MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG WKH
Contents
1. ZH OS 1 N SH 2 2 ue u n ssey 2 nz e E d J A en e luc qud zd re J A E 3jnisio1e nuaA p o a s eio saqtasqa ea d 2 212 2 J 1 2 212 2 1 2 1 FT410 1 N 68 1619 Adr 1 N pv LV iro enum T TED TIN X X TIN VL LLICLIEL 4 T KENNEN T p 211 Ga S 9 t L CIWIW T SIN ON 38 5 8 8 n N N ab d W JoJesuspuoy W oyesuapuoyy j uneig uneig Klemmleiste f r Auswahl der Ventilatorstufen Klemmleiste f r bauseitigen Anschluss werkseitig verdrahtet bauseitige Verdrahtung e Erdung 8 1 5 WKH RM 2 Leiter mit Ventil ZH 08 1 A 08 3400 o u p ssey uwa a laM nz uaziap ue uny Dua ftre S8 X ss Q ele EE ZIEMUDS nep SIN2. ZIEMUDS neo e 9jnisjoje nusA 0 931 Klemmleiste f r Auswahl der Ventilatorstufen Klemmleiste f r bauseitigen Anschluss werkseitig verdrahtet bauseitige Verdrahtung e Erdung 8 1 6 WKH RM 4 Leiter mit Ventil ZH 0S OJAO0EZ N 29 9 o u y ssey nz SIS SIS fo N enden 9 ek Q iss IN ZIW LIN CB ziemy gt S n Jojesuapuo x u zl H u luny U jmsiolelnu A ISIS SIS 34 SIS MN SIN S S lt 1 SIN ziemy gt S nep
3. z 001 VIE nu Z 1 D S DI OL 1 J mo H L 09 709 __ 779 70 414 EEZ 519 O on 001 p VLE eet 475 769 182 Swegon 5 5 WKH 2 Leiter mit 3 Wege Ventil Jr 8 A E L A 5 2 e s 5 Dal o o 8 2 z 8 E 5 927 amp DN 5 8 SI Ei n Dag 77 08 21 Ly DE 705 1 g L gt F 1 RR in m HA 8 g O 6 eO Q 5 EI al T I S T SEC 474 OE 519 Wassereintritt 1 2 F Wasseraustritt 1 2 F 19 ualyny DUSnEISCSAA E C L U9 UD 1 556 U ZI H HUJUIPI SSEM 47 1 U ZI H NuNsneusssem 519 SE Tan L cv H mq vL VOL CLL 5 6 WKH 4 Leiter mit 3 Wege Ventil
4. 519 g 4 6 04 ooi 77 SIE TU sen i i P o PD emesuspuoy S Deene J u 1 5 E Y Y H li ll 1 Y 1 w udemesu puoy N Bun uosiansbunuueds inj 6unsyn U 3 Y LIT Bun6 os ans6unuueds 1N N LA D ale 1 SLE 00 o 5 6 915 5 2 WKH 4 Leiter ohne Ventil v u Un gt nu1sneJesseAA v u9S ur nuul9JesseAA 3 U9ZI9H 11101 3 271 Nursneusssemn 419 A E A C Y 1 EIZ 6 D 3 lo Ww N N 17 00 en Le 9vc 64 981 B 419 4 5 5 z 001 SLE 001 N w NF O 04 o N N H I b f S f H N Cl C N Lu K i L I 2 J 001 SLE 001 04 919 162 Swegon 5 3 WKH 2 Leiter mit 2 Wege Ventil 1 m
5. steigt schaltet der Regler die Ventilbaugruppe und somit die Medienzufuhr und die K hlleistung ab 34 e Messen Sie alle Betriebsstr me und berpr fen Sie s mtliche Sicherheitsfunktionen e Pr fen Sie den korrekten Ablauf der Kondensatwanne indem Sie in die Kondensatwanne destilliertes Wasser gie en Nutzen Sie hierzu die an der Kassette montierte Kondensatauffangwanne der Ventilbaugruppe wenn vorhanden Inbetriebnahme von Heizkreisen Gehen Sie zur Inbetriebnahme folgendermaBen vor e Schalten Sie die Pumpe und den Heizkessel ein e Schalten Sie die Spannungsversorgung des Innenge r tes ein Schalten Sie das Innenger t ber die Fernbedienung den Thermostaten ein e Stellen Sie mit dem Thermostaten die Solltemperatur niedriger ein als die vorhandene Raumtemperatur Stellen Sie mit dem Thermostaten den Modus K hlen ein Die vollst ndige K hlleistung ist erst nach 3 bis 5 Minuten gegeben e Stellen Sie ggf die L fterstufe auf maximale Stufe e berpr fen Sie die W rmeleistung des Innenger tes und die Ventilatorgeschwindigkeiten e Messen Sie alle Betriebsstr me und berpr fen Sie s mtliche Sicherheitsfunktionen Bei einer Reduzierung der Solltemperatur unter die Raumtemperatur muss die Ventilbaugruppe die Mediumzufuhr und somit die Heizleistung abschalten Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Swegon 10 Konformit tserkl rung Dieses Produkt tr gt das C Kennzeic
6. Jojesuapuo x Klemmleiste f r Auswahl der Ventilatorstufen Klemmleiste f r bauseitigen Anschluss werkseitig verdrahtet bauseitige Verdrahtung e Erdung MS f 329 8 2 WKH EC Motor 8 2 1 WKH ohne Ventil Inverter Einstellungen 2 gt Baugr e DIP 1 DIP 2 DIP 3 Eni m dc amp 03 04 Aus Ein Ein 2 3 05 Aus Aus Ein St cL D n gt lt o zi gt gt gt gt N gt J O N C schwarz L See nw rot N 10 V gt H V blau es Alarm J wei t T n gt Hall x Motor E aus Sx i lt 3x a Wei b Schwarz Blau Rot e Erdung X Klemmleiste f r bauseitigen Anschluss MS Klemmleiste f r Auswahl der Ventilatorstufen f werkseitig verdrahtet bauseitige Verdrahtung g 33 Swegon 9 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Ger tes hat durch den Ersteller oder einem von diesem benannten autorisierten Sachkundigen zu erfolgen Dabei sind alle Regel Steuer und Sicherheitseinrichtungen auf ihre Funktion zu berpr fen Die Inbetriebnahme der Wasserkassette ist entsprechend der Bedienungsanleitung durchzuf hre
7. Swegon UND BETRIEBSANLEITUNG WKH Hygienekassetten Modelle WKH 03 05 AirBlue Swegon Inhaltsverzeichnis 29 Konfigurationsm glichkeiten und Aufbau 4 11 Konfigurationsm glichkeiten 4 Einleitung Sicherheitshinweise Allgemeines 5 2 1 Hinweise zu dieser Anleitung 5 2 2 Sicherheitshinweise 5 2 3 Bestimmungsgem Be Verwendung 8 2 4 Hinweise zur Lieferung 9 2 5 Angaben zu Einsatzgrenzen 10 2 6 Hinweise zur Entsorgung 10 Technische Daten 11 3 1 bersicht 2 Leiter 11 3 2 bersicht 4 Leiter 12 3 3 Elektrische Daten 13 Korrekturfaktoren 14 41 Korrekturfaktoren f r H henunterschiede 14 4 2 Korrekturfaktoren f r Glykol 14 Abmessungen 15 5 1 WKH 2 Leiter ohne Ventil 15 52 WKH 4 Leiter ohne Ventil 16 5 3 WKH 2 Leiter mit 2 Wege Ventil 17 5 4 WKH 4 Leiter mit 2 Wege Ventil 18 5 5 WKH 2 Leiter mit 3 Wege Ventil 19 5 6 WKH 4 Leiter mit 3 Wege Ventil 20 6 Zubeh r 21 6 1 Reglerzubeh r 21 6 2 Designblenden 22 6 3 F7 Filter 22 7 Montage 23 71 Montagehinweise 23 7 2 Montage der Hygienekassette 23 7 3 Hydraulische Anschl sse 24 74 Montage Kondensatleitung 25 75 Montage der Deckenblende 25 76 Zus tzliche Kondensatwanne 26 77 Elektrische Anschl sse 26 8 Schaltpl ne 27 8 1 mit AC Motor 27 8 2 WKH mit EC Motor
8. 9vc EEZ Ke 5 Le 7 al 001 SIE 001 5 5 69 ve cec 209 Swegon 6 Zubeh r 6 1 Elektrisches Zubeh r Die Ger te der Serie GK sind serienm ig auf Klemmen verdrahtet Die Klemmleiste befindet sich in einem Elektrokasten 6 1 1 TCO Regler Die Raumthermostate der Serie TCO k nnen mit allen Konvektoren kombiniert werden welche f r die Ansteuerung mit 230 V geeignet sind TCOA TCO B TCOC TCOD TCOE AxAir FR Ax ic m 4 Iso E BR El E e Funktionen Ausstattung Typ TCO A TCO B TCO C TCO D TCO E 2 Leiter 4 Leiter 1 2 2 2 2 Manuelle L fterstufen Manuelle und automatische L fterstufen Manueller Saisonwechsel Automatischer Saisonwechsel el 2 62 2 Fensterkontakt ext Freigabe 2 ell 2 Aufputz AP 62 Unterputz UP Optionaler ext Wasser Lufttemperaturf hler ei e el e2 Display Touchscreen Timer 5 2 ModBus L fternachlauf 2 wll 2 Spannung 230 V 50 Hz Zubeh r TCO A TCO B TCOC TCO D TCO E IR Fernbedienung TCO IR Box zur Aufputzmontage 1 ber DIP Schalter ausw hlbar 2 ber Parameter einstellbar 3 Mit optionaler Box zu
9. N 5 Si i ue H 2 ran 1 cv LOS 100 Wassereintritt 1 2 F Wasseraustritt 1 2 F 20 60 100 bo 374 SE i m ust o Di Rs gt D o Hr 3 2 S 11 1 H o i o O i 9 EE x m HL es M 11 767 VCE E 917 5 4 WKH 4 Leiter 2 Wege Ventil UNA 1 l1Sne1 SSPeAA 1 Y HQUIeJesseAA CV U ZI H 1 H1UISJ8SSe AA 1 U ZI H 1 1UNSNEIOSSEM
10. 0 913 0 952 1 132 1200 m 0 959 0 859 30 0 856 0 919 1 206 1500 m 0 939 0 829 40 0 789 0 883 1 279 1800 m 0 919 0 8 50 0 728 0 844 1 358 Beispiel K lteleitung Propylenglykol Effektive K lteleistung K lteleistung x Faktor H he x Volumen Qo Qs bie 10 0 959 0 978 1 074 Effektive K lteleistung 3 800 W x 0 969 x 0 856 Effektive K lteleistung 3 152 W bei 900m und 30 20 0 913 0 952 1 132 Ethglykol 30 0 856 0 919 1 206 40 0 789 0 883 1 279 50 0 728 0 844 1 358 Beispiel Druckverlust Effektiver Druckverlust Druckverlust x Faktor Druckverlust Effektiver Druckverlust 27 kPa x 1 206 Effektiver Druckverlust 32 6 kPa bei 30 Ethglykol Qo K lteleistung Qs K lteleistung Sensibel APa Druckverlust 14 5 Abmessungen 5 1 WKH 2 Leiter ohne Ventil YUUEMIESUSPUOY HE DEER 4 NUISNEIOSSSEN 3 W E HHUIaJaSSEM 519 OE uaJseywuwa y 0112 3 uuewqesu puoy jnejgeyesuapuoy OSL LLY LTE LOS 9vc
11. 33 9 Inbetriebnahme 34 10 Konformit tserkl rung 35 11 Wartung 36 11 1 Wartungsintervalle 36 11 2 Filterwechsel 36 11 3 Reinigen der inneren Komponenten 36 12 Service 37 12 1 St rungsbehebung 37 12 2 H ufig ben tigte Ersatzteile 37 12 3 Aufbau Bestandteile 38 93 Swegon 1 Konfigurationsm glichkeiten und Aufbau 1 1 Konfigurationsm glichkeiten WKH 2 Leiter System mit 1 Ventil WKH P 4 Leiter System mit 2 Ventilen WKH EC WKH EC 2 Leiter System mit 1 Ventil WKH EC P 4 Leiter System mit 2 Ventilen Schaltpl ne Schaltpl ne WKH ohne Ventil Seite 27 WKH ohne Ventil Seite 27 WKH ohne Ventil RM Seite 30 WKH ohne Ventil RM Seite 30 WKH mit Ventil Seite 28 WKH mit Ventil Seite 28 WKH mit Ventil RM Seite 31 WKH mit Ventil RM Seite 31 M gliches Zubeh r Reglerserie TCO Seite 21 Designblenden Seite 22 Platzhalter f r die jeweilige Leistungsgr e 3 4 5 RM Relaismodul f r Master Slave Schaltungen entile optional Die Ger te der Serie WKH unterliegen folgenden Sicherheitshinweisen S ISO 9001 Sicherheitstandards Das Herstellungswerk produziert jedes Produkt Die Ger te der Serie WKH sind CE zertifiziert 1 nach den strengen Qualit tsrichtlinien ISO 9001 womit alle notwendigen europ ischen in den Bereichen Design Entwicklung und Anforderungen an Sicherheit erf llt werden QUALITY Produktion ASSURANCE 49 S
12. Zoll n EE siehe Detailzeichnung Seite 16 18 20 1 K hlbetrieb 27 C 47 F Kaltwasser Ein Aus 7 C 12 C Eurovent Bedingungen 2 Heizbetrieb 20 C PWW Ein Aus 70 C 60 C 3 Ger uschpegel bei h chster Ventilatorstufe im Abstand von 1 5 Meter 129 Swegon 3 3 Elektrische Daten 3 3 1 Elektrische Daten AC Motor L fterstufe 03 04 05 1 64 62 79 2 53 52 65 3 46 46 56 Leistungsaufnahme W 4 34 34 42 5 24 24 29 6 15 15 19 1 0 310 0 310 0 350 2 0 250 0 240 0 280 3 0 210 0 210 0 250 Stromaufnahme A 4 0 160 0 160 0 180 5 0 110 0 110 0 130 6 0 070 0 070 0 080 3 3 2 Elektrische Daten EC Motor L fterstufe 03 04 05 1 36 36 63 2 26 26 52 3 20 20 42 Leistungsaufnahme W 4 13 13 27 5 8 8 16 6 5 5 9 1 0 346 0 346 0 541 2 0 259 0 259 0 465 3 0 210 0 210 0 385 Stromaufnahme A 4 0 143 0 143 0 275 5 0 120 0 120 0 177 6 0 100 0 100 0 125 1 43 8 41 9 20 2 2 50 9 50 0 20 0 ca Einsparung 3 56 5 56 5 25 0 Vergleichen zu Motor 4 61 8 61 8 35 7 5 66 7 66 7 44 8 6 66 7 66 7 52 6 913 Swegon 4 Korrekturfaktoren 4 1 Korrekturfaktoren f r H henunterschiede 4 2 Korrekturfaktoren f r Glykol H he Qo Qs Etyhlenglykol Volumen 300m 0 99 0 958 Qo Qs 600 m 0 98 0 930 10 0 959 0 978 1 074 900 m 0 969 0 90 20
13. le entwickelt worden Die Ventilatoren ben tigen einen Gegendruck von mind 50 102 2 6 Hinweise zur Entsorgung Verbrauchteile und ersetzte Teile m ssen vorschriftsm ig entsorgt werden Die geltenden Umweltschutzbestimmungen m ssen eingehalten werden Wenn die geltenden Umwelt schutzbedingungen nicht eingehalten werden kann es zu Verletzungen und Umweltsch den kommen Darauf achten dass umweltgef hrdende Stoffe nicht in den Boden oder die Kanalisation gelangen Umweltge f hrdende Stoffe m ssen in geeigneten Beh ltern aufge fangen aufbewahrt transportiert und entsorgt werden Batteriehinweise Die optionale IR Fernbedienung muss mit Batterien betrieben werden wir bitten Sie diese fachgerecht zu entsorgen Sind die Batterien Jeer oder lassen sich die Akkus nicht mehr aufladen d rfen Sie nicht in den Hausm ll Altbatterien enthalten m glicherweise Schadstoffe die Umwelt und Gesundheit schaden k nnen Bitte geben Sie die Batterien Akkus im Handel oder an den Recyclingh fen der Kommunen ab Die R ckgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Beh lter und kleben Sie bei Lithium Batterien die Pole ab Alle Batterien und Akkus werden wieder verwertet So lassen sich wertvolle Rohstoffe wie Eisen Zink oder Nickel wieder gewinnen Batterierecycling ist die leichteste Um weltschutz bung der Welt Vielen Dank f rs Mitm
14. scharfen Kanten scheuern H ngende Lasten d rfen nicht ber Personen hinwegge hoben werden Eine eventuell erforderliche Absperrung dieses Bereiches ist von Fall zu Fall zu pr fen und zu installieren 2 2 5 Sicherheitshinweise f r die Wartung und Reparaturen Falls Komponenten ersetzt werden m ssen un bedingt Originalersatzteile verwenden Dies kann Einfluss auf die Gew hrleistung haben Es sind stets Arbeitshandschuhe zu tragen e Das Ger t darf erst gewartet werden wenn die Spannungsversorgung unterbrochen ist Stellen Sie zudem sicher dass das Ger t nicht ohne Ihre Kenntnis wieder unter Spannung gesetzt werden kann e Die vorhandenen Schutzelemente d rfen erst nach Unterbrechen der Spannungsversorgung entfernt werden e Stellen Sie sicher dass das Ventilatorrad stillsteht F r Reparatur und Wartungsarbeiten sind die Ventile und alle Absperrorgane im Hydraulikkreis zu schlie en damit nicht unerwartet Wasser aus dem Ger t austreten kann e Die Regel und Sicherheitseinrichtungen der Ger te d rfen ohne vorherige Genehmigung nicht ver ndert manipuliert oder au er Kraft gesetzt werden unsachgem en Arbeiten am Wasseranschluss sowie am W rmetauscher kann Heizmedium austreten und Verbr hungen hervorrufen e Alle f r die Wartung und Reparatur ausgebauten Verkleidungen und Abdeckungen m ssen nach Beendigung der Arbeit wieder eingebaut werden Sollte die Arbeit
15. umliegenden Bauteilen welche als Resonanzk rper wirken k nnten Wasser tritt aus e Undichtigkeit an Verschraubungen L tstellen oder anderen Rohrleitungsabschnitten vorhanden Loses Entl ftungs oder Entleerungsventil nachgezogen 12 2 H ufig ben tigte Ersatzteile SAP Nummer Bezeichnung passend zu St ck Ger t 2568172 WKH Luftfilter WKH 03 05 1 2557359 F7 Luftfilter WKH 03 05 1 937 Swegon 12 3 Aufbau Bestandteile Legende Luftansauggitter Filter Luftauslassgitter Ansaugplenum Kondensatwanne W rmetauscher Befestigungsschrauben Laufrad Beilagscheibe Laufrad Vierkantscheibe Laufrad 10 Motor 12 Fixierhalterung 13 Kondensator 14 Klemmleisten 15 Transformator 16 Befestigungsschrauben Ansauggitter 17 Befestigungsschrauben Ansaugplenum Kondensatwanne Q N Swegon Notizen 939 Swegon Climate Systems Germany GmbH Carl von Linde Stra e 25 85748 Garching Hochbr ck Tel 49 0 89 326 70 0 Fax 49 0 89 326 70 140 info swegon de www swegon de 08 2014 Swegon Climate Systems Germany GmbH
16. achen Die M lltonne bedeutet Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Cd H Pb 8 Cadmium Ouecksilber Blei Swegon 3 Technische Daten 3 1 bersicht 2 Leiter Modell WKH 03 WKH 04 WKH 05 K hlleistung kW 2 52 3 86 4 79 Sensible K hlleistung kW 1 94 2 80 3 78 Wasservolumenstrom l h 433 664 869 Druckverlust kPa 7 10 20 Heizleistung kW 5 6 8 01 10 94 Wasservolumenstrom l h 489 700 957 Druckverlust kPa 7 2 8 6 15 0 Heizleistung kW 3 28 4 75 5 50 Druckverlust kPa 6 8 18 Wasserinhalt 1 2 1 7 1 7 Nennluftmenge m3 h 583 579 852 Anzahl Ventilatoren n 1 1 1 Abmessungen Ger t mm siehe Detailzeichnung Seite 15 17 19 Abmessungen Blende mm Spannungsversorgung V Ph Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50 Leistungsaufnahme Ventilator AC Motor W 53 52 79 Stromaufnahme Ventilator AC Motor A 0 25 0 24 0 35 Leistungsaufnahme Ventilator EC Motor W 26 26 63 Stromaufnahme Ventilator EC Motor A 0 26 0 26 0 54 Regelung Typ auf Klemmleiste siehe Schaltpl ne Seite 18 Schallleistungen dB A 50 9 50 6 59 4 Schalldruckpegel dB A 39 2 38 9 47 0 Anschluss Kaltwasserein austritt Zoll heen Ge siehe Detailzeichnung Seite 15 17 19 1 K hlbetrieb 27 C 47 r F Kaltwasser Ein Aus 7 C 12 C Euroventbedingungen 2 Heizbetrieb 20 C PWW Ein Aus 70 C 60 C 3 Heizbetrieb 20 C PWW Ein Aus 50 C Wassermenge wie i
17. aufs muss so nah wie m glich am Ger t liegen Dadurch wird vermie den dass nach Abschalten des Ger ts eine gro e Menge Wasser in das Ger t zur ckl uft e Die Kondensatleitung ist mit einem Mindestgef lle von 1 96 Abflussrichtung zu verlegen e Werden mehrere Kassetten an einen gemeinsamen Kondensatablauf angeschlossen so ist dieser gro genug zu dimensionieren damit er die Kondensat menge aller angeschlossenen Ger te aufnehmen kann Zur Vermeidung von Lufteinschl ssen wird au erdem empfohlen eine Entl ftungsm glichkeit in der Kondensatleitung vorzusehen Falsche Montage Richtige Montage Leitung abfallend verlegt i 7 5 Montage der Deckenblende Nach dem AnschlieBen der Versorgungsleitungen kann mittels vier Befestigungsschrauben die Halterung der Deckenblende montiert werden Zur Montage Ansauggitter und Filter abnehmen Sobald der Rahmen der Deckenblende festgezogen ist kann der Filterrand eingesetzt und das Ansauggitter angeklickt werden 1 Hinweis Schraube nicht zu fest anziehen da sonst die Decken blende besch digt werden k nnte Seitlich befinden sich die 8 Luftleitlamellen des Luftaus blases Diese k nnen Sie nun nach Belieben verstellen Bitte beachten Sie dabei dass wie in unten gezeigter Abbildung mindestens 2 Seiten 4 Luftleitlamellen ge ffnet sein m ssen e Das LUFTAUSBLASGITTER mit den vier angegebenen 4 Schrauben befestigen und mi
18. ber einen l ngeren Zeitraum unterbrochen werden ist dies ebenfalls der Fall 97 Swegon 2 2 6 Sicherheitshinweise f r den Betrieb 89 Das Ger t keinen entz ndlichen Gasen aussetzen Keine Gegenst nde durch die Luftgitter stecken Keine Gegenst nde oder gar die H nde in den Wirk bereich des Ventilators bringen Das Ger t darf nicht mit nackten nassen oder feuchten K rperteilen ber hrt werden Das Ger t darf nicht mit Wasser in Ber hrung kommen Die aus dem Ger t kommenden Stromkabel d rfen nicht gezogen getrennt oder verdreht werden Auch nicht dann wenn das Ger t von der Spannungsver sorgung getrennt ist Falls am Installationsort des Ger tes ein besonders kaltes Klima herrscht muss vor l ngerem Nichtge brauch das Wasserrohrnetz entleert werden 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Gebl sekonvektoren sind f r den Einbau in B ro Lager und Wohnr umen konzipiert Die Gebl sekonvektoren sind ausschlie lich zum Lufterw rmen filtern k hlen und entfeuchten f r die Raumluftkonditionierung ausgelegt Jeder andere Gebrauch ist ungeeignet und untersagt Die Gebl sekonvektoren d rfen nicht eingesetzt werden f r Die Aufbereitung der Luft im Freien Die Installation in feuchten R umen Die Installation in explosiver Atmosph re Die Installation in korrosiver Atmosph re Je nachdem ob der Raum gek hlt oder geheizt werden muss werden die Gebl sekonvektoren mit kaltem oder wa
19. der W rme tauscher und der thermoelektrischen Ventile sind wie folgt Gebl sekonvektor und W rmetauscher Max Temperatur des Heizmediums 80 C Min Temperatur des K hlmediums 5 C Raumtemperaturen 18 C 30 C Versorgungsspannung 230 V 50 Hz Energieverbrauch siehe Typenschild zul ssige Druckstufe PN 10 Thermoelektrische Ventile e Max Raumtemperatur 50 C Versorgungsspannung 230 V 50 Hz evtl 24 V e Verschlusszeit ca 180 Sek Glykolanteil im Wasser 35 96 Wasserqualit t Warnung Der Einsatz von vollentsalztem Wasser kann zu Korrosion im Wasserkreislauf f hren Muss f r das Bef llen der An lage teil oder vollentsalztes Wasser verwendet werden bitte den Hersteller kontaktieren Warnung Der Hersteller r t zu einer salzarmen Fahrweise nach VDI 2035 2 der Tabelle 1 aus Kapitel 8 1 Die Wasserqualit t im Kaltwasser Heizwassersystem muss in regelm igen Abst nden kontrolliert und falls notwendig angepasst werden Weitere technische Daten Alle anderen wichtigen technischen Daten Abmessun gen Gewichte Anschl sse Ger uschpegel usw finden Sie in dieser technischen Dokumentation in den Ange botsunterlagen oder im Internet Technische Daten siehe Seite 11 Gewichte und Abmessungen siehe Seite 15 Abmessungen und Anschl sse siehe Seite 15 Schaltpl ne siehe Seite 34 Warnung Die Ger te der Serie WKH sind f r einen Anschluss an Luftkan
20. e Feuchtigkeit gesch tzt sein Falls eine Frischluftzufuhr vorgesehen ist muss darauf geachtet werden dass im Winter die Rohre des Registers nicht durch Frost besch digt werden k nnen Bei der Installation sind ggf geeignete Ma nahmen vorzusehen Betriebsdruck und temperatur d rfen auf keinen Fall die angegeben Betriebsgrenzen ber oder unterschreiten Die Luftzuf hrung oder evtl vorhandene Luftklappen d rfen auf keinen Fall verstopft oder verlegt werden Das Verpackungsmaterial unbedingt sachgerecht ent sorgen Auf keinen Fall in der Reichweite von Kindern lassen da es eine potentielle Gefahrenquelle darstellt Die Entsorgung des Verpackungsmaterials obliegt dem Installateur nicht dem Hersteller der Ger te Swegon 2 2 4 Sicherheitshinweise f r die Arbeitssicherheit e Es sind stets Arbeitshandschuhe zu tragen e Das Ger t muss stets zu zweit bef rdert werden e Das Ger t nur an den daf r vorgesehenen Stellen an fassen z B bei der Installation oder beim Transport Die verwendeten Hebewerkzeuge wie z B Flaschenzug Hebeb hne Hubwagen Lastaufz ge oder Kr ne sowie die verwendeten Lastaufnahmemittel wie z B Gurte Seile oder Ketten m ssen eine ausreichende Tragf higkeit haben e Die verwendeten Hebewerkzeuge sowie die ver wendeten Lastaufnahmemittel m ssen zudem in einwandfreiem Zustand sein Eventuell verwendete Gurte Seile oder Ketten d rfen nicht verknotet sein oder an
21. e zu vermeiden e 1 Hinweis Das Isoliermaterial das aus den Wasserrohren des Ger tes kommt an der K lteleitung des Systems gut verkleben um Tropfwasserbildung am Ansauggitter zu vermeiden e Wassereintritts und austrittsanschl sse m ssen gem den Symbolen auf dem Ger t ausgef hrt werden Im K hlbetrieb des Ger tes ist folgendes zu beachten Es wird empfohlen ein Regelventil Zubeh r auf Anfrage erh ltlich zu installieren um die Wasserzirkulation zu stoppen wenn das Ger t au er Betrieb oder wenn der Kondensatwasserablauf nicht in Ordnung ist Die Registeranschl sse bestehen aus Messingschraubstutzen mit flachem Anschlag und Dichtungen Diese L sung vereinfacht die schnelle Systemleitungs oder Regelventilinstallation Zur Entl ftung des Registers den Eintrittsschraubstutzen lockern bis Wasser austritt Danach wieder verschlie en Nach Fertigstellung aller Anschl sse f hren Sie eine Druckprobe mit h herem Druck als in normalem Betrieb durch um sp tere Leckagen zu vermeiden Der W rmetauscher kann komplett entleert werden dazu muss die Schraube unter dem Sammelrohr ge ffnet werden Swegon 7 4 Montage Kondensatleitung Die Kassette wird mit einem Anschluss von 21 mm Durch messer geliefert der an eine Kondensatleitung aus Kupfer oder Kunststoff angeschlossen werden kann Bei der Montage der Kassette sind folgende Punkte zu beachten e Die h chste Stelle des Kondensatabl
22. en Den Karton mit den Kunststoffteilen Luftansaug Ausblasgitter und Filter C herausziehen und bis zur Montage und Verbindung des Ger tes sch tzen um Besch digungen zu vermeiden Das Ger t am Hauptk rper herausziehen nicht an den Wasseranschl ssen oder Kunststoffteilen heben und an den Installationsort stellen 7 2 Montage der Hygienekassette e Die vier Befestigungsb gel und Schrauben von dem Zubeh rkarton nehmen und gut am inneren Rahmen des Ger tes befestigen e Zur Befestigung des Ger tes wird die Benutzung von vier an der Decke fixierten Gewindestangen empfoh len Durchmesser 8 mm F r die Befestigung die dazu bestimmten Muttern und passenden Schrauben in der L nge verwenden die eine korrekte Installation gew hrleisten e Das Ger t anheben und an den vier Winkeln befestigen Das Ger t ausrichten und durch Justierung der Muttern und Gegenmuttern nivellieren Pr fen Sie ob das Ger t gut befestigt ist Die hydraulischen Anschl sse wie in Abschnitt 9 3 beschrieben ausf hren Kondensatablaufleitung wie in Abschnitt 9 4 beschrieben anschlie en Die elektrischen Anschl sse wie in Abschnitt 9 12 beschrieben ausf hren 923 Swegon Die Einbauposition der Kassette sollte unter Ber cksichtigung der folgenden Gesichtspunkte ausgew hlt werden e Rohrleitungen und elektrische Anschl sse sollten leicht zug nglich sein e Das Ger t sollte mit mindestens jeweils 1 5 M
23. eter Abstand zu einer Wand positioniert werden e Das Ger t sollte nicht direkt ber Hindernissen installiert werden Der Kondensatablauf sollte an jeder Stelle ein aus reichendes Gef lle min 1 96 zwischen Austritt der Kassette und Abfluss aufweisen e ber der abgeh ngten Zwischendecke muss gen gend Raum sein um die Kassette wie in der Abbildung dar gestellt installieren zu k nnen e Die Kassettenaufh ngungen m ssen f r die ent sprechende Traglast ausgelegt sein Informationen zum Gewicht des Ger ts finden Sie unter Technische Angaben Modelle A mm B mm WKH 03 P 477 10 oder mehr WKH 04 P 477 10 oder mehr WKH 05 P 477 10 oder mehr In der Zwischendecke muss eine ffnung zur Revision mit entsprechenden Abmessungen vorgesehen werden AN Achtung Die Kassette muss waagerecht eingebaut werden e 1 Hinweis Es wird dringend empfohlen eine Revisions ffnung in die Zwischendecke zu montieren da diese f r Wartungsarbeiten am Schaltkasten und an der Ventileinheit erforderlich ist 249 7 3 Hydraulische Anschl sse e 1 Hinweis F r den hydraulischen Anschluss des Fan Coils darf nur passendes Material verwendet werden Zudem ist den Systemanforderungen Folge zu leisten und die jeweiligen g ltigen Normen sind einzuhalten Die Kalt und Warmwasserleitungen sollen gut be messen fixiert und isoliert werden um Betriebs und oder Tropfenproblem
24. heit und Sicherheit oder rtlichen Vorschriften bzw vom rtlichen Energie versorgungsunternehmen vorgesehen sind Die im Inneren des Ger tes angebrachten Sicherheits aufkleber und hinweise d rfen nicht entfernt werden Falls diese nicht mehr leserlich sind m ssen diese ersetzt werden e Das qualifizierte Fachpersonal muss in der Lage sein die erforderlichen Arbeiten zu beurteilen potentielle Gefahren und Risiken zu erkennen und diese zu vermeiden Diese Anleitung ist Bestandteil des Ger tes sowie Vertragsbestandteil Bewahren Sie diese Anleitung deshalb gut auf Diese Anleitung sollte jedem der mit diesen Ger ten zu tun hat zug nglich sein Sollte diese Anleitung verloren gehen kann diese per Post oder in elektronischer Form erneut angefordert werden 69 Alle in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheits hinweise m ssen beachtet werden unabh ngig von der Deutlichkeit oder Positionierung der Bekanntmachung 2 2 3 Sicherheitshinweise f r die Installation In der N he des Ger tes an einer frei zug nglichen Stelle einen Schutzschalter installieren mit dem die Spannungsversorgung unterbrochen werden kann Stellen Sie sicher dass das Ger t geerdet ist Das Ger t darf nicht in explosiver oder korrosiver Atmosph re an feuchten Orten im Freien oder in sehr staubiger Umgebung installiert werden Der Raum oberhalb einer eventuell vorhandenen abge h ngten Decke muss trocken und gegen eindringend
25. hen weil es mit folgenden Richtlinien und Normen bereinstimmt Richtlinie Elektromagnetische Kompatibilit t 2004 108 EG Niederspannrichtlinie 2006 95 EG Richtlinie energieverbrauchsrelevanter Produkte ErP 2009 125 EG EU Verordnungen 327 2011 und 206 2012 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltsger te Elektro 55014 1 1 2 werkzeuge und hnliche Elektroger te Teil 1 St raussendung Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltsger te Elektro EN 55014 2 A1 werkzeuge und hnliche Elektroger te Teil 1 St raussendung Teil 2 St rfestigkeit Elektromagnetische Vertr glichkeit ENV EN 61000 3 2 Teil 2 3 Grenzwerte f r Oberschwingungsstr me Ger te lt 16 A je Leiter Elektromagnetische Vertr glichkeit ENV EN 61000 3 3 A1 Teil 3 3 Begrenzung von Spannungs nderungen Ger te lt 16 A je Leiter Elektrische Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Elektromagnetische EN 50366 A1 Felder Sicherheit elektrischer Ger t f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke EN 60335 1 A1 A2 A11 A12 Teil 1 Allgemeine Anforderung Sicherheit elektrischer Ger t f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke EN 60335 2 40 11 12 Teil 1 Allgemeine Anforderung Teil 2 Besondere Anforderungen f r elektrische W rmepumpen Klimager te und Raumluftentfeuchter Gegebenenfalls kann die CE Erkl rung unter airblue swegon de oder in den einzelnen Regionalcentern angefragt we
26. m K hlmodus Euroventbedingungen 4 Ger uschpegel bei h chster Ventilatorstufe im Abstand von 1 5 Meter Luftmengen L fterstufe 03 04 05 5 1 678 8 6 673 8 6 852 10 2 583 7 5 579 7 5 776 8 3 E 3 523 6 7 518 6 7 715 7 6 9 4 412 5 2 401 5 2 594 6 3 5 5 316 3 7 301 3 7 471 3 0 6 216 2 5 204 2 5 344 3 6 Standardbelegung Ansteuerung des EC Ventilators 211 Swegon 3 2 bersicht 4 Leiter X Modell WKH 03P WKH 04P WKH 05P K hlleistung kw 2 33 3 72 4 80 Sensible K hlleistung kW 1 87 2 74 3 68 Wasservolumenstrom l h 400 640 825 Druckverlust kPa 14 17 26 Heizleistung kW 2 63 3 43 4 31 Wasservolumenstrom l h 230 300 377 Druckverlust kPa 10 2 16 9 25 5 Wasserinhalt 0 9 1 4 1 4 Nennluftmenge m h 583 579 852 Anzahl Ventilatoren n 1 1 1 Abmessung Ger t A B C mm Abmessung Blende D E P ar siehe Detailzeichnung Seite 16 18 20 Spannungsversorgung V Ph Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50 Leistungsaufnahme Ventilator AC Motor W 53 52 79 Stromaufnahme Ventilator AC Motor A 0 25 0 24 0 35 Leistungsaufnahme Ventilator EC Motor W 26 26 63 Stromaufnahme Ventilator EC Motor A 0 26 0 26 0 54 Regelung Typ auf Klemmleiste siehe Schaltpl ne Seite 19 Schallleistungen dB A 50 9 50 6 59 4 Schalldruckpegel dB A 39 2 38 9 47 0 Anschluss Kaltwasserein austritt
27. n und zu dokumentieren Vorbereitende Ma nahmen e F llen Sie die Anlage mit Wasser bzw einem Gemisch aus Wasser und Glykol e Entl ften Sie die gesamte Anlage mit manuellen oder automatischen Entl ftern Die Wasserkassetten k nnen durch L sen der Schrauben an den Messin ganschl ssen entl ftet werden Achten Sie darauf dass bei Wasser Glykol Gemischen nur eine geringe Menge an Fl ssigkeit in die Kassette gelangen darf e berpr fen Sie die Dichtigkeit der gesamten Anlage e berpr fen Sie die korrekte Isolierung aller sich in der Anlage befindlichen Leitungen und Ventile e Stellen Sie eingebaute Strangregulierventile auf die errechneten Mediumvolumenstr me ein e berpr fen Sie die Betriebsspannung der Ger te auf bereinstimmung mit der Netzspannung Inbetriebnahme von K hlkreisen Gehen Sie zur Inbetriebnahme folgenderma en vor e Schalten Sie die Spannungsversorgung der Wasser kassette ein Schalten Sie das Innenger t ber die Fernbedienung den Thermostaten ein e Stellen Sie mit dem Thermostaten die Solltemperatur niedriger ein als die vorhandene Raumtemperatur e Stellen Sie mit dem Thermostaten den Modus K hlen ein Die vollst ndige K hlleistung ist erst nach 3 bis 5 Minuten gegeben Stellen Sie ggf die L fterstufe auf maximale Stufe e berpr fen Sie die Ger testeuerung mit der zum Thermostat geh renden Anleitung Wenn die Solltemperatur die Raumtemperatur ber
28. ngend einzuhalten sind J Hinweis Bei l ngerem au er Betrieb setzen des Ger tes sollte die Spannungszufuhr abgeschalten werden 369 e 1 Hinweis Ein evtl vorhandener F7 Filter bedarf eines deutlich erh hten Wartungsintervalls auf Grund der erh hten Hygieneanforderungen 11 2 Filterwechsel Der Luftansaugfilter sowie der evtl vorhandene F7 Filter k nnen von unten durch Entfernen Wegklappen des Luftansauggitters gereinigt gewechselt werden 11 3 Reinigen der inneren Komponenten z B Kondensatwanne Zum Reinigen der innenliegenden Komponenten kann das Luftansauggitter der Luftansaugfilter der evtl vorhandene F7 Filter sowie die innere Kondensatwanne ber 4 Schrauben je eine herausgenommen werden 1 Hinweis Die inneren Komponenten k nnen mit l sungsmittelfreiem Desinfektionsmittel gereinigt werden Die Vertr glichkeit ist vorher unbedingt kleinfl chig zu testen Swegon 12 Service 12 1 St rungsbehebung Fehler m gliche Ursachen Pr fung L fter geht nicht liegt Strom am Ger t aus Wird der Ventilator vom Regler angesteuert Kann das L fterrad frei drehen Besteht ein Wechselkontakt Lief der Motor und schaltete sich selbst ber den internen Thermokontakt ab Ger t k hlt heizt nicht Kommt kaltes warmes Wasser am Ger t an Ger t macht Ger usch Ist der Filter sauber Ist der W rmetauscher sauber e Hat das Ger t Kontakt mit
29. ngend zu be achten Geschieht dies nicht k nnen Sch den an Ger ten deren Umgebung und vor allem auch an Personen nicht ausgeschlossen werden e Das Ger t ausschalten und die Spannungsversorgung trennen bevor Arbeiten an der elektrischen Einheit Reinigungs und Wartungsarbeiten oder andere Arbeiten durchgef hrt werden e Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht ohne Ihre Kenntnisse wieder unter Spannung gesetzt wird e S mtliche Arbeiten wie z B elektronische oder hydraulische Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden e Eigenm chtige Umbauten und Ver nderungen sind nicht gestattet weil hier Gefahr durch elektrischen Schlag oder austretendes K ltemedium bestehen kann F r Sch den und Betriebsst rungen die sich aus eigenm chtigen Umbauten und Ver nderungen ergeben bernehmen wir keine Haftung e Alle Ver nderungen oder Erweiterungen welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnen einschlie lich dem Hinzuf gen Verstellen oder Au erkraftsetzen von Sicherheitseinrichtungen erfordern die Genehmigung des Herstellers e S mtliche Arbeiten m ssen gem der geltenden Gesetze Normen Bestimmungen und Standards zu Gesundheit und Sicherheit sowie dem aktuellen Stand der Technik erfolgen e Die in dieser Anleitung enthaltenen Schaltpl ne beinhalten nicht die Erdung oder andere elektrische Schutzarten die in den geltenden Gesetzen Normen Bestimmungen Standards zu Gesund
30. nstallierten Transformatoren k nnen R ckspannungen bis zu 500 V zur ckkommen D Ohne Relaismodule Master Slave d rfen nicht mehrere Ger te an einen Regelungsausgang verbunden werden 269 Swegon 8 Schaltpl ne 8 1 WKH mit AC Motor 8 1 1 WKH mit AC Motor ohne Ventil N 230 V ch 50Hz MEN prs i RE L EEN a 2 gt gt gt LO gt 5 gt N m NIN Sue an 8 XVN 7 J 2 ZYVMHDS 2 gt z 8 a WeiB b Schwarz Blau Rot e Erdung x Klemmleiste f r bauseitigen Anschluss MS Klemmleiste f r Auswahl der Ventilatorstufen f werkseitig verdrahtet bauseitige Verdrahtung 927 8 1 2 WKH 2 Leiter mit Ventil N 230 V L 50Hz CD BRAUN Wei Schwarz Blau Rot Erdung Klemmleiste f r bauseitigen Anschluss S Klemmleiste f r Auswahl der Ventilatorstufen zx on gt werkseitig verdrahtet bauseitige Verdraht
31. r Aufputzmontage Weitere Informationen zur Reglerserie TCO erhalten Sie in den zur Serie geh renden Unterlagen 2 21 Swegon 6 2 Designblenden Optional k nnen die Hygienekassetten der Serie WKH mit Metall Designblenden ausgestattet werden Es stehen zwei verschiedene Metalldesignblenden welche sich anhand des L cher aber nicht anhand der Au erabmessungen unterscheiden 6 3 F7 Filter Optional kann in den Luftansaug in F7 Filter eingebaut werden Des Standardfilter G2 bleibt als Vorfilter erhalten 229 Swegon 7 Montage 7 1 Montagehinweise Erhalt des Ger tes Vor dem Auspacken und der Montage des Ger tes sind folgende Pr fungen durchzuf hren Pr fungen vor dem Auspacken e Es ist sicherzustellen dass die Verpackung au en trocken und unbesch digt ist da sich sp tere Beschwerden nachteilig auf einen zuk nftigen Garantieanspruch auswirken k nnen e Es ist sicherzustellen dass die Informationen auf dem Lieferschein mit den Angaben au en auf der Ver packung bereinstimmen Ger tebezeichnung bzw modell und Seriennummer e Es ist sicherzustellen dass die Kiste richtig auf einer flachen Oberfl che aufliegt bevor das Ger t ausge packt wird Auspacken Das Ger t so nahe wie m glich zum Installationsort bringen Die Verpackung ffnen siehe folgende Zeichnung und die Symbole auf dem Karton beachten Das Polystyrol und den Karton mit dem Befestigungs Zubeh r B entfern
32. rden 935 Swegon 11 Wartung Um den funktionell einwandfreien und hygienisch bestm glichen Betrieb einer technischen Anlage zu gew hrleisten ist eine regelm ige Wartung zwingend erforderlich Eine Wartung hat sowohl Einfluss auf die Lebenszeit eines Ger tes wie auch auf die evtl notwendige Gew hrleistungsanerkennung Der Hersteller Lieferant hat das Recht im Falle eines Gew hrleistungsfalles nach einem Inbetriebnahme und Wartungsprotokoll zu fragen 11 1 Wartungsintervalle Der Hersteller Lieferant des Ger tes ist weder f r die ordnungsgem e Verwendung noch f r die ordnungsgem e Wartung des Ger tes zust ndig Auf Anfrage kann eine Wartung durch den Werkskunden dienst durchgef hrt werden Wenden Sie sich hierf r bitte an Ihren Ansprechpartner Empfohlene Wartungsintervalle e Filterreinigung mindestens alle 6 Monate e Reinigung der Kondensatwanne mindestens alle 12 Monate e Ausf hrliche Funktionspr fung alle 12 Monate Sauberkeit W rmetauscher berpr fen einsatzbe dingt verschieden e Festigkeit von Verschraubungen Wasseranschl ssen kontrollieren alle 12 Monaten e Nachziehen der elektrischen Anschlussklemmen alle 12 Monate Je nach Ger t Einsatzort und Verwendungszweck sind die oben aufgef hrten Empfehlungen anzupassen 1 Hinweis In bestimmten F llen k nnen gesetzliche Vorschriften einen anderen Wartungsintervall und Wartungsumfang vorgeben welche zwi
33. rmem Wasser gespeist Der Hersteller H ndler der Ger te haftet nicht f r eventuelle Leckagen oder Sch den die durch die fehlerhafte Installation falschen Gebrauch oder falsche Wartung der Gebl sekonvektoren die Nichteinhaltung der in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen oder Vernachl ssigung der erforderlichen Inspektionen Reparaturen und Wartungsarbeiten entstehen Swegon 2 4 Hinweise zur Lieferung Gewicht und Abmessungen Gewicht Gewicht A B Modell verpackt unverpackt in in mm in kg in kg A x A A 1 B H Nach der Lieferung kontrollieren Das Ger t ist in einem Karton verpackt 1 Nach dem Auspacken kontrollieren ob das Ger t un besch digt ist und dem bestellten Artikel entspricht 2 Wenn das Ger t besch digt ist oder nicht dem bestellten Artikel entspricht wenden Sie sich bitte unter Angabe von Seriennummer und Modell an Ihre Niederlassung Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsach gem en Gebrauch entstehen Typenschild Jedes Ger t ist mit einem Typenschild gekennzeichnet auf dem die Daten des Herstellers und der Typ des Ger tes angegeben sind Lieferumfang Der Gebl sekonvektor besteht aus den folgenden Teilen Ger t e Externe Kondensatwanne komplett mit Montage zubeh r Montage und Bedienungsanleitung 99 Swegon 2 5 Angaben zu Einsatzgrenzen Die Einsatzgrenzen der Gebl sekonvektoren
34. t einer Schraube auch die schwarzen Halteschn re mit den Haken fixieren den Luftfilter einsetzen e den Haken der Schn re an dem Loch Durchmesser 5 mm des Luftansaugrahmens einhaken Dann die LUFTANSAUGGITTER mit Druck and den vier Ecken befestigen 925 Swegon 7 6 Zus tzliche Kondensatwanne 7 7 Elektrische Anschl sse Der Anschluss erfolgt ber einen bauseitig installier ten Netzanschluss mit Sicherung und Hauptschalter sowie mit der entsprechenden Phasenfolge der Frequenz und der Spannung Serienm Dig sind die Ger te ausgelegt f r einen Netzanschluss mit 230 V 1 Ph 50 Hz gem den geltenden IE Vorschriften und IE Normen Die gesamte Leistungs und Steuerspannungs verdrahtung zwischen den Ger ten ist in bereinstimmung mit den nationalen und rtlichen Vorschriften vorzunehmen Diese sollte unter st rungsfreien Bedingungen und bei den angegebenen Spannungen in der Lage sein den maximalen Laststrom aufzunehmen e Der Kabelquerschnitt der Steuerleitungen ist so zu e w hlen dass ein Spannungsabfall von weniger als 1 Volt gew hrleistet ist e Zum Anschlie en der Netzversorgung wird das Kabel durch eine Gummit lle Ausbruch ffnungen oder sonstige Geh use ffnung auf der Geh useseite des Schaltkastens gef hrt e Dann werden der Phasenleiter der Neutralleiter und der Schutzleiter an die Klemmen L1 N und PE ange schlossen Warnung Von der I
35. ung 28 9 2 u gt lt 1 E e z gt gt ES 2 e L gt 2 gt 2 o 2 a 2 Mu 2 aw e m 2 Z ww 7 L I lt gt 2 2 e nvyo z zt Si U 8 1 3 WKH 4 Leiter mit Ventil N 230V 50Hz IN u M ou n i EI 2 N gt Sn gt z vier 2 g ES TIW gt m I O 5 gt 35 gt 1 UV sl Wei b Schwarz Blau d Rot e Erdung X Klemmleiste f r bauseitigen Anschluss MS Klemmleiste f r Auswahl der Ventilatorstufen i werkseitig verdrahtet bauseitige Verdrahtung g 29 8 1 4 WKH RM ohne Ventil
36. wegon 2 Einleitung Sicherheitshinweise Allgemeines 2 1 Hinweise zu dieser Anleitung Diese Anleitung enth lt wichtige Informationen zu e Transport Montage und Installation e Arbeiten an der Elektrik e Inbetriebnahme und Wartung e Entsorgung Diese Anleitung muss vor der Montage Inbetriebnahme und Wartung sorgf ltig durchgelesen und verstanden werden Beachten Sie den Inhalt dieser Anleitung insbesondere die Sicherheitshinweise Bei Fragen zu dem Produkt oder dieser Anleitung steht Ihnen unsere Hotline oder Ihr Ansprechpartner gerne zur Verf gung F r Sch den und Betriebsst rungen die sich aus der Nichtbeachtung dieser Anleitung ergeben bernehmen wir keine Haftung 2 2 Sicherheitshinweise 2 2 1 Bedeutung der Warnungen Hinweise A Achtung Gefahrenhinweis weist Sie auf gef hrliche Situationen hin Vermeiden Sie diese Situationen sonst k nnten Sie oder andere Personen ernsthaft gef hrdet werden Warnung Warnhinweis weist Sie auf Situationen hin welche das Ger t oder dessen Umgebung besch digen k nnten 1 Hinweis Hinweis weist auf Sachen hin welche bei der Planung Auslegung und Verwendung des Ger tes ber cksichtigt werden m ssen xL 2 2 Tipp gibt Tipps welche die Montage Inbetriebnahme Handhabung oder Bedienung erleichtern k nnen Tipp 25 Swegon 2 2 2 Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise sind zwi
Download Pdf Manuals
Related Search