Home

BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG SiCH1F-10F

1. uu02042nennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 53 1 3 1 berpr fungen durch den Bediener u220u02224 2nnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneenn 54 1 3 2 Funktionspr fungen bei gedr cktem Notausschalter u 244000404000BRennnnnnnnnnnnnennnn nennen 54 1 3 3 Einrichten der Steuerung seusasees sense heine en een een 55 1 3 4 Funktionspr fungen mit eingeschalteter Steuerung us 2 24400042400nnnennnn nennen nnnnnnn nennen nennen 55 le BEWEAUNGER var nee rasen euere een E eier 58 1 4 1 M torsteusrungsmethOdSN united 59 1 4 2 Hub und Absenkbewegungen sssssusssnserrsrsrrsrrssrrerrnrrsrrosrrersnrnsrrosrrenarrnsnresnnrrsrrnenresnerrnrrnenrennenane 59 1 3 Ca mona DN ea E E 60 1 5 1 FANLDEWEAUNGEN nee E E E E E E E E 68 LO EA RONTOG eea een ee een SE E EE E E E EE E E EE ee 71 7 7 _ Sicherheitsverfahren nach dem Verwenden des Hubwerks 2u00022240002200000nnnnnnnnnennnn nennen nnnnnnennennnnenn 72 7 8 _Handsignale und andere Kommunikationsmethoden 444444444440Hnennnnnennennnnn nenne nenne nenne nnnnnennnnnnnenn 73 O VEN ne er Eee 74 8 1 Warum Wartung wichtig ist 4u444444444Hnn nenne nnennn nenne nnnnn nennen nennnnnennennennnnnnnnnnsnnnnnennnnnennennennnnsennnnsnnnnnenn 74 82 NNAEIINGSPETSONAl u een 76 8 3 RS DER VOTEN ee ee ee ee ee seele 76 8 3 1 T gliche Inspek
2. uennnnnnennsnannnennannnnnnenanennnnnnnnn nn en nn nen anne nn en nn nenn anne nenn nennen anne 9 2 1 Pers nliche Schutzausr stung PSA us00404000B00nnnnnnennnn nennen nnennnn nennen nnnnnnnnnnennnnnnennnnennnnnnennennnnnnennnnn 9 2 1 1 FANSEN ZI se en een 10 22 BB LaNASIENERE ee ee ee eh er ie ee Deere 10 2 3 NeranschusssehaNei sieni a dene erinnerte an re ne nenne nee Ben 11 2A 1811 13 1218 r2 11 SUWERBERBEEREREBEEEREFRBREREEPERIEBEERRERFIRERERERERTERERERBERIEREESRRRTREERERERRREFAERERKFRERSEBEERRRIERERERERRERRBERRISRERIEIREBERAINE 11 25 Plichten des Betreibers ee ee ee ee See Ener 12 2 5 1 Allgemeine Sicherheitsaspekte 22200020400002000000n00nnonnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnennnnnne nennen nnnnnnnennnnnnn nennen 12 2 9 2 Sichere Betriebszeit SWP des Hubwerkes 02220220022000000000000000nnnn nennen nnnnnnennnnnnn nennen nnnnnnennn 13 2 9 3 Bewertung der sicheren Betriebszeit des Hubwerkes uu 44444 4440000nnn nenne nenne nenne nnenne nenne nnnnnnnenn 14 2 6 Beabsichtigte Verwendung des Produkts 002220020400200002n00nenn nenn nenn anne nenne nennonnnn nenn nnnnenennenennenenennen 15 2 6 1 BEIHEDSOFUPDE zu ee a ee een ee 15 2 7 BEINEBSUMgGEBUNd ee Nee engen 17 2 8 Sicherheit w hrend der Montage 0222200222000200000n0nnonnnnnonnnnnonennn nenne nnnnnennnnnenennnnnennennnnnennnnnennnnnenn 17 29 sicherheit wahrend der NUTZUNG see
3. 2 2 Brandsicherheit Im Brandfall Brand nur bek mpfen wenn dies gefahrlos m glich ist Den Kran abschalten falls dies m glich ist Den Bereich evakuieren Andere Personen ber die potenzielle Gefahr informieren und Hilfe rufen Bei hohen Spannungen niemals einen Pulverl scher verwenden 10 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTA vw 2 3 Netzanschlussschalter Der Kran kann nur gefahren werden wenn dieser eingeschaltet ist Der Betreiber muss die Position und Funktion des Netzanschlussschalters kennzeichnen und dokumentieren und diese Informationen an alle Bediener des Krans weiterleiten Der Betreiber Bediener muss die Funktion des Netzanschlussschalters kennen Selbst wenn ein Schalter ausgeschaltet ist kann an einigen Teilen des Krans immer noch Spannung anliegen Dies kann zu elektrischen Schl gen f hren Der Bediener darf den Kran nicht bedienen wenn er die Position des Netzanschlussschalters nicht kennt Den Netzanschlussschalter bei einer Lastbewegung nicht ausschalten Ein pl tzlicher Stromausfall kann dazu f hren dass die Last hin und her schwingt und den Kran oder die Last schwer besch digt bzw Personen verletzt Wenn der Netzanschlussschalter nach dem Ausschalten wieder eingeschaltet wird muss die Setup Prozedur vor der Verwendung des Krans durchgef hrt werden 2 4 Notausschalter l Bei einer Fehlfunktion des Produkts oder in einer anderen Notsituati
4. HINWEIS Endanschl ge und Puffer niemals bei Normalbetrieb verwenden Rolllaufkatze Die Rolllaufkatze hat keinen Fahrantrieb Sie muss durch Schieben der Laufkatze bewegt werden Die Laufkatze durch Schieben an der Last oder am Lasthaken bewegen nicht durch Ziehen am Steuerkabel Niemals die Laufkatze durch Ziehen an der Lastkette oder am Steuerkabel bewegen Schwebende Lasten am Haken niemals unbeaufsichtigt lassen Niemals an der Last oder Kette ZIEHEN Die Laufkatze nur durch DR CKEN am Lasthaken oder Last bewegen Bei Handsteuerung vorsichtig arbeiten Handschuhe oder Kleidungsst cke k nnen zwischen Last und Kette eingezogen werden was zu Verletzungen und gef hrlichen Situationen f hren kann 69 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFT J Laufkatzenbewegungen Schaltsch tzsteuerung f r zwei Geschwindigkeiten Mit der Schaltsch tzsteuerung wird eine automatische elektrische Bremse aktiviert sobald die Richtungssteuerung losgelassen wird In einigen F llen kann ein schneller Abbremsvorgang zum Schwingen der Last f hren Der Bediener kann den Bremsverschlei und das Schwingen der Last verringern wenn er genau einsch tzt wo die Laufkatze stoppt sodass die Bremse nicht h ufiger als notwendig bet tigt wird Wenn der Kran ber eine Signalhupe verf gt den Drucktaster der Signalhupe dr cken um die Personen in der N he zu warnen dass eine Last angehoben wird Start Z
5. amp N Q 84 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY Kette Zur Verl ngerung der Kettennutzungsdauer wird eine Schmierung empfohlen Die Schmierintervalle liegen je nach Nutzung zwischen einem Monat und einem Jahr Die Schmierung sollte erfolgen bevor die Kette trocken ist oder korrodiert Die Kette mit einem geeigneten Schmiermittel schmieren Das Schmiermittel f r die Kette muss wasserbest ndig sein darf nicht kleben und es muss ein transparentes d nnfl ssiges l sein das in die Kette eindringen kann Die Kette nur leicht schmieren bei einer zu starken Schmierung kann es tropfen Einbau Handelsname undNummer Menge Werkseitig verwendet Mobil Gear 632 Nach Bedarf 85 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRZ 8 6 Kurz vor Ende der theoretischen berechneten Nutzungsdauer 8 6 1 Sonderpr fung Eine Sonderpr fung ist eine gr ndliche Pr fung und Bewertung des Krans durch berechtigte Wartungsmitarbeiter oder erfahrene vom Hersteller oder dem Vertreter des Herstellers autorisierte Wartungsmechaniker entsprechend ISO 12482 1 Diese Bewertung wird durchgef hrt wenn der Kran das Ende der jeweiligen SWP erreicht in der Regel wenn 20 der SWP brig bleiben Alle im Bericht der besonderen Bewertung angegebenen Ma nahmen m ssen im Rahmen der General berholung durchgef hrt werden bevor der Kran weiterverwendet werden kann 8
6. HINWEIS Niemals die Last absichtlich schwingen lassen 64 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY Der Bediener muss sicherstellen dass das Hubwerk oder die Last nicht gegen etwas st t oder vom Anschlagmittel f llt HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS Anheben Die Last w hrend der Bewegung immer beobachten damit sie nicht gegen etwas st t oder vom Anschlagmittel f llt Keine Lasten an einem angehobenen Haken anschlagen Die Last immer vom Boden aus anheben Den Haken niemals bis zur h chsten Position anheben oder bis zur tiefsten Position absenken Es ist verboten die Endlagenschalter als Betriebsendanschlag zu verwenden Dies kann Sch den verursachen und zu Gefahrensituationen oder Unf llen f hren Den Haken nicht bis in die obere Endposition bewegen und in l ngere Zeit an dieser Position belassen Dadurch wird das Gummiteil besch digt die den oberen und unteren Endlagenschalter bet tigen Beim Anheben niemals Seile Ketten oder Schlingen ber hren Es besteht die Gefahr sich die H nde in der Unterflasche oder im Hubwerk einzuklemmen Werden Ihre H nde in der Unterflasche oder im Hubwerk eingeklemmt kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren o Wo uo M 65 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG gm ELECTROLIFTR v 1 Alles f r den Hubvorgang vorbereiten 062776 1 Wenn der Kran ber eine
7. 132 oe ara Kriterien CD001372_1 Hinweis Die Hakenabmessungen sind Nennwerte da f r sie keine Toleranzen gelten Die Referenzmessung der Haken ffnung a2 sollte bei einem neuen Haken durchgef hrt werden 94 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG A ELECTRO ANHANG FEHLERSUCHE 3 PHASEN erobtem Tomas Tall a 5 bringen u l Sicherung ausgel st n AAN _Sicherung ersetzen ersetzen nn Obenlast Last kann nicht angehoben werden Rutschkupplung verschlissen oder falsch Kupplung ersetzen oder einstellen eingestellt Bremsweg l nger als 10 cm Bremsbelag verschlissen Bremse einstellen und Bremskomponenten ggf ersetzen Die Fachrichtung stimmt mit der Anzeige Die Stromversorgung ist falsch Zwei Phasen der Stromversorgung auf der Steuerung nicht berein angeschlossen ndern Die Kettenkomponenten sind nicht Die Komponenten schmieren geschmiert Ungew hnliche Ger usche beim Bewegen der Last 95 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG u ELECTROLIF ANHANG TRANSPORT UND LAGERUNG DES PRODUKTS Transportanweisungen Die Produkte m ssen mit Sorgfalt verladen und transportiert werden es m ssen entsprechende Transportverfahren eingesetzt werden und der Transport muss mit Sorgfalt vorbereitet werden Transport oder Verladung der Produkte sind untersagt wenn Arbeitsf higkeit oder Konzentration der Mitarbeiter beeintr chtigt sind beispielswe
8. Anzeigen Signalt ne Signalhupe Sirenen Rundumleuchten Blinkleuchten usw vor der Verwendung des Hubwerks auf ordnungsgem e Funktion berpr fen Bedienelemente nach dem Einschalten Die bereinstimmung aller Bewegungen mit den Beschriftungen der Steuerung berpr fen Dabei mit niedriger Geschwindigkeit beginnen Die Funktion der Bremsen in allen Richtungen und die Erh hung der Geschwindigkeit entsprechend der Bet tigung der Bedienelemente berpr fen Ger usche Auf ungew hnliche Ger usche achten Oberer und unterer mechanischer Endschalter Den Zustand der Gummizwischenlage ber dem Haken sowie am anderen Ende der Kette im Kettenspeicher kontrollieren Die Gummiteile bet tigen den oberen und unteren mechanischen Endlagenschalter am Hubwerk Ist ein Gumnmiteil besch digt oder nicht an seinem Platz ist dies ein Hinweis darauf dass ein Endlagenschalter nicht einwandfrei funktioniert Die korrekte Funktion der Endlagenschalter durch Anheben und Absenken des Hakens bei niedriger Geschwindigkeit kontrollieren bis die Endschalter ausl sen und eine weitere Aufw rts oder Abw rtsbewegung verhindern Hakenmaulsicherung Sicherstellen dass sich die Hakenmaulsicherung am Haken befindet und dass diese in gutem Zustand ist und automatisch schlie t nn D Q S 56 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY Den Notausschalter niemals freigeben und den Kr
9. Hilfshubvorrichtung ELECTROLI FTRY Das Hubwerk wird in der Regel durch ein Hilfshubwerk oder eine andere Hubvorrichtung angehoben Am h ufigsten werden Ketten Drahtseilschlingen und Hubgurte als Anschlagmittel verwendet Jede Hubvorrichtung muss eindeutig mit der maximalen Leistung gekennzeichnet und TUV gepr ft sein Vor dem Anheben Die Anweisungen des Herstellers der Hubvorrichtung und der lokalen Beh rden beachten Als Hersteller des Hubwerkes sind wir nicht f r die Hubvorrichtungen anderer Hersteller verantwortlich Nie eine Hubvorrichtung verwenden deren maximale Leistung nicht eindeutig angegeben ist oder die nicht vom TUV zugelassen ist Die Last f llt herunter wenn die Hubvorrichtung versagt Nie eine Hubvorrichtung verwenden die f r den Anwendung nicht geeignet ist Die Last f llt herunter wenn die Hubvorrichtung versagt Nie eine besch digte Hubvorrichtung verwenden Die Hubvorrichtungen vor der Verwendung sorgf ltig untersuchen Die Last f llt herunter wenn die Hubvorrichtung versagt Die Last muss ausgeglichen und sicher an den Anschlagpunkten befestigt sein Die Last darf beim Anheben nicht rutschen oder sich l sen 058905 1 l Die Last erst transportieren wenn sie richtig an der Hubvorrichtung befestigt ist Wird die Last zu fr h transportiert kann dies zu schweren Verletzungen f hren Die Hubvorrichtungen entsprechend den Anweisungen des Herstellers verwenden Eine unausgeglichene La
10. Schr gzug mit dem Lasthaken ist verboten Das Handfahrwerk darf nicht ohne in die se eingeh ngten Aufh ngehaken betrieben werden weil sonst die Gefahr der Spurverstellung besteht Beachten Sie dass am Fahrwerk keine Ver nderungen durchgef hrt werden d rfen Die Begrenzungs und Sicherheitseinrichtungen d rfen niemals au er Funktion gesetzt werden Es ist nicht erlaubt die Last vors tzlich zu kippen Provozieren Sie keine gewaltsamen St e mit dem Handfahrwerk Bewegen Sie keine gr eren Lasten als auf dem Typenschild angegeben Personen d rfen mit dem Handfahrwerk nicht transportiert werden Der Transport von feuerfl ssigen Massen ist nicht gestattet 12 7 Au erbetriebsetzen Benutzen Sie das Fahrwerk niemals wenn es nicht in ordnungsgem em Zustand ist Bei Nichtbenutzung oder auch bei Sturm und Orkan ist das Hebezeug mit dem Fahrwerk rechtzeitig in Ruhestellung zu fahren und soweit vorhanden sind Katzarretierungen zu bet tigen die Anlagen abzuschalten und vor unbefugter Benutzung zu sichern 103 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY 12 8 Handfahrwerk SiC0 HF 500 1000 2000 F r Tr gerbreiten 50 220 58 220 165 305 SICH Z ge Kettenzug mit Handtahrwerk St ckliste 104 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY 7 aafe ao me so sof s o oo s0 mo m Scoe mon 7e wa mo
11. Verpackungsmaterialen wie Kunststoffe Holz und Pappe sollten wieder verwendet recycelt oder zur Energiegewinnung genutzt werden 89 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG a 10 TECHNISCHE DATEN 10 1 Technische Eigenschaften Die wichtigsten technischen Daten finden Sie auf dem Typenschild des Hubwerks In diesem Kapitel finden Sie genauere technische Daten Technische Daten niedrige normale Doppel Laufkatzentyp Handketten Rolllaufkatze DES01 Last 125 kg LOA01 B Ma Spurkranzbreite 73 mm DIMO3 7 m DIMO2 3 Phasen EL17 400 V ELEO1 50 Hz ELEO3 Hubgeschwindigkeit hoch 4 m min SPDO3 Hubgeschwindigkeit niedrig 1 m min SPDO2 Stromversorgung 10 2 Anzugsmomente Die empfohlenen Anzugsmomente f r Stahl werden in der folgenden Tabelle aufgef hrt Die Werte in der Tabelle sind Nennwerte In der Praxis ben tigen Sie beispielsweise lan f r geschmierte Schrauben h here Anzugsmomente Anzugsmoment a Festigkeit 8 8 Festigkeit 10 9 K a u 115 in Hinweis Es wird empfohlen die selbstsichernden Muttern Nyloc Mutter nach jedem Entfernen durch eine neue zu ersetzen Die selbstsichernden Muttern d rfen maximal 5 Mal wiederverwendet werden 90 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY ANHANG BERPR FUNG DES KETTENVERSCHLEIBES Messen des Kettenverschlei es Hinweis Die Kette sollte regelm ig auf Verschle
12. Wiederverwendung das Materialrecycling das Energierecycling und die sichere Entsorgung in dieser Reihenfolge zu bevorzugen Da Abfallvorschriften und die Recycling und Entsorgungsmethoden regional so verschieden sein k nnen werden hier keine detaillierten Anweisungen gegeben Die folgende bersicht ist ein Beispiel f r die Vorschl ge des Herstellers zum angemessenen Umgang mit Abfall HINWEIS Immer zugelassene Recyclingfirmen verwenden Metalle sollten recycelt werden Elektronik und elektromechanische Komponenten sollten separat gesammelt und recycelt werden Einige Elektroteile m ssen als gef hrlicher Abfall behandelt werden z B enthalten normale Leuchtstofflampen Quecksilber Batterien und andere Energiespeicherkomponenten k nnen gef hrliche Stoffe enthalten Diese sollten separat gesammelt und entsprechend den lokalen Bestimmungen recycelt werden Deponie entsorgt werden PVC Kunststoff sollte entsprechend den lokalen Bestimmungen recycelt Chemikalien wie l Fett und andere Fl ssigkeiten d rfen niemals auf den Boden versch ttet werden oder in den Boden oder die Kanalisation gelangen Alt le und Altfett m ssen in speziellen Beh ltern gelagert werden Detaillierte Informationen zur Entsorgung von Chemikalien finden Sie in dem Materialsicherheitsdatenblatt der Chemikalie das vom Hersteller der Chemikalie erh ltlich ki Kunststoffe sollten entweder als Material recycelt zur Energiegewinnung genutzt oder auf einer
13. e00 mol m T me Scor zoo ves an own mo L Urspr c6 4440 3 G D so es peras 20 me 3s 7o oas zo me 550 30 famas se 0 nur bei SiCO HF 500 4 1 Linksgewinde M y LH Er winde Rechts 105 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014
14. nahmen entsprechend den lokalen Bestimmungen beachten Ma nahmen zum Fallschutz und Fallschutzmittel sollen Mitarbeiter sch tzen die an oder in der N he von Ger ten arbeiten bei denen Sturzgefahr besteht Besitzt der Kran keine Wartungsb hne oder keinen Handlauf m ssen die Mitarbeiter ordnungsgem angepasste Schutzmittel tragen die mit den ausgewiesenen Fixierpunkten des Geb udes oder des Krans verbunden sind um einen Sturz zu vermeiden Gibt es f r Fallschutzmittel keine ausgewiesenen Fixierpunkte am Kran muss der Betreiber sicherstellen dass geeignete Fixierpunkte in der Geb udekonstruktion vorhanden sind Bei Verwendung von Leitern m ssen die Mitarbeiter die Aufstellung und Sicherung der Leitern ben bevor diese sie f r die eigentlichen Arbeiten einsetzen Ein typisches Fallschutzprogramm kann folgende Aspekte beinhalten e Dokumentierte und festgelegte Richtlinien und Prozeduren f r die Baustelle e Durchf hrung von Baustellenbegehungen unter Ber cksichtigung der Sturzgefahr e Auswahl geeigneter Fallschutzmittel und Ger te e Schulung in Sicherheitsma nahmen zur Vermeidung von St rzen und zum richtigen Einsatz von Fallschutzmitteln e Inspektion und ordnungsgem e Wartung der Fallschutzmittel e Ma nahmen mit denen verhindert werden soll dass Gegenst nde herunterfallen e Rettungspl ne Bei der Entwicklung Ihres Fallschutzprogramms ggf den Lieferanten oder die Wartungsfirma um Unterst tzung bitten
15. wenn sie nicht vermieden wird zu leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren K NNTE Mit diesem Symbol wird auch vor unsicheren Arbeitsweisen gewarnt 4 1105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY Dieses Symbol verweist auf eine potenzielle Gefahrensituation die wenn sie nicht vermieden wird zu schweren Verletzungen und zum Tod f hren K NNTE DIESES SYMBOL VERWEIST AUF EINE VORHANDENE GEFAHRENSITUATION A GEFAHR DIE WENN SIE NICHT VERMIEDEN WIRD ZUM TOD ODER ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN F HRT Dieses Symbol verweist auf Situationen bei denen zwar keine Personensch den HINWEIS auftreten k nnen wohl aber Sachsch den an der Anlage Dieses Signalwort verweist auf eine Regel die unbedingt eingehalten werden muss Dieses Signalwort verweist auf eine Empfehlung deren Einhaltung von der jeweiligen Situation abh ngt 1 4 Haftungsausschluss DER HERSTELLER GIBT WEDER DIREKT NOCH INDIREKT GARANTIEN BELIEBIGER ART ZUM INHALT DIESES HANDBUCHS WEDER NACH GELTENDEM RECHT NOCH AUS ANDEREN GR NDEN UNTER ANDEREM OHNE DARAUF BESCHR NKT ZU SEIN EINE INDIREKTE ZUSICHERUNG DER HANDELBARKEIT ODER DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK 1 5 Verwendung des Handbuchs Jede Person die mit Produkten des Herstellers umgeht muss vor BETRIEB WARTUNGS BZW REPARATURARBEITEN AN DIESEN PRODUKTEN den Inhalt dieses Handbuchs durchgearbeitet und verstanden haben SOWIE STRIKT EINHALTEN UND SIC
16. 3 Inspektionen Der Bediener Betreiber des Produkts muss regelm ige Inspektionen durchf hren um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten Der Betreiber muss au erdem alle Inspektionen und Ergebnisse protokollieren Inspektionen m ssen regelm ig durch berechtigte Wartungsmitarbeiter oder einen erfahrenen vom Hersteller oder dem Vertreter des Herstellers autorisierten Wartungsmechaniker durchgef hrt werden Inspektionen m ssen entsprechend den Anweisungen des Herstellers erfolgen Hinweis Bei nderung der Arbeitsumgebung oder Krannutzung m ssen die Inspektions und Wartungsintervalle ggf angepasst werden Hinweis F r unter schwierigen Bedingungen eingesetzte Krane k nnen k rzere Wartungsintervalle notwendig sein Einen passenden Wartungsvertrag erhalten Sie vom Hersteller oder dem Vertreter des Herstellers Hinweis Regelm ige Inspektionen M SSEN entsprechend den lokalen Vorschriften durchgef hrt werden M ngel oder abnormale Zust nde die bei den Inspektionen erkannt werden m ssen untersucht und entsprechend den Anweisungen f r das betreffende Bauteil beseitigt werden 8 3 1 T gliche Inspektionen Die Punkte der t glichen Durchsicht sind im Kapitel Anweisungen f r den Bediener aufgef hrt In den meisten F llen werden diese Pr fungen von den Bedienern durchgef hrt 76 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTA vw 8 3 2 Monatliche Inspektionen Allg
17. die Hakenmaulsicherung am Haken befindet in gutem Zustand ist und automatisch schlie t Pr fen ob sich der Lasthaken frei dreht Die Ma e der Haken ffnung des Aufh ngehakens und der Unterflasche messen Die Ma e f r sp tere Zwecke notieren 6 3 Testlauf ohne Last Elektrische Anschl sse Die Kabelbahnen der elektrischen Verdrahtung pr fen Kabel d rfen keinen Kontakt mit konstruktiven Teilen haben wenn das Hubwerk sich bewegt Die Nennspannungen m ssen mit der Betriebsspannung bereinstimmen Die Stromversorgung des Hubwerkes muss mit Sicherungen der richtigen Gr e gesichert werden Die Phasenfolge muss richtig sein Die Spannungen und Frequenzen auf dem Typenschild des Motors mit Umrichterantrieb k nnen von den Werten auf dem Typenschild f r das Hubwerk abweichen M gliche Fehlermeldungen der Hubwerkssteuerung und Umrichter pr fen nicht bei allen Modellen Steuerung Pr fen ob die Steuerung korrekt installiert und in gutem Zustand ist Die Steuerung darf andere Steuerungen nicht st ren Die Funktion der Drucktaster Meisterschalter und Schalter pr fen Pr fen ob alle Bewegungen in die richtige Richtung gehen Beim Bet tigen der Drucktaster Meisterschalter oder Schalter muss die gew nschte Funktion ausgef hrt werden Die Hakenbewegung muss mit der Steuerrichtung bereinstimmen Pr fen ob sich der Haken in die richtige Richtung bewegt Dr cken Sie auf jeden HINWEIS Fall zuerst den Richtungstast
18. ee 19 2 10 Sicherheit Wahrend der Warnung zerrissen ae 20 2 10 1 Verfahrensweise zum Absperren und Verschlie en 200222002000000000nnne nenne nenn nenn nenn nennen 22 2 11 LADE SING nee se ee ee ee 22 3 IDENTIFI ZIERUN eee ee ed ee end ee 24 3 1 Hubwerkkenndaten 2u200202202nnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 24 32 MOIOTKENNAaIEN rennen na nenae nnran eaee nninureeereer 26 3 3 Normen und Richtlinien u00040 nn nnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 26 4 AUFBAU ee E a E EATA ERa a DE NEE EEE E A EENEN 27 4 1 Kennzeichnung der wichtigsten Teile des Hubwerks uu040440044400Bnnnn nenne nenne nenne nennennenne nenne nennen 27 4 2 THaUBHUHKUONEN ee nee ee E ea nee een ee 29 4 2 1 FIUDWEERTE ION ee ae net een Bene re eier ee nee 29 4 2 2 Fa KO 1 WERBRNSRERKERSRISEREFAEISREEFERISBEEERREENLEREBERBREFNEREREERERESEREREREREEREREEBEENRERERRERERRERERSERBEREREREEEREERERERIERERISERERRACER 30 4 2 3 SCHEINEN INKL ee ee ersehen Dee rennen re 31 A 6 11 amp gt 3 RRAANENESEIGE ANGER E E E IRB IRRE ES GAEEREREHIEIREENERE HERR 32 4 3 1 IN ATS ee e ee ren nie rennen are Berne 32 5 INSTALLA HON ee ee ee ae ee ea er 33 5 1 Vorbereitungen vor der Installation u 4s044440B40nnnnnnn nenne nenne nenne nnennennnnnenennnnnennennennennennensnnnnn
19. gutem Zustand und einfach lesbar sein Siehe Abschnitt Schilder u 2 Den Zustand des Flursteuerkabels und des Haltedrahtes pr fen Der Notausschalter muss sich nach unten dr cken lassen und einrasten 1 Ossdas CD000907_1 Die Ketten auf m gliche Verformungen oder Besch digungen oder Verdrehungen pr fen bei zweistr ngigen Modellen Die Kette auf Sauberkeit und richtige Schmierung pr fen 7 3 2 Funktionspr fungen bei gedr cktem Notausschalter Den Netzanschlussschalter des Krans einschalten Nach dem Einschalten des Netzanschlussschalters ist der Kran betriebsbereit aktiviert D6386B _1 Ist der Notausschalter defekt bewegt sich der Kran m glicherweise bei den nachfolgenden berpr fungen unerwartet Unerwartete Bewegungen des Krans w hrend der berpr fungen k nnen zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren 54 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY Notausschalter Bei nach unten gedr cktem Notausschalter berpr fen dass sich der Kran nicht bewegt wenn die Richtungssteuerungen bet tigt werden Damit wird berpr ft ob der Notausschalter korrekt funktioniert Pr fung der Bedienelemente vor dem Einschalten Den reibungslosen mechanischen Betrieb der einzelnen Drucktaster Meisterschalter oder Sicherheitsschalter auf der Steuerung berpr fen Diese Elemente sollten sich leicht dr cken und freigeben lassen ohne zu klemmen De
20. muss ber dem Mindestwert bei einer Last von unter 100 liegen Funktion der Bremse Die Bremse muss die Bewegung richtig stoppen CD000957_1 Motorstrom Den Motorstrom in jeder Phase w hrend der Hubbewegung mit Nennlast pr fen Der Strom sollte in allen Phasen gleich sein und darf die Nennwerte f r den Motor nicht berschreiten Den Strom bei beiden Hubgeschwindigkeiten pr fen CD000958_1 46 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY Betriebstemperatur Wenn der berlastschutz das Hubwerk vorzeitig anh lt die Ursache f r die berhitzung vor weiteren Inbetriebnahmetests suchen Fahrantrieb optional Beschleunigung und Abbremsung auf problemlose Funktion pr fen Die Laufkatze mindestens drei bis f nfmal ber die gesamte L nge des Tr gers fahren Die Farbe die sich auf der Laufbahn der Laufkatze l st entfernen Lokale Vorschriften k nnen andere Inbetriebnahmetests vorsehen die vor HINWEIS Verwendung des Produkts durchgef hrt werden m ssen Alle lokalen Vorschriften einhalten Alle optionalen Funktionen m ssen vor Verwendung des Produkts gepr ft werden 6 5 Nach den Testl ufen Visuelle Pr fung Das Hubwerk und alle anderen Teile visuell auf eventuelle Besch digungen w hrend der Inbetriebnahmetests pr fen 063346_1 Reinigung Pr fen ob alle w hrend der Installation verwendeten Werkzeuge und Materialien vom Hubwerk und d
21. oder Erg nzungen an der Produktkonstruktion oder den Leistungsdaten vorgenommen werden wenn diese nicht vorher mit dem Produktlieferanten besprochen oder von diesem genehmigt wurden Das Hubwerk nie als Masseanschluss f r Schwei arbeiten verwenden Bei nderung des Produkts ohne die Genehmigung des Herstellers oder des Vertreters des Herstellers erlischt die Garantie Au erdem bernimmt der Hersteller keine Verantwortung f r Unf lle die aufgrund von nicht genehmigten nderungen geschehen sind HINWEIS 2 6 1 Betriebsgruppe Bei der Konstruktion und dem Kauf des Krans wird die erwartete Nutzungsdauer des Krans auf der Grundlage der erwarteten Verwendung des Krans vereinbart Diese erwartete Verwendung wird als Betriebsgruppe bezeichnet Das Hubwerk das st ndig schwere Lasten anhebt ist eindeutig in einer ganz anderen Betriebsgruppe als ein Kran der gleichen Gr e der nur ab und zu zum Anheben von leichten Lasten verwendet wird Wird der Kran entsprechend der festgelegten Betriebsgruppe verwendet sollte die erwartete Nutzungsdauer erreicht werden Der Betreiber muss sicherstellen dass der Kran entsprechend der vorgesehenen Betriebsgruppe verwendet wird Dadurch sollte der Kran die urspr nglich erwartete Nutzungsdauer erreichen 15 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRZ DER KRAN DARF NICHT AUSSERHALB DER GRENZEN DER FESTGELEGTEN BETRIEBSGRUPPE VERWENDET WERDEN ANDERENFALLS ERH HT S
22. ssen mit der Betriebsspannung bereinstimmen Spannungen und Frequenzen auf dem Typenschild des Motors mit Umrichterantrieb k nnen von den Werten auf dem Typenschild f r das Hubwerk abweichen Die Stromversorgung des Hubwerkes muss mit Sicherungen der richtigen Gr e gesichert werden ie Phasenfolge muss richtig sein Alle Anschl sse sorgf ltig pr fen pan N lt Dam oO o oO A Das Netzstromkabel durch die Kabelverschraubung und die Kabeleinf hrung zum Anschluss f hren und die Dr hte mit dem Stecker verbinden Auf die Reihenfolge der Dr hte achten und die richtige Phasenfolge verwenden Die Dr hte aus dem Netzanschluss herausnehmen und die Kabelverschraubung ffnen CD006146_1 Die Netzkabelbaugruppe einschieben und den Stecker des Stromversorgungskabels an den Stromversorgungsanschluss anschlie en Die Abdeckung schlie en und die vier Schrauben mit dem korrekten Anzugsmoment festziehen 41 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG gu ELECTROLIFTR hd 6 INBETRIEBNAHME Hinweis Vor der bergabe des Produkts muss dieses ordnungsgem in Betrieb genommen werden Inspektionen und Einstellungen werden unter Anweisungen f r Installation und Inbetriebnahme aufgef hrt Das Produkt darf nicht vor einer ordnungsgem en Inbetriebnahme verwendet werden F r die Inbetriebnahme sind besondere Fertigkeiten und Werkzeuge notwendig damit ein sicherer und zuverl ssiger
23. und der Netzanschlussschalter muss ausgeschaltet sein Der Kran muss elektrisch vom Netz getrennt sein bevor mit der Demontage begonnen wird Alle Mitarbeiter die an dem Kran arbeiten m ssen vor Beginn der Demontage wissen dass der Kran demontiert wird Der Betreiber muss verhindern dass Unbefugte und Passanten sich unter oder in der N he des Arbeitsorts aufhalten Der abgesicherte Bereich muss so gro sein dass Verletzungen durch fallende Bauteile oder Werkzeuge verhindert werden K nnen Nur sichere Werkzeuge und Maschinen zur Demontage einsetzen Abgebaute Halterungen und Bauteile d rfen nicht herunterfallen Die Umweltbedingungen beachten Beispielsweise den Kran nicht demontieren wenn auf Grund der Wetterbedingungen der Arbeitsschutz nicht gew hrleistet ist Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Montage Die richtige Reihenfolge finden Sie in den Montageanweisungen Nach der Demontage des Krans kann der Arbeitsbereich vom Betreiber bzw dem Demontageverantwortlichen wieder f r die normale Nutzung freigegeben werden Hinweis Vor dem Entsorgen des Hubwerkes alle Schmierfette und le entfernen 88 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY 9 2 Abfallentsorgung Bei der Montage Wartung oder Demontage anfallender Abfall muss entsprechend den lokalen Bestimmungen behandelt und entsorgt werden Aus Gr nden der Nachhaltigkeit sind bei der Entsorgung von Abf llen die
24. w wo o g o j o HE BE w w o sw o w o w o o o HE BE w o oo wo o f BEE w w wo w o l o j o HE w o w o o on O o Den Wert SWP im Betriebsbuch eintragen Beispiel mit folgenden Werten S 640 Betriebsgruppe des Hubwerks M5 2m daraus folgt SWP 60 Betriebsgruppe des Hubwerkes auf dem Typenschild des Hubwerkes Gesch tzte Restnutzungs dauer Jahre e f o a o f a LO Fe Ten Te TS nn rn a CD002069_1 1600 3200 6300 12500 Wenn SWP 0 erreicht muss eine General berholung G durchgef hrt werden Siehe Kapitel General berholung 99 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG A ELECTRO 11 ANHANG ANSI HANDSIGNALE Im Folgenden finden Sie die am h ufigsten verwendeten ANSI Handsignale Eine Kopie der Handsignale sollte sich zum Nachschlagen in der N he der Bedienerstation befinden Fu Beschreibung ANSI Handsignal ee Beschreibung ANSI Handsignal Heben Unterarm und Zeigefinger zeigen nach oben Hand in einem kleinen horizontalen Kreis bewegen Laufkatzenfahrt Hand ist nach oben gerichtet Finger sind geschlossen Daumen zeigt in Bewegungsrichtung Hand ruckartig horizontal bewegen Stopp Arm ist ausgestreckt Handfl che zeigt nach unten und h lt Position Mehrere Laufkatzen Einen Finger f r Unterflasche 1 und zwei Finger f r Unterflasche 2 hochhalten Da
25. 014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ir P ELECTROL F vw 4 3 Schilder 4 3 1 Warnschilder Warnschilder informieren den Bediener ber m gliche Gefahren sowie ber besondere Merkmale des Kranbetriebes Werden durch diese Schilder angezeigte Gefahren nicht verhindert kann dies zum Tod oder schweren Verletzungen f hren Typenbezeichnung Gefahr eines elektrischen Schlages Am Elektroschaltschrank und anderen Schaltschr nken 32 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY 5 INSTALLATION F r die Installation sind besondere Fertigkeiten und Werkzeuge notwendig damit ein sicherer und zuverl ssiger Betrieb des Produkts gew hrleistet wird Installationsarbeiten d rfen nur durch berechtigte Wartungsmitarbeiter oder einen erfahrenen vom Hersteller autorisierten Wartungsmechaniker durchgef hrt werden 5 1 Vorbereitungen vor der Installation Das Produkt befindet sich in einer Transportkiste Bevor Sie das Hubwerk aus der Kiste nehmen zuerst die Transporthalterungen entfernen Der Kettenspeicher ist w hrend des Transports nicht am Hubwerk befestigt Deshalb Hubwerk und Kettenspeicher gleichzeitig aus der Kiste heben Hinweis Die Kette verbindet den Kettenspeicher und das Hubwerk Die Kette nicht im Kettenspeicher zusammenb ndeln 33 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY Befestigung des Kettenspeichers Den Kettenspeicher am Gelenk bef
26. 6 2 General berholung Wenn die sichere Betriebszeit SWP des Hubwerkes abgelaufen ist darf das Hubwerk nur nach Durchf hrung einer General berholung verwendet werden Der Einsatz eines defekten Hubwerks kann zu schweren Besch digungen Verletzungen oder Tod f hren 100 SWP 0 Ta x GO SWP Sichere Betriebszeit GO General berholung T Zeit Wenn die SWP des Hubantriebs O erreicht ist die theoretische Nutzungsdauer des Hubantriebes abgelaufen Deshalb ist die Wahrscheinlichkeit eines Defektes am Kran h her und die Betriebssicherheit nicht mehr gew hrleistet Am Ende der SWP muss eine gr ndliche General berholung G durchgef hrt werden Danach erh lt der Kran eine neue SWP vorausgesetzt ein sicherer Betrieb ist m glich Zu Beginn eines Zeitraumes betr gt die SWP 100 am Ende 0 Nur berechtigte Wartungsmitarbeiter oder ein erfahrener vom Hersteller oder vom Vertreter des Herstellers autorisierter Wartungsmechaniker d rfen eine General berholung durchf hren Die Komponenten die Einfluss auf die Nutzungsdauer des Produktes haben werden inspiziert und kritische Komponenten werden ersetzt Nach Abschluss einer General berholung wird eine neue theoretische SWP zugewiesen Ein Hubantrieb darf nicht mehr als zweimal general berholt werden bevor er vollst ndig ausgetauscht werden muss 86 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY 8 7 Wiederinbetriebnahme nach
27. Alle Inspektions und Wartungsmaf snahmen protokollieren In Zweifelsf llen den Lieferanten des Produkts kontaktieren Wiederinbetriebnahme des Produkts nach berlast oder Kollision Nach einer berlastsituation oder Kollision m ssen die notwendigen Inspektions und Reparaturma nahmen mit dem Lieferanten des Produkts besprochen werden Besondere Aufmerksamkeit auf sicherheitskritische Komponenten richten Bremsen Endlagenschalter Haken Kette und Steuerung sind sicherheitskritische Elemente die immer in gutem Zustand gehalten werden m ssen Die Sicherheitsvorrichtungen berlastschutz Endlagenschalter usw m ssen ordnungsgem funktionieren um einen Schutz bei menschlichem Versagen zu bieten CD001334_1 Sicherheitsvorrichtungen m ssen in den Betriebsstatus zur ckgesetzt werden Alle Sicherheitsvorrichtungen die zu Testzwecken umgangen wurden m ssen in den vollst ndigen Betriebsstatus zur ckgesetzt werden bevor das Produkt f r den 21 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTR Vorsicht bei Komponenten mit hoher Temperatur Einige Krankomponenten z B die Motoren k nnen w hrend der Nutzung sehr hei werden Die Komponenten m ssen vor den Arbeiten erst abk hlen 2 10 1 Verfahrensweise zum Absperren und Verschlie en Bei Montage Inspektion und Wartung m ssen die Schritte zum Absperren Kennzeichnen entsprechend den lokalen Vorschriften und der dokumentierten Rich
28. Betrieb des Produkts gew hrleistet wird Die Inbetriebnahme darf nur von berechtigten Wartungsmitarbeitern oder einem erfahrenen vom Hersteller oder dem Vertreter des Herstellers autorisierten Wartungsmechaniker durchgef hrt werden Vor Inbetriebnahme die Anweisungen in Kapitel Sicherheit geht vor lesen M ngel oder abnormale Zust nde die bei der Inbetriebnahme erkannt werden m ssen untersucht und entsprechend den Anweisungen f r das betreffende Bauteil beseitigt werden Lokale Vorschriften k nnen andere Inbetriebnahmetests vorsehen die vor HINWEIS Verwendung des Produkts durchgef hrt werden m ssen Alle lokalen Vorschriften m ssen eingehalten werden 6 1 Vorbereitungen vor der Inbetriebnahme Bei Montage Inbetriebnahme und Wartung m ssen die Schritte zum Absperren Kennzeichnen entsprechend den lokalen Vorschriften und der dokumentierten Richtlinie zum Absperren Kennzeichnen am Standort eingehalten werden Siehe Kapitel Absperren und Kennzeichnen Es darf keine Gefahr von losen Objekten ausgehen Objekte die nicht ordnungsgem mit dem Produkt verbunden sind z B Werkzeuge oder abgebaute Komponenten k nnten sich versehentlich bewegen oder herunterfallen und zu potenziell schwerwiegenden Unf llen f hren 42 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY Besondere Aufmerksamkeit auf sicherheitskritische Komponenten richten Bei der Montage oder dem T
29. ELECTROLIFTRY Originalbetriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG SICHTF 10F Bei Fragen Unstimmigkeiten zur Montage und Betreibung bitte sofort zur Kostenvermeidung vor Montagebeginn HOTLINE 49 177 579 6644 anrufen Bitte Fabrik Nr AB Nr siehe Fabrikschild angeben BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG un P v Inhaltsverzeichnis 1 ALLGEMEINE EINF HRUNG nnsnssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnenennnnnenn 4 1 1 Vorwort ber dieses Handbuch 222222ussssnnnnsennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 4 1 2 In diesem Handbuch verwendete Symbole u000044000n0nnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnennnnnen nennen 4 1 3 Warnsymbole und Signalw rter uus0404400Bnnennnnnnennnn nennen nnnnnnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnensrnnnn nennen 4 1 4 Haftungsausschluss srcsssass ce area aaa na Ted aan anna aaa una has han 5 1 5 Verwendung des Handbuchs u0444400B0nnn nenne nnenne nenne nnnnn nenne enennnnnennennennnnnnnnnnennnnnennnnnennenssnnnnsnnnnnenn 5 1 6 UMWEINRISHTa LO E ee ea ren ng nee euere seines 7 1 6 1 kobilanz w hrend des Nutzungszyklus uuuuuaeeeasnennnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn T 1 6 2 ETIERGIEVEIDL AUC ee ee ee nee a Ea T e TOO O seta E EEE E EA 8 2 SICHERHEIT GEHT VOR
30. FTRY 4 AUFBAU 4 1 Kennzeichnung der wichtigsten Teile des Hubwerks Eu Hubantrieb Ger t bestehend aus Hubwerkrahmen Hubmotor Getriebe und Bremse 2 Hakna Bestehend aus Haken und Hakenflaschen 2 Der obere Haken mit dem das am Haken h ngende Hubwerk mit der Tragkonstruktion Aufh ngehaken verbunden wird Kettenspeicher Speicherkasten in dem die Hubkette gesammelt und gelagert wird 5 Steuerung Flur oder Funksteuerung zur Bedienung des Hubwerkes 27 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY CD002635_1 F r Hubwerke mit Laufkatzen Hubeinrichtung Bestehend aus Hubwerkrahmen Hubmotor Getriebe Bremse und Seiltrommel c Fahrantrieb Bestehend aus Fahrmotor Getriebe und Bremse S S ee poseren aus tatazoranen wataran O e keonsoocer someren insem deutete gesar ura gnoom 28 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY 4 2 Hauptfunktionen 4 2 1 Hubwerkfunktion AN NF CD006674_1 Teil Hauptleistungsplatine Hubgetriebe Motorplatine Bremse Rutschkupplung Motor Kettenantrieb Funktionsweise des Hubwerks Der elektrische Motor dreht die Welle die wiederum das Zahnrad des Hubgetriebes dreht Das Getriebe bertr gt die Motorleistung auf die Hubkette die sich dann entsprechend der ausgew hlten Richtung aufw rts abw rts bewegt Die Baugruppe enth lt eine Rutschkupplung die das Anheben von Lasten von b
31. Folgenden dargestellt nderung des Lastausgleiches Eine nderung des Lastausgleiches kann pl tzlich am Hubseil bzw der Hubkette ziehen 1 0625 16 Instabile Last Ist die Last instabil kann eine unerwartete Kraft auf die Kette wirken Der Inhalt von Verpackungskisten sollte sicher befestigt werden sodass sich dieser beim Anheben nicht bewegt 1 0623 18 61 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG gu ELECTROLIFTR hd Rapide Lastverringerung Ein pl tzlicher Verlust der Last kann zum Springen der Laufkatze des Hubwerkes f hren Eine Sto belastung des Krans verhindern Bei einer Sto belastung des Krans kann lisa der Kran oder die Last besch digt werden Nach einer Sto belastung darf das Produkt erst wieder verwendet werden nachdem berechtigte Wartungsmitarbeiter oder ein erfahrener vom Hersteller oder dem Vertreter des Herstellers berechtigter Wartungsmechaniker festgestellt hat dass das Produkt sicher zu verwenden ist Der Einsatz eines defekten Produkts kann zu schweren Besch digungen Verletzungen oder Tod f hren Befestigen der Last Die Last wird in der Regel am Kran mit einem Anschlagmittel am Haken befestigt Am h ufigsten werden Ketten Drahtseilschlingen und Hubgurte als Anschlagmittel am Haken verwendet Der Bediener w hlt ein Anschlagmittel entsprechend dem zu transportierenden Werkst ck aus Immer die Anweisungen des Herstellers des Anschlagmittels beachten w
32. H IN IHREM VERHALTEN NACH DEN INFORMATIONEN EMPFEHLUNGEN UND WARNHINWEISEN IN DIESEM HANDBUCH RICHTEN Hinweis Dieses Handbuch an einem sicheren zug nglichen Ort aufbewahren damit das Bedienpersonal des Krans bzw vom Kranbetrieb betroffene Mitarbeiter sp ter darin nachschlagen k nnen 058905_1 l Vor Betrieb Reparatur bzw Wartungsarbeiten am Kran den Inhalt dieses Handbuchs gr ndlich durcharbeiten Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen oder t dlichen Unf llen kommen Der Hersteller haftet nicht f r Verluste oder Auslagen sowie Anspr che Forderungen UND Sch den unabh ngig von der Art die jetzt oder in Zukunft offensichtlich oder verdeckt auftreten und der Betreiber und LESER akzeptiert diesen Haftungsausschluss und h lt den Hersteller schadensfrei gegen ber allen Haftungsanspr chen im Zusammenhang mit Handlungen Ursachen oder Aktionen beliebiger Art die nach geltendem Recht statutarischem und Gewohnheitsrecht Bundes oder Landesrecht beliebiger Art erhoben werden k nnten 5 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTR einschlie lich Klagen auf Erf llung oder Entsch digung im Zusammenhang mit Handlungen oder Unterlassungen des Eigners oder LESERS die in irgendeiner Weise mit diesem HANDBUCH oder den PRODUKTEN auf die darin Bezug genommen wird zusammenh ngen unter anderem ohne darauf beschr nkt zu sein mit der Verwendung oder einer anderen hier erw hnten oder AUS DIESE
33. ICH A TS DAS RISIKO F R EINEN MECHANISCHEN AUSFALL UND DIE NUTZUNGSDAUER DES PRODUKTES KANN SICH VERK RZEN Die Betriebsgruppe h ngt von vielen Faktoren ab beispielsweise von der eingesetzten Technik der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Anzahl der Schichten und Huboperationen den gefahrenen Wegen dem Verh ltnis zwischen schweren und leichten Lasten und den Umweltbedingungen unter denen der Kran eingesetzt wird Bei der Umstellung von Einschichtbetrieb auf Dreischichtbetrieb m sste die Anzahl der Lasten bzw Fahrwege sowie der Hubwege reduziert werden um die Anforderungen der Betriebsgruppe weiter zu erf llen Leichte und intensive Nutzung Hubh he und Arbeitsstrecken Die tats chliche Hubzeit und die durchschnittlich zur ckgelegte Strecke der Laufkatze und Anschlagmittel Betriebsumgebung Der Kran ist f r die Nutzung innerhalb spezifischer Temperatur Luftfeuchtigkeits und Sauberkeitsparameter bestimmt Kranverwendung Die Anzahl der Schichten Die Anzahl der Arbeitszyklen pro Stunde sowie die durchschnittlich angehobenen Lasten Berechtigte Wartungsmitarbeiter m ssen regelm ig berpr fen ob der Kran entsprechend der Betriebsgruppe verwendet wird Betreiber und Bediener m ssen wissen dass nderungen in der Krannutzung bei Nicht berpr fung die Gesamtwartungskosten erh hen und die sichere Betriebszeit des Produktes deutlich verringern k nnen nderungen an den Parametern und Variablen k nnen
34. M VERTRAG HINREICHEND ABGELEITETEN Ursache durch den Leser oder Betreiber 6 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY 1 6 Umweltinformationen Bei der Entwicklung und Produktion dieses Ger tes wurden Umweltaspekte ber cksichtigt Um Umweltrisiken bei der Verwendung zu vermeiden die Anweisungen zur sicheren Schmierung und Entsorgung von Abfall beachten Die sachgem e Verwendung und ordnungsgem e Wartung verbessert die Umweltleistung dieses Produktes 1 6 1 kobilanz w hrend des Nutzungszyklus Die Stufen der Produktlebensdauer sind Herstellung der Materialien Bestandteile und Energie Transport zum Werk Kranherstellung und Montage Transport zum Kunden Montage vor Ort Betriebsphase mit Wartung und Modernisierung Demontage und Recycling der Materialien am Ende der Lebensdauer 1 6 2 Energieverbrauch Der Energieverbrauch w hrend der Betriebsphase hat die gr te Auswirkung auf die Umwelt F r das Anheben und Fahren der Motoren sowie f r die Beleuchtung Beheizung K hlung und sonstige optionale elektrische Komponenten wie Teile des Hubwerkes wird Strom ben tigt Die Beleuchtung macht einen gro en Teil des ben tigten Gesamtstroms aus 71105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 1 7 Terminologie ELECTROLIFTAY Folgende Begriffe und Definitionen werden in diesem Handbuch verwendet ANSI ISO Berechtigte Personen Erfahrener Wartungsmitarbe
35. OLIFTR hd Eine Lastkette ist nicht sicher wenn die Messergebnisse unter den hier angef hrten Grenzwerten f r den Wechsel der Kette liegen Andere Faktoren die bei den visuellen Pr fungen genannt wurden k nnen die Sicherheit der Kette beeintr chtigen sodass die Kette ersetzt werden muss bevor die Grenzwerte f r die Verl ngerung erreicht sind Ein wiederholter Stopp und Start am gleichen Punkt der Kette f hrt zu h herem Verschlei an den betreffenden zwei bis drei Gliedern im Kettenrad 92 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY Austausch der Kette CD002519_1 Entfernen Sie den Endanschlag durch Herausziehen des Gummis 3 und ffnen der Klaue 1 2 D N rg CD002539 1 CD002521_1 Entfernen Sie die Kette vom Hubwerk durch Einschalten ffnen Sie den Unterflansch und entfernen Sie die Kette des Motors SN un S 2 Befestigen Sie den Unterflansch und stellen Sie sicher dass die Kette im Unterflansch mit dem Stift befestigt wurde Der Bolzen sollte bei jedem Auswechseln der Kette ersetzt werden F hren Sie die neue Kette in das Hubwerk ein Befestigen Sie die Ketten am Kettennietdr cker und f hren Sie sie in die Kettenf hrung ein CD002519_1 CD002541_1 Befestigen Sie den Endanschlag am Kettenende und legen Sie die Kette in den Kettenspeicher Bitte beachten Sie dass der Abstand mindestens 150 mm 5 9 Zoll betragen
36. Signalhupe verf gt die Drucktaste der Signalhupe dr cken um die Personen in der N he zu warnen dass eine Last angehoben wird 3 Die Aufw rtsdrucktaste vorsichtig dr cken um langsam die Ketten oder Schlinge zu spannen bevor die Last vom Boden angehoben wird D627 d 1 1 0627248 Die Aufw rtsdrucktaste weiter dr cken bis die ganze Last vom Boden angehoben ist D627 I4_1 1 Mit der Aufw rtsdrucktaste die Last mit hoher Drehzahl anheben 062711 66 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY Die Aufw rtsdrucktaste vorsichtig loslassen wenn sich die Last auf der gew nschten H he befindet Die Last nicht h her als notwendig anheben um ein Zusammensto en mit Objekten zu verhindern DESr48_1 Die Last nicht h her als notwendig anheben einen Zusammensto mit Objekten auf lu dem Boden w hrend der Bewegung verhindern Absenken 1 Sicherstellen dass sich im Absetzbereich keine Personen oder Hindernisse befinden OazaB 1 Beim Bedienen des Krans sicherstellen dass sich keine Personen unter oder in der N he der Last befinden Wird der Kran bedient w hrend sich Personen unter oder in der N he der Last befinden kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen f r die Personen unter oder in der N he der Last f hren 67 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG Wenn der Kran ber eine Signalhupe verf gt die Drucktas
37. TUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY Optionen Hinweis Das Produkt kann verschiedene optionale Komponenten besitzen die ebenfalls durchgesehen werden m ssen Es m ssen alle Komponenten berpr ft werden 058905 1 berpr fung des Bremsbelages Um Zugang zur Steuerelektrik und Bremse zu erhalten die Abdeckung wie folgt abnehmen Die Abdeckung abnehmen Den Spalt mit einer Messlehre messen Bremsbelagkriterien befinden sich auf dem Schild in der N he der Pr fbohrung Bei einem Verschlei der Bremse ber dem maximalen Wert einen Bremsenwechsel durch einen berechtigten Wartungsmitarbeiter durchf hren lassen 79 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRZ Einstellung der Kupplung 063724_1 068721_1 Die Last mit niedriger und hoher Geschwindigkeit anheben Wenn das Hubwerk die Last nicht mit hoher Geschwindigkeit anheben kann mit Schritt 3 fortfahren Eine Last von 1 25 x der Nennlast am Haken befestigen Vor dem Fortfahren mit Schritt 3 muss die Last so auf dem Boden abgesetzt werden dass die Kette nicht gespannt ist schlaff Die Stromversorgung f r das Hubwerk ebenfalls abschalten Die Mutter l sen um die Einstellung mit der Schraube zu Die Einstellmutter mit einem Schl ssel in die gew nschte Richtung drehen I m be Ba o Das Hubwerk einschalten Die Mutter nach rechts drehen um das Anzugsmoment zu Die Last mit niedriger und hoher Geschwindigke
38. Typenschild des Hubwerks auf der Laufkatze angegeben 24 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY 25 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRZ 3 2 _ Motorkenndaten Fahrmotor MFO6MA200 131FS5009 IP55 Nr _ 30079862 W ge S3 40 C OJ 100 HZ 380 415 0 3KW S3 40 1 2 A 2855 RPM Cos fi 0 57 lo 0 99A LR25821 F 440 480 S3 40 1 2A 3430 RPM 3PH Tamb 40 Ins cl F Encl TENV CN CD000657_1 Produktidentifikationsdaten Produktbestellangaben Exaktes Modell des Produkts Eindeutige Zahl die das Getriebe identifiziert Akzeptable f r das Produkt geeignete Netzspannungen und Netzfrequenz der Stromquelle Spannungsbereich den der Kran mit einer spezifischen Ausgangsleistung liefern kann Phasenanzahl des Motors Richtlinien und Genehmigungen die der Kran erf llt Siehe Kapitel Normen und Richtlinien Hinweis Die Beispieldaten in der Abbildung oben dienen nur der Orientierung und stimmen nicht mit den Daten Ihres Produkts berein 058905 4 l 3 3 Normen und Richtlinien Dieses Produkt wurde nach dem neuesten Stand der Technik entsprechend den europ ischen und internationalen Normen und Richtlinien konstruiert und gefertigt Das Produkt erf llt auch die Forderungen der folgenden Normen sofern zutreffend CSA UL OSHA CCC 26 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI
39. abgesprochen werden Nur vom Hersteller genehmigte Originalersatzteile verwenden e Vor und w hrend der Kranwartung muss der Betreiber wissen dass das Wartungspersonal folgende Vorsichtsma nahmen ergreifen soll Einen sicheren Arbeitsplatz w hlen Der Kran sollte in eine Position bewegt werden von der am wenigsten St rung ausgeht und die am einfachsten zug nglich ist Den Zugang Unbefugter zum Montageort verhindern Der Betreiber muss verhindern dass Unbefugte und Passanten sich unter oder in der N he des Arbeitsorts aufhalten Sie k nnen beispielsweise T ren schlie en Barrieren einbauen und Hinweise anzeigen Der abgesicherte Bereich muss so gro sein dass Verletzungen durch fallende Bauteile oder Werkzeuge verhindert werden k nnen ber Wartung am Ger t informieren Vor dem Beginn der Wartungsarbeiten m ssen die Personen ordnungsgem dar ber informiert werden dass das Ger t aus dem Betrieb genommen wird Es darf sich keine Last am Anschlagmittel befinden Vor dem Beginn der Wartungsarbeiten sollte sich keine Last am Haken oder dem Anschlagmittel befinden Den Haken am Boden absetzen falls die Hubbremse w hrend der Wartung ge ffnet werden soll Ein angehobener leerer Haken f llt zu Boden wenn die Hubbremse gel st wird 20 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY Werkzeuge mit Reep Schn ren anheben und absenken Zum Anheben oder Absenken von Materi
40. abk hlen lassen sodass sie sich nicht berhitzen In der Betriebsanleitung finden Sie die maximal zul ssigen unterbrechungsfreien Betriebszeiten Wenn ein Motor zu hei wird verhindert das Thermostat den weiteren Betrieb 58 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY 7 4 1 Motorsteuerungsmethoden Die Komponenten werden durch viele verschiedene elektrische Schaltungen die sogenannten Antriebssteuerungen gesteuert Die Motoren k nnen alle mit der gleichen Art von Antriebssteuerungen oder mit verschiedenen Arten von Antriebssteuerungen angetrieben werden Hinweis Pl tzliche Geschwindigkeits nderungen erh hen den Verschlei von Motoren und Bremsen 058905 1 Hubwerk Drucktastensteuerung f r zwei Drehzahlen amp 1 062474 Der Motor bewegt sich mit einer der beiden voreingestellten Drehzahlen entsprechend der Kraft die auf die Richtungssteuerung wirkt Der Motor bewegt sich mit niedrigster Drehzahl wenn das Bedienelement teilweise gedr ckt wird und mit h chster Drehzahl wenn das Bedienelement vollst ndig gedr ckt wird Der Motor stoppt wenn die Drucktaste losgelassen wird Laufkatze 7 4 2 Hub und Absenkbewegungen 59 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY Vor dem Anheben Nach der sicheren Befestigung der Last am Anschlagmittel muss das Hubwerk korrekt positioniert und befestigt werden um die Last zu heben Vor
41. alien und Werkzeugen sollten sicher an der Geb udestruktur befestigte Reep Schn re verwendet werden Entsprechende Sicherheitsvorrichtungen verwenden damit keine Gegenst nde aus gro er H he herunterfallen Steuerungen ausschalten Alle Steuerungen m ssen vor Beginn der Wartungsarbeiten ausgeschaltet werden Die Stromversorgung muss vollst ndig getrennt sein Zwischen den Phasen und zwischen jeder Phase und Masse messen um sicherzustellen dass die Stromversorgung komplett vom Produkt getrennt ist Absperren und Kennzeichnen Die Stromversorgung des Produkts muss ggf entsprechend den lokalen Vorschriften abgesperrt und mit einem Hinweisschild gekennzeichnet werden Siehe Kapitel Absperren und Kennzeichnen normalen Betrieb eingesetzt werden darf Risiken durch sich bewegende Maschinen minimieren Der Bereich muss so abgesichert sein dass die Personen nicht durch Bewegungen von Maschinen automatischen T ren oder benachbarten Kranen am Montageort gef hrdet werden Maschinen und Ger te d rfen sich nicht versehentlich einschalten und w hrend der Montage bewegen k nnen Bei Tests ist es m glich dass sich Ger te in die falsche Richtung bewegen Regelm ige Inspektionen und vorbeugende Wartungsma nahmen durchf hren Um den kontinuierlichen sicheren und effizienten Betrieb des Produkts zu gew hrleisten regelm ige Inspektionen und vorbeugende Wartungsma nahmen entsprechend den Anweisungen durchf hren
42. amtger uschpegel in dem Betriebsbereich ist eine Kombination der einzelnen Ger uschquellen um den Bediener herum Die Hauptger uschquellen des Hubwerks sind die Komponenten vibrierenden Strukturen und reflektierenden Oberfl chen Hubwerkkomponenten mit Ger uschentwicklung e Hubeinrichtung e Laufkatze Br cke oder sonstige bewegliche Strukturen am Hubwerk Wenn der Arbeitsbereich mehr als 5 m vom Hubwerk und den dazugeh rigen beweglichen Teilen entfernt ist ist der durchschnittliche kombinierte L rmschalldruck durch das Hubwerk und die dazugeh rigen Teile am Arbeitsplatz nicht h her als 70 dB A Der L rmschalldruck steigt je n her sich der Bediener zur L rmquelle bewegt Der L rmschalldruck kann 70 dB A berschreiten wenn beispielsweise e Der Bediener das Hubwerk von einem Punkt in der N he der beweglichen Teile aus bedient e Der Kran oder die Geb udestrukturen stark nachhallen e Die W nde oder sonstige Oberfl chen am Arbeitsort den L rm in Richtung Bediener reflektieren e Die optionalen Warnvorrichtungen aktiviert sind Wenn die Ger uschpegel zu hoch erscheinen sollten Messungen vorgenommen werden w hrend der Kran unter normalen Betriebsbedingungen arbeitet Die lokalen Empfehlungen ber cksichtigen und bei Empfehlung Geh rschutz verwenden 23 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFT AJ 3 IDENTIFIZIERUNG 3 1 Hubwerkkenndaten Die Seriennummer des Hubwerks ist auf dem
43. an fahren wenn Sie nicht sicher sind ob ein sicherer Betrieb m glich ist Wird der Notausschalter freigegeben und der Kran in einer unsicheren Umgebung gefahren kann dies zum Tod oder schweren Verletzungen f hren 57 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFT J 7 4 Bewegungen CD000909_1 Das Hubwerk bewegt sich in folgende Richtungen Bewegungen Typonbezeichnurg 1 Hubbewegungen Vertikale Auf und Abw rtsbewegungen des Anschlagmittels 2 Laufkatzenbewegungen Horizontale Bewegungen der Laufkatze Wichtige Voraussetzungen f r diesen Abschnitt Beim Bedienen des Produkts sicherstellen dass sich keine Personen unter oder in der N he der Last befinden Ein Betrieb des Krans in F llen bei denen sich Personen unter oder in der N he der schwebenden Last aufhalten kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Die Kranbewegung nicht absichtlich mit den mechanischen Endlagenschaltern HINWEIS stoppen Die Kranbewegung immer mit den Bedienelementen auf der Steuerung stoppen bevor die mechanischen Endlagenschalter erreicht werden Treten w hrend der Verwendung Fehlfunktionen des Krans auf den Notausschalter aiia dr cken und den Vorgesetzten informieren Hinweis Motoren werden beim Laufen hei selbst wenn sich keine Last am Haken befindet Die Motoren mit der h chsten praktischen sicheren Drehzahl betreiben da niedrigere Drehzahlen mehr W rme erzeugen Die Motoren h ufig
44. auftreten k nnen aber vermieden werden k nnen wenn Sie diese erkennen und voraussehen Dieses Handbuch zeigt Ihnen auch Ihre Aufgaben im Zusammenhang mit dem Kran und erl utert wie Sie ihn in einem sicheren Betriebszustand w hrend der gesamten Nutzungsdauer halten k nnen Dieses Handbuch ist kein Ersatz f r eine ordnungsgem e Schulung enth lt jedoch Methoden und Empfehlungen f r die sichere und effiziente Bedienung und Wartung Der Betreiber muss sicherstellen dass die Bediener vor der Bedienung des Krans ordnungsgem geschult werden und alle geltenden Sicherheitsvorschriften und Normen Bestimmungen und Richtlinien st ndig einhalten 1 2 In diesem Handbuch verwendete Symbole Die Leser sollten die Bedeutung der folgenden Symbole in diesem Handbuch kennen O62P07_1 Dieses Symbol zeigt dass der Kran abbremst oder mit niedrigster Geschwindigkeit f hrt Dieses Symbol zeigt dass der Kran beschleunigt oder mit h chster Geschwindigkeit f hrt HINWEIS Dieses Symbol verweist auf Abschnitte die die besondere Aufmerksamkeit des Lesers erfordern Hinweise verweisen nicht auf eine Verletzungsgefahr 1 3 Warnsymbole und Signalw rter Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet um auf potenzielle Sicherheitsrisiken hinzuweisen Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Sicherheitshinweise einhalten um Verletzungen oder t dliche Unf lle zu vermeiden Dieses Symbol verweist auf eine Gefahrensituation die
45. auteile oder Werkzeuge verhindert werden k nnen Risiken durch sich bewegende Maschinen minimieren Es darf nicht m glich sein dass Mitarbeiter oder K rperteile durch bewegliche Maschinenteile eingeklemmt gequetscht oder festgehalten werden Der Betreiber MUSS daf r sorgen dass der Bereich so abgesichert ist dass die Monteure nicht durch Bewegungen von Maschinen automatischen T ren oder benachbarten Kranen am Montageort gef hrdet werden Maschinen und Ger te d rfen sich nicht versehentlich einschalten und w hrend der Montage und Wartung bewegen k nnen Es muss ausreichend Platz am Arbeitsort vorhanden sein um solche Risiken zu vermindern Bewegliche Teile m ssen durch Abdeckungen ordnungsgem abgeschirmt sein um ein Einziehen zu vermeiden Sicherheitsvorrichtungen d rfen nicht blockiert werden Bei Tests ist es m glich dass sich Ger te in die falsche Richtung bewegen Die Tragkonstruktion muss f r das Produkt vorbereitet sein Der Betreiber muss sicherstellen dass die Tragkonstruktion an der das Produkt befestigt wird f r die Last des Produkts ausgelegt ist und die spezifischen Anforderungen und Toleranzen erf llt Die Stromversorgung muss f r den Kran geeignet sein Versorgungsspannung und Frequenz m ssen mit den Anforderungen des Krans bereinstimmen Die installierten Stromschienen m ssen f r den Kran geeignet sein CD001045_1 Sicherheitsvorrichtungen m ssen in den Betriebsstatus zur ckgesetzt w
46. bwerk muss sich problemlos bewegen Es d rfen keine starken Vibrationen auftreten M ngel oder abnormale Zust nde die bei der Inbetriebnahme erkannt werden m ssen untersucht und entsprechend den Anweisungen f r das betreffende Bauteil beseitigt werden Rutschkupplung Den Rutschkupplungsmechanismus auf korrekte Funktion pr fen Wenn das von der Last 1 verursachte Drehmoment den Grenzwert des Hubwerks berschreitet sollten die Kupplungsscheiben 2 anfangen zu rutschen sodass die Aufw rtsbewegung des Hubwerks verhindert wird 45 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRZ Laufkatze Die Laufkatze mindestens drei bis f nfmal ber die gesamte L nge des Tr gers fahren Pr fen ob sich die Laufkatze problemlos bewegt Pr fen ob das Fahrgestell der Laufkatze richtig eingestellt ist Das Anzugsmoment und die Sicherung aller Schrauben f r die Laufkatzeneinstellung pr fen Funktion der Bremse Pr fen ob die Hubwerkbremse in beiden Richtungen nach oben und unten richtig funktioniert CD000954_1 6 4 _ Testlauf mit Last Die Testlast muss sicher befestigt und richtig ausgeglichen sein 1 Statische und dynamische Tests 06272 Das Produkt wird in dynamischen Tests mit einer Last von 110 der Nennlast und in statischen Tests mit einer Last von 125 der Nennlast gepr ft Der Haken darf sich beim Anheben nicht drehen Stromversorgungsmessungen Die Spannung
47. cht ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers f r einen anderen Zweck angepasst oder verwendet werden Das Hubwerk ist in der Regel nur f r die normale Produktion und nicht f r die Verwendung unter schwierigen Umgebungsbedingungen geeignet Siehe Betriebsbedingungen In Zweifelsf llen den Hersteller oder den Vertreter des Herstellers verst ndigen Der Kran muss sich direkt ber der im rechten Winkel zur Last befinden sodass keine Seitenzugkr fte wirken Den Kran niemals verwenden um eine Last seitlich zu ziehen Ein seitliches Ziehen erh ht den Verschlei des Hubwerks Die Last muss vor den Fahrbewegungen immer deutlich vom Boden angehoben werden DAS PRODUKT DARF NICHT ZUM ANHEBEN VON PERSONEN VERWENDET A GEFAHR WERDEN ES SEI DENN DER HERSTELLER ODER DER VERTRETER DES HERSTELLERS HAT DIES SCHRIFTLICH GENEHMIGT Eine Ver nderung des Produkts ohne die Genehmigung des Herstellers oder des Vertreters des Herstellers kann gef hrlich sein und die Produktgarantie aufheben Grundlegende Anderungen am Produkt m ssen schriftlich vom Hersteller genehmigt werden Beispiele f r diese Anderungen sind e Anschwei en oder sonstiges Anbringen neuer Elemente am Kran Anbringen von Vorrichtungen f r die spezielle Materialhandhabung z B das Drehen der Last nderungen an lasttragenden Komponenten nderungen an den Antrieben und Drehzahlen Austausch von Hauptkomponenten wie Laufkatzen Es d rfen keine nderungen
48. chult sein Eine Kopie der Handsignale sollte an der Bedienerstation oder an anderen geeigneten Stellen ausgeh ngt werden Ein spezieller Kranbetrieb ben tigt m glicherweise zus tzliche Handsignale Sonderzeichen m ssen vor dem Anheben vereinbart und verstanden werden Sonderzeichen sollten nicht mit Standardzeichen verwechselt werden k nnen Der Bediener sollte nur auf Handsignale von der einweisenden Person reagieren es sei denn es handelt sich um ein Stoppsignal Der Bediener bernimmt die gesamte Verantwortung f r die Kranbewegung und sollte nur Kranbewegungsanweisungen ausf hren wenn diese seiner Meinung nach sicher sind 73 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY 8 WARTUNG 8 1 Warum Wartung wichtig ist Der Betreiber des Produktes muss die regelm ige ordnungsgem e Inspektion und Wartung organisieren damit der Kran langfristig sicher zuverl ssig und funktionsf hig bleibt nicht verschlei t und die Garantie erhalten bleibt Dieses Handbuch an einem sicheren zug nglichen Ort w hrend der gesamten Nutzungsdauer des Produktes aufbewahren Der Betreiber muss ein Protokoll Betriebsbuch ber alle Kranwartungsma nahmen und die Krannutzung f hren Verschiedene Wartungsma nahmen m ssen in verschiedenen Intervallen und von verschiedenen Personen durchgef hrt werden diese Personen m ssen f r die entsprechenden Pr fungen qualifiziert und berechtigt sein T gliche Pr fu
49. dem Anheben m ssen folgende Schritte durchgef hrt werden Wird eine Last bewegt die nicht ordnungsgem am Anschlagmittel befestigt wurde k nnen schwere oder t dliche Verletzungen entstehen Hinweis Keine Lasten anheben die am Boden oder an einer Unterlage befestigt sind die das Anheben verhindert 058905 1 7 5 Lasthandhabung Bei einer korrekten Lasthandhabung kann der Bediener Lasten schnell und sicher bewegen Die Last immer sicher bewegen Bei allen Bewegungen sicherstellen dass der Kran und die beweglichen Teile nicht mit Gegenst nden oder Personen zusammensto en Wird dies nicht beachtet kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren Bewertung der Last Um ein berladen zu vermeiden muss der Bediener vor dem Anheben das Gewicht der Last feststellen Der Bediener darf die Last nur heben wenn er oder sie sicher ist dass sie nicht schwerer ist als die zul ssige Last des Krans und der Anbauteile Den berlastschutz des Krans nicht verwenden um die Tragf higkeit des Krans zu testen Niemals eine Last anheben die schwerer ist als die maximal zul ssige Last des Krans und der Anbauteile Wird eine Last angehoben die schwerer ist als die maximal zul ssige Last des Krans und der Anbauteile kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren Ausgleichen der Last Der Kranhaken die Gurte und das Geschirr m ssen so positioniert sein dass die Zugkr fte des Krans auf den Schwerp
50. drehen Die Abdeckplatte am Band h ngen lassen N LOD ei 00000 Oo 00000 UUE maas NN Rn CD006146_1 Den Stecker des Stromversorgungskabels vom Die Stromkabelbaugruppe herausschieben Diese wird Stromversorgungsanschluss abziehen sp ter f r den Anschluss der Netzspannung ben tigt 39 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY Den Stecker der Flursteuerung in den Flursteuerungsanschluss einstecken bis er h r oder sp rbar einrastet Wenn die Flursteuerung nicht bereits vormontiert ist die Flursteuerungsbaugruppe fest in den Einbauort schieben Die n chsten Schritte durchf hren falls das Flursteuerkabel gek rzt werden muss Einstellung der Flursteuerkabell nge TITELN VDOODSPHS220229 S paa FERN UN Die Dr hte des Anschlusses so abschneiden dass klar Die Kabelbuchse ffnen und die Haltedr hte in der ist wie die Dr hte mit dem Anschluss verbunden werden ben tigten L nge abziehen Das Kabel auf die gew nschte L nge zuschneiden und Die Kabelbuchse 1 festziehen und den Haltedraht die Drahtenden abisolieren k rzen Der Haltedraht 2 muss k rzer sein als das Kabel sodass das Kabel selbst nicht versehentlich getrennt Die Dr hte mit dem Anschluss verbinden Die folgenden Schritte vor dem Anschluss des Hubwerkes an das Hauptnetz durchf hren 40 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY Die Nennspannungen m
51. e Materialien und Schmiermittel einsetzen die vom Hersteller des Krans oder dem Vertreter des Herstellers genehmigt wurden Weitere Informationen finden Sie im Ersatzteilkatalog 741105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY 75 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRZ 8 2 Wartungspersonal Nur ein berechtigter Wartungsmitarbeiter oder ein erfahrener vom Hersteller oder dem Vertreter des Herstellers autorisierter Wartungsmechaniker darf die detaillierten Pr fungen im Rahmen der planm igen Wartung durchf hren Diese Pr fungen m ssen entsprechend dem Inspektions und Wartungsplan des Kranherstellers erfolgen Der Originalhersteller oder Vertreter des Herstellers muss die berechtigten Wartungsmitarbeiter zur Wartung der Produkte best tigen Der Betreiber oder Bediener des Krans muss die t glichen Pr fungen und bei Bedarf die t gliche Schmierung durchf hren Vom Betreiber autorisierte Wartungsmitarbeiter k nnen der Kran in den vorgegebenen Intervallen ebenfalls schmieren Hinweis Elektrische und mechanische Wartungsarbeiten erfordern besondere Qualifikationen und Werkzeuge um einen sicheren und zuverl ssigen Betrieb der Maschine zu gew hrleisten Wartungsarbeiten d rfen nur durch berechtigte Wartungsmitarbeiter oder einen erfahrenen vom Hersteller oder dem Vertreter des Herstellers autorisierten Wartungsmechaniker durchgef hrt werden 058905 4 8
52. eine berarbeitung der Betriebsgruppe erforderlich machen Bei deutlichen dauerhaften nderungen in der Krannutzung m ssen berechtigte Wartungsmitarbeiter ggf die Betriebsgruppe und die SWP ndern Es k nnen Anderungen an der Konstruktion oder den Wartungsintervallen erforderlich werden 16 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG Ken T SE Ze d d i Se GERE peas E E u a w Br A maa 5 vw 2 7 Betriebsumgebung DIE VERWENDUNG DES PRODUKTS IN EINER UMGEBUNG F R DIE ES NICHT AUSGELEGT IST KANN GEF HRLICH SEIN DIES VERK RZT PERRA AU ERDEM DIE NUTZUNGSDAUER DES PRODUKTS UND ERH HT DEN WARTUNGSBEDARF Wenn die Betriebsumgebung von der Umgebung abweicht die bei der Bestellung des Produkts angegeben wurde den Hersteller verst ndigen Es stehen L sungen zur Verf gung die den Kran f r viele verschiedene Betriebsumgebungen einsetzbar machen Wenn das Produkt in der Regel in au ergew hnlichen Umgebungsbedingungen oder f r den Transport gef hrlicher Stoffe verwendet wird den Hersteller oder den Vertreter des Herstellers verst ndigen Hinweis Geschmolzenes Metall gilt beispielsweise als gef hrlicher Stoff Beispiele f r au ergew hnliche Umgebungsbedingungen sind windige Gebiete Erdbebenzonen und korrosive Atmosph ren Dieses Produkt kann in allgemeinen Anwendungen in normalen Industrieumgebungen unter folgenden Bedingungen verwendet werden e Krane f r Innenr ume m ssen in Innenr ume
53. einer langen Stilllegung Hinweis Diese Ma nahmen m ssen ebenfalls durchgef hrt werden wenn das Produkt extremen Wetterbedingungen ausgesetzt war 058905 4 Zu Lagerbedingungen siehe Anhang Transport und Lagerung des Produkts Bei Wiederinbetriebnahme des Produkts nach einer langen Zeit m ssen die Pr fungen entsprechend Kapitel berpr fungen vor jeder Arbeitsschicht durchgef hrt werden Vor der Wiederinbetriebnahme des Produkts die entsprechenden Pr fungen im Abschnitt Allgemeine Sicherheit Sicherheit w hrend der Montage und Demontage und Sicherheit w hrend der Wartung durchf hren Vollst ndige Anweisungen zur Wiederinbetriebnahme finden Sie unter Inbetriebnahme 87 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTR 9 DEMONTAGE 9 1 Demontage des Krans Nach Ende der Nutzungsdauer oder bei Transport zu einem neuen Standort muss der Kran demontiert werden Bei der Demontage von Kranen sind die Sicherheitsvorschriften strikt einzuhalten Bei der Arbeit in H hen m ssen beispielsweise Fallschutzma nahmen beachtet werden Zur Demontage von Kranen sind nur berechtigte Wartungsmitarbeiter zugelassen Der Betreiber des Krans muss eine Person benennen die f r die Demontage verantwortlich ist Diese Person erteilt die Anweisungen und berwacht den Vorgang Alle Bedienelemente m ssen in die Stellung OFF gebracht werden Die Sicherheitsschalter m ssen ge ffnet
54. eis Die Zustands berwachungseinheit kann im Nachhinein als Modernisierung eingebaut werden um die Sicherheit zu erh hen Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Lieferanten 058905 1 l Hinweis Die in der SWP Berechnung verwendeten Werte sowie das Ergebnis und Datum m ssen sorgf ltig in das Betriebsbuch eingetragen werden Jede SWP Berechnung erfordert die Verwendung von Zahlen die bei vorhergehenden Berechnungen erfasst wurden 058905_1 1 Schritt Die Motorbetriebsstunden Laufzeit pro Inspektionsintervall berechnen 7 Die folgenden Werte f r dieses Inspektionsintervall pr fen J die Anzahl der Arbeitstage w hrend des Inspektionsintervalls Tage H die durchschnittliche Hubh he m N die durchschnittliche Anzahl der Arbeitszyklen pro Stunde Zyklen h T die durchschnittliche t gliche Arbeitszeit h V die maximale Hubgeschwindigkeit m min laut Krantypenschild Mit der folgenden Formel T die Motorbetriebsstunden Gesamthubzeit pro Inspektionsintervall berechnen T 2xH N T J V 60 Beispiel mit folgenden Werten J 180 Tage H 5 m N 20 Zyklen h T 12 h V 5 m min p _ 2 5 20 12 180 1440 5 60 2 Schritt Den tats chlichen Lastspektrumsfaktor pro Inspektionsintervall berechnen Km 1 Die Gesamthubzeit durch das tats chliche Lastspektrum w hrend des Inspektionsintervalls dividieren Beispiel Wenn der Kran die H lfte der Zeit Volllasten 100 und die andere H lfte d
55. eitsschicht MUSS der Bediener folgende berpr fungen durchf hren um sicherzustellen dass sich der Kran in einem sicheren Betriebszustand befindet Werden diese einfachen berpr fungen ausgef hrt kann der Bediener potenzielle Probleme fr hzeitig erkennen und dadurch die Sicherheit erh hen sowie die Ausfallzeit minimieren Bei der t glichen Inspektion festgestellte oder beim t glichen Betrieb auftretende Fehlfunktionen oder abweichende Zust nde sofort dem Vorgesetzten melden und Kran au er Betrieb nehmen Der Kran darf nur in Betrieb bleiben wenn ein sicherer Betrieb gew hrleistet ist HINWEIS Der Betrieb eines Krans trotz abweichender Zust nde oder Fehlfunktionen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod bzw zur schweren Besch digung des Krans f hren 53 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY 7 3 1 berpr fungen durch den Bediener Die Arbeitsumgebung visuell Visuell berpr fen ob l aus auf neue Gefahren berpr fen die die sichere Verwendung verhindern dem Kran ausgetreten ist gt gt Die Haken auf Knicke Druckstellen Verformung der Maul ffnung Verschlei am Sattel oder der Auflagefl che und Verdrehung berpr fen 1 0OsSB2E Das Produkt nie bedienen wenn dieser gesperrt oder mit dem Schild Au er Betrieb gekennzeichnet wurde Die rtlichen Sicherheitsvorschriften einhalten Alle Warnschilder m ssen vorhanden in
56. emeines Komponente PP Die Sauberkeit und Schmierung der Kette pr fen Rutschkupplung Die Funktion der Rutschkupplung pr fen 8 3 3 Viertelj hrliche Inspektionen Allgemeines Komponente faa o O Den Verschlei der Kette messen Endlagenschalter Zustand und Funktion der Endlagenschalter pr fen Korrekte Betriebsposition der Endlagenschalter pr fen Unterflasche Funktion und Zustand der Unterflasche pr fen Funktion des Lasthakens und der Hakenmaulsicherung pr fen Die freie Drehung des Lasthakens pr fen Die Schrauben der Unterflasche anziehen 8 3 4 J hrliche Inspektionen Allgemeines Komponente Hubwerk Allgemeiner Zustand und Sauberkeit des Hubwerks pr fen Zustand der Befestigungen der Abdeckungen pr fen Schilder und Kennzeichnungen Den Zustand der Warnschilder und sonstigen Schilder und die Lesbarkeit kontrollieren Anweisungen und Betriebsb cher Leserlichkeit der Anweisungen pr fen G ltigkeit der Eintr ge im Betriebsbuch pr fen Begrenzungsvorrichtungen Puffer Zustand der Puffer und Endanschl ge pr fen Endlagenschalter Zustand und Funktion der Endlagenschalter pr fen Korrekte Betriebsposition der Endlagenschalter pr fen Rutschkupplung Zustand und Funktion der Rutschkupplung pr fen und diese ggf einstellen 771105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG m ELECTROLIFTR hd Elektrik Sch tze Funktion und Zustand der Schaltsch tze pr fen berstromsch
57. en Der Arbeitsort muss frei von Schmutz und Gegenst nden gehalten werden Versch ttetes l muss aufgrund der Rutschgefahr sofort beseitigt werden 2 5 2 Sichere Betriebszeit SWP des Hubwerkes Unter Ber cksichtigung der Verwendung des Hubwerkes und der Konstruktion des gelieferten Hubwerkes vereinbart der Hersteller mit dem Kunden die erwartete Nutzungsdauer oder die sichere Betriebszeit SWP des Hubwerkes zum Kaufzeitpunkt Die gesamte Nutzungsdauer des Hubwerkes besteht aus einer oder mehreren sicheren Betriebszeiten SWP wobei jede SWP in der Regel ungef hr 10 Jahre umfasst wenn der Kran bestimmungsgem eingesetzt wird An einem Kran k nnen verschiedene Hubwerke z B ein Haupt und ein Hilfshubwerk mit unterschiedlichen SWP verwendet werden Die SWP ist der Zeitraum in dem der Kran sicher betrieben werden kann vorausgesetzt der Kran wurde entsprechend den urspr nglichen Erwartungen verwendet und gewartet 13 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 A BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ur vw SWP 0 a a PGO O SWP Restlebensdauer Safe Working Period PGO Voraussichtliche General berholung Predicted General Overhaul AGO Tats chliche General berholung Actual General Overhaul T Zeit Time Die Kalkulation der Restlebensdauer SWP ist nur theoretisch In der Praxis kann die Nutzungsdauer des Produktes aufgrund von nderungen der Nutzung und der Verwendung des Produktes abweichen Aus Sicherheit
58. en den Einsatz aller Hebezeuge die mit einem Aufh ngehaken mit Hakenmaulsicherung mit geeigneten Doppelhaken sen oder mit geeigneten Aufh ngeb geln ausgestattet sind Die Handfahrwerke zeichnen sich durch einfache nahezu stufenlose Anpassung an verschiedene Tr gerflanschbreiten aus Die Fahrwerkseitenschilder besitzen Kletter und Absturzsicherungen Es handelt sich um vorteilhafte Einbolzenfahrwerke mit Osentraverse die sich hervorragend montieren lassen Sie sind geeignet f r parallelflanschige Tr ger und f r Tr ger mit Flanschneigungen bis 14 Die Fahrwerke zeichnen sich durch gedrehte und kugelgelagerte Laufrollen die gekapselt und dauergeschmiert sind aus Die Beschichtung ist schwarz hnlich RAL 9004 mit einer Schichtdicke von ca 30 u Bei Einsatz im Freigel nde empfehlen wir einen zus tzlichen Schutzanstrich und ein Wetterschutzdach Die Osentraverse ist verzinkt 12 3 Pflichten des Betreibers Auswahl und Bemessung geeigneter Tragkonstruktionen obliegen dem Betreiber Der Betreiber ist auch verpflichtet daf r zu sorgen dass vor der ersten Inbetriebnahme geeignete und wirksame Fahrbahnendbegrenzungen z B UNI Katzpuffer vorhanden sind Die Fahrbahnen m ssen horizontal angeordnet sein Die max Hebezeuggewichte einschl Anbauten sind zu beachten genauso wie die den Tr gerflanschbreiten zugeordneten Tragf higkeiten Ma gebend sind die Angaben auf dem Typenschild Der Betreiber hat die Pr fung vor d
59. en ergreifen falls vor Ort geschwei t werden muss Falls vor Ort geschwei t werden muss Geeignete Feuerl scher bereitstellen Die Produktkonstruktion oder Komponenten d rfen nicht zur Erdung verwendet werden Der Haken muss vor Schwei arbeiten isoliert werden 2 9 Sicherheit w hrend der Nutzung Dieses Kapitel erl utert nur die Aufgaben des Betreibers gegen ber dem Bediener bei der Verwendung des Krans Siehe auch die Anweisungen f r den Bediener sowie detaillierte Sicherheitsinformationen zur Krannutzung Bedienerschulung Der Betreiber MUSS sicherstellen dass die Bediener ordnungsgem geschult werden Bediener m ssen mit dem sicheren Betrieb des Krans vertraut sein bevor sie tats chlich mit dem Kran arbeiten 19 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG oo ELECTROLIFTR hd 2 10 Sicherheit w hrend der Wartung e Vor und w hrend der Kranwartung muss der Betreiber folgende Vorsichtsma nahmen ergreifen HINWEIS Der sichere Zugang zum Kran ist die Aufgabe des Betreibers Erfahrene vom Hersteller des Produkts zur Wartung des Produkts berechtigte Personen mit der Wartung beauftragen Die Person die Wartungsarbeiten am Kran durchf hrt muss eine entsprechende Fachkraft sein und die Anweisungen f r die Inspektion und Wartungsarbeiten kennen Nach einer Kollision oder berlastsituation m ssen die am Kran auszuf hrenden Inspektions und Reparaturma nahmen mit dem Lieferanten
60. en und das U bergabeprotokoll vollst ndig ausgef llt wird Der Betreiber MUSS sicherstellen dass die Komponenten elektrischen Anschl sse und Stahlkonstruktionen des Krans berpr ft und als fehlerfrei best tigt werden 17 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG Dokumentation Bei der bergabe mit Ihrem Lieferanten pr fen ob Sie alle notwendigen Unterlagen erhalten haben und diese sich auf Ihren Kran beziehen Der Betreiber MUSS sicherstellen dass die Kranunterlagen vollst ndig und in der vereinbarten Sprache sind Verf gbarkeit der Werkzeuge und Ausr stung sicherstellen Der Betreiber muss sicherstellen dass alle Werkzeuge und Ausr stungen zur Montage entsprechend den Angaben im Kaufvertrag vorhanden sind Es k nnen Hubvorrichtungen Personenhebeb hnen und Testlasten erforderlich sein Zum Anheben oder Absenken von Materialien und Werkzeugen sollten sicher an der Geb udestruktur befestigte Reep Schnuren verwendet werden Entsprechende Sicherheitsvorrichtungen verwenden damit keine Gegenst nde aus gro er H he herunterfallen Ausreichend Zeit einplanen Der Betreiber muss sicherstellen dass f r Montage und Test ausreichend Zeit vorhanden ist Den Zugang Unbefugter zum Montageort verhindern Der Betreiber muss verhindern dass Unbefugte und Passanten sich unter oder in der N he des Arbeitsorts aufhalten Der abgesicherte Bereich muss so gro sein dass Verletzungen durch fallende B
61. enn diese Haken Anschlagmittel verwendet werden Niemals die Seile oder Ketten des Hebezeuges als Gurt zur Befestigung der Last verwenden Lasthandhabung Um eine Besch digung des Hakens zu vermeiden d rfen die Anschlagmittel nur auf der Auflagefl che des Hakens aufliegen Das ist der niedrigste Punkt des Hakens Bei Doppelhaken m ssen die Kr fte gleichm ig auf beide Auflagefl chen wirken 62 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTR w 1 Die Hakenmaulsicherungen m ssen geschlossen sein Die Hakenmaulsicherung darf nicht durch die Last belastet werden v4 3 Das Gewicht der Last muss mit der Mittellinie des Lasthakens in Flucht sein sodass die Last nicht den Hals des Hakens verbiegt Niemals einen Gegenstand mit der Spitze des Hakens anheben 0Gs722_1 1 Die Last muss ausgeglichen und sicher an den Anschlagpunkten befestigt sein Die Last darf beim Anheben nicht rutschen oder sich l sen 0537 10 63 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFT A Das Hubwerk muss sich direkt ber der im rechten Winkel zur Last befinden sodass keine Seitenzugkr fte wirken 1 Der Ausleger kann in Richtung einer Last schwingen die sich nicht direkt unter dem Hubwerk befindet D62707 1 Die Last nicht auf dem Boden ziehen D62702 HINWEIS HINWEIS Die Lastketten niemals verdrehen Lasten niemals von der Seite ziehen
62. ennnn 33 5 1 1 Anheben des HubwerkesS u 0 nn en en nn ne nenne 34 5 2 Elektroseilzug f r normale R ume 222222000200000000nnnonnnnnnonnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennennnnnnnnnn 37 53 EIER EREANSCH US Sn nal ne ne en 39 9 INBETRIEBNAFINIE ee E een er ee een 42 6 1 Vorbereitungen vor der Inbetriebnahme u 44400B2nnn nenne nnenne nenne nnnnn nenne nennen nenne nnennennnnnennnnnnnennnn 42 6 2 Pr fungen vor dem ersten Lauf u0022022002200000000nnnn nennen nnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennennnennnnnn 43 6 3 Testl auf ohne Last essen ne rn euren aa rn nee Bine en een Ener 44 BA Test ur ie Een Banner een 46 oo Macra n Beste an dr ee ua ee ee nee 47 2 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG E u 17 as ni ES N Na E fe N J N Bu 3 n EN M we j i B u HR f Ill y a 4 7 ANWEISUNGEN F R DEN BEDIENER eanaassessnsnnnenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnen 49 7 Aufgaben der Bediener ue sense een E 49 7 2 Bedienelemente und ihre Position us 444444440 nenne nnennnnnenn nenne nennen nennnnnennennnnnnnennennennnnnennennnnnnnsnnnnnenn 51 1 2 1 Bedienelemente f r Bewegungen 2uss24s4ssnnennnnnnennnnennnnnnnnnennnnnnennnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnernnnnnenn 51 1 2 2 SIOWELUN ee re ee euere nee 51 7 3 berpr fungen vor jeder Arbeitsschicht
63. er Endlagenschalter f r das Hubwerk ist so eingestellt dass sich der Haken nicht zu weit nach oben oder unten bewegt was zu Besch digungen f hren kann Der obere Endlagenschalter stoppt die Aufw rtsbewegung sodass nur ein Absenken m glich ist Der untere Endlagenschalter stoppt die Abw rtsbewegung sodass nur ein Anheben m glich ist Es wird davon abgeraten die mechanischen Endlagenschalter als Betriebsendanschlag zu verwenden Typenbezeichnung Der Notausschalter wird verwendet um das System in einer Gefahrensituation auszuschalten Der Notausschalter trennt die Versorgungsspannung zum System vom Hauptsch tz Immer erst die Gefahr beseitigen bevor der Notausschalter wieder freigegeben wird Der Stopp Endlagenschalter verhindert dass die Laufkatze ber einen bestimmten Punkt am Ende der Fahrbahn hinaus fahren kann Bei aktiviertem Schalter kann die Laufkatze nur in die andere Richtung gefahren werden Nach dem Passieren des Abbrems Endlagenschalters kann die Laufkatze nur mit einer niedrigen Geschwindigkeit bis ans Ende der Fahrbahn gefahren werden Der zweistufige Fahrbegrenzungsschalter schaltet die Fahrbewegung von schnell auf langsam bevor das Ende der Fahrbahn erreicht wird und verhindert eine Bewegung am Ende der Fahrbahn Durch den Entgleisungsschutz wird verhindert dass die Laufkatze von der Fahrbahn rutscht wenn beispielsweise Hindernisse auf der Fahrbahn vorhanden sind 31 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2
64. er Laufbahn entfernt wurden Lej 8 o oO Q O Bedienerschulung Dem Bediener des Hubwerks und dem Vorgesetzten muss bewusst sein dass die Benutzer geschult werden m ssen Die berechtigte Wartungsfirma des Hubwerkherstellers kann in einer separaten Vereinbarung eine Bedienerschulung organisieren 47 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY bergabedokumente Die mit dem Hubwerk gelieferten Dokumente pr fen Die Eintr ge in den Dokumenten m ssen ordnungsgem protokolliert sein und die Referenzdaten in den Unterlagen m ssen mit den Angaben auf den Typenschildern bereinstimmen Ein Protokoll f r die Inbetriebnahme des Hubwerks erstellen und dieses zusammen mit anderen Hubwerkunterlagen aufbewahren 48 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY 7 ANWEISUNGEN F R DEN BEDIENER 7 1 Aufgaben der Bediener Hubwerke werden f r verschiedene Zwecke sowie f r verschiedene Arten von Lasten verwendet und von vielen Bedienern unterschiedlich bedient Die meisten Bediener bedienen Hubwerke im Rahmen ihrer t glichen Arbeit nicht als ausgebildete Kranfahrer Da der Hersteller des Krans keine direkte Kontrolle ber den Betrieb und die Anwendung des Hubwerks besitzt sind der Betreiber sowie das Bedienpersonal f r die Einhaltung der sicheren Bedienung verantwortlich Nur berechtigte und qualifizierte Personen die nachweislich diese Anleitung gele
65. er UP nach oben auch wenn der Haken bereits in oberster Hakenstellung steht Notausschalter 063323 _1 Funktion und Zustand des Notausschalters berpr fen Den Notausschalter nur verwenden um die Bewegung bei einer Fehlfunktion des HINWEIS Produkts oder in einer anderen Notsituation zu stoppen Nach Bet tigung des Notausschalters kann die Last unerwartet schwingen 44 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY Endlagenschalter des Hubwerks Funktion des Endlagenschalters berpr fen Fahrbegrenzungsschalter nicht bei allen Modellen Pr fen ob die Fahrbegrenzungsschalter in der mittleren Position stehen bevor Sie gegen den Ausl ser fahren Die Ausl sepositionen des Fahrbegrenzungsschalters einstellen Funktion des Endlagenschalters berpr fen Nach dem Einstellen der Fahrbegrenzungen den Fahrumrichter nicht bei allen Modellen einschalten Pr fen ob die Fahrsteuerungsmethode richtig ist Fahrbegrenzungsschalter m ssen immer vor den weiteren Inbetriebnahmetests eingestellt werden Puffer und Endanschl ge Der Puffer muss die Mitte des Endanschlags treffen Die Puffer des Hubwerks m ssen mit den Endanschl gen der Laufbahn oder mit den Puffern einer anderen Laufkatze zusammensto en k nnen Betriebsger usch und Bewegungen Bei Hub oder Fahrbewegungen auf das Betriebsger usch des Produkts achten Auf ungew hnliche Ger usche wie Quietschen achten Das Hu
66. er Zeit keine Last 0 angehoben hat muss f r diese beide Lasten in der Spalte Hubzeit der folgenden Tabelle 50 eingetragen werden last Mubzeitk Faktork Lastspektrumaktor E EEE Con Pb eh ie I o o Con I e o eh Con I e oo e Coa o Rh hm cesan oo O s Lastspektrumfaktor Kmi DE 97 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRZ 2 Die Summe der Zahlen in der Spalte Hubzeit muss immer 100 ergeben 3 Jeden Eintrag in der Spalte Hubzeit mit dem Multiplikator in der Spalte Faktor k3 multiplizieren Die Ergebnisse in die Spalte Lastspektrumfaktor eintragen 4 Die Zahlen in der Spalte Lastspektrumfaktor addieren und das Ergebnis dieser Summe eintragen 5 Die Summe der Spalte Lastspektrumfaktor geteilt durch 100 ergibt den Kmi Beispiel mit folgenden Werten 100 Last f r 10 der Zeit 40 Last f r 30 der Zeit und 20 Last f r 60 der Zeit Last Lastspektrumfaktor Guam a I I mel 2 Geteilt durch 100 Summe 100 D Lastspektrumfaktor K CD002067_1 Zeit 3 Schritt Die partielle Betriebsdauer berechnen S Mit T und Km in der folgenden Formel S Stunden berechnen Den Wert X aus folgender Tabelle ausw hlen S X Km T Kan Wen S SOS Mit Z hler und Betriebsbuch Vit Betriebsbuch 5 Ohne Z hler Betriebsbuch oder 1 Zustands berwachungseinheit Den We
67. er ersten Inbetriebnahme und regelm ig wiederkehrende Pr fungen zu veranlassen 101 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 r BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 7 p3 ELECTROL F vw 12 4 Montage Die Handfahrwerke bestehen aus 1 sentraverse 2 Seitenschilder mit Laufrollen 2 Abdeckkappen f r die nach au en ragenden Gewinde der Traverse 2 Kontermuttern abh ngig vom Typ 1 An einer Seite ist die sentraverse mit L Linksgewinde gekennzeichnet Ein Fahrwerkseitenschild ist au en an der Buchse in die die Traverse eingeschraubt wird ebenfalls mit einem L Linksgewinde gekennzeichnet Achtung Die sentraverse mit der L gekennzeichneten Seite in das Fahrwerk ca 3 mm tief aufschrauben welches von au en an der Buchse ebenfalls mit L gekennzeichnet ist Danach das zweite Seitenschild auf das freie Ende der sentraverse genau so weit aufschrauben wie das erste Seitenschild Durch Drehen der sentraverse diese weiter in die Seitenschilder eindrehen bis zu einer Voreinstellung f r die vorgesehene Tr gerflanschbreite 2 Danach das Handfahrwerk auf den Laufbahntr ger aufsetzen so dass die Laufr der auf dem Uhnterflansch aufliegen Durch Drehen der Osentraverse wird der richtige Abstand der Laufrollen zum Tr gerflansch eingestellt Die Ma e zwischen den Spurkr nzen und dem Tr gerflansch sollen zwischen 1 mm bis 1 5 mm liegen und d rfen 2 mm nicht berschreiten Mitte se muss m
68. er f r die entgegengesetzte Richtung gedr ckt z B Hubwerk nach UNTEN ndert das Hubwerk seine Richtung nicht Hinweis Pl tzliche Geschwindigkeits nderungen erh hen den Verschlei von Motoren und Bremsen 058905 4 l 7 2 2 Steuerung Die Anordnung der Bedienelemente kann von Produkt zu Produkt abweichen Die Funktion jedes einzelnen Bedienelementes wird durch ein Symbol gekennzeichnet Es ist wichtig dass der Bediener die Bedeutung der Symbole kennt um das Produkt sicher zu bedienen Flursteuerung Die Fahr und Hubbewegungen werden mit der Flursteuerung gesteuert die mit einem Kabel am Produkt angeschlossen ist Hinweis Die folgende Abbildung ist nur ein Beispiel Es gibt verschiedene Formen und Anordnungen der Steuerung 058905_1 51 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY Wird das falsche Bedienelement auf der Steuerung bet tigt kann dies zu unbeabsichtigten Bewegungen f hren Unbeabsichtigte Bewegungen k nnen zu schweren Verletzungen oder zum Tod bzw zu schweren Besch digungen am Produkt f hren CD004094_1 Be Typenbezeichnung Symbol Eu Notausschalter Immer rot und auffallend Di 52 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY CD004095_1 Typenbezeichnung Symbol Eu Notausschalter Immer rot und auffallend Richtungssteuerung N O AA 7 3 berpr fungen vor jeder Arbeitsschicht Vor jeder Arb
69. erden Alle Sicherheitsvorrichtungen die zu Testzwecken umgangen wurden m ssen in den vollst ndigen Betriebsstatus zur ckgesetzt werden bevor das Produkt f r den normalen Betrieb eingesetzt werden darf ELECTROLIFTR 18 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY Umwelt und Raumanforderungen berpr fen Die Betriebsumgebung und der f r den Kran vorgesehene Raum am Einsatzort m ssen f r alle Kranfunktionen geeignet sein bereinstimmung der Ma e berpr fen Unmittelbar vor der Montage und vor der Inbetriebnahme kontrollieren ob die gelieferten Teile mit den Zeichnungen Anweisungen Teilelisten und Bauma en bereinstimmen Abweichungen sofort mit dem Lieferanten diskutieren Es darf keine Gefahr von losen Objekten ausgehen Objekte die nicht ordnungsgem mit dem Produkt verbunden sind z B Werkzeuge oder abgebaute Komponenten k nnten sich versehentlich bewegen oder herunterfallen und zu potenziell schwerwiegenden Unf llen f hren Bei der Demontage des Produkts die Komponenten so fr h wie praktisch m glich zum Boden absenken Elektrische Gefahren ausschlie en Den Arbeitsbereich auf elektrische Gefahren berpr fen und entsprechende Schritte zur Minimierung dieser Gefahren durchf hren Nur ordnungsgem geschulte Personen d rfen die Elektroarbeiten am Kran unter st ndiger Ber cksichtigung der Sicherheitsverfahren vornehmen Vorsichtsma nahm
70. estigen und Das Verbindungsgelenk des Kettenspeichers am die Verbindung mit einem Sicherungsstift und Hubwerkgeh use anschrauben einer Mutter sichern Bei l ngerer Lagerung oder Transport des Hubwerks auf dem Seeweg pr fen ob alle Motoren trocken sind Das Hubwerk zum Installationsort transportieren Vor dem Anheben des Hubwerkes die Anweisungen im Kapitel Anheben des Hubwerkes lesen 5 1 1 Anheben des Hubwerkes Bestimmung des Hubwerksgewichts Sie m ssen das Gewicht des Hubwerkes vor dem Anheben kennen um eine geeignete Hubvorrichtung auszuw hlen und eine U berlast zu verhindern Das Gewicht des Hubwerkes steht oft in der Packliste in den technischen Unterlagen oder auf dem Typenschild Nie eine Last anheben die ber der Nennleistung der Hubvorrichtung liegt Die Last f llt herunter wenn die Hubvorrichtung versagt Nie versuchen eine Last anzuheben wenn Sie nicht sicher sind dass diese Last unter der maximal zul ssigen Last der Hilfshubvorrichtung liegt Eine berlast kann die Hilfshubvorrichtung besch digen Nicht mit einer berlastschutzvorrichtung wie der Rutschkupplung pr fen ob die Last angehoben werden kann berlastschutzvorrichtungen sind nicht genau genug und eine Last die den berlastschutz nicht ausl st kann immer noch ber der maximal zul ssigen Last liegen Eine berlast kann die Hilfshubvorrichtung besch digen 34 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG
71. gen Die Puffer dem Flansch des Tr gers muss weniger als 3 mm betragen Alle Muttern darauf berpr fen ob sie korrekt festgezogen wurden Siehe Abschnitt Empfohlene Anzugsmomente m ssen zuerst die Endanschl ge oder andere Puffer ber hren bevor sie auf andere konstruktive Teile treffen berpr fen ob die Kupplungsteilmitte sich in der Mitte des Tr gers befindet Hinweis Der Abstand zwischen Radspurkranz und Haupttr gerflansch muss f r jedes Radpaar gleich sein 058905 4 Das Produkt darf nicht vor einer ordnungsgem en Inbetriebnahme verwendet werden Anweisungen zur Inbetriebnahme finden Sie im Kapitel Inbetriebnahme 38 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY 5 3 Elektrische Anschl sse Das Produkt darf nur von einem geschulten Elektriker elektrisch angeschlossen werden Die elektrischen Anschl sse m ssen entsprechend dem Schaltplan des Produkts erfolgen Vor elektrischen Schaltarbeiten muss die Stromversorgung ausgeschaltet und abgesperrt sein Das Absperren und Kennzeichnen muss entsprechend den lokalen Vorschriften erfolgen Siehe Kapitel Absperren und Kennzeichnen Hinweis Einige bei der Herstellung verwendete Dr hte h ngen vom Verbinder des Hubwerkes herunter Diese m ssen sp ter entsprechend den Anweisungen entfernt werden 058905 4 Installation des Flursteuerkabels Die vier Schrauben der Abdeckplatte heraus
72. genschalter und der Vorrichtungen ohne Last am Produkt Dies umfasst mehr als eine berpr fung In der Regel m ssen dazu jedoch keine Teile des Krans au er Abdeckungen oder Geh use abgebaut werden Die Motoren werden ber die Stromverteilung mit Strom versorgt Mit der Flursteuerung oder einer anderen Steuerung gibt der Bediener dem Kran Befehle Mitarbeiter mit den notwendigen Qualifikationen und dem theoretischen und praktischen Know how zu Hubwerken Eine qualifizierte Person muss in der Lage sein die Sicherheit der Installation f r die Anwendung zu bewerten Personen die bestimmte Wartungsarbeiten am Produkt durchf hren d rfen z B die Wartungsmechaniker des Herstellers und geschulte Monteure mit entsprechender Zertifizierung Last die der Kran unter bestimmten Betriebsbedingungen z B Konfiguration Position der Last anheben darf Der Kran f hrt auf oder unter der Laufbahn Die Laufkatze Elektrokettenzug bewegt sich entlang des Haupttr gers Mit einem Anschlagmittel wird der Haken mit der Last verbunden wenn die Last nicht direkt am Haken befestigt werden kann 8 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY 2 SICHERHEIT GEHT VOR Die Sicherheitsforderungen m ssen bekannt sein und eingehalten werden 2 1 Pers nliche Schutzausr stung PSA Hinweis Dieses Kapitel beschreibt die pers nliche Schutzausr stung zur Gew hrleistung der Sicherheit des Bedieners Lokale Vorschr
73. gers auf das Profil geschoben werden Montage durch Zerlegen des Hubwerks Seitenblech auf der Seite mit dem Gegengewicht entfernen Das Hubwerk von unten beispielsweise mit einem Gabelstapler auf den Tr ger heben f Der Spalt zwischen dem Spurkranz der Laufr der und dem Flansch des Tr gers muss weniger als 3 mm betragen Alle Muttern und Sicherungsmuttern darauf berpr fen ob sie korrekt festgezogen wurden Siehe Abschnitt Empfohlene Anzugsmomente EZ l x 1 n t r Q Die Muttern m ssen gel st werden damit die Laufkatze auf den Tr ger geschoben werden kann Den Abstand zwischen den Laufr dern etwas breiter als den Tr ger einstellen damit das Hubwerk leicht in seine Position gehoben werden kann Die Radspurkr nze des Hubwerkes m ssen den Tr gerflansch ber hren berpr fen ob die Kupplungsteilmitte sich in der Mitte des Tr gers befindet 37 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTAY Die Position der Endanschl ge der Laufbahn pr fen Die Puffer m ssen zuerst die Endanschl ge oder andere Puffer ber hren bevor sie auf andere konstruktive Teile treffen Montage ohne Zerlegen des Hubwerks j s i i ee Pa Die Radspurkr nze des Hubwerkes m ssen den Tr gerflansch ber hren gt Der Spalt zwischen dem Spurkranz der Laufr der und Endanschl ge an der Laufbahn anbrin
74. halten Dasssd_1 Das Hubwerk visuell auf m gliche Besch digungen pr fen Falls vorhanden mechanische Bremsen wie Schienenklammern Sturmsicherungen usw schlie en ODasadd_1 Dbz2356_1 Festgestellte Defekte oder Abweichungen bei den Komponenten oder beim Betrieb dem Vorarbeiter und dem n chsten Bediener mitteilen so Ma ooe 1 D6234 Alle Bedienelemente auf der Steuerung ausschalten Das Produkt immer au er Betrieb nehmen wenn es sich in einer Gefahrensituation befindet Der Betrieb eines Produkts in einer Gefahrensituation kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren 72 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY 7 8 Handsignale und andere Kommunikationsmethoden Wenn eine Person den Kran bedient und eine andere die Hubanweisungen gibt muss die Kommunikation eindeutig sein Beide Personen m ssen vereinbaren welche Sprache sie f r die Beschreibung der Hubbewegungen verwenden und diese verstehen Wenn ein elektronisches Kommunikationsger t verwendet wird z B ein Telefon oder Funkger t muss ein spezieller Kanal verwendet werden sodass Befehle von anderen Personen im Bereich den Bediener nicht verwirren Handsignale nach der ANSI Norm k nnen f r die Kommunikation verwendet werden siehe Anhang ANSI Handsignale Es gibt auch andere Normen f r Handsignale Der Bediener muss in der Verwendung der entsprechenden Handsignale ges
75. ht in einwandfreiem Zustand ist Im Zweifelsfall einen vom Hersteller oder dem Vertreter des Herstellers autorisierten Wartungsmitarbeiter verst ndigen Beim Einsatz eines defekten Krans kann es zu schweren Sach oder Personensch den auch mit Todesfolge kommen Kran in einem sicheren Zustand halten Der Betreiber MUSS sicherstellen dass der Kran in einem sicheren Zustand gehalten wird Beispielsweise m ssen alle Warnvorrichtungen in einem guten Zustand gehalten werden Brandschutz Der Betreiber MUSS sicherstellen dass die Mitarbeiter auf einen Brandfall vorbereitet sind und die entsprechenden L scheinrichtungen verf gbar sind und gewartet werden Erste Hilfe Der Betreiber MUSS sicherstellen dass die Mitarbeiter entsprechend den lokalen Vorschriften auf Unf lle vorbereitet sind und ein geeigneter Erste Hilfe Kasten vorhanden ist der regelm ig berpr ft wird Notausschalter Der Betreiber MUSS sicherstellen dass er und die Bediener die Positionen der Notausschalter kennen um sie in Notf llen zu aktivieren Notausschalter sollten nie als Ersatz f r die ordnungsgem e Verwendung der Bedienelemente dienen Eine regelm ige Verwendung des Notausschalters erh ht den Verschlei der Krankomponenten und kann zum Schwingen der Last f hren Schilder in gutem Zustand halten Der Betreiber MUSS sicherstellen dass die Schilder und Warnhinweise am Kran vorhanden und in einem guten Zustand sind Arbeitsort sauber halt
76. i Rost und Korrosion berpr ft werden VISUELLE PR FUNGEN Die Kette visuell auf Druckstellen Knicke Schwei spritzer Korrosion verdrehte Kettenglieder und Schlaffheit pr fen Die Kontaktfl chen zwischen den Gliedern auf Verschlei pr fen Eine Kette die stark verrostet genickt verdreht ist oder Lochfra oder verschlissene Glieder aufweist sollte durch eine vom Werk genehmigte Kette ersetzt werden CD001341_1 Messung der Glieddicke d Das Ma d an verschiedenen Punkten der Kette messen und dm ermitteln dm d1 d2 2 lt 0 9 dn dn Nennwert t Teilung Kriterien CD001363_1 Kettengr e Sea Ta20 wer s 77 De 8 1 0 nn 0 a 0 319 Hinweis Nur einen d nnen Messschieber verwenden um Messfehler der Teilungsl nge auszuschlie en CD004987_1 Messen der Verl ngerung P Das Ma P die Teilung ber 11 Glieder an verschiedenen Stellen der Kette messen Kriterien Kettengr e 224 4 302 94 347 82 8 835 11 927 13 694 HINWEIS 2 L ngung gem ISO 7592 oO m m Sa o oO Q O Hinweis Wenn diese Grenzwerte berschritten werden muss die Kette umgehend ersetzt werden In diesem Fall sollte auch der Verschlei der Kettenf hrung und des Kettenrades berpr ft und diese ggf ersetzt werden Hinweis Wenn ein Einzelglied defekt ist muss die Kette ersetzt werden w y 91 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG oo ELECTR
77. iften und Verordnungen f r die Arbeitsumgebung m ssen beachtet werden 058905 1 Aus Sicherheitsgr nden m ssen der Bediener und andere Personen in der N he des Krans eine pers nliche Schutzausr stung PSA tragen Es gibt verschiedene Arten von Schutzausr stung die nach den Anforderungen der Arbeitsumgebung ausgew hlt werden m ssen Beispiele f r verschiedene Arten von Schutzausr stungen sind E Typische Schutzausr stung A Schutzhelm B Geh rschutz C Handschuhe D Arbeitsschuhe E Sicherheitsbrille F Gesichtsmaske G Taschenlampe bei Stromausfall H Overalls 2 CD000940_1 F r jede Aufgabe muss entsprechende Arbeitskleidung getragen werden Beispiel e Bei Schwei Brenn und Schneidarbeiten oder bei Verwendung eines Winkelschleifers feuerfeste Kleidung tragen e Rei feste Kleidung darf durch scharfe Kanten der Stahlkonstruktion des Krans nicht besch digt werden e Bei der Arbeit an elektrischen Stromkreisen antistatische Schutzkleidung tragen damit die Bauteile nicht durch statische Entladung besch digt werden e Bei der Arbeit mit Schmiermitteln muss die Kleidung direkten Hautkontakt mit dem Schmiermittel verhindern e Die Kleidung muss der Temperatur am Arbeitsort angepasst sein 9 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFT A 2 1 1 Fallschutzmittel Wenn Mitarbeiter Inspektionen oder Wartungsarbeiten in H hen durchf hren m ssen sie Fallschutzma
78. igen Grund unter der Last aufhalten darf Diese Regel muss jederzeit eingehalten werden Beleuchtung aufrechterhalten Der Betreiber MUSS sicherstellen dass der Arbeitsort angemessen beleuchtet ist um den Kran jederzeit sicher und effizient zu bedienen CD002059_1 Laufstege und Wartungsb hnen in Ordnung halten Der Betreiber MUSS sicherstellen dass geeignete Laufstege und Wartungsb hnen am Kran und oder geeignete Ger te zum berpr fen und Reparieren des Krans am Arbeitsort vorhanden sind Laufstege und Wartungsb hnen m ssen in einem sicheren Zustand und frei von Gegenst nden gehalten werden Betriebs und Sicherheitsanforderungen einhalten Der Betreiber MUSS sicherstellen dass der Kran die geltenden lokalen und globalen Sicherheits und Betriebsbedingungen erf llt Wartung Der Betreiber MUSS sicherstellen dass die Wartung in den entsprechenden vom Hersteller vorgeschriebenen Intervallen durchgef hrt wird Betriebsbedingungen einhalten Der Betreiber MUSS sicherstellen dass die Bedingungen am Einsatzort des Krans den Betriebsbedingungen entsprechen f r die der Kran ausgelegt ist Faktoren die die Betriebsbedingungen beeinflussen sind beispielsweise Verwendung in der Halle im Freien Temperatur Wetter Staub Feuchtigkeit gef hrliche Materialien und Brandgefahren 12 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY Den Kran nicht einsetzen wenn er nic
79. is zu 110 der sicheren Nennarbeitslast SWL zul sst und das Anheben von Lasten verhindert die 160 der SWL berschreiten Bei berlast rutscht die Kupplung Der Motor l uft weiter ohne das Zahnrad des Hubgetriebes und damit die Hubkette zu bewegen 29 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFT J Den Notausschalter nur verwenden um die Bewegung bei einer Fehlfunktion des HINWEIS Krans oder in einer anderen Notsituation zu stoppen Nach Bet tigung des Notausschalters kann die Last unerwartet schwingen 4 2 2 Fahrfunktion CD002638_1 3 Elektrischer Schaltschrank a Fahrgetriebe 5 Laufkatze Betrieb der Fahrfunktion Wenn der entsprechende Taster oder Meisterschalter auf der Steuerung bedient wird f hrt die Laufkatze horizontal entlang der Schiene Richtung und Geschwindigkeit k nnen mit den Richtungstastern oder dem Meisterschalter ausgew hlt werden Wenn der Motor nicht l uft h lt die Bremse den Motor und verhindert eine versehentliche Bewegung Der Motor treibt den Fahrantrieb an der wiederum das Rad antreibt Der Fahrantrieb reduziert die Drehzahl und erh ht das Drehmoment zur Bewegung der Laufkatze Bei normaler Verwendung schlie t sich die Hauptbremse sobald die Richtungssteuerung losgelassen wird sodass das Hubwerk allm hlich und kontrolliert anh lt Den Notausschalter nur verwenden um die Bewegung bei einer Fehlfunktion des HINWEIS Krans oder in einer anderen No
80. ise durch Medikamente Erkrankungen oder Verletzungen Die Last muss beim Transport sicher fixiert sein Beim Transport und beim Verladen muss der Kran genauso ausgerichtet werden wie bei der Anlieferung vom Hersteller Beim Umdrehen k nnen Schmiermittel austreten Hinweise zur Lagerung Das Produkt sollte bei Zimmertemperatur gelagert werden Das Produkt muss vor Staub und Feuchtigkeit gesch tzt sein Das Produkt muss in der gleichen Position wie im normalen Betriebszustand gelagert werden Das Produkt muss vor den Witterungseinfl ssen gesch tzt werden wenn es im Freien gelagert wird Fehler oder M ngel die auf falschen Transport oder falsche Lagerung HINWEIS zur ckzuf hren sind sind nicht durch die Produktgarantie abgedeckt HINWEIS Wichtige Teile des Produkts k nnen bei falscher Lagerung besch digt werden 96 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG E u 7 u HE EO E E U E B aA a N y hd ANHANG SICHERE BETRIEBSZEIT SWP BERECHNUNG Das Ende der sicheren Betriebszeit SWP muss entsprechend der ISO Norm 12482 1 bei jeder regelm igen Inspektion und Wartung berechnet werden Wenn die Komponente nicht mit einer Zustands berwachungseinheit ausgestattet ist die restliche sichere Betriebszeit mit der folgenden Methode berechnen Hinweis Ist eine Zustands berwachungseinheit installiert rechnet diese die SWP aus und zeigt die restliche SWP automatisch an 058905 1 Hinw
81. it erh hen bzw nach links um das Anzugsmoment zu anheben verringern i l Die Schraube mit dem Inbussschl ssel in Position halten An nia angehoben werden kann mit Schritt 7 Die Mutter herausdrehen um die Einstellung mit der Schraube zu justieren Die Mutter anziehen um die richtige Einstellung zu fixieren Wenn die Last nicht angehoben werden kann die Stromversorgung f r das Hubwerk abschalten und Schritt 5 wiederholen Nach dem Einstellen der Kupplung die Stromversorgung f r das Hubwerk abschalten und die Abdeckung anbringen 80 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROL FTRY Bewegliche Teile nicht ber hren Vor dem Dr cken des Tasters Anheben auf dem Steuerkasten darf nichts die Einstellmutter ber hren z B Schl ssel Bei der Einstellung der Rutschkupplung darf der Motor nicht laufen Vor dem Einsatz der Einstellwerkzeuge muss die Stromversorgung stets ausgeschaltet werden Hinweis Der Wert der Werkseinstellung ist 1 4 x die Nennlast da die Bremsbel ge noch nicht abgenutzt sind 058905 1 Hinweis Zur Einstellung der Rutschkupplung wird die Verwendung eines Kettenkraftmessger tes empfohlen Es k nnen jedoch auch Lasten verwendet werden 058905_1 81 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRZ 8 4 Schmierung 8 4 1 Allgemeine Schmieranweisungen Hinweis Die Lager des Produkts besitzen eine Lebensdauerschmie
82. it Mitte Steg des Tr gers bereinstimmen und von den Seitenschildern gleich weit entfernt sein Nach richtiger Einstellung muss die se senkrecht stehen 3 Kontermuttern falls vorhanden anziehen 4 Danach den Zug mit seinem Aufh ngehaken in die se einh ngen 5 Gewinde der sentraverse einfetten Schutzkappen auf passende L nge k rzen und au en berstehendes Gewinde damit abdecken 102 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY 12 5 Inbetriebnahme Betriebsanleitung Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch und folgen Sie immer den Anweisungen Benutzen Sie ausschlie lich Originalteile f r Reparatur oder Wartungsarbeiten Bei Nichtbeachtung werden Reklamationen abgelehnt Pr fen Sie ob die Fahrbahn f r das Handfahrwerk und die vorgesehene Tragf higkeit ausreichend dimensioniert ist Pr fen Sie ob die Montageanleitung beachtet wurde Stellen Sie sicher dass die Flanschbreite des Fahrwerks korrekt eingestellt wurde berzeugen Sie sich ob wirksame Fahrbahnbegrenzungen vorhanden sind 12 6 Pr fung vor der ersten Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass alle Sicherheitsvorschriften Unfallverh tungsvorschriften eingehalten wurden Betreiben Sie das Fahrwerk nur bestimmungsgem und bei normalen Umgebungstemperaturen Die Bet tigung erfolgt durch Schieben oder Ziehen am Lasthaken in Laufbahnrichtung oder an der Last Niemals quer zum Laufbahntr ger ziehen schieben
83. iter der vom Hersteller zugelassen wurde CE Kennzeichnung Pr fen Notbremse Elektrischer Schaltschrank Bediener Schrittbetrieb Netzanschlussschalter Kettenzug Inspektion Stromversorgung Steuerung Qualifizierte Personen Maximale Kapazit t Laufbahn Laufkatze Elektrokettenzug Anschlagmittel American National Standards Institute US amerikanisches Normeninstitut International Organization for Standardization Internationale Organisation f r Normung Personen die vom Betreiber autorisiert und ausreichend f r die Bedienungs oder Wartungsaufgaben geschult sind Eine Person mit Wartungserfahrung die vom Hersteller f r Wartungsmaf nahmen autorisiert wurde Die CE Kennzeichnung best tigt dass das Produkt die geltenden CE Vorschriften erf llt Eine visuelle oder Funktionsbewertung kein Test des Produkts ohne Demontage Eine Bremse die vom Bediener bet tigt werden kann oder bei Stromausfall automatisch aktiviert wird Die Stromversorgung zu den Motoren wird ber den elektrischen Schaltschrank geregelt Person die das Produkt zum Transport von Lasten bedient Sehr kleine Bewegungen durch wiederholtes kurzes Dr cken der Richtungssteuerung Der Netzanschlussschalter ist der Ein Ausschalter mit dem der Bediener normalerweise die Betriebsspannung ausschaltet Antriebsmechanismus zum Anheben und Senken der Last berpr fung des Produkts auf Defekte sowie Inspektion der Bedienelemente der Endla
84. n und gesch tzt vor den u eren Wettereinfl ssen aufgestellt werden e Die Umgebungstemperatur wird in der Auftragsbest tigung angegeben In der Regel liegt diese zwischen 20 C und 40 C bzw 50 C e Die Luftqualit t muss die Forderungen der EN Norm 14611 1 1999 erf llen e Das Produkt darf keinen korrosiven Chemikalien und keiner explosiven Atmosph re ausgesetzt werden e Wenn das Produkt in erdbebengef hrdeten Regionen verwendet wird k nnen im Falle eines Erdbebens besondere Gef hrdungen bestehen e Dieses Produkt ist ausgelegt f r den Einsatz unterhalb 1 000 m ber Normalnull Wird das Produkt in gr eren H hen verwendet besteht eine Leistungsminderung e Die relative Luftfeuchtigkeit darf 90 nicht berschreiten Umgebungen wie im Freien zu erm glichen In Zweifelsf llen wenden Sie sich an Ihren Hersteller oder den P Hinweis Ihr Produkt kann mit optionalen Vorrichtungen ausgestattet sein um einen Betrieb in besonderen 3 Vertreter des Herstellers 2 8 Sicherheit w hrend der Montage Kompetenz der Montagemitarbeiter sicherstellen Der Betreiber MUSS daf r sorgen dass das Montagepersonal f r die Arbeiten kompetent und qualifiziert ist und entsprechende Anweisungen zur Durchf hrung der Arbeiten erh lt Ordnungsgem e Inbetriebnahme und bergabe sicherstellen Der Betreiber MUSS sicherstellen dass die Testlast die Testfahrt und die berpr fung bei Inbetriebnahme ordnungsgem ausgef hrt werd
85. nach folgen die normalen Signale Ossdds_1 Dass _1 0628451 Absenken Arm und Zeigefinger zeigen nach unten Hand in einem kleinen horizontalen Kreis bewegen Br ckenfahrt Arm zeigt nach vorn Hand ist ge ffnet und leicht angehoben Schubbewegungen in Fahrtrichtung durchf hren Notausschalter Arm ist ausgestreckt Handfl che zeigt nach unten Hand schnell nach links und rechts bewegen Langsam bewegen Mit einer Hand ein Bewegungssignal geben und die andere Hand bewegungslos vor der Hand halten die das Bewegungssignal gibt Das Beispiel zeigt das langsame Anheben Dssadi_1 DsSsdsa_1 Oasdar_1 1 Dasad42 100 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 12 ANHANG MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG F R SICO HF HANDFAHRWERKE Originalbetriebsanleitung Montage nur von erfahrenen Fachfirmen bzw Sachkundigen ausf hren lassen In Zweifelsf llen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten 12 1 Technische Daten Typ SICO HF soo To I T sentarerse Varanie AO Au f sm Am 50 165 66 Tr gerbreite 305 220 c a ra ee EB 25 C A A m E T E E E Gr te vertikale Wen m s s Kurvens m m oo o o a Tr gertanscnaicke ma m a o o gmas I o 7 m In r e Zul ssige Umgebungstemperaturen 15 bis 145 Emst S EN 13001 Beanspruchungsgrp JSS O Tem 12 2 Beschreibung Die Handfahrwerke erm glich
86. nen Alkohol und Drogen k nnen das Urteilsverm gen beeintr chtigen und dadurch eine Gefahr verursachen Bediener d rfen den Kran NICHT bedienen wenn sie Medikamente einnehmen die zu einer Gefahr f r den Bediener oder andere Personen f hren Bei Zweifeln den Arzt oder Apotheker fragen Immer die lokalen Vorschriften bei Einnahme von Medikamenten ber cksichtigen Bediener d rfen den Kran NICHT bedienen wenn ihr Wahrnehmungs und Reaktionsverm gen aufgrund einer Krankheit oder Verletzung beeintr chtigt ist 50 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY 7 2 Bedienelemente und ihre Position 7 2 1 Bedienelemente f r Bewegungen Die Bewegung entspricht der Pfeilrichtung der Richtungssteuerung Diese Komponenten bewegen sich mit der niedrigsten Geschwindigkeit wenn der Drucktaster teilweise gedr ckt ist Beim vollst ndigen Dr cken des Drucktasters erfolgt die Bewegung mit h chster Geschwindigkeit Die Komponenten stoppen wenn der Drucktaster losgelassen wird Wird der Drucktaster losgelassen bewegen sich die Komponenten nicht mehr Wird der Drucktaster teilweise gedr ckt bewegen sich die Komponenten mit niedriger Geschwindigkeit Wird der Drucktaster vollst ndig gedr ckt bewegen sich die Komponenten mit maximaler Geschwindigkeit ba i s 8 S 063747 1 Hinweis Wird ein Drucktaster f r Hubwerk bzw Laufkatze z B Hubwerk nach OBEN und gleichzeitig mit dem Drucktast
87. ngen und kleinere Schmierungen m ssen von den Bedienern durchgef hrt werden Diese Pr fungen sind sehr wichtig um kleine Fehler zu erkennen bevor sie sich zu einem gro en Problem entwickeln Alle anderen Wartungsma nahmen au er den t glichen Ma nahmen durch den Bediener m ssen von Wartungsmitarbeitern durchgef hrt werden die vom Hersteller oder dem Vertreter des Herstellers autorisiert sind Der Betreiber muss sicherstellen dass Ersatzteile und Materialien die vom Produkthersteller definierten Spezifikationen erf llen Den Kran nicht ohne Genehmigung des Herstellers ver ndern Ver nderungen der Produktkonstruktion oder der Leistungswerte d rfen nur erfolgen nachdem sie vom Hersteller des Produkts genehmigt wurden Bei nderung des Krans ohne die Genehmigung des Herstellers oder des Vertreters des Herstellers erlischt die Gew hrleistung Au erdem bernimmt der Hersteller keine Verantwortung f r Unf lle die aufgrund von nicht genehmigten nderungen geschehen sind HINWEIS Wird der Kran nicht regelm ig ordnungsgem gewartet kann es zu Sach und Personensch den auch mit Todesfolge kommen Den Kran nicht einsetzen wenn er nicht in einwandfreiem Zustand ist Bei Zweifeln unverz glich einen vom Hersteller oder dem Vertreter des Herstellers autorisierten Wartungsvertreter verst ndigen Der Einsatz eines defekten Produkts kann zu schweren Besch digungen Verletzungen oder Tod f hren Nur Originalersatzteil
88. nnnennnennnnnnsnnnsnnnnnnnen 95 ANHANG TRANSPORT UND LAGERUNG DES PRODUKTS 2 202220220022002200nnn esse ennnsnnnsnnn nennen 96 ANHANG SICHERE BETRIEBSZEIT SWP BERECHNUNG 02220220022002200nnn esse esse san nnnn nennen 97 11 ANHANG ANSI HANDSIGNALE un einen 100 12 ANHANG MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG F R SICO HF HANDFAHRWERKE 101 12 1 Tecni bcne DIENEN en NEE 101 12 2 BOSCAR DUN een een nee ee ea 101 12 3 Pflichten des Befreib amp rsa ane sense en ae a a aaa ee 101 12 4 OT ee ee a a Eee ee ren 102 12 5 Inbetriebnahme Betriebsanleitung s000000000000000000 000000 nnnnnn neuen nnnnennnnnnnnnnnnnnnnnne neuere nennen 103 12 6 Pr fung vor der ersten Inbetriebnahme 22200220200002000000nnnnnonnnnnnonnnnnnn nennen nnnnnnennnnnnnnennnnn 103 12 7 AURETBEINIEBSE ZON nenne ne euere 103 12 8 Handfahrwerk SICO HF 50071000 2 Inu a E A 104 3 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ir P ELECTROL F vw 1 ALLGEMEINE EINF HRUNG 1 1 Vorwort ber dieses Handbuch Dieses Handbuch enth lt Anleitungen zum sicheren und effizienten Kranbetrieb Sie sollten sich die Zeit nehmen dieses Handbuch durchzuarbeiten um Sch den am Kran und vor allem Verletzungen der Personen in der N he des Krans zu vermeiden Der Kran ist so konstruiert dass er bei korrektem Einsatz sicher ist Es gibt zahlreiche Gefahren die durch falsche Bedienung
89. ntinuierlich f hren Niemals an der Last oder Kette ZIEHEN Die Laufkatze nur durch DR CKEN am Lasthaken oder Last bewegen Niemals versuchen das Schwingen der Lasten mit den H nden zu stoppen Eine schwingende Last bewegt sich mit einer betr chtlichen Kraft Ihre H nde oder Ihr K rper k nnten zwischen der Last und einem Hindernis oder einer Wand ernsthaft verletzt werden Ein F hren oder Halten einer angehobenen Last direkt mit den H nden ist verboten Die Last mit einem Einziehseil f hren oder ein geeigneteres Anschlagmittel verwenden Ihre H nde oder Ihr K rper k nnten zwischen der Last und einem Hindernis oder einer Wand ernsthaft verletzt werden 71 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY 7 7 Sicherheitsverfahren nach dem Verwenden des Hubwerks Folgende Pr fungen m ssen nach jeder Arbeitsschicht durchgef hrt werden um sicherzustellen dass das Hubwerk in einem sicheren Zustand verlassen wird 1 Haken oder andere Anschlagmittel dort abstellen Es darf sich keine Last am Anschlagmittel befinden wo sie keine Gefahr f r Personen oder Verkehr darstellen jedoch nicht im Bereich des oberen Sicherheitsendlagenschalters parken Eine Position ber Kopfh he wird empfohlen Den Notausschalter bet tigen 1 D62242 Sofern zutreffend den Ausleger so abstellen dass dieser die Bewegung z B von anderen Hubwerken nicht behindert 1 Das Hubwerk aussc
90. on k nnen alle Produktbewegungen mit dem roten Notausschalter auf der Steuerung sofort gestoppt werden Im Normalbetrieb sollte nicht der Notausschalter sondern die Richtungssteuerung verwendet werden Eine regelm ige Verwendung des Notausschalters erh ht den Verschlei des Krans und kann zum Schwingen der Last f hren HINWEIS Den Notausschalter nur verwenden um die Bewegung bei einer Fehlfunktion des Krans oder in einer anderen Notsituation zu stoppen Nach Bet tigung des Notausschalters kann die Last unerwartet schwingen Der Bediener darf den Kran nicht bedienen wenn er die Position des Notausschalters nicht kennt 11 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG u 2 5 Pflichten des Betreibers 2 5 1 Allgemeine Sicherheitsaspekte Es d rfen keine nderungen oder Erg nzungen an der Krankonstruktion oder den Leistungsdaten vorgenommen werden wenn diese nicht vorher mit dem Hersteller oder einem Vertreter des Herstellers besprochen oder von diesem genehmigt wurden Bei nderung des Krans ohne die Genehmigung des Herstellers oder des Vertreters des Herstellers erlischt die Gew hrleistung Au erdem bernimmt der Hersteller keine Verantwortung f r Unf lle die aufgrund von nicht genehmigten nderungen geschehen sind HINWEIS Auf sichere Bedingungen unter der Last achten Der Betreiber MUSS allen Parteien Bediener Wartungspersonal und Besucher verdeutlichen dass sich niemand aus einem belieb
91. r Bediener sollte die Stellungen sp ren in denen der Drucktaster oder der Meisterschalter auf h here Geschwindigkeiten schaltet 7 3 3 Einrichten der Steuerung Den Notausschalter niemals freigeben und den Kran fahren wenn Sie nicht sicher sind ob ein sicherer Betrieb m glich ist Wird der Notausschalter freigegeben und der Kran in einer unsicheren Umgebung gefahren kann dies zum Tod oder schweren Verletzungen f hren Der Netzanschlussschalter muss eingeschaltet sein Der Kran ist nur betriebsbereit aktiviert nachdem die notwendigen Schritte ausgef hrt wurden um die Kommunikation zwischen Kran und Steuerung herzustellen DE386B _1 Gegebenenfalls die Steuerung mit dem Schl sselschalter einschalten 1 E4 kz k Um die Steuerung f r den Betrieb vorzubereiten den Notausschalter freigeben Diesen dazu nach rechts drehen einen Druck Zug Schalter nach oben ziehen sodass er sich in der oberen Position befindet 1 Dasdd i Den Kran mit der Startdrucktaste aktivieren 062880_1 Jetzt k nnen die Betriebspr fungen der Steuerung durchgef hrt werden 7 3 4 Funktionspr fungen mit eingeschalteter Steuerung Vor jeder Arbeitsschicht m ssen alle diese berpr fungen bei freigegebenem Notausschalter und eingeschaltetem Kran durchgef hrt werden 55 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRZ Warnvorrichtungen Alle Warnvorrichtungen z B Kontrollleuchten LEDs
92. r Ort behandelt werden Verbrauchte Schmiermittel in Beh ltern aufbewahren die f r diesen Zweck gekennzeichnet sind und von einer zugelassenen Firma entsorgen lassen 82 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY Alle Schmiernippel sauber halten Der Druck der Gleitlager muss reduziert werden damit das Schmierfett eindringen kann Beim Schmieren die Funktion der Lager pr fen und auf m gliches Lagerspiel achten Die angegebenen Schnmiierzeitr ume gelten f r g nstige Bedingungen und normale Verwendung Eine h ufigere Schmierung insbesondere der Gleitlager wird bei schwierigeren Bedingungen und bei intensiver Verwendung empfohlen Der Zahnr der des offenen Getriebes m ssen vollst ndig geschmiert sein Hinweis Nicht zu viel Schmiermittel verwenden Eine zu hohe Schmierfettmenge kann zur berhitzung der Lager und zur Verk rzung der Lagernutzungsdauer f hren 058905 1 83 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY 8 5 Schmiertabellen CD002738_1 Po Kompemnte Tinte 4 Toounsrrugeromte uam 2 Hanne otenstmursehmnne 3 iamar Totenstnursenmnne ron en Hinweis Nur die vorgeschriebenen Komponenten schmieren Andere Teile sind dauergeschmiiert 058905 1 l Fahrgetriebe e Die Schraube herausdrehen und das offene Getriebe schmieren Einbau Handelsname und Nummer Menge Werkseitig verwendet MOBILITH SHC 460 gt
93. ransport eventuell besch digte Teile notieren CD001334_1 Umwelt und Raumanforderungen berpr fen W hrend des Kranbetriebs d rfen sich keine festen oder vor bergehenden Hindernisse im Arbeitsbereich des Kranes befinden 062246_1 Pr fungen vor dem ersten Lauf Schmierung Die Schmierung der Kette des Fahrantriebs und des Hubgetriebes pr fen Pr fen ob das Fahrantriebsgeh use bel ftet ist Einbau Pr fen ob sich die Laufkatze richtig auf der Laufbahn befindet Schraubverbindungen Alle Schraubverbindungen pr fen Die Schrauben m ssen mit einem Drehmomentschl ssel angezogen werden Den Einbau von Konter und Sicherungsmuttern pr fen Siehe Kapitel Anzugsmomente Elektrische Anschl sse Bei ausgeschaltetem Produkt die elektrische Erdung des Produkts auf Korrektheit pr fen Die Anschl sse der elektrischen Verbraucher mit den Angaben auf dem Schaltplan und den lokalen Vorschriften vergleichen Insbesondere die Anschl sse berpr fen die Steuerung und Sicherheit des Produkts betreffen Zustand der Verdrahtung und der Anschl sse berpr fen Kette Die Kette darf w hrend des Transports nicht besch digt oder verdreht worden sein Die Befestigung der Kettenenden pr fen Pr fen dass die Kette gem den Anweisungen im Kapitel Schmierung korrekt geschmiert ist 43 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRZ Haken Den Haken pr fen berpr fen ob sich
94. rt S im Betriebsbuch eintragen Dieser Wert wird f r weitere SWP Berechnungen ben tigt Beispiel mit folgenden Werten X 1 2 Km 0 124 und T 1440 D 1 2 x 0 124 1440 214 272 4 Schritt Die tats chliche Betriebsdauer berechnen S Die einzelnen S Werte f r die partielle Betriebsdauer aus diesem Inspektionsintervall und den vorhergehenden Inspektionsintervallen seit Beginn der sicheren Betriebszeit addieren Die alten S Werte S S k nnen aus dem Betriebsbuch bernommen werden 5 9 Beispiel mit folgenden Werten S 215 468 S gt 210 26 S S 214 272 98 105 BA SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY S 215 468 210 26 214 272 640 5 Schritt SWP und Restnutzungsdauer berechnen Die Betriebsgruppe des Hubwerkes pr fen Diese steht auf dem Typenschild des Hubwerkes In der entsprechenden Spalte der folgenden Tabelle suchen Sie die Zahl direkt neben S Die beiden letzten Spalten der gleichen Tabellenzeile geben die sichere Betriebszeit SWP in Prozent und die gesch tzte Restnutzungsdauer an Betriebsgruppe des Hubwerkes auf dem Typenschild des Hubwerkes M3 M4 M5 M6 M7 M8 Restnutzungsd 1Bm 1Am 2m 3m 4m 5m auer Jahre Tats chliche Betriebsdauer S h 2o o 0 o o0 o o w tk o w 3o e 125 on s v w zo eo 1 a500 s f 8 a w w w o RES o HE ZU w w w sw w o HE w w
95. rung Unter normalen Betriebsbedingungen m ssen sie nicht geschmiert werden Die folgende Tabelle enth lt wichtige Hinweise zur Schmierung Die Verwendung eines minderwertigen oder nicht geeigneten Schmiermittels kann die Lager oder das Getriebe besch digen Nur vom Produkthersteller empfohlene Schmiermittel verwenden Weitere Informationen siehe Schmiermitteltabellen Nur frische le Schmierfette verwenden Niemals verschiedene Schmiermittel mischen Informationen ber die sichere Handhabung Risiken und Abfallbehandlung der einzelnen Chemikalien werden in dem Sicherheitsdatenblatt beschrieben das der Hersteller des Schmiermittels zur Verf gung stellt Hinweis Werkseitig kann im Produkt ein Synthetik l als Schmiermittel verwendet werden Anhand der Auftragsbest tigung pr fen Mit Schmiermitteln sorgf ltig umgehen Den Austritt in Gew sser Kanalisationssysteme Keller und andere geschlossene R ume verhindern u Schmiermittel von W rme und offenen Feuern fernhalten Nicht rauchen I Sg x sm Kontakt mit der Haut vermeiden Bei der Handhabung von Schmiermitteln Schutzhandschuhe und Sicherheitsbrille tragen Nach dem Schmieren H nde gr ndlich waschen CD000966_1 Schmiermittel von Speisen und Getr nken fernhalten D mpfe von Schmiermitteln nicht einatmen und Schmiermittel nicht verschlucken CD000967_1 Verbrauchte Schmiermittel m ssen als gef hrlicher Abfall entsprechend den rechtlichen Anforderungen vo
96. sen und verstanden haben und die ordnungsgem e Bedienung und Wartung des Krans kennen sollten mit dem Kran arbeiten Werden die Anweisungen und Warnhinweise in dieser Anleitung nicht ber cksichtigt kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Der Bediener muss Bediener M SSEN vom Betreiber des Krans oder einem qualifizierten Vertreter geschult werden und f r die Aufgabe geeignet sein 062722_1 Bediener M SSEN mit dem sicheren Betrieb des Krans vertraut sein bevor sie tats chlich mit dem Kran arbeiten Bediener M SSEN alle Steuerelemente des Krans kennen und diese korrekt und sicher verwenden k nnen Bediener M SSEN lernen wie sie die Bewegungen des Hakens und der Last steuern Bediener M SSEN die m glichen Unfallrisiken am Arbeitsort kennen Bediener M SSEN sich mit den Hinweisschildern und Warnhinweisen am Kran vertraut machen Bediener M SSEN sich mit dieser Anleitung mit dem Kran und der Kransteuerung vertraut machen 062781_1 49 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFT AJ Bediener M SSEN die Handsignale f r die Steuerung der Bewegungen des Krans beherrschen Bediener M SSEN mit den korrekten Anschlagverfahren vertraut sein 1 07e Der Bediener muss die allt glichen Pr fungen ausf hren Immer die lokalen Vorschriften beachten I o 2a a a Bediener d rfen den Kran NICHT unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen bedie
97. sgr nden und entsprechend der ISO Norm 12482 1 m ssen berechtigte Wartungsmitarbeiter die Betriebsgruppe des Krans und die Betriebsbedingungen regelm ig auf nderungen berpr fen und anschlie end die restliche sichere Betriebszeit SWP nach oben oder unten anpassen Diese Ma nahme gew hrleistet eine m glichst lange und sichere Nutzungsdauer des Produktes bevor eine General berholung durchgef hrt wird 2 5 3 Bewertung der sicheren Betriebszeit des Hubwerkes Die sichere Betriebszeit wird von der Wartungsfirma des Hubwerks bewertet in der folgenden Tabelle wird jedoch kurz die Vorgehensweise beschrieben Methode Kran mit Der SWP Wert kann von der SWP Datenz hleranzeige der Zustands berwachungseinheit abgelesen Zustands berwachungseinheit werden Weitere detaillierte Anweisungen finden Sie in der Betriebsanweisung der Zustands berwachungseinheit Kran mit Stundenz hler und Die restliche SWP muss entsprechend der ISO Norm 12482 1 mit der Formel im ANHANG Sichere Betriebsbuch Betriebszeit SWP Berechnung berechnet werden Kran mit Betriebsbuch Kran ohne Betriebsbuch 14 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTA vw 2 6 Beabsichtigte Verwendung des Produkts Das Produkt wird allgemein zum einfachen Anheben Fahren und Absenken innerhalb der von der Betriebsgruppe des Produkts festgelegten Grenzen verwendet siehe Kapitel Betriebsgruppe Das Hubwerk darf in der Regel ni
98. sollte Befestigen Sie den Kettenspeicher wieder am Hubwerk 93 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRZ ANHANG BERPR FUNG DER HAKEN FFNUNG Verschlei messung am Haken Aufh nge und Lasthaken sollten regelm ig auf Verschlei berpr ft werden Besch digte Sicherheitsverriegelungen sollten umgehend ersetzt werden Visuelle Pr fungen Die Hakenfl che sollte frei von Rost Schwei spritzern tiefen kerben oder Druckstellen sein Auf Besch digungen durch Chemikalien Verformung Risse und Verdrehung pr fen Eine Verdrehung von mehr als 10 von der Ebene des geraden oder ge ffneten Hakens ist nicht zul ssig da die Hakenmaulsicherung an der Hakenspitze vorbei zeigt CD001369_1 Ein verdrehter Haken oder ein Haken mit einer zu gro en ffnung weist auf falsche Nutzung oder berlastung des Hubwerkes hin Andere lasttragende Komponenten des Hubwerkes sollten auf Besch digung untersucht werden Messen der ffnung des unteren Hakens a2 Wenn der Maximalwert a2 am Lasthaken mehr als 15 gr er ist als der Ausgangswert sollte der Haken ersetzt werden om 23000 C oa 2750 132 oa f as Kriterien CD001371_1 34 5 1 358 41 4 1 630 Messen der ffnung des oberen Hakens X Wenn der Maximalwert X am Lasthaken mehr als 15 gr er ist als der Ausgangswert sollte der Haken ersetzt werden X Hakengr e max mm in or 26300006 20 Bars
99. st kann leicht herunterfallen und oder das Produkt besch digen Gurte und Geschirr m ssen so positioniert sein dass die Zugkraft der Hilfshubvorrichtung auf dem Schwerpunkt des Hubwerkes liegt Hinweis Zu Beginn beim Anheben des Hubwerks pr fen ob die Last richtig ausgeglichen ist Dann erst weiter vom Boden anheben Ist die Last nicht ausgeglichen diese wieder absenken und den Hubpunkt anpassen 35 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY Eine unausgeglichene Last nicht mit den H nden abst tzen Die Last absenken und den Hubpunkt erneut einstellen Anschlagpunkte Anschlagpunkte sind sofern vorhanden mit einem Schild gekennzeichnet Siehe Kapitel Informationsschilder auf dem Hubwerk Motorlaufkatze oder Rolllaufkatze Das Hubwerk an den Seitenplatten der Laufkatze anheben Am Haken h ngende Modelle Hubwerk am Aufh ngehaken anheben CD002639_1 36 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 5 2 Elektroseilzug f r normale R ume Anpassen der Laufkatze f r normale R ume an den Tr ger E g gng o EE u j Ey a A i For ar l u d hy d amp FE BR F hd Sicherstellen dass das Profil gesichert und f r die zu tragenden Lasten geeignet ist Sicherstellen dass die Abmessungen mit denen der zu montierende Laufkatze bereinstimmen Die Laufkatze kann f r die Montage auf dem Tr ger entweder zerlegt oder an einem Ende des Tr
100. te der Signalhupe dr cken um die Personen in der N he zu warnen dass eine Last angehoben wird 3 Die Abw rtsdrucktaste dr cken um die Last abzusenken Die Absenkgeschwindigkeit verringern Dazu die Abw rtsdrucktaste langsam loslassen wenn sich die Last dem Boden n hert Die Abw rtsdrucktaste vollst ndig loslassen wenn das Anschlagmittel leicht durchh ngt bevor der Haken oder das Anschlagmittel auf die Last auftrifft L sen der Last 1 ObErdr 1 ObzrdE ELECTROLIFTR hd 1 D627 d 1 1 0627 ir 1 06272 1 06276 1 D z7 48 Die Last immer mit der Hand vom Haken l sen Niemals versuchen die Last mit den Kranbewegungen vom Haken zu l sen Die Hakenmaulsicherung sollte dies verhindern 7 5 1 Fahrbewegungen Dieses Kapitel beschreibt die Verwendung der Bedienelemente um das Hubwerk richtig zu fahren und Gefahren zu vermeiden 68 105 BA_SiCH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY in CD000910_1 Bewegungen Positionen Typenbezeichnung 1 Laufkatzenbewegungen Horizontale Bewegungen der Laufkatze An der Laufbahn des Hubwerks sind Endanschl ge angebracht um die Fahrt der Laufkatze einzuschr nken Puffer absorbieren den Aufprall falls die Laufkatze auf den Endanschlag f hrt Endanschl ge und Puffer sind nur f r den Notfall gedacht Puffer und Endanschl ge niemals als Mittel verwenden um die Fahrt bei Normalbetrieb zu stoppen
101. tionen ana een 76 8 3 2 Monatliche Inspektionen 222222420020000000000nn0nnnnnnnnn nenne nnnnennnnnnnnn nenne nenne nnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnennnnnnnnn nennen TT 8 3 3 Viertelj hrliche Inspektionen 22200022000000000000000 000000 nnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnn nennen T1 8 3 4 Jance INSDERLODEN susanne TT 84 ON ee ee E E EE 82 8 4 1 Allgemeine Schmieranweisunden essen a a a a aaa ada 82 0 O ANE D E eea E E E E E EE E EEE 84 8 6 Kurz vor Ende der theoretischen berechneten Nutzungsdauer ssnseseneeennesrnesrrenrnrrsrrrsrreerrrrsrrrnrreene 86 8 6 1 OASE Ge ee ee ee 86 8 6 2 GenerallBEINO Und as ee ee 86 8 7 Wiederinbetriebnahme nach einer langen Stilllegung uu00444000000nnnn nennen nnnnnnn nennen nnnnnnennennnnenn 87 9 DEMONTAGE ee nd ee ee een een 88 9 1 Demontage des Klane nennen ee rn ee 88 9 2 ABDALA ernennt E EE E E E eereee 89 10 TECHNISCHE DATEN scssisisssissssdeijesanianinsnean aaner aE Ea Aa EEEN 90 10 1 Technische Eigenschaften nn sn ee en a aiaia Naaa a ra chinese 90 10 2 ANZUGSMOMERIE 2 20 4000 Een E een en E E EEE E E E ai 90 ANHANG BERPR FUNG DES KETTENVERSCHLEIBES unaeeeeennannnesnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 91 ANHANG BERPR FUNG DER HAKEN FFNUNG uuuunaannessnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 94 ANHANG FEHLERSUCHE 3 PHASEN 20222022ssssnssensnensnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne
102. tlinie zum Absperren Kennzeichnen am Standort eingehalten werden Der Betreiber muss sicherstellen dass die Bediener die geltenden Verfahren zum Absperren Kennzeichnen kennen Das Absperren Kennzeichnen ist haupts chlich dazu gedacht Personen vor versehentlichen Starts oder elektrischen Schl gen zu sch tzen Einzelne Sperren und Schilder werden auf den Steuerungen angebracht um deren Verwendung zu verhindern bis die Person die die Absperrung oder das Schild angebracht hat sie es wieder entfernt Niemals ein Bedienelement einen Schalter ein Ventil oder eine sonstige Vorrichtung verwenden wenn dieses abgesperrt oder mit einem Schild gekennzeichnet ist In der Regel in der Richtlinie zum Absperren Kennzeichnen behandelte Themen Kommunikationsanforderungen Wer muss vor der Absperrung Kennzeichnung informiert werden Wann ist die Verwendung der Absperrung Kennzeichnung zul ssig Kennzeichnung der einzelnen vorhandenen Schalter Bedienelemente Ventile und sonstigen Energietrennvorrichtungen Die Rolle der einzelnen Vorrichtungen sollte ebenfalls erl utert werden Die Schritte zum Absperren Kennzeichnen vor w hrend und nach der Wartung Sicherheits und Betriebsinformationen zu anderen Kranen auf derselben Laufbahn oder angrenzenden Laufbahnen 2 11 L rmbelastung 22 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLI FTRY Hubwerke erzeugen w hrend des Betriebs h rbaren L rm Der Ges
103. tsituation zu stoppen Nach Bet tigung des Notausschalters kann die Last unerwartet schwingen 30 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG KR Ei ET Go IET E E Eu 5 E E g g h j f J E a mu m i ELECTRO 4 2 3 Sicherheitsfunktionen Hubwerk Notausschalter Rutschkupplung Zweite Scheibenbremse Haltebremse optional Oberer und unterer mechanischer Endschalter Laufkatze Vorrichtung Notausschalter Stopp Endlagenschalter optional Abbrems Endlagenschalter optional Zweistufiger Fahrbegrenzungsschalter optional Entgleisungsschutz Der Notausschalter wird verwendet um das System in einer Gefahrensituation auszuschalten Der Notausschalter trennt die Versorgungsspannung zum System vom Hauptsch tz Immer erst die Gefahr beseitigen bevor der Notausschalter wieder freigegeben wird Es gibt verschiedene Arten von Notausschaltern sie sind jedoch immer rot Die Rutschkupplung sch tzt das Hubwerk vor berlastung Eine berlastung tritt ein wenn 110 der Nenntragkraft des Hubwerks erreicht sind Bei Aktivierung verhindert die Rutschkupplung ein weiteres Anheben die Last kann jedoch abgesenkt werden Nie die Rutschkupplung verwenden um das Gewicht der Last zu bestimmen Die zweite Scheibenbremse Haltebremse h lt die Last wenn die Hauptbremse ausf llt Die zweite Scheibenbremse schlie t unmittelbar nach der Hauptbremse und ffnet unmittelbar vor der Hauptbremse D
104. um Starten der Laufkatzenbewegung immer zuerst die niedrige Geschwindigkeit ausw hlen und dann wenn sich die Laufkatze bewegt in die hohe Geschwindigkeit schalten Das Starten der Laufkatzenbewegung mit hoher Geschwindigkeit f hrt zum Verschlei des Hubwerks und reduziert Ihre Arbeitsleistung Stopp Zum Stoppen der Laufkatzenbewegung den Drucktaster schrittweise ausschalten um ein Schwingen der Last und Bremsverschlei zu verringern Sie k nnen den Verschlei des Hubwerks reduzieren und die richtige Positionierung der Last verbessern wenn Sie die Laufkatzenbewegung nach dem Ausschalten einsch tzen Ggf im Schrittbetrieb feine Laufkatzenbewegungen durchf hren 70 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY Niemals an der Last oder Kette ZIEHEN Die Laufkatze nur durch DR CKEN am Lasthaken oder Last bewegen Bei Handsteuerung vorsichtig arbeiten Handschuhe oder Kleidungsst cke k nnen zwischen Last und Kette eingezogen werden was zu Verletzungen und gef hrlichen Situationen f hren kann 7 6 Lastkontrolle Der Bediener muss die Last immer mit den korrekten Verfahren kontrollieren um unkontrollierte Bewegungen z B ein Schwingen oder Drehen der Lasten zu verhindern Neigt die Last zum Drehen oder Schwingen kann eine dritte Person die Last mit einem Einziehseil f hren falls dies sicher ist F hren oder Halten der Lasten mit der Hand Die Last mit der Hand ko
105. unkt der Last wirken sodass die Last ausgeglichen ist Beim Heben einer Last muss der Bediener zu Beginn berpr fen ob sie ordnungsgem ausgeglichen ist bevor er sie weiter anhebt Ist die Last nicht ausgeglichen diese wieder absenken und den Hubpunkt anpassen 60 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG ELECTROLIFTRY Anheben mittig ausgeglichener Lasten Der Schwerpunkt befindet sich in der Regel in der Mitte der Last Wenn sich der Inhalt des Beh lters nicht bewegen kann bleibt der Lastausgleich immer gleich 1 0623153 Anheben von nicht mittig ausgeglichenen Lasten Der Schwerpunkt einer nicht mittig ausgeglichenen Last verschiebt sich in der Regel in Richtung der schwereren Seite der Last Wenn sich der Inhalt des Beh lters nicht bewegen kann bleibt der Lastausgleich immer gleich 1 062220 Eine unausgeglichene Last niemals mit den H nden ausgleichen Die Last absenken und den Hubpunkt erneut einstellen Der Versuch eine unausgeglichene Last mit den H nden auszugleichen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren Sto belastung Das Hubwerk und die Anbauteile sind so gebaut dass sie das Gewicht der Lasten langsam und stetig aufnehmen Sie sind nicht f r einen pl tzlichen Anstieg oder Abfall des Gewichts der Last geeignet Eine Sto belastung kann in einer Situation auftreten in der die Last am Hubwerk pl tzlich zu oder abnimmt Beispiele f r Sto belastungen werden im
106. utzvorrichtung Einstellung der berstrom Schutzvorrichtung pr fen Sicherungen Zustand der Sicherungen pr fen Anfahrwiderst nde Sauberkeit der Anfahrwiderst nde berpr fen Die Dr hte m ssen gut befestigt sein Zustands berwachungseinheit Funktion der Zustands berwachungseinheit pr fen Motoren und Getriebe Motoren Funktion der Motoren pr fen Befestigungselemente der Motoren pr fen Bremsen Funktion und Verschlei der Bremse pr fen Anzugsmoment der Bremsschrauben pr fen Getriebe Funktion der Getriebe pr fen Auf Leckstellen pr fen Mechanische Komponenten Komponente aea O O Zustand und Position der Kette pr fen Unterflasche Funktion und Zustand der Unterflasche pr fen Funktion des Lasthakens und der Hakenmaulsicherung pr fen Die freie Drehung des Lasthakens pr fen Fahrantriebe Befestigungselemente des Fahrantriebs pr fen Laufkatzenr der Zustand und Sauberkeit der Laufkatzenr der pr fen Auf ungew hnliche Ger usche achten R der auf richtige Ausrichtung pr fen Das B Ma pr fen Lasttragende Konstruktion Den Zustand der Schraubverbindungen und lasttragenden Konstruktionen pr fen Zustand und Montage der Sicherungskomponenten pr fen Bedienelemente Komponente zea Flursteuerung Zustand und Funktion der Drucktaster und Schalter pr fen Funkeinheit Zustand und Funktion der Drucktaster Meisterschalter und Schalter pr fen 78 105 BA_SICH1F 10F_DE10 2014 BETRIEBSANLEI

BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG SiCH1F-10F

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents