen oder wird ein anderer Fehlercode angezeigt wenden Sie sich bitte an die Serviceabteilung senden Sie das Ger t mit einer kurzen Fehlerbeschreibung ein Technische Daten Betriebsspannungsbereich Nennspannung Frequenz Nennleistung des RV8 Ger t ohne Heizbad Nennleistung max Schaltadapter Drehzahl Drehzahltoleranz Solldrehzahl lt 100 rpm Solldrehzahl gt 100 rpm Drehzahlanzeige Anzeige Abmessung Sichtbereich B x H Anzeige Sanftanlauf Lift Hub Kopfneigung verstellbar K hlfl che K hlwasserdurchfluss min K hlwasserdurchfluss max K hlwasserdruck max Zul Einschaltdauer Zul Umgebungstemperatur Zul relat
136. RV10 2014 S 29 32 Ballon de poudre 500 ml RV10 2015 S 29 32 Ballon de poudre 1000 ml RV10 2016 S 29 32 Ballon de poudre 2000 ml RV10 217 S 24 40 Ballon de poudre 500 ml RV10 218 S 24 40 Ballon de poudre 1000 ml RV10 219 S 24 40 Ballon de poudre 2000 ml RV10 400 S 29 32 Cylindre d vaporation 500 ml RV10 401 NS 29 32 Cylindre d vaporation 1500 ml RV10 402 NS 24 29 Cylindre d vaporation 500 ml RV10 403 S 24 29 Cylindre d vaporation 1500 ml RV10 2020 S 29 42 Cylindre d vaporation 500 ml RV10 2021 NS 29 42 Cylindre d vaporation 1500 ml RV10 2022 NS 24 40 Cylindre d vaporation 500 ml RV10 2023 S 24 40 Cylindre d vaporation 1500 ml RV10 500 S 29 32 Dispositif anti mousse RV10 501 NS 24 29 Dispositif anti mousse RV10 2024 S 29 42 Dispositif anti mousse RV10 2025 NS 24 40 Dispositif anti mousse RV10 600 NS 29 32 Araign e de distillation avec 6 douilles de distillation RV10 601 NS 29 32 Araign e de distillation avec 12 douilles de distillation RV10 602 5 29 32 Araignee de distillation avec 20 douilles de distillation RV10 603 5 24 29 Araign e de distillation avec 6 douilles de distillation RV10 604 NS 24 29 Araign e de distillation avec 12 douilles de distillation RV10 605 S 24 29 Araignee de distillation avec 20 distilling sleeves RV10 2026 S 29 42 Araignee de distillation avec 6 douilles de distillation RV10 2027 NS 29 42
137. S 35 20 kon6y 1000 ml RV 10 204 KS 35 20 2000 ml RV 10 205 KS 35 20 kon6y 3000 ml RV10 300 S 29 32 kon6y 500m RV10 301 S 29 32 1000 m 4 RV10 302 S 29 32 2000 m RV10 303 S 24 29 500 ml IKA RV10 304 S 24 29 1000 m mi RV10 305 S 24 29 2000 m nea RV10 2014 S 29 32 nopowok kon6y 500 m RV10 2015 S 29 32 1000 m RV10 2016 S 29 32 2000 m RV10 217 S 24 40 kon6y 500 m RV10 218 S 24 40 1000 m RV10 219 S 24 40 2000 m RV10 400 S 29 32 500 m RV10 401 NS 29 32 1500 m RV10 402 NS 24 29 500 m RV10 403 S 24 29 1500 m RV10 2020 S 29 42 500 m RV10 2021 NS 29 42 1500 m RV10 2022 NS 24 40 500 m RV10 2023 S 24 40 1500 m RV10 500 S 29 32 RV10 501 NS
138. VA TIPOKUWOLV NAEKTPOOTATIKEG EKKEVWOEIG HETAEU TOU UAIKOU KAL TOU Klvnong uropouv va EYKUHOVOUV ANEOO KIV UVO H ovokeun KaT AAnAn xeipokivntn H epyacia NOVO ue TA Avatp amp te to HB 10 O puavonc AVATPEETE otic odnylec Aettoupyiac T X KEVOU Tortodereire tnv E 080 Dec r eonc TNG avrAiac KEVOV OE avaOudoewv XpNOIHOTTOIEITE ATTOK EIOTIK TN GUOKEUN TIEPIKAELOTO rj avdAoyn OVOKEUT TIPOGTAGIAG TNV TIOGOTNTA KAL TOV TNG AN OTAENG HEYEDOG tou E OTIMOJOV ATIOOTA NC O GUHMUKVUTTG TIPETIEL Agttoupyei pudp tou vepo WVENG ornv E 080 TOU OUUTIUKVWTN O yudAwoc Ee OTINOJOC TIPETIEL va aepiletal Grav EPYACEOTE UTIO TIIEON avoit OUHTIIEOTN wore va GTTOTP METAI A ENON TNG ETIIKIV UVEG OUYKEVTPWOEI AEPIWV atuuv T OWHATI IJKIJC VANC va TNG EE OU TOU OUUTTUKVWTN AAuB vete KATAMANA
139. VOUG TOTIIKEG BeBalwveoTE Ott n B on Sev apyicet va perakiveitar EEAITIAG Kpa aopuv fj IGOPPOT AC TOU KIV UVOUC va TIPOKANEOVV EUDAEKTA UAIK V IKA XAUNAOU onpeiou M vo igpyacia kat va va Zeotadei OTTOIA NTIOTE ECO orola onpeio avapie nc ano TO mpooappoou vo aobal c mou ExEI opiotei To pio Gepuokpaoiac va 25 C TOUAAXIOTOV XaunA Tepa am onueio av pie nc TOU XPNOILOTTOLO LIEVOU p oou H ouokeur dev TIPETIEL va YPNOIUOTTOIEITAI GE EKPNEUEG ME ETIIKIV UVEG OLOIEG KAI KATW VERO e EMEEEPV TEOTE ATTOK EIOTIK ev pyelag KATA Tnv ene epyaoia eivat akiv uvn TO AUTO IOXDEL emion GAAEG EVEPVEIAG AMO buTEV aktivoBohia Epyaoie UE TN OUOKEU TIPETTEI EKTE OUVTAI GTTOK EIOTIK uno HE TIIEON OXETIKA ue TNV neon tou vepov wu ng BA XAPAKTNPIOTIK e Mny xaAurtetar tic EEAEPIOJUOU TNG OLOKEUNC TIPOKEINEVOU va E6aobaAi eral LUEN TOU UNXAVIOHOU kivnonc EVOEXETAL
140. a Utilizzare l apparecchio soltanto in presenza di uno sfiatatoio chiuso su tutti i lati o di un dispositivo di protezione simile Adattare la quantit e il tipo di materiale da distillare alle dimensioni dell apparecchio di distillazione Il condensatore deve operare correttamente Monitorare la velocit del flusso dell acqua di raffreddamento allo sbocco del condensatore Il set di vetreria deve essere sempre ventilato durante la lavorazione a pressione normale ad es sbocco aperto del condensatore per prevenire l aumento della pressione Attenzione le concentrazioni pericolose di gas vapori o particelle possono fuoriuscire dallo sbocco del condensatore Adottare delle misure opportune per prevenire il rischio ad esempio uno scaricatore di condensa a valle bottiglie di lavaggio gas o un efficace sistema di estrazione recipienti in vetro evacuati non devono essere riscaldati su un lato il recipiente di evaporazione deve ruotare durante la fase di riscaldamento La vetreria stata concepita per operazioni sotto vuoto fino a 2 mbar L attrezzatura deve essere evacuata prima del riscaldamento vedi capitolo Messa in funzione Dopo il raffreddamento necessario ventilare nuovamente l attrezzatura Durante lo svolgimento di una distillazione sotto vuoto occorre far evaporare o dissipare in sicurezza i vapori non condensati Se vi un rischio che i residui della distillazione possano disintegrarsi in presenza d
141. a skla na spojovacom potrubi na paru Pam tajte e v tomto pripade je bezpe nostne zdvihanie vyradene z innosti Pri va ich zata eniach pracujte v dy s nizkymi ota kami Velke sily newyva enosti sposobia prasknutie spojovacieho potrubia na paru Pri vypadku nap jacieho nap tia sa v sklenenych prvkov mo e vytvori podtlak Sklenen prvky sa musia manu lne odvetra nikdy N POZOR sa ot a odparovania banka a ak Zariadenie nepou vajte ak je zdvihnut zdv hacie zariadenie Odparovaciu banku pred spusten m pohonu rota n ho pohybu v dy najprv spustite do ohrievacieho k pe a Inak by mohlo vystrekn von hor ce m dium Nastavte ot ky pohonu tak aby sa temperovacie m dium nerozstrekovalo v d sledku ot ania odparovacej banky v ohrievacom k peli V pr pade potreby zn te ot ky Nedot kajte sa rotuj cich ast po as prev dzky Nevyv enos m e sp sobi nekontrolovan rezonan n spr vanie zariadenia alebo zostavy Sklenen zariadenia sa m u po kodi alebo zni i V pr pade nevyv enosti alebo neobvykl ch zvukov okam ite vypnite spotrebi alebo zn te jeho ot ky Spotrebi sa nespust znovu automaticky po preru en pr vodu nap jacieho nap tia sa zariadenie Odpojenie zariadenia od nap jacej siete sa dosiahne iba zapnut m sp na a zariadenia resp vytiahnut m sie ovej alebo pr strojovej vidlice Sie ov z suvka pre sie
142. agligen f re belastningar Stora obalanskrafter leder till brott p ngr ret Vid str mavbrott kan vakuum bildas i glaskarlen Glask rlen m ste avluftas manuellt e Kor aldrig apparaten n r AN OBS f r ngningskolven roterar och liften r h jd S nk alltid ned f r ngningskolven i v rmebadet f rst innan rotationsdrivningen startas Annars kan det h nda att det heta tempereringsmediet st nker ut Stall in rotationshastigheten s att inget tempereringsmedium st nker ut n r f r ngningskolven roterar i v rmebadet Reducera hastigheten om det beh vs R r inte roterande delar under drift Obalans kan resultera i okontrollerat resonansf rh llande hos apparaten eller upps ttningen Glasapparaturen kan skadas eller f rst ras Vid obalans eller ovanliga ljud m ste apparaten st ngas av omedelbart eller hastigheten reduceras Apparaten kommer inte att starta om automatiskt efter ett str mavbrott Apparaten kan bara skiljas fr n eln tet om str mbrytaren trycks in eller om n t eller apparatkontakten dras ur V gguttaget f r n tkabeln m ste vara l tt tillg ngligt Skydda instrumentet Typskyltens sp nningsangivelse m ste st mma verens med n tsp nningen Stickkontakten m ste vara jordad skyddsledarkontakt Avtagbara delar m ste termonteras p apparaten f r att f rhindra infiltration av fr mmande f rem l v tskor etc Se till att apparaten eller tillbeh ren inte uts
143. ai mari pot conduce la spargerea sticlei la tubul de abur Retineti c ridicarea de siguran este scoas din func iune din acest motiv La incarcari mari lucra i ntotdeauna cu turatii reduse Forte mari de dezechilibrare conduc la ruperea tubului de abur n caz de ntrerupere a curentului n interiorul componentelor din sticl se poate forma vacuum Componentele din sticl trebuie ventilate manual e Nu utiliza i niciodat dispozitivul c nd balonul de evaporare se rote te i mecanismul de ridicare este ridicat ntotdeauna cobor ti balonul de evaporare n baia de nc lzire nainte de a porni unitatea de antrenare rotativ n caz contrar mediul de revenire fierbinte poate fi pulverizat n afar Setati viteza unit ii de antrenare astfel nc t mediul de revenire s nu fie pulverizat n afar ca urmare a rotirii balonului de evaporare In baia de nc lzire Dac este necesar reduceti viteza Nu atingeti piesele n mi care n timpul func ion rii Dezechilibrarea poate cauza un comportament de rezonan necontrolat al dispozitivului sau ansamblului Aparatul din sticl se poate deteriora sau distruge n caz de dezechilibrare sau zgomote neobi nuite opri i imediat dispozitivul sau reduceti viteza Aparatul nu porne te din nou automat dup o reducere n alimentarea cu energie electric Pentru a decupla aparatul de la re eaua electric trebuie fie s actionati ntreru
144. al TIPOEI OTIOINOTE TOU Bpiokovtal oto ZN NPOEIAONOIHEH Av Wwon agpalelac Me tnv amevepyoroinon TNG Tny ATOGLV EGN TNG TAPOX G M EKTPIKO EVEPYOTTOIEITAI EOWTEPIK av ywon aodadeiac kal avupwvel TN PIJAN Tou TO u at Aourpo H GE kat ctaon pevua elval OXE LAOHEVN HEYIOTO GUVOAIKO yudAwa oKEUN ouv 3 1 kg TOV UTTOAOYIOHO tou HEY UE oke n pidAec 1 Aitpou WUKTN OVAAOYNG etatuiotijpa 1200 gr 400 gr 280 gr 100 gr 1980 gr optio 3100 gr 1980 gr 1320 gr H avupwon peyad tepa dev unopel va e aodpahodei Ayw tou TUTTOU kataokeur c e mepiriwon XPNONG AAwv W ENG nwc T X ENPOU TI VOL rj OLUMUKVWIEC HE cepravriva Kal TN xp on egaptnu twv lavourc HE TIPOGAPTWNEVOLC WUKTEC propri KATAOTEI avaykaia EX TIWON tou DOPTIOL avaAoya ue TO autuwv OKEUWV Adyo auto EAEYXETE tnv EvapEn TNG anoora nc av POPTWHEVO HE yv iva OKE N
145. alt sias gaudykles praplovimo indus arba veiksming i traukimo sistem e I tu tint stiklini ind negalima kaitinti i vienos pus s kaitinimo etapo metu garinimo indas turi suktis Stiklin ranga pritaikyta naudoti iki 2 mbar vakuumo s lygomis Prie kaitinant rang b tina i tu tinti Zr skyri Atidavimas eksploatuoti rang v l leid iama i v dinti tik po au inimo etapo Distiliuojant vakuumo re imu nesusikondensavusius garus b tina kondensuoti arba saugiai i sklaidyti Jei egzistuoja rizika kad esant deguonies distiliavimo liku iai gali suirti tampai suma inti galima leisti tik inertini duj e Pasir pinkite kad nesusidaryt ZA D MESIO peroksido Organini peroksidu gali susikaupti distiliavimo ir i leidimo liku iuose ir irdami jie gali sprogti Skys ius kurie pasi ymi polinkiu sudaryti organinius peroksidus saugokite nuo viesos ypa nuo UV spinduli be to patikrinkite juos ar n ra peroksid prie distiliuodami ir i leisdami Visus esamus peroksidus b tina pa alinti Daugelis organini jungini gali lengvai sudaryti peroksidus pvz dekalin dietilo eter dioksana tetrahidrofuran taip pat neso iuosius angliavandenilius pvz tetralin dien kumen ir aldehidus ketonus bei i med iag tirpalus Naudojimo metu kaitinimo vonia gr dinimo med iaga garinimo indas ir stiklinis taisas gali kaisti ir dar ilg laik i likti
146. as Draud iama eksploatuoti prietais naudojant per didel sl g d l au inimo vandens sl gio r Techninius duomenis Kad b t u tikrintas tinkamas pavaros au inimas neu denkite prietaiso v dinimo ang GD Tarp darbines med iagos ir pavaros gali buti elektrostatiniy i lyd i kurie gali kelti tiesiogin pavoj Prietaisas pritaikytas naudoti rankiniu b du i skyrus pak limo jud jimo Saugus darbas u tikrinamas tik naudojant priedus apra ytus sky riuje Priedai Sekite 10 HB ildymo vonioje naudojimo instrukcijas Laikykit s pried naudojimo instrukcijos pvz Vacuum Pump Vakuuminio siurblio teigiamo sl gio i vado pad t nustatykite taip kad jis b t po d m i trauktuvo gaubtu Prietais naudokite tik po i traukiamuoju renginiu u daru i vis pusi arba jam prilygstan iu apsauginiu renginiu Distiliuojamos med iagos kiek ir r parinkite pagal distiliavimo rangos dyd Kondensatorius turi veikti tinkamai Steb kite au inimo vandens srauto intensyvum ties kondensatoriaus i vadu Dirbant prastinio sl gio re imu stiklin ranga visada turi b ti v dinama pvz atidarykite kondensatoriaus i vad kad nepadid t sl gis Atminkite kad per kondensatoriaus i vad gali i siver ti pavojingai didel s koncentracijos duj gar arba kiet j daleli Imkit s tinkam priemoni iai rizikai i vengti pvz uz prietaiso jrenkite
147. ase de la lev e Fig 7 Fig 7 Utilisez les vis cylindriques M6x25 F 4x et la rondelle stri e M6 G 4x pour monter le socle H avec le dispositif de levage 1 une fois l ensemble d ball Fig 7 L appareil est dot d un dispositif de s curit levage En cas de panne le ballon d vaporation est retir automatiquement du bain chauffant gr ce un amortisseur gaz int gr ATTENTION Le dispositif de levage de s curit doit tre v rifi quotidi ennement avant utilisation Reportez vous aux consignes de s curit sur le dispositif de levage de s curit Le dispositif en verre peut tre purg une fois le courant coup En cas d utilisation d autres types de condenseurs par ex neige carbonique ou intensif et en cas d utilisation de r partiteurs pour distillation reflux avec condenseur rapporter il peut tre n ces saire de r duire la charge en fonction du poids suppl mentaire de ces structures en verre C est pourquoi il faut v rifier avant le d but de la distillation si le dispositif de levage dot de verre et de matiere distiller peut remonter sans courant L appareil est concu pour le fonctionnement sur une alimentation en r frig rant p ex thermostat de laboratoire mais peut aussi tre branch sur une conduite d eau Suivez les caract ristiques techniques concernant la pression du r frig rant la constance de la temp rature et le d bit
148. aspiraci n profunda Los recipientes de vidrio evacuados no pueden calentarse unilateralmente adem s el mbolo del evaporador debe estar girando de forma continua durante la fase de calentamiento El equipo est disehado para utilizarlo en un vac o de hasta 2 mbar En las destilaciones al vac o todos los equipos deber n evacuarse antes de comenzar el calentamiento consulte el cap tulo relativo a la puesta en marcha Todos los equipos deber n volver a ventilarse despu s de la refrigeraci n En las destilaciones al vac o los vapores no condensados deber n condensarse a la salida o eliminarse mediante un procedimiento seguro Si existe el peligro de que los restos de destilaci n se descompongan en presencia de ox geno s lo podr introducirse gas inerte para desahogar la instalaci n Evite que se formen per xidos En los restos de destilaci n y evaporaci n pueden concentrarse per xidos org nicos lo que puede entrafiar un riesgo de explosi n Guarde los l quidos que tienden a formar per xidos en un lugar que est protegido de la luz y sobre todo de la radiaci n UB y en cualquier caso aseg rese de que no hay presencia de per xidos antes de realizar cualquier labor e destilaci n o evaporaci n En el caso de encontrar per xidos ret relos Tienden a formar per xidos numerosos compuestos org nicos como son el delkalin el dietil ter el dioxano el tetrahidrofurano y adem s algunos
149. assement Poids sans verrerie sans bain chauffant Dimensions L x H x P Hauteur max d utilisation de l appareil Sous r serve de modifications techniques Vac Vac Hz rpm rpm mm mm cm l h l h bar 96 kg mm 100 240 10 100 240 50 60 75 90 5 300 x1 x1 num rique 37x18 Affichage 7 segments oui manuel 120 0 45 1200 30 100 1 100 5 40 80 IP 20 2 12 5 595 x 390 x 615 max 2000 Tableau des solvants selection Solvant Formule Acetic acid CHO Acetone CHO Acetonitrile C H N N Amylalcohol CHO n Pentanol C H O n Butanol CH tert Butanol CHO 2 Methyl 2 Propanol C H 0 Butylacetate C H O Chlorobenzene C H CI Chloroform CHCI Cyclohexane CH Dichloromethane CHCI ethylenechloride CH CL Diethylether C H Oo 1 2 Dichloroethylene trans GHC Diisopropylether CH 0 Dioxane C H 0 Dimethylformamide DMF C H NO Ethanol CHO Ethylacetate C H 0 Ethylmethylketone CHO eptane CH exane Chi sopropylalcohol C H O soamylalcohol CH 0 3 Methyl 1 Butanol CHO ethanol CHO Pentane CH n Propylalcohol C H O Pentachloroethane GHC 1 1 2 2 Tetrachloroethane GH Cl 1 1 1 Trichloroethane GHC Tetrachloroethylene CCI Tetrachloromethane CCI Tetrahydrofurane THF C H O Toluene GH Trichloroethylene CHCI Water H O Xylene CH Garantie En conformite avec les conditions de vente et de livraison de IKA la garan
150. atycznego podnoszenia W przypadku stosowania innych rodzaj w ch odnic np na suchy l d czy ch odnicy intensywnej a tak e w przypadku stosowania element w rozdzielczych w destylacji przeciwpr dowej z ch odnic nasadzan mo e si okaza konieczne zmniejszenie obci enia stosownie do dodatkowego ci aru tych element w szklanych Dlatego przed rozpocz ciem destylacji nale y sprawdzi czy winda obci ona zestawem naczy szklanych i materia em do destylacji b dzie si przemieszcza a do g ry przy braku zasilania elektrycznego Przed rozpocz ciem pracy nale y codziennie sprawdza funkcj automatycznego podnoszenia Przemie ci r cznie wind obci on maksymalnym ci arem ca kowitym 3 1 kg do dolnego po o enia kra cowego i nacisn przycisk Power na tablicy przedniej albo sieciowy wy cznik g wny po lewej stronie urz dzenia Kolba parownika zostanie podniesiona z a ni grzejnej Uwaga od czenie i przerwanie zasilania elektrycznego skutkuje z op nieniem w por wnaniu z wy czeniem wy cznikiem Power na przedniej klawiaturze foliowej Je eli funkcja automatycznego podnoszenia nie dzia a nale y si skontaktowa z serwisem firmy IKA Maksymalny dopuszczalny ci ar po stronie parownika kolba parownika z zawarto ci wynosi 3 0 kg Wi ksze obci enia gro p kni ciem szk a w rurze pary Nale y pami ta e w tym przypadku funkcja automatycznego po
151. cerpt Solvent Formula Acetic acid CHO Acetone CHO Acetonitrile C H N N Amylalcohol CHO n Pentanol C H O n Butanol CH tert Butanol CHO 2 Methyl 2 Propanol C H 0 Butylacetate C H O Chlorobenzene C H CI Chloroform CHCI Cyclohexane CH Dichloromethane CHCI ethylenechloride CH CL Diethylether C H Oo 1 2 Dichloroethylene trans GHC Diisopropylether CH 0 Dioxane C H 0 Dimethylformamide DMF C H NO Ethanol CHO Ethylacetate C H 0 Ethylmethylketone CHO eptane CH exane Chi sopropylalcohol C H O soamylalcohol CH 0 3 Methyl 1 Butanol CHO ethanol CHO Pentane CH n Propylalcohol C H O Pentachloroethane GHC 1 1 2 2 Tetrachloroethane GH Cl 1 1 1 Trichloroethane GHC Tetrachloroethylene CCI Tetrachloromethane CCI Tetrahydrofurane THF C H O Toluene GH Trichloroethylene CHCI Water HO Xylene GH Warranty In accordance with IKA warranty conditions the warranty period is 24 months For claims under the warranty please contact your local dealer You may also send the machine directly to our factory enclosing the delivery invoice and giving reasons for the claim You will be liable for freight costs Pressure for boiling point 40 C in mbar For HB10 approx 60 C 44 556 226 11 11 25 130 130 39 36 474 235 atm press atm Press atm press 751 375 107 11 175 240 243 120 335 137 14 14 337 atm press 67 13 35 300 53 271 357
152. ch wytworzono podci nienie nie wolno rozgrzewa z jednej strony w czasie fazy rozgrzewania kolba destylacyjna musi si obraca Elementy szklane zaprojektowano do pracy przy podci nieniu do 2 mbar Przed rozgrzaniem w elementach szklanych nale y wytworzy podci nienie patrz rozdzia Przekazanie do eksploatacji Sprz t mo na zn w rozszczelni tylko po och odzeniu W czasie destylacji pr niowej nieskroplone pary musz zosta skroplone lub w bezpieczny spos b rozproszone Je eli istnieje ryzyko e pozosta o ci podestylacyjne mog si rozpa w wyniku kontaktu z tlenem do odpr ania mo na stosowa wy cznie gaz oboj tny Nale y unika powstawania AN UWAGA nadtlenk w Organiczne nadtlenki mog od o y si w czasie destylacji i w pozosta o ciach opar w i eksplodowa w czasie rozk adu Ciecze kt re sprzyjaj powstawaniu organicznych nadtlenk w nale y chroni przed wiat em szczeg lnie wiat em ultrafioletowym oraz skontrolowa przed destylacj i sprawdzi czy w oparach nie wyst puj nadtlenki Wszelkie wykryte nadtlenki nale y wyeliminowa Wiele substancji organicznych sprzyja powstawaniu nadtlenk w np dekalin eter dietylowy dioksan tetrahydrofuran oraz w glowodory nienasycone takie jak tetralin dien kumen i aldehydy ketony i roztwory tych substancji a nia grzejna medium grzewcze kolba destylacyjna oraz elementy konstrukcji szklanej mog si na
153. d evaporation 1000 ml RV 10 2005 S 29 42 Ballon d evaporation 2000 ml RV 10 2006 S 29 42 Ballon d vaporation 3000 ml RV 10 2007 S 24 40 Ballon d vaporation 50 ml RV 10 2008 S 24 40 Ballon d vaporation 100 ml RV 10 2009 S 24 40 Ballon d vaporation 250 ml RV 10 2010 S 24 40 Ballon d evaporation 500 ml RV 10 2011 S 24 40 Ballon d vaporation 1000 ml RV 10 2012 S 24 40 Ballon d evaporation 2000 ml RV 10 2013 S 24 40 Ballon d vaporation 3000 ml RV 10 100 KS 35 20 Ballon de r cup ration 100 ml wy RV 10 101 KS 35 20 Ballon de r cup ration 250 ml FA RV 10 102 KS 35 20 Ballon de r cup ration 500 ml EM RV 10 103 KS 35 20 Ballon de r cup ration 1000 ml gt RV 10 104 KS 35 20 Ballon de r cup ration 2000 ml EE RV 10 105 KS 35 20 Ballon de r cup ration 3000 ml RV 10 200 KS 35 20 Ballon de r cup ration avec rev tement 100 ml RV 10 201 KS 35 20 Ballon de r cup ration avec rev tement 250 m RV 10 202 KS 35 20 Ballon de r cup ration avec rev tement 500 ml RV 10 203 KS 35 20 Ballon de r cup ration avec rev tement 1000 ml RV 10 204 KS 35 20 Ballon de r cup ration avec rev tement 2000 ml RV 10 205 KS 35 20 Ballon de r cup ration avec rev tement 3000 ml ca RV10 300 S 29 32 Ballon de poudre 500 ml RV10 301 S 29 32 Ballon de poudre 1000 ml p RV10 302 S 29 32 Ballon de poudre 2000 ml RV10 303 S 24 29 Ballon de poudre 500 ml N we RV10 304 S 24 29 Ballon de poudre 1000 ml aT E RV10 305 S 24 29 Ballon de poudre 2000 ml
154. distillation de solvants bas point d bullition Refroidissement par neige carbonique pas d eau de refroidissement n cessaire Condensation maximale par des temp ratures basses Version disponible avec rev tement RV10 40 RV10 5 Condenseur vertical avec distributeur et soupape d arr t pour la distillation reflux Version disponible avec rev tement RV10 50 RV10 6 6 Condenseur vertical intensif avec distributeur et soupape d arr t pour la distillation reflux Condenseur intensif vertical double paroi permettant des distillations reflux particulierement efficaces Version disponible avec rev tement RV10 60 Gainage Raccordez les flexibles d eau H O au condenseur selon le principe du courant contraire Fig 20 Etablissez les connexions de vide au condenseur au flacon de Woulfe au contr leur de vide avec soupape et pompe a vide Raccordez toujours le flexible de vide vac au condenseur en son point le plus lev pour viter les pertes de solvants par aspiration Pour ce faire utilisez des flexibles vide de laboratoire pr sentant un diam tre int rieur de 8 mm et une paisseur de paroi de 5 mm voir chapitre Accessoires va Fig 21a Fig 21b Tournez la vis Z entierement hors du socle Fig 21a Appuyez sur le pied avec les goupilles et les joints torigues gui se trouvent dessus jusqu en but e dans l al sage du socle du bain chauffant Serrez la vis Z la main
155. dnji polo aj in aktivirajte tipko Power Vklop izklop na sprednji strani ali napajalno stikalo na levi strani Bu ka se dvigne iz kopeli Namig Izklop in odklop napetosti imata v primerjavi z izklopom s stikalom Power na sprednji strani asovno zakasnitev e varnostni dvig ne deluje se obrnite na servisni oddelek dru be IKA Na izparilniku bucka in vsebina je dovoljena maksimalna teza 3 0 kg Ve je obremenitve pomenijo nevarnost loma stekla na cevi za paro Upo tevajte da je pri tem varnostni dvig onemogo en Pri ve jih obremenitvah vedno delajte z ni jim tevilom vrtljajev Zaradi neuravnote enosti lahko pride do loma cevi za paro Znotraj steklovine lahko ob izpadu napajanja nastopi vakuum Steklovino morate ro no odzra iti Naprave nikdar ne uporabljajte ko se izparilna bu ka vrti in je dvigalo Vedno izparilno bu ko v grelno kopel preden dvignjeno najprej spustite za enete pogon V nasprotnem primeru lahko okolico po kropi vro i temperirni medij Hitrost pogona nastavite tako da iz nje ne kropi temperirni medij zaradi vrtenja izparilne bu ke Po potrebi hitrost zmanj ajte Ne dotikajte se vrtljivih delov med delovanjem Neravnote je lahko povzro i nenadzorovane resonance naprave ali sklopa Pri tem lahko pride do po kodb ali uni enja steklovine e opazite neravnote je ali neobi ajne zvoke takoj izklopite napravo ali zmanj ajte hitrost Ko je odpravljena pr
156. dnoszenia nie dzia a W przypadku du ych obci e nale y pracowa zawsze z niskimi pr dko ciami obrotowymi Du e si y pochodz ce od niewywa enia s przyczyn p kania rury pary W przypadku zaniku zasilania wewn trz element w szklanych mo e powsta pr nia Elementy szklane nale y wentylowa r cznie Nie wolno korzysta z urz dzenia gdy kolba destylacyjna si obraca a winda jest w g rze Przed uruchomieniem obrot w kolby destylacyjnej nale y j zawsze opu ci do a ni grzejnej W przeciwnym razie mo e doj do wytry ni cia rozgrzanego medium grzewczego Obroty nale y ustawi na tak pr dko aby medium grzewcze nie tryska o w wyniku obrot w kolby destylacyjnej w a ni grzejnej W razie potrzeby nale y zmniejszy pr dko Nie dotyka cz ci wiruj cych podczas pracy W przypadku niekontrolowanego rezonansu urz dzenie lub konstrukcja szklana mog utraci stabilno Grozi to uszkodzeniem lub zniszczeniem szklanej aparatury W przypadku wykrycia niestabilno ci lub us yszenia nietypowych ha as w nale y niezw ocznie wy czy urz dzenie lub zmniejszy pr dko obrot w Urz dzenie nie uruchamia si ponownie automatycznie po obni k zasilacza Od czenie od sieci elektrycznej jest mo liwe w tym urz dzeniu tylko przez uruchomienie wy cznika urz dzenia lub wyj cie wtyczki sieciowej lub wtyczki urz dzenia Gniazdo na przew d
157. doeld voor een totaalgewicht glasset plus oplosmiddel van maximaal 3 1 kg Voorbeeld voor de berekening van de maximale belasting bij een verticale glasset met een kolf van 1 liter Koeler opvangkolf verdampingskolf kleine onderdelen 1200 gr 400 gr 280 gr 100 gr 1980 gr Maximale hoeveelheid oplosmiddel 3100 gr 1980 gr 1320 gr Gezien de constructie kan een veiligheidshefbeweging bij hogere belastingen niet worden gewaarborgd Bij het gebruik van andere soorten koelers zoals bijvoorbeeld droogijs of intensieve koelers alsook bij het gebruik van verdeelstukken voor terugstroomdestillatie met opzetkoelers kan het nodig zijn de belasting te verminderen overeenkomstig het overgewicht van deze glazen delen Controleer daarom voor het begin van de destillatie of de lift met glasset en het te destilleren materiaal in stroomloze toestand omhoog komt De veiligheidshefbeweging moet dagelijks voor het gebruik worden gecontroleerd Breng de lift met het maximale totaalgewicht van 3 1 kg handmatig naar de laagste eindpositie en bedien de Power toets op het frontpaneel of de nethoofdschakelaar op de linkerkant van het apparaat De verdampingskolf wordt uit het verwarmingsbad getild Aanwijzing door het uitschakelen en het wegvallen van de netspanning is het apparaat tijdelijk langzamer in vergelijking met het uitschakelen via de Power schakelaar op het frontpaneel Als de veiligheidshefbeweging niet functioneert gel
158. e for loosen tight fitting Mount the evaporation flask Place the evaporation flask R on the Vapour tube Fig 15 Turn the plastic nut P with the clip S counterclockwise until the clip can be put on the flange Fig 16 Now turn the plastic nut clockwise until the clamp is hard up against the flange When doing so hold the locking device O on the steam pipe Remove the evaporation flask Hold the locking device O and loosen the plastic nut by turning Fig 14b it counterclockwise This releases a tightly clamped evaporating The vapour tube is not allowed to be pulled out flask Check the correct axial locking device on the vapour tube Hold the evaporating flask at the flange and open the jaws of the clamp Remove the evaporating flask Check that the locking of vapour tude is still closed Place the RV 10 8001 condenser seal T in the condenser receptacle and fit the glassware to the device according to the assembly instructions Fig 17 18 and 19 7 Mount the condenser Place the cap nut into the condenser and then put the spring ring to the flange of the condenser U Place the condenser on the rotary drive W and tighten the cap nut by hand Fig 18 Fig 18 Fix the receiving flask and hose connectors as shown See also operating manual of glassware Fig 19 Fig 19 Removing the condenser Use the ring spanner provided to loosen u
159. e lett tilgjengelig Beskyttelse av apparatet Spenningsverdien p typeskiltet m stemme overens med nettspenningen Stikkontakten m v re jordet jordet kontakt L se deler m rehabiliteres til enheten for hindre infiltrasjon av fremmedlegemer v sker etc Pass p at apparatet og tilbeh ret ikke utsettes for st t og slag Apparatet skal kun pnes av en kvalifisert fagmann Turvallisuusohjeet Oman turvallisuutesi vuoksi 1 H t nostotoiminto on suunniteltu nostamaan Laite ei sovellu k sik ytt iseksi paitsi hissi liikett nostin ja siihen asennettu lasipanos yl s Laitteen turvallinen toiminta on taattu ainoastaan Tarvikkeet s hk katkoksen sattuessa ja kun laite kytket n pois p lt N in ollen nostin jossa ei ole lasikokoonpanoja nousee nopeasti kappaleessa kuvattuja tarvikkeita k ytett ess Noudata k ytt ohjeesta HB 10 kuumennushauteesta yl s alhaisen painonsa vuoksi Noudata tarvikkeiden k ytt ohjeita esim tyhj pumppu Lue k ytt ohje huolella ennen laitteen k ytt ja setaalipainepumpun ylipaineen poistoputki vetokaappiin noudata kaikkia turvallisuusohjeita Laitetta tulee k ytt vain kaikilta sivuiltaan suljetun pakokanavan S ilyt k ytt ohje helposti k sill olevassa paikassa tai vastaavan suojalaitteen kanssa e Huolehdi siit ett laitetta k ytt vain koulutettu henkil kunta Tisleen laatua ja tyyppi mukau
160. e sau microbiologice poate fi periculoas pentru utilizator pe o suprafat plan stabila Asezati curat aparatul antiderapant uscat si rezistent la foc e Asigura i v c exist suficient spa iu deasupra dispozitivului deoarece ansamblul din sticl dispozitivului naintea fiec rei utiliz ri verifica i ca aparatul i accesoriile s nu fie deteriorate e Asigura i v c ansamblul din sticl este detensionat Pericol de fisurare cauzat de tensiune rezultat din asamblarea incorect pericole mecanice externe v rfuri de temperatur locale e Asigura i v c suportul nu ncepe s se miste din cauza vibratiilor sau dezechilibrului Ave i in vedere o periclitare prin materiale inflamabile materiale combustibile cu temperatur joas de fierbere spargerea sticlei poate dep i n l imea Cu acest aparat pot fi nc lzite prelucrate numai medii a c ror temperatur de inflamare este peste temperatura limit de siguran a b ii de nc lzire Temperatura limit de siguran a b ii de nc lzire trebuie s fie reglat ntotdeauna la o temperatur cu cel putin 25 C mai mic dec t punctul de inflamare al mediului utilizat Nu utiliza i aparatul n medii potential explozive cu substan e periculoase i sub ap Prelucrati numai medii la care aportul de energie n timpul prelucr rii este neglijabil Acest lucru este valabil i pen
161. e signale des informations importantes pour le bon d roulement des fonctions de l appareil et pour la manipulation de l appareil Le non respect des ces indications peut avoir pour cons quence des r sultats de mesure impr cis Attention Notez les dangers du magnetisme Danger R f rence l exposition une surface chaude Conseils de s curit For your protection pour lever le dispositif avec la verrerie prescriptions pour la pr vention des accidents du travail En 1 Le dispositif de levage de s curit est con u Respectez les consignes de s curit les directives ainsi que les mont e en cas de panne de courant et d arr t particulier lors des travaux sous vide de l appareil C est pourquoi il faut faire Portez votre quipement de protection personnel selon la classe attention au dispositif sans structure en verre qui monte rapidement en raison du poids r duit e Lisez int gralement la notice d utilisation avant la mise de danger du milieu traiter Sinon vous vous exposez des dangers aspersion de liquides happement de parties du corps cheveux habits et bijoux en service et respectez les consignes de s curit bris de verre Laissez la notice port e de tous Attention seul le personnel form est autoris utiliser l appareil Attention au risque pour l utilisateur en cas de contact avec d inhalation des milieux par ex les liquides gaz nuages vapeurs o
162. ei Unterbrechung der Netzspannungsversorgung z B durch Ziehen des Netzkabels stromlos Drehknopf 3 Zum Start der Rotation dr cken Sie den Drehknopf Die Anzeige blinkt bis die eingestellte Drehzahl in rpm revolution per minute erreicht ist Durch Drehen des Knopfes kann die Drehzahl ver ndert werden Zum Stopp der Rotation dr cken Sie erneut den Drehknopf Der zuletzt angezeigte Drehzahlwert wird gespeichert Bef llen des Verdampferkolbens Sie k nnen vor Anlegen des Vakuums den Verdampferkolben manuell bef llen Der Verdampferkolben sollte nicht ber die H lfte seines Volumens gef llt werden Maximal zul ssige Zuladung AN VORSICHT Verdampferkolben und Inhalt betr gt 3 kg Bef llen mittle Vakuum Vor Bef llen des Verdampferkolbens wird mittels Vakuumsteuerung die Glasapparatur auf Soll Druck geregelt Bef llen Sie nun Verdampferkolben Aufgrund des vorhandenen Unterdrucks wird das L semittel in den Verdampferkolben gesaugt Dadurch k nnen Sie die L semittelverluste durch Absaugen so gering wie m glich halten ber die Nachspeiseleitung den Aufstellung Heizbad Beachten Sie die Betriebsanleitung des Heizbades HB 10 Fahren Sie den Lift in die untere Position und berpr fen Sie die Heizbadposition zur Lage des Verdampferkolbens Bei Verwendung von gr eren Verdampferkolben 2 bzw 3 Liter bzw je nach eingestelltem Winkel des Rotationsantriebs k nnen Sie das Heizbad
163. ekinitev elektri nega toka se naprava ponovno se ne samodejno za ene Napravo izklju ite iz elektri nega omre ja tako da izklopite glavno stikalo oziroma izvlecite vti naprave iz elektri nega omre ja Priklju na vti nica elektri nega omre ja mora biti enostavno dosegljiva in dostopna Za za ito naprave Nazivna napetost na tipski plo ici se mora ujemati z omre no napetostjo Vti nica mora biti ozemljena priklju ek za za itni vodnik Odstranljive dele je treba ponovno name ene na napravo za prepre evanje vdor tujkov teko ine itd Prepre ite udarce in druge sunke na napravo in opremo Napravo sme odpreti le strokovno osebje Bezpe nostne pokyny Pre va u ochranu Bezpecnostn zdvihanie pri vypadku nap jania AN a vypnuti zariadenia je dimenzovane na zdvihanie zdvihacieho zariadenia s namontovanou sklenenou s pravou Preto zoberte na vedomie Ze v d sledku zniZenej hmotnosti je pohyb zdvihacieho zariadenia bez sklenenych nadstavieb zrychleny Pre itajte si cely n vod na obsluhu uz pred uvedenim zaria denia do prev dzky a re pektujte bezpe nostne pokyny N vod na obsluhu ulo te tak bol pristupny pre ka deho Dbajte aby so zariadenim pracovali iba za koleni pracovnici Dodr iavajte bezpe nostn pokyny smernice predpisy na ochranu zdravia pri pr ci a na predch dzanie razom Predov etk m pri pr ci s podtlakom e Pou vajte osobn bezpe nostn
164. el aparato si se producen fuerzas centr fugas exc ntricas o ruidos poco habituales o bien reduzca la velocidad El aparato no arranca de nuevo despu s de un corte de corriente El aparato s lo puede desconectarse de la red el ctrica si se pulsa el interruptor correspondiente del mismo o si se desenchufa el cable de alimentaci n La toma de corriente de la pared debe encontrarse en un lugar accesible para el usuario Para proteger el aparato Los datos de tensi n de la placa identificadora deben coincidir con la tensi n real de la red La caja de enchufe utilizada debe estar puesta a tierra contacto de conductor protector Las piezas extra bles del aparato deben volver a incorporarse en el mismo para evitar la penetraci n de objetos ex trafios l quidos u otras sustancias Procure que el aparato no sufra golpes ni impactos El aparato puede ser abierto por el personal del servicio t cnico Veiligheidsinstructies Voor uw bescherming De veiligheidshefbeweging bij stroomuitval en A uitschakeling van het apparaat is ontworpen om de lift met gemonteerde glasset op te tillen Let er daarom op dat de lift zonder glazen opbouw vanwege zijn lagere gewicht snel omhoog komt e Lees de gebruiksaanwijzing helemaal door voor de inbedrijfstelling en neem de veiligheidsvoorschriften in acht Bewaar de gebruiksaanwijzing op een plaats die voor iedereen toegankelijk is Let erop dat alleen geschoold personeel met het
165. emarque vitez la formation de rides Allumez le bain chauffant au niveau de l interrupteur principal Remarque vitez les tensions sur le verre par l utilisation de temp ratures diff rentes pour le ballon d vaporation et le bain chauffant lors de la descente du ballon d vaporation dans le bain chauffant Lift lock bouton 4 amp 6 Fig 23a et Fig 23b Fig 23b Pour modifier la position du dispositif de levage saisissez la poign e et appuyez sur la touche de verrouillage gauche ou droite 4 La main doit se trouver sur le capteur 6 Le blocage du dispositif de levage se d verrouille et vous pouvez d placer le dispositif de levage vers le haut et vers le bas Si vous relachez la touche de verrouillage ou si vous retirez votre main le blocage du dispositif de levage se verrouille dans la position r gl e Lors du verrouillage et du d verrouillage un clac bien audible doit se faire entendre Montage du tenez pilier RV8 1 Accessoires Si le condenseur est correctement mont et l crou d accouplement pour le fixer l entra nement de rotation bien serr un statif n est pas n cessaire Le statif sert uniquement d element anti rotation pour le condenseur N WARNING Attention si le statif RV8 1 n est pas correctement monte des tensions sont g n r es dans le verre par des forces lev es au niveau de la bande Velcro pouvant entrainer des dommages sur le condenseur en verre
166. en mitgelieferten Ringschl ssel zum L sen einer festsitzenden berwurfmutter L sen Sie die Uberwurfmutter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Beschreibung Sonderk hler Siehe Produkte Zubeh r zu www ika com A RV10 3 Vertikal Intensivk hler mit Verteilerst ck Mit Doppelmantel ausgef hrter Vertikal Intensivkuhler erm glicht besonders effiziente Kondensationen Auch in beschichteter Ausf hrung erh ltlich RV10 30 RV10 4 Trockeneisk hler Trockeneisk hler zur Destillation von tiefsiedenden L sungsmitteln K hlung durch Trockeneis kein K hlwasser notwendig maximale Kondensation durch tiefe Temperaturen Auch in beschichteter Ausf hrung erh ltlich RV10 40 RV10 5 Vertikalk hler mit Verteilerst ck und Absperrventil f r die R ckflussdestillation Auch in beschichteter Ausf hrung erh ltlich RV10 50 RV10 6 Vertikal Intensivk hler mit Verteilerst ck und Absperrventil f r die R ckflussdestillation Mit Doppelmantel ausgef hrter Vertikal Intensivk hler erm glicht besonders effiziente R ckflussdestillationen Auch in beschichteter Ausf hrung erh ltlich RV10 60 Fig 18 Verschlauchung Schlie en Sie die Wasserschl uche H O Gegenstromprinzip am K hler an Fig 20 Verlegen Sie die Vakuumverbindungen zu K hler Woulff sche Flasche Vakuumcontroller mit Ventil sowie Vakuumpumpe Schlie en Sie den Vakuumschlauch vac am K hler immer an der h chsten Stel
167. enas deve ser arejado novamente ap s arrefecer Quando realizar destilac o a v cuo os vapores n o condensados devem ser condensados do lado de fora ou dissipados de forma segura Se existir o risco de residuos de destilac o podem desintegrar se na presenca de oxig nio apenas g s inerte deve ser admitido para o al vio da tens o e Evite formac o de per xido Per xidos N ATENG O org nicos podem acumular se em res duos de destila o e exaust o e explodir enquanto decomp em Mantenha os liguidos gue tendem a formar per xidos org nicos afastados da luz em particular dos raios UV e verifique os antes da destila o e exaust o quanto a presenca de per xidos Quaisquer per xidos existentes devem ser eliminados Muitos compostos org nicos sao propensos forma o de per xidos por ex decalina ter diet lico dioxano tetraidrofurano assim como hidrocarbonetos insaturados tais como tetralina dieno cumeno e aldeidos cetonas e soluc es destas subst ncias O banho maria meio de tempera baldo de evapora o e kit de vidraria podem tornar se guentes durante a operac o e permanecem assim durante muito tempo a seguir Deixe os componentes arrefecerem antes de continuar a trabalhar com o dispositivo EN 81 Evite ebuli o atrasada Nunca aqueca o bal o de evaporac o no banho maria sem acionar o mecanismo de transmiss o rotativo Subita formac o de espuma ou gases de exaust o indicam q
168. er sulla targhetta anteriore o l interruttore principale di rete presente sul lato sinistro dell apparecchio recipiente di evaporazione viene termostatico Nota il disinserimento e l interruzione della tensione di rete portano ad un ritardo temporale rispetto al disinserimento per mezzo del pulsante Power sulla pellicola anteriore Se l elevazione di sicurezza non funziona si prega di contattare il reparto assistenza IKA Sul lato dell evaporatore recipiente di evaporazione pi contenuto il peso massimo consentito di 3 0 kg Eventuali carichi superiori comportano il rischio di rottura del vetro del tubo del vapore Accertarsi che in tal caso sia disattivata l elevazione di sicurezza In presenza di grandi carichi operare a basse velocit Un forte sbilanciamento di forze porta alla rottura del tubo del vapore sollevato dal bagno n assenza di corrente pu formarsi un vuoto all interno del set di vetreria Far sfiatare manualmente il set di vetreria e Non utilizzare mai l apparecchio mentre il recipiente di evaporazione ruota e l elevatore sollevato Abbassare sempre il recipiente di evaporazione nel bagno termostatico prima di avviare l attuatore rotante altrimenti vi il rischio di fuoriuscita di liquido caldo di termostatazione Impostare la velocit dell attuatore in modo da evitare la fuoriuscita del liquido di termostatazione a causa della rotazione del recipiente di evaporazione all inter
169. er 8 Retirer le ballon d vaporation Dispositif de d blocage Remarque S il vous plait lire les instructions de fonctionnement de la verrerie pour la manipulation de verrerie de laboratoire Ouvrez le dispositif d arr t O de la t te d entra nement en tournant 60 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fig 14a Fig 15 Fig 14a Ins rez la travers e de vapeur jusqu en but e Verrouillez ensuite ce dispositif O d arr t en tournant 60 dans le sens des aiguilles d une montre Fig 14b W Turn clockwise O for tight fitting Fig 16 Turn counterclockwise O for loosen tight fitting Monter le ballon d vaporation Placer le ballon d evaporation R sur le tube de vapeur Fig 15 Tournez l crou en plastique P avec le collier S dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le collier repose sur la bride Fig 16 Tournez maintenant l crou en plastique dans le sens des aiguilles d une montre jusqu a ce que le collier serre bien la bride Maintenez pour cela le dispositif d arr t 0 du conduit de vapeur Retirer le ballon d vaporation Fig 14b Maintenez le dispositif d arr t O et desserrez l crou en plastique Le tube de vapeur ne peut pas tre retir en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le Contr lez le dispositif d arr t axial de le tube de vapeur ballon d vaporation coinc est de cette man
170. erna med eldfarliga material br nnbara medier med l g kokpunkt glassk rvor Apparaten f r endast anv ndas till bearbetning eller uppv rmning av medier med en flampunkt som ligger ver inst lld s kerhetstemperaturbegr nsning Den inst llda s kerhetstemperaturbegr nsni ngen f r v rmebadet m ste alltid ligga minst 25 C under br nnpunkten hos det anv nda mediet Apparaten f r inte anv ndas i explosionsfarlig atmosf r och heller inte med farliga mnen eller under vatten Bearbeta endast medier som tal den energitillf rsel som bearbetningen inneb r Detta g ller ocks energitillf rsel i annan form t ex ljusinstr lning Arbete med apparaten f r endast ske om driften vervakas Drift med alltf r h gt tryck r inte tillaten f r kylvattentryck se Tekniska data F r att garantera tillr cklig kylning av drivningen far ventilations ppningarna inte vert ckas Mellan mediet och drivenheten kan elektrostatiska urladdningar f rkomma vilket kan utg ra en direkt fara Apparaten r inte l mpad f r manuell drift utom lyft r relse S kra arbetsf rh llanden kan endast garanteras med de tillbeh r som beskrivs i kapitlet Tillbeh r Beakta bruksanvisningen f r HB 10 v rmebad Beakta bruksanvisningen f r tillbeh r t ex vakuumpump Placera vakuumpumpens positiva tryckutlopp under en draghuv Anv nd endast apparaten under ett p alla sidor slutet utsug
171. esiinty staattisia purkauksia jotka saattavat aiheuttaa v lit nt vaaraa Valta pitk kestoista kiehumista Ala A VAROITUS koskaan kuumenna haihdutuspulloa kuumennushauteessa kytkem tt kiertokoneistoa p lle killinen vaahtoaminen tai kaasujen muodostus viittaavat siihen ett pullon sis lt alkaa hajota Kytke kuumennus pois p lt v litt m sti Nosta haihdutuspullo kuumennushauteesta k ytt m ll nostomekanismia Tyhjenn vaara alue ja varoita sen l hist ll olevia ihmisi H t nostotoiminto Kun laite kytket n pois p lt tai kun s hk nsy tt katkaistaan sis inen h t nostotoiminto aktivoituu ja nostaa haihdutuspullon pois kuumennushauteesta H t nostotoiminto on suunniteltu virrattomana enint n 3 1 kg n kokonaispainolle lasipanos ja liuotin Esimerkki maksimikuormituksen laskennasta pystysuoran lasipanoksen ja 1 litran vetoisen pullon kanssa j hdytin ker yspullo haihdutuspullo pienosat 1 200 g 400 g 280 g 100 g 1980 g Maksimikuormitus liuottimien kanssa 3 100 g 1980g 1320g H t nostotoiminnon toimintaa ei voida taata suuremmilla kuormituksilla K ytett ess muunlaisia j hdyttimi kuten kuivaj tai tehoj hdyttimi sek k ytett ess irrallisen j hdyttimen kanssa takaisinvirtaukseen sopivia jakokappaleita saattaa olla tarpeen v hent kuormitusta n iden lasitarvikkeiden liiallisen painon vuoksi Tarkista
172. estil tu a podla velkosti destila neho zariadenia Chladi musi fungovat spr vne Sledujte prietok chladiacej vody na vystupe z chladita Sklenen zariadenie musi byt pri pr ci za norm lneho tlaku v dy odvetrane napr otvoreny vystup na chladi i aby sa zabr nilo n rastu tlaku Upozornenie ujeme Ze cez vystup chladi a mo u unikat nebezpe ne koncentracie plynov vyparov alebo prachovych astic Prijmite vhodne opatrenia na predchadzanie tomuto riziku napriklad n sledne vymrazovacie vrecka fla e na premyvanie plynu alebo u inny odtahovy system Od erpane sklenen n doby sa nesmu nahrievat z jednej strany odparovacia banka sa pri ohreve musi ota at Sklenen prvky zariadenia su navrhnute tak aby sa mohli pou ivat pri podtlaku a 2 mbary Zariadenie sa musi od erpat pred ohrevom pozri kapitolu Uvedenie do prevadzky Zariadenie sa musi vyvetrat a po ochladeni Pri vakuovej destil cii sa nekondenzovan vypary musia skondenzovat alebo bezpe ne rozptylit Ak hrozi nebezpedenstvo Ze destila n zvysky sa v pritomnosti kyslika m u rozlo it na odstr nenie vnutorneho pnutia sa mo e pou ivat iba inertny plyn Nedovolte aby sa vytvoril peroxid V N POZOR destila nych a wyfukowych zwy koch sa mo u pri rozklade nahromadit organicke peroxidy a explodovat Kvapaliny so sklonom k tvorbe organickych peroxidov chr te pred svetlom najm pred ultrafialov m iaren m U pred ich
173. etat NOVO ATTOOUV EON tou tou N EKTPIKO kaAw lou tou KAAW LOU TNG OVOKEUNC H TO ME NAEKTPIKOU PEUHATOG TIP TIEL va eivai KOAa TIPOOBALCIHN trjv TNG Ta OTOIXEIA T ONG TNG T TTOU TIPETIEL va TAVTI OVTAL HE TNV IKTUOU va EMOL yewp vn aywyo HEPN TP TEL OUOKEU va ANOTPENEL TN IEIO UON AVTIKELL VWV KAT ATIOMEVYETE Kal OTN OUOKEUN rj ota H OUOKEUF EMITPETIETAL AVOLYETAL H VO OTT EI IK TEXVIKO 104 Werke GmbH 8 Co KG Janke 8 Kunkel Str 10 D 79219 Staufen Tel 49 7633 831 0 Fax 49 7633 831 98 sales Qika de www ika com 4425100
174. ez csak semleges g zt szabad a k sz l kbe vezetni e Ker lje peroxidok k pz d s t A N FIGYELEM desztill ci sor n illetve a t voz g zok ill g z k marad k ban szerves peroxidok halmoz dhatnak fel s ezek leboml skor robbanhatnak A szerves peroxidok k pz s re hajlamos folyad kokat tartsa f nyt l k l n sen UV sugarakt l v dve illetve desztill l s s kipufog s el tt ellen rizze azokban a peroxidok jelenl t t Az esetlegesen jelenl v peroxidokat el kell t vol tani Sz mos szerves vegy let hajlamos peroxidok k pz s re pl dekalin dietil ter diox n tetrahidro fur n valamint tel tetlen sz nhidrog nek mint p ld ul tetralin di nek kum n aldehidek s ketonok valamint ezeknek az anyagoknak az oldatai A meleg t f rd a h tad k zeg a lep rl lombik s az vegszerel k m k d s k zben forr lehet s ut na sok ig meleg marad A k sz l kkel v gzett munk t csak r szeinek leh l se ut n folytassa Ker lje el a kesleltetett forr st Soha ne melegitse a lep rl lombikot a melegit f rd ben forgat berendezes bekapcsol sa nelk l A hirtelen habz s vagy gazfejlodes annak jelei hogy a lombik tartalma elkezdett bomlani Haladektalanul kapcsolja ki a f test A lep rl lombikot az emel mechanizmus N FIGYELEM seg ts g vel emelje ki a meleg t f rd b l ritse ki a vesz lyz n t s figyelmeztesse
175. flask 250 m RV 10 93 S 24 32 Evaporation flask 500 m RV 10 94 S 24 32 Evaporation flask 1000 m RV 10 95 S 24 32 Evaporation flask 2000 m RV 10 96 S 24 32 Evaporation flask 3000 m RV 10 97 S 24 40 Evaporation flask 1000 m RV 10 2001 S 29 42 Evaporation flask 50m RV 10 2002 S 29 42 Evaporation flask 100 m RV 10 2003 S 29 42 Evaporation flask 250 m RV 10 2004 S 29 42 Evaporation flask 500 m RV 10 87 S 29 42 Evaporation flask 1000 m RV 10 2005 S 29 42 Evaporation flask 2000 m RV 10 2006 S 29 42 Evaporation flask 3000 m RV 10 2007 S 24 40 Evaporation flask 50m RV 10 2008 S 24 40 Evaporation flask 100m RV 10 2009 S 24 40 Evaporation flask 250m RV 10 2010 S 24 40 Evaporation flask 500 m RV 10 2011 S 24 40 Evaporation flask 1000 m RV 10 2012 S 24 40 Evaporation flask 2000 m RV 10 2013 S 24 40 Evaporation flask 3000 m RV 10 100 KS 35 20 Receiving flask 100 ml s RV 10 101 KS 35 20 Receiving flask 250 ml RV 10 102 KS 35 20 Receiving flask 500 ml RV 10 103 KS 35 20 Receiving flask 1000 ml BA RV 10 104 KS 35 20 Receiving flask 2000 ml Le RV 10 105 KS 35 20 Receiving flask 3000 ml RV 10 200 KS 35 20 Receiving flask coated 100 ml RV 10 201 KS 35 20 Receiving flask coated 250 m RV 10 202 KS 35 20 Receiving flask coated 500 ml RV 10 203 KS 35 20 Receiving flask coated 1000 ml RV 10 204 KS 35 20 Receiving flask coated 2000 ml RV 10 205 KS 35 20 Receiving flask coated 3000 ml eam RV10 300 S 29 32 Powder flask 500 ml 4 RV10 301 S 29 32 Powder flask 1000
176. g Gr ere Zuladungen bergen die Gefahr von Glasbruch am Dampfdurchf hrungsrohr Beachten Sie dass hierbei die Sicherheitsanhebung ausser Kraft gesetzt ist Arbeiten Sie bei gro en Zuladungen immer mit langsamen Drehzahlen Gro e Unwuchtskr fte f hren zum Bruch des Dampfdurchf hrungsrohres Unterdruck im Glassatz nach Stromausfall m glich Der Glassatz muss manuell bel ftet werden AA VORSICHT Betreiben Sie das Ger t niemals mit rotierendem Verdampferkolben und angehobenem Lift Senken Sie immer erst den Verdampferkolben in das Heizbad ab und starten Sie danach den Rotationsantrieb Ansonsten besteht eine Gef hrdung durch Herausspritzen von hei em Temperiermedium Stellen Sie die Drehzahl des Antriebes so ein dass durch den drehenden Verdampferkolben im Heizbad kein Temperiermedium herausgeschleudert wird und reduzieren Sie gegebenenfalls wieder die Drehzahl Niemals in rotierende Teile fassen Unwuchten k nnen zu unkontrolliertem Resonanzverhalten des Ger tes bzw des Aufbaus f hren Glasapparaturen k nnen besch digt oder zerst rt werden Schalten Sie das Ger t bei Unwucht oder au ergew hnlichen Ger uschen sofort aus oder reduzieren Sie die Drehzahl Nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr l uft das Ger t nicht von selbst wieder an Eine Trennung vom Stromversorgungsnetz erfolgt bei dem Ger t nur ber das Bet tigen des Ger teschalters bzw das Ziehen des Netz bzw Ger testec
177. g bei einem vertikalen Glassatz mit 1 Liter Kolben K hler Auffangkolben Verdampferkolben Kleinteile 1200gr 400gr 280gr 100gr 1980gr Maximale Zuladung an L semittel 3100gr 1980gr 1320gr Eine Sicherheitsanhebung bei h heren Zuladungen kann bauartbedingt nicht sichergestellt werden Bei Verwendung anderer K hlerarten wie z B Trockeneis oder Intensivk hler sowie bei Verwendung von R ckflussdestillations verteilerst cken mit Aufsteckk hler kann es notwendig sein die Zuladung entsprechend dem Mehrgewicht dieser Glasaufbauten zu reduzieren berpr fen Sie deshalb vor Destillationsbeginn ob der mit Glassatz und Destillationsgut best ckte Lift im stromlosen Zustand nach oben f hrt Die Sicherheitsanhebung muss vor dem Betrieb t glich berpr ft werden Fahren Sie den Lift best ckt mit dem maximalen Gesamtgewicht von 3 1 kg manuell in die untere Endlage und bet tigen Sie die Power Taste auf dem Frontschild oder den Netzhauptschalter an der linken Ger teseite Der Verdampferkolben wird aus dem Heizbad gehoben Hinweis Das Abschalten und das Wegbrechen der Netzspannung zeigt ein zeitlich verz gertes Verhalten gegen ber dem Abschalten an dem Power Schalter auf der Frontfolie Sollte die Sicherheitsanhebung nicht funktionieren kontaktieren Sie bitte die IKA Serviceabteilung Verdampferseitig Verdampferkolben plus Inhalt betr gt das maximale zul ssige Gewicht 3 0 k
178. gaaside teke osutavad et kolvi sisu hakkab lagunema L litage kuumutus viivitamatult v lja Kasutage t stemehhanismi aurutuskolvi kuumutusvannist v ljat stmiseks Evakueerige ohupiirkond ja hoiatage l hi mbruses viibijaid Turvalisust tagav t stmine Seadme v ljal litamise v i vooluv rgust lahutamise korral rakendub sisemine turvalisust tagav t stmine ja aurutuskolb t stetakse kuumutusvannist v lja Vooluvabas olekus toimuv turvalisust tagav t stmine on kavandatud maksimaalselt 3 1 kg t stmiseks klaasn ud koos lahustiga N ide maksimaalse nimikoormuse arvestamise kohta vertikaalse klaasn u puhul koos 1 liitrise kolviga jahuti kogumiskolb aurutuskolb v iksed osad 1200 g 400 g 280 g 100 g 1980 g Maksimaalne lahusti nimikoormus 3100 g 1980 g 1320 g Mudelist tingituna ei ole raskemate koguste korral v imalik garanteerida turvalisust tagavat t stmist Muude jahutite nii kuiva j v i intensiivjahutite kasutamisel kui ka hendatava jahutiga tagasijooksuga destillaatori kollektori puhul v ib olla vajalik nimikoormuse v hendamine vastavalt klaasn ude kaalule Kontrollige seega enne destilleerimise alustamist kas klaasn ude ja destillaadiga varustatud lift s idab vooluvabas olekus les Turvalisust tagavat lest stmist tuleb enne seadme kasutamist iga p ev kontrollida Laske max 3 1 kg kogukaaluga lift k sitsi alumisse l ppasendisse liikuda ja vajutage esipaneelil v i
179. gen lift bev gelse Der kan kun arbejdes p en sikker m de med tilbeh r som beskrives i kapitlet Tilbeh r Overhold driftsvejledningen til HB 10 varmebad Overhold driftsvejledningen til tilbeh ret fx vakuumpumpe e Plac r vakuumpumpens positive trykudgang under et aftr ksskab Brug kun enheden under en udsugning der er lukket p alle sider eller en sammenlignelig beskyttelsesanordning Tilpas maengden og typen af destillat til destillationsudstyrets st rrelse Kondensatoren skal fungere korrekt Overv g k levandets flowhastighed p kondensatorudgangen Glasudstyret skal altid ventileres hvis der arbejdes under normalt tryk f eks ben udgang p kondensator for at forhindre trykopbygning Bem rk at farlige koncentrationer af gasser dampe eller partikelformigt stof kan slippe ud gennem udgangen p kondensatoren Tag passende foranstaltninger for at undg denne fare f eks kuldefang downstream gasvaskeflasker eller et effektivt udtraekningssystem T mte glasbeholdere m ikke opvarmes p en fordampningskolben skal rotere under opvarmningsfasen Glasvarerne er designet til drift med et vakuum p ned til 2 mbar Udstyret skal t mmes f r opvarmning se kapitlet Ibrugtagning Udstyret m f rst ventileres igen efter k ling N r vakuumdestillation udf res skal ukondenserede dampe kondenseres ud eller spredes sikkert Hvis der er fare for at destillationsrester kan nedbrydes med
180. gr 400 gr 280 gr 100 gr 1 980 gr Maximal tillsats av l sningsmedel 3 100 gr 1 980 gr 1 320 gr Vid h gre belastning kan beroende p konstruktionen s kerhetslyftfunktionen inte garanteras Vid anv ndning av andra kylartyper som torris eller intensivkylare liksom vid anv ndning av terloppsdestillationsf rdelare med p s ttbar kylare kan det vara n dv ndigt att reducera belastningen motsvarande den kade vikten av dessa glasp byggnader Kontrollera d rf r innan destillationen p b rjas om den med glassats och destillationsv tska bestyckade liften kan lyftas i str ml st tillst nd S kerhetslyftfunktionen anv ndning F r ned liften bestyckad med den maximala totalvikten 3 1 kg f r hand till det nedre ndl get och tryck p Power knappen p frontskylten eller n thuvudbrytaren p v nster sida av apparaten F r ngningskolven lyfts upp ur v rmebadet Observera N r n tsp nningen kopplas fr n eller bryts sker detta med en viss tidsf rdr jning j mf rt med avst ngning med Power knappen p frontskylten Om s kerhetslyftet inte fungerar b r IKA serviceavdelning kontaktas P f r ngningssidan f r ngningskolven med inneh ll utg r den maximalt till tna vikten 3 0 kg St rre belastning medf r risk f r glaskross p ngr ret T nk p att s kerhetslyftfunktionen d r satt ur kraft Arbeta alltid med l ngsammare rotationshastighet vid stora m ste kontrolleras d
181. grzewa w czasie pracy urz dzenia i by gor ce jeszcze przez d ugi czas po jego wy czeniu Przed kontynuowaniem pray z urz dzeniem nale y odczeka do jego ostygni cia Nalezy unika opo niania wrzenia Nie wolno ogrzewa kolby destylacyjnej w a ni grzejnej przy wy czonym nap dzie Gwa towne pienienie i powstawanie gaz w wskazuje e zawarto kolby zaczyna si rozk ada W takiej sytuacji nale y niezw ocznie wy czy ogrzewanie Kolb nale y wyj z a ni grzejnej za pomoc mechanizmu podnosz cego Nale y opu ci stref zagro enia i ostrzec wszystkie osoby w pobli u AN OSTRZE ENIE Funkcja automatycznego podnoszenia Wskutek wy czenia urz dzenia albo od czenia zasilania nast puje uruchomienie wewn trznej funkcji automatycznego podnoszenia kt ra podnosi kolb parownika z a ni grzejnej Funkcja automatycznego podnoszenia w stanie bez zasilania elektrycznego jest obliczona na maksymalny ci ar ca kowity zestaw naczy szklanych plus rozpuszczalnik wynosz cy 3 1 kg Przyk ad obliczenia maks obci enia w przypadku pionowego zestawu naczy szklanych z kolb o pojemno ci 1 litra ch odnica kolba zbieraj ca kolba parownika cz ci drobne 1200 g 400 g 280 g 100 g 1980 g Maks obci enie rozpuszczalnikami 3100 g 1980 g 1320 g W przypadku wy szych obci e nie mo na z uwagi konstrukcj zagwarantowa dzia ania funkcji autom
182. h r t si szab lyok ir nyelveit K l n sen v kuum alatt v gzett munk khoz e Viseljen a feldolgozand anyag vesz lyess gi oszt ly nak megfe lel szem lyes v d eszk z ket A vesz lyforr sok a k vetkez k folyad kok kifr ccsen se testr szek haj ruhadarabok s kszerek elragad sa s r l s eredm nyek nt vegt r s K zegek mint p ld ul m rgez folyad kok g zok kodpermetek g z k porok vagy biol giai s mikrobiol giai anyagok bel gz se s erintese vesz lyes lehet a felhaszn l sz m ra A k sz l ket helyezze szabadon egy sik stabil csuszasmentes sz raz s t zall fel letre e Gy z dj n meg rola hogy a k sz l k f l tt elegend hely van mivel az vegszerel k magass ga meghaladhatja a k sz l k t Minden alkalmaz s el tt vizsg lja meg nem s r lt e a k sz l k vagy valamelyik tartoz ka S r lt r szeket ne haszn ljon Gy z dj n meg r la hogy az vegszerel k fesz lts gmentes T r svesz ly ll fenn a k vetkez esetekben fesz lts g nem megfelel sszeszerel s miatt k ls mechanikus vesz lyek helyi h m rs kleti cs csok Bizonyosodjon meg r la hogy az llv ny rezg sek illetve kiegyens lyozatlans g k vetkezt ben nem kezd el mozogni gyeljen arra hogy vesz lyhelyzet l phet fel gy l kony anyagok kezel s n l alacsony forr spont gy l kony anyagok kezel s n l
183. hed By turning the rotary knob the speed can be changed To stop the rotation press the rotary knob again The last displayed speed value is stored Filling the evaporation flask You can fill the evaporation flask manually prior to creating the vacuum The evaporation flask should not be filled more than half its volume Filling medium by vacuum prior to filling the evaporation flask a vacuum controller is used to regulate the glass apparatus to the target pressure Now fill the evaporation flask using the backfeed line Due to the vacuum present the solvent is suctioned into the evaporation flask This enables you to keep solvent loss due to suctioning to a minimum The maximum allowed load evaporation flask and contents is 3 kg Setting up the heating bath Also refer to the operating instructions for the HB 10 heating bath Move the lift to the bottom position and check the position of the heating bath in relation to the evaporation flask When using larger evaporation flasks 2 or 3 liters or depending on the angle of the rotation drive you can move the heating bath to the right Fill the heating bath with the tempering medium until the evaporation flask is surrounded by tempering medium to 2 3 of its volume Switch on the rotation drive and slowly increase the speed Note Avoid creating waves Switch on the heating bath using the main on off switch Note Avoid stress on the glass
184. hidrocarburos no saturados como el tetralin el dieno el cumol y el aldeh do la acetona y soluciones de estas sustancias El ba o calefactor as como el liquido de atemperado el matraz de evaporaci n y la estructura de vidrio pueden calentarse si el dispositivo se utiliza durante un periodo prolongado Espere a gue los componentes se enfrien antes de seguir utilizando el aparato Evite que se produzcan retardos en AN ADVERTENCIA la ebullici n No caliente el mbolo del evaporador en bafio caliente sin acoplar tambi n el accionamiento rotativo Si se produce una formaci n repentina de espuma o de salida de gas significa que el interior del matraz est empezando a descomponerse por lo que deber interrumpir el calentamiento de inmediato Utilice el aparato de elevaci n para elevar el matraz de evaporaci n y extraerlo del bano calefactor Vac e el rea en peligro e incluya las advertencias correspondientes en el entorno Mecanismo de elevaci n de seguridad AI desconectar el aparato o desenchufarlo de la red el ctrica se activa el mecanismo de elevaci n de seguridad lo que extrae el matraz de evaporaci n del bafio calefactor EI mecanismo de elevaci n de seguridad cuando no hay corriente est concebido para un peso total m ximo equipo de vidrio m s disolventes de 3 1 kg Ejemplo para el c lculo del peso total con un equipo de vidrio vertical con un matraz de 1 litro Refrigerador
185. hladijo Prepre ite zapoznelo vrenje Nikdar ne segrevajte izparilne bu ke v grelni kopeli ne da bi vklopili vrtilni pogon Nenadno penjenje ali izpu ni plini ka ejo da vsebina bu ke za enja razpadati Takoj izklopite gretje Z dvi nim mehanizmom dvignite bu ko iz grelne kopeli Evakuirajte nevarno obmo je in opozorite vse ki so v okolici Varnostno dvigovanje Z izklopom naprave ali odklopom napajanja se vklopi notranji varnostni dvig ki dvigne bu ko iz kopeli Varnostni dvig v stanju brez napajanja je namenjen maksimalni skupni te i steklovina in topilo 3 1 kg Primer izra una najve je obremenitve navpi ne steklovine z 1 litrsko bu ko Hladilnik sprejemna bu ka izparjevalna bu ka drobni material 1200 g 400 g 280 g 100 g 1980 g 1980 g 1320 g Varnostnega dviga pri ve jih obremenitvah zaradi konstrukcije ni Maksimalna koli ina topila lt 3100 g mogo e zagotoviti Pri uporabi drugih vrst hladilnikov kot sta denimo hladilnik s suhim ledom ali intenzivni hladilnik kot tudi pri uporabi razdelilnikov za povratno destilacijo z nasadnim hladilnikom bo morda treba zmanj ati obremenitev glede na pove ano te o steklovine Zato morate pred za etkom destilacije preveriti ali se steklovina z destilirano snovjo dvigne tudi v na inu brez napajanja Varnostni dvig morate preveriti vsak dan pred za etkom dela Dvigalo obremenjeno z maksimalno skupno te o 3 1 kg ro no spustite v spo
186. hloroethane GHC 300 Tetrachloroethylene CCI 53 Tetrachloromethane CCI 271 Tetrahydrofurane THF C H O 357 Toluene GH 77 Trichloroethylene CHCI 183 Water HO 72 Xylene GH 25 Gew hrleistung Entsprechend den IKA Verkaufs und Lieferbedingungen betr gt Die Gew hrleistung erstreckt sich nicht auf Verschlei teile und die Gewahrleistungszeit 24 Monate Im Gew hrleistungsfall gilt nicht f r Fehler die auf unsachgem e Handhabung und wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Sie k nnen aber auch unzureichende Pflege und Wartung entgegen den Anweisungen das Ger t unter Beif gung der Lieferrechnung und Nennung der _ in dieser Betriebsanleitung zur ckzuf hren sind Reklamationsgr nde direkt an unser Werk senden Frachtkosten gehen zu Ihren Lasten Contents EN Page CE Declaration of conformity 19 Commissioning 28 Explication of warning symbols 19 Assembling the stand pillar RV 8 1 29 Safety instructions 19 Maintenance and Cleaning 30 Correct use 22 Accessories 30 Unpacking 22 Error Codes 33 Useful information 23 Technical data 33 Setting up 23 Solvent table excerpt 34 Drive RV 8 Warranty 34 Glassware Hose system Heating bath CE Declaration of conformity We declare under our sole responsibility that this product corresponds to the regulations 2006 95 EC 98 37 EC and 2004 108 EC and conforms with the standards or standardized documents DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 and DIN
187. i re desserr Maintenez le ballon d vaporation au niveau de la bride et ouvrez l trier du collier Retirez le ballon d vaporation V rifiez que le dispositif d arr t du conduit de vapeur est toujours ferm Placez le joint du condenseur RV 10 8001 T dans le logement du condenseur et montez la verrerie sur l appareil en suivant les instructions de montage correspondantes Fig 17 18 et 19 7 Montage du condenseur Placez l crou borgne dans le condenseur puis placez la rondelle ressort contre la bride du condenseur U Placez le condenseur sur l entrainement de rotation W et serrez l crou borgne la main Fig 18 Fig 18 Fixez le ballon r cepteur et les raccordements de flexibles comme indiqu Reportez vous galement au mode d emploi de la verrerie Fig 19 Fig 19 D montage du condenseur Utilisez la cl oeil fournie pour desserrer les crous d accouplement coinc s Desserrez les crous d accouplement en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Description des condenseurs sp ciaux voir les produits accessoires www ika com RV10 3 3 Condenseur intensif vertical avec distributeur Condenseur intensif vertical double paroi permettant des condensations particulierement efficaces Version disponible avec rev tement RV10 30 RV10 4 Condenseur neige carbonique Condenseur neige carbonique pour la
188. i ossigeno ammesso soltanto del gas inerte per alleggerire il carico N ATTENZIONE Evitare che si formino dei perossidi perossidi organici possono accumularsi nella distillazione e nei residui evaporati edesplodere durante la decomposizione Tenere lontani dalla luce i fluidi che tendono a formare perossidi organici soprattutto dai raggi UVA e verificare la presenza di perossidi prima della distillazione e dell evaporazione Gli eventuali perossidi presenti devono essere eliminati Molti composti organici tendono a formare perossidi ad es decalina dietiletere diossano tetraidrofurano nonch idrocarburi insaturi come tetralina dieni cumeni e aldeidi chetoni e soluzioni di tali sostanze Il bagno termostatico il liquido di termostatazione il recipiente di evaporazione e il set di vetreria possono surriscaldarsi durante il funzionamento e per un tempo successivo piuttosto lungo Far raffreddare i componenti prima di continuare ad utilizzare l apparecchio e Evitare una bollitura ritardata Non riscaldare mai il recipiente di evaporazione nel bagno termostatico senza accendere l attuatore rotante L improvvisa formazione di schiuma o gas esausti segnala che il contenuto del recipiente inizia a decomporsi Spegnere immediatamente il riscaldamento Utilizzare il sistema di elevazione per sollevare il recipiente di evaporazione dal bagno termostatico Far evacuare la zona pericolosa e avvisare le persone p
189. i pastatykite ant lygaus tabilaus varaus neslid aus sauso ir nedegaus pagrindo Pasir pinkite kad vir prietaiso b t pakankamai vietos nes stiklinis taisas gali b ti auk tesnis u prietais Kiekvien kart prie naudodami patikrinkite ar prietaisas ir jo prie dai nesugadinti Nenaudokite sugadint dali Pasir pinkite kad stiklinio taiso neveikty tampa Toliau nurodytos prie astys d l kuri kyla tr kimo pavojus tampa kuri susidaro d l netinkamo surinkimo i oriniai mechaniniai pavojai vietiniai temperat ros pikai Pasir pinkite kad d l vibracijos ir disbalanso neprad t jud ti stovas Pavoj kelia degios med iagos degios terp s kuri u virimo temperat ra yra ema du s stiklas e Su iuo prietaisu galima perdirbti ar N D MESIO kaitinti tik tokias med iagas kuri jsiliepsnojimo temperat ros verte nevir ija nustatytos saugios kaitinimo voneles temperat ros ribos Saugios kaitinimo vonel s temperat ra visada turi b ti bent 25 C Zemesn uz naudojamos med iagos temperat ra Nenaudokite prietaiso sprogioje aplinkoje su pavojingomis med iagomis ir po vandeniu e Apdorokite tik tokias med iagas kurias plakant nei siskirt energija Tai galioja ir kitokio pob d io energijos virsmams pvz patekus viesos spinduliams Darbo u duotis naudojant prietais privaloma vykdyti tik tada kai prietaiso veikimas yra stebim
190. iczne Aby zapewni odpowiednie ch odzenie urz dzenia nie zakrywa szczelin wentylacyjnych Mi dzy medium a nap dem mog wyst pi wy adowania elektrostatyczne kt re stwarzaj bezpo rednie zagro enie Urz dzenie nie jest przeznaczone do trybu r cznego z wyj tkiem ruchu d wigu Bezpieczna praca jest zapewniona wy cznie z akcesoriami opi sanymi w rozdziale Akcesoria Zapoznaj si z instrukcj obs ugi do 10 HB a ni grzewczej Zapoznaj si z instrukcj obs ugi akcesori w np pompa pr niowa Wylot ci nienia dodatniego pompy pr niowej nale y umie ci pod dygestorium Z urz dzenia mo na korzysta wy cznie z zamkni tym ze wszystkich stron wyci giem lub r wnowa nym rozwi zaniem zabezpieczaj cym Dobieraj c ilo i typ substancji destylowanej nale y uwzgl dni rozmiar sprz tu do destylacji Skraplacz musi pracowa prawid owo Nale y monitorowa nat enie przep ywu wody ch odz cej na wylocie skraplacza Nale y zapewni wentylacj element w szklanych w czasie pracy przy normalnym ci nieniu np otworzy wylot skraplacza aby unikn nadmiernego wzrostu ci nienia Nale y pami ta e przez wylot skraplacza mog wydobywa si niebezpieczne gazy pary i cz stki sta e Nale y podj odpowiednie kroki ograniczaj ce zagro enie np stosowa wymra acze umieszczone za urz dzeniem p uczki gazowe lub wydajny system wentylacji Szklanych naczy w kt ry
191. ie es mit der Spannungsquelle Beachten Sie die g ltige Netzspannung 4 Befestigen der Kondensatflaschenhalterung Fig 10 Fig 10 5 Einsetzen der Flasche mit Schlauchanschl sse Fig 11 Fig 11 6 Verstellung des Winkels Drehkopf Fig 12 L sen Sie die Klemmvorrichtung zur Winkeleinstellung des Rotationsantriebes auf der rechten Liftseite durch Drehen des Einstellknopfes gegen den Uhrzeigersinn Fig 12 7 Stellen Sie den Antrieb auf einen Winkel von ca 30 Fig 13 Fig 13 Sichern Sie anschlie end den Rotationsantrieb gegen Verdrehung durch Anziehen des Einstellknopfes im Uhrzeigersinn Glassatz Montage und Demontage des Verdampferkolbens HINWEIS Lesen Sie die Betriebsanleitung des Glassatzes f r Gebrauch der Abdr ckvorrichtung sicheren Umgang mit Laborglas ffnen Sie die Arretierung 0 des Antriebskopf durch Drehung um 60 gegen den Uhrzeigersinn Fig 14a Siehe Hinweis CLOSE Fig 15 Fig 14a F hren Sie das Dampfdurchf hrungsrohr bis auf Anschlag ein Verriegeln Sie anschlie end diese Arretierung O durch Drehen um 60 im Uhrzeigersinn Fig 14b Zum Festziehen im Uhrzeigersinn drehen 0 Fig 16 Zum ffnen gegen den Uhrzeigersinn drehen 0 Montieren des Verdampferkolbens Setzen Sie den Verdampferkolben auf das Dampfdurchf hrungsrohr Fig 15 Drehen Sie die Kunststoffmutter P mit der
192. ieve contact op te nemen met de IKA serviceafdeling Voor wat betreft de verdamper verdampingskolf plus inhoud bedraagt het maximaal toegestane gewicht 3 0 kg Grotere belastingen zorgen voor gevaar voor glasbreuk bij de dampdoorvoerbuis Let erop dat de veiligheidshefbeweging hierbij buiten werking gesteld is Werk bij grote belastingen altijd met lage toerentallen Grote onbalanskrachten leiden tot breuk van de dampdoorvoerbuis In het geval van een stroomuitval kan er vacu m ontstaan in de glasset De glasset moet handmatig worden ontlucht e Laat het apparaat nooit werken wanneer de verdampingskolf draait en de lift opgetild wordt Laat de verdampingskolf altijd eerst in het verwarmingsbad dalen alvorens de draaimotor te starten Anders kan er heet tempermiddel naar buiten spatten Stel de snelheid van de aandrijving zo in dat er geen tempermiddel naar buiten spat door het draaien van de verdampingskolf in het verwarmingsbad Verlaag de snelheid indien nodig Raak geen draaiende delen tijdens het gebruik Onbalans kan resulteren in ongecontroleerd resonantiegedrag van het apparaat of de opstelling De glasset kan beschadigd of vernield worden In het geval van onbalans of ongewone geluiden schakel het apparaat onmiddellijk uit of verlaag de snelheid Na een onderbreking in de elektrische voeding wordt het apparaat niet begint automatisch weer aan het werk Het apparaat kan uitsluitend van het elektriciteits
193. inweis auf die Gef hrdung durch eine hei e Oberfl che und Unfallverh tungsvorschriften Insbesondere bei Arbeiten unter Vakuum Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung entsprechend der Gefahrenklasse des zu bearbeitenden Mediums Ansonsten besteht eine Gef hrdung durch Spritzen von Fl ssigkeiten Erfassen von K rperteilen Haaren Kleidungsst cken und Schmuck Verletzung durch Glasbruch Beachten Sie eine Gef hrdung des Anwenders durch Kontakt oder Einatmen von Medien z B giftige Fl ssigkeiten Gase Nebel D mpfe oder St ube oder biologische bzw mikrobiologische Stoffe Stellen Sie das Ger t frei auf einer ebenen stabilen sauberen rutschfesten trockenen und feuerfesten Fl che auf Achten Sie auf gen gende H henfreiheit da der Glasaufbau die Ger teh he berschreiten kann Pr fen Sie vor jeder Verwendung Ger t Zubeh r und insbesondere Glassteile auf Besch digungen Verwenden Sie keine besch digten Teile Achten Sie auf einen spannungsfreien Glasaufbau Berstgefahr durch Spannungen infolge von fehlerhaftem Zusammenbau mechanische Einwirkungen von au en durch rtliche Temperaturspitzen Achten Sie darauf dass das Ger t aufgrund von Vibrationen bzw Unwucht nicht zu wandern beginnt Beachten Sie eine Gef hrdung durch entz ndliche Materialien brennbare Medien mit niedriger Siedetemperatur Glasbruch N VORSICHT Mit diesem
194. ion lectrique l appareil ne red marre pas seul La coupure de l alimentation au niveau de l appareil a lieu uniquement en actionnant l interrupteur ou en d branchant la fiche du secteur ou de l appareil La prise de courant utilis e pour le branchement sur secteur doit tre facile d acc s Pour la protection de l appareil e indication de tension de la plaque d identification doit correspondre avec la tension du r seau La prise de courant utilis e doit tre mise la terre contact de a masse m canique Les pi ces d montables de l appareil doivent tre repos es sur appareil pour emp cher la p n tration de corps trangers de iquides etc Evitez les coups sur l appareil et les accessoires Seules les personnes sp cialis es sont autoris es ouvrir appareil Utilisation conforme Utilisation L appareil est concu en combinaison avec les accessoires recommand s par IKA pour une distillation rapide et douce des liquides la r duction par bullition des solutions et suspensions la cristallisation la synth se ou le nettoyage des produits chimiques fins le s chage des poudres et granul s le recyclage des solvants Mode de fonctionnement appareil de table D ballage D ballage D ballez l appareil avec pr caution Secteur d utilisation Laboratoires Pharmacies coles Universit s La protection de l utilisateur n est plus garantie
195. ion regulations When working under a vacuum in particular Wear your personal protective equipment in accordance with the hazard category of the medium to be processed There may be a risk of splashing liquids body parts hair clothing and jewellery getting caught injury as a result of glass breakage D Inhalation of or contact with media such as poisonous liquids gases spray mist vapours dusts or biological and microbiological materials can be hazardous to user Set up the device in a spacious area on an even stable clean non slip dry and fireproof surface Ensure that there is sufficient space above the device as the glass assembly may exceed the height of the device Prior to each use always check the device accessories and especially the glass parts for damage Do not use damaged components Ensure that the glass assembly is tension free Danger of cracking as a result of stress due to incorrect assembly external mechanical hazards local temperature peaks Ensure that the stand does not start to move due to vibrations respectively unbalance Beware of hazards due to flammable materials combustible media with a low boiling temperature glass breakage Only process and heat media that has a flash point higher than the adjusted safe temperature limit of the heating bath that has been setThe safe temperature limit of the heating bath must always be set to at least 25
196. ive Feuchte Schutzart nach DIN EN 60529 Schutzklasse Verschmutzungsgrad Gewicht ohne Glassatz ohne Heizbad Abmessung B x T x H Ger teeinsatz ber NN Technische nderung vorbehalten Vac Vac Hz rpm rpm 90 mm mm cm l h l h bar 96 kg mm 100 240 10 100 240 50 60 75 90 5 300 1 1 digital 37x18 7 Segment Anzeige ja Handbetrieb 120 0 45 1200 30 100 1 100 5 40 80 IP 20 2 12 5 595 x 390 x 615 max 2000 L semitteltabelle Auswahl L semittel Formel Druck f r Siedepunkt bei 40 C in mbar F r HB10 ca 60 C Acetic acid CHO 44 Acetone CHO 556 Acetonitrile C H N 226 N Amylalcohol CHO 11 n Pentanol C H O 11 n Butanol CH 25 tert Butanol CHO 130 2 Methyl 2 Propanol C H 0 130 Butylacetate C H O 39 Chlorobenzene C H CI 36 Chloroform CHCI 474 Cyclohexane CH 235 Dichloromethane CHCI atm press ethylenechloride CH CL atm Press Diethylether C H Oo atm press 1 2 Dichloroethylene trans GHC 751 Diisopropylether CH 0 375 Dioxane C H 0 107 Dimethylformamide DMF C H NO 11 Ethanol CHO 175 Ethylacetate CHO 240 Ethylmethylketone CHO 243 eptane CH 120 exane Chi 335 sopropylalcohol C H O 137 soamylalcohol CH 0 14 3 Methyl 1 Butanol CHO 14 ethanol CHO 337 Pentane EH atm press n Propylalcohol C H O 67 Pentachloroethane CHCI 13 1 1 2 2 Tetrachloroethane GH Cl 35 1 1 1 Tric
197. izator piese m runte 1200gr 400gr 280gr 100gr 1980gr nc rcare maxim de solvent 3100gr 1980gr 1320gr O ridicare de siguran la nc rc ri mai mari nu poate fi asigurat constructiv La utilizarea altor tipuri de r citoare ca de ex r citoare cu ghea carbonic sau intensive precum i la utilizarea de distribuitoare de recirculare distilare cu r citor suplimentar poate fi necesar reducerea nc rc rii corespunz tor cu masa suplimentar a acestor suprastructuri din sticl De aceea verifica i nainte de nceperea distil rii dac liftul echipat cu set de sticl i bunuri de distilat urc n stare scoas de sub tensiune Ridicarea de siguran trebuie verificat zilnic nainte de utilizare Ridicati liftul echipat cu masa total maxim de 3 1 kg manual n pozi ia de cap t inferioar i actionati butonul Power de pe panoul frontal sau ntrerup torul principal de re ea de pe partea st ng a aparatului Pistolul vaporizator este ridicat din baia de nc lzire Indicatie Decuplarea i lipsa tensiunii de re ea prezint un comportament nt rziat in timp fata de decuplarea de la butonul Power de pe panoul frontal Schalter auf der Frontfolie Dac ridicarea de siguran nu func ioneaz contacta i departamentul de service IKA Pe partea vaporizatorului piston vaporizator plus con inut masa maxim admis este de 3 0 kg nc rc ri m
198. j Del to prie pradedami distiliavima patikrinkite ar nesant elektros maitinimo kelimo mechanizmas su u detu stikliniu jtaisu ir distiliuojama med iaga pakyla Apsauginio pakelimo funkcija b tina patikrinti kasdien prie pradedant naudoti prietaisa Kelimo mechanizma su u deta did iausio 3 1 kg svorio apkrova rankiniu b du nuleiskite j apatine galine padetj ir paspauskite maitinimo mygtuka Power esantj priekiniame skydelyje arba kair je prietaiso puseje esantj pagrindinj elektros tinklo jungiklj Garinimo kolba bus i kelta i kaitinimo vonios Pastaba tinklo elektros maitinimo i jungima ir nutr kima prietaisas reaguoja su tam tikra delsa palyginti su i jungimu paspaud iant priekiniame skydelyje esant elektros maitinimo mygtuk Power Jei apsauginio pak limo funkcija neveikia kreipkit s IKA technin s pagalbos skyri Garinimo pus je garinimo kolba ir turinys did iausias leid iamasis svoris yra 3 0 kg Esant didesnei krovai gali tr kti gar tiekimo vamzdelio stiklas Atminkite kad iuo atveju apsauginio pak limo funkcija nesuveikia Esant didel ms krovoms dirbkite nustat ma esn sukimosi da n D l didel s disbalanso j gos gali skilti gar tiekimo vamzdelis Nutr kus elektros maitinimui stiklin je rangoje gali susidaryti vakuumas Or i stiklin s rangos reikia i leisti rankiniu b du e Jokiu b du nenaudokite prietaiso kai sukasi garinimo indas i
199. jas pareizi Uzraugiet dzese anas udens plusmas atrumu pie kondensatora izejas Pielagojiet destilejama materiala daudzumu un veidu destilacijas aprikojuma izmeram Kondensatoram ir jadarbojas pareizi Uzraugiet dzese anas udens plusmas atrumu pie kondensatora izejas Ludzu ieverojiet ka caur kondensatora izeju var izplust gazes tvaiki vai izgulsneju as vielas bistama koncentracija Veiciet atbilsto us pasakumus lai noverstu o risku piemeram izmantojiet lejupplusmas dzesetajus skalotnes vai efektivu ekstrakcijas sistemu Stikla vakuuma traukus nedrikst karset no vienas puses iztvaice anas kolbai karse anas laika ir jagrie as Stikla aprikojums ir paredzets izmanto anai vakuuma lidz 2 milib riem Aprikojums pirms kars amp Sanas ir japarbauda vakuuma skatit sadalu Parbaudi ana Aprikojuma var ielaist gaisu no jauna tikai pec atdzese anas Veicot vakuumdestilaciju nekondens tie tvaiki ir jakondense ara vai dro i jaizkliede Ja pastav risks ka destilacijas parpalikums skabekla klatbutne var sadalities spriedzes atbrivo anai var izmantot tikai inertu gazi Nepielaujiet peroks da veido anos AN UZMANIBU Organiskie peroksidi destil cijas procesa var uzkraties izplust ar parpalikumu un sadaloties var eksplodet kidrumus kas var veidot organiskos peroksidus glabajiet vieta kur nav gaismas ipa i UV starojuma un parbaudiet tos pirms destile anas vai nav izveidoju ies peroks du tvaiki Jeb
200. k di eso i peroks di ir j likvid Daudzi organiskie savienojumi ir pak auti peroks du veido an s riskam piem ram dekal ns dietil teris dioks ns tetrahidrofur ns k ar nepies tin tie og de ra i piem ram tetral ns di ni kumoli un aldeh di ketoni un o vielu dumi Kars anas vanna kars anas viela iztvaic anas kolba un stikla konstrukcija darba laik var k t karsta un saglab ties karsta ilgu laiku p c tam Pirms turpin t darbu ar ier ci aujiet komponentiem atdzist Nepielaujiet aizkavetu vari anos Nekad nesildiet iztvaice anas kolbu karse anas vanna neiesledzot rote anas pievadu Pek na putu veido anas vai g zu izplude norada ka kolbas saturs sak sadalities Nekavejoties izsledziet karse anu Izmantojiet cel anas meh nismu lai izceltu iztvaic anas ara no karse anas vannas P rvietojieties ara no bistamas zonas un bridiniet tos kas atrodas tuvuma AN BRIDINAJUMS Dro bas pac l js Izsl dzot apar tu vai atvienojot str vas padevi s k darboties iek jais dro bas pac l js kas izce iztvaice anas kolbu no termovannas St vokl bez str vas dro bas pac l js ir projekt ts 3 1 kg Piem rs k apr in t maksim lo iepild mo daudzumu vertik lam stikla trauku komplektam ar 1 litra tilpuma kolbu Dzes t js sav k anas kolba iztvaic anas kolba s k s deta as 1200 g 400 g 280 g 100 g 1980 g
201. k t vegyif lke al A k sz l ket csak mindegyik oldalr l z rt elsz v illetve annak megfelel v d felszerel s mellett haszn lja A m retekkel alkalmazkodjon a p rlat mennyis g hez s mibenl t hez valamint a desztill l k sz l k m ret hez A h t m k dj n megfelel en A h t kimenetenel figyelje a h t v z raml si sebess g t Az vegk sz l k norm l nyom son v gzett munk kn l mindig leveg zz n pl a h t v ge legyen nyitott annak rdek ben hogy ne alakulhasson ki t lnyom s Megjegyzend hogy a h t kimenet n kereszt l vesz lyes i j g zok g z k vagy szemcs s anyagok t vozhatnak Ennek kock zat t megfelel int zked sekkel akad lyozza meg p ld ul kimen oldali hideg csapd kkal g zmos palackokkal vagy hat sos extrakci s rendszerrel A v kuum alatti veged nyeket nem szabad az egyik oldalukon meleg teni a bep rl lombiknak a meleg t s k zben forognia kell Az vegeszk z k eg szen 2 mbar nyom sig v kuum ll ak A k sz l ket meleg t s el tt kell v kuum al helyezni l sd az Uzembe helyez s c m fejezetet A k sz l ket csak leh l se ut n szabad ism t leleveg ztetni V kuumdesztill l s v gz sekor a nem kondenz lt g z ket ki kell csapni illetve biztons gos m don eloszlatni Ha fenn ll annak a kock zata hogy a bep rl si marad k oxig n jelenl t ben elbomlik fesz lts gmentes t sh
202. kar tas Prie t sdami darb su prietaisu palaukite kol ios dalys atau Venkite u delsto u virimo Nekaitinkite garinimo indo kaitinimo vonioje nejjunge sukamosios pavaros Staigus put arba i metam j duj atsiradimas rei kia kad indo turinys pradeda ir Nedelsdami i junkite kaitinimo altin K limo mechanizmu i kelkite garinim ind i kaitinimo vonios Evakuokit mones i pavojaus zonos ir sp kit visus mones esan ius aplinkine zonoje D OD Apsauginio pak limo funkcija Isjungus prietaisa arba atjungus elektros maitinima suveikia apsauginio pakelimo funkcija ir garinimo indas iskeliamas i kaitinimo vonios Apskaiciuota 3 1 kg did iausio bendrojo svorio stiklinio jtaiso ir tirpiklio svorio jkrovos apsauginio pakelimo funkcija kai nera elektros maitinimo Did iausios jkrovos skai iavimo kai naudojamas vertikalus stiklinis itaisas su 1 I talpos kolba pavyzdys au intuvas surinkimo kolba garinimo kolba smulkios dalys 1200 g 400 g 280 g 100 g 1980 g 1980 g 1320 g Esant didesnems jkrovoms del konstrukcijos ypatumy apsauginis Did iausia tirpiklio jkrova 3100 g pakelimas neu tikrinamas Naudojant kitu tipu au intuvus pvz sausojo ledo arba intensyvuji au intuva taip pat naudojant atbulinio srauto distiliavimo skirstytuvus su u dedamuoju au intuvu gali tekti jkrova suma inti atsi velgiant j didesnj io stiklinio antstato svor
203. kers Die Steckdose f r die Netzanschlussleitung muss leicht erreichbar und zug nglich sein Zum Schutz des Gerdtes Spannungsangabe des Typenschildes muss mit der Netzspannung bereinstimmen Steckdose muss geerdet sein Schutzleiterkontakt Abnehmbare Ger teteile m ssen wieder am Ger t angebracht werden um das Eindringen von Fremdk rpern Fl ssigkeiten etc zu verhindern Vermeiden Sie St e und Schl ge auf das Ger t oder Zubeh r Das Ger t darf nur von einer Fachkraft ge ffnet werden Bestimmungsgem er Gebrauch Verwendung Das Ger t ist in Verbindung mit dem von IKA empfohlenen Zubeh r geeignet f r schnelle und schonende Destillation von Fl ssigkeiten eindampfen von L sungen und Suspensionen kristallisation Synthese oder Reinigung von Feinchemikalien pulver und Granulattrocknung recycling von L sungsmittel Betriebsart Tischger t Auspacken Auspacken Packen Sie das Ger t vorsichtig aus Verwendungsgebiet Laboratorien Apotheken Schulen Universit ten Der Schutz f r den Benutzer ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Ger t mit Zubeh r betrieben wird welches nicht vom Hersteller geliefert oder empfohlen wird oder das Ger t in nicht bestimmungsgem em Gebrauch entgegen der Herstellervorgabe betrieben wird Nehmen Sie bei Besch digungen sofort den Tatbestand auf Post Bahn oder Spedition Lieferumfang
204. king under normal pressure e g open outlet at condenser in order to prevent a pressure build up Please note that dangerous concentrations of gases vapors or particulate matter can escape through the outlet at the condenser Take appropriate action to avoid this risk for example downstream cold traps gas wash bottles or an effective extraction system Evacuated glass vessels must not be heated on one side the evaporating flask must rotate during the heating phase The glassware is designed for operation under a vacuum of down to 2 mbar The eguipment must be evacuated prior to heating see chapter Commissioning The equipment must only be aired again after cooling When carrying out vacuum distillation uncondensed vapours must be condensed out or safely dissipated If there is a risk that the distillation residue could disintegrate in the presence of oxygen only inert gas must be admitted for stress relief Avoid peroxide formation Organic N CAUTION peroxides can accumulate in distillation and exhaust residues and explode while decomposing Keep liquids that tend to form organic peroxides away from light in particular from UV rays and check them prior to distillation and exhaust for the presence of peroxides Any existing peroxides must be eliminated Many organic compounds are prone to the formation of peroxides e g dekalin diethyl ether dioxane tetrahydrofuran as well as unsaturated hydrocarbons such as
205. l RV10 609 S 24 29 5 100 ml RV10 2032 NS 29 42 5 50 ml RV10 2033 NS 29 42 5 100 ml RV10 2034 S 24 40 5 50 ml RV10 2035 S 24 40 5 100 ml RV10 8001 RV8 1 RV8 1 O EO3 gt 40
206. large Reduce the volume in the evaporator Motor blocked Cable break E09 Flash memory storage error Transmission error Turn the unit off and on again If the actions described fail to resolve the fault or another error code is displayed then take one of the following steps contact the service department send the device for repair including a short description of the fault Technical data Operating voltage range Rated voltage Frequence Rated power of RV8 device without heating bath Rated power max of switching adaptor Speed Speed tolerance Set speed lt 100 rpm Set speed gt 100 rpm Speed display Dimensions of visible display area W x H Display Smooth start Lift Stroke Head angle adjustable Cooling surface Cooling water flow rate min Cooling water flow rate max Cooling water pressure max Perm On time Perm ambient temperature Perm relative humidity Protection acc to DIN EN 60529 Protection class Contamination level Weight no glassware no heating bath Dimensions W x D x H Operation at a terrestrial altitude Subject to technical changes Vac Vac Hz rpm rpm mm mm cm l h l h bar 96 kg mm 100 240 1096 100 240 50 60 75 90 5 300 1 1 digital 37x18 7 segments display yes manual 120 0 45 1200 30 100 1 100 5 40 80 IP 20 2 12 5 595 x 390 x 615 max 2000 Solvent table ex
207. le an um L semittelverluste durch Absaugen zu vermindern Verwenden Sie hierzu labor bliche Vakuumschl uche mit Innendurchmesser 8mm und 5 mm Wandst rke siehe Zubeh r va Fig 20 Heizbad HB 10 Montieren des Fu es an das Heizbad HB10 Beachten Sie die Betriebsanleitung des Heizbades Kapitel Inbetriebnahme F r den Betrieb des Heizbades HB10 in Kombination mit dem RV8 muss die beiligende Fufsplatte an das Heizbad montiert werden Achtung Der Betrieb eines mit einer Fu platte ausgestatteten Heizbades HB10 in Kombination mit einem anderen Rotationsverdampfertyp ist nicht gestattet nach dem Fig 21a Fig 21b Drehen Sie die Schraube Z vollst nding aus dem Fu Fig 21a Dr cken Sie den Fu mit dem Zapfen und den daran befindlichen O Ringen bis auf Anschlag in die Bohrung der Bodenplatte des Heizbades Ziehen Sie die Schraube Z handfest an Fig 21b Stellen Sie das Heizbad auf die Stellfl che des Rotationsantriebes und schieben sie es in die linke Position Fig 22 Fig 22 Inbetriebnahme D Das Ger t ist nach Einstecken des Netzsteckers betriebsbereit Fig 5 Funktionstasten Fig 3 1 2 3 IKA RV8 Fig 3 Taste Power 1 Beim Dr cken der Taste Power wechselt das Ger t vom stand by in den Aktiv Modus Display 2 zeigt 8 8 8 anschlie end Softwareversion X X Display zeigt set value Hinweis Das Ger t ist erst b
208. liikkuuko lasipanoksineen ja tislattavine aineineen virrattomassa tilassa yl s ennen tislauksen aloittamista nostin H t nostotoiminto on tarkistettava p ivitt in ennen k ytt Nosta 3 1 manuaalisesti alimpaan rajoittimeen saakka ja paina etukilvess kg n maksimipainolla kuormitettu nostin olevaa virtapainiketta tai laitteen vasemmalla sivulla olevaa p virtakytkint Haihdutuspullo nousee kuumahauteesta Huomautus Verkkoj nnitteen katkaisu toimii hitaammin kuin virrankatkaisu etukilven virtakytkimest Jos h t nostotoiminto ei toimi ota yhteytt IKA amp huoltoon Suurin sallittu kuormitus haihduttimen puolella haihdutuspullo sis lt ineen on 3 0 kg Suuremmilla kuormituksilla h yryputki saattaa rikkoutua Muista ett t ll in h t nostotoiminto ei ole toiminnassa Suurilla kuormituksilla on laitteen kierrosluku on pidett v pienen Voimakas ep tasapaino rikkoo h yryputken Lasiastian sis lle saattaa muodostua alipainetta s hk katkoksen aikana Lasiastian tuuletuksesta on huolehdittava manuaalisesti N HUOMAUTUS Laitetta ei koskaan saa k ytt kun haihdutuspullo py rii ja nostin on ylh ll Haihdutuspullo on aina laskettava kuumennushauteeseen ennen kiertokoneiston k ynnist mist Muutoin karkaisuainetta saattaa roiskua ulos S d k ytt koneiston nopeus niin ettei karkaisuainetta roisku ulos haihdutuspullon py riess kuumennushauteessa Pienenn
209. lizac o e a observac o cuidadosa das normas de seguranca Guarde estas instruc es de utilizac o com cuidado em local acess vel a todos Lembre se de que a utilizac o deste aparelho reservada exclusivamente a pessoas especializadas Respeite com atenc o as normas de seguranca as directivas e as disposic es em mat ria de seguranga e higiene no local de trabalho Quando trabalhar particularmente sob v cuo Use o seu equipamento pessoal de protecc o conforme a classe de perigo do meio que estiver a ser processado De qualquer modo pode haver risco de salpicos de l quidos partes do corpo cabelos vestu rio e j ias ficarem presos les o como resultado de quebra de vidro nalac o ou contacto com meios tais como l quidos venenosos gases n voa de pulverizac o vapores poeiras ou materiais biol gicos e microbiol gicos podem ser perigosos ao utilizador Coloque o aparelho em cima de uma superf cie plana est vel limpa antiderrapante seca e ign fuga Garanta de que existe espaco suficiente acima do dispositivo pois o kit de vidraria pode exceder a altura do dispositivo Antes de usar verifique a eventual exist ncia de v cios no equi pamento ou nos respectivos acess rios N o utilize pecas danifi cadas Garanta que o kit de vidraria se encontra fora de tens o Perigo de rutura como resultado de tens o devido montagem incorreta perigos mec nicos externos picos de
210. ml RV10 302 S 29 32 Powder flask 2000 ml RV10 303 S 24 29 Powder flask 500 ml aka RV10 304 5 24 29 Powder flask 1000 ml ai RV10 305 S 24 29 Powder flask 2000 ml ma RV10 2014 S 29 32 Powder flask 500 ml RV10 2015 S 29 32 Powder flask 1000 ml RV10 2016 S 29 32 Powder flask 2000 ml RV10 217 S 24 40 Powder flask 500 ml RV10 218 S 24 40 Powder flask 1000 ml RV10 219 S 24 40 Powder flask 2000 ml RV10 400 S 29 32 Evaporation cylinder 500 m RV10 401 NS 29 32 Evaporation cylinder 1500 m RV10 402 NS 24 29 Evaporation cylinder 500 m RV10 403 S 24 29 Evaporation cylinder 1500 m RV10 2020 S 29 42 Evaporation cylinder 500 m RV10 2021 NS 29 42 Evaporation cylinder 1500 m RV10 2022 NS 24 40 Evaporation cylinder 500 m RV10 2023 S 24 40 Evaporation cylinder 1500 m RV10 500 S 29 32 Foam brake RV10 501 NS 24 29 Foam brake RV10 2024 S 29 42 Foam brake RV10 2025 NS 24 40 Foam brake RV10 600 NS 29 32 Distillation spider with 6 distilling sleeves RV10 601 S 29 32 Distillation spider with 12 distilling sleeves RV10 602 NS 29 32 Distillation spider with 20 distilling sleeves RV10 603 S 24 29 Distillation spider with 6 distilling sleeves RV10 604 NS 24 29 Distillation spider with 12 distilling sleeves RV10 605 S 24 29 Distillation spider with 20 distilling sleeves RV10 2026 S 29 42 Distillation spider with 6 distilling sleeves RV10 2027 NS 29 42 Distillation spider
211. mpningskolben op af opvarmningsbadet Sikkerhedsl ftningen i str ml s tilstand er beregnet til en maksimal samlet v gt glass t plus opl sningsmiddel p 3 1 kg Eksempel p beregning af den maksimale nyttelast ved et lodret glass t med 1 liter kolbe Kondensator opsamlingskolbe fordampningskolbe sm dele 1200 g 400 g 280 g 100 g 1980 g Maksimal nyttelast af opl sningsmiddel 3100 g 1980 g 1320 g En sikkerhedsl ftning ved h jere nyttelast kan ikke garanteres p g a konstruktionsmetoden Ved anvendelse af andre kondensatortyper f eks t ris eller intensivkondensator samt ved anvendelse af tilbagel bsdestillatio nsfordelerdele med slip on kondensator kan det v re n dvendigt at s tte nyttelasten ned svarende til den ekstra v gt af disse glasopbygninger Inden destillationen p begyndes skal man derfor kontrollere at liften med glass t og destillationsgods k rer op i str ml s tilstand Sikkerhedsl ftningen skal kontrolleres dagligt f r driften Ker liften forsynet med den maksimale samlede veegt p 3 1 kg manuelt til den nederste endeposition og tryk p tasten Power p frontsk rmen eller nethovedafbryderen p apparatets venstre side Fordampningskolben l ftes op af opvarmningsbadet Henvisning Frakobling af afbrydelse af netsp ndingen medf rer tidsforsinket adf rd i forhold til frakobling med kontakten Power p frontfolien Hvis sikkerhedsl ftningen ikke fungerer bede
212. mpu i organici sunt susceptibili de a forma peroxizi de ex decalin eter dietilic dioxan tetrahidrofuran ca si hidrocarburi nesaturate cum ar fi tetralin dien cumen si aldehide cetone si solutii ale acestor substante Baia de inc lzire mediul de revenire balonul de evaporare si ansamblul din sticl pot deveni fierbinti in cursul operatiei si pot r m ne In aceast stare un timp indelungat Permiteti r cirea componentelor inainte de a continua lucrul cu acest dispozitiv 101 Evita i fierberea nt rziat Nu inc lziti niciodata balonul de evaporare in baia de inc lzire f r a porni unitatea de antrenare rotativ Spumarea brusc sau gazele evacuate indic inceperea descompunerii continutului balonului imediat nc lzirea Utilizati mecanismul de ridicare pentru a ridica balonul de evaporare din baia de nc lzire Evacuati zona periculoas si avertizati persoanele aflate in zona invecinata AN AVERTIZARE Ridicare de siguran Prin decuplarea aparatului sau decuplarea aliment rii cu tensiune se activeaz ridicarea intern de siguran i ridic pistonul vaporizatorului din baia de nc lzire Ridicarea de siguran n stare scoas de sub tensiune este proiectat pentru o mas total set de sticl plus solvent de 3 1kg Exemplu pentru calcularea nc rc rii maxime la un set de sticl cu piston de 1 litru r citor piston de colectare piston vapor
213. net worden gescheiden door op de aan uit knop te drukken of door de stekker uit de wandcontactdoos te trekken De contactdoos voor de aansluiting op het voedingsnet moet gemakkelijk te bereiken zijn Voor de bescherming van het apparaat De spanning die vermeld wordt op de typeplaat moet overeen stemmen met de netspanning Het stopcontact moet geaard zijn randaardecontact Verwijderbare onderdelen moeten worden gemonteerd op het toestel om de infiltratie van vreemde voorwerpen vloeistoffen enz Voorkom dat het apparaat of de accessoires ergens tegen stoten of slaan Het apparaat mag uitsluitend worden geopend door vakmensen Norme di securezza Per la Vostra sicurezza Lelevazione di sicurezza in assenza di corrente e ad apparecchio spento e concepita per il sollevamento dell elevatore con set di vetreria montato Accertarsi pertanto che senza le strutture in vetro l elevatore non si sollevi troppo velocemente a causa del peso ridotto Prima della messa in funzione si raccomanda di leggere le istruzioni per l uso e di osservare attentamente le norme di sicurezza Conservare con cura le istruzioni per l uso rendendole accessibili a tutti L utilizzo di questo apparecchio destinato esclusivamente a personale esperto Osservare attentamente le norme di sicurezza le direttive e le disposizioni in materia di sicurezza sul lavoro e antinfortunistica Attenzione soprattutto durante le operazioni sotto vuoto
214. netledningen skal v re let tilg ngelig Beskyttelse af apparatet Sp ndingsv rdien p typeskiltet skal stemme overens med netsp ndingen Stikd sen skal v re jordet jordledningskontakt Aftagelige dele skal monteres igen p apparatet for at forhindre indtr ngning af fremmedlegemer v sker mv Undga at apparatet eller tilbeh r uds ttes for stad eller slag Apparatet ma kun bnes af en sagkyndig Sikkerhetsanvisninger Personlig sikkerhet Ved str mbrudd og frakobling av enheten er A sikkerhetsloftet beregnet p kunne lofte heveinnretningen med montert glass yle V r derfor oppmerksom p at heveinnretningen stiger raskt uten glassmontering p grunn av den reduserte vekten Les hele bruksanvisningen f r du begynner bruke apparatet og f lg sikkerhetsanvisningene Oppbevar bruksanvisningen tilgjengelig for alle S rg for at kun kvalifisert personell arbeider med apparatet F lg sikkerhetsanvisningene retningslinjene samt forskriftene for helse milj og sikkerhet Pass p n r man arbeider med et vakuum Bruk ditt personlige verneutstyr i samsvar med fareklassen til mediumet som skal bearbeides Ellers kan det v re fare for v skesprut kroppsdeler h r kl r og smykker som setter seg fast delagt glass Inhalering av eller kontakt med materialer som giftige v sker gasser spr ytedunster damper st v eller biologiske og mikrobiologiske stoffer kan v
215. ng of solvents Mode of operation Tabletop device Unpacking Unpacking Please unpack the device carefully Range of use Laboratories Pharmacies Schools Universities The safety of the user cannot be guaranteed if the appliance is operated with accessories that are not supplied or recommended by the manufacturer the appliance is operated improperly according to the manufacturer s specifications In the case of any damage a report must be sent immediately post rail or forwarder Contents of package DT v o oo n 8 5 5 To v un g U co EM S 5 SCH GES I MN 5 x E e 2 v co SI O 4 c 985 cl o z Ee V w E u a B o o 0033032608 Zeper 52 zm 2 F EI O 115 2 gt c EFE C 19 s 1285 ces Es o KAA Ei do I LES AHA H A H Hh HE UAE lb O BH U E HE Package 1 RV8V 111 E 4 KI 1 MAN 1 MIH 2 ERR 1 WIN 2 Package 2 RV8VC 1 1 1 EI 4 DN 1 DI ID 1 GR 2 ER 1 2 Package 3 RV 8 flex 1 1 AN 4 WIN 1 MIN 1 GR 1 KIN 1 MIH 2 ER 1 R 2 Contents of package RV 8 oo Serrated washer M6 Cylindrical M6x25 Foot Condensate flask 10 8001 Seal Holding bracket N Tube clip D 9mm Ka Ring spanner Desktop switching Right angle T20 Screwed Plug D HEXAGON DIN 911 SW5 Screwed Joint Cap Vapour tube Power cable
216. ng the pre fitted Velcro condenser strap Stand pillar RV 8 1 Maintenance and Cleaning The instrument is maintenance free It is only subject to the natu ral wear and tear of components and their statistical failure rate Cleaning OD To clean the device use only water with a detergent that contains tensides or use isopropylalcohol for stubborn soiling Disconnect main plug prior to clean ing Spare parts order When ordering spare parts please give machine type serial number see type plate software version item and designation of the spare part see www ika com Accessories see www ika com RV 10 1 0 10 RV 10 2 RV 10 20 RV 10 700 RV 10 710 0 800 10 810 10 900 RV 10 910 RV 10 1000 Repair Please send instrument in for repair only after it has been cleaned and is free from any materials which may consti tute a health hazard For this you should reguest the Decontamination Clearance Certificate from IKA or use the download printout of it from the IKA website www ika com Return the instrument in its original packaging Storage packag ing is not sufficient Also please use suitable shipping package materials NS 29 32 Vertical glassware 1 NS 29 32 Vertical glassware coated 1 NS 29 32 Diagonal glassware 2 NS 29 32 Diagonal glassware coated 2 NS 29 42 Vertical glassware 1 NS 29 42 Vertical glassware coated 1 NS 29 42 Diagonal glassware 2
217. nion nuts that are tightly fitted Loosen the union nut by turning anticlockwise Description of special condensers see products accessories at www ika com RV10 3 Vertical intensive condenser with manifold This vertical intensive condenser features a double jacket design for particularly efficient condensation Also available with coating RV10 30 RV10 4 Dry ice condenser Dry ice condenser for distilling low boiling solvents Cooling by dry ice no cooling water required Maximum condensation thanks to low temperatures Also available with coating RV10 40 RV10 5 Vertical condenser with manifold and cut off valve for reflux distillation Also available with coating RV10 50 RV10 6 Vertical intensive condenser with manifold and cut off valve for reflux distillation This vertical intensive action condenser features a double jacket design for particularly efficient reflux distillation Also available with coating RV10 60 Hose system Connect the water hoses H O to the condenser according to the counter flow principle Fig 20 e Install the vacuum connections to the condenser Woulff bottle vacuum controller with valve and vacuum pump Always connect the vacuum hose vac to the condenser at the highest point to minimize solvent losses during suctioning Use standard laboratory vacuum hoses with an inside diameter of 8 mm and a wall thickness of 5 mm see accessories yo Fig 20
218. no del bagno termostatico Se necessario ridurre la velocit Non toccare le parti in movimento durante il funzionamento Uno sbilanciamento pu causare la risonanza incontrollata dell apparecchio o del set di vetreria Quest ultimo pu danneggiarsi o rompersi In caso di sbilanciamento o rumori insoliti spegnere l apparecchio immediatamente o ridurre la velocit Dopo un interruzione dell apporto di corrente l apparecchio si non riavvia automaticamente Per staccare la rete elettrica premere l interruttore dell apparecchio oppure staccare la spina o il connettore dell apparecchio La presa per la linea di allacciamento alla rete deve essere facilmente raggiungibile e accessibile Per la sicurezza dell apparecchio Il valore di tensione indicato sulla targhetta del modello e quello di rete devono coincidere La presa deve essere con contatto di terra contatto conduttore di protezione e Parti smontabili vanno rimontate l apparecchio per impedire l infiltrazione di corpi estranei liquidi ecc Evitare urti e colpi violenti all apparecchio o agli accessori e l apertura dell apparecchio consentita esclusivamente a personale esperto S kerhetsanvisningar Skydda dig sj lv Sakerhetslyftfunktionen vid str mavbrott A och avst ngning av apparaten r avsedd f r h jning av liften med glassatsen monterad T nk d rf r p att liften utan glassats p grund av den reducerade vikten l per upp mycket snabbt
219. or beskadigelser f r hver anvendelse Beskadigede dele m ikke bruges S rg for at glasanordningen er sp ndingsfri revnedannelse som resultat af belastning p g a forkert samling eksterne mekaniske farer lokale temperaturspidser e S rg for at stativet ikke begynder med at bev ge sig p g a vibrationer hhv ubalance V r opm rksom p farer som skyldes ant ndelige materialer br ndbare medier med lav kogetemperatur glasbrud Fare for Med dette apparat ma der kun A OBS bearbejdes hhv opvarmes medier med et flammepunkt der ligger over varmebadets indstillede sikkerhedste mperaturbegr nsning Den indstillede sikkerhedstemperaturbegraensning for varmebadet skal altid ligge mindst 25 Cunder braendpunktet af det anvendte medium Apparatet m ikke drives i atmosf rer med eksplosionsfare med farlige stoffer og under vand Der m kun bearbejdes medier hvor tilf rsel af energi ved bearbejdningen er ubet nkelig Dette g lder ogs for anden energi tilf rsel f eks fra lys Opgaver med enheden m kun udf res n r driften overv ges Drift med meget stort tryk er ikke tilladt for k levandstryk se Tekniske data e ikke enhedens ventilations bninger til for at sikre tilstr kkelig k ling af drevet Der kan v re elektrostatiske afladninger mellem mediet og drevet der kan udg re en direkte fare Apparatet er ikke egnet til manuel drift undta
220. p torul de re ea sau s deconectati stecherul de alimentare de la priz sau de la aparat Priza de alimentare a aparatului trebuie s fie u or accesibil Pentru protec ia aparatului Tensiunea de alimentare trebuie s corespund cu cea indicat pe marca de construc ie Priza trebuie s fie legat la p m nt contact de protec ie Piese deta abile trebuie s fie reamenajate pentru a aparatului pentru a preveni infiltrarea de obiecte str ine lichide etc Protejati aparatul i accesoriile contra socurilor i loviturilor Aparatul poate fi deschis numai de personal calificat 102 Yrto ei eic tn dir oac H av pwon GE Tiepintwon PE HATOG KAL ATTEVEPVOTTOINONG TNG OUOKEUNG EIVAL oys taop v Tv av pwon avaBatopiou He YUG IVA OKE N TO A yo auto OTL TO ava at p o Xwpic eykataotnu va yudAwa Soxeia KIVEITAL Adyw TOU petwp vou P pouc oA kAnpo TO syysipi to o nywv xprjonq O on oe Aeiroupyia Kat AABETE TIG urtodsi ei AOPAAEIAG Tnpeite tic UNOBEIEEIG aopadeiag O NYIEG touc KAVOVIOUO G TNG Epyaoiac Kal TTPOANWNC ATUXNH TWV NABETE UTIOWN OTL H VO ETITPEN
221. pas probl me Cela vaut aussi pour lesautres apports d nergie comme la radiation lumineuse par ex Travaillez seulement en mode surveill avec l appareil Le fonctionnement avec une surpression est interdit pression de l eau de refroidissement voir Caract ristiques techniques Ne pas couvrir les fentes d a ration servant au refroidissement de l entrainement Il peut se produire des d charges lectrostatiques entre le milieu et l appareil qui constituent un risque direct L appareil n est pas adapt un fonctionnement manuel sauf le mouvement de levage La s curit de l appareil n est assur e qu avec les accessoires d crits dans le chapitre Accessoires Suivez le mode d emploi du bain chauffant du HB 10 Respectez le mode d emploi des accessoires par ex de la pompe vide Placez la sortie c t pression de la pompe a vide dans la hotte de laboratoire Utilisez seulement l appareil sous un syst me d aspiration ou un dispositif de protection quivalent Adaptez la quantit et le type de produit distill la taille de l appareil de distillation Le refroidisseur doit tre assez performant Le flux de l agent refroidissant doit tre surveill la sortie du refroidisseur Lors des travaux sous pression normale la structure en verre doit toujours tre ventil e par ex sortie ouverte du refroidisseur pour viter la mont e en pression Attention les gaz vapeurs ou mati res suspendues peuvent s
222. pvarming se kapitlet Igangkj ring Utstyret m bare bli luftet ut igjen etter avkj ling N r man gjennomf rer vakuumdestillasjon skal ukondenserte damper kondenseres ut eller trygt oppl ses Hvis det er en risiko for at destillasjonsresten kan oppl ses i n rv r av oksygen m bare inertgass opptas for stressutl sning bortsett Unng peroksiddanning Organiske peroksider kan akkumuleres i destillasjons og avl pssrester og eksplodere mens de nedbrytes Hold v sker som har en tendens til danne organiske peroksider vekk fra lys is r fra UV str ler og kontroller disse for peroksider f r destillasjon og avl p Eventuelle peroksider m fjernes Mange organiske forbindelser har en tendens til danne peroksider f eks dekalin dietyleter dioksan tetrahydrofuran samt umettede hydrokarboner slik som tetralin dien kumen og aldehyder ketoner og l sninger av disse stoffene Varmebadet anl pningsmediet fordampningsflasker og glassmonteringer kan bli varme under driften og holde seg varme i lang tid etterp La komponentene avkj le f r du fortsetter arbeid med enheten Unng forsinket koking Aldri oppvarm i i ai sl p den roterende drivenheten Plutselig skumming eller avl psgasser indikerer at flaskeinnholdet er i ferd med brytes ned Kople av oppvarmingen straks Bruk l ftemekanismen for l fte fordampningsflasken ut av varmebadet Evakuer faresonen og advar dem i n romr det
223. que nenhum meio de t mpera seja pulverizado para fora como resultado da rotac o do bal o de evapora o no banho maria Se necess rio reduza a velocidade N o toque em partes rotativas durante a operac o O desequilibrio pode resultar num comportamento de resson ncia incontrol vel do dispositivo ou do kit O aparelho de vidro pode ser danificado ou destru do Na eventualidade de desequil brio ou ru dos incomuns desligue o dispositivo ou reduza a velocidade O aparelho n o inicia se automaticamente ap s um corte no fornecimento de energia A alimenta o el ctrica cortada apenas atrav s do interruptor do aparelho ou retirando se a ficha do conector do aparelho ou da tomada da rede A tomada de ligac o rede tem de estar num s tio pr ximo do aparelho e facilmente acess vel Para seguranca do aparelho O valor de tens o indicado na placa de caracter sticas do modelo deve coincidir com o valor da tens o de rede A tomada tem de ter ligac o terra contacto condutor de pro tecc o Partes remov veis deve ser recolocada no aparelho para evitar a infiltrac o de corpos estranhos l quidos etc Evite choques e pancadas violentas no aparelho e nos acess rios A abertura do aparelho permitida exclusivamente a pessoas especializadas Wskaz wki bezpieczenstwa Ochrona u ytkownika A Funkcja automatycznego podnoszenia w przypadku zaniku zasilania elektrycznego i wylac
224. r la distillation reflux aucune photo RV 10 50 R frig rant vertical avec distributeur et soupape d arr t pour a la distillation reflux coated aucune photo RV 10 6 Refrigerant intensif vertical avec distributeur et soupape 3 1 RV 10 60 Refrigerant intensif vertical avec distributeur et soupape avec rev tement 3 Q 4 8 4 24 RV 10 70 NS 29 32 Tube de vapeur RV 10 71 NS 24 29 Tube de vapeur RV 10 72 NS 29 42 Tube de vapeur RV 10 73 NS 24 40 Tube de vapeur RV 10 80 S 29 32 Ballon d vaporation 50 ml RV 10 81 NS 29 32 Ballon vaporation 100 ml RV 10 82 S 29 32 Ballon vaporation 250 ml RV 10 83 S 29 32 Ballon vaporation 500 ml RV 10 84 S 29 32 Ballon vaporation 1000 ml za RV 10 85 S 29 32 Ballon d evaporation 2000 ml Ss RV 10 86 S 29 32 Ballon d evaporation 3000 ml RV 10 90 S 24 32 Ballon d vaporation 50 ml RV 10 91 S 24 32 Ballon d vaporation 100 ml RV 10 92 S 24 32 Ballon d vaporation 250 ml RV 10 93 S 24 32 Ballon d vaporation 500 ml RV 10 94 S 24 32 Ballon d evaporation 1000 ml RV 10 95 S 24 32 Ballon d vaporation 2000 ml RV 10 96 S 24 32 Ballon d vaporation 3000 ml RV 10 97 S 24 40 Ballon d vaporation 1000 ml RV 10 2001 S 29 42 Ballon d vaporation 50 ml RV 10 2002 S 29 42 Ballon d vaporation 100 ml RV 10 2003 S 29 42 Ballon d vaporation 250 ml RV 10 2004 S 29 42 Ballon d vaporation 500 ml RV 10 87 S 29 42 Ballon
225. r IKA Website www ika com Senden Sie im Reparaturfall das Ger t in der Originalverpackung zur ck Lagerverpackungen sind f r den R ckversand nicht aus reichend Verwenden Sie zus tzlich eine geeignete Transportver packung RV 10 1 NS 29 32 Glassatz vertikal 1 RV 10 10 NS 29 32 Glassatz vertikal beschichtet 1 RV 10 2 NS 29 32 Glassatz diagonal 2 RV 10 20 NS 29 32 Glassatz diagonal beschichtet 2 RV 10 700 NS 29 42 Glassatz vertikal 1 RV 10 710 NS 29 42 Glassatz vertikal beschichtet 1 N RV 10 800 NS 29 42 Glassatz diagonal 2 RV 10 810 NS 29 42 Glassatz diagonal beschichtet 2 RV 10 900 NS 24 40 Glassatz vertikal 1 RV 10 910 NS 24 40 Glassatz vertikal beschichtet 1 RV 10 1000 NS 24 40 Glassatz diagonal 2 O RV 10 1010 NS 24 40 Glassatz diagonal beschichtet 2 a RV 10 3 Vertikal Intensivk hler mit Verteilerst ck 1 RV 10 30 Vertikal Intensivk hler mit Verteilerst ck beschichtet 1 RV 10 4 Trockeneisk hler 2 A RV 10 40 Trockeneisk hler beschichtet 2 me 10 5 R ckflussdestillation mit Vertikalk hler 0 Abb RV 10 50 R ckflussdestillation mit Vertikalk hler beschichtet o Abb v RV 10 6 R ckflussdestillation mit Intensivk hler 3 RV 10 60 Ruckflussdestillation mit Intensivkuhler beschichtet 3 8 aj e W 2 RV 10 70 NS 29 32 Dampfdurchf hrungsrohr RV 10 71 NS 24 29 Dampfdurchf hr
226. r pakeltas k limo mechanizmas Prie jjungdami sukam j pavar garinimo ind kas kart nuleiskite kaitinimo voni Antraip gali i sita kyti gr dinimo med iaga Nustatykite tok pavaros sukimosi greit kad d l kaitinimo vonioje besisukan io garinimo indo nei sita kyt gr dinimo med iaga Prireikus greit suma inkite Nelieskite besisukan i dali eksploatavimo metu e D l disbalanso gali atsirasti nevaldomas rezonansinis prietaiso arba mazgo jud jimas Stiklinis aparatas gali sugesti arba suirti Atsiradus disbalansui arba nejprastiems garsams nedelsdami i junkite prietais arba suma inkite greit is prietaisas nejsijungia dar kart automati kai po elektros energijai tiekti suma inti Jei jungsite i elektros tiekimo tinklo nuspauskite prietaiso jungikl arba i traukite tinklo arba prietaiso ki tuk e Elektros tinklo lizdas turi b ti greitai ir lengvai pasiekiamoje vietoje Nor dami apsaugoti prietais e Gaminio lentel je nurodyta tampa turi atitikti tinklo tamp e Elektros lizdas turi b ti emintas apsauginio laidininko kontaktas Nuimamos dalys turi b ti taisomos prie prietaiso siekiant i vengti svetimk ni infiltracija skys i ir tt Saugokite prietais ir jo priedus nuo sm gi Prietais atidaryti leid iama tik specialistams
227. resenti nell area circostante AN AVVERTENZA Elevazione di sicurezza Disinserendo l apparecchio o staccando l alimentazione elettrica entra in funzione l elevazione di sicurezza interna che solleva il recipiente di evaporazione dal bagno termostatico L elevazione di sicurezza in assenza di corrente concepita per un peso complessivo massimo set di vetreria pi solventi pari a 3 1kg Esempio di calcolo del carico massimo con set di vetreria verticale e recipiente da 1 litro Condensatore refrigerato recipiente di raccolta recipiente di evaporazione piccoli componenti 1200gr 400gr 280gr 100gr 1980gr Carico massimo di solventi 3100gr 1980gr 1320gr Considerato il tipo di struttura non possibile garantire un elevazione di sicurezza con carichi superiori Utilizzando altri tipi di condensatori refrigerati come ad es condensatori intensivi o a ghiaccio secco o distributori per distillazione a riflusso con condensatore a tubo il carico utile max pu diminuire in base al maggior peso di queste strutture di vetro Prima di iniziare la distillazione controllare quindi se in assenza di corrente l elevatore si solleva insieme alla vetreria e al materiale da distillare Prima della messa in funzione necessario verificare giornalmente l elevazione di sicurezza Portare manualmente l elevatore con carico complessivo massimo di 3 1 kg nella posizione di finecorsa inferiore e azionare il pulsante Pow
228. ring medium may be sprayed out Set the speed of the drive so no tempering medium is sprayed out as a result of the evaporation flask rotating in the heating bath If necessary reduce the speed Do not touch rotating parts during operation Imbalance may result in uncontrolled resonance behavior of the device or assembly Glass apparatus may be damaged or destroyed In the event of unbalance or unusual noises switch off the appliance immediately or reduce the speed The appliance does not start up again automatically following a cut in the power supply The device is only disconnected from the power supply network if the device power switch is off or the plug is pulled out The socket for the mains cord must be easily accessible For protection of the equipment The voltage stated on the type plate must correspond to the mains voltage Socket must be earthed protective ground contact Removable parts must be refitted to the appliance to prevent the infiltration of foreign objects liquids etc Protect the appliance and accessories from bumps and impacts The appliance may only be opened by experts Correct use Use Together with the accessories recommended by IKA the device is suitable for quick and gentle distillation of liquids evaporation of solutions and suspensions crystallization synthesis or cleaning of fine chemicals drying of powder and granulate material recycli
229. ry to reduce the load by the amount of the added weight of the glass apparatus Thus prior to distillation check whether the lift laden with the glassware and distillation material rises when power is lost The safety lift must be checked daily prior to operation Attach the maximum total weight of 3 1 kg to the lift Manually move the lift to the lowest position and press the Power key on the front panel or the main switch on the back right side of the device The evaporating flask is lifted out of the heating bath Note The behaviour when switching off and disconnecting the power supply exhibits a delay compared to the behaviour when switching off using the Power switch on the front membrane If the safety lift does not work please contact the IKA Service department For the evaporating equipment evaporating flask plus contents the maximum permissible weight is 3 0 kg Loads greater than this risk breakage of glass at the steam pipe Ensure that the safety lift has been powered down When working with large loads always use low speeds Unbalanced loads can result in breakage of the steam pipe A vacuum may be formed inside the glassware in the case of power outage The glassware must be vented manually Never operate the device when the evaporation flask is rotating and the lift is raised Always lower the evaporation flask into the heating bath first before starting the rotation drive Otherwise hot tempe
230. s K hlers am Rotationsantrieb befestigt Beachten Sie dass der K hler parallel zum Liftgeh use montiert ist F hren Sie den Stativstab in die Bohrung an der Unterseite des Rotationsantriebes ein Schrauben Sie die R ndelschraube leicht in das Gewinde Verschieben Sie das Stativ bis die obere Gummimuffe am Glask hler anliegt Ziehen Sie die R ndelschraube handfest Fixieren Sie den K hler mit dem am Stativ vormontierten Klettband Stativ RV 8 1 K hler Rotationsantrieb Wartung und Reinigung Das Ger t arbeitet wartungsfrei Es unterliegt lediglich der nat rli chen Alterung der Bauteile und deren statistischer Ausfallrate Reinigung OP F r die Reinigung des Ger tes ist ausschlie lich Wasser mit einem tensidhaltigen Waschmittelzusatz oder bei st rkerer Verschmut zung Isopropylalkohol zu verwenden Ziehen Sie zum Reinigen den Netz stecker Ersatzteilbestellung Bei Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte Folgendes an ger tetyp fabrikationsnummer des Ger tes siehe Typenschild softwareversion positionsnummer und Bezeichnung des Ersatzteiles siehe www ika com Zubeh r siehe www ika com Reparaturfall Bitte senden Sie nur Ger te zur Reparatur ein die ge reinigt und frei von gesundheitsgef hrdenden Stoffen sind Fordern Sie hierzu das Formular Unbedenklichkeitsbescheini gung bei IKA an oder verwenden Sie den download Ausdruck des Formulares auf de
231. s man kontakte IKA serviceafdelingen Ud fra fordamperen fordampningskolbe plus indhold er den maksimale tilladte v gt 3 0 kg St rre nyttelast medf rer fare for glasbrud dampgennemforingsroret V r opm rksom p at sikkerhedsl ftningen er deaktiveret i denne forbindelse Ved stor nyttelast skal der altid arbejdes med lave omdrejningstal H je ubalancekr fter medf rer brud af dampgennemf ringsr ret Et vakuum kan dannes i glasvarerne i tilfaelde af en str mafbrydelse Glasvarerne skal udluftes manuelt Betjen aldrig enheden n r fordampningskolben drejer og liften er oppe Saenk altid farst fordampningskolben ned i opvarmningsbadet inden drejedrevet startes Ellers kan varm tempereringsmedium spr jtes ud e Indstil drevets hastighed s dan at tempereringsmedium ikke spr jte ud som f lge af at fordampningskolben drejer i opvarmningsbadet S t hastigheden ned om n dvendigt R r ikke de roterende dele under drift Ubalance kan medf re ukontrolleret resonansadf rd af enheden eller anordningen Glasapparatet kan beskadiges eller del gges I tilf lde af ubalance eller us dvanlige lyde skal apparatet slukkes med det samme eller hastigheden s ttes ned Apparatet vil ikke starte igen af sig selv efter en afbrydelse af str mforsyningen Apparatet kobles kun fra str mnettet hvis der trykkes p apparatets omskifter eller netstikket hhv apparatets stik tr kkes ud Stikd sen til
232. seadme vasakul k ljel asuvat toitenuppu Power Aurutuskolb t stetakse kuumutusvannist les M rkus V ljal litamine ja voolu katkestamine on esipaneelil asuva nupu Power vajutamise suhtes ajalises nihkes Juhul kui turvalisust tagav t stmine ei toimi v tke palun hendust ettev tte IKA teenindusosakonnaga Aurusti puhul aurutuskolb koos sisuga on maksimaalne lubatud kaal 3 0 kg Raskem nimikoormus v ib p hjustada auru rajuhtimistoru klaasi purunemist Pidage silmas et turvalisust tagav t stmine on sellisel juhul v lja l litatud Kasutage suuremate nimikoormustega t puhul alati aeglasemaid p rlemiskiiruseid Suuremad tasakaalustamata j ud viivad auru rajuhtimistoru purunemiseni e Vaakum klaasn udes v ib tekkida voolukatkestuse korral Klaasn usid tuleb ventileerida k sitsi N T HELEPANU rge kunagi kasutage seadet siis kui aurutuskolb p rleb ja lift on t stetud asendis Enne p rdajami k ivitamist langetage aurutuskolb esiteks alati kuumutusvanni Muidu v ib kuuma karastuskandjat v lja pritsida Seadke ajami kiirus nii et kuumutusvannis p rleva aurutuskolvi t ttu ei pritsi karastuskandjat v lja Vajaduse korral v hendage kiirust rge puudutage p rlevaid osi t ajal e Tasakaalustatus v ib p hjustada seadme v i agregaadi juhitamatut resonantsk itumist Klaasseade v ib saada kahjustada v i puruneda Tasakaalustamatuse v i ebatavalise m ra
233. si l appareil est utilis avec un accessoire n ayant pas t fourni ou conseill par le fabricant ou si l appareil est utilis de mani re non conforme aux prescriptions du fabricant En cas de dommage tabliez imm diatement un constat corre spondant poste chemins de fer ou transporteur Volume de livraison 5 80 lt A v g 5 EB gt S o 8 Mos BCH Mo 5 5 RB BSE EI P E Zoo oy FSO a E E 88 x U nn DEM EKS 55 Cu V S 15 gt Elo mi ok EM O O gt O O LE 0 o Sk S 5 c RE ot S gt K o o E lt FEB deo 0 Si lt Gl o v uy ES EC AE oi v fos lt E lt GF v lt kel EN E DE fos o EBI o EBS lal SEE EPEE EE OOM 2 E SU lt UUAumni ARO Paquet 1 RV8V 111 IA 1 DN 1 EN 1 MIH 1 MIH 2 ENN 1 WIN 2 Paguet 2 RV8VC 111 1 EN 4 1 RN 1 KAN 1 MIH 1 MIH 2 2 1 IN 2 Paquet 3 RV 8 flex 1 1 RN 1 IN 1 FE 1 WIN 2 ER 1 WIN 2 Volume de livraison RV 8 T Rondelle dent e M6 Vis t te M6x25 gt M RV 10 8001 Sceller Pied e Support Flacon de condensation gt Sam Hose Barb D 9mm Base gt cle Alimentation decoupage Clefs anglaises T20 Clefs anglaises DIN911 SW5 Bouchon viss D Bouchon vis Tube de vapeur C ble lectrique Fig 6 Conseils pratigues La distillation est un processus thermique de s paration par
234. stato per la temperatura di sicurezza del bagno termostatico Il limite impostato per la temperatura di sicurezza del bagno termostatico deve essere inferiore di almeno 25 C al punto di combustione del mezzo utilizzato Non utilizzare l apparecchio in atmosfere esplosive unitamente a sostanze pericolose n immerso nell acqua Trattare soltanto i mezzi il cui apporto energetico irrilevante nel processo di lavorazione Ci vale anche per altre tipologie di apporto energetico ad esempio mediante irradiazione luminosa ammesso eseguire operazioni con l apparecchio soltanto sotto stretto controllo Non ammesso l utilizzo dell apparecchio in presenza di pressione eccessiva per la pressione dell acqua di raffreddamento vedi Dati tecnici Non coprire i fori di ventilazione dell apparecchio al fine di garantire un corretto raffreddamento del motore Tra il mezzo e il motore possono insorgere scariche elettrostatiche che costituiscono una fonte di pericolo diretto L apparecchio non idoneo al funzionamento in modalit manuale tranne il movimento di sollevamento Il funzionamento sicuro dell apparecchio garantito soltanto con gli accessori descritti nel capitolo Accessori Attenersi alle istruzioni per l uso degli bagno termostatico HB10 Attenersi alle istruzioni per l uso degli accessori ad esempio pompa da vuoto Posizionare l apertura lato pressione della pompa del vuoto in una capp
235. t DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 und DIN EN IEC 61326 1 Zeichenerkl rung Allgemeiner Gefahrenhinweis WARNUNG Bedeutung sind Missachtung kann Besch digungen am Ger t zur Folge haben Mit diesem Symbol sind Informationen gekennzeichnet die f r die Sicherheit Ihrer Gesundheit von absoluter Bedeutung sind Missachtung kann zur Gesundheitsbeeintr chtigung und Verletzung f hren Mit diesem Symbol sind Informationen gekennzeichnet die f r die technische Funktion des Ger tes von Mit diesem Symbol sind Informationen gekennzeichnet die f r den einwandfreien Ablauf der Ger te VORSICHT funktion sowie f r den Umgang mit dem Ger t von Bedeutung sind Missachtung kann ungenaue Ergebnisse zur Folge haben Y ACHTUNG Sicherheitshinweise Zu Ihrem Schutz Die Sicherheitsanhebung bei Stromausfall und Ausschalten des Ger tes ist f r das Anheben des Liftes mit montiertem Glassatz ausgelegt Beachten Sie daher da der Lift ohne Glasaufbauten aufgrund des reduzierten Gewichtes schnell nach oben f hrt Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme vollst ndig und beachten Sie die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Betriebsanleitung f r Alle zug nglich auf Beachten Sie dass nur geschultes Personal mit dem Ger t arbeitet Beachten Sie die Sicherheitshinweise Richtlinien Arbeitsschutz gt ACHTUNG Hinweis auf die Gef hrdung durch Magnetismus GEFAHR H
236. t az veg felszerel s Kiegyens lyozatlans g vagy szokatlan zajok eset n azonnal kapcsolja ki a k sz l ket vagy cs kkentse a nyom st A k sz l k nem indul jra automatikusan k vet v g st a t pegys g Az elektromos h l zatr l csak gy v laszthatja le a k sz l ket hogy a f kapcsol t m k dteti vagy kih zza a h l zati ill a k sz l k csatlakoz zsin rt A h l zati csatlakoz vezet k csatlakoz aljzatanak k nnyen el rhet nek s hozz f rhet nek kell lennie A k sz l k v delme rdek ben A k sz l k t pusjelz t bl j n megadott fesz lts g rt k egyezzen meg a h l zati fesz lts ggel Az elektromos csatlakoz f ldelt legyen csatlakoz Levehet alkatr szeket kell visszahelyezni hogy a k sz l k hogy megakad lyozz k a besziv rg s idegen t rgyak folyad kok stb Tilos a k sz l ket s tartoz kait l kd sni vagy tni A k sz l ket csak szakember nyithatja fel v d vezet kes Varnostna opozorila Za vaso zascito Varnostno dvigovanje ob izpadu napajanja A ali izklopu je namenjeno dvigovanju dvigala z namesceno steklovino Zato morate upostevati da se dvigalo brez namescene steklovine zaradi zmanj ane teZe dvigne zelo hitro Pred zagonom v celoti preberite Prirocnik za uporabo in upostevajte varnostna navodila Priro nik za uporabo shranite na vsem dostopnem mestu Poskrbite da z napravo dela le izuceno osebje Upo te
237. t v dy nejm n 25 C pod bodem vzplanut pou it ho m dia Nepou vejte p istroj v atmosf r ch ohro enych v buchem s nebezpe n mi l tkami a pod vodou Pracujte pouze s m dii u nich je vlo en energie vlivem zpraco vani ne kodn To plat rovn pro jinou vlo enou energii napr vlivem oz en sv tlem kony na za zen se sm j vykon vat pouze tehdy kdy je provoz sledov n Provoz s nadm rn m tlakem je zak z n ohledn tlaku chladic vody viz Technick daje Nezakr vejte ventila n t rbiny za zen aby bylo zaji t no odpov daj c chlazen pohonu Mezi m diem a pohonem m e doch zet k elektrostatick m v boj m kter mohou p edstavovat p m nebezpe P stroj nen vhodn pro ru n provoz krom v tahu pohybu Bezpe n pr ce je zaji t n pouze s p slu enstv m kter je pops no v kapitole P slu enstv Dodr ujte n vod k obsluze HB 10 oh vac l ze Dodr ujte n vod k obsluze p slu enstv nap v v va Um st te v vod kladn ho tlaku vakuov ho erpadla pod odsava par Za zen pou vejte pouze pod odsava em par uzav en m ze v ech stran nebo pod srovnateln m ochrann m za zen m Upravte mno stv a typ destilace podle velikosti destila n ho za zen Chladi mus dn fungovat Sledujte pr tok chladic vody na v vodu chladi e P i pr ci pod norm ln m
238. temperatura locais Garanta que a plataforma n o comeca a mover se devido a vibrac es respetivamente desequilibradas Cuidado com os riscos devidos a Materiais inflam veis Meios combustiveis com uma temperatura de ebulic o baixo Quebra de vidro Com este aparelho podem ser processados apenas fluidos cujo ponto de inflamac o est acima do limite de temperatura de seguranca ajustado no banho de aquecimento O limite de temperatura de seguranca ajustado no banho de aquecimento deve estar sempre no minimo 25 C abaixo do ponto de inflamac o do fluido utilizado N o use o aparelho em atmosferas explosivas com subst ncias perigosas ou debaixo de gua Trabalhe apenas com meios cujo contributo energ tico no pro cesso de trabalho irrelevante O mesmo tamb m se aplica a outros tipos de energia produzida por outros meios como por exemplo atrav s da irradiac o de luz Tarefas com o dispositivo apenas devem ser executadas quando a operac o monitorizada N o permitida a operac o com press o excessiva para PT arrefecer a press o da agua consulte Dados T cnicos N o obstrua as ranhuras de ventila o do dispositivo de modo a garantir o adequado arrefecimento do mecanismo de transmiss o Podem existir descargas eletrost ticas entre o meio e o mecanismo de transmiss o gue pode representar um perigo direto O aparelho n o indicado para funcionar em modo manual exceto
239. tetaan tislausv lineiden koon Noudata turvallisuusohjeita m r yksi sek ty suojelu ja mukaan Lauhduttimen pit toimia kunnolla Tarkkaile tapa turmantorjuntaohjeita Erityisesti alipaineen kanssa j hdytysnesteen virtausta lauhduttimen ulostulossa ty skennelt ess NM Lasitarvikkeiden tuuletuksesta on aina huolehdittava normaalilla e Kayta k sitelt v n materiaalin riskiluokitusta vastaavia henkilo paineella ty skennelt ess esim avaamalla lauhduttimen kohtaisia suojavarusteita Muuten vaaraa voivat aiheuttaa nesteiden roiskuminen ruumiinosien hiusten vaatteiden ja korujen takertuminen lasin rikkoutuminen ulostulokanava jotta paine ei kasvaisi liian suureksi Ota huomioon ett kaasut h yryt ja hiukkaset saattavat tiivisty ja aiheuttaa vaaran purkautuessaan lauhduttimen ulostulokanavasta Pyri v ltt m n riskit sopivilla toimenpiteill esimerkiksi k ytt m ll kylm loukkuja kaasunpesupulloja tai tehokasta poistoj rjestelm Tyhjennettyj lasiastioita ei saa kuumentaa vain yhdelt puolelta Myrkyllisten nesteiden suihkesumutteiden h yryjen p lyn tai biologisten ja mikrobiologisten aineiden hengitt minen tai niiden kanssa kosketuksissa oleminen on vaarallista k ytt j lle vaan haihdutuspullon on py ritt v kuumennuksen aikana Aseta laite tasaiselle tukevalle puhtaalle pit v lle kuivalle ja Lasiastia on tarkoitettu kaytettavaksi alimmillaan
240. ticas que a su vez pueden suponer un peligro inmediato El equipo no est concebido para un funcionamiento manual excepto movimiento de elevaci n El trabajo seguro con el aparato s lo estar garantizado si se incluyen los accesorios que se mencionan en el cap tulo dedica do a dichos componentes Observe las instrucciones de uso del bafio calefactor HB 10 Observe asimismo las instrucciones de uso de los accesorios como es la bomba de vac o Placez la sortie c t pression de la pompe vide dans la hotte de laboratoire El aparato s lo se puede utilizarse debajo de una campana de ventilaci n que est cerrada por todos lados o en conjunto con dispositivos de protecci n similares Adapte la cantidad y el tiempo de material a destilar al tamafio del equipo de destilaci n El refrigerador debe tener un potencial de acci n suficiente Adem s el flujo del refrigerante debe vigilarse a la salida del refrigerador Ventile siempre la estructura de vidrio si trabaja a presi n norma por ejemplo con la salida abierta del refrigerador pues as evitar que se forme presi n Tenga en cuenta que si se produce una concentraci n peligrosa de gases vapores o part culas en suspensi n estas sustancias pueden escaparse por la salida abierta del refrigerador Aseg rese de que el sistema no entrafia ning n peligro incorporando por ejemplo trampas de enfriamiento botellas lavadoras de gas o realizando una
241. tie sur cet appareil est de 24 mois En cas de probleme entrant dans le cadre de la garantie veuillez contacter votre revendeur sp cialis Mais vous pouvez galement envoyer directement l appareil accompagn du bon de livraison et un descriptif de votre reclamation a notre usine Les frais de transport restent alors votre charge Pression de point d bullition 40 C dans mbar Pour HB10 env 60 C 44 556 226 11 11 25 130 130 39 36 474 235 atm press atm Press atm press 751 375 107 11 175 240 243 120 335 137 14 14 337 atm press 67 13 35 300 53 271 357 77 183 72 25 La garantie ne s tend pas aux pieces d usure et n est pas valable en cas de defauts dus a une utilisation non conforme et un soin et un entretien insuffisants allant l encontre des recommandations du pr sent mode d emploi 51 60 51 RV 8 1 61 51 62 54 62 54 65 55
242. tilstedev relse af ilt m kun inert gas tilf res til afsp nding side Undg peroxiddannelse Organiske peroxider kan akkumuleres i destillations og udsugningsrester og eksplodere mens de nedbrydes Hold vaesker med tendens til dannelse af organiske peroxider v k fra lys is r fra UV str ler og kontroll r dem for tilstedev relse af peroxider for destillation og udsugning Eksisterende peroxider skal fjermes Mange organiske forbindelser har tendens til dannelse af peroxider f eks dekalin diethylether dioxan og tetrahydrofuran samt um ttede kulbrinter f eks tetralin dien cumol og aldehyder ketoner og opl sninger af disse stoffer Opvarmningsbadet tempereringsmediet fordampningskolben og glasanordningen kan blive varme under driften og blive ved med at v re varme l nge bagefter Lad komponenterne k le ned inden arbejdet med enheden forts ttes Undg forsinket kogning Opvarm aldrig fordampningskolben i opvarmningsbadet uden at taende for drejedrevet Pludselig skumdannelse eller udsugningsgasser tyder at kolbens indhold begynder med at blive nedbrudt Sluk straks for opvarmningen Brug l ftemekanismen til at l fte fordampningskolben ud af opvarmningsbadet Evaku r farezonen og advar personer i det omkringliggende omr de N ADVARSEL Sikkerhedslaftning Ved nedlukning af apparatet eller afbrydelse af stramforsyningen aktiveres den interne sikkerhedslgftning der l fter forda
243. tlakem mus b t sklen n za zen v dy odv tr v no nap otev en v vod u chladi e aby se zamezilo natlakov n M jte na v dom e v vodem chladi e mohou unikat nebezpe n koncentrace plyn v par nebo pevn ch stic U i te vhodn opat en k vylou en rizik spojen ch s touto mo nost nap klad vymrazovac kapsy d le na veden plynov prom va ky nebo inn odtahov ventila n syst m Sklen n n doby se p i vakuaci nesm j zah vat pouze na jedn stran b hem f ze oh evu se odpa ovac ba ka mus ot et Sklen n n dobky jsou ur en k pou it pod vakuem do rovn 2 mbar Za zen se mus evakuovat p ed zah v n m viz kapitolu Uv d n do provozu Do za zen se sm op t vpustit vzduch a po ochlazen P i prov d n vakuov destilace se musej nekondenzovan p ry zkondenzovat nebo bezpe n odv st Pokud existuje nebezpe e by se zbytky po destilaci mohly v p tomnosti kysl ku rozkl dat mus se pro vyrovn n pnut umo nit v hradn p stup inertn ho plynu Zamezte tvorb peroxidu Organick N POZOR peroxidy se mohou akumulovat ve zbytcich po destilaci a vakuovani a rozkladu mu e dojit k jejich vybuchu Zamezte p stupu sv tla zvl t ultrafialov ch paprsk tekutin m kter maj tendenci k vytv en peroxid a p ed destilac a vakuov n m u nich zkontrolujte
244. to i apstr d jam materi la b stam bas klasei Pret j gad jum past v risks jo var iz akst ties idrums ie erties erme a da as mati apg rba gabali vai rotaslietas ievainojums k rezult t stiklu izsi anas vielu piem ram ind gu idrumu g zu aereosola miglas tvaiku putek u vai biolo isku un mikrobiologisku materi lu ieelpo ana vai saskare ar iem materi liem var b t kait ga lietot jam Uzst diet iek rtu uz br vas l dzenas stabilas t ras nesl do as sausas un ugunsiztur gas virsmas P rliecinieties ka virs ier ces ir pietiekami daudz br vas vietas jo stikla konstrukcija var p rsniegt ier ces augstumu Pirms katras lieto anas reizes p rbaudiet vai iek rta un t s apr kojums nav boj ti Neizmantojiet boj tas deta as Nodro iniet lai stikla konstrukcija neb tu nospriegota Saplais anas risku var izrais t nepareizas uzst d anas d rad ts spriegums r ji meh niski kait jumi lok l s temperat ras k pumi Nodro iniet ka stat vs nes k kust ties vibr ciju d izraisot disbalansu emiet v r ka past v risks dego iem non kt saskar ar uzliesmojo m viel m non kt saskar ar dego iem idrumiem ar zemu v r an s temperaturu sapl stot stikla Ar o apar tu dr kst apstr d t vai karset A UZMANIBU tikai tadas vielas kuru uzliesmo anas temperatura ir augstaka par iestati
245. to termovannas dro bas temperat ras robe u lestatitajai termovannas dro ibas temperaturas robe ai vienmer jabut vismaz 25 C zemakai par izmantot s vielas aizdeg an s temperat ru Nedarbiniet iek rtu spr dzienb stam atmosf r ar b stam m viel m un zem dens Apstrad jiet tikai t das vielas kuru apstr des rezult t radusies energija ir zin ma Tas attiecas ar uz citiem energijas ra an s vei diem piem ram gaismas stariem Darbu ar ier ci dr kst veikti tikai kad darb ba tiek uzraudz ta Darb ba ar paaugstin tu spiedienu nav at auta inform ciju par dzes anas dens spiedienu skat t sada Tehniskie dati Nenosedziet ier ces ventil cijas atveres lai nodro in tu atbilsto u pievada dzes anu Starp vidi un pievadu var notikt elektrostatisk izl de kas var izrais t tie u b stam bu Iek rta nav piem rota manu lai lieto anai iz emot pacel anas kust bas Dro a iek rtas darb ba ir garant ta tikai ar noda Apr kojums aprakst to apr kojumu Skatiet lieto anas instrukciju 10 HB apkures vann ev rojiet piederumu lieto anas instrukcijas piem vakuuma s knis ovietojiet vakuums k a pozit v spiediena izvadu zem tvaiku p rsega zmantojiet ier ci tikai no vis m pus m sl gt vilkmes ier c vai idzvertiga aizsargierice Pielagojiet destilejama materiala daudzumu un veidu destilacijas aprikojuma izmeram Kondensatoram ir jadarbo
246. to de servicio t cnico de IKA En el lado del evaporador matraz de evaporaci n m s contenido el peso m ximo permitido es de 3 0 kg Una carga superior entrafia el riesgo de que el vidrio se rompa en el tubo de conducci n de vapor Tenga en cuenta que en este caso el mecanismo de elevaci n de seguridad est fuera de servicio Cuando haya cargas grandes trabaje siempre con velocidades lentas Unas fuerzas centr fugas grandes provocan la rotura del tubo de conducci n del vapor Despu s de un fallo en la corriente puede producirse una baja presi n en el equipo de vidrio El vidrio debe ser ventilado manualmente No utilice nunca el aparato si el matraz N PRECAUCI N de evaporaci n est girando y el elevador est elevado Baje primero el matraz de evaporaci n e introd zcalo en el bafio calefactor y a continuaci n inicie el movimiento de rotaci n De lo contrario existe el riesgo de que se produzcan salpicaduras del fluido caliente Ajuste la velocidad del accionamiento de modo que la rotaci n de los matraces de evaporaci n en el bafio calefactor no proyecte medio de atemperado y en caso necesario reduzca dicha velocidad No toque los componentes giratorios durante el funcionamiento Las fuerzas centrifugas exc ntricas pueden producir fen menos de resonancia incontrolados del dispositivo o de la estructura lo que a su vez puede dafiar o destrozar el conjunto de aparatos Desconecte inmediatamente
247. tru aporturile de energie de exemplu prin radia ie luminoas Dispozitivul trebuie utilizat numai c nd opera ia respectiv este monitorizat Utilizarea cu presiune excesiv nu este permis pentru presiunea apei de r cire vezi Date tehnice e Nu acoperi i fantele de ventilatie ale dispozitivului pentru a asigura r cirea adecvat a unit ii de antrenare RO Este posibil s existe desc rc ri electrostatice intre mediul vehiculat si unitatea de antrenare care pot reprezenta un pericol direct Aparatul nu se preteaz pentru exploatare in regim manual cu exceptia miscarii de ridicare Lucrul in conditii de sigurant este garantat numai cu accesoriile descrise n capitolul Accesorii Urmati instruc iunile de operare pentru baie de incalzire HB 10 Respecta i instruc iunile de folosire ale accesoriilor de exemplu pomp de vid Pozitionati orificiul de ie ire presiune pozitiv al pompei de vacuum sub o hot de tiraj Utilizati dispozitivul numai sub un sistem de evacuare cu toate laturile nchise sau un dispozitiv de protec ie similar Adaptati cantitatea si tipul distilatului la dimensiunea echipamentului de distilare Condensatorul trebuie s func ioneze corect Monitorizati debitul apei de r cire la orificiul de ie ire al condensatorului Echipamentul din sticl trebuie ventilat ntotdeauna c nd se lucreaz cu presiune normal de ex deschide i orificiul de ie ire
248. turna omejitev grelne kopeli mora biti vedno najmanj 25 C pod gori em medija ki ga obdelujete Naprave ne uporabljajte v eksplozijsko ogro enih atmosferah z nevarnimi snovmi in pod vodo Obdelujte le medije pri katerih obdelava ne dovaja ob utne energije To velja tudi za druge dovode energije npr zaradi svetlob nega obsevanja Naprave ne uporabljajte brez nadzora Delo s previsokim tlakom ni dovoljeno za tlak hladilne vode glejte poglavje Tehni ni podatki GL Ne prekrivajte ventilacijskih re na napravi druga e onemogocite ustrezno hlajenje pogona Med medijem in pogonom lahko pride do elektrostati nih razelektritev kar lahko povzro i nevarnost Naprava ni namenjena za ro ni pogon razen dvigala gibanju Varno delo zagotavljamo le z opremo ki je opisana v poglavju Oprema Upo tevajte si navodila za HB 10 kopeljo za ogrevanje Upo tevajte si navodila za dodatno opremo na primer vakuumske rpalke Pozitivni tla ni izhod vakuumske rpalke naj bo v digestoriju Napravo uporabljajte samo v zaprtem digestoriju ali podobni za itni napravi Koli ino in vrsto destilata prilagodite velikosti destilacijske opreme Kondenzator mora pravilno delovati Opazujte pretok hladilne vode na iztoku kondenzatorja Steklovina mora biti vedno prezra evana pri delu z obi ajnim tlakom npr odprt izhod na kondenzatorju da prepre ite nabiranje tlaka Upo tevajte da lahko iz izhoda kondenzatorja izhajajo ne
249. u Chladi zachytavacia banka odparovacia banka drobne diely 1200 g 400 g 280 g 100 g 1980 g Maximalne u ito ne zata enie rozpu tadla 3100 g 1980 g lt 1320 g Bezpe nostne zdvihanie pri zvySenych zata eniach nemo e byt zabezpe en s ohladom kon truk n rie enie Pri pou iti inych druhov chladi ov napr chladi ov so suchym ladom alebo intenzivnych chladi ov a rovnako tak aj pri pou iti rozvodnych prvkov sp tnej destil cie s nasadzovacimi chladi mi mo e byt potrebne zni it zata enie v zavislosti od zwy enej hmotnosti sklenenych nadstavieb Pred za iatkom destilacie preto skontrolujte i sa zdvihacie zariadenie osadene sklenenou supravou a destila nym materialom pohybuje v stave bez nap tia smerom nahor Bezpecnostn zdvihanie sa musi skontrolovat kazdy den pred pou itim Zdvihacie zariadenie osadeny celkovou hmotnostou 3 1 kg ru ne presunte do spodnej koncovej polohy a stla te tla idlo Power na prednom paneli alebo hlavny sietovy wypina na lavej strane zariadenia Odparovacia banka sa zdvihne z ohrievacieho kupela Upozornenie Vypinanie a odp janie sietoveho nap tia je asovo oneskoren oproti vypinaniu spina om Power na prednom paneli Ak by bezpe nostn zdvihanie nefungovalo obr tte sa na servisne oddelenie spolo nosti IKA Maximalna dovolena hmotnost na strane odparova a odparovacia banka plus obsah je 3 0 kg Pri va om zata eni hrozi riziko rozbiti
250. u poussieres toxigues mati res biologigues ou microbiologigues Placez l appareil en aire spacieuse sur une surface plane stable propre non glisssante seche et ininflammable Pr voyez un espace en hauteur suffisant car la structure en verre peut d passer la hauteur de l appareil Avant chaque utilisation contr lez l tat de l appareil des accessoires et en particulier des pi ces en verre N utilisez pas les pi ces endommag es Veillez obtenir une structure en verre libre de contrainte Risque d clatement par les tensions dues un assemblage d fectueux les influences m caniques externes les pics de temp ratures sur place Veiller ce que le statif ne commence pas se d r gler en cas de d centrage ou vibrations Vous vous exposez des dangers par les mat riaux inflammables les milieux combustibles faible temp rature d bullition bris de verre Traiter et chauffer avec cet appareil uniquement des produits dont le point clair est sup rieur la temp rature limite de s curit du bain chauffant choisie La limite de temp rature de s curit du bain chauffant r gl e doit toujours rester environ 25 C au moins sous le point d inflammation du milieu utilis N utilisez pas l appareil dans les atmosph res explosives avec des mati res dangereuses et sous l eau Ne traitez que des milieux pour lesquels l apport d nergie pendant l op ration ne pose
251. ue o conteudo do bal o come a a decompor se Desligue imediatamente o aquecimento Utilize o mecanismo de eleva o para elevar o bal o de evaporac o para fora do banho maria Evacue a zona de perigo e avise as pessoas na rea circundantel Elevacdo de seguranca Ao desligar o aparelho ou ao remover da corrente a eleva o de seguranga entra em funcionamento e eleva o bal o de evapora o do banho maria A elevac o de seguranca num estado sem corrente concebida para um peso total m ximo kit de vidraria mais solvente de 3 1kg Exemplo para o c lculo da carga m x em caso de um kit de vidraria vertical com bal es de 1 litro Condensador bal o de recolha bal o de evapora o pecas pequenas 1200gr 400gr 280gr 100gr 1980gr Carga m xima de solvente 3100gr 1980gr 1320gr Uma elevac o de seguranca em caso de cargas elevadas n o pode ser assegurada devido ao tipo de construc o Ao utilizar outros tipos de condensadores como por ex condensador a gelo seco ou intensivo assim como em caso de utilizac o de distribuidor de destilac o de refluxo com condensador fixo pode ser necess rio reduzir a carga de acordo com o excesso de peso do material de vidro Por este motivo verifigue antes do inicio da destila o se o elevador eguipado com kit de vidraria e material de destilac o se dirige para cima no estado sem corrente A elevac o de seguranca deve ser verificada diariamente antes do f
252. uncionamento Manuseie o elevador eguipe manualmente com o peso total m ximo de 3 1kg na posic o final inferior e acione o bot o Power placa dianteira ou o interruptor principal no lado esguerdo do aparelho O bal o de evaporac o elevado do banho maria Nota O desligamento e a interrup o da tens o de rede mostra um comportamento retardado temporal em relac o ao desligamento no interruptor Power situado na etiqueta frontal Se a elevac o de seguranca n o funcionar contacte o servico de apoio ao cliente IKA O lado da evaporac o bal o de mais conteudo totaliza o peso admiss vel m ximo de 3 0kg As cargas maiores comportam o perigo de rutura de vidro no duto de vapor Tenha em atenc o de que a elevac o de seguranga colocada fora de funcionamento Em caso de cargas grandes trabalhe sempre com velocidades lentas Grandes forcas desequilibradas conduzem rutura do duto de vapor Um v cuo pode ser formado dentro dos artigos de vidro em caso de falta de energia Os artigos de vidro devem ser ventilados manualmente Nunca opere o dispositivo quando o bal o de evapora o est em rotac o e o elevador elevado Primeiro rebaixe sempre o bal o de evaporac o no banho maria antes de iniciar o mecanismo de rotac o Caso contr rio o meio de t mpera quente pode ser pulverizado para fora Defina a velocidade do mecanismo de transmiss o de modo a
253. ungsrohr RV 10 72 NS 29 42 Dampfdurchf hrungsrohr RV 10 73 NS 24 40 Dampfdurchf hrungsrohr RV 10 80 S 29 32 Verdampferkolben 50 ml RV 10 81 S 29 32 Verdampferkolben 100 ml RV 10 82 S 29 32 Verdampferkolben 250 ml RV 10 83 S 29 32 Verdampferkolben 500 ml RV 10 84 S 29 32 Verdampferkolben 1000 ml RV 10 85 S 29 32 Verdampferkolben 2000 ml RV 10 86 S 29 32 Verdampferkolben 3000 ml RV 10 90 S 24 32 Verdampferkolben 50 ml RV 10 91 S 24 32 Verdampferkolben 100 ml RV 10 92 S 24 32 Verdampferkolben 250 ml RV 10 93 S 24 32 Verdampferkolben 500 ml RV 10 94 S 24 32 Verdampferkolben 1000 ml RV 10 95 S 24 32 Verdampferkolben 2000 ml RV 10 96 S 24 32 Verdampferkolben 3000 ml RV 10 97 S 24 40 Verdampferkolben 1000 ml RV 10 2001 S 29 42 Verdampferkolben 50 ml RV 10 2002 S 29 42 Verdampferkolben 100 ml RV 10 2003 S 29 42 Verdampferkolben 250 ml RV 10 2004 S 29 42 Verdampferkolben 500 ml RV 10 87 S 29 42 Verdampferkolben 1000 ml RV 10 2005 S 29 42 Verdampferkolben 2000 ml RV 10 2006 S 29 42 Verdampferkolben 3000 ml RV 10 2007 S 24 40 Verdampferkolben 50 ml RV 10 2008 S 24 40 Verdampferkolben 100 ml RV 10 2009 S 24 40 Verdampferkolben 250 ml RV 10 2010 S 24 40 Verdampferkolben 500 ml RV 10 2011 S 24 40 Verdampferkolben 1000 ml RV 10 2012 S 24 40 Verdampferkolben 2000 ml RV 10 2013 S 24 40 Verdampferkolben 3000 ml RV 10 100 KS 35 20 Auffangkolben 100 ml RV 10 101 KS 35 20 Auffangkolben 250 ml RV 10 102 KS 35 20 Auffangkolben 50
254. ur de l appareil est trop lev e La temp rature ambiante gt 40 C Eteignez l appareil Laissez l appareil refroidir V rifiez l emplacement voir les caract ris tiques techniques E04 Vitesse de la cible n est pas Moteur blogue Charge trop grande atteinte Rupture de c ble R duire le volume de l vaporateur flash E09 Erreur stockage de m moire Erreur de transmission Mettez l appareil hors tension et nouveau sous tension Si le defaut persiste apres les mesures prescrites ou si un autre code d erreur s affiche Adressez vous au d partement de service Envoyez l appareil avec un bref descriptif de l erreur Caract ristiques techniques Plage de tension de service Tension nominale Fr quence Puissance absorb e de l appareil RV8 sans bain chauffant Puissance absorb e max de I alimentation d coupage Vitesse Tol rance de vitesse Vitesse cible 100 rpm Vitesse cible gt 100 rpm Affichage de la vitesse de rotation Taille de l image l cran L x H Afficher D marrage progressif Dispositif de levage Course Inclinaison r glable de la t te Surface de refroidissement D bit minimum du condenseur D bit maximum du condenseur Pression maximum du condenseur Facteur de service admissible Temp rature environ admiss Taux d humidite relatif admiss Degr de protection selon DIN EN 60529 Classe de protection Taux d encr
255. vajte varnostna navodila smernice in predpise za varstvo pridelu ter prepre evanje nesre Posebej pomembno pri delu z vakuumom Nosite osebno za itno opremo v skladu z razredom nevarnosti medija ki ga obdelujete sicer obstaja nevarnost brizganja teko in ujetja delov telesa las obla il in nakita kode zaradi loma stekla Vdihovanje ali stik z mediji kot so strupene teko ine plini meglice hlapi prah ali biolo ki in mikrobiolo ki materiali sta lahko za uporabnika nevarna Napravo postavite na ravno stabilno isto nedrse o suho in negorljivo podlago z dovolj prostora Pazite da je nad napravo dovolj prostora saj lahko steklovina presega vi ino naprave Pred vsako uporabo preverite ali sta naprava in oprema nepo kodovani Nikoli ne uporabljajte po kodovanih delov Pazite da je steklovina sestavljena tako da ni pod obremenitvijo Naslednji pogoji lahko privedejo do razpokanja obremenitev zaradi nepravilnega sestavljanja zunanja mehanska tveganja lokalni dvigi temperature Pazite da se stojalo ne za ne premikati zaradi tresljajev oziroma neuravnote enosti Pazite na nevarnost zaradi vnetljivih materialov vnetljivih snovi z ni jo temperaturo vreli a loma stekla S to napravo je dovoljeno obdelovati oziroma ogrevati le tiste medije katerih vneti e je vi je od nastavljene varnostne temperaturne omejitve grelne kopeli Nastavljena varnostna tempera
256. varne koli ine plinov hlapov ali delcev Da bi se izognili tveganjem uporabite ustrezne ukrepe denimo ohlajene lovilnike po napravi steklenice za i enje plina ali u inkovit ekstrakcijski sistem Evakuirane steklene posode ne smejo biti grete samo na eni strani Bu ka se mora med gretjem vrteti Steklovina je zasnovana za delovanje pod vakuumom do 2 mbar Opremo morate pred segrevanjem evakuirati glejte poglavje Prvi zagon Opremo prezra ite ele po hlajenju Pri vakuumski destilaciji morate nekondenzirano paro kondenzirati ali varno razpr iti e obstaja tveganje da lahko ostanek destilacije v prisotnosti kisika razpade morate za razbremenitev uporabljati samo inertne pline Izogibajte se tvorbi peroksidov V AN Previdnost ostankih destilacije in izpuha se lahko naberejo organski peroksidi ki pri razpadu eksplodirajo Teko in ki tvorijo organske perokside ne izpostavljajte svetlobi zlasti UV arkom Pred destilacijo in izpustom preverite prisotnost peroksidov v njih Obstoje e perokside morate izlo iti Veliko organskih spojin je nagnjenih k tvorbi peroksidov npr dekalin dietileter dioksan tetrahidrofuran kot tudi nenasi eni ogljikovodiki kot so tetralin dien kumen in aldehidi ketoni ter raztopine teh snovi Grelna kopel temperirni medij bu ka in steklovina se lahko med delom segrejejo in ostanejo vro i e dolgo po tem Pred nadaljevanjem dela z napravo pustite da se sestavni deli o
257. with 12 distilling sleeves RV10 2028 S 29 42 Distillation spider with 20 distilling sleeves RV10 2029 NS 24 40 Distillation spider with 6 distilling sleeves RV10 2030 S 24 40 Distillation spider with 12 distilling sleeves RV10 2031 NS 24 40 Distillation spider with 20 distilling sleeves RV10 610 Distilling sleeve 20 ml RV10 606 NS 29 32 Distillation spider with 5 flasks 50 ml RV10 607 S 29 32 Distillation spider with 5 flasks 100 ml RV10 608 NS 24 29 Distillation spider with 5 flasks 50 ml RV10 609 S 24 29 Distillation spider with 5 flasks 100 ml RV10 2032 NS 29 42 Distillation spider with 5 flasks 50 ml RV10 2033 S 29 42 Distillation spider with 5 flasks 100 ml RV10 2034 S 24 40 Distillation spider with 5 flasks 50 ml RV10 2035 NS 24 40 Distillation spider with 5 flasks 100 ml RV10 8001 Seal RV8 1 RV8 1 Stand pillar Error Codes Any malfunctions during operation will be identified by an error message on the display Once a serious error message has been displayed the lift moves to the top end position and the device can no longer be operated Proceed as follows in such cases switch off device using the main switch carry out corrective measures restart device Error code Cause Effect Correction E03 Temperature inside the device Room temperature gt 40 C Switch off the device is too high Let the device cool down Check the location see Technical data E04 Target speed is not reached Load too
258. zenia urzadzenia zostata zaprojektowana do podnoszenia windy z zamontowanym zestawem naczyn szklanych Dlatego nale y pamietad o tym ze winda bez naczyn przemieszcza sie do g ry szybko z powodu mniejszego cie aru Przed uruchomieniem nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi i zapozna si ze wskaz wkami bezpiecze stwa Instrukcja obs ugi powinna by przechowywana w miejscu dost pnym dla wszystkich Dopilnowa aby urz dzenie by o obs ugiwane wy cznie przez przeszkolony personel Przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa dyrektyw i przepis w bhp W szczeg lno ci przy pracy z urz dzeniami wykorzystuj cymi podci nienie Stosowa osobiste wyposa enie ochronne odpowiednie do klasy niebezpiecze stwa u ywanego medium W przeciwnym wypad ku istnieje zagro enie spowodowane pryskaniem cieczy wci gni ciem cz ci cia a w os w fragment w odzie y i ozd b uraz w wyniku rozbicia szk a m gt Wdychanie lub kontakt ze rodkami takimi jak trujace ciecze gazy aerozole opary pyt lub materiaty biologiczne i mikrobiologiczne stwarza zagro enia dla u ytkownika Urz dzenie ustawi na p askiej stabilnej antypo lizgowej suchej i ogniotrwa ej powierzchni Nale y zapewni odpowiedni przestrze nad urz dzeniem poniewa wysoko konstrukcji szklanej mo e przekroczy wysoko urz dzenia Urz dzenie i akcesoria sprawdzi przed ka dym u yciem pod k

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung RW52DASS Наръчник за потребителя  National Blood Authority Annual Report 2006-07  Warranty - Advanced Test Equipment Rentals  SLEEPING DOGS  (F)\1922\MMF21V1_1922_Aou-Sep\MMF21V1_01.jpg - club  Gembird MHS-U-001 headset  MODULE NSIHWEB 2.0 MANUEL D`UTILISATION  L`aménagement-réduction du temps de travail et l`inflexion des  Reglamento Especial  Installation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file