Tuchel Profi - EMS Ersatzteil- und Maschinen
Contents
1. Holsterfeld 15 48499 Salzber z ste gen Max ldruck bar Tel 05971 96 75 0 Fax 96 75 30 Intemet hitp fwww uchel com E mail info tuchel com Max lstrom min Eigengewicht kg o Tragf higkeit des Flurf rderfahrzeuges beachten o Ill 1 Profi Kehrmaschine FKM IIl 2 3 2 Lagerung Profi Kehrmaschine auf festem und ebenen Untergrund und an einem trockenen und sauberen Ort abstel len Unfallgefahr Auf sicheren Stand der Profi Kehrmaschine achten St tzr der 1 m ssen nach hinten weisen Die Absperrh hne am Seitenkehrbesen und f r den Hydraulikzylinder Entleerung m ssen geschlossen sein Seitenkehrbesen 2 nach oben schwen ken den Hebel 3 in die vorgesehene Bohrung 4 einstecken und mit Feder stecker 5 sichern Bodendruck der Kehrwalze entlasten indem die Griffst cke 6 des Rasthebel systems an den Maschinenseiten nachein ander gezogen werden und die Hebel in dem Verstellraster in die oberste Stellung eingerastet werden Wassertank 7 entleeren Ablassschraube 1 ffnen Tankunterseite Bei Frostgefahr Pumpe der Wasserspr h einrichtung 10 15 sec laufen lassen bis kein Restwasser mehr in der Leitung ist Unfallgefahr Hydraulikschl uche und elektrische Anschlu leitung k nnen auf dem Boden liegen Sie bilden eine Stolpergefahr Legen Sie die Hydrauliksch2. 2 8 Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der gelieferten Maschi ne ist nur bei bestimmungsgem er Verwen dung entsprechend Kapitel 1 Allgemeines der Betriebsanleitung gew hrleistet Die in den Datenbl ttern angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden Il 3 Sicherheit 2 9 Warnbildzeichen auf der Maschine nach ISO 11684 LOI Artikel Nr 00 KC 00100 Artikel Nr 00 KC 00103 Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Beim Absenken der Profi Kehrmaschine Sicherheitshinweise lesen und beachten ausreichenden Abstand halten N NY Artikel Nr 00 KC 00101 Artikel Nr 00 KC 00104 Niemals in den Quetsch Gefahrenbereich W hrend des Betriebs nicht im Schwenk greifen solange sich dort Teile bewegen bereich aufhalten k nnen ge haf STOP Alle Aufkleber sind stets sauber zu halten Fehlende oder besch digte Aufkleber m ssen Artikel Nr 00 KC 00102 ersetzt werden Keine sich bewegenden Maschinenteile ber hren Abwarten bis sie voll zum Stillstand gekommen sind Profi Kehrmaschine FKM 3 Profi Kehrmaschine FKM 3 1 Kennzeichnung Baujahr Auftrags Nr Die gesamte Kennzeichnung Typenschild Sicherheitsauf kleber etc besitzt Urkunden wert und darf nicht ver ndert oder unkenntlich gemacht wer es 9 den und mu bei Besch digung Serien Nt TUCHEL oder Fehlen ersetzt werden Baujahr Auftrags Nr MASCHINENBAU GmbH
3. Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmittel verwenden 2 6 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen da alle Wartungs Inspektions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachper sonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat Sicherheit Grunds tzlich sind Arbeiten an der Maschine nur im Stillstand durchzuf hren Die in der Betriebsanleitung beschriebene Vorgehens weise zum Stillsetzen der Maschine mu unbedingt eingehalten werden Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Ger t stets Sicherung durch geeignete Abst tz elemente vornehmen Beim Auswechseln der Kehrwalze und der Kehrleiste geeignetes Werkzeug und Hand schuhe benutzen le und Fette ordnungsgem entsorgen Unmittelbar nach Abschlu der Arbeiten m ssen alle Sicherheits und Schutzein richtungen wieder angebracht bzw in Funktion gesetzt werden Vor der Wiederinbetriebnahme sind die in den Abschnitten Inbetriebnahme ausgef hrten Punkte zu beachten 2 7 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Ver nderungen der Maschine sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Originalersatzteile und vom Herstel ler autorisiertes Zubeh r dienen der Sicher heit Die Verwendung anderer Teile hebt die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen auf
4. Il 13 Profi Kehrmaschine FKM Il 14 3 6 Abbau Es gelten die Sicherheitsvorschriften Wartungs Reparatur und Umbauar beiten an der Profi Kehrmaschine nur aus Kapitel 3 4 bei ausgeschaltetem Hydraulikantrieb und abgekoppelten Hydraulik verbindungen vornehmen Tr ger fahrzeug gegen unvorhergesehene Inbetriebnahme und Wegrollen si chern Profi Kehrmaschine auf festem und ebenen Untergrund und an einem trockenen und sauberen Ort abstellen und gegen Wegrollen sichern Unfallgefahr Auf sicheren Stand der Profi Kehrmaschine achten Absperrhahn am Seitenkehrbesen 1 und f r den Hydraulikzylinder Entleerung 2 m ssen geschlossen sein siehe Bild 1 Profi Kehrmaschine mit geschlossenem Schmutzsammelbeh lter 3 und abge sperrten zugeh rigen Hydraulikkreislauf auf den Boden absetzen Die Lenkrollen 4 m ssen nach hinten weisen Seitenkehrbesen 5 hochschwenken und mit einem Federstecker 6 den Feder riegelgriff 7 sichern Profi Kehrmaschine FKM Wassertank entleeren Abla schraube 1 ffnen Tankunterseite Bei Frostgefahr Pumpe der Wasserspr h einrichtung 10 15 sec laufen lassen bis kein Restwasser mehr in der Leitung ist 3 6 1 Schnellwechselaufnahme Kehrmaschine absenken bis alle Lenk rollen Bodenkontakt haben Hydraulikschlauchleitungen und elektri sche Leitungen am Fahrzeug l sen Unfallgefahr Hydrauli
5. Profi Kehrmaschine FKM Schr gstelleisen 2 roter Griff mit der lin ken Hand bet tigen und die Profi Kehrma schine in den gew nschten Kehrrichtungs winkel Kehrgut links oder rechts mit der rechten Hand an der Montageaufh ngung 3 verschieben und in der vorgesehenen Rasterung einrasten 3 5 7 berlastsicherung Zur Sicherung gegen berlas tung beim Anfahren gegen ein Hindernis ist die Rasterverstel lung Schr gstelleisen 1 mittels zwei Abscherschrauben Gewin degr e M8 Festigkeitsklasse 8 8 mit einem weiteren Verbin dungseisen Schr gstelleisen 2 am Maschinenrahmen befestigt ACHTUNG Zum Erneuern der Abscher schrauben 1 nur Schrauben der Festigkeitsklasse 8 8 benut zen siehe Ersatzteilliste 3 5 8 Kehrbild nachstellen Beim Betrieb der Profi Kehrma schine soll sich ein Kehrbild von a 6 10 cm Breite zeigen Beim Anheben der Kehrma schine sollte die Breite der ges uberten Fl che 6 10 cm breit sein Ist keine ausreichende Breite mehr vorhan den oder ist der Bodenandruck zu gering mu die Aufh ngung der Kehrwalze ber das Rasthebelsystem gleichm ig nachgestellt werden ACHTUNG Eigengewicht der Kehrwalze beachten Drall und knickfreier Verlauf der Hydraulikschlauchleitungen ist zu beachten e Kehrmaschine wie bei der Inbetriebnahme beschrieben abstellen durch Ziehen der Rasthebel die Rasteinstellung der Kehrwal ze auf beiden Seiten gleichm ig absen ken
6. am Stopper anliegen Beim Einsatz soll der Seitenkehrbesen den Seitenrand im Uhrzei gerbereich von 12 3 Uhr auskehren M gli che Ein und Nachstellungen sind hier be schrieben Neigungseinstellung Seitenkehrbesen 3 hochschwenken und mit Federstecker 1 am Hebel 2 sichern e Klappsplint 5 am Bolzen der Neigungs pufferung entfernen e Bolzen 6 herausziehen e U Scheiben 7 vorne herunternehmen und nach Einstecken des Bolzens hinten wieder aufschieben e Klappsplint 5 montieren Seitenkehrbesen in Arbeitsposition schwenken Ill 9 Profi Kehrmaschine FKM H hen und Wirkungsgradeinstellung ER e Feststellschrauben 1 der Rasterscheiben IE l sen e Einstellung durch Verdrehung der Raster scheiben vornehmen Beispiel Verstellung des Rasterscheiben paares A um einen Zahn nach links dann das Rasterscheibenpaar B um einen Zahn nach rechts drehen e Einstellung durch Anziehen der Feststell schrauben 1 sichern Arbeitsbreiteneinstellung e Durchgehende Schraube 2 Verbindung Schwenkboden mit Schwenkarm l sen e Seitenkehrbesen im Langloch des Schwenkbleches verschieben e Einstellung durch Anziehen der Durch gangsschraube 2 sichern Anschlagpunkteinstellung e Kontermutter der Schraube 3 zur Gummipufferung am Schwenkblech l sen e Schraube ein bzw ausdrehen e Einstellung durch Anziehen der Kontermut ter 4 sichern Il 10 P
7. 0 Profi Kehrmaschine FKM HS Ausf hrung Kehrmaschine mit Schmutzsammelbeh lter und Seitenkehrbesen Xo Wartung und Instandhaltung Profi Kehrmaschine FKM HS Ausf hrung Kehrmaschine freikehrend mit 3 Wege Stromregelventil Profi Kehrmaschine FKM HS Ausf hrung Kehrmaschine mit Sammelbeh lter und 3 Wege Stromregelventil Profi Kehrmaschine FKM HS Ausf hrung Kehrmaschine mit Schmutzsammelbeh lter Seitenkehrbesen und 3 Wege Stromregelventil IV 11 Wartung und Instandhaltung IV 12
8. elektrische Verka belung sind ohne Quetschgefahr zu verle gen Andere Anbauvorrichtungen Profi Kehrmaschine absenken bis alle 3 bzw beide Lenkrollen 1 Bodenkontakt haben und die Aufnahmevorrichtung lot recht zum Boden in der Rollenf hrung steht Anbauvorrichtung des Tr gerfahrzeugs heben bzw senken bis die Anbauauf nahme 2 mit den vier angebrachtem St tzrollentr ger sich in der Mitte der Rollenf hrung 3 befindet um ein Auswei chen der Profi Kehrmaschine nach oben und unten zu erm glichen Bei den Schnell wechselaufnahmen ist die Mittelstellung an den parallel stehenden gr nen Kappen 4 der H henkontrolle zu erkennen Profi Kehrmaschine FKM Seitenkehrbesen in Arbeitsposition schwenken e Federstecker 1 am Hebel 2 entfernen und den Hebel zur ckziehen Seitenkehrbesen 3 herunterschwenken e Federstecker 1 wieder in die Bohrung vom Hebel 2 stecken e Seitenkehrbesen durch Umlegen des Kugelhahngriffs 4 dem Hydraulikkreislauf zuschalten Kugelhahngriff zeigt in Rich tung Sammelbeh lter dann dreht sich der Seitenkehrbesen e Die Darstellung in Bild 2 zeigt den einge schalteten Hydraulikkreislauf Seitenkehr besen dreht mit 3 5 3 Seitenkehrbesen einstellen nachstellen Der Seitenkehrbesen mu den Boden auch noch ber hren wenn die Kehrmaschine 6 10 cm ber dem Boden schwebt Linie hintere Lenkrollen zur vorderen Lenkrolle parallel zum Boden dann soll der Bolzen 6
9. f r die Maschine und deren Funktion hervorrufen kann ist das Wort ACHTUNG eingef gt Hinweise sind wie folgt gekennzeichnet Sicherheit Direkt an der Maschine angebrachte Hinweise m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehalten werden 2 2 Personalqualifikation und schulung Die Profi Kehrmaschine vom Typ FKM HS darf nur von Personen benutzt gewartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und die berwachung des Personals m ssen durch den Betreiber genau geregelt sein Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor so ist dieses zu schulen und zu unterweisen Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen da der Inhalt der Betriebsanleitung durch das Perso nal voll verstanden wird Instandsetzungsarbeiten die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind d rfen nur von autorisierten Fachwerkst tten durch gef hrt werden 2 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Maschine zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheits hinweise kann zum Verlust jeglicher Schaden ersatzanspr che f hren Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispiels weise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Gef hrdung von Personen durch nicht
10. MASCHINENBAU GmbH Betriebsanleitung V 7 a LL A N z d ka O Sa Q Vorwort Vorwort Sehr geehrter Kunde mit der Profi Kehrmaschine FKM HS haben Sie ein Produkt erworben das nach h chstem Quali t tsstandard gefertigt wurde Diese Betriebsanleitung enth lt Angaben und Hinweise die f r Betriebssicherheit Zuverl ssigkeit und Werterhaltung Ihrer Profi Kehrmaschine FKM HS notwendig wichtig und n tzlich sind Der Inhalt macht Sie mit Einsatz Pflege und Wartung vertraut Sie hilft Ihnen au erdem Gefahren und Sch den zu vermeiden Wir w nschen Ihnen beste Arbeitsergebnisse mit Ihrer Profi Kehrmaschine FKM HS Tuchel Maschinenbau GmbH nderungen im Zuge der technischen Weiter entwicklung behalten wir uns selbstverst nd Stand 04 2001 lich vor r Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines l 1 3 Profi Kehrmaschine FKM Ill 1 1 1 Verwendungszweck l 1 3 1 Kennzeichnung II 1 1 2 Angaben zum Produkt l 1 3 2 Lagerung IIl 2 3 3 Beschreibung von Produkt 1 2 1 Allgemeines 1 1 und Zubeh r II 3 1 2 2 Herstelleradresse l 1 3 4 Anbau III 4 1 2 3 Typenbezeichnung l 1 1 2 4 Kennzeichnung l 1 3 4 1 Schnellwechselaufnahme IIl 5 1 2 5 Konformit tserkl rung 2 3 4 2 Gabelzinkenaufnahme III 6 1 2 6 Angaben f r Anfragen und Bestellungen l 2 3 5 Betrieb IIl 7 1 2 7 Belastbarkeitsangaben l 2 1 2 8 Anschl sse 2 3 5 1 Transportfahrt III 7 1 2 9 Energiebeda
11. abgesicherte Arbeitsbereiche Versagen wichtiger Funktionen der Maschine Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gef hrdung von Personen durch mechani sche und chemische Einwirkungen Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von Hydraulik l Sicherheit 2 4 Sicherheitsbewu tes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden natio nalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten Die Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvor schriften der zust ndigen Berufsgenossen schaften sind bindend Die Sicherheitshinweise des Fahrzeugher stellers sind zu beachten Beim Verkehr auf ffentlichen Stra en m s sen die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften in der Bundesrepublik Deutschland die StVZO und StVO eingehalten werden Wei terhin sind die zul ssigen Achslasten des jeweiligen Fahrzeugherstellers zu beachten 2 5 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Benutzer Vor dem Arbeitsbeginn sich mit allen Ein richtungen und Bet tigungselementen sowie mit deren Funktionen vertraut ma chen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu sp t Die Bekleidung der Benutzer soll eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden Vor Inbetriebnahme sind je nach Anbauart die Anbauvorrichtung sowie deren Siche rungen auf festen Sitz und event
12. ach einer Verwendungszeit von 6 Jahren einschlie lich Lagerzeit von max 2 Jahren auszutauschen e Tauschen Sie besch digte und gealterte Hydraulikschlauchleitungen aus e Die Austauschleitungen m ssen den techni schen Anforderungen des Herstellers ent sprechen siehe Ersatzteilliste Wartung und Instandhaltung 4 2 B rstenringe erneuern Wartungs Reparatur und Umbauar beiten an der Profi Kehrmaschine nur bei ausgeschaltetem Hydraulikantrieb und abgekoppelten Hydraulik verbindungen vornehmen Tr ger fahrzeug gegen unvorhergesehene Inbetriebnahme und Wegrollen si chern Nicht unter die angehobene Maschi ne treten oder arbeiten B rstenringe nur im angebauten Zustand erneuern Besenwelle Motor au enliegend 5 _ A SS i T 1 Rasthebelsystem 8 Befestigungsschrauben 2 Absperrhahn offen 9 Flanschlager 3 Befestigungsschrauben 10 B rstenwelle 4 Motorschutz 11 Madenschraube 5 Befestigungsschrauben 12 Senkschraube 6 Hydraulikmotor 13 Halteplatte 7 Schutzkappe 14 B rstenring Wartung und Instandhaltung Kehrmaschine ausheben und Schmutz sammelbeh lter ffnen Rasthebelsystem 1 beidseitig auf unterste Position einstellen Absperrhahn 2 zum Hydraulikzylinder hydraulische Entleerung schlie en muss zur hinteren Lenkrolle zeigen Kehrmaschine absenken bis die komplette B rstenwelle auf dem Boden aufliegt Befestigungsschrauben 3 des Motor schutze
13. an Nutzfahrzeuge nach DIN 76060 K Kuppeldreieck KAT I II nach DIN 9674 D Dreipunkt KAT I II nach DIN 9674 Antriebsart H Hydraulisch M Mechanisch Arbeitsbreite in cm Front Kehrmaschine Typ Profi 1 2 4 Kennzeichnung Die Kennzeichnung erfolgt durch das Typen schild 0 O Modell A TUCHEL Baujahr Auftrags Nr MASCHINENBAU GmbH Holsterfeld 15 48499 Salzbergen Tel 05971 96 75 0 Fax 96 75 30 Max ldruck bar Intemet hitp wwwiuchel E mall Info tuchel com Max lstrom l min com Eigengewicht kg o Tragf higkeit des Flurf rderfahrzeuges beachten o Allgemeines Modell Die gesamte Kennzeichnung Typenschild Sicherheitsauf kleber etc besitzt Urkunden wert und darf nicht ver ndert oder unkenntlich gemacht wer den und mu bei Besch digung oder Fehlen ersetzt werden 1 2 5 Konformit tserkl rung Die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der Maschi nenrichtlinie 98 37 EWG f r diese Anbaukehr maschine berechtigt zum Tragen des CE Zeichens Bei der Entwicklung der Anbaukehrmaschine wurden weiterhin die harmonisierten europ ischen Normen DIN EN 292 1 2 DIN EN 982 DIN pr EN 1553 und DIN EN 474 1 2 angewendet Dieses wird in der mitgelieferten EU Konformit tserkl rung dokumentiert 1 2 6 Angaben f r Anfragen und Bestellungen Geben Sie bei der Bestell
14. chtungsanlage am Schaltkasten im Tr gerfahrzeug an schlie en Profi Kehrmaschine FKM 3 5 Betrieb 3 5 1 Transportfahrt Es gelten die Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 3 4 Wartungs Reparatur und Umbauar beiten an der Profi Kehrmaschine nur bei ausgeschaltetem Hydraulikantrieb und abgekoppelten Hydraulik verbindungen vornehmen Tr ger fahrzeug gegen unvorhergesehene Inbetriebnahme und Wegrollen si chern e Absperrh hne am Seitenkehrbesen und f r den Hydraulikzylinder Entleerung schlie Ben und die Maschine gerade stellen Seitenkehrbesen 1 nach oben schwen ken Hebel 2 in die vorgesehene Bohrung 3 einstecken mit Federstecker 4 sichern ACHTUNG Profi Kehrmaschine anheben Bedienelemente f r die Profi Kehrmaschine gegen ungewoll tes Bet tigen sichern Transportfahrten d rfen nur mit leerem Schmutzsammelbeh lter ausgef hrt werden III 7 Profi Kehrmaschine FKM III 8 3 5 2 Inbetriebnahme Es gelten die Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 3 4 beiten an der Profi Kehrmaschine nur N Wartungs Reparatur und Umbauar bei ausgeschaltetem Hydraulikantrieb und abgekoppelten Hydraulik verbindungen vornehmen Tr ger fahrzeug gegen unvorhergesehene Inbetriebnahme und Wegrollen si chern Absperrh hne am Seitenkehrbesen und f r den Hydraulikzylinder Entleerung ffnen Die optimale Fahr bzw Kehrgeschwindig keit betr gt 6 km h Hydraulikschl uche und
15. einf hren ACHTUNG Korrekten Sitz des Aufnahme bolzen und der Verriegelungs bolzen berpr fen e Hydraulikleitungen gem den Anweisun gen des Fahrzeugherstellers anschlie en e Elektrische AnschluBleitung f r Wasser spr heinrichtung bzw Beleuchtungsanlage am Schaltkasten im Tr gerfahrzeug an schlie en Ill 5 Profi Kehrmaschine FKM III 6 3 4 2 Gabelzinkenaufnahme Es gelten die Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 3 4 Wartungs Reparatur und Umbauar beiten an der Profi Kehrmaschine nur bei ausgeschaltetem Hydraulikantrieb und abgekoppelten Hydraulik verbindungen vornehmen Tr ger fahrzeug gegen unvorhergesehene Inbetriebnahme und Wegrollen si chern Beim Anbau ist die Bedienungs anleitung des Tr gerfahrzeug herstellers zu beachten Hier wird ein Beispiel beschrieben und dargestellt gt gt Gabelzinkenaufnahme 1 und Gabelzinken auf Verunreinigun gen berpr fen ggf reinigen Der Abstand zwischen den Gabelzinken ist vor dem Einfah ren am Tr gerfahrzeug einzu stellen e Sicherheitsb gel 2 nach unten klappen e Gabelzinken in die Aufnahmevorrichtung 1 ganz einf hren e Sicherheitsb gel 2 hoch klappen ACHTUNG Korrekte Verriegelung des Sicherungsb gels hinter dem Gabelzinken berpr fen e Hydraulikleitungen gem den Anweisun gen des Fahrzeugherstellers anschlie en e Elektrische Anschlu leitung f r Wasser spr heinrichtung bzw Beleu
16. en angebracht und in Schutzstellung sind Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist verboten Die Schwenkvorrichtung darf nur bet tigt werden wenn sich keine Personen im Schwenkbereich aufhalten An hydraulisch bet tigten Teilen befinden sich Quetsch und Scherstellen Vor dem Verlassen des Tr gerfahrzeugs Profi Kehrmaschine auf dem Boden abset zen Z ndschl ssel abziehen Tr ger fahrzeug gegen unvorhergesehene Inbe triebnahme und Wegrollen sichern Nach dem Abschalten des Arbeitsger ts Gefahr durch nachlaufende Schwungmas se W hrend dieser Zeit nicht an das Ger t herantreten Abwarten bis es voll zum Stillstand gekommen ist Hydraulikanlage kann unter Druck stehen Unter hohem Druck austretende Fl ssig keiten Hydraulik l k nnen die Haut durch dringen und schwere Verletzungen verur sachen Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen Infektionsgefahr Die Hydraulikschl uche nur im drucklosen Zustand der Fahrzeughydraulik anschlie Ben Hydraulikschlauchleitungen sind sp te stens nach einer Verwendungszeit von 6 Jahren einschlie lich Lagerzeit von max 2 Jahren auszutauschen Hydraulikschlauchleitungen regelm ig kontrollieren und bei Besch digung und Alterung austauschen Die Austausch schlauchleitungen m ssen den technischen Anforderungen des Herstellers entspre chen Leckagen stellen eine Gef hrdung der Umwelt dar sie m ssen sofort beseitigt werden
17. hbesatz aus 50 Welldraht und 50 PPN B rstenringen ausger stet Die B rsten ringe haben je nach Maschinentyp einen Durchmesser von 520 mm oder 600 mm Das ffnen und Schlie en des Schmutz sammelbeh lters erfolgt durch die Bet tigung eines Hydraulikzylinders Das Ansteuern er folgt vom Tr gerfahrzeug aus Eine ver schlei feste Vulkollanleiste ist an der unteren Kante des Schmutzsammelbeh lters ber die gesamte L nge angebracht um die Sammel beh lterunterkante gleichm ig und ohne Be sch digungen ber den Boden zu f hren Die Profi Kehrmaschine ist passend f r das jeweilige Tr gerfahrzeug mit einer direkten Anbaum glichkeit ausger stet ber ein Schwenkteil ist die Anbauvariante Schnell wechsel oder Gabelzinkenaufnahme mittels einem St tzrollentr ger mit dem Maschinen rahmen verbunden Profi Kehrmaschine FKM Der St tzrollentr ger der Anbauvariante sorgt in der F hrung des Schwenkteils f r den niveauausgleichenden Einsatz auch bei gro ben Bodenunebenheiten Mittels der mechanischen Seitenverstellung l t sich die Profi Kehrmaschine 20 nach rechts bzw links schwenken Zubeh r e Wasserspr heinrichtung zur Staubbindung wahlweise 100 oder 200 Wassertank mit einer 12 V 24 V Trockenlaufpumpe e Hydraulische Seitenverstellung Schr gstellung der Profi Kehrmaschine mittels Hydraulikzylinder Hierzu wird ein doppeltwirkendes Steuer ventil am Tr gerfahrzeug ben tigt Extra s
18. kschl uche und elektrische AnschluBleitung nicht auf dem Bo den legen Sie bilden eine Stolper gefahr Legen Sie die Hydraulikschl uche und die elektrische Anschlu leitung ber die Profi Kehrmaschine ACHTUNG Hydrauliksteckkupplungen mit Staubkappen verschlie en Verschmutzungen f hren zu Sch den an der Hydraulikan lage Beim Abbau ist die Bedie nungsanleitung des Tr ger fahrzeugherstellers zu beach ten Hier wird ein Beispiel beschrieben und dargestellt Kehrmaschine absenken bis alle Lenk rollen Bodenkontakt haben Hydraulische Verriegelung der Aufnahme durch Bet tigung des entsprechenden Steuerventils im Tr gerfahrzeug l sen Mechanische Verriegelung der Aufnahme durch Entfernen der entsprechenden Sicherungsbolzen aus Bohrung 2 l sen Hubger st absenken bis der Aufnahme bolzen sich unter den Aufnahme ffnungen 1 befindet Fahrzeug zur ckfahren Il 15 Profi Kehrmaschine FKM III 16 3 6 2 Gabelzinkenaufnahme e Hydraulikschlauchleitungen und elektrische Leitungen am Fahrzeug l sen Unfallgefahr Hydraulikschl uche und elektrische Anschlu leitung nicht auf dem Boden legen Sie bilden eine Stolpergefahr Legen Sie die Hydraulikschl uche und die elektrische Anschlu leitung ber die Profi Kehrmaschine ACHTUNG Hy rauliksteckkupplungen mit Staubkappen verschlieBen Verschmutzungen f hren zu Sch den an der Hydraulikan lage Beim Abbau ist die Bedienungs an
19. l uche und die elektrische Anschlu leitung ber die Profi Kehrmaschine ACHTUNG Hydraulikstecker mit Staub kappe verschlie en Verschmut zungen f hren zu Sch den an der Hydraulikanlage Profi Kehrmaschine gegebenenfalls gr ndlich reinigen Schmutz zieht Feuchtigkeit an und f hrt zu Rostbildung Profi Kehrmaschine gr ndlich abschmieren Lacksch den gegebenenfalls ausbessern 3 3 Beschreibung von Produkt und Zubeh r Die Profi Kehrmaschine FKM erm glicht so wohl den aufnehmenden als auch den frei kehrenden Einsatz Das Freikehren erfolgt ohne Demontage des Schmutzsammelbe h lters Der Rahmen besteht aus einer robusten und verwindungsfreien Schwei konstruktion Die Kehrwalze ist mit einem Hebelsystem frei im Rahmen aufgeh ngt Die B rstenein stellung erfolgt ber eine Rasterleiste Mittels der Hebelwirkung wird die Kehrwalze bei Be darf ber die Rasterhebel nachgestellt und sorgt somit f r ein gleichbleibend gutes Kehr ergebnis Ein au enliegender leistungsstarker Hydrau likmotor mit einem Rammschutz versehen bzw optional ein innenliegender leistungsstar ker Hydraulikmotor vollgesch tzt durch Inte gration in der Walzenwelle treibt die Kehr walze direkt an Die Drehzahl der Kehrwalze ist abh ngig vom lstrom und von der Ausr stung des Tr gerfahrzeuges und wird optional mit einem 3 Wege Stromregler den Arbeitsbe dingungen angepa t Die Kehrwalze ist standardm ig mit einem Misc
20. leitung des Tr gerfahrzeug herstellers zu beachten Hier wird ein Beispiel beschrieben und dargestellt Profi Kehrmaschine absenken bis alle Lenkrollen Bodenkontakt haben Sicherheitsb gel 2 nach unten klappen Gabelzinken aus den Aufnahme ffnungen der Gabelzinkenaufnahme 1 ausfahren Fahrzeug zur ckfahren S 7 R Nf R N IOG Klischr Wartung und Instandhaltung 4 Wartung und Instandhaltung 4 1 Allgemeines Wartungs Reparatur und Umbauar beiten an der Profi Kehrmaschine nur bei ausgeschaltetem Hydraulikantrieb und abgekoppelten Hydraulik verbindungen vornehmen Tr ger fahrzeug gegen unvorhergesehene Inbetriebnahme und Wegrollen si chern e Pr fen Sie Schrauben und Muttern erstmalig nach 5 Betriebsstunden dann regelm ig ca alle 50 Betriebsstun den auf festen Sitz gegebenenfalls nachzie hen A Gewindegr e Festigkeitsklasse auf Schraubenkopf er sichtlich 8 8 M Nm T mn 28 44 38 25 73 55 87 28 122 58 147 10 Alle Drehmomente M sind Richtwerte f r metrische Regelgewinde nach DIN 13 Reibungszahl 0 14 neue Schraube un geschmiert Obige Werte wurden als Richt werte von verschiedenen Schraubenher stellern empfohlen Eine Haftung bei Anwendung k nnen wir nicht bernehmen Selbstsichernde Muttern sind nach jedem Demontieren zu erneuern e Kontrollieren Sie regelm ig die Hydraulik schlauchleitungen e Hydraulikschlauchleitungen sind sp testens n
21. ne Person unter der Maschine aufhalten Il 11 Profi Kehrmaschine FKM Il 12 3 5 6 Freikehren Zuleitung zum Hydraulikzylinder am Schmutzsammelbeh lter durch Umlegen des Hebels 4 vom Absperrhahn in Rich tung Maschinenschwerpunkt ffnen Profi Kehrmaschine anheben ffnen des Schmutzsammelbeh lters durch Bet tigen des entsprechenden Steu erventils im Tr gerfahrzeug Profi Kehrmaschine absenken bis alle Lenkrollen Bodenkontakt haben und die Kehrmaschine waagerecht zu der zu reini genden Fl che steht Zuleitung zum Hydraulikzylinder des Schmutzsammelbeh lters durch Umlegen des Hebels 4 am Absperrhahn zur Arre tierung des ge ffneten Schmutzsammelbe h lters schlie en der Absperrhahn muss in Richtung hinteres St tzrad zeigen Anbauvorrichtung des Tr gerfahrzeugs heben bzw senken bis die Anbauauf nahme mit angebrachten St tzrollentr ger sich in der Mitte der Rollenf hrung befindet um ein Ausweichen der Profi Kehrmaschi ne nach oben und nach unten zu erm gli chen Bei den Schnellwechselaufnahmen ist die Mittelstellung an den parallel stehen den gr nen Kappen der H henkontrolle zu erkennen 3 5 6 1 Seitenverstellung zum frei kehrenden Einsatz Beim Einsatz als freikehrende Profi Kehrmaschine ist eine Sei tenverstellung zum Fahrbahn rand vorzunehmen Die Seiten einstellung erfolgt ber die Rasterverstellung 1 am Schwenkpunkt der Kehrma schine Maschine leicht anheben
22. pen und sichern e 3 Sechskantmuttern 2 abdrehen Alten Tellerbesen 3 entfernen e Durchgangsbohrung entsprechend dem Flansch in neuen Tellerbesen einbringen e Neuen Tellerbesen unter Verwendung neuer selbstsichernder Muttern montieren e Seitenkehrbesen 1 in Arbeitsposition klappen und entsprechend Kapitel 3 5 3 neu einstellen 4 4 Vulkollanleiste erneuern N e Auf der ganzen L nge der Vulkollanleiste N 1 Befestigungsschrauben 2 entfernen Sto leiste 3 demontieren N e Vulkollanleiste 1 erneuern Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge TU403240 Wartung und Instandhaltung 4 5 Wasserspr heinrichtung Der Wasserfilter 1 befindet sich am Ansaug schlauch 2 der Wasserpumpe Alle 50 Betriebsstunden ist der Zustand des Filtersiebs zu pr fen ggf reinigen Wassertankdeckel abdrehen e Ansaugschlauch 2 aus dem Wassertank ziehen e Geh usedeckel 1 abdrehen e Filtersieb 2 mit Wasser reinigen e Geh usedeckel 1 mit Filtersieb 2 auf das Geh use 3 schrauben Wartung und Instandhaltung 4 6 Schmierplan W chentlich Lagerstellen ab schmieren Fett nach DIN 51502 z B Gresalit 2 der Firma West falen W chentlich abschmieren IV Wartung und Instandhaltung 4 7 St rungen Ursachen und deren Beseitigungen 1 Kehrwalze dreht nicht Hydraulikanschl sse nicht Anschl sse berpr fen ordnungsgem zu geringer Druck b
23. rf 2 3 5 2 Inbetriebnahme III 8 1 2 10 Bestimmungsgem e 3 5 3 Seitenkehrbesen Verwendung 2 einstellen nachstellen III 9 1 2 11 Technisches Datenblatt l 3 3 5 4 Drehzahleinstellung Il 11 3 5 5 Schmutzsammelbeh lter entleeren II 11 3 5 6 Freikehren III 12 Sicherheit Il 1 3 5 6 1 Seitenverstellung IIl 12 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen o per astsicnerung A 3 5 8 Kehrbild nachstellen III 13 in der Betriebsanleitung II 1 2 2 Personalqualifikation und 3 6 Abbau Il 14 schulung Il 1 2 3 Gefahren bei Nichtbeachtung 3 6 1 Schnellwechselaufnahmelll 15 der Sicherheitshinweise Il 1 3 6 2 Gabelzinkenaufnahme III 16 2 4 Sicherheitsbewu tes Arbeiten Il 2 2 5 Sicherheitshinweise f r den Wartung Betreiber Benutzer Il 2 d Instandhaltun V 1 2 6 Sicherheitshinweise f r GUIE TASA g Wartungs Inspektions und 4 1 Allgemeines IV 1 Montagearbeiten 11 3 4 2 B rstenringe erneuern IV 2 2 7 Eigenm chtiger Umbau und 4 3 Tellerbesen erneuern IV 6 Ersatzteilherstellung Il 3 4 4 Vulkollanleiste erneuern IV 6 2 8 Unzul ssige Betriebsweisen Il 3 4 5 Wasserspr heinrichtung IV 7 2 9 Warnbildzeichen auf 4 6 Schmierplan IV 8 der Maschine nach ISO 11684 Il 4 4 7 St rungen Ursachen und deren Beseitigungen IV 9 4 8 Hydraulikschaltpl ne IV 10 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1 1 Verwendungszweck Die Profi Kehrmaschine der Baureihe FKM HS ist f r die Adaptierung an Radladern und Bau maschinen im Allgemeinen bestimm
24. rofi Kehrmaschine FKM 3 5 4 Drehzahleinstellung Die Drehzahleinstellung der Hauptkehrwalze an Kehrmaschinen die mit 3 Wege Strom regler ausger stet sind erfolgt an der Einstell schraube 1 des 3 Wege Stromreglers 2 im Uhrzeigersinn Beschleunigung gegen den Uhrzeigersinn Drosselung Bei Kehrmaschinen mit direktem Zulauf zum Hydraulikmotor erfolgt die Drehzahleinstellung durch die lleistung die das Tr gerfahrzeug abgibt Diese ist abh ngig vom Tr ger fahrzeugtypen und dessen Ausstattung Die Drehzahleinstellung des Seitenkehr besens erfolgt an der Einstellschraube 3 des Drosselr ckschlagventils 4 im Uhrzeigersinn Beschleunigung gegen den Uhrzeigersinn Drosselung 3 5 5 Schmutzsammelbeh lter entleeren Das ffnen des Schmutzsammelbeh lters 1 erfolgt ber einen Hydraulikzylinder 2 Der Hebel des Absperrhahnes 4 mu dazu in Richtung des Maschinenschwerpunktes stehen e Profi Kehrmaschine anheben e Entsprechendes Steuerventil f r das Ein fahren des Hydraulikzylinders 2 im Tr gerfahrzeug bet tigen Im Schmutzsammelbeh lter ist eine Hoch f llklappe 3 pendelnd montiert Diese Hochf llklappe dient zur Vergr erung des Kehrgutvolumens da hierdurch das Kehr gut im Schmutzsammelbeh lter aufgestaut wird Beim Entleeren des Schmutzsammel beh lters pendelt diese Hochf llklappe aus dem Sch ttbereich W hrend der Entleerung des Schmutzsammelbeh lters darf sich kei
25. s 4 herausdrehen Befestigungsschrauben 5 des Hydraulik motors 6 herausdrehen Schutzkappe 7 Lamellenstopfen an der Lagerseite entfernen Befestigungsschrauben 8 des Flansch lagers 9 l sen kpl B rstenwelle in Richtung des Hydraulikmotors schieben so dass der Zentrieransatz des Hydraulikmotors frei liegt Rasthebelsystem 1 beidseitig auf oberste Position einstellen Kehrmaschinenrahmen anheben bis das sich die kpl B rstenwelle 10 gegen den Uhrzeigersinn um 180 schwenken l sst Vorsicht Hydraulikschl uche Kehrmaschinenrahmen absenken auf den hinteren St tzrollen abstellen Flanschlager 9 nach L sen der 2 Maden schrauben 11 am Klemmring abziehen 4 Senkschrauben 12 herausdrehen und Halteplatte 13 demontieren verschlissene B rstenringe 14 auswech seln bzw erneuern vor dem Zusammenbau alle Bauteile reini gen und gegebenenfalls austauschen Montage und Einbau der B rstenwelle erfolgen in umgekehrter Reihenfolge der Demontage IV 3 Wartung und Instandhaltung Besenwelle Motor innenliegend Rasthebelsystem Absperrhahn offen Befestigungsschrauben Schlauchschutz Befestigungsschrauben Motortr ger Schutzkappe Eee IV 4 Befestigungsschrauben Flanschlager Hydraulikmotor Walzenwelle Madenschraube Senkschraube Halteplatte B rstenring Kehrmaschine ausheben und Schmutz sammelbeh lter ffnen Rasthebelsystem 1 beidsei
26. st die Verlegung der Hydraulikschl uche und der elektrischen AnschluBleitung zu berpr fen da beim Verhaken und Einquetschen leicht Be sch digungen entstehen Erstanbau Beim Erstanbau der Profi Kehrmaschine mit Wasser spr heinrichtung bzw Beleuch tungsanlage ist im Tr ger fahrzeug an geeigneter Stelle der Schaltkasten zu montieren e Kabel 3 an Batterie anschlie en e Kabel 4 an Standlichtklemme anschlie Ben e Steckdose 5 f r elektrische Anschlu leitung der Profi Kehrmaschine e 1 Sicherung e 2 Aus Ein Schalter Profi Kehrmaschine FKM 3 4 1 Schnellwechselaufnahme Es gelten die Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 3 4 Wartungs Reparatur und Umbauar beiten an der Profi Kehrmaschine nur bei ausgeschaltetem Hydraulikantrieb und abgekoppelten Hydraulik verbindungen vornehmen Tr ger fahrzeug gegen unvorhergesehene Inbetriebnahme und Wegrollen si chern Beim Anbau ist die Bedienungs anleitung des Tr gerfahrzeug herstellers zu beachten Hier wird ein Beispiel beschrieben und dargestellt Aufnahme ffnungen 1 und Aufnahmebohrungen 2 auf Verunreinigungen berpr fen ggf reinigen Tr gerfahrzeug bis auf 300 mm an die Profi Kehrmaschine heranfahren Aufnahmebolzen des Tr gerfahrzeugs unter die Aufnahme ffnungen 1 der Profi Kehrmaschine absenken e Tr gerfahrzeug heranfahren und Hubger st anheben e Verriegelungsbolzen in die Bohrungen 2
27. t Durch ihre robuste Bauart und die verschiedenen Arbeitsbreiten ist diese Kehrmaschine f r den permanenten Einsatz auf Stra en und Wegen jeder Gr e geeignet Der Anbau der Profi Kehrmaschine erfolgt ber die mechanisch oder hydraulisch bet tig te Schnellwechseleinheit des jeweiligen Tr gerfahrzeuges oder durch das Einfahren einer Palettengabel in Gabelzinkentaschen Die Profi Kehrmaschine ist ohne Demontage des gro volumigen Schmutzsammelbeh lters als freikehrende Maschine einsetzbar und somit zum Reinigen von gro en befestigten Fl chen ebenfalls geeignet Die verschiedenen Zusatzausstattungen wie die Wasserspr heinrichtung zur Staubbindung ein Seitenkehrbesen f r randnahes Kehren eine hydraulische Seitenverstellung zur Ar beitserleichterung oder verst rkte Laufrollen etc erm glichen eine Anpassung der Profi Kehrmaschine an die unterschiedlichsten Arbeitsumgebungen 1 2 Angaben zum Produkt 1 2 1 Allgemeines Die vorliegende Betriebsanleitung ist g ltig f r die Baureihe der Profi Kehrmaschine FKM HS 1 2 2 Herstelleradresse Tuchel Maschinenbau GmbH Holsterfeld 15 48499 Salzbergen Telefon 0 59 71 96 75 0 Telefax 0 59 71 96 75 30 E mail info tuchel com Allgemeines 1 2 3 Typenbezeichnung FKM 200 HS 600 L B rstendurchmesser in mm Anbaum glichkeiten S Schnellwechselaufnahme mit St tzrollentr ger bzw Gabelzinkenaufnahme mit St tzrollentr ger U Anbauplatte f r Vorbau ger te
28. tabile Lenkrollen f r den schweren Einsatz auf extrem un ebenen Fl chen e Hydraulischer Seitenkehrbesen Randnahes Kehren mit Drehzahlregulierung und Einstellm glichkeit ber Raster scheiben in verschiedenste Arbeits stellungen e StVZO Ausr stung bestehend aus Warnfahnen und Begrenzungsleuchten Beides ist f r Fahrten im ffentlichen Stra enverkehr als Zubeh r nach den Vorgaben der StVZO vorgeschrieben bzw einzusetzen Ill 3 Profi Kehrmaschine FKM gt bb p IIl 4 Die Profi Kehrmaschine ist mit der gelieferten Anbauvariante an das vorgesehene Tr gerfahrzeug anzu bauen bzw anzukuppeln Die Anbauvariante selber darf nicht ver ndert bzw modifiziert werden Zul ssige St tzlasten Achsent lastung Achslasten Gesamtgewicht und Transportabmessungen sind den Herstellerangaben des Tr gerfahr zeuges zu entnehmen und vor Inbe triebnahme zu kontrollieren Bei vorgeschriebenen Ballastgewicht dieses am Tr gerfahrzeug vor dem Anbau vorschriftsm ig an den vorgesehenen Befestigungspunkten anbringen 3 4 Anbau Beim Anbau bzw Ankuppeln ist besondere Vorsicht n tig Wartungs Reparatur und Umbauar beiten an der Profi Kehrmaschine nur bei ausgeschaltetem Hydraulikantrieb und abgekoppelten Hydraulik verbindungen vornehmen Tr ger fahrzeug gegen unvorhergesehene Inbetriebnahme und Wegrollen si chern Den ordnungsgem en Anbau und deren Sicherungen berpr fen Ebenso i
29. tig auf unterste Position einstellen Wartung und Instandhaltung Absperrhahn 2 zum Hydraulikzylinder hydraulische Entleerung schlie en muss zur hinteren Lenkrolle zeigen Kehrmaschine absenken bis die komplette B rstenwelle auf dem Boden aufliegt Befestigungsschrauben 3 des Schlauch schutzes 4 herausdrehen Befestigungsschrauben 5 des Motor tr gers 6 herausdrehen Schutzkappe 7 Lamellenstopfen an der Lagerseite entfernen Befestigungsschrauben 8 des Flansch lagers 9 l sen Rasthebelsystem 1 beidseitig auf oberste Position einstellen Kehrmaschinenrahmen anheben Vorsicht Hydraulikschl uche Motortr ger 6 mit Hydraulikmotor 10 aus der Walzenwelle 11 herausziehen B rstenwelle unter der Kehrmaschine wegziehen und Kehrmaschinenrahmen absenken auf den hinteren Lenkrollen abstellen Flanschlager 9 nach L sen der 2 Maden schrauben 12 am Klemmring abziehen 4 Senkschrauben 13 herausdrehen und Halteplatte 14 demontieren Wartung und Instandhaltung e verschlissene B rstenringe 15 auswech seln bzw erneuern Mitnehmer 1 der neuen ACHTUNG B rstenringe 15 im Bereich des Walzenwellentopfs 3 auf a 4 5 mm k rzen e vor dem Zusammenbau alle Bauteile reini gen und gegebenenfalls austauschen e Montage und Einbau der B rstenwelle erfolgen in umgekehrter Reihenfolge der Demontage 4 3 Tellerbesen erneuern Seitenkehrbesen 1 hochklap
30. tung der von uns vorge schriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Allgemeines 1 2 11 Technisches Datenblatt max kvon be Oauteisungninn ET Duchnasesumerosnmm m Drehzahl Hauptkehrwalze in U min Tannen Sandars Lonolenio Meine 190 200 29 260m um Teningen esameLemotemn _Meisreneitem o ik vessels Maite 100 200 290 260m mm Technische Daten sind N herungswerte nderungen im Zuge der technischen Weiter entwicklung behalten wir uns selbstverst nd lich vor Allgemeines 2 Sicherheit Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die beim Anbau Betrieb und War tung zu beachten sind Daher ist diese Be triebsanleitung unbedingt vor Einsatz und Inbetriebnahme vom Personal zu lesen und mu dem Personal zug nglich sein Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgef hrten allgemeinen Sicher heitshinweise zu beachten sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten eingef gten speziellen Sicherheitshinweise 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise die bei Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Personen hervorrufen k n nen sind mit allgemeinen Gefahrensymbol gt Sicherheitszeichen nach DIN ISO 9244 bei Warnung vor Quetschverletzungen gt bei Warnung vor Schnittverletzungen gt besonders gekennzeichnet Bei Sicherheitshinweisen deren Nichtbeach tung Gefahren
31. ueller Besch digung zu pr fen Ebenso ist die Verlegung der Hydraulikschl uche zu berpr fen da beim Verhaken und Ein quetschen der Hydraulikschl uche leicht Besch digungen entstehen Beim An und Abbauen die St tzein richtungen in die jeweilige Stellung bringen Zul ssige Achslasten Gesamtgewicht und Transportabmessungen beachten Transportausr stung wie z B Beleuch tung Warneinrichtungen und evtl Schutz einrichtungen berpr fen und anbauen Il 2 Wird in der Transportstellung die serien m ig am Tr gerfahrzeug angebrachte Beleuchtung verdeckt sind Zusatzbeleuch tungseinrichtungen anzubringen Vor dem Anfahren und vor Inbetriebnahme Nahbereich kontrollieren Kinder Auf ausreichende Sicht achten Das Mitfahren w hrend der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Bei Transportfahrten ist die Hydraulik zum Betreiben und Absenken der Profi Kehrma schine gegen ungewolltes Bet tigen zu sichern W hrend der Fahrt den Fahrerstand nie mals verlassen Die Fahrgeschwindigkeit ist den jeweiligen Stra en und Verkehrsverh ltnissen anzu passen Bei Berg und Talfahrt und Quer fahrten zum Hang pl tzliche Kurvenfahrten vermeiden Die Einfl sse die die angebaute Profi Kehrmaschine auf das Fahrverhalten die Lenk und Bremsf higkeit aus bt sind zu ber cksichtigen Die Profi Kehrmaschine nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtung
32. ung von Ersatzteilen oder Zubeh r die Typenbezeichnung Serien Nr und das Baujahr der Profi Kehrmaschine FKM HS an Verwenden Sie nur Original zubeh r und vom Hersteller ansonsten wird die Haftung f r die daraus entstehenden Fol gen aufgehoben 1 2 7 Belastbarkeitsangaben Max Betriebsdruck bei Dauerbelastung 175 bar Der max Betriebsdruck wird bei entsprechen der Maschinenausstattung bzw variante durch ein Stromregelventil abgestimmt und sichergestellt 1 2 8 Anschl sse Profi Kehrmaschine mit hydraulischen Antrieb ein doppeltwirkender Steuerkreis Profi Kehrmaschine mit hydraulischen Antrieb und hydraulischer Seitenverstellung zwei doppeltwirkende Steuerkreise 1 2 9 Energiebedarf Antriebsart _ hydraulisch Erforderliche Olmenge 25 60 l min Erforderlicher Oldruck 160 bar lsorte Hydraulik l nach ISO VG 46 DIN 51524 z B Vitam GF 46 der Firma Aral 1 2 10 Bestimmungsgem e Verwendung Die Profi Kehrmaschine FKM HS ist eine Maschine die ber einen Hydraulikkreislauf und durch die Adaptierung an ein Tr ger fahrzeug in Bewegung gesetzt wird Sie dient zum Reinigen von befestigten Fl chen mit normaler Verschmutzung Wenn die Maschine f r einen anderen als den oben aufgef hrten Zweck eingesetzt wird bernehmen wir als Hersteller keinerlei Ver antwortung f r die Sicherheit das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhal
33. zw Fachwerkstatt aufsuchen Volumenstrom Hydrometer defekt Fachwerkstatt aufsuchen Einstellung Stromregelventil Einstellung Stromregelventil berpr fen 2 Schmutzwanne schwenkt Zuleitung geschlossen 2 Wege Hahn umlegen nicht hoch Hydraulikanschl sse nicht Anschl sse berpr fen ordnungsgem Hydraulikzylinder defekt Fachwerkstatt aufsuchen 3 Wasserspr heinrichtung Wassertank leer Wasser auff llen ohne Funktion Sicherung im Schaltkasten Sicherung erneuern defekt Wasserfilter verstopft Wasserfilter reinigen D sen verstopft D sen reinigen 4 Seitenbesen l uft nicht mit Zuleitung geschlossen 2 Wege Hahn umlegen Hydraulikanschl sse nicht Anschl sse berpr fen ordnungsgem Einstellung Stromregelventil Einstellung Stromregelventil berpr fen Hydromotor defekt Fachwerkstatt aufsuchen 5 Kehrergebnis mangelhaft Kehrbeseneinstellung Kehrbesen ber Rasthebelsystem regulieren Kehrbesendrehzahl Anpassung der zu schnell langsam Kehrbesendrehzahl IV 9 Wartung und Instandhaltung 4 8 Hydraulikschaltpl ne Profi Kehrmaschine FKM HS Ausf hrung Kehrmaschine freikehrend Profi Kehrmaschine FKM HS Ausf hrung Kehrmaschine mit Sammelbeh lter IV 10
Download Pdf Manuals
Related Search