1/3” Tag/Nacht-Farbkamera mit Pixim-Technologie VKC
Contents
1. 19 6 9 2 PRIVACY MASK Gereichsmaekel AE 21 6 10 D EFFECT Digitale 22 6 11 EXIT Werlaseen AE 22 Technische Daten 23 MM Ma zeichnungen CD Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions www videor com Mode d emploi www eneo security com Instrukcja instalacji i obstugi Contents 1 Safety INStrUCTIONS AA 25 2 56 eG UG UG UU UU E UU EEUU ELLO Us Ee 26 22 T EI BKL 26 3 Part Names and Controls AE 27 RARES iea ee 27 32 Uc c RRRREMMEMMEEEMMEMMNM 28 3 8 OSD Menu 28 4 Installation nstruchons AE 29 4 1 Power Supply Connections 29 4 2 Installation Procedure AA 29 EZV Vlnstallation on ET 30 NEE EE KEE 30 4 2 3 Assembly on a flush mounted socket with installation kit W3 INST KIT1 Art No 88149 31 424 NOTE S SIlicagel Dag inei en eene ERE RED UR 32 4 9 Setup 01 Z00M and FOCUS occorre eite eun ue eee aee uacua 32 Cl TB 32 SETUP nl 32 OS ER E E 32 LCE SC RE 33 LE E 33 6 4 ST 34 60 5 2 DANIELLE 35 66 30 a 36 6 7 DC LENS or MANUAL ENGEN 36 6 95 CPICTURE CONTROL ea AAT 37 6 9 SPECIAL cect 38 692 RT UD 38 0 9 2 PRIVACY AREA SAEUL 39 DIE E D RE 40 0 12. During assembly care must be taken to ensure that existing seals are correctly inserted and are not displaced as a result of assembly You must not continue to use damaged seals CAUTION Assembling housing body 1 to the rear cover by using two rear cover screws 8 which is securing two rear cover screws 8 do not complete one side at one time Both screws are recommended to be tightened one by one a little bit at a time for tuning NOTE This is a class A digital device This digital device can cause harmful interference in a residential area in this case the user may be required to take appropriate corrective action at his her own expense 25 2 General Description The VKC 1359IRB W3P is a superb wide enhanced dynamic range WDR EDR cameras which achieve 120dB max of dynamic range of the image by implementing PIXIM s Seawolf digital imaging system With Seawolf digital imaging system Delivers high resolution crystal clear images that accurately capture every aspect of any scene Offers the highest resolution of 570TVL horizontal Ultra wide dynamic range imaging accurately captures all of the critical details in a scene including highlights shadows and everything in between without compromising image quality or colour accuracy Enhanced low light performance makes Seawolf the natural choices for both indoor and outdoor cameras for all lighting conditions With ICR mechanism removable IR cut filte
3. Aus H FLIP V FLIP H V FLIP Bereichsmaske Ein Aus 6 programmierbare Zonen WeiBabgleich ATW 2000 11000K automatische Nachf hrung IR Sperrfilter Automatisch in Abh ngigkeit von der einfallenden Lichtmenge Objektiv Typ Varifokal Objektiv F1 2 F2 0 360 3 8 9 5mm mit Galvanometer gesteuerter Blende Nennformat 1 3 Brennweite 3 8 9 5mm Bildwinkel horizontal 74 2 30 Blendenbereich 0 15m Blendensteuerung DC Objektiv Montage Objektiv integriert Beleuchtung Beleuchtungsreichweite 17 LEDs mit 850 nm Automatische Ein Ausschaltung je nach Beleuch tungsbedingungen der Szene Volle IR Emissionsleistung wird bei gt 10 5VDC garantiert 35m bei guter Lichtreflexion und 40 Videosignal Interne Einstellungen ber OSD im SETUP Men 23 VKC 1359BIR W3P Art Nr 96103 Videoausg nge Art Composite FBAS Videoausg nge 1 Vss F BAS 75 Ohm Steuer Schnittstellen Nein Geh usematerial Befestigungsart Integrierter Wandmontagearm mit Kugelgelenk Verdeckte Kabelf hrung Ja Spannungsversorgung 24VAC 12V 28 8VAC oder 12VDC 10 5 30VDC Leistungsaufnahme Ca 10 0W Temperaturbereich Betrieb 20 C 50 C Au engeh use Aluminium mit Polycarbonat Ausblickscheibe VHP 3 Serie Ausblickscheibe PC Makrolon Kabelanschluss Video Spannungsversorgung nach au en gef hrt 1 5 m L nge
4. 5 an eine andere Stelle positioniert werden Beispiel einer Maske im Modus Gr enver nderung Beispiel einer Maske im Modus Positionierung mit den Tasten AS g Dr cken Sie die Taste M l nger als 2Sek um zum bergeordneten Men zur ckzukehren 21 6 10 D EFFECT Digitale Effekte D EFFECT D PTZ FREEZE gt ZOOM 1 1 gut FLIP PAN 0 LEFT ULL RIGHT D PTZ RETURN TILT 0 DOWN LLLLULLLUP RETURN D EFFECT Werkein Beschreibung Digitaler Effekt stellung FREEZE Einfrieren OFF Das Bild wird eingefroren und zeigt das Standbild des Moments an als die Funktion auf ON gestellt wurde FLIP Bildumkehr OFF Bei Einstellung OFF wird das Video normal ausgegeben Bei H FLIP V FLIP wird das Video horizontal bzw vertikal gespiegelt ausge geben Bei H V FLIP wird das Video horizontal und vertikal gespiegelt ausgegeben Die Wirkrichtung der Joystick Steuerung wird umgekehrt wenn von V FLIP auf H V FLIP umgestellt wird D PTZ Digitale Hiermit kann der Digital Zoom auf bis zu x12 eingestellt und ein digitales PTZ Funktion Schwenken Neigen verwendet werden wenn der Zoom Faktor gt 1 ist ZOOM 1 Der Digital Zoom kann auf bis zu x12 eingestellt werden x1 bedeutet ZOOM AUS PAN Schwenken 0 Das digitale Schwenken PAN kann genutzt werden wenn ZOOM auf gt 1 eingestellt ist TILT Neigen 0 Das digitale Neigen TILT kann genutzt werden wenn ZOOM auf gt 1 ein gestel
5. Specifications Type VKC 1359BIR W3P Art No 96103 Application range Security System Day Night Video standard PAL Imager 1 3 CMY Color DPS SENSOR Pixim Seawolf D8800C series Sensor size 1 3 Active picture elements Approx 415 000 H 768 x V 540 pixels Synchronization Internal Line lock default internal Signal to noise ratio 52dB AGC Off at SOIRE Gamma correction Approx 0 45 Sensitivity at 4090 video signal 0 0008Lux Class sensitivity 0 002Lux amp 2x Sense up Horizontal resolution 570 TV lines Automatic shutter control AES 1 50 100 000sec Low speed shutter DSS WDR mode 1 2 1 50sec 4 presets Low Middle High Custom Integration rate 2x 4x 8x 16x 32x ESS selectable Dynamic range 120dB max 102dB typ SENSE UP 2x 4x 8x 16x 32x 64x ESS Motion detection On Off 4 programmable zones D PTZ Up to x12 digital zoom FLIP OFF H FLIP V FLIP H V FLIP Privacy zone On Off 6 programmable zones White balance ATW 2000 11000K Automatic tracking IR cut filter Automatically switchable IR Cut filter mechanism by the amount of light Lens type Vari focal Lens F1 2 F2 0 360 3 8 9 5mm with galvanometer controlled iris Nominal format size 1 3 Focal length 3 8 9 5mm Horizontal angle of view 74 2 30 Focus range 0 15m Iris control
6. Video BNC Buchse 12 24V Eingang 2 polige Schraubklemme Schutzart IP67 Farbe Pantone 7541 Abmessungen Siehe Ma zeichnung Gewicht Ca 900g Lieferumfang Kamera Easy Installation Adapterkabel Schrumpfschlauch Betriebsanleitung Silicagel Beutel Die Anpassung f r Deckenmontage erfolgt bei Videor E Hartig GmbH Bitte bei Bestellung angeben wenn anstelle der Wand eine h ngende Monateg erfolgen soll Optionales Zubeh r Das aktuelle optionale Zubeh r finden Sie auf unserer Homepage www videor com 8 Bohrplan Siehe Seite 43 9 Ma zeichnungen Siehe Seite 43 24 1 Safety Instructions Read these safety instructions and the operation manual first before you install and commission the camera Keep the manual in a safe place for later reference Protect your camera from contamination with water and humidity to prevent it from permanent damage Never switch the camera on when it gets wet Have it checked at an authorized service center in this case Never operate the camera outside of the specifications as this may prevent the camera functioning Do not operate the cameras beyond their specified temperature humidity or power ratings Operate the camera only at a temperature range of 20 C to 50 C and at a humidity of max 90 To disconnect the power cord of the unit pull it out by the plug Never pull the cord itself Pay attention when laying the connection
7. ASS Y Power board Video subout OSD menu navigation Joystick X ED See 3 3 OSD Menu Navigation U LIMIR Joystick Operation direction indicated in left side of PCB 28 4 Installation Instructions Make sure the power is removed before the installation 4 1 Power Supply Connections 12 0 24 16 GND 24VAC Easy Installation cable ble side T cd White GND HI I yellow red AC Hi black AC Lo 4 2 Installation Procedure Connection Easy installation in base of casing 1 The cover cap serves to protect against dirt during the installation e g when the cable is led through a wall t 2 The attached shrink tube serves to protect the connection To use this cut off a suitable amount push it over the connection and shrink it 29 3 If the camera is mounted with the bottom of its casing directly on a surface the connection can be stowed in the base as shown in the diagram 4 2 1 Installation on Wall EN Loosen three neck fastening screws 10 little but not completely so that camera body can move Secure the mount base 12 with screws supplied to the wall or ceiling Make sure that the cable is routed safely not to be damaged by the mount base 12 see gap Separate the housing body 1 by loosening two rear cover screws 8 and place it at a safe area Make sure that the inside of the hous
8. Aufl sung f hrt Das Kompatibilit tsproblem tritt nur selten innerhalb der Farbvideoausr stung auf 6 6 3D NR Zum Aufrufen des Men s 3D NR dr cken Sie die Taste M unter MAIN 3D NR gt RETURN 3D NR 3D Werkein Beschreibung Rauschunterdr stellung ckung DEPTH Tiefe 47 Legt die Tiefe der 3D Rauschunterdr ckung fest Hohe Werte f hren zu einer starken Rauschunterdr ckung aber bei schnell bewegten Objekten kann dann der Kometenschweifeffekt auftreten 6 7 DC Objektiv oder Manuelles Objektiv Zum Aufrufen des Men s LENS SELECT dr cken Sie die Taste unter MAIN gt LENS SELECT gt DC oder MANUAL LEVEL DC LENS MANUAL LENS 18 o ILL 48 gt FOCUS ADJ FOCUS ADJ RETURN RETURN DC MANUAL Werkein Beschreibung DC Manuell stellung Al LEVEL Al 24 Geringere Werte f hren zu einer weiteren Offnung der Objektivblende und Pegel erh hen die Bildhelligkeit und umgekehrt Zu hohe Werte reduzieren die Menge des einfallenden Lichts und k nnen zu einem Problem der Kamera f hren die nicht mehr von NACHT auf TAG zur ckschaltet FOCUS ADJ Fo kus Einstellung FOCUS ADJUST hilft bei der genauen Fokuseinstellung unabh ngig von TAG oder NACHT Manchmal ist die Kamera tags ber korrekt fokussiert aber bei Nacht defokussiert Mit dieser Funktion kann die falsche Fokuseinstellung in jedem Fall eliminiert
9. EXIT 1 uet Dee 40 41 Drilling plan 43 Dimensional Drawings tenerent teret 43 1 Sicherheitshinweise Bevor Sie das System anschlieBen und in Betrieb nehmen lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig zur sp teren Verwendung auf Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit sch tzen Wasser kann die Ger te dauerhaft sch digen Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten sondern zur berpr fung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben Das System darf nie au erhalb der technischen Daten benutzt werden das kann die Kamera zerst ren Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von 20 C bis 50 C und einer Luftfeuchtigkeit bis max 90 betreiben Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus Ziehen Sie nie direkt am Kabel Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgf ltig und stellen Sie sicher dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht geknickt oder besch digt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann Das Ger t darf nur von qualifiziertem Servicepersonal ge ffnet werden Fremdeingriffe beenden jeden Garantie anspruch Die Kamera darf ni
10. Montageplatte 12 mit den mitgelieferten Schrauben an Wand oder Decke befestigen Stellen Sie sicher dass das Kabel sicher verlegt ist und nicht von der Montageplatte 12 besch digt werden kann siehe Aussparung Entfernen Sie den Geh usek rper 1 durch L sen der beiden R ckwandschrauben 8 und legen Sie ihn an einem sicheren Ort bereit Stellen Sie sicher dass das Innere des Geh usek rpers 1 nicht durch Staub oder Fl ssigkeit konta miniert wird Stellen Sie die Kamerarichtung grob ein und befestigen Sie die drei Halsbefestigungsschrauben 10 Schalten Sie die Spannungszufuhr zur Kamera ein Stellen Sie den Zoom c und den Fokus b ein siehe 4 3 Sichern Sie nach der Einstellung von Zoom und Fokus die beiden Kn pfe b und c Konfigurieren Sie die Kameraparameter mit dem Joystick Schalter ber das SETUP Men Unterbrechen Sie die Spannungszufuhr wieder Wiederholen Sie Schritt 1 Dieser Schritt dient der Vorbereitung f r eine leichte Montage in Schritt 9 Ersetzen Sie den im Kamerageh use liegenden Silicagel Beutel durch einen neuen nachdem Sie die Kamera eingestellt haben Montieren Sie den Geh usek rper 1 an der R ckwand indem Sie die beiden R ckwandschrauben 8 festziehen Beim Festziehen der beiden R ckwandschrauben 8 nicht zuerst die eine und dann die andere festziehen beide Schrauben m ssen wechselweise nach und nach festgezogen werden Wiederholen Sie die Schritte 4 5 Ste
11. cable and observe that the cable is not subject to heavy loads kinks or damage and no moisture can get in The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons Do not open the camera housing Never point the camera towards the sun with the aperture open This can destroy the sensor Installation maintenance and repair have to be carried out only by authorized service centers Before opening the cover disconnect the unit from mains input The fitter is responsible for the system of protection being followed in accordance with the technical data e g by sealing of the cable outlet with silicone Contact your local dealer in case of malfunction Only use original parts and original accessories from Videor E Hartig GmbH Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the dome Use a dry cloth to clean the dome surface In case the dirt is hard to remove use a mild detergent and wipe gently tis unavoidable that during manufacturing and also during subsequent use the moisture contained in ambient air is to some extent present in the housing With strong temperature variations the moisture may develop condensation within the housing In order to avoid this in the tightly locked housing the manufacturer has inserted silica gel bags inside the camera It is a physical fact that these silica gel bags do reach saturation after a while They must therefore be replaced with new silica gel bags
12. gt the 1st zone Right after one more pressing MI button the 1st appears on top left corner in orange zone changes to blue The orange coloured zone can be relocated in its Blue coloured zone can be resized with location with RD buttons IRD t p buttons An example of mask when resizing by P t An example of mask when relocating D buttons Press button longer than 2 sec to return to previous menu 39 6 10 D EFFECT D EFFECT D PTZ FREEZE gt ZOOM 1 2 FLIP PAN 0 LEET RIGHT D PTZ RETURN D EFFECT Default Descriptions FREEZE OFF Image freezes and shows the still image at the moment when set to ON FLIP OFF OFF Normal display H FLIP left amp right flipped V FLIP upside down flipped H V FLIP left amp right flipped and upside down flipped Direction of joystick control should be flipped if V flip is flipped to H V flip D PTZ Able to set digital zoom up to x12 and digital PAN TILT if zoom ratio gt 1 ZOOM 1 Digital zoom can set up to x12 x1 stands for ZOOM OFF PAN 0 Digital PAN can be set if ZOOM is to gt 1 TILT 0 Digital TILT can be if ZOOM is set to gt 1 6 11 EXIT MENU 2 Descriptions EXIT Exits menu with discarding any changes SAVE AND EXIT Exits menu after saving the parameters FACTORY SET Restores and saves all parameters of factory settings Camera resets and restarts automatically 40 7
13. rate Some white dots may appear by sense up due to the image sensor s long accumulation by a long shutter period 34 6 5 DAY NIGHT To enter DAY NIGHT menu press button at MAIN gt DAY NIGHT gt AUTO DAY amp NIGHT AUTO SETUP N lt gt D DELAY 3 1 AM 10 BURST ON B W OFF RETURN If it stays in B W at daytime Increase gt 0 THRES If it repeats Day lt gt Night Decrease N gt D THRES just until it stops IMPORTANT DAY NIGHT and NIGHT DAY operations must be examined and verified at the final step of the installation Block the lens for a few seconds for NIGHT mode and release and let it return to DAY mode If camera stays at NIGHT mode more than 10sec increase N D THRES a little and repeat the fore menti oned steps If the scene is too dim or lens iris was adjusted too low near close it may not return to DAY DAY NIGHT Default Descriptions N lt gt D 3 N lt gt D DELAY is time in second while camera maintains its status before DELAY D lt gt N switches DELAY can avoid the unwanted frivolous switching by a short term lights such like the light from the passing car BURST ON B W OFF BURST ON B W determines whether a colour burst signal keeps output or eliminated when camera switches to B W If set to ON B W video signal contains colour burst signal and is more compatible with the colour equipment but shows the same resolution as colour video If set OFF th
14. von COLOR ROLL COMP AE PREFERENCE WDR CONTROL und Belichtung SENSE UP DAY NIGHT AUTO Einstellung auf OFF AUTO oder NIGHT Tag Nacht OFF Die Tag Nacht Umschaltung ist deaktiviert und die Kamera arbeitet wie eine normale Farbkamera AUTO Die Kamera schaltet automatisch zwischen TAG und NACHT um Zum Tuning der Funktion k nnen die Parameter N D THRES N lt gt D DELAY BURST ON B W eingestellt werden F r Einzelheiten siehe DAY amp NIGHT AUTO SETUP NIGHT Erzwungene Herausnahme des IR Sperrfilters aus dem Strahlengang und Umschaltung auf S W 3D NR Einstellung von DEPTH f r 3D NR LENS SELECT DC Auswahl des Objektivtyps DC oder MANUAL Objektivauswahl Im Untermen kann die Fokussierungsgenauigkeit mit der Funktion FOCUS ADJ eingestellt werden PICTURE CONTROL Einstellung von WHITE BALANCE COLOR SELECT SHARPNESS SATURATION Bildsteuerung GAMMA SPECIAL Spezial Einstellung von MOTION PRIVACY MASK SYNC LANGUAGE VIDEO STANDARD RS485 CONTROL D EFFECT Einstellung von FREEZE FLIP oder D PTZ Digitale Effekte EXIT Verlassen W hlen Sie EXIT Verlassen SAVE AND EXIT Speichern und Verlassen oder FACTORY SET R cksetzen auf die Werkeinstellungen 13 6 4 EXPOSURE Belichtung Zum Aufrufen des Men s EXPOSURE dr cken Sie die Taste M unter MAIN EXPOSURE EXPOSURE gt COLOR ROLL COMP OFF HIGHLIGHTS MEDIUM AUTO AE PREFERENCE WDR CONTROL SENSE UP RETURN rei
15. 2 8 HLL g SATURATION 0 8 491 g GAMMA 45 25 100 RETURN PICTURE CONTROL Factory Descriptions Default WHITE BALANCE ATW Sets ATW Normal ATW Desat ATW Xtnd or MANUAL NORMAL ATW NORMAL Compensates automatically in range of 2800K 7500K ATW DESAT Compensates automatically in range of 2000K 11000K In the range of 2000 2800K and 7500 11000K white balance is gradually compensated ATW Xtnd Compensates automatically in range of 2000K 11000K MANUAL White balance can be adjusted by either KELVIN or R B COLOR SELECT COLOR1 Provides three colour tones VIVID OFF Generates the vivid image with a little stronger colour and contrast If VIVID is set to ON WDR preset changes to NORMAL BRIGHTNESS BRIGHTNESS level is a kind of video output gain and is different from the iris level control It can be set to MID LOW MIDDLE MID HIGH HIGH and LOW If it is set too high the dynamic range is decreased SHARPNESS 2 Increase or decrease the sharpness of the picture Too much sharpness can make image harsh and show more noise as well as line flicker at the edge of object in the picture SATURATION 1 High value makes colour rich and vice versa GAMMA 45 Lower value improves the gain of the dark area but the image has less contrast Higher value reduces the gain of the dark area and makes the image more dark and contrastive The image will loose the linearity for too high value 37 6 9 SPECIAL
16. DC Lens mount Integrated lens Illumination 17x LEDs 850nm Automatically turns ON OFF by the scene illumination Full IR emission is guaranteed at gt 10 5VDC Range of illumination 35m at a good light reflection and 4090 video signal Internal adjustments By 050 in SETUP menu Video outputs type Composite Video outputs 1Vp p C VBS 75ohms 41 VKC 1359BIR W3P Art No 96103 Serial interfaces no Kind of mounting Integrated wall mount with ball joint Hidden cable management support yes Supply voltage 24VAC 12V 28 8VAC or 12VDC 10 5 30VDC Power consumption Approx 10 0watts Temperature range operation 20 C 50 C Housing material Window screen Aluminum with clear polycarbonate window VHP 3 series outdoor housing PC Makrolon Cable connection Wiring for video and voltage supply made accessible from outside 1 5m long Video BNC jack 12 24V in put 2 pin screw terminal Protection rating IP67 Colour Pantone 7541 Dimensions See drawing Weight Approx 900g Parts supplied Camera Easy Installation adapter cable heat shrink tube manual silica gel bag For ceiling installation please contact Videor Hartig GmbH in advance They will modify the camera before shipping Optional Accessories The actual optional accesssories you can find on
17. ELECT PICTURE CONTROL SPECIAL D EFFECT EXIT MENU Default Descriptions EXPOSURE Sets COLOR ROLL COMP AE PREFERENCE WDR CONTROL and SENSE UP DAY NIGHT AUTO Sets OFF AUTO or NIGHT OFF Day Night is disabled and camera works as a normal colour camera AUTO Camera switches DAY from to NIGHT automatically N D THRES N lt gt D DELAY BURST ON B W can be set See DAY amp NIGHT AUTO SETUP for detail NIGHT Forced to remove IR cut filter and switch to B W 3D NR Sets DEPTH of 3D NR LENS SELECT DC Selects the lens type DC or MANUAL In sub menu Accurate Focus can be set by function of FOCUS ADJ PICTURE CONTROL Sets WHITE BALANCE COLOR SELECT SHARPNESS SATURATION GAMMA SPECIAL Sets MOTION PRIVACY MASK SYNC LANGUAGE VIDEO STANDARD RS485 CONTROL D EFFECT Sets FREEZE FLIP or D PTZ EXIT Choose EXIT SAVE AND EXIT or FACTORY SET 33 6 4 EXPOSURE To enter EXPOSURE menu press M button at MAIN gt EXPOSURE EXPOSURE gt COLOR ROLL COMP OFF AE PREFERENCE HIGHLIGHTS WDR CONTROL MEDIUM SENSE UP AUTO RETURN EXPOSURE Default Descriptions COLOR ROLL COMP OFF In NTSC system the entire colour tone on the monitor may continuously move reddish and greenish COLOR ROLL COMP Reduces the colour rolling under the fluorescent lighting NTSC system only OFF Does not compensate the colour rolling MODE M Compensates the colour r
18. ITIVITY 25 04 LLLLLLJ 55 gt MOTION ZONE SETUP RETURN MOTION ZONE SETUP gt SET MOTION ZONES 1ZONES ADJUST ZONE 1 ADJUST ZONE 2 ADJUST ZONE 3 ADJUST ZONE 4 RETURN 19 Es k nnen bis zu 4 Bewegungsdetektorfl chen Zonen festgelegt und ihre Empfindlichkeit eingestellt werden Die Empfindlichkeit gilt gleichermaBen f r alle Zonen Bei der Einstellung einer Zone ndert die Randlinie ihre Farbe wenn die Taste M gedr ckt wird Bei gr nem Rand ist die Vergr erung freigegeben bei rotem Rand die Verkleinerung und bei wei em Rand das Verschieben der Zone mit den Tasten und H Zum Verlassen von MOTION ZONE SETUP dr cken Sie 2 Sekunden lang die Taste M 20 6 9 2 PRIVACY MASK Bereichsmaske MOTION ZONE SETUP gt SET MOTION ZONES 1ZONES ADJUST ZONE 1 ADJUST ZONE 2 ADJUST ZONE 3 ADJUST ZONE 4 RETURN F r bis zu 6 Bereichsmasken k nnen Gr e Position und Maskenfarbe programmiert werden Verwenden Sie den Joystick um Gr e Position und Maskenfarbe einzustellen Direkt nach dem Dr cken der Taste M um die Maske Wird nun die Taste ein weiteres Mal gedr ckt auf gt zu stellen erscheint die entsprechende Zone wechselt die Farbe der Zone zu blau orangefarben in der linken oberen Ecke des Bilds Die blau eingef rbte Zone kann mit den Tasten Die orangefarbene Zone kann mit den Tasten Rp 5 ia ihrer val ndert werden 6
19. Insert the pack between the back of the casing and the camera holder 3 The silica gel retains the residual moisture that accumulated in the casing during assembly in a moist climate 4 3 Setup of ZOOM and FOCUS e Pull off the camera housing see 4 2 1 step 3 e Power up the camera and connect a monitor e Loosen Zoom adjustment knob c and adjust the zoom setting e Loosen Focus adjustment knob b and adjust the focus e Tighten both locking screws b c when adjustment is done Close the housing see 4 2 1 step 10 NOTE For a precise adjustment of cameras installed outside it is recommended to place a ND Neutral Density filter in front of the lens while settings are done This opens up the iris and allows a setting which is constant at changing light conditions due to the narrower depth of field 5 Startup When the camera is powered properly it starts up with initializing the internal parameters and the filter switch me chanism The filter switch unit repeats IN and OUT at each power up and just after RESTORE FACTORY SETTINGS 6 SETUP Menu U LIMIR D 6 1 In the menu Use 6 0 buttons to move menu RP buttons to change the settings and press M button short to select or enter M button stands for MENU or ENTER button 32 6 2 Entering menu Press button longer than 2 sec on the back of camera 6 3 MAIN Follow below chart for submenu setting MENU gt EXPOSURE DAY NIGHT 3DNR LENS S
20. Installations und Betriebsanleitung 1 3 Tag Nacht Farbkamera mit Pixim Technologie VKC 1359BIR W3P do v 4 H Installation and Operating Instructions 1 3 Day Night Colour Camera with Pixim Technology VKC 1359BIR W3P eneo Inhalt UNE E TEEN H 25 CAllgemeine EE 5 PARERE AG 5 3 Bezeichnungen und Bedienelemente sse tenente tette tette tnter tenen tnnt 6 MIC 6 3 3 OSD Men navigation 4 Installation 4 1 05 8 4 2 8 4 21 Wandmontage H A222 Meet 9 4 2 3 Montage auf einer Unterputzdose mit Montagekit W3 INST KIT1 Art Nr 88148 10 4 2 4 HINWEIS Silicagel Beutel rre mes 11 43 Einstellung von Zoom und Fokus ee 11 Einschalten a 11 Menu SETUP Einstellmbenu eege 12 Eu 12 6 2 Aufrufen eines Menls ntn RE RC RE RE REA REA REA REA Ro 12 6 3 MAIN Hauptmen 13 6 4 EXPOSURE Belichtung 14 6 5 DAY NIGHT Tag Nacht 15 6 6 3D NR a a 16 6 7 DC Objektiv oder Manuelles Objektiv AE 17 6 8 PICTURE CONTROL 18 6 9 SPECIAL Spezial eege 19 6 9 1 MOTION
21. SPECIAL gt MOTION PRIVACY MASK SYNC LANGUAGE VIDEO STANDARD RETURN SPECIAL Default Descriptions MOTION OFF If it is set to ON and motion is detected MOTION message will appear on the monitor See 6 9 1 MOTION for settings PRIVACY MASK OFF If set to ON it is available up to 6 privacy masks See 6 9 2 PRIVACY menu for settings SYNC INT1 Sync is fixed to INT LANGUAGE ENGLISH English is available only VIDEO STANDARD NTSC Able to switch NTSC or PAL 6 9 1 MOTION MOTION DETECTION MENU MOTIQN ZONE SETUP SENSITIVITY 25 0 4 LLLLI2 55 gt MOTION ZONE SETUP RETURN MOTION ZONE SETUP gt SET MOTION ZONES 1ZONES ADJUST ZONE 1 ADJUST ZONE 2 ADJUST ZONE 3 ADJUST ZONE 4 RETURN Up to 4 motion areas and the sensitivity can be set The sensitivity is applied for all zones equally In adjusting each zone the zone border line changes colour when pressing M button Green enables enlarging red enables reducing and white enables moving the zone by Rp 6 p buttons To exit MOTION ZONE SETUP press M button for 2 seconds 38 6 9 2 PRIVACY AREA MOTION ZONE SETUP gt SET MOTION ZONES 1ZONES ADJUST ZONE 1 ADJUST ZONE 2 ADJUST ZONE 3 ADJUST ZONE 4 RETURN Up to 6 privacy areas can be programmed in size position and mask colour Use joystick to change size position and mask colour Right after pressing M button at ON
22. ch Steuerung EXPOSURE Werkein Beschreibung Belichtung stellung COLOR ROLL OFF Bei der Fernsehnorm NTSC kann der gesamte Farbton des Monitorbilds st ndig COMP Farb zwischen r tlich und gr nlich schwanken flackern Die Funktion COLOR ROLL reduziert dieses Farbflackern unter Leucht Kompensation stoffr hren Beleuchtung Nur bei NTSC Systemen OFF Keine Kompensation des Farbflackerns MODE M Kompensiert das Farbflackern wenn ein manuelles Objektiv ver wendet wird MODE A Kompensiert das Farbflackern wenn ein Objektiv mit automatisch arbeitender Blende verwendet wird AE PREFERENCE HIGH Optimierung f r HIGHLIGHTS oder SHADOWS Priorit t der LIGHTS HIGHLIGHTS Bietet die besten Details in den helleren Bildbereichen Die dunkleren Bildbereiche bleiben m glicherweise unterbelichtet elichtungssteu erung SHADOWS Bietet die besten Details in den dunkleren Bildbereichen Hiermit wird der Dynamikbereich reduziert sodass die helleren Bildbereiche berbelichtet werden k nnen WDR CONTROL MEDIUM LOW Liefert ein Bild das mehr Kontrast aber einen geringeren Dynamik Dynamikbe umfang hat und ist f r Innenraumszenen oder solche mit geringem Kontrast geeignet NORMAL Liefert ein Bild mit mittlerem Kontrast das f r normale Innenraum und kontrastarme Au enbereichszenen geeignet ist MEDIUM Liefert ein Bild mit besserem Dynamikumfang und ist f r Lobby Szenen oder Au
23. drig eingestellt werden Wenn sie zu hoch eingestellt wird wird der Dynamikbereich verringert SHARPNESS 2 Erh ht oder verringert die Bildsch rfe Bildsch rfe Zu viel Sch rfe macht das Bild rau und f hrt zu mehr Rauschen und Zeilenflim mern an Objektr ndern im Bild SATURATION 1 Hohe Werte f hren zu satteren Farben und umgekehrt S ttigung GAMMA 45 Geringere Werte verbessern die Verst rkung dunkler Bereiche aber das Gamma Wert Bild hat weniger Kontrast H here Werte reduzieren die Verst rkung dunkler Bereiche und machen das Bild dunkler und kontrastreicher Das Bild verliert die Linearit t bei zu hohen Werten 6 9 SPECIAL Spezial SPECIAL gt MOTION PRIVACY MASK SYNC LANGUAGE VIDEO STANDARD RETURN SPECIAL Spezial Werkein Beschreibung stellung MOTION OFF Wird bei Einstellung ON Bewegung festgestellt erscheint die MOTION Meldung Bewegung auf dem Monitor Die Einstellungen finden Sie unter 6 9 1 MOTION Bewe gung PRIVACY MASK OFF Bei Einstellung ON sind bis zu 6 Bereichsmasken verf gbar Bereichsmaske Die Einstellungen finden Sie unter 6 9 2 PRIVACY Bereichsmaske SYNC INT1 Sync ist fest auf INT eingestellt Synchronisation LANGUAGE ENGLISH Es ist nur Englisch verf gbar Sprache VIDEO STANDARD NTSC Es kann zwischen NTSC und PAL umgeschaltet werden Videonorm 6 9 1 MOTION Bewegung MOTION DETECTION MENU SENS
24. e colour burst signal is removed from B W video and shows better resolution Rarely the compatibility problem may occur with the colour equipment 35 6 6 3D NR To enter 3D NR menu press M button at MAIN 3D NR gt RETURN 3D NR Default Descriptions DEPTH 47 Determines the depth of Three Dimensional Noise Reduction High value reduces the noise strongly but the comet effect may occur for the fast moving object and vice versa 6 7 DC LENS or MANUAL LENS To enter LENS SELECT menu press M button at MAIN gt LENS SELECT gt DC or MANUAL DC LENS MANUAL LENS AILEVEL 18 48 gt FOCUS ADJ FOCUS ADJ RETURN RETURN DC MANUAL Default Descriptions Al LEVEL 24 Lower value opens the lens iris and increases the brightness and vice versa Too high value reduces the amount of incoming light and may result in a problem which camera does not return to DAY form NIGHT FOCUS ADJ FOCUS ADJUST helps the Accurate focus adjustment regardless of DAY or NIGHT Sometimes the focus looks fine tuned at day time but out of focus at night time This function can eliminate the wrong adjustment of focus in any case 36 6 8 PICTURE CONTROL To enter PICTURE CONTROL menu press M button at MAIN gt PICTURE CONTROL PICTURE CONTROL gt WHITE BALANCE ATW Normal COLOR SELECT COLOR 1 VIVID OFF BRIGHTNESS SHARPNESS
25. e mit ge ffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden Zerst rung des Sensors Montage Wartung und Reparaturen d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Vor ffnen des Geh uses ist eine Netztrennung erforderlich Der Errichter ist f r die Aufrechterhaltung der Schutzart It Techn Daten verantwortlich z B durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon Falls Funktionsst rungen auftreten benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original Zubeh r von Videor E Hartig GmbH Zur Reinigung der Geh use immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden Niemals Verd nner oder Benzin benutzen dies kann die Oberfl che dauerhaft sch digen Es l sst sich nicht vermeiden dass im Rahmen der Fertigung und auch beim sp teren Gebrauch in gewissem Umfang Feuchtigkeit der Umgebungsluft im Geh use vorhanden ist Bei starken Temperaturschwankungen kann sich die Feuchtigkeit im Geh use niederschlagen Um dies in dem sehr dicht abschlie enden Geh use zu vermeiden hat der Hersteller Silicagel Beutel in das Kamerageh use eingelegt Es ist eine physikalische Gegebenheit dass diese Silicagel Beutel nach einer gewissen Zeit eine S ttigung erreichen Sie sollten deshalb gegen neue Silicagel Beutel ausgetauscht werden Bei der Montage muss grunds tzlich darauf geachtet werden dass vorhandene Dichtungen ordnungs gem eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden B
26. enbereichszenen mit hohem Kontrast geeignet HIGH Liefert ein Bild das den besten Dynamikumfang aber einen geringeren Kontrast hat und ist f r kontrastreiche AuBenbereichszenen geeignet CUSTOM Bietet flexiblere Kompensationsm glichkeiten mittels ZONE RANGE und BIAS Wenn COLOR ROLL COMP auf MODE A eingestellt wird ist WDR CONTROL fest auf LOW gestellt EXPOSURE Werkein Beschreibung Belichtung stellung SENSE UP AUTO Wenn SENSE UP auf AUTO eingestellt ist kann die maximale Sense up Rate im Bildintegration SENSE UP SETUP auf 2x 30FPS 4x15FPS 8x 18FPS 16x 4FPS 32x 2FPS oder 64x 2FPS begrenzt werden Die Zahl der integrierten Bilder variiert innerhalb der maximalen Rate auto matisch je nach Beleuchtungsst rke wenn die Beleuchtung geringer wird und DSS genutzt wird Je h her die Sense Up Rate desto h her die Empfind lichkeit aber desto geringer die Bildfrequenz Durch das Sense Up Empfind lichkeitssteigerung k nnen bei einer langen Shutter Dauer aufgrund der langen Akkumulationsdauer des Bildsensors wei e Punkte erscheinen 6 5 DAY NIGHT Tag Nacht Zum Aufrufen des Men s DAY NIGHT dr cken Sie die Taste M unter MAIN gt DAY NIGHT gt AUTO DAY amp NIGHT AUTO SETUP N lt gt D DELAY 3 1 A 10 BURST ON B W RETURN If it stays in B W at daytime Increase N gt D THRES If it repeats Day lt gt Night Decrease N gt D THRES just until it stop
27. er Verbessert die Empfindlichkeit nachts um das 10 fache Erm glicht die Nutzung von Infrarotlicht Betrieb mit 24 oder 12VDC Flexible Installationsoptionen Zuverl ssigkeit 2 1 Hauptmerkmale Wettergesch tzte Ausf hrung mit Montagehalterung Digital Pixel System DPS e Dynamik Bereich 102dB 120dB Objektiv F1 2 3 8 9 5mm mit DC Blende Lichtempfindlichkeit 0 4Lux F1 2 Farbe Schwenkbarer IR Sperrfilter Digitale Rauschunterdr ckung DNR Einstellbarer Low Speed Shutter DSS Automatischer Wei abgleich ATW IR Beleuchtung 17 integrierte 850nm LEDs Verdeckte Kabelf hrung Schutzart IP67 Betriebsspannung 12VDC oder 24 Lieferumfang Wetterfeste Tag Nacht Farbkamera Montageschrauben Silicagelbeutel 40 zum Austausch nach der Schrumpfschlauch Inbetriebnahme Installations und Betriebsanleitung Easy Installation Kabel 3 Bezeichnungen und Bedienelemente 3 1 Au en 1 2 3 ZS Zu 8 9 qw L7 0 1 2 3 4 5 Y AO e q He on A QUA OO re Geh usek rper 17 IR LEDs Objektiv Abstandsring Makrolon Fenster Frontabdeckung Hals Kugelgelenk R ckwandschrauben 2x nicht sichtbar Hintere Abdeckung Halsbefestigungsschrauben 3x Schrauben f r Montagekit 3x Montageplatte Montagekit Grund
28. esch digte Dichtungen d rfen nicht mehr verbaut werden ACHTUNG Montage des Geh usek rpers 1 an der R ckwand mittels zwei R ckwandschrauben 8 Dabei nicht eine einzelne Seite zur Zeit ganz festziehen Es wird empfohlen beide Schrauben nach und nach abwechselnd festzuziehen um ein Verziehen des Geh uses zu vermeiden HINWEIS Dies ist ein Ger t der Klasse A Dieses Ger t kann im Wohnbereich Funktionsst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen 2 Allgemeine Beschreibung Die VKC 1359IRB W3P ist eine hochwertige Kamera mit erweitertem Dynamikbereich WDR EDR die durch Einbau des PIXIM s Seawolf Digital Imaging System einen Dynamikumfang der Bilder von max 120dB erreicht Mit Seawolf Digital Imaging System Liefert hochaufl sende kristallklare Bilder die jeden Aspekt der Szene akkurat erfassen Bietet eine Maximalaufl sung von 570 TV Zeilen horizontal Bildgebung mit ultrabreitem Dynamikbereich mit dem alle kritischen Details einer Szene einschlie lich Glanz lichtern Schatten und allen dazwischen liegenden T nen erfasst werden ohne die Bildqualit t oder die Farb genauigkeit zu beeintr chtigen Verbesserte Leistung bei niedriger Lichtst rke macht Seawolf zur nat rlichen Wahl sowohl f r Innen als auch AuBenkameras bei allen Beleuchtungsverh ltnissen Der ICR Mechanismus Schwenkbarer IR Sperrfilt
29. ing body 1 should not be contaminated by dust or liquid Set the camera direction roughly and fasten three neck fastening screws 10 Apply the power to the camera Set the zoom c and focus b see 4 3 After setting zoom and focus secure the knobs b and c Adjust the parameters in SETUP menu by using Joy stick switch Remove the power again Repeat step 1 This step is a preparation for an easy assembling for step 9 Replace the existing silica gel bag with new one after setting camera control parameters Assemble the housing body 1 to the rear cover by tighten two rear cover screws 8 When securing two rear cover screws 8 do not complete one at a time and another next Both screws are recommended to be tightened evenly a little at a time in turn Repeat step 4 5 Trim the camera before the final secure and completely tighten three neck fastening screws 10 4 2 2 Installation on Ceiling The camera is now upside down i e the module and housing must be turned 180 The modification for upside down mounting must be carried out from the service department of Videor E Hartig GmbH 30 4 2 3 Assembly a flush mounted socket with the installation kit W3 INST KIT1 Art No 88148 With the aid of the W3 INST KIT1 the camera can be installed onto standard flush mounted sockets Flush mounted Socket Description of components 11 Fixing screws for sec
30. ise Einstellung von au en angebrachten Kameras wird empfohlen einen ND Filter Neutral Density vor das Objektiv zu halten w hrend die Einstellungen vorgenommen werden Dadurch wird die Blende ge ffnet sodass aufgrund der geringeren Tiefensch rfe eine Einstellung gefunden werden kann die auch bei wechselnden Lichtverh ltnissen konstant bleibt 5 Einschalten Wenn die Kamera korrekt eingeschaltet wird beginnt sie mit der Initialisierung der internen Parameter und des Filter Umschaltmechanismus Die Filter Umschalteinheit bringt den Filter bei jedem Einschalten und nach der Wiederher stellung der Werkeinstellungen zweimal in den Strahlengang und wieder aus diesem heraus 11 6 Men SETUP Einstellmen U DI 6 1 Im Men Mit den Tasten 5 0 w hlen Sie die einzustellende Men option aus und mit den Tasten ndern Sie die Einstellungen Dr cken Sie kurz die Taste M um eine Option auszuw hlen oder ein Untermen aufzurufen M Diese Taste steht f r die MEN oder EINGABE Taste 6 2 Aufrufen eines Men s Dr cken Sie die Taste M an der Kamerar ckseite l nger als 2Sek 6 3 MAIN Hauptmen Folgen Sie der nachstehenden bersicht um die Einstellparameter der Untermen s aufzurufen MENU V1 0 DN gt EXPOSURE DAY NIGHT 3DNR LENS SELECT PICTURE CONTROL SPECIAL D EFFECT EXIT AUTO DC MEN Werkein Beschreibung stellung EXPOSURE Einstellung
31. kung Unterputzdose Schrauben f r die Kit Montageplatte sowie Schrauben und D bel zur Wandbefestigung sind nicht im Liefer umfang enthalten 4 2 4 HINWEIS Silicagel Beutel Da es sich nicht immer vermeiden l sst dass in gewissem Ma e Feuchtigkeit in dem ge ffneten Geh use zur ck bleibt empfehlen wir in solchen F llen die Verwendung des beiliegenden Silicagel Beutels Wobei darauf zu achten ist dass auch dieser sachgerecht verwandt wird D h ein zu fr hes ffnen der Schutzfolie kann zum Vollsaugen des Silicagels in sehr kurzer Zeit f hren und es damit wirkungslos machen 1 Bitte vor dem Einlegen des Silicagelbeutels die Aluschutzh lle um den Beutel entfernen denn nur ohne Aluschutz h lle kann das Silicagel seine Wirkung entfalten 2 Den Beutel zwischen Geh user ckteil und Kameratr ger einlegen 3 Das Silicagel speichert die Restfeuchtigkeit die w hrend der Montage im feuchten Klima in das Geh use gelangt ist 4 3 Einstellung von Zoom und Fokus Demontieren Sie das Kamerageh use siehe 4 2 1 Schritt 3 Schalten Sie die Kamera ein und schlie en Sie einen Monitor an L sen Sie die Zoom Einstellschraube und stellen Sie den Zoom ein L sen Sie die Fokus Einstellschraube 0 und stellen Sie den Fokus ein Ziehen Sie beide Feststellschrauben 0 wieder fest wenn die Einstellung beendet ist Schlie en Sie das Geh use wieder siehe 4 2 1 Schritt 10 HINWEIS F r eine pr z
32. llen Sie die Kamera genau ein bevor Sie sie endg ltig sichern und ziehen Sie die drei Halsbefestigungs schrauben vollst ndig fest 10 4 2 2 Deckenmontage Die Kamera steht jetzt auf dem Kopf d h das Modul und das Geh use m ssen um 180 gedreht werden Der Umbau f r die berkopfmontage sollte durch den Techn Kundendienst der Fa Videor E Hartig GmbH erfolgen 4 2 3 Montage auf einer Unterputzdose mit dem Montagekit W3 INST KIT1 Art Nr 88148 Die Kamera kann mit Hilfe des Montagekits W3 INST KIT1 auf handels blichen Unterputzdosen montiert werden 4 Teilebeschreibung 11 Befestigungsschrauben f r Kamerasockel auf Platte 13 13 Platte zur Befestigung auf der Unterputzdose 14 Platte zur Befestigung der Kamera Anmerkung Schrauben zur Befestigung auf der Unterputz dose sind nicht im Lieferumfang enthalten Easy Installation Kabel 1 Buchse kameraseitig und Stecker kabelseitig zusammen stecken die 3 Halsbefestigungsschrauben 10 etwas aber nicht vollst ndig l sen so dass der Kamerak rper beweglich ist 2 Die Kamerarichtung einstellen Die Nut der Platte 13 muss in die Aussparung der Kameramontageplatte 19 eingesetzt werden Montagekit W3 INST KIT1 mit Kamera auf die Unterputz dose montiert 1 Die Kamera mit den Schrauben auf dem Montagekit W3 INST KIT1 befestigen 2 Die 3 Halsbefestigungsschrauben wieder fest anziehen Anmer
33. lt ist 6 11 EXIT Verlassen MENU 2 Beschreibung EXIT Verlassen Men ohne nderungen verlassen SAVE AND EXIT Men nach Speicherung der Parameter verlassen Speichern und Verlassen FACTORY SET Setzt alle Parameter auf die Werkseinstellungen zur ck und speichert sie ad Die Kamera wird automatisch zur ckgesetzt und neu gestartet ungen 22 7 Technische Daten Typ VKC 1359BIR W3P Art Nr 96103 Anwendungsbereich Security System Tag Nacht Videonorm PAL Aufnahmesensor 1 3 CMY Color DPS SENSOR Pixim Seawolf D8800C Serie Chipgr Be 1 3 Aktive Bildelemente Ca 415 000 H 768 x V 540 Pixel Synchronisation Intern Netzverkoppelt Werkeinstellung intern Signal Rauschabstand 52dB AGC ausgeschaltet bei 5OIRE Gamma Korrektur Ca 0 45 Lichtempfindlichkeit bei 4096 Videosignal 0 0008Lux Class sensitivity 0 002Lux 2x Sense up Horizontale Aufl sung 570 TVL Automatischer Shutter AES 1 50 100 000Sek Low Speed Shutter DSS 1 2 1 50Sek Dynamische Verst rkungsrege lung WDR 4 Voreinstellungen niedrig mittel hoch benutzerdefiniert Bildintegration 2x 4x 8x 16x 32x ESS w hlbar Dynamikbereich 120dB max 102dB typ FLIP Bildumkehr SENSE UP 2x 4x 8x 16x 32x 64x ESS Bewegungserkennung Ein Aus 4 programmierbare Zonen D PTZ Bis zu x12 Digital Zoom
34. olling when a manual lens is used MODE A Compensates the colour rolling when an auto iris lens is used AE PREFRENCE HIGH LIGHTS Sets HIGHLIGHTS or SHADOWS HIGHLIGHTS Provides the best detail in the brighter areas The darker parts of the scene may under expose SHADOWS Provides the best detail in the darker areas It will reduce the dynamic range and the brighter parts may overexpose WDR CONTROL MEDIUM LOW Produces an image that has better contrast but less dynamic range and is suitable for indoor or low contrast outdoor scenes NORMAL Produces an image that has average contrast and is suitable for indoor or low contrast outdoor scenes MEDIUM Produces an image that has better dynamic range and is suitable for a lobby or high contrast outdoor scenes HIGH Produces an image that has best dynamic range but less contrast and is suitable for high contrast outdoor scenes CUSTOM Provides more flexible compensation by ZONE RANGE and BIAS When COLOR ROLL COMP is set to MODE A WDR CONTROL will be fixed as LOW SENSE UP AUTO If SENSE UP is set to AUTO the maximum sense up rate can be limited to 2x 30FPS 4x15FPS 8x 18FPS 16x 4FPS 32x 2FPS or 64x 2FPS in SENSE UP SETUP The integration frames vary automatically within the max rate according to the light level when light becomes low and DSS is operating The higher sense up rate the higher sensitivity but the slower refresh
35. our homepage www videor com 42 8 Bohrplan Drilling plan MaBe Dimensions mm eneo eneo ist eine eingetragene Marke der Videor E Hartig GmbH Vertrieb ausschlie lich ber den Fachhandel eneo is a registered trademark of Videor E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss StraBe 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com Technische vorbehalten Technical changes reserved Copyright by VIDEOR E Hartig GmbH 02 2011
36. platte nicht sichtbar Montagekit Platte Easy Installation Kabel kameraseitig 3 2 Innen Objektivhaube Fokus Einstellknopf Zoom Einstellknopf Sensorplatine Infrarot LED IR LED Platine Spannungsplatine Video Nebenausgang i 050 Joystick a D BS 2 2 a 3 3 OSD Meniinavigation U Joystick Richtungsangaben auf der linken Seite der Platine 4 Installation Stellen Sie vor der Installation sicher dass die Spannungszufuhr abgestellt ist 4 1 Spannungsversorgungsanschl sse 12VDC 24VAC 16 GND 2AVAC Easy Installation Kabel Kabelseitig Wei GND CZE 1 Cl C Rot AC Hi Schwarz AC Lo 4 2 Installationsverfahren Steckverbindung Easy Installation im Geh usesockel 1 Die Abdeckkappe dient zum Schutz gegen Verschmutzung w hrend der Montage z B wenn das Kabel durch eine Wand gezogen wird t i 2 Zum Schutz der Steckverbindung dient der beiliegende Schrumpfschlauch Dazu ein passendes St ck abschneiden ber die Steckverbindung schieben und schrumpfen 3 Wird die Kamera direkt mit dem Geh usefu auf eine Fl che montiert kann die Steckverbindung wie in der Abb gezeigt im Sockel verstaut werden 4 2 1 Wandmontage Die drei Halsbefestigungsschrauben 10 etwas aber nicht vollst ndig l sen so dass der Kamerak rper beweglich ist Die
37. r Enhances its sensitivity about 10x at night time Can accept the infrared light With 24VAC 12VDC dual power design Offers the flexibility of installation Ensures the reliability 2 1 Main Features Weatherproof camera with swivel head bracket Digital Pixel System DPS e Wide dynamic range 102dB 120dB max Built in lens F1 2 3 8 9 5mm with DC iris control Sensitivity of 0 4Lux F1 2 colour Removable IR cut filter Digital noise reduction DNR Adjustable low speed shutter DSS Automatic white balance ATW IR illumination by 17 integral 850nm LEDs Fully hidden cable routing Protection rating IP67 Supply voltage 12VDC or 24 Supplied Items Weatherproofed day night colour camera Mounting screws Silicagel bag 49 for replacement when installing Shrink tube Easy Installation cable Installation and Operating Instructions 26 3 Part Names and Controls 3 1 External Housing body 17IRLEDs Lens distance ring Lexan window Front cover Neck Ball housing Rear cover screws 2x not visible Rear cover 0 Neck fastening screws 3x 1 Screws for installation kit 3x 2 Mount base 3 Base plate assembly kit not visible 4 Panel assembly kit 5 Easy Installation cable camera side 27 3 2 Internal Lens hood Focus adjustment knob Zoom adjustment knob Sensor board Infrared LED IR LED board
38. s WICHTIG Die TAG NACHT und NACHT TAG Umschaltungen m ssen als letzter Installationsschritt untersucht und berpr ft werden Verdecken Sie das Objektiv f r ein paar Sekunden um in den NACHT Modus zu schalten und geben Sie es wieder frei um zum TAG Modus zur ckzukehren Wenn die Kamera l nger als 10Sek im NACHT Modus bleibt erh hen Sie den Parameter EXIT THRES und wiederholen die vorgenannten Schritte Wenn die Szene zu dunkel ist erfolgt m glicherweise keine Umschaltung in den TAG Modus 15 DAY NIGHT Werkein Beschreibung Tag Nacht stellung N lt gt DDELAY 3 N lt gt D DELAY ist die Verz gerungszeit in Sekunden w hrend der die Kamera Verz gerung ihren Zustand zun chst beibeh lt bevor sie zwischen Tag und Nacht um der Nacht lt gt schaltet Tag Umschal DELAY kann verwendet werden um unerw nschte Umschaltvorg nge durch tung kurzzeitige Beleuchtung z B durch die Scheinwerfer vorbeifahrender Autos zu unterdr cken BURST ON B W OFF BURST ON B W legt fest ob das Color Burst Signal weiterhin ausgegeben oder Burst Signal unterdr ckt wird wenn die Kamera auf S W umschaltet bei S W Bei Einstellung ON enth lt auch ein S W Videosignal das Color Burst Signal und ist damit kompatibler f r die Farbvideoausr stung hat dann aber dieselbe Aufl sung wie Farbvideos Bei Einstellung OFF wird das Color Burst Signal beim S W Videosignal ent fernt was zu einer besseren
39. uring camera base to panel 13 13 Panel for attachment to the flush mounted socket 14 Panel for attachment of camera NOTE Screws for attachment to the flush mounted socket are not included Easy Installation cable 1 Connect plug socket camera side and plug cable side Slightly loosen the 3 screws that hold the neck 10 but do not undo them completely so that the body of the camera can move 2 Adjust the camera angle The panel nut 13 must be inserted in the hole in the camera assembly panel 19 W3 INST KIT1 assembly kit is installed with the camera on the flush mounted socket 1 Using the screws secure the camera on the W3 INST KIT1 assembly kit 2 Re tighten the 3 screws that hold the neck NOTE Flush mounted socket screws for the kit assembly panel and screws and rawl plugs for wall attachment are not included 31 4 2 4 NOTE Silicagel bag As it is not always possible to avoid a situation where a certain amount of moisture remains in the opened casing we recommend using the enclosed bag of silicagel in such cases It must be ensured that the gel is used appropriately i e opening the protective film too soon can lead to the silicagel becoming saturated in a very short period of time thereby making it ineffective 1 Before inserting the silicagel pack please remove the aluminium protective sleeve around the pack as the silica gel is only effective without the aluminum protective sleeve 2
40. werden 17 6 8 PICTURE CONTROL Bildsteuerung Zum Aufrufen des Men s PICTURE CONTROL dr cken Sie die Taste M unter MAIN gt PICTURE CONTROL PICTURE CONTROL gt WHITE BALANCE COLOR SELECT VIVID BRIGHTNESS SHARPNESS 2 SATURATION 0 GAMMA RETURN ATW Normal COLOR 1 lt OFF gt 8 HLL 8 LLL 45 25 100 PICTURE CONTROL Werkein Beschreibung Bildsteuerung stellung WHITE BALANCE ATW Einstellung auf ATW Normal ATW Desat ATW Xtnd oder MANUAL Wei abgleich NORMAL ATW NORMAL Der Wei abgleich wird automatisch im Bereich 2800K 7500K kompensiert ATW DESAT Der Wei abgleich wird automatisch im Bereich 2000K 11000K kompensiert Im Bereich 2000 2800K und 7500 11000K ist der Wei abgleich gradientenkompensiert ATW Xtnd Der Wei abgleich wird automatisch im Bereich 2000K 11000K kompensiert MANUAL Der Wei abgleich kann entweder mittels KELVIN oder mittels R B eingestellt werden COLOR SELECT COLORI Es stehen drei Farbeinstellungsvarianten zur Verf gung Farbauswahl VIVID Lebhaft OFF Erzeugt ein lebhaftes Bild mit etwas kr ftigeren Farben und Kontrast Wenn VIVID auf ON eingestellt ist wird WDR auf NORMAL voreingestellt BRIGHTNESS Die BRIGHTNESS Einstellung ist eine Art Video Ausgangsverst rkung die sich Helligkeit von der Blendensteuerung unterscheidet Sie kann auf MID LOW Mitte nied rig MIDDLE Mitte MID HIGH Mitte hoch HIGH Hoch und LOW Nie
Download Pdf Manuals
Related Search