Bedienungsanleitung EUROLINE-MODULE KSB HYA-RAIN-ECO
Contents
1. 719 01 71 14 Abb 6 Gesamtzeichnung Tabelle 8 Ersatzteilliste f r Anlage Teile Nr Ersatzteil 411 Dichtring 412 O Ring 591 Beh lter 655 Ersatzpumpe komplett mit Dichtungssatz Pumpenteile siehe Mul ti Eco 35 E 672 Entl ftungsventil 71 14 Anschlussrohr 719 01 Schlauch Zulaufseite 719 02 Schlauch Druckseite 741 01 Dreiwegeventil mit Beh lter 741 02 Schwimmerventil komplett 81 45 Schwimmschalter 81 99 Elektroteil 82 16 Schaltger t 99 9 Dichtungssatz 34 von 42 Hya Rain Eco KSB b 10 Zugeh rige Unterlagen 10 2 Explosionsdarstellung mit Einzelteileverzeichnis Pumpe ME DIE ME P wi 900 01 t gt 838 1 22 81 Erg 81 22 03 84 22 01 81 22 01 7 81 42 900 01 900 03 900 02 1 A 571 HA i l 837 81 22 01 n Auen 932 01 321 02 433 45 4 932 03 en in Y m 10 5 01 ga 10 5 02 mI S 412 02 412 01 400 02 412 01 433 931 554 02 412 02 45 4 932 01 921 01 412 03 932 03 932 02 921 02 99 20 370 321 01 400 01 321 02 400 02 Abb 7 Explosionszeichnung Pumpe Tabelle 9 Ersatzteilliste f r Pumpe Teile Nr Teile Benennung 10 5 Pumpe 81 22 Klemmenkastendeckel 81 42 Schaltkasten 831 L fter 837 Kondensator 99 20 Reparatursatz Hya Rain Eco 35 von 42 KSB b 10 Zugeh rige Unterlagen 12. 8 5 3 Pumpenaggregat einbauen 1 Pumpe einsetzen 2 Pumpe fixieren Beim Einstecken der Pumpe in den Beh lter darauf achten dass der Saugmund in das Formst ck am Beh lterboden eingef hrt wird Um Besch digungen am Runddichtring 412 01 zu vermeiden diesen vor dem Ein bau einfetten 412 01 Hya Rain Eco 31 von 42 KSB b 8 Wartung Instandhaltung 4 Druckleitung anschlie en 5 Sauganschluss anschlie en und Dreiwegeventil in Stellung bringen 6 Trinkwasserzulauf und Druckleitung anschlie en 7 Netzstecker einstecken 32 von 42 Hya Rain Eco Kse D 9 St rungen Ursachen und Beseitigung 9 St rungen Ursachen und Beseitigung Tabelle 7 St rungen Ursachen und Beseitigung St rung Ursache Beseitigung Pumpe l uft saugt aber nicht an Pumpe wurde nicht aufgef llt Saugverluste sind zu gro Pumpe auff llen Saugh he verringern gr ere Querschnitte w hlen Saugleitung undicht Undichtigkeit beseitigen Luftblase in der Saugleitung Saugleitung auff llen oder steigend verlegen Saugkorb verstopft Saugkorb reinigen Druckleitung geschlossen Druckleitung ffnen Pumpe schaltet h ufig ein und aus Verbraucher undicht Verbraucher abdichten R ckschlagklappe undicht Neue R ckschlagklappe bzw neue Pumpen steuerung einbauen Verb
3. Anlage ist ordnungsgem aufgestellt eingebaut angeschlossen und Inbetrieb genommen Das Leuchten der entsprechenden Kontrollleuchte berpr fen Trinkwasser Die Kontrollleuchte leuchtete wenn die Pumpe aus dem Nachspeisebeh lter f rdert und die Trinkwassernachspei sung l uft Automatikbe Die Kontrollleuchte ist aus wenn die Pumpe automatisch trieb auf das verf gbare Wasserrservoir schaltet Hya Rain Eco KSB b 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme 6 2 Grenzen des Betriebsbereiches Tabelle 5 Betriebsgrenzen Kenngr e Wert Betriebsdruck max 6 bar Vordruck f r Trinkwassernachspeisung max 4 bar Einschaltdruck ca 2 5 bar Saugh he max 7 m Mediumstemperatur max 35 C Umgebungstemperatur max 40 C Luftfeuchte max 50 bei 40 C Spannung Frequenz 230 V 10 50 Hz 6 3 Au erbetriebnahme Konservieren Einlagern 6 3 1 Ma nahmen f r die Au erbetriebnahme Unbeabsichtigtes Einschalten der Regenwassernutzungsanlage Verletzungsgefahr durch bewegende Bauteile gt Arbeiten an der Regenwassernutzungsanlage nur durchf hren wenn sicherge stellt ist dass die Regenwassernutzungsanlage stromlos ist gt Regenwassernutzungsanlage gegen ungewolltes Einschalten sichern Anlage von der Stromversorgung trennen und gegen Einschalten sichern Anlage ordnungsgem ausbauen Trinkwasserzulauf und Druckleitung absperren Anlage ordnungsgem sp len N a U An
4. ber das Schwimmerventil Trinkwasser nachgespeist Es wird nur so viel Trinkwasser nachgespeist wie im Augenblick verbraucht wird Die Menge der Trinkwassernachspei sung ist vom Vordruck des Trinkwassersystems abh ngig Hat sich der Regenwasserspeicher durch Niederschl ge wieder ber einen Mindestpegel gef llt schaltet die Anlage wieder auf Regenwasser speicher um Trinkwas Die Anlage l uft dabei ausschlie lich mit Trinkwasser unabh ngig serbetrieb davon ob der Regenwasserspeicher gef llt oder leer ist gelbe Leuchte Trinkwassernachspeisung leuchtet Kann verwendet wer den wenn man das Trinkwasser im Nachspeisebeh lter austau schen will oder Wartungsarbeiten am Regenwasserspeicher not wendig sind 22 von 42 Hya Rain Eco KSB b 7 Bedienung 7 2 Pumpensteuerung 2 4 3 Abb 5 Pumpensteuerung A Seitenansicht B Frontalansicht 1 Anzeige des Istdrucks 2 Leuchte Betrieb 3 Leuchte St rung 4 Reset Taste Beim ffnen eines Verbrauchers schaltet die Pumpe automatisch ein Die Pumpe f r dert Sind alle Verbraucher geschlossen schaltet die Pumpe automatisch ab Bei Wassermangel schaltet der integrierte Trockenlaufschutz die Pumpe automatisch ab Die gr ne Leuchte leuchtet bei Betriebsbereitschaft Die rote Leuchte leuchtet bei Wassermangel oder St rung Mit der Reset Taste kann die St rmeldung zur ckge setzt werden Solange man die Reset Taste gedr ckt h lt ist die Steuerung
5. ig elektrisch mit allen Schutzeinrichtungen ange schlossen Die einschl gigen VDE bzw l nderspezifischen Vorschriften sind eingehalten und werden erf llt 6 1 2 Pumpe und Beh lter auff llen und entl ften NG NG 1 Anschluss der Trinkwassernachspeisung ist an das Trinkwassernetz angeschlossen Anlage ist vorschriftsm ig elektrisch angeschlossen Betriebsartenschalter f r ca 15 Sekunden auf Trinkwassernachspeisung schal ten gt Der Beh lter der Anlage f llt sich automatisch Der Beh lter der Anlage wurde bef llt Entl ftungsventil mit einem Schraubendreher oder einem Vierkantschl ssel ff nen Warten bis Wasser aus dem Entl ftungsventil austritt gt Tritt Wasser aus dem Entl ftungsventil aus ist die Anlage entl ftet Entl ftungsventil schlie en Einen Verbraucher ffnen Pumpe kurz einschalten 6 1 3 Einschalten Anlage ist automatisch eingeschalten wenn der Netzstecker eingesteckt ist 6 1 4 Funktionspr fung NG gi Anlage ist ordnungsgem aufgestellt eingebaut angeschlossen und Inbetrieb genommen Saugseitigen Zulauf Regenwasserspeicher absperren gt Die Anlage wird permanent von der Pumpensteuerung auf Trockenlauf ber wacht Wenn saugseitig nicht gen gend F rdermedium nachgef hrt wird F rder strom rei t ab schaltet die Pumpensteuerung nach 10 bis 15 Sekunden ab Durch Dr cken der Reset Taste kann diese Nachlaufzeit nochmals aktiviert werden
6. Im Bereich zwischen Motor und Pumpengeh use auf Leckage pr fen 2 Bei Leckage muss die Gleitringdichtung gewechselt werden 8 3 Entleeren Reinigen Gesundheitsgef hrdende und oder hei e F rdermedien Gef hrdung f r Personen und Umwelt Sp lfl ssigkeit sowie gegebenenfalls Restfl ssigkeit auffangen und entsorgen Gegebenenfalls Schutzkleidung und Schutzmaske tragen Gesetzliche Bestimmungen bez glich der Entsorgung von gesundheitsgef hrd enden Fl ssigkeiten beachten 1 Anlage sp len 8 4 Anlage demontieren GEFAHR Arbeiten an der Regenwassernutzungsanlage durch unqualifiziertes Personal Gefahr durch spannungsf hrende Teile gt Anlage darf nur von einer Elektro Fachkraft montiert bzw demontiert werden Anlage muss bei Arbeiten spannungsfrei sein Anlage gegen ungewolltes Einschalten sichern gt gt 8 4 1 Pumpenaggregat ausbauen 1 Netzstecker ziehen 2 Trinkwasserzulauf und Druckleitung absperren 3 Sauganschluss trennen und Dreiwegeventil in Mittelstellung bringen d A gt Vas 26 von 42 Hya Rain Eco KSB b 8 Wartung Instandhaltung 4 Druckleitung l sen a HINWEIS Ausreichend gegenhalten oder zwei Schl ssel verwenden 5 Pumpensicherungsschrauben herausdrehen 8 4 2 Ausbau der Pumpensteuerung 1 Kabelverbindungen abziehen Hya Rain Eco 27 von 42 KSB b 8 Wartung Instandhaltung 2 berwurfmutter am Pumpendruckstutzen l sen 8 4 3 Gleitri
7. gung Durch Erstellen eines Wartungsplanes lassen sich mit einem Minimum an Wartungs aufwand teuere Reparaturen vermeiden und ein st rungsfreies und zuverl ssiges Ar beiten der Regenwassernutzungsanlage erreichen Jegliche Gewaltanwendung im Zusammenhang mit der Demontage und Montage der Regenwassernutzungsanlage vermeiden 8 2 Wartung Inspektion KSB empfiehlt die regelm ige Wartung gem folgendem Plan Tabelle 6 bersicht Wartungsma nahmen Wartungsintervall Wartungsma nahmen monatlich Trinkwassertausch halbj hrlich Trinkwassernachspeisung pr fen Pumpensteuerung pr fen Druckschl uche pr fen 24 von 42 Hya Rain Eco Kse D 8 Wartung Instandhaltung Wartungsintervall Wartungsma nahmen j hrlich Gleitringdichtungsleckage pr fen nach ca 8000 Betriebsstunden W lzlager wechseln 8 2 1 Inspektionsarbeiten 8 2 1 1 Trinkwassertausch Wir empfehlen den Trinkwassertausch monatlich vorzunehmen 1 Betriebsartenschalter auf Trinkwassernachspeisung stellen 2 WC Sp lung oder anderen Verbraucher 2 bis 3 mal bet tigen Dabei ist das Nach gt Das Nachspeiseger usch ist h rbar 3 Betriebsartenschalter wieder auf Automatikbetrieb stellen 8 2 1 2 Trinkwassernachspeisung pr fen 1 berlaufrohr auf Wasserautritt berpr fen gt Falls am berlaufrohr Wasser austritt kann dies von einem defekten Schwimmerventil herr hren Dies ist wie folgt zu wechse
8. und eines externen Filters ist empfehlens wert 1 Anschluss R ber das Schwimmerventil an die Trinkwasserleitung vornehmen 2 Winkelf rmigen Beh lter mit Wasser f llen 3 Trinkwasserleitung ffnen gt Nach ffnen der Trinkwasserleitung f llt sich der Beh lter automatisch 5 4 2 Sauganschluss HINWEIS Der saugseitige Zuleitung muss absolut dicht ausgef hrt sein damit die Pumpe selbst n dig ansaugen kann 16 von 42 1 Den vom Reservoir Zisterne kommenden Saugschlauch oder das Saugrohr min 1 am bodenseitigen Saugstutzen mit einer Verschraubung montieren damit ein Ausbau der Anlage m glich ist Bei Verlegung des Saugschlauches oder Saugrohres darauf achten dass diese stets steigend zur Pumpe verlegt sind e _ 7 4 4 pd 7 Tr 2 Am Ende des Saugrohres oder des Saugschlauches ein R ckschlagventil montie ren 5 4 3 Druckanschluss Zu stark abgewinkelte Verbindungsleitung Defekt der Anlage durch unzul ssige Belastungen an der Anlage Verringerung der Lebensdauer gt Verbindungsleitung spannungsfrei anschlie en Es d rfen keine Kr fte auf die Anschlussstutzen und die Anlage gebracht wer den Hya Rain Eco Kse D 5 Aufstellung Einbau HINWEIS Der bauseitige Einbau eines Absperrventils ist empfehlenswert 1 Mit dem flexiblen Druckschlauch die Anlage rechts oder links an das Regenwas serrohrsystem anschlie en Zu starkes Abwinkeln de
9. und gut bel ftet Die Umgebungstemperatur ist lt 40 C Die Luftfeuchtigkeit ist max 50 5 3 Anlage aufstellen und montieren Die Anlage ist in trockenen frostfreien und bel fteten R umen aufzustellen 1 Idealerweise eine Au enwand zur Befestigung ausw hlen Die Wand muss geeignet sein 4 D bel 10 mm aufzunehmen und das Anlagen gewicht zu tragen Mit der beiliegenden Bohrschablone die 4 Befestigungspunkte markieren Mit einer Bohrmaschine 4 x 10 mm Befestigungsl cher bohren Die vier D bel einstecken Die beiden unteren Befestigungslaschen montieren und ausrichten Anlage in die beiden unteren Befestigungslaschen einsetzen a on Be W N Oberen Befestigungslaschen montieren 5 4 Rohrleitungen anschlie en 5 4 1 Wasseranschluss Zu stark abgewinkelte Verbindungsleitung Defekt der Anlage durch unzul ssige Belastungen an der Anlage Verringerung der Lebensdauer gt Verbindungsleitung spannungsfrei anschlie en Es d rfen keine Kr fte auf die Anschlussstutzen und die Anlage gebracht wer den Hya Rain Eco 15 von 42 Kse O 5 Aufstellung Einbau berschreitung der Trinkwassernachspeisung von max 4 bar Defekt der Anlage durch unzul ssige Belastung gt Vor der Anlage Druckminderer einbauen sodass sichergestellt werden kann dass nicht mehr als 4 bar Vordruck aus dem Trinkwassernetz nachgespeist wer den HINWEIS Der bauseitige Einbau eines Absperrventils
10. 0 3 Abmessungen HINWEIS F r Servicearbeiten 200 mm Freiraum in alle Richtungen lassen 154 168 Abb 8 Ma zeichnung A Abflussrohr DN 70 10 4 Bohrbild f r Wandmontage 476 185 Abb 9 Bohrbild f r Wandmontage 36 von 42 Hya Rain Eco KSB b 10 Zugeh rige Unterlagen 10 5 Anschl sse Abb 10 Anschl sse 1 Trinkwasseranschluss mit freiem berlauf 2 Mechanisches Schwimmerventil 3 berlauf zum direkten Anschluss von Abflussrohren DN70 Hya Rain Eco 37 von 42 KSB b 11 EG Konformit tserkl rung 11 EG Konformit tserkl rung Hersteller KSB Aktiengesellschaft Johann Klein Stra e 9 67227 Frankenthal Deutschland Hiermit erkl rt der Hersteller dass das Produkt Hya Rain Eco Hya Rain Eco VM Seriennummer S W S D allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils g ltigen Fassung entspricht Pumpe Pumpenaggregat Richtlinie 2006 42 EG Maschinen Weiterhin erkl rt der Hersteller dass die folgenden harmonisierten internationalen Normen zur Anwendung kamen ISO 12100 EN 809 A1 Angewendete nationale technische Normen und Spezifikationen insbesondere DIN 1988 4 EN 1717 Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Dr Torben Bubelach Technische P
11. Regenwassernutzungsanlage Hya Rain Eco ab Serie S X Betriebs Montageanleitung 0 U M E n i y N u KSB Impressum Betriebs Montageanleitung Hya Rain Eco Originalbetriebsanleitung KSB Aktiengesellschaft Pegnitz Alle Rechte vorbehalten Inhalte d rfen ohne schriftliche Zustimmung von KSB weder verbreitet ver vielf ltigt bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden Generell gilt Technische nderungen vorbehalten KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 19 05 2011 Kse D Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis E o T EE E A T 5 1 e E E E T 6 1 1 Gr nds tze E EEE T E E 6 1 2 SymBolik 24 ee Eae Era e E ERRE AR ERSEN 6 1 3 Zielgruppe 2 nalen ae a aiai 6 1 4 Mitgeltende Dokumente uuuuessssunssssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 2 lealea 01 11 MDEUFEEPPPEERRPEFTTPOHFFEFTPEFPETFETTEPEETELFRFELLFEPTEPUTFFEFFTEULREUEHTOPRTECBETEPPFFEFFEFE 7 2 1 Kennzeichnung von Warnhinweisen u nsurssenssennsnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 7 2 2 Allgemeines re e aE AESA aeS 7 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung 22 422u440444n20nnnennonnnennnnnnnnnnnnnnnennenn 7 2 4 Personalqualifikation und schulung 22ur22essssenensnnnnenennnnnennnennnnennnnnnennnnn 8 2 5 Folgen und Gefahren bei Nichtbeachtung der Anleitung e 8 2 6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten uursuusssunssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 8 2 7 Sicherheitshinweise f r
12. ckt F r den Transport sind zwei Tragegriffe an der Seite im Karton vorgesehen 1 Zum Auspacken die Verpackungsb nder zerschneiden 2 Das Zubeh r und die St tzpolster aus dem Karton nehmen Karton nach oben abheben gt Anlage steht frei auf der Holzpalette Inhalt der Verpackung auf Vollst ndigkeit pr fen Anlage auf Tranportsch den pr fen Geeignetes Transportmittel ausw hlen Anlage zum Montageort transportieren w AEON UT Er 3 3 Lagerung Konservierung Wenn die Inbetriebnahme l ngere Zeit nach der Lieferung erfolgen soll empfehlen wir zur Lagerung der Regenwassernutzungsanlage die folgenden Ma nahmen Besch digung durch Frost Feuchtigkeit Schmutz UV Strahlung oder Sch dlinge bei der Lagerung Korrosion Verschmutzung der Regenwassernutzungsanlage gt Regenwassernutzungsanlage frostsicher nicht unter freiem Himmel lagern Feuchte verschmutzte oder besch digte ffnungen und Verbindungsstellen Undichtigkeit oder Besch digung der Regenwassernutzungsanlage gt Verschlossene ffnungen der Regenwassernutzungsanlage erst w hrend der Aufstellung freilegen Regenwassernutzungsanlage in einem trockenen gesch tzten Raum bei m glichst konstanter Luftfeuchtigkeit lagern 3 4 R cksendung 1 Anlage ordnungsgem entleeren 2 Die Anlage grunds tzlich sp len und reinigen 10 von 42 Hya Rain Eco Kse D 3 Transport Zwischenlagerung Entsorgung 3 Anlage zus tzlich
13. den Betreiber Bediener 20nsnnen 8 2 8 Sicherheitshinweise f r Wartunggs Inspektions und Montagearbeiten 9 2 9 Unzul ssige Betriebsweisen 2uuussssunnsssnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 9 3 Transport Zwischenlagerung Entsorgung unsaurrsannnannnnnnnnnnnnnnnnnn 10 3 1 Lieferzustand kontrollieren 222442044204400420nnnnnennnennnnnennnnnnennnnnnennnnn 10 3 2 Transportieren zssuseesaseresaanagsnnseen nen bene ann aan en anne AEA EARE 10 3 3 Lagerung Konservierung urnz2uusnneansnnnnnnennnnnnnnnnnennnnennnnnnnennnnennnnennnnsnnen namen 10 3 4 R cksendung 1 2 nn E E 10 3 5 Entsorgung ee ae 11 4 Beschreibung 2 222222 aidshleeleni ia 12 4 1 Allgemeine Beschreibung 20u 4240004444004n2n0nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenen 12 4 2 Benennung 22240444444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 4 3 Typenschild unse een ink 12 4 4 Konstruktiver Aufbau ur2nnsunsnnannsnnennnennnnnnnnnnnnnnnonnnnnennnnnnnnnn nennen 12 4 5 Aufbau und Wirkungsweise nunssursenssensennnennennnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 13 4 6 Ger uscherwartungswerte euunensssssnnssnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnonnnnnennnnnnnnn 14 4 7 Abmessungen und Gewichte uu nuursssnssennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 14 5 Aufstellung Einbau u een 15 5 1 Sicherheitsbestimmungen nuurssensssn
14. dung von berhitzung Gleitringdichtungsch den Kavitationssch den Lager sch den Die Anlage nicht saugseitig drosseln Andere Betriebsweisen sofern nicht in der Dokumentation genannt mit dem Hersteller abstimmen Vermeidung vorhersehbarer Fehlanwendungen Niemals die in der Dokumentation genannten zul ssigen Einsatzgrenzen bez g lich Druck Temperatur etc berschreiten Alle Sicherheitshinweise sowie Handlungsanweisungen der vorliegenden Be triebsanleitung befolgen 2 4 Personalqualifikation und schulung Das Personal muss die entsprechende Qualifikation f r Montage Bedienung War tung und Inspektion aufweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und berwachung des Personals m ssen bei Montage Bedienung Wartung und Inspektion durch den Betreiber genau geregelt sein Unkenntnisse des Personals durch Schulungen und Unterweisungen durch ausrei chend geschultes Fachpersonal beseitigen Gegebenenfalls kann die Schulung durch Beauftragung des Herstellers Lieferanten durch den Betreiber erfolgen Schulungen an der Anlage nur unter Aufsicht von technischem Fachpersonal durch f hren 2 5 Folgen und Gefahren bei Nichtbeachtung der Anleitung Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung f hrt zum Verlust der Gew hrleis tungs und Schadensersatzanspr che Die Nichtbeachtung kann beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich zie hen Gef hrdung von Personen durch elektrische thermisc
15. einer Nachlaufzeit von ca 10 Sekunden wieder ausschaltet Dieses Ger t sch tzt die Pumpe gleichzeitig vor Trockenlauf wenn aus den Saugleitungen aus irgendwelchen Gr n den kein Wasser kommt Ein R ckschlagventil in der Pumpensteuerung verhindert dass das gef rderte Wasser zur ckflie t Der dabei anstehende Druck ist auf einem eingebauten Manometer abzulesen 4 6 Ger uscherwartungswerte Je nach F rderdaten der Anlage ergeben Ger uschwerte von ann hrend 55 dB A 4 7 Abmessungen und Gewichte Angaben ber Ma e sind den Ma zeichnungen der Anlage zu entnehmen gt Kapitel 10 3 Seite 36 ohne Wasserf llung ca 22 kg mit Wasserf llung ca 35 kg Hya Rain Eco KSB b 5 Aufstellung Einbau 5 Aufstellung Einbau 5 1 Sicherheitsbestimmungen GEFAHR Ungen gende Elektroanlage Lebensgefahr gt Die Elektroanlage muss den Errichtungsbestimmungen nach VDE 100 d h Steckdosen mit Erdungsklemmen entsprechen gt Das elektrische Netz muss mit einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit max 30 mA ausger stet sein gt Im Zweifelsfall an den Elektromeisterbetrieb wenden 5 2 berpr fung vor Aufstellungsbeginn Vor der Aufstellung folgende Punkte pr fen Die Anlage ist laut Angaben auf dem Typenschild f r das Stromnetz geeignet Das zu f rdernde F rdermedium entspricht den erlaubten F rdermedien Die oben genannten Sicherheitshinweise sind eingehalten Der Aufstellungsraum ist trocken frostfrei
16. einigt wurde so dass von mediumsber hrten Teilen keine Gefahr f r Umwelt und Gesund heit mehr ausgeht 5 von 42 Kse D 6 von 42 1 Allgemeines 1 Allgemeines 1 1 Grunds tze Die Betriebsanleitung ist Teil der im Deckblatt genannten Baureihen und Ausf hrun gen Die Betriebsanleitung beschreibt den sachgem en und sicheren Einsatz in allen Betriebsphasen Das Typenschild nennt die Baureihe und gr e und die wichtigsten Betriebsdaten Die Werknummer Seriennummer beschreibt die Anlage eindeutig und dient zur Iden tifizierung bei allen weiteren Gesch ftsvorg ngen Zwecks Aufrechterhaltung der Gew hrleistungsanspr che im Schadensfall ist unver z glich die n chst gelegene KSB Serviceeinrichtung zu benachrichtigen Ger uscherwartungswerte gt Kapitel 4 6 Seite 14 1 2 Symbolik Tabelle 1 Verwendete Symbole Symbol Bedeutung Voraussetzung f r die Handlungsanleitung Handlungsaufforderung bei Sicherheitshinweisen Handlungsresultat Querverweise Mehrschrittige Handlungsanleitung N 01 18 v S Hinweis gibt Empfehlungen und wichtige Hinweise f r den Umgang mit dem Produkt 1 3 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal gt Kapitel 2 4 Seite 8 1 4 Mitgeltende Dokumente Tabelle 2 berblick ber zugeh rige Dokumente Dokument Inhalt Zulieferdokumentation Betriebsanleitungen Stromlaufplan und weitere Dokumentatio
17. en Die in der Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zur Au erbetriebnah me der Anlage unbedingt einhalten Sicherheits und Schutzeinrichtungen unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten wieder anbringen bzw in Funktion setzen Vor Wiederinbetriebnahme die auf gef hrten Punkte f r die Inbetriebnahme beachten gt Kapitel 6 1 Seite 20 Unbefugte Personen z B Kinder von der Anlage fernhalten 2 9 Unzul ssige Betriebsweisen Die in der Dokumentation angegebenen Grenzwerte grunds tzlich einhalten Die Betriebssicherheit der gelieferten Anlage ist nur bei bestimmungsgem er Ver wendung gew hrleistet Hya Rain Eco 9 von 42 KSB b 3 Transport Zwischenlagerung Entsorgung 3 Transport Zwischenlagerung Entsorgung 3 1 Lieferzustand kontrollieren 1 Bei Waren bergabe jede Verpackungseinheit auf Besch digungen pr fen 2 Bei Transportsch den den genauen Schaden feststellen dokumentieren und um gehend schriftlich an KSB melden 3 2 Transportieren GEFAHR Herunterfallen der Anlage von der Palette Verletzungsgefahr durch herabfallende Anlage gt Anlage nur in vertikaler Position transportieren gt Niemals Anlage an der elektrischen Anschlussleitung anh ngen gt Geeignete und zugelassene Transportmittel benutzen z B Kran Gabelstapler oder Hubwagen Die Anlage befindet sich auf einer kleinen Holzpalette unter dem St lpkarton Im gleichen Karton ist das Zubeh r siehe Kartonaufkleber verpa
18. gang mit der Anlage gew hrleisten so wie Personen und Sachsch den vermeiden Die Sicherheitshinweise aller Kapitel sind zu ber cksichtigen Die Betriebsanleitung ist vor Montage und Inbetriebnahme vom zust ndigen Fach personal Betreiber zu lesen und muss vollst ndig verstanden werden Der Inhalt der Betriebsanleitung muss vor Ort st ndig f r das Fachpersonal verf gbar sein Direkt an der Anlage angebrachte Hinweise m ssen beachtet und in vollst ndig les barem Zustand gehalten werden Das gilt beispielsweise f r Drehrichtungspfeil Kennzeichen f r Anschl sse Typenschild F r die Einhaltung von in der Betriebsanleitung nicht ber cksichtigten ortsbezoge nen Bestimmungen ist der Betreiber verantwortlich 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Anlage darf nur in solchen Einsatzbereichen betrieben werden die in den mitgel tenden Dokumenten beschriebenen sind Die Anlage nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben Hya Rain Eco 7 von 42 Kse D 8 von 42 2 Sicherheit Die Anlage nicht in teilmontiertem Zustand betreiben Die Anlage darf nur die in der Dokumentation der betreffenden Ausf hrung be schriebenen Medien f rdern Die Anlage nie ohne F rdermedium betreiben Die Angaben zu Mindestf rderstr men in der Dokumentation beachten Vermei dung von berhitzungssch den Lagersch den Die Angaben zu Maximalf rderstr men in der Dokumentation beachten Ver mei
19. hdruckpumpe ist ber ein Drei wegeventil mit einem Saugstutzen verbunden der nach au en f hrt Die selbstansaugende Anlage saugt ber den Saugstutzen das F rdermedium aus ei nem Wasserreservoir an F r den Fall dass dieses Wasserreservoir einmal leer ist hat die Pumpe ber das Drei wegeventil einen zweiten Saugstutzen zum winkelf rmigen Beh lter In diesem Beh lter befindet sich ein Wasservorrat von ca 13 Liter der vom Trinkwas sernetz aber auch aus anderen Druckleitungen mit Brauchwasser ber ein Schwimm erventil automatisch auf und nachgef llt wird Wenn ber ein elektrisches Signal gemeldet wird dass das Wasserreservoir leer ist schaltet die Anlage automatisch auf den Beh lter um und entnimmt dort so lange Wasser bis wieder gen gend Wasser im Reservoir ist Es wird also nur so lange Trinkwasser entnommen bis durch Regenf lle wieder gen gend Wasser im Reservoir ist Der Zustand wird an die Anlage gemeldet und diese schaltet automatisch wieder auf das Reservoir zur ck Ein und Ausschaltung der Pumpe erfolgt automatisch beim ffnen eines Verbrau chers Hya Rain Eco 13 von 42 Kse D berwachungseinrichtung 14 von 42 Abmessungen Gewichte 4 Beschreibung Zur berwachung befindet sich in der Druckleitung innerhalb der Anlage eine Pum pensteuerung die bei Unterschreitung eines Druckes von ca 2 5 bar Werkseinstel lung die Pumpe einschaltet und wenn der Verbraucher geschlossen ist mit
20. he mechanische Einwir kungen Versagen wichtiger Funktionen des Produkts Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung 2 6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den in dieser Anleitung aufgef hrten Sicherheitshinweisen sowie der bestim mungsgem en Verwendung gelten folgende Sicherheitsbestimmungen Unfallverh tungsvorschriften Sicherheits und Betriebsbestimmungen Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit gef hrlichen Stoffen Geltende Normen und Gesetze 2 7 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener Gef hrdung durch elektrische Energie ausschlie en Einzelheiten hierzu siehe landesspezifische Vorschriften und oder rtliche Energieversorgungsunterneh men Hya Rain Eco KSB b 2 Sicherheit 2 8 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Umbauarbeiten oder Ver nderungen der Anlage sind nur nach Zustimmung des Herstellers zul ssig Ausschlie lich Originalteile oder vom Hersteller genehmigte Teile verwenden Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben Der Betreiber sorgt daf r dass alle Wartunggs Inspektions und Montagearbei ten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert Arbeiten an der Anlage nur im Stillstand wenn die Anlage spannungsfrei und gegen ungewolltes Einschalten gesichert ist ausf hr
21. im Hand betrieb Hya Rain Eco 23 von 42 Kse D 8 Wartung Instandhaltung 8 Wartung Instandhaltung 8 1 Allgemeine Hinweise Sicherheitsbestimmungen Der Betreiber sorgt daf r dass alle Wartungs Inspektions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert GEFAHR Unbeabsichtigtes Einschalten der Regenwassernutzungsanlage Lebensgefahr durch spannungsf hrende Teile Regenwassernutzungsanlage muss bei Reparatur und Wartungsarbeiten span nungfrei sein Netzstecker ziehen Anlage gegen ungewolltes Einschalten sichern Unbeabsichtigtes Einschalten der Regenwassernutzungsanlage Verletzungsgefahr durch bewegende Bauteile Arbeiten an der Regenwassernutzungsanlage nur durchf hren wenn sicherge stellt ist dass die Regenwassernutzungsanlage stromlos ist Regenwassernutzungsanlage gegen ungewolltes Einschalten sichern Arbeiten an der Regenwassernutzungsanlage durch unqualifiziertes Personal Verletzungsgefahr Reparatur und Wartungsarbeiten nur durch speziell geschultes Personal durch f hren lassen Mangelnde Standsicherheit Quetschen von H nden und F en Bei Montage Demontage die Pumpe Pumpenaggregat Pumpenteile gegen Kip pen oder Umfallen sichern Grunds tzlich Sicherheitsvorschriften und Hinweise beachten gt Kapitel 8 Seite 24 Bei Schadensf llen steht unser Service zur Verf
22. irmenstempel 2 Pflichtfelder Hya Rain Eco 39 von 42 Kse D A Au erbetriebnahme 21 B Benennung 12 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Bestimmungsgem e Verwendung 7 E Einsatzbereiche 7 Entsorgung 11 Inbetriebnahme 20 40 von 42 Hya Rain Eco R R cksendung 10 S Sicherheit 7 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 8 U Unbedenklichkeitserkl rung 39 Z zugeh rige Dokumente 6 Kse O KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal e Johann Klein Str 9 e 67227 Frankenthal Deutschland Tel 49 6233 86 0 e Fax 49 6233 86 3401 www ksb de 5605 8 3
23. lage abtropfen lassen HINWEIS Wenn der Sauganschluss von der Regenwassernutzungsanlage getrennt und das Drei wegeventil in Mittelstellung gebracht wurde kann der Beh lter entleert werden 1 Vordruck und Pumpendruck d rfen 6 bar nicht bersteigen Hya Rain Eco 21 von 42 KSB b 7 Bedienung 7 Bedienung Unsachgem e Bedienung Besch digung des Pumpensystems gt Sicherstellen dass alle rtlich geltenden Vorschriften erf llt sind insbesondere Maschinenrichtlinie und Niederspannungsrichtlinie Vor Inbetriebnahme alle elektrischen Leitungen pr fen 7 1 Anlagensteuerung 2 5 3 i Be Abb 4 Anlagensteuerung 1 Steckdose f r Pumpensteuerung 2 Leuchte Trinkwasserbetrieb 3 Steckdose f r Dreiwegeventil 4 Steckdose f r Schwimmerschalter 5 Betriebsartenschalter Automatik Die Pumpe saugt aus dem Regenwasserspeicher Wasser an und betrieb pumpt dieses durch die Pumpensteuerung in das Verbrauchersys tem gelbe Leuchte Trinkwasserbetrieb ist aus Solange Verbrau cher WC Sp lk sten Waschmaschinen Gartenregner ge ffnet sind l uft die Pumpe Werden die Verbraucher geschlossen l uft die Pumpe noch ca 10 15 Sekunden und schaltet dann automa tisch ab Wenn der Regenwasserspeicher leer ist schaltet die Steue rung die Pumpe auf Trinkwassernachspeisung um gelbe Leuchte Trinkwasserbetrieb leuchtet Solange die Pumpe l uft d h eine Abnahme erfolgt wird
24. ln 2 Trinkwasseranschluss absperren 3 Vier Schrauben am seitlichen Deckel l sen 4 Deckel abnehmen 5 Schwimmerventil herausziehen 6 Neues Schwimmerventil mit neuen Dichtungen einsetzen 7 Deckel aufsetzen 8 Vier Schrauben in den seitlichen Deckel einschrauben und festziehen 8 2 1 3 Pumpensteuerung pr fen 1 Verbraucher ffnen 2 Sicherstellen das alle Verbraucher geschlossen sind 3 Pumpe muss nach schlie en aller Verbraucher nach ca 10 15 Sekunden abschal ten 8 2 1 4 Trockenlaufschutz pr fen 1 Trinkwassernachspeisung absperren 2 Betriebsartenschalter auf Trinkwasserbetrieb stellen 3 Einen Verbraucher bet tigen um Vorratsbeh lter leer zu pumpen gt Wenn der Vorratsbeh lter leer ist muss die Pumpensteuerung die Pumpe in nerhalb von 10 15 Sekunden abschalten Wiedereinschaltung erfolgt erst nach Dr cken der Reset Taste 8 2 1 5 Druckschl uche pr fen 1 Druckschl uche auf Dichtheit und Besch digung am Metallgeflecht pr fen Bei sichtbaren Undichtigkeiten oder starken Besch digungen des Metallmantels sind die Schl uche zu wechseln Hya Rain Eco 25 von 42 Kse D 8 Wartung Instandhaltung 8 2 1 6 Gleitringdichtungsleckage pr fen nur Pumpenaggregate mit verst rkter Lagerung HINWEIS Ein geringer Verschlei der Gleitringdichtung ist unvermeidlich und wird durch abrasive Bestandteile im F rdermedium beschleunigt Pumpenaggregat ist senkrecht aufgestellt 1
25. n zum Zubeh r und integrierten Maschinenteilen Hya Rain Eco Kse D GEFAHR 2 Sicherheit 2 Sicherheit Alle in diesem Kapitel aufgef hrten Hinweise bezeichnen eine Gef hrdung mit ho hem Risikograd 2 1 Kennzeichnung von Warnhinweisen Tabelle 3 Merkmale von Warnhinweisen Symbol Erkl rung ca GEFAHR bezeichnet eine Gef hrdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verlet zung zur Folge hat WARNUNG bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verlet zung zur Folge haben k nnte bezeichnet eine Gef hrdung deren Nichtbeachtung Gefahren f r die Maschine und deren Funktion hervorrufen kann Explosionsschutzhinweis gibt Informationen zum Schutz vor der Entstehung von Explosio nen in explosionsgef hrdeten Bereichen gem EG Richtlinie 94 9 EG ATEX Gef hrliche elektrische Spannung gibt Informationen zum Schutz vor elektrischer Spannung Dieses Zeichen beschreibt in Kombination mit dem Signalwort ACHTUNG Gefahren f r die Maschine und deren Funktion Allgemeine Gefahrenstelle beschreibt in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zu sammenhang mit Tod oder Verletzung 2 2 Allgemeines Die Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise f r Aufstellung Betrieb und Wartung deren Beachtung einen sicheren Um
26. ngdichtung ausbauen Pumpe wurde ordnungsgem ausgebaut 1 Pumpe mit Motor nach unten auf einen sauberen Montageplatz stellen 2 Sauggeh use l sen 3 Sauggeh use abnehmen 4 Laufradmutter l sen 28 von 42 Hya Rain Eco KSB b 8 Wartung Instandhaltung Sicherungsring herausnehmen Wan 7 Gleitringdichtung abziehen 8 Ausgebaute Teile s ubern auf Verschlei pr fen und gegebenfalls austauschen 8 5 Anlage montieren GEFAHR Arbeiten an der Regenwassernutzungsanlage durch unqualifiziertes Personal Gefahr durch spannungsf hrende Teile gt Anlage darf nur von einer Elektro Fachkraft montiert bzw demontiert werden gt Anlage muss bei Arbeiten spannungsfrei sein gt Anlage gegen ungewolltes Einschalten sichern 8 5 1 Gleitringdichtung montieren Alle Teile sind entsprechend gereinigt auf Verschlei gepr ft und gegebenen falls ausgetauscht 1 Gleitringdichtung auf die Welle aufschieben Darauf achten dass keine Grate die Elastomere der Gleitringdichtung besch di gen 2 Sicherungsring aufsetzen Hya Rain Eco 29 von 42 KSB b 8 Wartung Instandhaltung 3 Laufrad auf die Welle aufschieben 5 Plandichtung auf den Motor auflegen 6 Sauggeh use auf den Motor montieren 8 5 2 Einbau der Pumpensteuerung 1 berwurfmutter am Pumpendruckstutzen aufschrauben 2 Kabelverbindungen zusammenstecken 30 von 42 Hya Rain Eco KSB b 8 Wartung Instandhaltung
27. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 26 8 4 Anlage demontieren 20u04440044n2n0nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnennnnnnnsonnnnnnnnnnen 26 8 5 Anlage montieren z2cuussssunssnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnnnnnnensnnnensnnnnnennnnnen 29 9 St rungen Ursachen und Beseitigung uruasunsnennunnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnn 33 10 Zugeh rige Unterlagen u 222u2442202002n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 10 1 Gesamtzeichnung mit Einzelteileverzeichnis 2 424044400n nennen nenn 34 10 2 Explosionsdarstellung mit Einzelteileverzeichnis Pumpe 35 10 3 Abmessungen uuesssunsssssnnsensnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnnnnnnnennnnensnnnnnnnnnnensnnnensnnnnnnnnnnn 36 10 4 Bohrbild f r Wandmontage uuununeneenenenenennenennnnnnnennnnnnnnennnnnnenennnnnnenennnnn 36 10 5 Anschl sse e E E E E T T E E nenn anna E re nenn 37 11 EG Konformit tserkl rung 22u222u20220002020000000B0n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 38 12 Unbedenklichkeitserkl rung uu 222u44222020000000nn00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 39 Stichwortverzeichnis 2222u4440444annnBnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnen 40 Hya Rain Eco KSB b Glossar Glossar Ger uscherwartungswerte Die zu erwartende Ger uschemission angege ben als Schalldruckpegel LPA in dB A Unbedenklichkeitsbescheinigung Eine Unbedenklichkeitsbescheinigung ist eine Erkl rung dass die Anlage ordnungsgem ge Hya Rain Eco r
28. nschluss nur durch Elektrofachkraft durchf hren gt Vorschriften IEC 30364 DIN VDE 0100 beachten Fehlerhafter Netzanschluss Besch digung des Stromnetzes Kurzschluss gt Technische Anschlussbedingungen rtlicher Energieversorgungsunternehmen beachten a HINWEIS Der Einbau einer Motorschutzeinrichtung ist empfehlenswert 5 5 1 Schwimmerschalter anschlie en Abb 3 Schwimmerschalter anschlie en Der mitgelieferte Schwimmerschalter ist im Regenwasserspeicher so zu befesti gen dass bei einem Minimalwasserstand von 10 cm auf Trinkwassernachspeisung umgeschaltet wird 18 von 42 Hya Rain Eco KSB b 5 Aufstellung Einbau vV Die elektrische Anschlussleitung des Schwimmerschalters muss in einem Leerrohr zur Anlage verlegt sein 1 Stecker des Schwimmerschalters in die daf r vorgesehene Steckdose an der Anla gensteuerung einstecken 5 5 2 Anlage anschlie en 1 Vorhandene Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild vergleichen 2 Netzstecker in die Steckdose stecken Hya Rain Eco 19 von 42 Kse D Auff llen Entl ften berpr fung des Trocken laufschutzes berpr fung der Betriebs 20 von 42 arten 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme 6 1 Inbetriebnahme 6 1 1 Voraussetzung f r die Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme der Anlage m ssen folgende Punkte sichergestellt sein Die Anlage ist vorschriftsm
29. nsnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnennnnnn na 15 5 2 berpr fung vor Aufstellungsbeginn uusseeesenenesnnnenesnsnennnnnnnnnn 15 5 3 Anlage aufstellen und montieren 2 422442420n420nnannnnnnnnnennnennennnennnnnnn 15 5 4 Rohrleitungen anschlie en 24 2044204400nn0nnnnnnnnennnnnennnnnnennnnnnennnnn 15 5 5 Elektrisch anschlie en 2 20u220nn0unnennennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnennnnnnennann 18 Hya Rain Eco 3 von 42 Kse D 4 von 42 Inhaltsverzeichnis 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme ssssessssssssssesnesnrnnsnnensrnennrnnnnnnn 20 6 1 Inbetriebnahme ssesssessesssesresnsnrrsnssnrnnsrnsrnnstnstnttnatnntnatnacnnannaceacenatnncennennenn 20 6 2 Grenzen des Betriebsbereiches s sssssssssssesiesierisererinrinensrnnrineinnrnnsinntnnennne 21 6 3 Au erbetriebnahme Konservieren Einlagern uueneesenenenenenenenennenennnnen nenn 21 7 X 10 7 1 11911 BRSBRPPEEHEEBRFTEEREBERFEBEREPEFEEEFECBELESFEEFEEFEEFEDERNELEERSCRFEBNESEESEEEEEEFFEUBEEERE 22 7 1 Anlagenste erung 4 m 22 7 2 Pumpensteuerung u eer en ne 23 8 Wartung Instandhaltung 22us42220240220000200n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 24 8 1 Allgemeine Hinweise Sicherheitsbestimmungen nerssenssenssnennnnnnnenn 24 8 2 Wartung Inspektion usurssonsssnnnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnen 24 8 3 EntleerenfReinigen r 2u4244u4440nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn
30. o 6 3 230V 3 70 A 7 4 50 Hz 800 W 8 Hmax 43 m Qmax 4 mh 9 FO000965 Abb 1 Typenschild Beispiel 1 Baureihe 2 Bemessungsspannung 3 Frequenz 4 max F rderh he 5 Seriennummer 6 max Stromaufnahme 7 Leistung 8 Schutzart 9 max F rdermenge Schl ssel f r Seriennummer Kalenderjahr 2009 2010 2011 2012 2013 1 Halbjahr S U S W S Y S A S C 2 Halbjahr S V S X S Z S B S D 4 4 Konstruktiver Aufbau Bauart Winkelf rmiger Beh lter der f r die Wandmontage konzipiert ist Nachspeisebeh lter Schwimmerventil f r Nachspeisung Schutzklasse IP 44 Elektrischer Anschluss 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme im Stand by Betrieb 2 5 3 Watt 1 5 m elektrische Anschlussleitung inklusive Stecker an jedes Stromversorgungsnetz 230 V nach HD 384 VDE 0100 anschlie bar Hya Rain Eco Kse D Ausf hrung Wirkungsweise 4 Beschreibung Antrieb 230 V 10 Direkteinschaltung W rmeklasse F Thermischer Motorschutz im Klemmenkasten mit automatischer Wiedereinschal tung 4 5 Aufbau und Wirkungsweise 5 Abb 2 Schnittbild 1 Pumpensteuerung 2 winkelf rmiger Beh lter 3 Pumpe 4 Dreiwegeventil 5 Saugstutzen Wasserreservoir 6 Druckabgabe 7 Trinkwasseranschluss 8 Saugstutzen Beh lter In einem winkelf rmigen Beh lter der f r eine Wandmontage konzipiert ist befin det sich eine mehrstufige Hochdruckpumpe Die Hoc
31. r flexiblen Verbindungsleitungen vermeiden da dies die Lebensdauer verringert und unzul ssige Kr fte auf die Anschlusstutzen bringt 5 4 4 berlauf Zum freien Auslauf nach EN 1717 ist ein berlauf vorgeschrieben der bei dieser An lage mit Nennweite 70 mm ausgef hrt ist Dieser berlauf wird dann wirksam wenn die Trinkwassernachspeisung undicht ist und das Wasser dadurch ber den maximalen berlaufpunkt ansteigt HINWEIS Keine R ckstausicherung vom Abwassernetz f hrt zum Verlust der DVGW Zulassung Sollte der berlauftrichter 1 an der Anlage nicht vorhanden sein muss die Anlage mit ei nem im Zubeh r erh ltlichen berlauf Syphon an das Abwassernetz angeschlossen werden Dabei muss beachtet werden dass der berlauf Syphon nicht fest an die Anla ge angeschlossen wird und die Installation nach DIN 1986 100 EN1717 ausgef hrt wird HINWEIS Bei einem festen Anschluss an das Abwassersystem empfehlen wir zur Vermeidung von Geruchsbel stigung die Installation eines Siphons Sollte kein Abfluss vorhanden sein kann der berlauf in einen offenen Beh lter mit Wasserstandsmelder geleitet werden In diesen F llen ist eine ausreichende berwachung durch den Betreiber erforderlich 1 berlauf anschlie en Hya Rain Eco 17 von 42 KSB b 5 Aufstellung Einbau 5 5 Elektrisch anschlie en GEFAHR Arbeiten an der Anlage durch unqualifiziertes Personal Lebensgefahr durch Stromschlag gt Elektrischen A
32. rauch ist sehr klein Mindestmenge ist unterschritten WC Nachspeisung vergr ern evtl Sieb im Sp lkasten reinigen Pumpe l uft F rdermenge oder Druck reichen nicht aus Pumpe saugt Luft berpr fung der Saugleitung Saugkorb verstopft Saugkorb reinigen Pumpe schaltet w hrend des Be triebs ab Stromausfall oder Unterspan nung Stromzufuhr berpr fen Thermoschalter hat wegen berhitzung ausgel st Pumpe auf Leichtg ngigkeit berpr fen Fl Schutzschalter hat ausgel st Isolationswiderstand vom Elektrofachmann pr fen lassen Pumpe schaltet w hrend des Be triebs ab und geht auf St rung Luft in der Saugleitung Leitung durch ffnen mehrerer Verbraucher ca 3 5 Minuten bei gedr ckter Reset Taste sp len Anlage schaltet nicht ein Pumpensteuerung ist auf St rung Reset Taste dr cken oder Netzspannung unter brechen Anlage schaltet nicht aus Fremdk rper in der Pumpen steuerung Pumpensteuerung reinigen und gegebenen falls erneuern Anlage ist zu laut Pumpe liegt an den Sicherungs schrauben an Pumpe von Hand so ausrichten dass die Pumpe nicht an den Schrauben anliegt Beh lter l uft ber Verunreinigung im Ventil Schmutz Kalk im Ventil beseitigen und gegebe nenfalls Schwimmer erneuern Ma nahmen zur Beseitigung von Druckst en Verg erung der Zulauf leitung Einstellung Druckminderer Nach DIN 1988 Teil 3 i
33. rojektleiter Produktentwicklung Konzernbereich Automation und Antriebe KSB Aktiengesellschaft Johann kKlein Stra e 9 67227 Frankenthal Deutschland Die EG Konformit tserkl rung wurde ausgestellt Frankenthal 01 03 2011 Joachim Schullerer Leiter Produktentwicklung Automationsprodukte KSB Aktiengesellschaft Johann kKlein Stra e 9 67227 Frankenthal 38 von 42 Hya Rain Eco KSB b 12 Unbedenklichkeitserkl rung 12 Unbedenklichkeitserkl rung DO o O YygjO a a e Aar e AE A Ea EA e Ea Eae Eas AE EEEE Auftragsnummer Unbedenklichkeitserkl rung Auftragspositionsnummer Lieferdatum Einsatzgebiet F rdermedium Zutreffendes bitte ankreuzen A A A A radioaktiv explosiv tzend giftig gesundheitssch dlich biogef hrlich leicht entz ndlich unbedenklich Grund der R cksendung Bemerkungen Die Anlage das Zubeh r ist vor Versand Bereitstellung sorgf ltig entleert sowie au en und innen gereinigt worden Besondere Sicherheitsvorkehrungen sind bei der weiteren Handhabung nicht erforderlich Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Sp lmedien Restfl ssigkeiten und Entsorgung sind erfor derlich Wir versichern dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollst ndig sind und der Versand gem den gesetzlichen Be stimmungen erfolgt Ort Datum und Unterschrift Adresse F
34. st bei Abnahmem ngen gt 0 5 ein Rohrinnendurchmesser von mindestens 20 mm zu w hlen Wenn ein Ruhedruck von 5 bar am Manometer abzulesen ist und bei ge ffnetem Ventil der Druck auf 2 5 bar abf llt muss der Ruhedruck mindestens um 1 bar zur ck gestellt werden Druckst e entstehen wenn gr ere Druckunterschiede als 2 bar vorhanden sind Drosselung Drucksto Wenn in der Trinkwasserleitung vor der Anlage ein Absperrventil oder ein Druckmin derer eingebaut ist muss dieser so weit gedrosselt werden bis der Drucksto ver schwunden ist Nachteil dieser Methode ist die geringe Nachspeisemenge Es muss gepr ft werden ob die Nachspeisemenge f r den normalen Verbrauch noch aus reicht Dabei darf die Wassermangel berwachung im Trinkwasserbetrieb bei maxi maler Entnahme nicht ansprechen Sollte dabei die Wassermangel berwachung trotzdem ansprechen muss die Druckseite ebenfalls eingedrosselt werden Membrandruckbeh lter Vor dem Zulauf der Anlage einen 8 Membrandruckbeh lter in die Leitung einbau en Mit diesem Beh lter wird der starke Druckeinbruch bei d nnen Leitungen abge schw cht und der Sto aufgefangen ohne die Menge zu drosseln Hya Rain Eco 33 von 42 KSB b 10 Zugeh rige Unterlagen 10 Zugeh rige Unterlagen 10 1 Gesamtzeichnung mit Einzelteileverzeichnis m im 411 01 719 01
35. zum Trocknen mit wasserfreiem inerten Gas durchgeblasen werden 4 Der Anlage muss immer eine vollst ndig ausgef llte Unbedenklichkeitsbescheini gung beigef gt werden Angewandte Sicherungs und Dekontaminierungsma nahmen unbedingt ange ben HINWEIS Bei Bedarf kann eine Unbedenklichkeitserkl rung im Internet unter folgender Adresse heruntergeladen werden www ksb com certificate_of_decontamination 3 5 Entsorgung 1 Anlage demontieren Fette und Schmierfl ssigkeiten bei der Demontage sammeln 2 Pumpenwerkstoffe trennen z B nach Metall Kunststoff Elektronikschrott Fette und Schmierfl ssigkeiten 3 Nach rtlichen Vorschriften entsorgen bzw einer geregelten Entsorgung zuf h ren Hya Rain Eco 11 von 42 Kse D 12 von 42 4 Beschreibung 4 Beschreibung 4 1 Allgemeine Beschreibung Regenwassernutzungsanlage Steckerfertige Kompaktregenwassernutzungsanlage zur Entnahme von Wasser aus Regenwasserspeichern Zisternen oder ber den integrierten Vorratsbeh lter mit Nachspeisung aus dem Trinkwassernetz Die Anlage ist zum F rdern von sauberem bis leicht verunreinigtem Wasser ohne ag gressive abrasive und feste Bestandteile geeignet 4 2 Benennung Beispiel Hya Rain Eco Tabelle 4 Erkl rung zur Benennung Abk rzung Bedeutung Hya Rain Eco Baugr e 4 3 Typenschild Aktiengesellschaft KSB b D 67225 Frankenthal 1 5 2 Hya Rain Ec
Download Pdf Manuals
Related Search