Bedienungsanleitung Bandsägemaschine N3800
Contents
1. Y E p E 5 _ L ngsanschlag D S gebandlauf Einstellhandrad und Klemmhebel Klemmrad Bandf hrungsh henverstellung Bandspannhandrad Gehrungsanschlag Zubeh r d Sichtfenster S gebandspannung Ein Aus Schalter Klemmrad Laufradabdeckt r Absaugstutzen Tischschwenkung Einstellhandrad und Klemmhebel 15 ammer H 5 2 Typenschild KR FELDER STR 1 A 6060 HALL in Tirol AUSTRIA Tel 0043 0 5223 45 0 90 Tax 0043 0 5223 45 0 99 Hammer info hammer at www hammer at Abb 5 2 Typenschild 5 3 Automatische Bremseinrichtung Ihre Maschine ist mit einer automatischen Bremseinrich tung ausgestattet Es handelt sich um eine wartungsfreie Gleichstrombremse Alle notwendigen Einstellungen sind im Werk vorgenommen worden 5 4 Bremssystem USA Ausf hrung Abb 5 3 Fu bremse Bands gemaschine N3800 N4400 Aufbau Auf dem Typenschild stehen folgende Angaben Herstellerangaben Typenbezeichnung Maschinennummer Spannung Phasen Frequenz Leistung Strom Baujahr Motordaten Bei etwaigen Problemen bzw Fehlfunktionen wenden sie sich bitte an die FELDER KG Servicestelle Die Maschine ist mit einer mechanischen Bremse ausgestattet die einen Stillstand von allen bewegten Teilen innerhalb von 10 s nach dem Ausschalten gew hrleistet Die Bremsbacken der2. Art Nr S geblattbreite Zahnteilung Hinweis Nach dem Gebrauch der Maschine ist es notwendig die Bandspannung etwas zur ckzunehmen und an der Maschine ein entsprechendes Warnschild anzubringen Dadurch werden die Lauffl chen der Laufr der geschont 21 22 ammer H Bands gemaschine N3800 N4400 Bedienun 7 3 Sagebandwechsel spannen d k f i Abb 7 2 S gebandwechsel Abb 7 3 Skala 7 4 Schwenken des Tisches Abb 7 4 Schwenken Arbeitstisch Klemmhebel Hebel Anschlag 0 e Maschine vom Stromnetz trennen e Tischeinlage und Fixierstift entfernen e Laufradabdeckung ffnen Sonderausstattung Siche rungsschraube l sen e Altes Band durch den Maschinentisch ausf deln e Neues S geband ber die beiden Laufr der legen Schnittrichtung beachten e Klemmhebel l sen und mit Handrad den S geband lauf so einstellen dass das S geband in der Mitte der beiden Laufr der liegt Laufr der dabei drehen Klemmhebel schlie en e Sdgebandspannung berpr fen und gegebenenfalls mit Handrad korrigieren Werte beziehen sich auf die S gebandbreite Fixierstift Tischeinlage Handrad S gebandlauf Klemmhebel Bandspannhandrad Skala Sicherungsschraube Der Arbeitstisch der Maschine ist von 5 N4400 10 bis 45 schwenkbar Winkel einst
3. 193 194 195 196 197 198 199 200 e KC U y CO O1 CO OD 7 406C SCHEIBE M6 VERZ C207 10 _504 15 500 GEFUHRTER ANSCHLUSSWINKEL 400R TELLERFEDER 20X10 2X1 1 SCHEIBE M6 VERZ 00 184 _504 15 858 204 401D SKT MUTTER M6 VERZ ag 00 CO CO esch co oO Teilebezeichnung Pos Teilenummer Teilebezeichnung sch NA ch co CA Il 50415531 Suen Ill 42188 INBUSSCHRAUBE M6X16 SCHWARZ II ee 40013 0263 Fi gelschraue LI a S A EEE D a S i 98 201 02 504 15 542_ OBERES F HRUNGSAGGREGAT 203 50415830 SKT SCHRAUBE M6x20 gt N4400 E005 01 e Ge Eigentum der Firma Felder KG Es darf id ohne Erlaubnis weder ver u ert kopiert Stand 02 2013 S geblattf h ru ng oben N4400 02 2013 Y noch 3 Personen mitgeteilt werden esch O O A Bands gemaschine N3800 N4400 Ersatzteile 100 97 96 Teilebezeichnung Pos Teilenummer 1 Teilebezeichnung Abdeckplatte Elektrik N4400 KLEBER GELBER RING 96 504 15 831 2 Abdeckung Durchf hrung 9 STARTTASTE NOTAUSSCHALTER 98 2220G_ ANBAUVERSCHRAUBUNG M20 Kreuzschlitz Senkkopfschraube M4X30 99 400 13 0002 Kabelhalterung Schalterbefestigung ENDSCHALTER N SE EEE GE LI RE DEG LI K
4. 504 15468 SKT SCHRAUBE M12x35 6 504 15 844 FEDERRING M12 DIN 7980 137 421BA SKT SCHRAUBE M10X30 SCHWARZ id ohne Erlaubnis weder ver u ert kopiert Stand 02 2013 M asch IN entisch N 3800 02 2013 WE noch 3 Personen mitgeteilt werden ala 0101 AJ D 209EJ KLEMMHEBEL M10X40 GROESSE 2 K 151 504 15 474 WINKELANZEIGE wawww O1 QO WD I IloO Bands gemaschine N3800 N4400 Ersatzteile Y KSC Teilenummer 504 15 517 504 15 514 400 13 0002 400 13 0001 504 15 469 504 15 4572 400 13 0010 504 15 806 440A 504 15 541 421BC 504 15 868 404B 401B 504 15 807 406C 504 15 808 504 15 809 424CC 19 402K N3800 E003_ 01 Stand 02 2013 Teilebezeichnung Pos Teilenummer Gewindeplatte 504 15 811 Obere T r N3800 504 15 454 oj N Pos H 8 ES EN 19 Maschinenst nder N3800 Teil Teilebezeichnung SKT MUTTER M6 VERZ SCHEIBE M6 VERZ B rste SKT SCHRAUBE M6X25 SCHWARZ Verbindungsrohr ober untere T r N3800 BLECHSCHRAUBE Abdeckplatte Elektrik N3800 Elektroschaltger t 3 x 400V 50Hz Elektroschaltgerat 1 x 230V 50Hz SCHRAUBE Anzeige Anzeigen Aufnahme SKT MUTTER M8 VERZ FLUGRING Endschalter Sitz Kunststoffrohr GEW STIFT M6X30 INBUSSCHRAUBE M6X25 SCHWARZ Einstellplatte Aufkleber Winkel N3800 Eigentum der Firma F
5. Maschine befinden 29 30 b E 44 ammer St rungen 9 4 St rungen Ursachen und Abhilfe Sting cn nd ie Maschine startet nicht Sicherheitsendschalter unterbricht den Stromkreis pr fen ob die seitlichen T ren korrekt geschlossen sind NOT AUS Taster bet tigt NOT AUS Taster entriegeln Quietschger usch beim Start Spannung zu gering Antriebsriemen gt Antriebsriemen nachspannen Die Schnitte sind nicht gerade Sch rfe und Schrank des S gebandes pr fen Flucht des L ngsanschlages pr fen Das S geband hat Einrisse am Unkorrekte Sch rfung und st ndiges berhitzen andernsfalls falsche Schr n Grund der einzelnen Z hne kung des S gebandes S geblattst rke in Relation zum Laufraddurchmesser zu dick Laufradlauffl chen defekt oder verschmutzt Schlecht fluchtende Laufr der gt Felder Das S geband bricht auf der Zu hohe Vorschubgeschwindigkeit oder kraft w hrend dem Schnitt R ckseite Schlechte Schwei stelle gt S gebandwechsel Die hintere St tzrolle der S gebandf hrung ist defekt Die Maschine bleibt mit im Werk Motor stoppen und Bremse l sen Schnittspalte mit einem Keil aufweiten und st ck eingeklemmtem S geband Werkst ck entfernen Vor erneutem Einschalten Sagebandzustand und positi stehen on auf den Laufr dern berpr fen Das S geband wandert nach vor Band fluchtet an der Schwei stelle nicht und zur ck S gebandwechsel Das S geband rutscht am Beginn S geband ist nic
6. unmittelbarer N he der Maschine jederzeit zug nglich aufzubewahren Die Betriebsanleitung ist stets mit der Maschine weiterzugeben ammer H Bands gemaschine N3800 N4400 Allgemeines 1 3 Haftung und Gew hrleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Vorschrif ten dem Stand der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Diese Betriebsanleitung ist vor Beginn aller Arbeiten an und mit der Maschine sorgf ltig durchzulesen F r Sch den und St rungen die sich aus der Nichtbeachtung der Be triebsanleitung ergeben bernimmt der Hersteller keine Haftung Die textlichen und bildlichen Darstellungen entsprechen nicht unbedingt dem Lieferumfang Die Ab 1 4 Urheberschutz Die Betriebsanleitung ist vertraulich zu behandeln Sie ist ausschlie lich f r die an und mit der Maschine besch f tigten Personen bestimmt Alle inhaltlichen Angaben Texte Zeichnungen Bilder und sonstigen Darstellungen sind im Sinne des Urheberrechtsgesetzes gesch tzt und unterliegen weiteren gewerblichen Schutzrechten Jede missbr uchliche Verwertung ist strafbar 1 5 Garantieerkl rung Der Gew hrleistungszeitrahmen richtet sich nach den nationalen Bestimmungen und kann unter www felder group com abgerufen werden 1 6 Ersatzteile bildungen und Grafiken entsprechen nicht dem Ma stab 1 1 Der tats chliche Lieferumfang kann bei
7. 02 2013 S geblattf h ru ng oben N3800 02 2013 Y noch 3 Personen mitgeteilt werden co oO sch co co ech ER A Bands gemaschine N3800 N4400 Ersatzteile 107 Teilenummer Teilebezeichug ______ Pos Teilenmmer Teilebezeichnong _ a 50415 875 Distanzschebe mg 421DG INBUSSCHRAUBE M10X22 SCHWARZ ma 432G RILLENKUGELLAGER 620522 19 50415 506 UNTERE ANTREIBSACHSE a 50415 486 SICHERUNGSRING 420 50415 877 Motor Riemenscheibe N4400 50Hz wel 42106 INBUSSCHRAUBE M10X22 SCHWARZ 121 mi 418EJ SKT SCHRAUBE M10X60 SCHWARZ PRESS NN sch OJo ech ch esch sesch OJo Ojo 00 Ni O1 u wesch u wesch oO al nee ae 400028 SCHEIBE MIO VERZ BLAU SO fa 401F SKT MUTTER MOVER LI 50415876 SCHRAUBE We 7 SS 50415801 Motor 3x400V 50 Hz 2 5 kW Sam Tan EEE aa EEE es EEE Dj a u wesch ech gt ech 114 Motor 1x230V 50 Hz 2 5 kW S6 40 A 504 15 888 L fterrad Abdeckung f r Motor N4400 114b 504 15 887 Lifterrad f r Motor N4400 116 _ 504 15 468_ SKT SCHRAUBE M12x35 II Se g ltig ab Eigentum der Firma Felder KG Es darf N4400 E001 _01 Laufr der N4400 foot Gand ohne Erlaubnis weder ver u ert kopiert Stand 02 2013 02 2013 noch 3 Personen mitgeteilt werden 0 sch ch h wesch O1 Ay Bands gemaschine N3800 N4400 Ersatzteile DZ ae Ee 154 Teile
8. 4 Gewindebohrungen in denen die mit der Maschine mitgelieferten Nivellierschrauben eingeschraubt werden F r eine korrekte und rationelle Aufstellung der Maschine folgende Punkte beachten e Um eine pr zise Funktion sowie eine Laufruhe der Ma schine sicherzustellen die Maschine mit einer Wasser waage ausrichten e Bei unebenen Bodenverh ltnissen die Maschine mit Stellschrauben oder durch Unterlegen ausgleichen e Um eine optimale Standfestigkeit der Maschine errei chen zu k nnen sollte diese mit M10 Schrauben am Boden fixiert werden wobei zu beachten ist dass die Befestigungsschrauben nicht zu fest angezogen wer den um erh hte Vibrationen zu verhindern Es ist auch ratsam vibrationsd mpfende Materialien zwischen Boden und Maschine zu verlegen e Stellen Sie die Maschine so auf dass die Vibrationen und die Ger usche der Maschine nicht verst rkt wer den e Kontrollieren Sie ob die Arbeitsplatzbeleuchtung ent sprechend ist Abb 6 5 Bodenbefestigung l e Wenn die Maschine zwischen anderen Maschinen aufgestellt wird sollte der Abstand zu den anderen Schrauben Maschinen mindestens 80 cm betragen um beim Einstellschraube Schneiden von breiteren Werkst cken keine Kollisi onen zu haben und um Hilfsvorrichtungen wie Rollen Kontermutter b cke oder Zusatztische verwenden zu k nnen 20 H ammer Bands gemaschine N3800 N4400 Bedienun 7 Bedienung 7 1 Sicherhei
9. 7 7 4 L ngsschnitt von schmalen oder d nnen Werkst cken mit dem L ngsanschlag 25 Ee E ee nee EEE 26 EE 26 7 7 7 Diagonaler Trennschnitt von rechteckigen Werkst cken cccceeeeeceeeeesseeeeeeeeeeenen ees 26 8 Instandhaltung D 27 Glen 27 8 2 Antriebsriemen nachspannen austauschen 0ccccccesseccceseeeeeceeeesueeeeeesaaeeeeeeas 21 8 3 Gummi Laufflache der Laufr der wechseln cccccceecccceseeeeeeeeesneeseeeeuneeseeeas 28 8 4 Reinigung Und Schmierung asien eisernen ee gene 28 Beete Eeer 28 le E 29 See EE EE eh 29 9 2 Verhalten bel SO UNG EN EE 29 9 3 Verhalten nach Beheben der St rungen ssssnnesssssnsssssnnnsssrrnnsssrinssssriresssreerss 29 9 4 St rungen Ursachen und Abhilfe ceeeeeesseennneneneeeennnnennen 30 RE 30 10 1 Schalplar 12 EE geed 31 Heer 32 10 3 Schaltplan 3x 400 V Zus tzlicher Hotousl 33 11 Ersatzteile ccccccsssssscossscsscccscccscccssccssscessccscccscccsscossccessccsscesccess 34 Bands gemaschine N3800 N4400 Allgemeines ammer H 1 Allgemeines 1 1 Symbolerkl rung Wichtige sicherheitstechnische Hinweise in dieser Be triebsanleitung sind durch Symbole gekennzeichnet Diese angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit Warnung Gefahr durch elektrischen Strom m ssen unbedingt eingehalten und befolgt werden In diesen F llen besonders vorsichtig verhalten um Unf lle Personen und Sachsch
10. BLAU o un owsmrmxi LI L ooo Zu if EE SEN EE CH NO sesch CO OP esch CH ex aig oO oO j N 109 504 15 802 Motor 1x230V 50 Hz 1 5 kW 56 40 109 9 504 15 889 L fterrad f r Motor N3800 DO 421DG_ INBUSSCHRAUBE M10X22 SCHWARZ TI u g ltig ab Eigentum der Firma Felder KG Es darf N3800 E001 _01 Laufr der N 3800 Bl GET ohne Erlaubnis weder ver u ert kopiert Stand 02 2013 02 2013 noch 3 Personen mitgeteilt werden A sesch oO oO co co O Bands gemaschine N3800 N4400 Ersatzteile Teilenummer Teilebezeichnung Teilebezeichnung 8 504 15 537 TISCHEINSATZ 406C SCHEIBE M6 VERZ 9 sch G3 Cu CO 504 15 841 418DG 140 50415499 F HRUNGSACHSE 401E 401F NINNIN gt gt N O sch AJA NA ch 504 15 845 m D CO A sch NIN WEG 400CZB SCHEIBE M10 VERZ BLAU 400 13 0059 Schlussel 504 15 491 ANSCHLAGSBOLZEN 504 15 514 FLACHKOPFSCHRAUBE 504 15 479 WINKEL 146 406AA SCHEIBE M4 VERZ sch AJA O1 NO O 400 13 0097 504 15 513 SCHEIBE M12 VERZ 504 15 842 149 400 13 0164 Klemmhebel Schwenkung 504 15 843 GEWINDE sch AJA 00 N sch NIN J N 404E SCHEIBE M10 143 504 15 515 BOLZEN N co esch O1 O 504 15 498 F HRUNGSSCHIENE 152 421BA INBUSSCHRAUBE M6X10 SCHWARZ 504 15 484 DREHZAPFENAUSLEGER 504 15 501 SCHEIBE M12 VERZ 440C 155
11. ER V U W 1 Gehause K400 SE i 2 Klemmleiste 3 Uberlastschutz 5 0A 4 KB 04 Uc 230V i mit El Ein und WE o amp 6 Vorschalt ffner JE 5 Bremsplatine 408305 d 6 Endschalter Offner 7 Motor CODE ZUR FARBKENNZEICHNUNG ERDI FARBE KURZZEICHEN SCHWARZ black gt BK ayy BRAUN brown gt BN ROT red gt RD z GELB yellow gt YE GRUN green gt GN 5 BLAU blue gt BU 2 GRAU grey GY 5 WEISS white gt WH lt GR N GELB green yellow gt GNYE I II Bands gemaschine N3800 N4400 10 3 Schaltplan 3x 400 V Zus tzlicher Notaus n chste Seite 16A 3N 50Hz 400V L1 jz L2 e L3 N e F PE DN BK GY BU GNYE 9 L2 jjlLl SlL3 GN PE j lo O O O 3 400004 807 Proj Nr 400004 814 x CH St WY 3 i KR 2 SE N S N eo 2 a ui E 7 Vi 3 D Si Z oO 21 1 3 5 Al 9J F T 0 ES 8 O un og E m a U lt 230V S Jos I E BER ct A2 D A 4 O SS 3 38 E 23 FO i x gee DI E BU BN BN EE D
12. Lei Abb 6 2 Endanschlag II 6 2 3 Parallelanschlag Abb 6 3 Parallelanschlag e Maschine vom Stromnetz trennen e Klemmhebel l sen e Den Arbeitstisch schwenken bis er an der Anschlag schraube aufliegt e Mittels 90 Winkel den exakten Winkel ermitteln e Sollten die 90 in der Ausgangsstellung nicht stim men muss die Anschlagschraube dementsprechend justiert werden e Die 90 Position in geklemmtem Zustand pr fen Arbeitstisch Klemmhebel Anschlagschraube e Anschlagf hrung mit Mutter am Maschinentisch befe stigen e Vormontierter Anschlag auf die F hrung schieben Mutter Anschlagf hrung Bands gemaschine We N3800 N4400 ammer H Aufstellung und Installation 6 2 4 Aufstellung und Nivellierung der Maschine f Achtung Sachschaden Die Maschine darf nicht am Arbeitstisch am Auszugsrahmen oder an den Handr dern angehoben werden Die Maschine kann mit Kran Gabelstapler Hubwagen oder Fahreinrichtung transportiert werden Die Maschine wird aus transporttechnischen Gr nden teilzerlegt geliefert Hinweis Mit der Fahreinrichtung und der Hebedeichsel Zubeh r ist ein einfaches Transportieren der Maschine m glich Zubeh r Best Nr Fahreinrichtung 503 142 Hebedeichsel 500 149 Abb 6 4 Transport mit Fahreinrichtung Hinweis Us In der Bodenplatte der Maschine befinden sich
13. Sonderaus f hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestellop tionen oder auf Grund neuester technischer nderungen unter Umst nden von den hier beschriebenen Angaben und Hinweisen sowie den bildlichen Darstellungen abweichen Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Her steller Technische Anderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor Weitergabe an Dritte sowie Vervielf ltigungen in jeg licher Art und Form auch auszugsweise sowie die Verwertung bzw Mitteilung des Inhaltes sind ohne schrift liche Zustimmung des Herstellers nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Weitere Anspr che bleiben vorbehalten Alle Rechte der Aus bung von gewerblichen Schutzrechten behalten wir UNS vor Achtung Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile k nnen zu Besch digungen Fehlfunktionen oder zum To x talausfall der Maschine f hren Bei Verwendung nicht freigegebener Ersatzteile verfallen s mtliche Garantie Service Schadenersatz und Haft pflichtanspr che gegen den Hersteller oder seine Beauf JE aufgelistet tragten H ndler und Vertreter Nur Original Ersatzteile des Herstellers verwenden Hinweis Die zur Verwendung freigegebenen Original Ersatzteile sind am Ende dieser Betriebsanleitung Bands gemaschine N3800 N4400 Allgemeines ammer H 1 7 Entsorgung Soll die Maschine nach Ablauf ihrer Lebensd
14. ou BN BK GY GNYE JPF WEES 2 1 SEER ES 5 V uw mon 7 l 8 E e 6 8 m WN Ooo oo a S a GG GG e a e N N N aN OY Komponentenliste 1 Geh use K400 housing CODE ZUR FARBKENNZEICHNUNG 2 Klemmleiste terminal block d H FARBE KURZZEICHEN 3 Uberlastschutz 5 0A overload protection rn 4 KB 04 Uc 230V u d black gt BK BRAUN brown gt BN mit El Ein und ROT red gt RD Vorschalt ffner on off button z GELB yellow gt YE 5 Bremsplatine 408305 brake S S ia E Be 6 Endschalter Offner limit switch 18 GRAU grey gt GY 7 Motor motor 5 WEISS white gt WH 8 Not Aus 222WKV emergency stop lt lt CGRUNAAELB green yelow EINE 9 Klemmblock 222WKW terminal block 5 amp amp 3 geegent pangagemane a m m er N3800 N4400 Ersatzteile H 11 Ersatzteile 113 112 111 95 110 96 109 97 108 29 106 H Teilebezeichnung Pos Teilenummer Teilebezeichnung Oberes Laufrad N3800 Distanzscheibe Lager 7 RILLENKUGELLAGER 6204 2RS 113 Wu SICHERUNGSRING F BOHRUNG D47MM Scheibe gro 1001 42166 _INBUSSCHRAUBE M8X20 SCHWARZ 116 418ED SKT SCHRAUBE Mi0X35 SCHWARZ 01 504 15 4561 S gebandauflage N3800 Lg 504 715 839 Welle unters Laufrad N3800 mi 418EJ SKT SCHRAUBE M10X60 SCHWARZ Il 50415828 Bremsstane ll scemo O O TS ar sK MUTTER Move LI 00628 SCHEIBE Mio VERZ
15. 00 Instandhaltun ammer H 8 Instandhaltung 8 1 Sicherheitshinweise ausgef hrt werden e Vor Beginn der Arbeiten muss die Maschine aus geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden e Vor Beginn der Arbeiten Maschine auf Vollst ndig keit und technisch einwandfreien Zustand pr fen e Fur ausreichenden Bewegungsfreiraum sorgen A Warnung Verletzungsgefahr Unsachgem e Einstell und R starbeiten k nnen zu schweren Personen bzw Sachsch den f hren Diese Arbeiten d rfen deshalb nur durch autorisiertes unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung s mtlicher Sicherheitsvorschriften e Auf Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz achten Lose oder umher liegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen e Schutzeinrichtungen vorschriftsm ig installieren und auf Funktion pr fen Warnung Gefahr durch elektrischen Strom Arbeiten an elektrischen Einrichtungen d rfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften ausgef hrt werden 8 2 Antriebsriemen nachspannen austauschen Im Laufe der Zeit kann die Kraft bertragung des Antriebs riemens nachlassen In diesem Fall muss der Antriebs riemen nachgespannt oder ausgetauscht werden IE S Km U Sim POTT I N N MT a 2 IR Abb 8 1 Keilriemen Mutter Spannschra
16. 00 N4400 Technische Daten Die Maschine muss an eine Absauganlage angeschlos sen werden Die Anschlu werte und die Position der An schlu stutzen ist in der Abbildung angegeben Die Luftgeschwindigkeit an der Anschlu stelle muss min destens 20 m s f r Materialien mit einer Feuchtigkeit unter 12 betragen Zur Absaugung von feuchteren Materialien ber 12 muss die Luftgeschwindigkeit auf 25 28 m s erh ht wer den Es d rfen nur Absaugschl uche verwendet werden die schwer entflammbar nach DIN 4102 B1 sind und den jeweilig g ltigen Sicherheitsvorschriften entsprechen Absauganschluss amp 120 mm Luftgeschwindigkeit 20 m s min Unterdruck 773 Pa Volumenstrom min 814 m h Anschlussstutzen 120 mm Bands gemaschine N3800 N4400 Aufbau 5 Aufbau 5 1 bersicht a l Ap Abb 5 1 Ubersicht Maschinenst nder Oberes Laufrad E Unteres Laufrad Auflaufender Teil vom S geblatt Ablaufender Teil vom Sageblatt Obere S gebandf hrung Untere S gebandf hrung Bandf hrungsh henverstellung Arbeitstisch M Laufradabdeckung H henverstellbare Schutzeinrichtung Tischeinlage 2 fi ER Q P KC HUA 2 KS jie b WY Tan mt 1 fp pr Nast oy eege ee 1 H LA D za U t Y d al ID Fam m ct ala Vz e g 7 A T f TO F
17. 847 Scheibe gro 504 15 852 Federbuchse sch sch 9 oJ keL CO 9 01 173 H 424CH GEW STIFT M6X12 rr eer E SO RE MESS N3800 E004 01 Eigentum der Firma Felder KG Es darf NJ ohne Erlaubnis weder ver u ert kopiert Stand 02 2013 Bandspan nu ng N3800 02 2013 Y noch 3 Personen mitgeteilt werden 8 esch SJ ch sch NJN NA ch NIN A 3 Bands gemaschine N3800 N4400 Ersatzteile 176 504 15 858 196 403FH SCHEIBE M6 VERZ 400R TELLERFEDER 20X10 2X1 1 504 15 862 504 15 859 SKT SCHRAUBE M6x20 401E SKT MUTTER M8 VERZ sch SIN N 00 179 406C SCHEIBE M6 VERZ 199 424DN GEW STIFT M8X20 504 15 860 406C SCHEIBE M6 VERZ sch 00 00 O 504 15 495 ZAHNRAD 401D SKT MUTTER M6 VERZ ech 82 404E SCHEIBE M10 202 504 15 863 Blattschutz N3800 Teilebezeichnung Pos Teilenummer Teilebezeichnung 440C SICHERHEITSSKTMUTTER M10 VERZ 504 15 864 Zahnstange F hrung BE co co AJ 185 504 15 531 SPRUNGPLATTE 421BB INBUSSCHRAUBE M6X16 SCHWARZ 504 15 861 MUTTER M6x15 EEE EEE GE GEN E SSS 504 15 807_ Fl gelschraube a E Se We 424CJ GEW STIFT M6X10 504 15 485 SICHERUNGSRING uch sch sch he 00 CO CO CO N 406C SCHEIBE M6 VERZ 504 15 488 DURCHSICHTIGE SCHEIBE 401B SKT MUTTER MA VERZ Ll 2 504 15 514 FLACHKOPFSCHRAUBE 193 94 195 sn tial EE Nd ohne Erlaubnis weder ver u ert kopiert Stand
18. Bremse sind Verschlei teile und m ssen deshalb regelm ig kontrolliert und bei Notwen digkeit getauscht werden um die in den Vorschriften geforderte Bremszeit einhalten zu k nnen Bei etwaigen Problemen bzw Fehlfunktionen wenden sie sich bitte an die FELDER KG Servicestelle Fu bremse Bands gemaschine We N3800 N4400 ammer H Aufstellung und Installation 6 Aufstellung und Installation 6 1 Sicherheitshinweise bzw Sachsch den f hren Diese Arbeiten d rfen deshalb nur durch autorisiertes unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung s mtlicher Sicherheitsvorschriften ausgef hrt werden Warnung Verletzungsgefahr Unsachgem e Aufstellung und Installation kann zu schweren Personen e F r ausreichenden Bewegungsfreiraum sorgen Auf e Auf Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz achten ausreichenden Abstand zu benachbarten Maschi Lose oder umher liegende Bauteile und Werkzeuge nen zu W nden oder anderen festen Gegenst nden sind Unfallquellen achten e Schutzeinrichtungen vorschriftsm ig installieren und auf Funktion pr fen fiziertes Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften ausgef hrt werden A Warnung Gefahr durch elektrischen Strom Arbeiten an elektrischen Einrichtungen d rfen nur durch quali Vor der Aufstellung und der Installation Maschine auf Voll st ndigkeit und technisch einwandfreien Zustand pr fen re
19. ammer H Bedienungsanleitung Original Bands gemaschine N3800 N4400 Bewahren Sie die Betriebsanleitung f r k nftige Verwendungen gut auf Dok ID 500033 901_01 Deutsch e 2013 03 04 geegent pang agema nine a m m er N3800 N4400 H L Hinweis Baujahr der Maschine Am Deckblatt dieser Betriebsanleitung wird die Maschinen Nummer aufgedruckt Die letzten beiden Zahlen dieser Nummer zeigen das Baujahr der Maschine z B XXX XX XXX 13 gt Baujahr 2013 Achtung Bei Ankunft ist die Maschine sofort zu berpr fen Bei Transportbesch digungen bzw fehlenden l Teilen m ssen Sie sofort eine schriftliche Schadensmeldung beim Spediteur einreichen und ein Schadens e protokoll erstellen Verstandigen Sie auch sofort Ihren Lieferanten F r Ihre Sicherheit und die Ihrer Mitarbeiter m ssen Sie zuerst die Betriebsanleitung sorgf ltig lesen und verstehen ehe Sie die Maschine in Betrieb setzen Diese Betriebsanleitung ist sorgfaltig aufzubewahren da sie zur Maschine geh rt Halten Sie die Betriebsanleitung au erdem im Bereich des Benutzers wenn er mit der Maschine arbeitet oder die Maschine gewartet oder repariert wird HAMMER Ein Produkt aus dem Hause der FELDER GRUPPE Felder KG KR FELDER STR 1 A 6060 Hall in Tirol Tel 43 0 5223 45 O 90 Fax 43 0 5223 45 0 99 E Mail info hammer at Internet www hammer at Bands gemaschine N3800 N4400 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemein
20. auer verschrottet werden so sind alle Bestandteile nach Materialklassen zu trennen um eine nachfolgende Wiederverwertung oder differenzierte Verschrottung zu erm glichen Die gesamte Struktur besteht aus Stahl und kann daher problemlos getrennt werden Weiters ist die ser Baustoff leicht zu entsorgen und stellt keine Belastung f r die Umwelt und f r die Sicherheit des Personals dar Bei der Entsorgung sind die internationalen Vorschriften und die im Bestimmungsland herrschenden Normen zu beachten weiters alle einschl gigen Umweltschutz normen m llbehandlung und d rfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden A Achtung Elektroschrott Elektronikkomponenten Schmier und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sonder ammer H 2 Sicherheit Die Maschine ist zum Zeitpunkt ihrer Entwicklung und Fertigung nach geltenden anerkannten Regeln der Tech nik gebaut und gilt als betriebssicher Es k nnen jedoch von dieser Maschine Gefahren aus gehen wenn sie von nicht fachgerecht ausgebildetem Personal unsachgem f 3 oder nicht bestimmungsgem 3 verwendet wird Das Kapitel Sicherheit gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r einen optimalen Schutz von Personen sowie f r den 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die in dieser Betriebsanleitung beschriebene Mas chine dient ausschlie lich zum Bearbeiten von Holz und hnlich zerspanbaren Materialien Die Maschine darf nur zu
21. bdeckplatte 6 Maschinenst nder 57 400 13 0268 EinstellradKlemmung II _ id ohne Erlaubnis weder ver u ert kopiert Stand 02 2013 Masch nenst nder N4400 Teil 02 2013 WE noch 3 Personen mitgeteilt werden O17 01 01 O71 O1 I I AI PIPPI CHE CHE BR BR BRB BR BR O O11 AIIN CO CO NJ OD O1 BR GC PO A 161 5 183 176 50415547 OBEREANTRIESSACHSE LI aam EWIGE O Too 401 sK muner Mme veaz LI mussen F hrungsschine N4400 I musi Anse LO n ScHEBEMe VERZ LI mp SK MUTTER WUER LI am SICHERHEITSSKTMUTTER Me VERZ a EEE Pa EE SSES EE EE SSES esch sch sch h sch O O Od Od CE OT AJOIN s Oo O alg O N esch O co ck sch NIN o NJ NO 504 15 477 504 15 528 gd ugp0 SKT SCHRAUBE M8X16 SCHWARZ ck sch NIN Elo SQ LD ck sch NIN NoD 403FB SCHEIBE M8 VERZ CE ui 504 15 526 AUSLEGERACHSE WE E N4400 E004_ 01 g ltig ab Tun Bandspannung N4400 A Bands gemaschine 182 N3800 N4400 Ersatzteile 181 180 179 178 LD Teilenummer _ Teilebezeichnung Pos Teilenummer Teilebezeichnung SKT MUTTER M8 VERZ OBERE ACHSE 504 15 548 183 402ID_ SKT MUTTER M14 VERZ FLACH Eigentum der Firma Felder KG Es darf GEI ohne Erlaubnis weder ver u ert kopiert noch 3 Personen mitgeteilt werden Bands gemaschine N3800 N4400 Ersatzteile 211
22. chine N3800 N4400 Hammer Storungen 9 Storungen 9 1 Sicherheitshinweise Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung s mtlicher Sicherheitsvorschriften ausge f hrt werden Warnung Gefahr durch elektrischen Strom Arbeiten an elektrischen Einrichtungen d rfen nur durch quali fiziertes Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften ausgef hrt werden Warnung Verletzungsgefahr Unsachgem e St rungsbeseitigung kann zu schweren Personen bzw Sachsch den f hren Diese Arbeiten d rfen deshalb nur durch autorisiertes unterwiesenes und mit der 9 2 Verhalten bei St rungen Grunds tzlich gilt Bei St rungen die eine unmittelbare Gefahr f r e Verantwortlichen am Einsatzort ber St rungen sofort Personen Sachwerte bzw die Betriebssicherheit informieren darstellen Maschine sofort mit dem NOT AUS Taster e Von autorisiertem Fachpersonal Art und Umfang stoppen der St rung feststellen lassen Ursache ermitteln und e Maschine zus tzlich von der Energieversorgung St rungen beseitigen lassen trennen und gegen Wiedereinschalten sichern 9 3 Verhalten nach Beheben der St rungen A Warnung Verletzungsgefahr Vor Wiedereinschalten pr fen dass e St rung und St rungsursache fachgerecht behoben wurden e Alle Sicherheitseinrichtungen vorschriftsm ig montiert wurden sowie in technisch und funktionell einwandfreiem Zustand sind e Personen sich nicht im Gefahrenbereich der
23. den zu vermeiden Dieses Symbol macht auf gef hrliche Situationen durch elektrischen Strom aufmerksam Bei Nichtbeach tung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes Die auszuf hren den Arbeiten d rfen nur von einer eingewiesenen Elektrofachkraft ausgef hrt werden f Achtung Sachschaden Warnung Verletzungs oder Lebensgefahr Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise die bei Nichtbeachtung zu Gesundheitsbeeintr chtigungen Verlet zungen bleibenden K rpersch den oder zum Tode f hren k nnen Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise die bei Nichtbeachtung zu Besch digungen Fehlfunktionen bzw e Ausfall der Maschine f hren k nnen JE Hinweis Maschine zu beachten sind 1 2 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den sicheren und sachgerechten Umgang mit der Maschine Die an gegebenen Sicherheitshinweise und Anweisungen sowie die f r den Einsatzbereich geltenden rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheits bestimmungen m ssen eingehalten werden Vor Beginn s mtlicher Arbeiten an der Maschine die Dieses Symbol nennt Tipps und Informationen die f r einen effizienten und st rungsfreien Umgang mit der Betriebsanleitung insbesondere das Kapitel Sicherheit und die jeweiligen Sicherheitshinweise vollst ndig lesen Das Gelesene muss verstanden worden sein Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine Sie ist in
24. e lte Fl che sofort 8 5 Schnittrichtung und Parallelitat Abb 8 3 Schnittrichtung und Parallelit t Es wird dringend empfohlen diese Arbeit nur durch einen Spezialisten oder den Hersteller selbst durchf hren zu lassen S geblatt ausbauen siehe Kapitel Sagebandwechsel spannen 1 Alte Lauffl che entfernen 2 Neue Laufflache auf der Laufradunterseite einh ngen und fixieren evtl Kabelbinder 3 Lauffl che ber die Laufradoberseite schieben A Fixierung entfernen 5 Mit einigen h ndischen Umdrehungen pr fen ob die Lauffl che richtig sitzt Kabelbinder anlegen w rde und die Gleiteigenschaften z B bei der Blattf hrung oder der Bandspannungseinheit behindern w rde Kontrollieren Sie regelm ig die Sauberkeit der Laufradlauffl chen speziell nach dem Schneiden von harzigen Materialien oder Spanplatten Reinigen Sie die Lauffl chen nur bei stillstehender Maschine und achten Sie darauf dass die Lauffl che dabei nicht besch digt wird Wenn der Schnitt mit Hilfe des L ngsanschlages nicht parallel wird sind folgende Ursachen m glich e Falscher Schliff oder Schrank des S gebandes e Unzureichende S gebandspannung e Falsche Einstellung des Langsanschlages relativ zum S geband Anschlagschiene Lineal einstellen 1 Kontermuttern l sen 2 Position gegebenenfalls mit Muttern korrigieren 3 Kontermuttern anziehen Kontermuttern Einstellmutter Anschlagschiene Bands gemas
25. e Position dieser Rollen kann nach ffnen der Klemm schraube verstellt werden F hrungsrollen St tzrolle Klemmschraube Abb 7 6 S gebandf hrung 23 24 geegent gei a m m er N3800 N4400 Bedienun H 7 6 Einschalten Ausschalten Warnung Verletzungsgefahr durch unzureichende Vorbereitung Die Maschine darf nur eingeschaltet werden wenn die zu dem jeweiligen Arbeitsgang erforderlichen Vor aussetzungen bzw Vorarbeiten erf llt sind Daher m ssen die Beschreibungen zum Einstellen R sten und Bedienen siehe entsprechendes Kapitel unbedingt vor dem Einschalten gelesen werden Achtung Die Maschine kann nicht gestartet werden wenn die seitlichen T ren offen sind und schaltet l automatisch ab wenn die T ren bei laufender Maschine ge ffnet werden Gilt nur f r die CE Ausfihrung Die Bands ge ist mit einem Ein und Ausschalter ausge stattet Gr ner Drucktaster Maschine einschalten Roter Drucktaster Maschine ausschalten Sonderausstattung Zus tzlicher Notaus Ein Aus Schalter Zus tzlicher Notaus Abb 7 7 Ein und Ausschalter 7 7 Arbeitstechniken 7 7 1 L ngsschnitt entlang einer angezeichneten Linie Alle von den folgenden Arbeitstechniken abweichenden Verwendungen sind an dieser Maschine nicht vorgesehen und deshalb auch nicht erlaubt Schieben Sie das Werkst ck mit konstanter Geschwindig keit und konstantem Druck ohne seitlic
26. e muss vor jedem Einschalten auf offensichtliche M ngel und Unversehrtheit gepr ft werden Die Anga ben der Betriebsanleitung sind vollst ndig und uneinge schr nkt zu befolgen 2 5 Anforderungen an das Personal An und mit der Maschine darf nur autorisiertes und ausgebildetes Fachpersonal arbeiten Das Personal muss eine Unterweisung ber auftretende Gefahren und Funktionen der Maschine erhalten haben Als Fachper sonal gilt wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen die ihm bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann Liegen beim Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor ist es auszubilden Die Zust ndigkeiten f r die Arbeiten an und mit der Maschine Installation Bedienung Wartung Instandsetzung m ssen klar festgelegt und eingehalten werden An und mit der Maschine d rfen nur Perso nen arbeiten von denen zu erwarten ist dass sie ihre 2 6 Arbeitssicherheit Durch Befolgen der angegebenen Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung k nnen Per sonen und Sachsch den w hrend der Arbeit mit und an der Maschine vermieden werden Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Gef hrdung von Personen und Besch digung oder Zerst rung der Maschine f hren Bei ammer H Neben den angegebenen Sicherheitshinweisen und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sind die f r den Einsatzbereich de
27. ebenfalls von Land zu Land variieren Diese Information soll jedoch den Anwender bef higen eine bessere Absch tzung von Gef hrdung und Risiko vorzunehmen Je nach Aufstellungsort und anderen spezifischen Bedin gungen k nnen die auftretenden L rmemissionswerte bis zu A db A von den angegebenen Werten abweichen lt 130 dB A lt 130 dB A Bands gemaschine N3800 N4400 Technische Daten 4 3 Betriebs und Lagerbedingungen Betriebs Raumtemperatur 10 bis 40 C Lagertemperatur 10 bis 50 C 4 4 Elektrischer Anschluss ammer N3800 Wechselstrommotor Drehstrommotor Motorspannung 1x 230 V 3x 400 V Motorfrequenz 50 60 Hz 50 60 Hz Motorleistung S6 40 1 5 kW 1 5 kW Schutzart P55 IP 55 N4400 Wechselstrommotor Drehstrommotor Motorspannun 1x 230 V 3x 400 V Motorfrequenz 50 60 Hz 50 60 Hz Motorleistung S6 40 2 5 kW 2 5 kW Schutzart IP 55 IP 55 S6 Last und Aussetzbetrieb 40 relative Einschaltdauer Folgende elektrische Vorraussetzungen m ssen gegeben sein e Die Maschine muss mittels Schutzleiter geerdet werden e Die Spannungsschwankung im Stromnetz darf max 10 der Nennspannung betragen e Die Stromzufuhr muss gegen Besch digungen ge sch tzt werden z B Panzerrohr e Angeschlossene Absaugschl uche m ssen wegen elektrostatischer Aufladung geerdet werden Der elektrische Anschlu darf nur von einer kom petenten qualifizierten Person mit entsprechender Ausbildung du
28. eichnung 504 15 517 ANSCHLUSSSTECKER 1X230V 400 13 0093 FLACHKOPFSCHRAUBE M5x12 400 13 0002 Kabelhalterung 400 13 0001 GUMMISCHEIBE 504 15 469 504 15 457 400 13 0010 504 15 866 440A 422DF 504 15 541 SCHALTERABDECKPLATTE O 423BC FLACHKOPFSCHRAUBE 504 15 830 Elektroschaltger t 1 x 230V 50Hz 504 15 867 Elektroschaltger t 3 x 400V 50Hz 504 15 868 FAECHERSCHEIBE M4 AUSSENVERZ 404B SKT MUTTER M8 VERZ 401B FLUGRING 400 13 0263 400 13 0009 Schalterbefestigung 406C Kunststoffrohr 18 504 15 808 GEW STIFT M6X30 _ id ohne Erlaubnis weder ver u ert kopiert Stand 02 2013 M asch ne nst nder N 4400 Tel 02 2013 Y noch 3 Personen mitgeteilt werden Pos ES 8 ES EN 18 Bands gemaschine N3800 N4400 Ersatzteile NV DI SJ Ir Ce _ Q 62 R 90 E e e eg Teilebezeichnung Pos Teilenummer Teilebezeichnung 00 INBUSSCHRAUBE M6X16 SCHWARZ SKT MUTTER M6 VERZ Einsteliplatte 60 421EB INBUSSCHRAUBE M10X25 SCHWARZ Blattspannungsanzeige 504 15 520 co 504 15 830 SKT SCHRAUBE M6x20 66 400 13 0235 Tischanschlag 0 FB510 504 15 523 504155900 2 SPRUNGPLATTE BB A4OB TI SICHERHETTSSKTMUTTER M8 VERZ 504154780 WINKEL ARTAA INBUSSCHRAUBE M5X12 SCHWARZ SKT MUTTER M5 VERZ ANSCHLUSSSTECKER 3X400V EINSPANN MUTTER SCHEIBE M4 VERZ Absaugstutzen Fu A
29. elder KG Es darf ohne Erlaubnis weder ver u ert kopiert noch 3 Personen mitgeteilt werden Bands gemaschine N3800 N4400 Ersatzteile 66 L SS 38 J 37 6 4 7 N 9 N Bag Teilenummer Teilebezeichnung Pos Teilenummer Teilebezeichnung Welle 208 1 SCHEIBE M6 VERZ 60 504 15 822 Scheibe Tischanschlag 0 N3800 SCHEIBE M8 VERZ SKT MUTTER M8 VERZ SKT MUTTER M5 VERZ aT D 7 SCHEIBE M4 VERZ 201 1 SKT MUTTER M10 VERZ 68 504 15824 Absaugstutzen 404E SCHHBEMO 50415825 Pop Abdeckplatte Maschinenst nder 400 13 0099 ENDSCHALTER 66 504 15 483 EINSPANN MUTTER 421AA INBUSSCHRAUBE M5X12 SCHWARZ 504 15 518 ANSCHLUSSSTECKER 3X400V 7 504 15 503 UNTERESF HRUNGSAGGREGAT 58 504158520 Abdeckplatte TT N3800 E003 01 Eigentum der Firma Felder KG Es darf _ id ohne Erlaubnis weder ver u ert kopiert Stand 02 2013 Masch nenst nder N3800 Teil 02 2013 WW noch 3 Personen mitgeteilt werden oO i EEE a E 440C SICHERHEITSSKTMUTTER M10 VERZ C Eer Se 01 01 0101 01 01 O1 C1 BH BH HB CHE BR BR BR BRB BR BR O1 BR GPO CO NIIA BR CO PO CO O Bands gemaschine N3800 N4400 Ersatzteile 162 161 160 159 gd EE GEWSTIFTMIOKIE SS 161 esch sch OjO O alg O Od WIN 164 167 504 15
30. ellen Zum Schwenken entfernen Sie die Tischeinlage damit das S geband ungehindert durch den Tisch laufen kann ffnen Sie die Klemmschraube mit dem mitgelieferten Schl ssel und schwenken den Tisch auf den gew nschten Winkel der an der Winkelskala angezeigt wird Ziehen Sie die Klemmschrauben wieder fest Schwenken 5 bzw 10 e Anschlag wegschwenken e Winkel einstellen Um den Tisch wieder in seine Normalstellung zur ckzu bringen l sen Sie die Klemmschraube und schwenken den Tisch bis zum Anschlag in der O Stellung und klem men ihn dort wieder Anschlag zurickschwenken EES 44 H ammer Bedienun 7 5 Einstellung der S gebandf hrung Warnung Verletzungsgefahr Diese Entstellungen d rfen nicht bei laufender Maschine durchgef hrt werden 7 5 1 H henverstellbare Schutzeinrichtung Die obere S gebandf hrung muss so nahe wie m glich auf das Werkst ck abgesenkt werden 5 10 mm Um die H he einzustellen die Klemmschraube ffnen und das Handrad drehen bis die gew nschte H he erreicht Klemmschraube wieder festklemmen Klemmschraube Bandf hrungsh henverstellung Abb 7 5 F hrungsrollen 7 5 2 S gebandf hrung oben unten Die seitlichen F hrungsrollen sollen das S geband leicht streifen um einen vibrationsfreien und geraden Schnitt zu erhalten Die hintere St tzrolle verhindert starkes Zur ckdr cken des S gebandes w hrend dem Schnitt Di
31. es een 5 Tech 2 ymbolemklarung nee ee een eine ee eh 5 1 2 Informationen zur Betriebsanleitung ccccccccceeeeccccceeseeeeeceeeeeeeseeeeeeeeeeeaene sees 5 1 3 Haltung und Gew hrleistung getest eege geg 6 Meet ae era ee ne ee 6 Ves GGL SPUN EE 6 Eegeregie 6 12 ee ee nn 7 E E 8 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 8 2 2 Inhalt der Betrtebsonleitung 8 2 3 Ver nderungen und Umbauten an der Maschine c cceeecccceeeeeeeeeeeeeeeeaaa sees 8 2 4 Verantwortung des Betreibers cccccccecccccc ee eeeceee eee eeeceeeseeeeeeeeseeeeeeeeeneeeeenaaes 9 2 5 Anforderungen an das Personal sssssneeesssssinnssssrinirsssrsriirerssrrrrrrrssrrrrrrerssen 9 DO AT ESS VCS DEI saeco erecta geste nee 9 2 7 PersonlicheiSchulzaustusiung srusio json E EE SEE N 10 2 8 Gefahren die von der Maschine ausgehen k nnen eeeeen 10 2 REST GIRE EE 10 3 Konformit tserkl rung sssccccssssccsccsssscccccssssccccessssccccessssccecesssscers 11 A Technische Dalei E 12 4 1 Abmessungen und Gewicht 12 A nemne SON tee IK 4 3 Betriebs und Logerbecdhngungen nn 13 A A SEIS scher Anschluss nee een ee 18 A I Absaugung nee ee ea ee 14 SET E 15 5 1 Ube rsichtsicscnscscendsouasweiesautessuinediateotocnsimeduitsasvcasientes ENEE e EENE 15 9 2 EE e See 16 5 3 Automatische BremseinrichtUng ccccccceseecceceeeeeeceeeeseeceeeseueseeeeaaeeeeeesanenees 16 5 4 Bremssystem USA Ausf hrung een 16 6 Aufstellung
32. ess 20028 SCHEIBE M10 VERZ BLAU a Kess La a a BEE SJ 2 50415830 SKTSCHRAUBEM6x20 II el D skrmumeRMeveRz 0 al 40013 0040 PEDAL DD N4400 E006 01 g ltig ab Eigentum der Firma Felder KG Es darf Nd ohne Erlaubnis weder ver u ert kopiert Stand 02 2013 Bremse N3800 N4400 02 2013 WEY noch 3 Personen mitgeteilt werden 6 9 Pos 80 86 86 89 89 90 92 Ersatzteile 48 Hammer Bands gemaschine N3800 N4400 ammer H KR Felder Sir 1 A 6060 Hall in Tirol Tel 43 0 52 23 45 0 90 Fax 43 0 52 23 45 0 99 E mail info hammer at Internet www hammer at
33. hem Druck nach vorne Unterbrechen Sie den Schnitt nicht und ziehen Sie das Werkst ck nicht nach hinten zur ck Beim Schnitt von langen Teilen verwenden Sie geeignete Zusatzauflagen oder Rollenb cke Abb 7 8 L ngsschnitt a en 44 H ammer Bedienun 7 7 2 Schneiden von runden Werkst cken in Querrichtung Verwenden Sie eine geeignete Vorrichtung um eine Dre hung des Werkst ckes w hrend dem Schnitt zu verhindern Abb 7 9 rundes Werkst ck schneiden 7 7 3 Schneiden von Werkst cken auf ihrer Hochkantseite Am e Verwenden Sie einen Hilfsanschlag mit den Mindestab messungen um eine sicher Werkst ckf hrung zu erhalten Abb 7 10 Hilfsanschlag 7 7 4 L ngsschnitt von schmalen oder d nnen Werkst cken mit dem L ngsanschlag Verwenden Sie einen Schiebestock um einen gef hrlich knappen Abstand der H nde zum S geblatt zu verhin dern Schiebestock Abb 7 11 Schiebestock 25 Bands gemaschine hammer Se Bedienun 7 7 5 Winkelschnitte Verwenden Sie eine Hilfsvorrichtung wie in der Abbil dung gezeigt Abb 7 12 Winkelschnitte 7 7 6 Kreisschnitte Verwenden Sie eine Hilfsvorrichtung wie in der Abbildung gezeigt Zubeh r Best Nr 01 0 300 Abb 7 13 Kreisschnitte 7 7 7 Diagonaler Trennschnitt von rechteckigen Werkst cken Verwenden Sie eine Hilfsvorrichtung wie in der Abbil dung gezeigt Abb 7 14 Trennschnitt 26 Bands gemaschine N3800 N44
34. ht scharf oder f r das zu schneidende Material nicht geeig des Schnittes nach hinten net oder es ist die Oberfl che der Laufr der defekt 10 Schaltpl ne oder autorisierter Techniker des Herstellers geliefert Ihr Vorhandensein autorisiert keinesfalls Eingriffe an Elektroteile oder ihrer Funktionen p Achtung Die beiliegenden Schaltplane wurden fiir die Benutzung von Seiten fachkundiger Elektriker Bands gemaschine N3800 N4400 10 1 Schaltplan 1x 230 V oO Q LU oO yy LD E I 10 C 1 50Hz 230V 16A E L BN BU GNYE Po oe a Zeichnungsnummer 400004 808 400004 808 Proj Nr kW S6 40 kW S6 40 LA 1 5 2 5 1 2 WNW aa O N 2 3 N3800 N4400 Blattbeschreibung on H S U lt 230V A24 N3800 N4400 1x230V 50 HZ Projektbeschreibung BU BN BK GY GNYE BU BN AUSTRIA Tel 05223 58 50 0 Fax DW 61 KR Felder Strasse 1 A 6060 HALL in Tirol http www felder group com FELDER KG FELDER 2 Klemmleiste 3 Uberlastschutz 14 0A 4 KB 04 Uc 230V Hi mit El Ein u
35. m Schneiden von Holz und holz hnlichen Bands gemaschine N3800 N4400 Sicherheit sicheren und st rungsfreien Betrieb der Maschine Zus tzlich beinhalten die weiteren Kapitel dieser Be triebsanleitung konkrete mit Symbolen gekennzeichnete Sicherheitshinweise zur Abwendung von Gefahren Dar ber hinaus sind an der Maschine befindliche Piktogram me Schilder und Beschriftungen zu beachten Sie d rfen nicht entfernt werden und sind in gut lesbarem Zustand zu halten Werkstoffen verwendet werden Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung der Maschine gew hrleistet dung der Maschine ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgem Anspr che jeglicher Art gegen den N Achtung Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende bzw andersartige Verwen den haftet allein der Betreiber Zur bestimmungsgem en Verwendung z hlt auch die korrekte Einhaltung der Betriebsbedingungen sowie die Angaben und Anweisungen dieser Betriebsanleitung 2 2 Inhalt der Betriebsanleitung Jede Person die damit beauftragt ist Arbeiten an oder mit der Maschine auszuf hren muss die Betriebsanlei tung vor Beginn der Arbeiten an der Maschine gelesen und verstanden haben Dies gilt auch wenn die betref fende Person mit einer solchen oder hnlichen Maschine bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller geschult wurde Die Kenntnis des Inhalts der Betriebsanleitung Hersteller bzw seine Bevollm ch
36. n Personen bzw Sachsch den f hren Nur eine vollkommen intakte Maschine und Bauteile aufbauen und installieren N Warnung Verletzungsgefahr Eine unvollst ndige fehlerhafte oder besch digte Maschine kann zu schwe l Achtung Sachschaden Maschine nur bei einer Betriebs Raumtemperatur von 10 bis 40 C betreiben s Bei Nichtbeachtung entstehen Lagersch den 6 2 Aufstellung Voraussetzungen des Aufstellungsortes e Betriebs Raumtemperatur 10 bis 40 C e Ausreichende Standfestigkeit und Tragf higkeit der Arbeitsfl che e Ausreichende Beleuchtung am Arbeitsplatz Abschirmung oder ausreichenden Abstand zu benachbarten Arbeitspl tzen e Maschine Werkzeuge Zubeh r etc f r Kinder uner reichbar aufbewahen Verletzungsgefahr e Absaugschl uche und elektrische Leitungen so verle gen dass niemand dar ber stolpern kann ammer H Bands gemaschine N3800 N4400 Aufstellung und Installation 6 2 1 Arbeitstisch aufbauen Abb 6 1 Arbeitstisch e Um den Arbeitstisch aufzubauen m ssen Tischeinla ge und Fixierstift entfernt werden e Den Arbeitstisch durch das S geband einf deln und mit Schrauben und Beilagscheiben befestigen e Tischeinlage und Fixierstift wieder anbringen Fixierstift Tischeinlage Scheiben Schraube 6 2 2 Einstellen des 90 Endanschlages am Arbeitstisch D Eech AS re N e Lat ESAN o IS
37. n Tirol 1 2 2013 Johann Felder Gesch ftsf hrer FELDER KG KR FELDER STR 1 e A 6060 Hall in Tirol ammer H A Technische Daten 4 1 Abmessungen und Gewicht Bands gemaschine N3800 N4400 Technische Daten Maschine LxBxH N3800 N4400 Gesamtabmessungen 829 x 800 x 454 x 650 x 1750 mm 1865 mm Verpackungsma e 640 x 780 x 390 x 660 x 1820 mm 1900 mm Nettogewicht 150 kg 170 kg Bands ge N3800 N4400 Schnitthohe 310 mm 310 mm Schnittbreite max 360 mm 420 mm Parallelanschlag 320 mm 377 mm S gebandl nge 3556 mm 3976 mm S gebandbreite 6 20 mm 6 25 mm S gebandgeschwindigkeit 20 m min 20 m min Laufraddurchmesser 380 mm AAO mm Tischabmessungen 400 x 510 mm 420 x 575 mm Tischschwenkung 5 bis 45 10 bis 45 Abb 4 1 Gesamtabmessungen 4 2 Larmemission Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und somit keine sicheren Arbeitsplatzwerte Obwohl ein Zusammen hang zwischen Emissions und Immissionspegeln besteht kann daraus nicht zuverl ssig abgeleitet werden ob zu s tzliche Vorsichtsmafsnahmen notwendig sind Faktoren die den derzeitig am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel wesentlich beeinflussen k nnen beinhal ten die Dauer der Einwirkung die Eigenart des Arbeits raumes andere Einfl sse in der Nachbarschaft Type L Aeq LW A Lpc N3800 84 5 dB A 93 7 dBw A 2 3 mW N4400 84 7 dB A 97 1 dBw A 5 1 mW Die zul ssigen Arbeitsplatzwerte k nnen
38. nd Ha 6 Vorschalt ffner i 5 Bremsplatine 408305 6 Endschalter Offner 7 Motor et Komponentenliste S Brandlhuber CODE ZUR FARBKENNZEICHNUNG _ FARBE KURZZEICHEN SCHWARZ black BRAUN brown ROT red GELB yellow GRUN green BLAU blue GRAU grey WEISS white H GRUN GELB green yellow GNYE S Datum Name Datum 26 11 2012 ll Beart AAA lt m co QO E 5 a LO oH gt je OU el C lt OU c wn E D N Dr ENEE gt N N N D CO CN 6X ACI o E o E Go 32 no ee o mm e N3800 N4400 10 2 Schaltplan 3x 400 V H n chste Seite Blatt 1 Blatt 1 3N 50Hz 400V 16A_ L1 BN BK GY BU eu E F n oo FR N 55 II S as 1 S CH gt oL2 GU Ga KIN fo PE 2 j Q OQ S z Lx SS oO NW 3 By DIER es 0 a in l de m oo o21 a 3 5 Al SNE 0 u 5 2 O o SE i U lt 230V lt EE I A E 5 ez oO co 2 22 2 4 6 A2 4 OZ S a zoe DN BK GY GNYE BU BN ie Goes PER ne Komponentenliste
39. nummer Teilebezeichnung CPs Teilenummer Teilebezeichnung d Suppen Tischeinsatz und LU 50415494 ZA NRAD 126 146 sch NO N O1 esch sch NIN J N 401F SKT MUTTER M10 VERZ 406C SCHEIBE M6 VERZ esch N co 404E SCHEIBE M10 149 504 15 844 Schwenksegment unten N3800 w w sch O 132 152 504 15 513 KUNSTSTOFFSCHRAUBE 504 15 521 GEWINDE 504 15 842 Anschlag Halterung N3800 155 403FI SCHEIBE M12 VERZ alg amp 0 AJ esch CA O1 SKT SCHRAUBE M12x35 DREHZAPFENAUSLEGER gd mp FUHRUNGSSCHIENE D am SCHEIBE M12 VERZ Klemmhebel Schwenkung 0 504 15 468 INBUSSCHRAUBE Maxt2 ai 421BA INBUSSCHRAUBE M6X10 SCHWARZ ul 50415532 STUTZSEL II 42 50415 527 SCHRAUBENSCHLUSSEL LI vi 50415515 Bozen ll N4400 E002 01 Eigentum der Firma Felder KG Es darf GEI ohne Erlaubnis weder ver u ert kopiert Stand 02 2013 Masch nentisch N4400 02 2013 noch 3 Personen mitgeteilt werden esch sch OAI Cu NIO oO sch A EB Bands gemaschine N3800 N4400 Ersatzteile 6 5 4 3 2 I SZ ge 56 N 8 ei 57 32 SS 9 1 59 60 NS Es Sg ue Je N L Gr 64 61 _ ZA k Ee R z 13 xY 9 14 1n Se 16 h SCH ee KE 17 d 18 Ws 19 x 23 H 9 76 Teilenummer Teilebezeichnung Pos Teilenummer 1 Teilebez
40. oder durch Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten Ver nderungen au er Betrieb setzen sichern e Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage Ma schine spannungslos schalten 2 9 Restrisiken e Geh rschddigung durch die L rmbelastung e Gesundheitsgefahrdung durch Staubbelastung vor allem beim Bearbeiten von Buchen und Eichenholz Bands gemaschine We N3800 N4400 ammer Konformit tserkl run 3 Konformit tserkl rung Ce EG Konformit tserkl rung nach Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzeption Konstruktion und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Maschinenrichtlinie entspricht Hersteller Felder KG KR FELDER STR 1 A 6060 Hall in Tirol Produktbezeichnung Bands gemaschine Fabrikat HAMMER Typenbezeichnung N3800 N4400 Folgende EG Richtlinien wurden angewandt 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG Folgende harmonisierte Norm wurden angewandt EN 1807 1 Diese EG Konformit tserkl rung ist nur dann g ltig wenn auf der Maschine das CE Kennzeichen angebracht ist Ein nicht mit uns abgestimmter Umbau oder Anderungen an der Maschine bedeutet den sofortigen Verlust der Giltigkeit dieser Erklarung Der Unterzeichner dieser Erkl rung ist der Bevollm chtigte f r das Zusammenstellen der technischen Unterlagen Jion Ba Hall i
41. r Maschine geltenden rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheits vorschriften sowie die geltenden Umweltschutzbestim mungen zu beachten und einzuhalten Der Betreiber und das von ihm autorisierte Personal sind verantwortlich f r den st rungsfreien Betrieb der Maschi ne sowie f r eindeutige Festlegungen ber die Zust ndig keiten bei Installation Bedienung Wartung und Reini gung der Maschine Maschine Werkzeuge und Zubeh r f r Kinder unerreichbar aufbewahren Arbeit zuverl ssig ausf hren Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen die die Sicherheit von Personen der Umwelt oder der Maschine beeintr chtigen Personen die unter Einfluss von Drogen Alkohol oder die Reaktionsf higkeit beeinflussenden Medikamenten stehen d rfen an und mit der Maschine grunds tzlich nicht arbeiten Bei der Personalauswahl sind die am Einsatzort der Maschine geltenden alters und berufsspezifischen Vorschriften zu beachten Der Bediener hat mit daf r zu sorgen dass nicht autorisierte Personen in ausreichendem Sicherheits abstand von der Maschine fern gehalten werden Das Personal ist verpflichtet eintretende Ver nderungen an der Maschine welche die Sicherheit beeintr chtigen sofort dem Betreiber zu melden Nichteinhaltung der angegebenen Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sowie der f r den Einsatzbereich geltenden Unfallverh tungsvor schriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen
42. rchgef hrt werden Versichern Sie sich dass die Netzversorgung mit der Maschinenausr stung bereinstimmt verwenden Sie An schluBkabel mit einem der Leistung des Antriebsmotors entsprechendem Querschnitt F r eine Netzspannung von 400V ist der Mindestquer schnitt der einzelnen Leiter incl dem Schutzleiter 2 5 mm F r eine Netzspannung von 230V oder einem Nennstrom von mehr als 15 A ist es notwendig einen h heren Anschlu querschnitt zu verwenden A Achtung S mtliche Arbeiten d rfen nur von einem autorisierten Elektrofachmann durchgef hrt werden Verbinden Sie die 3 Phasen mit den Klemmen R S T L1 L2 L3 und den gelb gr nen Schutzleiter mit der Er dungsklemme Pe Beim ersten Einschalten berpr fen Sie die Drehrichtung und tauschen falls notwendig bei falscher Drehrichtung zwei Phasen in der Anschlu dose um Bei Einphasenmotoren ist die Drehrichtung bereits vom Hersteller richtig festgelegt Nach dem Anschluss pr fen Sie ob die Anschlussdose und die Kabelverschraubung ordnungsgem zuge schraubt sind Die Absauganlage muss an die Maschine so ange schlossen werden dass sie mit dem Einschalten der Bands ge zwangsl ufig miteingeschaltet wird Dies kann zum Beispiel durch einen Induktionsschalter in der Maschinenzuleitung erreicht werden Hammer 4 5 Absaugung Abb 4 2 Anschlussstutzen Bands gemaschine N38
43. sind jegliche Haftpflicht und Schadenersatzanspr che gegen den Hersteller oder seinen Beauftragten ausgeschlossen nn oO EE a m m er N3800 N4400 Sicherheit H 2 7 Pers nliche Schutzausr stung Bei Arbeiten an und mit der Maschine sind grunds tzlich folgende Verbote zu beachten Q Bedienung mit langen Haaren ohne Haarnetz verboten Bei Arbeiten an und mit der Maschine sind grunds tzlich zu tragen W Arbeitsschutzkleidung Eng anliegende Arbeitskleidung geringe Rei festigkeit keine weiten Armel keine Ringe und sonstiger 9 Schmuck usw Sicherheitsschuhe f r den Schutz vor schweren herab fallenden Teilen und Ausrutschen auf nicht rutschfestem Untergrund 3 Geh rschutz f r den Schutz vor Geh rsch den 2 8 Gefahren die von der Maschine ausgehen k nnen Die Maschine wurde einer Gefahrenanalyse unterzogen Dennoch bleiben gewisse Restrisiken bestehen Die darauf aufbauende Konstruktion und Ausf hrung der Die Maschine arbeitet mit hoher elektrischer Spannung Maschine entspricht dem heutigen Stand der Technik Die Maschine ist bei bestimmungsgemaBer Verwendung betriebssicher verursachen Bei Besch digungen der Isolation oder einzelner Bauteile besteht Lebensgefahr durch elektri schen Strom A Warnung Gefahr durch elektrischen Strom Die elektrischen Energien k nnen schwerste Verletzungen e Vor Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten e Keine Sicherheitseinrichtungen entfernen
44. tigten wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung der Maschine sind ausgeschlossen F r alle durch nicht bestimmungsgem e Verwendung entstandene Sch Die Maschine darf nur mit Teilen und Original Zubeh r des Herstellers betrieben werden ist eine der Voraussetzungen Personal vor Gefahren zu sch tzen sowie Fehler zu vermeiden und somit die Maschine sicher und st rungsfrei zu betreiben Dem Betreiber wird empfohlen sich vom Personal die Kennt nisnahme des Inhalts der Betriebsanleitung nachweislich best tigen zu lassen 2 3 Ver nderungen und Umbauten an der Maschine Zur Vermeidung von Gef hrdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung d rfen an der Maschine weder Ver nderungen noch An und Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdr cklich genehmigt worden sind Alle an der Maschine befindli chen Piktogramme Schilder und Beschriftungen sind in einem gut lesbaren Zustand zu halten und d rfen nicht entfernt werden Besch digte oder unlesbar gewordene Piktogramme Schilder und Beschriftungen sind umge hend zu ersetzen Bands gemaschine N3800 N4400 Sicherheit 2 4 Verantwortung des Betreibers Diese Betriebsanleitung muss in unmittelbarer Umgebung der Maschine aufbewahrt werden und den an und mit der Maschine besch ftigten Personen jederzeit zug ng lich sein Die Maschine darf nur in technisch einwandfrei em und betriebssicherem Zustand betrieben werden Die Maschin
45. trautes Personal unter Beachtung s mtlicher Sicherheitsvorschriften ausgef hrt werden W hrend des Betriebes e Bei Werkst ckwechsel oder St rungen Maschine erst ausschalten und dann gegen Wiedereinschalten sichern e Schutz und Sicherheitseinrichtungen w hrend des Betriebes nicht abschalten umgehen oder unbrauchbar machen e Uberlasten Sie die Maschine nicht Sie arbeitet im angegebenen leistungsbereich besser und sicherer Bei Arbeiten an und mit der Maschine sind grunds tzlich folgende Verbote zu beachten e Bedienung mit langen Haaren ohne Haarnetz verboten e Benutzen von Handschuhen verboten Bei Arbeiten an und mit der Maschine sind grunds tzlich zu tragen e Eng anliegende Arbeitskleidung geringe Rei festig keit keine weiten rmel keine Ringe und sonstiger Schmuck usw e Sicherheitsschuhe f r den Schutz vor schweren herab fallenden Teilen und Ausrutschen auf nicht rutsch festem Untergrund e Geh rschutz F r den Schutz vor Geh rsch den Achtung Sachschaden Maschine nur bei einer Betriebs Raumtemperatur von 10 bis 40 C betreiben Bei Nichtbeachtung entstehen Lagersch den qualifiziertes Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften ausgef hrt werden G Warnung Gefahr durch elektrischen Strom Arbeiten an elektrischen Einrichtungen d rfen nur durch A Achtung Die Maschine kann nicht gestartet werden wenn die seitlichen T ren offen sind und schaltet automatisch ab
46. tshinweise f hren Diese Arbeiten d rfen deshalb nur durch autorisiertes unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der 1 Warnung Verletzungsgefahr Unsachgem e Bedienung kann zu schweren Personen bzw Sachsch den vor Beginn der Arbeiten Vor der Aufstellung und der Installation Maschine auf Vollst ndigkeit und technisch einwandfreien Zustand pr fen e Fur ausreichenden Bewegungsfreiraum sorgen e Auf Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz achten Lose oder umher liegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen e Kontrollieren dass s mtliche Schutzvorrichtungen ordnungsgem angebracht sind e S mtliche Einstellarbeiten sowie Werkzeugwechsel nur bei stillstehender Maschine durchf hren e Nur erlaubte zugelassene Werkzeuge in die Maschine einspannen e Absauganlage vorschriftsm ig installieren und auf Funktion pr fen e Nur Werkst cke bearbeiten die sicher aufgelegt und gef hrt werden k nnen e Werkst cke sorgf ltig auf Fremdk rper z B N gel Schrauben untersuchen die die Bearbeitung beein flussen k nnen e Lange Werkst cke mit Auflagem glichkeiten unterst tzen z B Tischverl ngerungen Rollb cke e Auf die richtige Drehrichtung des jeweiligen Aggregates achten e Hilfsmittel zur Bearbeitung von kurzen und schmalen Werkst cken bereit halten e Vor Einschalten stets pr fen dass sich keine weiteren Personen in unmittelbarer N he der Maschine befinden Maschine ver
47. ube Werden bei der monatlichen Kontrolle Risse oder seitliche Einrisse festgestellt muss der Antriebsriemen ausgetauscht werden Nach den ersten Betriebsstunden muss die Riemenspan nung kontrolliert werden da sich die Riemen dehnen Um die Spannung zu kontrollieren dr cken Sie den Rie men in der Mitte mit einer Kraft von 3 4 kg nach innen Die Ablenkung des Riemens sollte dabei nicht mehr als 5 6 mm sein Antriebsriemen nachspannen 1 Mutter l sen 2 Mit Spannschraube Antriebsriemen spannen 3 Mutter anziehen Es ist wichtig den Riemen immer richtig gespannt zu halten da zu lockere Riemen die Antriebsleistung und die Bremswirkung schw chen und zu stark gespannte Riemen zu Erhitzung f hren l Achtung Sachschaden Antriebsriemen nicht berspannen Spannschraube nur so weit anziehen bis aus reichende Kraft bertragung gew hrleistet ist 27 28 ammer H Bands gemaschine N3800 N4400 Instandhaltun 8 3 Gummi Lauffl che der Laufr der wechseln Abb 8 2 Oberes Laufrad demontieren 8 4 Reinigung und Schmierung Innenraum der Maschine regelm ig mit einem Staub sauger von S gestaubablagerungen reinigen und Harz r ckst nde von den Laufradoberflachen entfernen Die Laufradlagerungen sind abgedichtet und m ssen nicht nachgeschmiert werden Es ist nicht notwendig irgenwelche Teile an der Maschi ne zu schmieren da sich der zirkulierende S gestaub ansonsten auf jede gefettet oder g
48. und Installation sssccccssssscscesssssceccsssssccccessssccceeeenes 17 6 1 Eeer 17 2728 200123 EE 17 6 2 1 Arbeitstisch aufbauen cccccccccc cece eee eeeeeeeeeeeee cece cece ee eEEEEEEEEEEEEEsceGG GAA AEE EEE EEEEEEEEEE HHO 18 6 2 2 Einstellen des 90 Endanschlages am Arbeitstisch cccccccceessseeeeeceeeeeaseeeeeeeeeeeaeeees 18 6 2 3 EE E 18 6 2 4 Aufstellung und Nivellierung der Maschine cssseeseeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 19 geegent EE a m m er N3800 N4400 H Inhaltsverzeichnis 7 Bedienung un an ine an een 20 Z E nenne 20 7 2 Auswahl und Wartung der S geb nder ccccc cece ccccce eee eeeceeeeeeeeeeeeeneeeeeenaaes 21 7 3 S gebondwechsel eponnen sees 22 7 4 Schwenken GSS E 22 7 5 Einstellung der Sagebandfihrung uuueeeseeeenenenensseeeennnnenneeeennnnnnnn 23 7 5 1 H henverstellbare Schutzeinrichtung cccccccsecccecceeeeeeeeeeeeeeessseeeeeeeeeessaaeeeeeeeeeeaen ees 23 2 3 2 Sagebandiuhrung Oben WISN icxendeceetecncaiee E T E 23 7 6 Einschalten Ausschalten lt cco csccccececocsececcececcecececsececsecsseccessceveececaccenscseces 24 7 7 Arbeitstechniken pines cotter een een ee aeons 24 7 7 1 L ngsschnitt entlang einer angezeichneten Unie 24 7 7 2 Schneiden von runden Werkst cken in Ouerichtung 25 7 7 3 Schneiden von Werkst cken auf ihrer Hochkantseite ccccceeeeecceceeeeseeeseeeeeeeaseeees 25
49. wenn die T ren bei laufender Maschine ge ffnet werden Gilt nur f r die CE Ausfihrung Bands gemaschine N3800 N4400 Bedienun ammer H 7 2 Auswahl und Wartung der S geb nder Die Auswahl der S gebandbreite und Art h ngt von dem zu schneidenden Material und der Art des Schnittes ab e Schmale S geb nder sind f r Kurven und Kreis schnitte breite S geb nder sind f r gerade Schnitte geeignet e F r Hartholz ist es notwendig ein feinverzahntes S geband zu verwenden w hrend f r Weichholz ein grobverzahntes Band verwendet werden soll In jedem Fall soll der Abstand zwischen den einzelnen Z hnen grof genug sein um das zerspante Material mittransportieren und auswerfen zu k nnen Ist der Ab stand zu klein erhitzt sich das Band und bricht 200 150 100 40 10 15 20 25 D Abb 7 1 S geb nder S geblattbreite Radiusschnitt Zahnteilung Verwenden Sie keine geknickten eingerissenen oder verbogenen S geb nder Der Schrank betr gt bei Weichholz max 2 mal S ge bandst rke und bei Hartholz max 1 5 mal S geband st rke Es ist unbedingt notwendig das S geband zu wechseln wenn es stumpf ist und von einer spezialisierten Werk st tte nachsch rfen zu lassen oder ein neues S geband zu verwenden Es wird nur die Verwendung von qualitativ hochwertigen S geb ndern empfohlen Folgende S geb nder d rfen verwendet werden Arte S geblabreite Zahnteilung
Download Pdf Manuals
Related Search