VM1000 Betriebsanleitung
Contents
1. Im Alarmfall wird das Alarmbild 1 auf Monitor 1 wiedergegeben Ein nachfolgendes Alarmbild wird auf Monitor 2 wiedergegeben siehe unten schematische Darstel lung der Sprungaufschaltung Alarmbilder Monitor 1 Monitor 2 Alarmbild 1 Alarmbild 2 Alarmbild 3 Alarmbild 4 Alarmbild 5 Fig 2 Schematische Darstellung der Reihenaufschaltung Sprungaufschaltung Auf den Monitoren 1 und 2 werden immer die j ngsten Alarmbilder wiedergegeben Das neueste Alarmbild berschreibt jeweils das lteste aufgeschaltete Alarmbild Das j ngste Alarmbild ist daher abwechselnd auf Monitor 1 und 2 zu sehen Jeder Alarm muss manuell quittiert werden Die j ngsten Alarme werden zuerst quittiert Alle noch nicht quittierten Alarmbilder werden als Alarmbildsequenz auf Monitor 4 wiedergegeben um eine l ckenlose Videoaufzeichnung zu erm glichen Ausgabe 07 2015 15 58 VM1000 Betriebsanleitung PELWECKYJ VIDEOTECHNIK GmbH 3 3 Schnittstellen 3 3 1 Schnittstellen der VM1000 CPU Der Zentralprozessor der VM1000 CPU hat die Aufgabe das ganze System VM1000 mit seinen Video Ein und Ausg ngen sowie Meldegruppen und Schaltausg ngen Schnitt stellen zu Bedienger ten PTZ Domes oder externen Leitsystemen zu steuern und zu ver walten Das Verhalten der Steuerung ist abh ngig von der Parametrierung siehe Parametrieranleitung f r VM1000 Fig 3 Schnittstellen auf der R ckseite der VM1000 C2. 8 1 Technische Daten Allgemein Betriebstemperatur 5 Cbis 45 C Relative Luftfeuchte 30 bis 85 nicht kondensierend Video Video Eing nge SMB Buchsen Uss 1V Video 75 Q mit Steckbr cken schaltbar abgeschlossen Video Ausg nge SMB Buchsen Doppelausg nge Uss 1V Video 75 Q Video Signalausfallerkennung Pr fung der vertikalen Synchronimpulse Texteinblendung voller IBM Zeichensatz interne Synchronisation Zeichendarstellung wei schwarz umrandet Feldgr e 12 Textzeilen zu je 24 Zeichen Zeichenh he 18 Bildschirmzeilen bersprechd mpfung 256 dB bei 5 MHz Differentielle Verst rkung lt 1 Differentielle Phase lt 0 6 Frequenzgang 0 5 dB bei 6 MHz Koppelpunktumschaltzeit nach Befehlseingang an der 80 ms typ 200 ms max Videomatrix Steuerung Schnittstellen f r Parametrier PC IVM TELEMAT SIPASS LMS 3 x V 24 Schnittstellen Baudrate 1200 19 200 bit s Anschluss 3 x 9 poliger Sub D Stecker Bedienger te 8 x TTY 20mA Schnittstellen mit Spannungsversorgung f r bis zu 8 Bedienger te Leitungsl nge bis zu 2 km bei Drahtdurchmesser 0 8 mm Baudrate 1200 9600 bit s Anschluss 8x RJ12 Buchse Kamerakopf Steuerung CDC 16 x SCU 20mA Schnittstellen Leitungsl nge bis zu 2 km bei Drahtdurchmesser 0 8 mm Baudrate 1200 9600 bit s Anschluss 2x 37 polige Sub D Buchse Telemetrieger testeuerung 4 x RS422 RS485 Ports Protokolle CCDA SCU S
3. auf max 8 Monitoren auf max 8 Monitoren auf max 8 Monitoren auf max 8 Monitoren auf max 8 Monitoren auf max 8 Monitoren Kamera Ausfallmeldung auf allen Monitoren auf allen Monitoren auf allen Monitoren auf allen Monitoren auf allen Monitoren auf allen Monitoren Kamera und Objektivsteuerung 48 Kameras ber einen Bedien 48 Kameras ber einen Bedienplatz 48 Kameras ber einen Be 48 Kameras ber einen Be 48 Kameras ber einen Bedien 48 Kameras ber einen ber CDCs platz dienplatz dienplatz platz Bedienplatz Kamerapositionssteuerung pro CDC pro CDC pro CDC pro CDC pro CDC pro CDC Alarmverarbeitungsfunktionen Meldegruppen pro Kamera pro Kamera pro Kamera pro Kamera pro Kamera pro Kamera Parametrierung der Meldegruppen f r externe Meldegruppen para f r externe Meldegruppen paramet f r externe Meldegruppen f r externe Meldegruppen f r externe Meldegruppen para f r externe Meldegruppen Eing nge metriert 48 riert 48 parametriert 48 parametriert 48 metriert 48 parametriert 48 max Anzahl gleichzeitig angezeig 2 2 2 1 4 2 ter Alarmbilder max Anzahl gleichzeitig angezeig 2 2 1 1 4 4 ter Alarmereignisse Nachbarkamera Wiedergabe Nein Nein Ja ja Nein Ja Monitor 2 Monitor 2 Monitor 2 Monitor 4 Alarmbildwiedergabe Alarmbild 1 auf Monitor 1 Alarmbild 2 auf Monitor 2 Alarmbild 1 auf Monitor 1 Alarmbild 2 Monitor 2 Alsrmbild 3 auf Monit
4. rung einschlie lich deren Positionssteuerung erm glicht Datums und Uhrzeit Einblendung sowie Texteinblendung zur Kamera Kennzeichnung und Festlegung von automatischen Bilduml ufen sind m glich Wesentlich ist die Verarbeitung eingehender Alarmmeldungen Meldegruppen TELEMAT Sensorik mit der Aufschaltung der Alarmkamera auf den daf r vorgese henen Monitor sowie die Ansteuerung von Videorekordern und Bildspeichern Die Zuordnung der Meldegruppen zu den Kameras die Zuordnung der Alarmbilder auf die einzelnen Monitore sowie die Wahl zwischen Gruppen und Einzelaufschal tung kann frei festgelegt werden Mitgelieferte Parametrierungen Mit dem Basisprogramm und 6 Alarmprogrammen die auf CD ROM mitgeliefert wer den stehen bereits betriebsfertige Parametrierungen zur Verf gung die sich sofort anwenden lassen Ausgabe 07 2015 13 58 VM1000 Betriebsanleitung 7 N PELWECKY J p VID EC TECHNIK Die mitgelieferten Programme ber cksichtigen die h ufigsten Anwendungen Sie er leichtern die Anpassung der Parametrierung an die individuellen Anforderungen buch f r die Parametriersoftware beschrieben il Werkseinstellung f r die VM1000 ist Alarmprogramm 2 Die weiteren Alarmprogramme sind im Hand 3 2 3 1 Basisprogramm Die VM1000 kann mit oder ohne Alarmverarbeitung betrieben werden In beiden F l len wird dasselbe Basisprogramm verwendet Anzahl der anschlie baren Ger te Kameras 1 bis 48
5. 41 58 VM1000 Betriebsanleitung N PELWECKY 5 1 6 Positionen eingeben oder ndern 5 1 7 Makros F r die Positionssteuerung der Kamera Schwenkantriebe und Objektivantriebe muss bei der Inbetriebnahme der Anlage f r jeden Schwenkantrieb und jeden Objektivan trieb ein Initialisierungslauf durchgef hrt werden siehe Parametrieranleitung Mit den Bedienger ten lassen sich f r Kameras mit Schwenk Neigeantrieben und Ob jektivsteuerung Positionen folgenderma en festlegen ndern und speichern Mit Bedienger t 1 f r die auf Monitor 1 geschaltete Kamera Mit den Bedienger ten 2 3 4 f r die zuletzt auf den Monitor geschaltete Kamera Tastenfolge Schwenkantrieb und Objektivantrieb der gew hlten Kamera durch Dr cken der Tasten gt 1 4 Z Z 0 indie gew nschte Position fahren Mit den Zifferntasten Z die Nummer der Position eingeben Position mit Taste S speichern Damit ist die Position f r die entsprechende Kamerakopf Steuerung gespeichert und kann jederzeit wieder abgerufen werden siehe Kap 5 1 4 Die VM1000 kann bis zu 8 Makros speichern die mit einem Bedienger t aufgezeich net oder ber die Parametriersoftware konfiguriert wurden Die gespeicherten Makros k nnen per Bedienger t Zeitschwelle oder Alarmkontakt ausgel st werden Mit Mak ros lassen sich komplexe Sonderfunktionen automatisieren Einzelheiten zur Parametrierung von Makros entnehmen Sie bitte der Beschreibung
6. Fig 10 TTY CL Anschluss der Kamerakopfsteuerungen Ausgabe 07 2015 28 58 VM1000 Betriebsanleitung IN rrrwecku 4 3 5 2 Anschluss von Alarmmeldern Die VM1000 kann Alarme von Meldern verarbeiten die als ffner oder Schlie er parametriert sein k nnen Folgendes Schema zeigt den Anschluss von Alarmkontakten Alarm 1 16 TTY out Alarm 17 32 TTY out Meldegruppe Schlie er 37polige Sub D Buchse A1 1 GND 17 Fig 11 Anschluss von Meldegruppe an Alarm 1 16 TTY out Die Entfernung der Meldegruppe zur VM1000 darf maximale 10 m betragen 4 36 Belegung Buchse SysLink Die Buchse SysLink erm glicht den Anschluss von Zusatzger ten wie Alarmbox LAN V O BOX Switchbox Relaisbox ber den seriellen Systembus Sys Link Fig 12 RyJ9 Buchse SysLink Ausgabe 07 2015 29 58 VM1000 Betriebsanleitung W 4 3 7 Belegung Buchse SysControl Die Buchse SysControl dient der seriellen Ansteuerung des 6 HE Videotr gers VM1000 Videorack ber einen RS485 Hochgeschwindigkeitslink gt Pin Funktion SysControl 2 RX ia 4 3 RX h so 6 TX g9 e o g 7 TX Fig 13 SysControl 4 3 8 Belegung 25 polige Sub D Buchse Alarm out Die Buchse Alarm out enth lt 8 Open Collector Alarmausg nge und zwei potenzial freie Umschaltkontakte Alarm out m Fig 14 Sub D Buchse Alarm out Funktion Open Collector DO Open Colle
7. RX Pinbelegung Telemetry Port Ausgabe 07 2015 23 58 VM1000 Betriebsanleitung W 4 3 3 Belegung 6 polige RJ12 Buchsen Keyboard An der VM1000 k nnen 8 Bedienger te mit CL TTY Schnittstelle angeschlossen werden Die bertragungsparameter sind ab Werk auf 9k6 8E1 eingestellt und k n nen mit der Parametrier Software ge ndert werden Keyboard Keyboard Fig 6 6 polige RJ12 Buchsen Keyboard Pin Funktion 1 GND 2 RX 3 RX 4 TX 5 6 TX 12V An die Keyboard Schnittstellen k nnen maximal 16 Bedienger te angeschlossen wer den Jedes Bedienger t darf max 200mA Dauerstrom kurzzeitig 300mA aus der VM1000 entnehmen Die Versorgung ist intern durch eine selbstr ckstellende Siche rung abgesichert Jede Schnittstelle kann max 300 mA liefern Bis zu einer Entfernung von ca 50 m kann die Speisung der Bedienger te aus der VM1000 CPU erfolgen Hierzu ist ein 6adriges Kabel erforderlich Bei externer Speisung Netzteil ist die zul ssige Entfernung 1 2 km bei 0 8 mm Leiter Hierzu m ssen die Pins 2 und 3 sowie 4 und 5 ber je eine Doppelader geschaltet werden Die Pins 1 und 6 d rfen nicht angeschlossen werden Ausgabe 07 2015 24 58 VM1000 Betriebsanleitung 4 3 4 Belegung 9 polige Stiftleiste COM2 3 und COM4 Die Stiftleisten COM2 3 und COM4 sind RS232 Schnittstellen Die Nutzung der Schnittstellen COM2 und COM3 wird d
8. Schnittstelle 9600 Baud Alarm 1 16 TTY out Anschluss von Telemetrieger ten siehe Parametrieranleitung Alarm 17 32 TTY out standardm ig auf CL 20mA TTY Schnittstellen 2400 Baud VO 0 15 Alarm out 2 potenzialfreie Umschaltkontakte Sammelmeldungen f r Alarme und oder Videosignalausfall Falls als Offner parametriert kann das Relais auch f r die Anzeige eines Spannungsausfalls verwendet werden Sammelrelais 3 3 3 Schnittstellen des Videoracks e E EP r pp b ie s a a a E Be re Te Te LEE ERE gt gt gt gt uw h x a I i OR EOREREREREPRI APENA AoA AAAA gt Dr ca 11 TE EN 9 aw z A z IE al ol slonn o A M 1 fi Nie EL wer Fig 4 Schnittstellen auf der R ckseite des VM1000 Videoracks Ausgabe 07 2015 17 58 VM1000 Betriebsanleitung 7 y PELWECKYJ 1 Videoeing nge 1 256 hier 16x VME1000 16 2 Videoausg nge 17 32 VMA1000 Slave 3 Videoausg nge 1 16 VMA1000 Master 4 SysCtrl RS 485 Anschl sse zur CPU 3 4 Adressierung von Peripherieger ten In allen Ger ten wie z B Bedienger ten PTZ Antrieben und Dome Kameras muss eine Adresse eingestellt werden Kamerakopf Steuerungen Dome Kameras und Interfaces f r Kameraparametrierung m ssen immer einem Eingang zugeordnet werden Die Standardadresse ist identisch mit der Nummer des Video Eingangs an dem die steuerbare Kamera angeschlossen ist Mit der VM1000 Parametrier Software k nnen jedoch
9. VM1000 Betriebsanleitung M PELWECKYJ VIDEOTECHNIK GmbH 3 Gesamtsystem im Maximalausbau Die Videomatrix VM1000 erm glicht einen kompakten modularen Aufbau von CCTV Systemen Die VM1000 erlaubt nicht nur die manuelle Bildaufschaltung mittels Bedienger ten oder automatische kontaktgesteuerte Alarmverarbeitung sondern auch die Kopplung mit bergeordneten Leitsystemen z B SDC IVM GMA TOPSIS u D D Video Koax 2 Draht LWL V Eing nge D 1 256 D CX EDS 5 VTR 5 D 5 5 D S Oo 7 cU 3 2 S D D g 5 ENCODER kej 5 E Ausg nge DC Client 1 32 DOM SDC Client a D N e oE S Sx o a E 0835 2 959 D 2 5 lt 3 PITEN 5 MEREERIN IP Kamera o FEST in Bis zu 4 Protokolle E28 8l amp e5 1538 gleichzeitig 3 eleg gOS 5 o Alarm kontakte Parametrierung Steuerung IVM SDC Video Server SUT 50 2 Alarme von GMA T rkontakten Fig 1 System bersicht Ausgabe 07 2015 10 58 VM1000 Betriebsanleitung 7 I PELWECKYJ 3 1 Leistungsmerkmale Die Videomatrix VM1000 besteht aus einem Baugruppentr ger von 6 H heneinheiten 6HE der die Koppelfelder zur Videoaufschaltung enth lt und einem Ste
10. des Parametrierprogramms il Kommandos zur Kamerakopf Steuerungen k nnen in Makros nicht verwendet werden Ausgabe 07 2015 42 58 VM1000 Betriebsanleitung F4 PELWECKYJ 5 1 7 1 Makro aufzeichnen Zum Aufzeichnen m ssen Makros mit den vordefinierten Nummern 101 102 103 und 104 angesprochen werden Beim erneuten Aufzeichnen mit derselben Makro Nummer wird der bisherige Makro berschrieben Die Makroaufzeichnung wird durch dieselbe Tastenfolge gestartet und beendet Makrorekorder zur Aufzeichnung des Makros starten Tastenkombination f r Makro 3 zB a a Jetzt maximal 60 Bedienger te Aktionen f r das Makro durchf hren Die 61 Aktion w rde die Aufzeichnung abbrechen und den Makrorekorder beenden Aufzeichnung von Makro 3 beenden do w 5 1 7 2 Makro ausf hren schalten Der Makro kann dann schneller abgearbeitet werden und es erscheinen keine st renden il F r die Ausf hrung eines Makros ist es vorteilhaft die OSD Einblendung des Bedienger tes abzu Einblendungen Je nach Parametrierung entweder die festgelegte Makro Taste dr cken oder die Makro Nummer eingeben und anschlie end die Taste Makro dr cken Ausgabe 07 2015 43 58 VM1000 Betriebsanleitung 7 I PELWECKYJ 5 2 Alarmprogramm 2 Werkseinstellung il Die f r Bedienm glichkeiten des Basisprogramms bestehen auch f r die Alarmprogramme Auch mit dem Alarmprogramm 2 bestehen die f r das Basisprogr
11. glich Ausgabe 07 2015 52 58 VM1000 Betriebsanleitung 7 I PELWECKYJ 6 Instandhaltung 6 1 Allgemeines Lebensgefahr durch Stromschlag gt Auch nach Ausl sen der Ger tesicherung kann im Ger t gef hrliche Spannung anliegen Warnun Zweipolige bzw Neutralleiter Sicherung 2 gt Trennen Sie vor Instandhaltung das Ger t vom Netz Nehmen Sie nur Ver nderungen am Ger t vor die in diesem Dokument erw hnt sind oder vom Hersteller ausdr cklich genehmigt wurden Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigte Ersatz und Zubeh rteile Ersetzen sie defekte Sicherungen nur durch baugleiche Typen Die Netzeingangs sowie Sekund rspannungen sind wie folgt abgesichert Versorgungsspannung 110 230 V 10 15 50 60 Hz 55 VA max Sicherungstyp 2xT1 6A250 V Wir empfehlen bei einem defekten Ger t die Unterst tzung und Dienstleistung der n chstliegenden zust ndigen Siemens Dienststellen in Anspruch zu neh men 6 2 Reinigung Verwenden sie zur Reinigung nur ein sauberes trockenes Tuch Stromschlaggefahr bei der Reinigung gt Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel oder Warnung Sprays 7 Transport und Lagerung Bewahren Sie die Original Verpackung des Ger tes f r sp tere Transporte auf Setzen Sie das Ger t keinen gr eren mechanischen Ersch tterungen aus Ausgabe 07 2015 53 58 VM1000 Betriebsanleitung M VIDEOTECHNIK GmbH 8 Anhang
12. w hrend das System gerade startet gr n nach erfolgreichem Systemstart Ausgabe 07 2015 19 58 VM1000 Betriebsanleitung 7 y PELWECKYJ 4 Installation und Inbetriebnahme 4 1 Stromversorgung Der Betrieb des Ger tes ist nur f r TN Stromversorgungsnetze nach VDE 0100 Teil 300 oder EN 60950 1 vorgesehen Zum sicheren Betrieb muss das Ger t durch eine externe berstrom Schutzeinrichtung von max 16 A abgesichert sein Der Betrieb an IT Netzen d h an Netzen ohne geerdeten Leiter isoliert bzw nur ber Impedanz geerdeten Leiter ist nicht zul ssig Das Ger t kann an Versorgungsnetzen mit Spannungen von 110 230 V 10 J 15 50 60 Hz angeschlossen werden Eine Umschaltung der Netzspannung ist nicht erforderlich Verwenden Sie nur die in den jeweiligen L ndern zugelassenen Netzkabel Das Ger t darf nur an einer geerdeten Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden Zum Anschluss an das Versorgungsnetz ist eine externe Trennvorrichtung notwen dig Diese muss nahe beim Ger t angebracht und leicht zug nglich sein Hinweis f r Norwegen und Schweden Utrustning som r kopplad till skyddsjord via jordat v gguttag och eller via an nan utrustning och samtidigt r kopplad till kabel TV n t kan i vissa fall medf ra risk f r brand F r att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel TV n t galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabel TV n tet 4 2 Umgebungs
13. 07 2015 39 58 VM1000 Betriebsanleitung N PELWECKY a Mit den Zifferntasten X die Nummer der gew nschten Position eingeben Taste P dr cken 5 1 5 Kamerabild Sequenzen Das Festlegen oder ndern von Kamerabild Sequenzen ist durch ein Passwort ge sch tzt ab Werk 1234 zum ndern siehe Parametrieranleitung Durch die Eingabe des Passworts wird die Festlegung oder nderung von Kamerabild Sequenzen frei gegeben Abschlie end muss die Freigabe wieder aufgehoben werden 5 1 5 1 Passwortschutz f r Kamerabild Sequenzen aufheben Tastenfolge Ziffer 1 und 2 des Passworts eingeben Taste Alarm ON dr cken Ziffer 3 und 4 des Passworts eingeben Taste Alarm ON dr cken Auf dem Monitor erscheint der Hinweis Passwort Nun k nnen Eingaben oder nderungen vorgenommen werden 5 1 5 2 Passwortschutz wiederherstellen Nach Beendigung der Eingabe bzw nderungen muss der Passwortschutz zum Schutz vor unbefugten nderungen wiederhergestellt werden Tastenfolge I 254 eingeben Taste Alarm ON dr cken Der Hinweis Passwort erlischt 5 1 5 3 Kamerabild Sequenz mit Bedienger t 1 Master Mit Bedienger t 1 k nnen f r die Monitore 1 bis 4 Kamerabild Sequenzen festgelegt werden Tastenfolge xX X Toa SEQ Mit den Zifferntasten X die Kameranummer eingeben Mit der Taste MON Y den gew nschten Monitor ausw hlen z B MON 2 f r Monitor 2 Auf dem ausgew hlte
14. Eing nge die intern mit Pull up Widerst nden auf 5V versehen sind Die TTY Ausg nge sind auf eine Datenrate von 2400 Baud und das SCU Siemens Protokoll eingestellt Fig 9 Buchsen Alarm 1 16 und Alarm 17 32 Pin Funktion Alarmeingang Pin Funktion TTY 0 TX TTY 9 TX TTY 9 1 Alarmeingang 17 2 Alarmeingang 18 3 Alarmeingang 19 4 Alarmeingang 20 123 5 Alarmeingang 21 124 6 Alarmeingang 22 125 7 Alarmeingang 23 126 8 Alarmeingang 24 127 9 Alarmeingang 25 128 110 _ Alarmeingang 26 129 11 _ Alarmeingang 27 130 112 Alarmeingang 28 131 113 Alarmeingang 29 132 14 Alarmeingang 30 133 115 Alarmeingang 31 134 116 Alarmeingang 32 135 17 an Is6 18 GND_ 7 19 GND TX TTY TX_TTY TX TTY 1X TIY TX TTY TX_TTY TX TTY TX_TTY TX TTY TX_TTY TX TTY TX_TTY IX TIY TX_TTY GND GND 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 Ausgabe 07 2015 27 58 VM1000 Betriebsanleitung il PELWECKYJ VIDEOTECHNIK GmbH 4 3 5 1 Anschluss der Kamerakopfsteuerung PTZ Dome PTZ 1 TTY OUT TTY OUT Eing nge 1 256 TTY IN TTY IN PTZ 2 TTY OUT TTY OUT TTY IN TTY IN PTZ 3 TTY QUT TTY OUT Videosignal berwachung Ausg nge 1 32 TTY IN TTY IN TTY OUT ALARM x SCU 37pol Sub D Buchse TTY OUT
15. andere Adressen zugeord net werden 3 5 Front Display 3 5 1 Tastenbelegung Mit der Taste Menu wird das Main Menu gestartet Mit den Pfeiltasten wird zwischen den folgenden Untermen s w hlen Main Menu Hardware Status Network Config IP Address Mit der Enter Taste rechts kann abh ngig vom angew hlten Men punkt ein Wert ge ndert werden 3 5 2 Statusanzeigen Das Front Display zeigt Ger tezust nde an unter anderem auch Messwerte Die dort angezeigte Messwerte sind lediglich als Indikatoren f r Diagnosezwecke zu verste hen Im Hauptmen Taste Menu k nnen die folgenden Men punkte angew hlt werden Network Config Der Men punkt Network Config gibt an ob die Konfiguration der VM1000 CPU ber Netzwerk ge ndert werden kann writeable bzw write protected Die aktuelle Ein stellung kann ber die Enter Taste ge ndert werden IP Address Der Men punkt IP Address zeigt die aktuelle IP Adresse der VM1000 CPU an Diese Einstellung kann ber die Tastatur nicht ver ndert werden Main Menu Der Men punkt Main Menu erlaubt die Anzeige von Diagnosedaten der VM1000 CPU und des VM1000 Videoracks Durch Druck auf die Taste Enter gelangt man in den Hardware Status ber die Pfeiltasten lassen sich die folgenden Diagnosedaten anzeigen Ausgabe 07 2015 18 58 VM1000 Betriebsanleitung 3 5 3 Signalleuc
16. ausgelegt Wenden Sie sich bitte an den Lie feranten dieses Produktes bevor Sie es in medizinischen und oder eigensicheren Anwendungen oder in einer industriellen EMV Umgebung installieren Das Produkt muss gem den aktuell g ltigen Installationsvorschriften f r EMV instal liert werden um den bestimmungsgem en Betrieb sicherzustellen und EMV Probleme zu verhindern 1 6 _Konformit tserkl rung des Herstellers EU Richtlinien F r das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Ger t gilt Das Produkt erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 2014 30 EU Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und der EU Richtlinie 2014 38 EU Nieder spannunggsrichtlinie gem EN 60950 1 Einsatzbereich Anforderungen an St raussendung St rfestigkeit Industrie und Wohnbereich EN 55022 2011 12 EN 50130 4 2012 02 EN 61000 3 2 2010 03 EN 61000 3 3 2014 03 Die EG Konformit tserkl rungen werden f r die zust ndigen Beh rden zur Verf gung gehalten bei PELWECKYJ Videotechnik GmbH G terstra e 2 D 64807 Dieburg Ausgabe 07 2015 8 58 VM1000 Betriebsanleitung W VIDEOTECHNIK GmbH Bestell Kurz Produkt bezeichnung bezeichnung VM1000 VM1000 Video VM1000 Videorack im 19 Baugruppentr ger 6HE rack VM1000 CPU VM1000 CPU CPU im 19 Baugruppentr ger 3HE Eingangs und Ausgangskarten 9 816 VME1000 16 Video Eingangsmodul Erweiterung um 16 Video Ein
17. 015 35 58 VM1000 Betriebsanleitung IN PELWECKYJ m VIDEOTECHNIK di GmbH 5 Bedienung Alle ausgelieferten Parametrierungen sind auf folgende System Konfiguration abge stimmt IVM NT kompatible Systeme an COM2 COM3 COM4 4 Bedienger te 48 Kameras mit Schwenk Neigeantrieb und Objektivsteuerung Video Eing nge 1 48 48 CDCs mit Positionssteuerung 32 Meldegruppen zes S a a a E A Fa Fig 16 Bedienger t 1 Tastenlayout SUT 50 Monitore 1 bis 4 IR 6 SIEMENS Fig 17 Bedienger t 1 Tastenlayout CKAxx Monitore 1 bis 4 F r die Bedienger te 2 bis 4 sollten die Beschriftungen der nicht ben tigten Tasten entfernt werden Ausgabe 07 2015 36 58 VM1000 Betriebsanleitung PELWECKYJ VIDEOTECHNIK GmbH gt Ea m Ea ss AAE 710357 Fig 18 Bedienger t 2 Tastenlayout SUT 50 Bedienger te 3 bis 4 entsprechend steuern jeweils einen Monitor Fig 19 Bedienger t 2 Tastenlayout CKAxx Bedienger te 3 bis 4 entsprechend steuern jeweils einen Monitor Ausgabe 07 2015 37 58 VM1000 Betriebsanleitung MW PELWECKYJ 5 1 Basisprogramm Mit dem Basisprogramm findet keine Alarmverarbeitung statt Die folgende Beschreibung des Basisprogramms gilt auch f r das Alarmprogramm 2 Das Bedienger t hat einen Ziffernblock mit 10 Tasten und einen Funktionsblock mit 22 grauen Tasten Mit dem Ziffernblock k nnen maximal 3stellige Ziffer
18. 5 58 1 3 VM1000 Betriebsanleitung PELWECKY Einschr nkung des Personenkreises 1 4 Lebensgefahr aufgrund unzureichender Qualifikation AN Arbeiten am Ger t d rfen nur qualifizierte Fachkr fte durch f hren Nichtbeachtung kann Tod schwere K rperverletzung oder Warnung erheblichen Sachschaden zur Folge haben Diese Dokumentation richtet sich ausschlie lich an folgende Zielgruppe Inbetriebsetzer Instandhalter Qualifikation T tigkeit Besitzt Fachkenntnisse im Bereich Inbetriebnahme des Produkts Gefahren im Umgang mit elektri scher Energie Abbauen des Produkts Beachten Sie die entsprechenden Sicherheitsvorschriften z B DIN VDE insbesonde re die allgemeinen Errichtungs und Sicherheitsvorschriften zu Arbeiten an Nieder spannungsanlagen Ger tespezifische Hinweise Der einwandfreie und sichere Betrieb des Ger ts setzt sachgem en Transport fachgerechte Lagerung Aufstellung und Anschluss sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Schlie en Sie das Ger t nur an geeignete Stromquellen an Halten Sie die vom Hersteller spezifizierten Umgebungsbedingungen ein Nehmen Sie nur Ver nderungen am Ger t vor die in diesem Dokument erw hnt sind oder vom Hersteller ausdr cklich genehmigt wurden Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigte Ersatz und Zubeh rteile Lebensgefahr durch Stromschlag A Vor jeglichen Arbeiten am
19. Alarm ON dr cken Auf dem Monitor erscheint folgende Tabelle der Alarmeing nge Beispiel AKTIV 1 1 jnnannannn A Bl he 1 Fig 23 Meldegruppen Tabelle A ao Alarm OFF Mit den Zifferntasten die Nummer der Meldegruppe eingeben die inaktiv geschaltet werden soll Auf dem Monitor erscheint der Text Eingabe und die eingegebene Nummer Taste Alarm OFF dr cken Auf dem Monitor erscheint die Tabelle mit einem Minuszeichen beim aktiv geschal teten Eingang Ausgabe 07 2015 47 58 5 3 VM1000 Betriebsanleitung N PELWECKY J d YDEoTEcHnK W GmbH Alle Meldegruppen gleichzeitig inaktiv schalten 255 eingeben Taste Alarm OFF dr cken Auf dem Monitor erscheint folgende Tabelle Fig 24 Meldegruppen Tabelle Alle inaktiv Siehe Parametrieranleitung Systemzeit auf Sommer Normalzeit umstellen Die Systemzeit der VM1000 l sst sich auf Sommerzeit vor bzw auf Normalzeit zu r ckstellen Bei wiederholter Eingabe der Tastenfolge wird zwischen Sommer und Normalzeit hin und hergeschaltet Tastenfolge Die korrekte Einstellung l sst sich anhand der Kameratexte pr fen Alternativ kann mit dem Parametrierprogramm die Systemzeit des angeschlossenen PCs als Systemzeit in die VM1000 bernommen werden Ausgabe 07 2015 48 58 VM1000 Betriebsanleitung N PELWECKY 5 4 Zur cksetzen und Urladen der Anlage Falls sich die Anlage nach Konfi
20. B sisprogramm nu het Hefe 38 5 1 1 Kamera manuell auf Monitor schalten 444444H nennen nennen 38 5 1 1 1 Mit Bedienger t 1 Master uuuennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nn 38 5 1 1 2 Mit Bedienger ten 2 3 und 4 nsnsessenssnssennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnannnnnan nn 38 5 1 2 Kamerabild Sequenz starten und stoppen nerssessseennneennnnennnnnnn 39 5 1 2 1 Mit Bedienger t 1 Master usennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 39 5 1 2 2 Mit Bedienger ten 2 3 und 4 eenensessenssnssnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nn 39 5 1 3 Kameras mit Schwenk Neigeantrieb und Objektivsteuerung steuern 39 5 1 4 Positionssteuerung uuursrnaauneennnnnnnennnannannnnnnnnnnnnannennnnnnnnnnnnannennnnnnen 39 5 1 5 Kamerabild Sequenzen 440rsnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn nn 40 5 1 5 1 Passwortschutz f r Kamerabild Sequenzen aufheben 40 5 1 5 2 Passwortschutz wiederherstellen 4u4en nennen nennen 40 5 1 5 3 Kamerabild Sequenz mit Bedienger t 1 Master 40 5 1 5 4 Kamerabild Sequenz mit den Bedienger ten 2 3 4 41 5 1 6 Positionen eingeben oder ndern u4422440nnssnnnnnennnnnnennnnennennnen 42 5 1 7 Makrosi n ae ne ae 42 5 1 7 1 Makro aufzeichnen uurs4esennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnn nenn 43 5 2 Alarmprogramm 2 Werkseinstellung u4444n n
21. Betrieb Einzelbild Langzeitaufzeichnung Ausgabe 07 2015 56 58 8 3 berblick ber Basis und Alarmprogramme Anhang Merkmale Alarmprogramm 1 PR 2 eo 4 Alarmprogramm 5 Alarmprogramm 3 Alarmprogramm 6 Werkseinstellung Ger te Kamerasli bis 48 1 bis 48 1 bis 48 1 bis 48 1 bis 48 1 bis 48 Kamerakopf Steuerungen 1 bis 48 1 bis 48 1 bis 48 1 bis 48 1 bis 48 1 bis 48 Monitore 1 bis 4 1bis4 1 bis 4 1 bis 4 1 bis 4 1 bis 4 Bedienger te 1 bis 4 1 bis 4 1 bis 4 1 bis 4 1 bis 4 1 bis 4 IVM NT Bedienpl tze 1 bis 3 1 bis 3 1 bis 3 1 bis 3 f r IVM NT nicht empfohlen f r IVM NT nicht empfohlen TELEMAT Basisfunktionen ohne Alarmverarbeitung nutzbar Zentrale Anwahl mit Bedienger t 1 mit Bedienger t 1 mit Bedienger t 1 mit Bedienger t 1 f rTELEMAT nicht empfohlen mit Bedienger t 1 f rTELEMAT nicht empfoh len mit Bedienger t 1 Dezentrale Anwahl mit Bedienger ten 2 3 und 4 mit Bedienger ten 2 3 und 4 mit Bedienger ten 2 3 und 4 mit Bedienger ten 2 3 und 4 mit Bedienger ten 2 3 und 4 mit Bedienger ten 2 3 und 4 Monitorumlauf auf Monitor 1 bis 4 auf Monitor 1 bis 4 auf Monitor 1 bis 4 auf Monitor 1 bis 4 auf Monitor 1 bis 4 auf Monitor 1 bis 4 Kamerakennzeichnung auf allen Monitoren auf allen Monitoren auf allen Monitoren auf allen Monitoren auf allen Monitoren auf allen Monitoren Datum Uhrzeit
22. CDA bertragungsparameter 19k2 8E1 Telemetry Port 2 Anschl sse f r Telemetrieger te 4 x RJ9 RS422 RS485 vollduplex Protokoll SCU bertragungsparameter 2k4 8E1 Telemetry Port 3 Anschl sse f r Dome Kameras 4 x RJ9 RS422 RS485 vollduplex Protokoll Sivis Minidome bertragungsparameter 19k2 8E1 Telemetry Port 4 Anschl sse f r Dome Kameras 4 x RJ9 RS422 RS485 vollduplex Protokoll Pelco D bertragungsparameter 9k6 8N1 Keyboard 8 RJ12 Buchsen zum Anschluss von Bedienger ten f r zuk nftige Erweiterungsoptionen 9 polige Sub D Stiftleisten RS232 Kommunikationsschnittstellen zum An schluss eines externen Computers ALARM 1 16 TTY out 37 polige Sub D Buchse mit 2 x 8 CL 20mA TTY Schnittstellen f r den An ALARM 17 32 TTY out schluss von Telemetrieger ten und 2 x 16 Alarmeing ngen zum Anschluss von LAN 8P8C Modularbuchse RJ45 Buchse mit 10 100 Base T Ethernetschnittstelle zur Parametrierung ber Netzwerk Anschluss von LAN Bedienger ten Statusab Ausgabe 07 2015 21 58 VM1000 Betriebsanleitung Schnittstelle Telemetry Port 1 SysLink Alarm out Sys Control Spannungsversorgung Anschl sse f r Dome Kameras 4x RJ9 RS422 RS485 vollduplex Protokoll CCDA bertragungsparameter 19k2 8E1 frage ber integrierten Webserver sowie Unterzentralen Vernetzung und IVM Kontrolle RJ9 Buchse zum Anschluss von Alarm Box en 25 polige Sub D Stiftleiste universelle Open Collec
23. CDC 1 bis 48 Monitore 1 bis 16 Bedienger te 1 bis 4 IVM NT SDC 1bis3 Das Basisprogramm bietet folgende Funktionen Bedienger t 1 steuert Monitore 1 bis 4 Bedienger te 2 bis 4 steuern Monitore 2 bis 4 Monitoruml ufe sind f r alle Monitore festlegbar und k nnen durch PIN Code ge sch tzt werden Kamera Kennzeichnung Datum Uhrzeit Kamera Ausfallmeldung auf dem Monitor Mit dem Bedienger t kann die jeweils zuletzt aufgeschaltete Dome Kamera mit Schwenk Neige Antrieb und Objektivsteuerung ber die VM1000 ferngesteuert werden Positionen je Dome oder Kamerakopf Steuerung CDC parametrierbar Kamera mit Schwenk Neige Antrieb und Objektivsteuerung mit Potentiometer und spezielle CDC erforderlich 3 2 3 2 Alarmprogramm 2 Werkseinstellung Im Handbuch zur Parametriersoftware sind alle Alarmprogramme ausf hrlich beschrieben Im Anhang finden Sie eine bersicht ber die Alarmprogramme Bei der Alarmverarbeitung mit Alarmprogramm 2 stehen zus tzlich zur Basisfunktiona lit t folgende Funktionen zur Verf gung F r jede Kamera kann eine Meldegruppe angeschlossen werden Die 32 Alarmeing nge sind f r die Aufschaltung durch externe Kontakte paramet riert Das Alarmprogramm 2 verwendet f r die Alarmbildwiedergabe die Monitore 1 2 und 4 Monitor 3 wird weiterhin f r die Basisfunktionalit t verwendet Ausgabe 07 2015 14 58 VM1000 Betriebsanleitung T f PELWECKYJ VIDEOTECHNIK GmbH
24. Ger t Netzstecker ziehen Unsachgem er Umgang mit diesem Ger t kann zu Tod oder schwerer K rperverletzung sowie zu Sachsch den f hren Warnung Beim Betrieb dieses Ger ts stehen zwangsl ufig bestimmte Teile im Ger t unter Spannung Ausgabe 07 2015 6 58 VM1000 Betriebsanleitung A A Warnung A Warnung Auch nach Ausl sen der Ger tesicherung kann im Ger t gef hrliche Spannung anliegen Lebensgefahr durch Stromschlag Betreiben Sie das Ger t nur wenn es trocken und unbesch digt ist Bei gro en Temperaturschwankungen kann sich Feuchtigkeit im Ger t niederschlagen z B Transport Schalten Sie das Ger t erst ein wenn es sich an die Raumtemperatur angeglichen hat Explosionsgefahr Verwenden Sie nur baugleiche Batterien Bei unsachgem em Austausch der Batterie besteht Explo sionsgefahr Elektrostatische Entladung Elektrostatische Entladung kann Bauteile besch digen oder zerst ren Ber hren Sie keine gef hrdeten Bauteilen z B Kontakte von Steckern Entladen Sie vor dem Ber hren des Ger tes Ihren K rper elektrostatisch z B durch Ber hren eines geerdeten metalli schen Gegenstandes Ausgabe 07 2015 7 58 VM1000 Betriebsanleitung 7 I PELWECKY J 1 5 _ Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Dieses Produkt ist f r den Einsatz in allgemeinen CCTV Anwendungen in Wohn Ge sch fts oder industriellen Umgebungen
25. IVIS PELCO D vollduplex Anschluss 4x RJ11 Buchse Port Meldegruppen Alarmmelder Alarmkontakt 32 x Alarmeing nge f r Meldegruppen Leitungsl nge bis zu 10 m Anschluss 2x 37 polige Sub D Buchse Videorekorder Bildspeicher 8 Steuerausg nge Open Collector max 30 V max 50 mA Relais mit 2 potenzialfreien Umschaltkontakten max 48 V 250 mA Ausgabe 07 2015 54 58 VM1000 Betriebsanleitung Anschluss 1 x 25 polige Sub D Buchse VM1000 Bauform 19 Zoll Einbau Ger t 427 mm x 267 mm x 217 mm BxHxT 6 HE Spannungsversorgung Nennspannung 100 240 V Schaltnetzteil 50 Hz 60 Hz Die Netzbuchse enth lt zwei Feinsicherungen jeweils 3 15 A tr ge VM1000 CPU Bauform 19 Zoll Einbau Ger t Spannungsversorgung 427 mm x 133 mm x 217 mm BxHxT 3 HE Nennspannung 100 240 V Schaltnetzteil 50 Hz 60 Hz Die Netzbuchse enth lt zwei Feinsicherungen jeweils 1 6 A tr ge il 82 Glossar Diese Betriebsanleitung kann nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung des Betriebs oder der In standhaltung ber cksichtigen Sollten Sie weitere Informationen w nschen oder sollten besondere Probleme auftreten die in der Betriebsanleitung nicht ausf hrlich genug behandelt werden k nnen Sie die erforderliche Auskunft ber die rtliche Siemens Niederlassung anfordern Alarmbildaufschaltung Alarmbildumlauf Alarmsequenz Autoreset Bildumlauf Dome Kameras Ein Alarmbi
26. Listbox Eintrag wird das Anzeigefenster erweitert Bild 2 und zeigt die Netzwerkkonfiguration des betreffenden Clients an Client Enquiry Network Configuration Client DO AutemalieSesich e D Hse Hardware version Neo 02 Firmware version 29 01 08 STD MAC address 00 50 C2 72 70 00 Simatrix Neo Il 1192 168 0 32 showroom Description showroom IP Address 192 168 032 Gateway 192 168 0 1 Netmask 255 255 255 0 Port 1024 Host IP Address 192 168 0 15 Port 1024 Abort Connection Update client Firmware Update Status client read finished ready to edit data Diese k nnen nun editiert werden Beim Bet tigen des Buttons Update Client werden die ge nderten Einstellungen an den Clienten bertragen Mit Abort Con nection wird die Verbindung ohne nderungen abgebrochen Sofern der Client ein Firmware Update unterst tzt ist ein Button Firmware Up date sichtbar Wird dieser Button bet tigt erscheint ein Update Fenster Bild 3 Firmware file simneo dat Start firmware update Exit Firmware Info File C Dokumente und Einstellungen Thomas Desktop simneo dat includes Factory Settings for SIMATRIX Neo Il Version 23 01 08 STD Firmware for SIMATRIX Neo Il Version 23 01 08 STD Client Info Selected SIMATRIX Neo Il IP address 192 168 0 32 Description showroom Firmware version 29 01 08 STD Ausgabe 07 2015 51 58 VM1000 Betriebsanleitung 7
27. Monitor 4 Abweichung von der Werkseinstellung Monitor 4 auf Monitor 4 auf Monitor 4 57 VM1000 Betriebsanleitung Herausgegeben von Pelweckyj Videotechnik GmbH G terstra e 2 64807 Dieburg info pelweckyj de Ausgabe 11 2013 58 58
28. PU Telemetry Port 1 4 RS422 RS485 Anschl sse f r Dome Kameras Control Reset Default Taster 2 COMA RS232 Kommunikationsschnittstellen Datenaustausch mit externen Rechnern oder Systemen COM2 3 RS232 Kommunikationsschnittstellen f r den Datenaustausch mit externen Rechnern oder Systemen Alarm 1 16 TTY out Anschluss von CDCs und Meldegruppen LAN 10 100 Base T Ethernetschnittstelle f r den Datenaustausch mit exter nen Rechnern und Systemen SysLink RS422 Systembus zur Systemerweiterung und zum Anschluss der Alarm Box en Alarm out 8x Open Collector Ausgang und Sammelrelais Alarm 17 32 TTY out Anschluss von PTZs und Meldegruppen Control Reset Default Taster COM4 RS232 Kommunikationsschnittstellen Datenaustausch mit externen Rechnern oder Systemen Keyboard Anschluss von bis zu 16 Bedienger ten SysControl 306 Kbit RS 485 Schnittstelle zum Videorack Ausgabe 07 2015 16 58 VM1000 Betriebsanleitung PELWECKYJ VIDEOTECHNIK GmbH 3 3 2 Schnittstellen zur externen Verwendung Schnittstellenbezeichnung typ un 00 parametrierbare Baudrate COM 2 COM 3 COM 4 zum Parametrieren der VM1000 und Anschluss eines exter siehe Parametrieranleitung RS232 nen Leitsystems Protokolle IVM NT TELEMAT MD MDT standardm ig auf SISTORE NT Protokolldrucker Unterzentralen 19 2 kBaud Keyboard Anschluss von bis zu 8 Bedienger ten siehe Parametrieranleitung 4 Draht CL 20mA TTY standardm ig auf
29. T MD MTD SISTORE NT LMS sowie zur Parametrierung ber einen PC und Anwahl von Unterzentralen Anschluss von bis zu 16 Bedienger ten mit frei parametrierbaren Tasten 16 serielle CL TTY Schnittstellen zum Anschluss von Telemetrieger te CDCs f r Kameras mit Schwenk Neigeantrieb und Objektivsteuerung Anschlussm glichkeit f r Telemetrieger te ber RS422 RS485 Schnittstelle mit den Protokollen f r CCDA SCU Sivis Minidome Pelco D JVC und Molynx vollduplex 32 Alarmeing nge Die Software unterst tzt max 13 Bedienger te mit frei parametrierbaren Tasten Basisprogramm und 6 Alarmprogramme vorparametriert auf CD ROM f r Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Ausgabe 07 2015 11 58 VM1000 Betriebsanleitung N PELWECKYJ N VID EC TECHNIK Preset Positionen in Verbindung mit Kamerakopf Steuerungen und Dome Kameras einzeln oder als Sequenz abrufbar 8 universelle Open Collector Steuerausg nge zur Steuerung externer Ger te Relais mit 2 potenzialfreien Umschaltkontakten Anschlussm glichkeit f r einen seriellen Protokolldrucker Optionen LAN O BOX Alarm Box mit 128 Alarmeing ngen Switchbox mit 128 OC Ausg ngen Relaisbox mit je 32 potentialfreien ffnern und Schlie ern Bedienung Einfache graphische Steuerung und Visualisierung ber SDC oder Integriertes Vi deo Management IVM NT oder GMA TOPSIS Steuerung ber Bedienger te mit frei definierbaren Tastenfunktio
30. VM1000 Betriebsanleitung Be en os VMIDOOCPU Telemetry Port 1 Telematey Port 2 Contri COME VM1000 Betriebsanleitung Ausgabe 07 2015 N PELWECKYJ NN ro VIDEOTECHNIK m VM1000 Betriebsanleitung 7 I PELWECKY J 1 Sicherheit 2 22 42 ee 5 1 1 Bedeutung der Symbole rs44004s40nnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnen 5 1 2 Bedeutung der Signalw rter ursnsessssnnssennnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 1 3 Einschr nkung des Personenkreises uursnnssennnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnn 6 1 4 Ger tespezifische Hinweise ursnsusnseennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 6 1 5 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV uursnsesnesnsnsnennnnnnnnnennnnen 8 1 6 Konformit tserkl rung des Herstellers 2444444444H nennen nennen 8 2 Bestellang ben 22 4 2 5222 22H NE RaH SEHR HinBHn 9 3 Gesamtsystem im Maximalausbau uusnsannnaannnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnn nn 10 3 1 Leistungsmerkmale aasssseesssessssrresrrnesrennesrnnnnsnnnnesnnnnnnnennnnnnnannnnnnnennnnnnne 11 3 2 ADES WEIS Geaa a a a EEE 13 3 2 1 Im LAN am SDG Systemi i siirne iiid aeii eiii eiai 13 3 2 2 Sonderbetriebsart VM1000 seriell am Videoserver nen 13 3 2 3 Mitgelieferte Parametrierungen u4 244444Hsnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nn nnnn nn 13 32 31 B sisprogramm un Er HE Ben eek 14 3 2 3 2 Alarmprog
31. amm beschriebenen Bedienm glichkeiten Zus tzlich ist die Verarbeitung von Alarmen m glich Pro Kame raeingang ist eine Meldegruppe vorgesehen In diesem Programm sind 48 Kameras hinterlegt als benachbarte Kamera jeweils die vorherige Kamera Beispiel alarmausl sende Kamera Kamera 15 benachbarte Kamera Kamera 14 Die Parametrierung muss gem der Parametrieranleitung ge ndert werden falls we niger als 48 Kameras vorhanden sind oder andere Zuordnungen festgelegt werden m ssen Wenn das Passwort bekannt ist k nnen Meldegruppen aktiv oder passiv geschaltet werden Die Tabelle der Meldegruppen kann jederzeit durch Dr cken der Taste Alarm ON aufgerufen werden Beim nochmaligen Dr cken der Taste Alarm ON erlischt die Tabelle wieder Arbeitet die VM1000 mit dem Siemens Video Alarmsystem TELEMAT zusammen wird im Alarmfall die alarmausl sende Zone im Alarmbild hell eingeblendet Beim Quittieren eines Alarms wird auch der TELEMAT zur ckgesetzt 5 2 1 Alarmverarbeitung im Alarmprogramm 2 Alarme k nnen wie folgt bearbeitet werden Im Alarmfall wird das Alarmbild Bild der Kamera im Bereich in dem der Alarm aus gel st wurde mit dem Hinweis ALARM auf den Monitoren 1 und 4 wiedergegeben Der Alarm kann mit der Taste MON 1 quittiert gel scht werden Auf dem Monitoren erscheinen wieder die urspr nglichen Bilder Tritt vor dem Quittieren des 1 Alarms ein 2 Alarm auf wird das 2 Alarmbild auf Monito
32. be 07 2015 3 58 VM1000 Betriebsanleitung 7 y PELWECKYJ 1 Sicherheit Lesen Sie vor Inbetriebnahme Instandhaltung Transport oder Lagerung dieses Ger tes die Sicherheitshinweise sowie die gesamte Anleitung Beachten Sie die Warnhinweise in den nachfolgenden Kapiteln Bewahren Sie dieses Dokument zum Nachschlagen auf bzw legen Sie es dem Ger t bei wenn Sie das Ger t weitergeben Beachten Sie zus tzlich die landesspezifischen oder orts blichen Sicherheitsnormen oder Gesetze f r die Planung die Konzeption die Installation den Betrieb und die Entsorgung des Produktes 1 1 Bedeutung der Symbole A Gef hrliche Situation iJ N tzliche Information 1 2 Bedeutung der Signalw rter Die Schwere einer Gef hrdung kommt durch das gew hlte Signalwort zum Ausdruck Folgende Signalw rter werden verwendet falls eine entsprechende Gef hrdung zu erwarten ist Signalwort Bedeutung Gefahr Signalisiert eine Gef hrdung mit hohem Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verlet zung zur Folge hat Warnung Signalisiert eine Gef hrdung mit mittlerem Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann Vorsicht Signalisiert eine Gef hrdung mit niedrigem Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann Ausgabe 07 2015
33. bedingungen Das System VM1000 ist in 19 Zoll Bauweise aufgebaut Die 19 Zoll Baugruppentr ger sind f r den Einbau in entsprechende 19 Zoll Gestelle und Schr nke vorgesehen Die Seitenbleche der Baugruppentr ger sind so perforiert dass durch Konvektion ein Luftaustausch im Geh use gew hrleistet ist Falls sich die VM1000 Baugruppentr ger zu sehr erw rmen muss eine geeignete aktive K hlung vorgesehen werden z B durch L fterzeilen die maximale Zulufttemperatur von 45 C darf f r keinen Baugruppentr ger ber schritten werden Halten Sie die vom Hersteller empfohlenen Umgebungsbedingungen ein Betriebstemperatur 5 C bis 45 C Relative Luftfeuchte 30 bis 85 nicht kondensierend Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und N sse die L ftungs ffnungen im Boden und Deckel d rfen nicht abgedeckt werden Setzen Sie das Ger t keiner direkten W rmestrahlung aus z B von Heizger ten Betreiben Sie das Ger t nicht in sehr staubigen Umgebungen Ausgabe 07 2015 20 58 VM1000 Betriebsanleitung PELWECKYJ VIDEOTECHNIK GmbH Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he einer starken elektromagnetischen Strah lungsquelle Setzen Sie das Ger t keinen gr eren mechanischen Ersch tterungen aus 4 3 Anschl sse der VM1000 CPU 4 3 1 Schnittstellen und Anschl sse Schnittstelle Telemetry Port 1 Anschl sse f r Dome Kameras 4 x RJ9 RS422 RS485 vollduplex Protokoll C
34. ch Dr cken der zugeh rigen Monitortaste also z B MON 2 Dabei wird der Mo nitor dunkel geschaltet 5 1 2 2 Mit Bedienger ten 2 3 und 4 Mit den Bedienger ten 2 3 und 4 kann jeweils nur die Kamerabild Sequenz gestartet werden die dem Bedienger t zugeordnet ist Tastenfolge Monitorumlauf mit der SEQ Taste starten bei Bedienger t 2 also z B SEQ 2 Sequenz stoppen durch manuelles Schalten einer Kamera auf diesen Monitor oder durch Dr cken der Monitortaste also z B MON 2 Dabei wird der Monitor dunkel geschaltet 5 1 3 Kameras mit Schwenk Neigeantrieb und Objektivsteuerung steuern Kameras mit Schwenk Neigeantrieb und Objektivsteuerung k nnen manuell fernge steuert werden Dies gilt jeweils f r diejenige Kamera die mit dem Bedienger t zuletzt angew hlt wurde Tastenfolge ca je am cm aaan Mit den Tasten 4 4 oder mit dem Joy Stick die Kamera horizontal und ver tikal schwenken Mit den Tasten Z und Z die Brennweite einstellen Mit den Tasten und 0 l sst sich die Sch rfe einstellen 5 1 4 Positionssteuerung Ist die Kamerakopf Steuerung f r Positionierung ausgelegt z B CDC0402 oder SCU 302 k nnen gespeicherte Positionen abgerufen werden Dies gilt bei Bedienger t 1 f r die Kamera die auf Monitor 1 geschaltet ist Bei den anderen Bedienger ten gilt dies jeweils f r die zuletzt auf den jeweiligen Monitor geschaltete Kamera Tastenfolge Ausgabe
35. chner an COM Schnittstellen der VM1000 26 4 3 5 Belegung 37 polige Sub D Buchsen Alarm 1 16 und Alarm 17 32 27 4 3 5 1 Anschluss der Kamerakopfsteuerung PTZ Dome 28 4 3 5 2 Anschluss von Alarmmeldern 244444444Hn ne nnnnnnnnnnnnnnnennnnennennnenn 29 4 3 6 Belegung Buchse SysLink 20rsnssssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 29 4 3 7 Belegung Buchse SysControl ursnsesssennssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 30 4 3 8 Belegung 25 polige Sub D Buchse Alarm oUt nneeessnneenesenneenenennen 30 4 3 8 1 Beispiel f r die Ansteuerung eines Relais uusssnsnnnennnnnnnennnen 31 4 4 Anschluss des VM1000 Videoracks uernsssensnnennnnnnnnnennnnnnnennn nn 32 4 4 1 Anforderungen an das Videosigna l u uusrnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnn nenn 32 4 4 2 Videoeingange unse ehesten A a ENE ETE AEE STE 32 4 4 3 Videcausganga aore ueira a E E KAENA EEEE AEA EAS TEA RAIRE ATEENAN 33 4 4 4 eae I g A A A AE A 33 4 5 Inbetriebnahme 0 444 a E A E 34 4 5 1 Netzanschluss an VM1000 Videorack bzw VM1000 CPU 34 Ausgabe 07 2015 2 58 VM1000 Betriebsanleitung 4 4 5 2 Hardware sninn a A a A E 34 4 5 3 Parametriersoftware installieren und Anlage parametrieren 35 4 5 4 Parametrierung der VM1000 zuu4222444444 Hanne nnnnennnnnnennennn ernennen 35 5 Bedienung rn lien 36 5 1
36. ctor D1 Open Collector D2 Open Collector D3 Rel Wechsler 1 Open Collector D4 Rel Ruhekontakt 1 Open Collector D5 GND Open Collector D6 Rel Arbeitskontakt 2 Open Collector D7 Rel Wechsler 2 gem Anschluss der Schutzdioden D0 D7 Rel Ruhekontakt 2 GND f r DO D7 oo N IO O1 AON Tab 1 Belegung der Sub D Buchse Alarm out gemeinsamer Anschluss der Schutz Dioden an den 8 Open Collector Ausg ngen Beschal tung muss nur vorgenommen werden wenn induktive Lasten wie Relais gesteuert werden sol len Der Anschluss muss dann an den Pluspol der Relais Versorgungsspannung gelegt werden Die Kabell nge an dieser Buchse darf 3 m nicht berschreiten Ausgabe 07 2015 30 58 VM1000 Betriebsanleitung MPN peiwecks N VD TECHNIK 4 3 8 1 Beispiel f r die Ansteuerung eines Relais 25pol Alarm out Pin 22 DO Pin 14 st Pin 23 Fig 15 Ansteuerung eines Relais mit Freilaufdiode Ausgabe 07 2015 31 58 4 4 VM1000 Betriebsanleitung 7 y PELWECKYJ Anschluss des VM1000 Videoracks 4 4 1 Das VM1000 Videorack beinhaltet in der Grundversion Stromversorgung Busplatine und Steckverbindungen Standardm ig wird es komplett gepr ft und anschlussfertig mit der Anzahl von Eingangs und Ausgangskarten ausgeliefert die in der Erstbestel lung angefordert werden Weitere Ein und Ausgangskarten sind selbstverst ndlich jederzeit auch vor O
37. d 4 des Passworts eingeben Taste Alarm ON dr cken Auf dem Monitor erscheint der Hinweis Passwort Nun k nnen nderungen vorgenommen werden Ausgabe 07 2015 45 58 VM1000 Betriebsanleitung N PELWECKY 5 2 1 2 Passwortschutz wiederherstellen Nach Beendigung der nderungen muss der Passwortschutz zum Schutz vor unbe fugten nderungen wiederhergestellt werden Tastenfolge ER 254 eingeben Taste Alarm ON dr cken Der Hinweis Passwort erlischt 5 2 1 3 Meldegruppen aktiv schalten Tastenfolge ON Taste Alarm ON dr cken Auf dem Monitor erscheint folgende Tabelle der Alarmeing nge Beispiel A et eee e Fig 21 Meldegruppen Tabelle Tastenfolge Mit den Zifferntasten die Nummer der Meldegruppe eingeben die aktiv geschaltet werden soll Auf dem Monitor erscheint der Text Eingabe und die eingegebene Nummer Taste Alarm ON dr cken Auf dem Monitor erscheint die Tabelle mit einem Pluszeichen beim aktiv geschalte ten Alarm Eingang Ausgabe 07 2015 46 58 VM1000 Betriebsanleitung N PELWECKY Alle Alarmeing nge gleichzeitig aktiv schalten Zum gleichzeitigen Aktivschalten aller Alarmeing nge 255 eingeben Taste Alarm ON dr cken Auf dem Monitor erscheint folgende Tabelle cu a nannan E EEEE Fig 22 Meldegruppentabelle alle aktiv geschaltet 5 2 1 4 Meldegruppen inaktiv schalten Tastenfolge ON Taste
38. e bei der VM1000 angebracht und leicht zug nglich sein Sicherungen Beim Einbau des VM1000 Videoracks muss die Netzbuchse leicht zug nglich bleiben da die Sicherungen in der Netzbuchse integriert sind und erst nach Ziehen des Netz steckers zug nglich sind Verwenden Sie beim Austausch defekter Sicherungen nur solche des angegebenen Typs und der angegebenen Nennstromst rke siehe Technische Daten bzw Typen schildangabe Hardware VM1000 testweise mit Spannung versorgen Sobald das System mit Spannung versorgt wird zeigt es im fehlerfreien Zustand auf dem Frontdisplay zuerst die Startmeldung waiting for CPU dann die Bereit schaftsmeldung active anschlie end wird die System Uhrzeit angezeigt Zur Fortsetzung der Installation den Netzstecker ziehen Kameras anschlie en Monitore anschlie en Bedienger te anschlie en Weitere Ger te anschlie en Gegenbenfalls Systemerweiterungen und weitere Ger te anschlie en Parametrier PC anschlie en Den Parametrier PC mit Nullmodemkabel an COM2 oder COMA anschlie en Ausgabe 07 2015 34 58 VM1000 Betriebsanleitung 7 I PELWECKYJ Alternativ ist eine Parametrierung ber den LAN Anschlu m glich die Default IP Adresse ist 192 168 0 32 VM1000 mit Spannung versorgen Nach dem Einschalten der VM1000 l uft automatisch eine Folge von Selbsttest Routinen ab Nacheinander erscheinen auf allen angeschlossenen Monitoren Statusanzeigen beim Hoch
39. ert werden Ein Eingangsmodul bietet jeweils 32 Alarmeing nge Ein Relaismodul enth lt 8 Relais Pro Relais stehen jeweils ein Arbeits und ein Ruhekontakt potentialfrei zur Verf gung Switchbox Die Switchbox bietet 128 Open Collektor Ausg nge zur Ansteuerung von Signalleuchten oder Relais Es k nnen bis zu 6 der vorgenannten Ger te gleichzeitig am Sys Link betrieben werden Ausgabe 07 2015 33 58 4 5 4 5 1 VM1000 Betriebsanleitung A H VIDEOTECHNIK GmbH Inbetriebnahme Netzanschluss an VM1000 Videorack bzw VM1000 CPU 4 5 2 A Lebensgefahr durch Stromschlag gt Betreiben Sie das Ger t nur wenn es trocken und Warnung unbesch digt ist Bei gro en Temperaturschwankungen kann sich Feuchtigkeit im Ger t niederschla gen z B Transport Schalten Sie das Ger t erst ein wenn es sich an die Raumtem peratur angeglichen hat Anschluss an das Versorgungsnetz Eine Umschaltung der Netzspannung ist nicht erforderlich da sich die Netzteile im Spannungsbereich 110 230 V 10 15 50 60 Hz automatisch an die Netz spannung anpassen Die Kaltger tebuchse ist zum Anschluss der Netzspannung vorgesehen Verwenden Sie das beigef gte steckbare Netzkabel bzw nur die in den jeweiligen L ndern zuge lassenen Netzkabel Das Ger t darf nur an einer geerdeten Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden Schlie en Sie das Netzkabel zuerst an die Videomatrix anstecken Die Steckdose muss nah
40. fahren 4 5 3 Parametriersoftware installieren und Anlage parametrieren Parametriersoftware installieren Das Parametrierprogramm von der beiliegenden CD installieren und starten Systemzeit der VM1000 einstellen bernahme der Uhrzeit vom PC Parametriersoftware Schaltfl che System Echtzeituhr Daueruhren Basisparameter festlegen Schaltfl che Basisparameter Einstellungen f r Kameras und Monitore Alarmbasisparameter festlegen Schaltfl che Alarmbasisparameter Einstellungen f r die Alarmmelder Kameratexte festlegen Schaltfl che Kameratexte Kameras Monitore und Bedienger te testen Schaltfl che Steuerung Meldungsempfang Alarmmelder Kamera Zuordnung Schaltfl che Melder Kameragruppen Gegebenenfalls weitere Parametrierungen vornehmen um die VM1000 optimal an die individuellen betrieblichen Gegebenheiten und das Gesamtsystem anzupassen Parametrierdaten sichern und in der N he der Anlage sicher aufbewahren 4 5 4 Parametrierung der VM1000 Die VM1000 ist ab Werk mit einer Standardparametrierung Alarmprogramm 2 gela den Somit k nnen sofort Alarme empfangen und verarbeitet werden Mit den 4 Be dienger ten und den IVM NT PC s k nnen Kameras aufgeschaltet sowie Kameras mit Schwenk Neige Antrieb und Objektivsteuerungs angesteuert werden Zum Laden eines Programms oder zum ndern der Parameter eines geladenen Pro gramms bitte gem der Beschreibung des Parametrierprogramms verfahren Ausgabe 07 2
41. figuration 5 5 1 Netzwerkkonfiguration und Firmware Update mit VMnetCfg exe VMnetCfg ist ein Tool zur Einstellung der Netzwerkparameter der VM1000 CPU und erlaubt dar ber hinaus auch die Einstellung der Netzwerkparameter von LAN Bedienger ten Es zeigt alle unterst tzten Clients innerhalb des zug nglichen Netzwerks an Der Suchbereich h ngt u a von der Einstellung der Netzmaske des verwendeten Kon figurations PCs ab Weiterhin ist mit diesem Tool ein Firmware Update u a der VM1000 CPU m glich sofern das Ger t nicht schreibgesch tzt ist Vgl Kap 5 5 2 Bedienung Nach Aufruf von VMnetCfg exe erscheint ein Fenster mit den Buttons Automatic Search und Manual Search sowie eine Listbox Bild 1 Client Enquiry Automatic Search Manual Search IP Address Description Simatrix Neo I 1192 168 0 32 showroom Click onto a list entry to connect to this client Status search completed 1 found click into list Der Button Manual Search wird nur ben tigt wenn der zu konfigurierende bzw aktualisierende Client nicht im lokalen Netzwerk liegt sondern nur ber einen Rou ter bzw ein Gateway erreicht werden kann Ausgabe 07 2015 50 58 VM1000 Betriebsanleitung dl PELWECKYJ VIDEOTECHNIK GmbH Bei Bet tigung des Buttons Automatic Search werden alle erreichbaren unter st tzten Ger te im lokalen Netzwerk in der Listbox angezeigt Beim klicken auf den gew nschten
42. g nge mit 16 Durchschleifeing ngen 9 817 VME1000 32 Video Eingangsmodul Erweiterung um 32 Video Eing nge ohne Durchschleifeing ngen 9 818 VMA1000 Video Ausgangsmodul Master 9 819 VMA1000 Slave Video Ausgangsmodul Hochr stung des Videoracks um weitere 16 Video Ausg nge 9 248 6 OSD Testmodul Je Ausgang wird ein Textmodul ben tigt Zubeh r 2GF2211 8EA SIMNEO A128 Alarm Box 128 Alarm Eing nge im 19 Baugruppentrager 1HE LAN V O BOX LAN O BOX modulares Il O System im 19 Zoll 1 HE Geh use SUT 50 SUT 50 Bedienger t mit beschriftbaren Tasten und Joystick SUT2 SUT2 Bedienger t mit Joystick ohne Tasten SUT 32 SUT 32 Bedienger t mit beschriftbaren Tasten ohne Joystick 9 911 Steckernetzteil Steckernetzger t zur externen Spannungsversorgung der Bedienger te 230 V 50 Hz DC 12 V 400 mA 2GF2207 8AE VMT AK 03 3m Anschlusskabel f r Bedienger t 2GF2207 8AF VMT AK 07 7 m lang Anschlusskabel f r Bedienger t 2GF2207 8AG VMT AK 10 10 m lang Anschlusskabel f r Bedienger t 2GF2208 8AG VM PC Anschlusskabel f r externen Computer mit 9 poligem AT Anschluss 2 m lang zum 9 pol gt 25 Parametrieren der Videomatrix und zum Laden eines Alarmprogramms pol 9 411 HS RS485 MX16 Variante Hutschiene TTY RS232 RS485 gt RS485 16 fach Verteiler 9 411 MG RS485 MX16 Variante im Installationsgeh use TTY RS232 RS485 gt RS485 16 fach Verteiler 9 170 TTY8 TTY Verteiler 8 Ausg wahlweise V24 oder TTY Eingang Ausgabe 07 2015 9 58
43. gurationsfehlern nicht mehr bedienen l sst kann sie entweder nur neu gestartet werden oder zus tzlich auf den Auslieferungszustand mit aktiviertem Alarmprogramm 2 zur ckgesetzt werden 5 4 1 Zur cksetzen der Anlage So setzen Sie die Anlage zur ck Dr cken Sie auf der R ckseite der VM1000 den roten Taster Reset f r einige Sekunden bis auf dem Front Display der Text waiting for CPU erscheint Das Zur cksetzen hat dieselbe Wirkung wie das Ziehen des Netzsteckers und an schlie endes Wiedereinschalten Control Reset Default 5 4 2 Urladen der Anlage Werkseinstellung mit Alarmprogramm 2 Durch diese Aktion gehen alle individuellen Einstellungen verloren Wir empfehlen vor dem Zur ck setzen der Anlage s mtliche Parametrierdaten zu sichern Dr cken und halten Sie auf der R ckseite der VM1000 den gr nen Taster Default Dr cken Sie nun zus tzlich kurz den roten Taster Reset w hrend Sie den gr nen Taster Default weiterhin gedr ckt halten Auf dem Front Display erscheint zun chst der Text waiting for CPU nach einigen Sekunden defaults loaded Lassen Sie nun den gr nen Taster Default wieder los Damit ist das eigentliche Urladen beendet Anschlie end die Anlage nochmals mit dem roten Taster Reset zur cksetzen oder zum Ausschalten den Netzstecker ziehen und wieder einschalten Ausgabe 07 2015 49 58 5 5 VM1000 Betriebsanleitung N Firmware Update und Netzwerkkon
44. hte Statusanzeige Bedeutung Hardwarestatus Systemzeit und Aktivit tsstatus Date Time Datum und Uhrzeit der VM1000 CPU Last POR before Zeit seit letztem Power Off Reset Software SPU Software Version des VM1000 CPU Mainboards Software CPU Software Version des VM1000 CPU Hauptprozessors Temp Powersupply Temperatur im VM1000 Videorack N he Netzteil Temp Mainboard Temperatur im VM1000 CPU Mainboard U1 VM1000 Videorack Versorgung 5V Zweig U2 VM1000 Videorack Versorgung 5V Zweig U3 VM1000 CPU Versorgung 12V Zweig Anmerkung Falls die Spannungswerte sich au erhalb des zul ssigen Bereichs in Richtung Null bewegen liegt m glicherweise ein Kurzschluss vor oder das System ist berlastet Bei deutlich h heren Werten gelangt m glicherweise eine Fehlerspannung von au en in das System In diesen F llen ist ein autorisierter Techniker zu Rate zu ziehen Weitere Anzeigen Bei einem Firmware oder Werkseinstellungs Update zeigt das Display diesen Vor gang an Statusanzeige Bedeutung Firmware update in progress Ein Firmware Update findet statt Firmware update successful Firmware Update war erfolgreich Factory defaults updated Werkseinstellungen wurden aktualisiert Die Signalleuchte in der Frontplatte LED kann je nach Systemzustand mit einer der folgenden Farben leuchten gelb unmittelbar nach dem Einschalten
45. ird das j ngste Alarmbild reihum auf allen Monitoren angezeigt die f r die Alarmbildaufschaltung parametriert sind Das j ngste Alarmbild wird immer auf dem ersten Monitor Master Monitor der Monitorgruppe angezeigt Bei gleichzeitiger Aufschaltung mehrerer Alarmbilder werden die lteren Alarmbilder auf die weiteren Monitoren durchgeschoben Protokoll zur Telemetrieger te Steuerungen Security Display Client Siemens System zur Integration unterschiedlicher Protokolle und Videoprudukte in eine CCTV Anlage Bildspeichersystem Siemens Dome Kameras Neue Alarmbilder berschreiben ltere Alarmbilder manueller und Autoreset Wie manueller Reset aber die Alarmereignisse werden gespeichert bevor sie durch neuere Alarm Ausgabe 07 2015 55 58 VM1000 Betriebsanleitung 7 y PELWECKYJ r VIDEOTECHNIK GmbH Alarmbildaufschaltung Ein Alarmbild wird auf einem Monitor bis zur Quittierung angezeigt Alarmbildumlauf Alle nicht quittierten Alarmbilder werden auf einem Monitor als wiederholte Sequenz angezeigt Alarmsequenz siehe Alarmbildumlauf Autoreset Das Alarmbild verschwindet vom Monitor sobald das Alarmsignal in Ruhestellung geht Siehe auch Manueller Reset und Stackreset ereignisse berschrieben werden Siehe auch Autoreset und manueller Reset SysLink Serieller Systembus Anschlussm glichkeiten f r Erweiterungsbaugruppentr ger und Alarmbox TELEMAT MD MTD Videosensor zur Bewegungserkennung im Kamerabild Time Lapse
46. ld wird auf einem Monitor bis zur Quittierung angezeigt Alle nicht quittierten Alarmbilder werden auf einem Monitor als wiederholte Sequenz angezeigt siehe Alarmbildumlauf Das Alarmbild verschwindet vom Monitor sobald das Alarmsignal in Ruhestellung geht Siehe auch Manueller Reset und Stackreset Auf einen Monitor k nnen als Bildsequenz die Bilder mehrerer Kameras aufgeschaltet werden Der Bildumlauf kann mit einer Taste am Bedienger t gestartet und gestoppt werden Alternativ lassen sich auch einmal festgelegte Kamerabilder automatisch beim Start der Anlage aufschalten Deckenmontierbare schnelle steuerbare Kameraeinheit mit Motorobjektiv in Glaskuppel CCDA Siemens Dome Kameras CCTV Closed Circuit Television Fernsehanlage in einem rtlich begrenzten Bereich externe Meldegruppe Gruppenaufschaltung Am Bedienger t werden mit einer Taste die Bilder einer Kameragruppe auf eine Gruppe von Monito ren geschaltet IVM NT Integriertes Video Managment System LMS Lageplanmanagement manueller Reset Pelco D Reihenaufschaltung Sprungauf schaltung Schiebeaufschaltung SCU Protokoll SDC SISTORE NT Sivis Minidome Stackalarm Stackreset Im Gegensatz zum Autoreset bleibt das Alarmbild stehen wenn das Alarmsignal in Ruhestellung geht Bereits aufgeschaltete Alarmereignisse werden ohne Speichern berschrieben Siehe auch Autoreset und Stackreset 3rd Party Dome Kamera Bei gleichzeitiger Aufschaltung mehrerer Alarmbilder w
47. n Monitor erscheint das Bild der gew hlten Kamera Nummer des Monitors eingeben Y auf dem die Kamerabild Sequenz gew nscht wird Ausgabe 07 2015 40 58 VM1000 Betriebsanleitung N PELWECKY Mit der Taste SEQ C die gew hlte Kamera der Kamerabild Sequenz hinzuf gen Kamera aus der Kamerabild Sequenz entfernen Tastenfolge Mit den Zifferntasten X die Kameranummer eingeben Mit der Taste MON Y den Monitor ausw hlen auf dem die Kamerabild Sequenz ausgegeben wird z B MON 2 f r Monitor 2 Mit der Taste SEQ C die Kamera aus der Kamerabild Sequenz entfernen 5 1 5 4 Kamerabild Sequenz mit den Bedienger ten 2 3 4 Mit den Bedienger ten 2 3 4 kann jeweils nur f r den jeweiligen Monitor eine Kame rabild Sequenz eingegeben bzw ge ndert werden Tastenfolge Mit den Zifferntasten X die Kameranummer eingeben Die Monitortaste MON Y dr cken z B MON 2 f r Monitor 2 Das Kamerabild der gew hlten Kamera erscheint auf dem Monitor Nummer des Monitors eingeben Y der dem Bedienger t zugeordnet ist z B 2 f r Monitor 2 Mit der Taste SEQ die gew hlte Kamera der Kamerabild Sequenz hinzuf gen Kamera aus der Kamerabild Sequenz entfernen Tastenfolge Mit den Zifferntasten X die Kameranummer eingeben Die Monitortaste MON Y dr cken z B MON 2 f r Monitor 2 Mit der Taste SEQ die Kamera aus der Kamerabild Sequenz entfernen Ausgabe 07 2015
48. n nnnnennnnnnnennnnnnnen 44 5 2 1 Alarmverarbeitung im Alarmprogramm 2 uursssesnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnen 44 5 2 1 1 Passwortschutz f r Meldegruppen Aktivierung aufheben 45 5 2 1 2 Passwortschutz wiederherstellen 4usnnnnnnennennnennnnnnnen 46 5 2 1 3 Meldegruppen aktiv schalten 24srnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 46 5 2 1 4 Meldegruppen inaktiv schalten ussrnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nn 47 5 3 Systemzeit auf Sommer Normalzeit umstellen 48 5 4 Zur cksetzen und Urladen der Anlage uurs2sssnnnnnnnennennnnennnnnnnnn 49 5 4 1 Zur cksetzen der Anlage u 44ussnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn nn 49 5 4 2 Urladen der Anlage Werkseinstellung mit Alarmprogramm 2 49 5 5 Firmware Update und Netzwerkkonfiguration 224404 sen 50 5 5 1 Netzwerkkonfiguration und Firmware Update mit MnetCfg exe 50 5 5 2 Schreibschutz f r Netzwerk Konfiguration und Firmware Update 52 6 Instandhaltung 22 2 2 2222 2 82H as SH ads 53 6 1 Allgemeines 22 22 22 sense 53 6 2 Reinigung 2 2 kin binnen a a 53 7 Transport und Lagerung zunssunesnnnennnnnnennnnnnnennnnnnnennnnannennnnannnnnnn nme 53 8 Anhang 020er ea ee EE 54 8 1 Technische DAOR ionos iina 080 sahen 54 8 2 Glossar erlernen 55 8 3 berblick ber Basis und Alarmprogramme e 57 Ausga
49. nen und Be fehlsmakros Parametrierung Folgende Funktionen der VM1000 sind parametrierbar Zeit und wochentagsgesteuerte Alarmprogramme Alarmgruppenaufschaltung max 4 Kameras Alarm und Homepositionierung von Kameras mit Schwenk Neigeantrieb und Ob jektivsteuerung Alarmbildsequenz auf einem Monitor zur l ckenlosen Aufzeichnung der Alarmbilder Protokollfunktionen ber IVM NT Drucker Aktiv bzw Inaktivschalten der Meldegruppen durch Passwort gesch tzt On Screen Text und Uhrzeiteinblendung f r Bedienger te Echtzeituhr Einblendung Datum Uhrzeit auf bis zu 8 Monitoren darstellbar Kameratexte IBM Zeichensatz 12 Zeilen zu je 24 Zeichen je Kamera Gruppenaufschaltung max 4 Kameras Bedienpl tze mit Aufschaltzuordnung Kamerabild Sequenz je Video Ausgang automatisch startbar nach Einschalten 32 frei parametrierbare Tabellenuml ufe mit je 32 Aufschaltungen die den Video Ausg ngen frei zugeordnet werden k nnen Bedienger te mit frei parametrierbaren Tasten Bildschirmmen s in den Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch und Spanisch Parametersatz als Datei speicherbar Bibliotheksfunktion Ausgabe 07 2015 12 58 3 2 VM1000 Betriebsanleitung 7 y PELWECKYJ Makrof higkeit Makros sind per Bedienger t Zeitschwelle oder Alarmkontakt aus l sbar Arbeitsweise 3 2 1 Die Videomatrix VM1000 erm glicht einen kompakten modularen Aufbau f r CCTV Sys
50. nfolgen eingegeben werden Funktionen werden jeweils mit einer grauen Funktionstaste eingegeben 5 1 1 Kamera manuell auf Monitor schalten 5 1 1 1 Mit Bedienger t 1 Master Mit Bedienger t 1 kann durch Eingabe einer Tastenfolge jede Kamera auf jeden Moni tor geschaltet werden Tastenfolge Mit den Zifferntasten X die Kameranummer eingeben Auf Monitor 1 wird der Text Eingabe und die eingegebene Kameranummer ange zeigt Mit der Taste MON Y den gew nschten Monitor ausw hlen z B MON 2 f r Monitor 2 Auf dem ausgew hlten Monitor erscheint das Bild der gew hlten Kamera Die Anzeige auf Monitor 1 erlischt Wird keine Monitortaste gedr ckt erlischt die Anzeige auf Monitor 1 nach etwa 5 Sekunden 5 1 1 2 Mit Bedienger ten 2 3 und 4 Mit den Bedienger ten 2 3 und 4 kann eine beliebige Kamera jeweils nur auf den Monitor geschaltet werden der dem Bedienger t zugeordnet ist Tastenfolge Mit den Zifferntasten X die Kameranummer eingeben Auf Monitor 1 wird der Text Eingabe und die eingegebene Kameranummer ange zeigt Die Monitortaste MON Y dr cken Ausgabe 07 2015 38 58 VM1000 Betriebsanleitung N PELWECKYJ 5 1 2 _Kamerabild Sequenz starten und stoppen 5 1 2 1 Mit Bedienger t 1 Master Tastenfolge SEQ Gew nschten Monitorumlauf mit einer SEQ Taste starten z B SEQ 2 Sequenz stoppen durch manuelles Schalten einer Kamera auf diesen Monitor oder dur
51. or 1 usw Alarmbild 1 auf Monitor 1 und bis zur Quittierung auf Monitor 4 Alarmbild 1 auf Monitor 1 j ngstes Alarmbild h chste Nummer auf Monitor 1 n chst ltere auf Monitoren 2 bis 4 j ngstes Alarmbild 1 auf Monitor 1 Alarmbild 2 auf Monitor 3 Wiedergabe des j ngsten Alarmbil des Schiebe Reihenaufschaltung im Wechsel auf Monitor 1 und 2 im Wechsel auf Monitor 1 und 2 Beide Bilder gleichzeitig auf Monitor 1 und Monitor 2 Beide Bilder gleichzeitig auf Monitor 1 und Monitor 2 Last in first out LIFO auf Monitor 1 auf Monitor 3 das vorhergehende Last in first out LIFO auf Monitor 1 der j ngste auf Monitor 3 der vorherge hende Aufschaltverfahren Schiebe Reihenaufschaltung Reihenaufschaltung Reihenaufschaltung Reihenaufschaltung Reihenaufschaltung Schiebeaufschaltung Schiebeaufschaltung Neue Alarmbilder berschreiben Nein Ja Nein Ja Ja Ja ltere Quittierung des Alarmbildes zwin ja ja ja ja nein nein gend auf Monitor 1 und 2 auf Monitor 1 und 2 auf Monitor 1 auf Monitor 1 Folgebild auf zuerst frei werden Folgebild auf zuerst frei werdenden Monitor 2 Nachbarkamera Monitor 2 Nachbarkamera dem Monitor Monitor wird ebenfalls frei wird ebenfalls frei Alarmbildumlauf alle nicht quittierten Alarmbilder jalle nicht quittierten Alarmbilder auf alle nicht quittierten Alarmbilder alle nicht quittierten Alarmbilder nein nein Werkseinstellung auf
52. r 2 wiedergegeben Jedes weitere Alarmbild berschreibt ein bereits aufgeschaltetes so dass auf den Monitoren 1 und 2 immer die beiden letzten Alarmbilder wiedergegeben werden Stehen 2 oder mehr Alarmbilder gleichzeitig an werden alle als Alarmbild Sequenz auf Monitor 4 wiedergegeben Ausgabe 07 2015 44 58 VM1000 Betriebsanleitung Melde Ber l Fig 20 Wiedergabe von 2 Alarmbildern AB Alarmbild AB1 AB2 Alarmbildwiedergabe auf Monitor 1 und 2 KxS Beliebiege Kamerabild Sequenz auf Monitor 3 A Alarmbildsequenz auf Monitor 4 VTR 1 Videorekorder f r die l ckenlose Alarmbildaufzeichnung von Ausgang 4 Auf den Monitoren 1 und 2 wiedergegebene Alarme k nnen quittiert werden Auf dem quittierten Monitor erscheint dann das lteste anliegende Alarmbild Wird das n chste Alarmbild gel scht erscheint das zweit lteste Alarmbild usw Auf Monitor 3 k nnen immer Kameras manuell aufgeschaltet oder der automatische Bildumlauf wiedergegeben werden Ein an Ausgang 4 angeschlossener Videorekorder wird automatisch beim Auftreten des 1 Alarms gestartet Er zeichnet die Bilder auf die auf Monitor 4 wiedergegeben werden Der Rekorder stoppt mit dem Quittieren des letzten Alarms bzw schaltet auf die voreingestellte Langzeitaufnahme um 5 2 1 1 Passwortschutz f r Meldegruppen Aktivierung aufheben Tastenfolge Ziffer 1 und 2 des Passworts eingeben Taste Alarm ON dr cken Ziffer 3 un
53. ramm 2 Werkseinstellung 4440nn nn nennen 14 3 3 Schnittstellen E a a r aa eiehlinckinllehlerene 16 3 3 1 Schnittstellen der VM1000 CPU uenenaennnennnnnenannensnnnnnnnnnnnnnennnnnn nenn 16 3 3 2 Schnittstellen zur externen Verwendung sssssssssesressresresrresrresrees 17 3 3 3 Schnittstellen des Videoracks 220u022004440nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nenn 17 3 4 Adressierung von Peripherieger ten ussrnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnen 18 3 5 FONE DISHA coore sarre ee ee an dee PEAR EAA AaS hehe 18 3 5 1 Tastenbelegung 2 2 222 18 3 5 2 Statusanzeigen 22uurnanunnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 3 5 3 Sign lleuchte u n en ee NEN 19 4 Installation und Inbetriebnahme unnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 20 4 1 Stromversorgung iinta andani aiara Edan a eh har endean 20 4 2 Umgebungsbedingungen usssssnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nme anne 20 4 3 Anschl sse der VM1000 CPU uuznuensseenssnennsnnnnsnnnnnnnnnnnnnonannnnnnnnnnn nn 21 4 3 1 Schnittstellen und Anschl sse 22004444004nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnenn 21 4 3 2 Belegung 4 polige RJ11 Buchsen Telemetry Ports 23 4 3 3 Belegung 6 polige RJ12 Buchsen Keyboard 4424444en nennen 24 4 3 4 Belegung 9 polige Stiftleiste COM2 3 und COMA ncnnennnnneenenennnn 25 4 3 4 1 Externer Re
54. rn ausgestattet Weitergehende Informationen und Details zum Einbau und Betrieb der Baugruppen entnehmen Sie bitte der kartenspezifischen Dokumentation Ausgabe 07 2015 32 58 VM1000 Betriebsanleitung 7 y PELWECKYJ p VID EC TECHNIK 4 4 3 Videoausg nge il 4 4 4 SYS Link F r die Doppelvideoausg nge mit Textgenerator gibt es zwei unterschiedliche Aus gangskarten VMA1000 Master f r den Grundausbau mit 75 Ohm SMB Doppelausg ngen 1 16 VMA1000 Slave f r den weiteren Ausbau von Doppelausgang 17 32 Weiterhin ben tigen Sie f r jeden von Ihnen benutzten Doppelausgang ein Videoaus gangs Modul mit OSD Texteinblendung der auf die entsprechende Ausgangskarte aufgesteckt wird Weitergehende Informationen und Details zum Einbau und Betrieb der Baugruppen entnehmen Sie bitte der kartenspezifischen Dokumentation Bei zu langen Signalleitungen ist ein Kabelentzerrer zwischenzuschalten ber den SYS Link k nnen folgende Erweiterungen angeschlossen werden Alarmbox Die Alarmbox bietet 128 Alarm Meldeeing nge Relaisbox Die Relaisbox bietet 32 potentialfreie Arbeits und 32 potentialfreie Ruhekontakte Die LAN 1 O BOX ist ein modulares l O System im 19 Zoll 1HE Geh use zur Erweiterung des SDC Systems und der Videomatrix VM1000 In der Grundaustattung enth lt die LAN O BOX bereits ein Modul Eingangs oder Relaismodul Bis zu 3 Erweiterungsmodule k nnen zus tzlich zum ersten Modul installi
55. rtnach r stbar Anforderungen an das Videosignal 4 4 2 il il Zur einwandfreien Synchronisation und Schrifteinblendung der VM1000 und f r eine hohe Bildqualit t muss das ankommende Videosignal normgerechte Werte aufweisen 1 O0 Vss Folgende Mindestanforderungen an die ankommenden Videosignale m ssen beachtet werden Die Amplitude des Synchronimpulses an jedem Video Eingang muss 0 3 V betragen Die Spitzenamplitude des Videosignals an jedem Video Eingang darf 1 0 Vss nicht bersteigen Bei Farbkameras muss der Burstpegel am Video Eingang mindestens 300 mV betragen Ist der Videopegel zu niedrig sollte bei der Videoquelle ein Kabelentzerrer zwischengeschaltet wer den Dieses Ger t ist dann so einzustellen dass der Wert auf die oben angegebenen Werte angeho ben wird Videoeing nge F r den Ausbau der Videoeing nge in 16er oder 32er Schritten stehen Ihnen zwei un terschiedliche Typen von Karten zur Verf gung Die VME1000 16 mit 16 Videoeing ngen ausgestattet mit jeweils zwei 75 Ohm SMB Buchsen zur Durchschleifung des Signals und durch Jumper schaltbaren Ab schlu widerstand Die VME1000 32 mit 32 Videoeing ngen ausgestattet mit einer 75 Ohm SMB Buchse durch Jumper schaltbaren Abschlu widerstand Im Unterschied zur Vorl uferversion SIMATRIX SYS werden bei beiden Versionen der Karten keine Erweiterungen f r 32 Ausg nge ben tigt Die Karten sind grunds tzlich mit 32 Ausgangstreibe
56. teme mit Video Ein und Ausg ngen Die an den Video Eing ngen liegenden Videosignale k nnen mit der VM1000 in be liebiger Kombination auf Videomonitore Bildspeicher Videoprinter usw geschaltet werden die an den Video Ausg ngen angeschlossenen sind Die Anwahl der VM1000 kann manuell von mehreren Bedienpl tzen bei Steuerung durch VM1000 CPU max 16 Bedienger te und oder max 3 serielle Steuerungsschnittstellen und mit Alarm meldungen von externen Kontakten bzw seriell vom TELEMAT oder anderer Sensorik erfolgen Im LAN am SDC System 3 2 2 Die VM1000 kann mittels eines UDP IP ASCII Protokolls auch im LAN ferngesteuert kontrolliert werden Im SDC System ist die VM1000 integriert und wird damit Bestand teil einer analog digitalen Aufschaltmatrix Auch Migration von bestehenden Altanla gen ist somit m glich Sonderbetriebsart VM1000 seriell am Videoserver 3 2 3 Statt des 3 HE Steuerungstr gers VM1000 CPU kann auch ein PC mit serieller Hoch geschwindigkeitsschnittstelle und SDC VideoServer Software den 6 HE Rahmen di rekt steuern analog zur SIMATRIX SYS Durch die M glichkeit der freien Parametrierung d h beliebiges Kombinieren der in der Betriebssoftware vorhandenen Grundfunktionen ist es m glich die Videomatrix VM1000 der Anlagenkonfiguration anzupassen Neben der eigentlichen Aufgabe der Bildaufschaltung wird auch die Fernsteuerung von Dome Kameras und Kameras mit Schwenk Neige Antrieb und Objektivsteue
57. tor Ausg nge und Relais mit zwei Umschaltkontakten 9 polige Sub D Buchsenleisten Steuerung des Videoblockes per RS485 306 Kbit Schnittstelle kompatibel zu SIMATRIX SYS 110 230 V 10 15 50 60 Hz max 0 24A bei 230 VAC bzw max 0 48A bei 115VAC Leistungsaufnahme max 55W Ausgabe 07 2015 22 58 g Pii VM1000 Betriebsanleitung i f PELWECKYJ N YDEOTECHNIK 4 3 2 Belegung 4 polige RJ11 Buchsen Telemetry Ports Die Telemetry Port Buchsen sind f r die Steuerung von Telemetrieger ten via RS422 RS485 per Vollduplex bestimmt Jede Gruppe von Telemetry Ports jeweils Port 1 bis 4 besteht aus 4 parallelgeschalteten Modular Buchsen RJ11 Jede Gruppe unterst tzt ein eigenes Protokoll welches ber das Parametrierprogramm ausgew hlt werden kann F r kurze Entfernungen ca 100m bei 19 2 kBit s d rfen bis zu 4 Telemetrie Endger te z B PTZ Kameras bzw Domes je Gruppe angeschlossen werden wobei nur bei einem Endger t der Abschlusswiderstand gesetzt sein darf Sollen mehr als 4 Telemetrie Endger te angeschlossen werden oder betr gt die Ent fernung zu diesen Endger ten mehr als ca 100m so muss ein RS485 RS422 Verteiler zwischen dem Telemetrie Ausgang und den Telemetrie Endger ten gesetzt werden Telemetry Port 1 Telemetry Port 2 ME EEE Telemetry Port 3 Telemetry Port 4 Fig 5 4 polige RJ11 Buchsen Telemetry Port Pin Funktion 1 TX 2 TX 3 RX 4
58. uerungs baugruppentr ger mit 3HE Maximal 512 Video Eingangssignale k nnen auf bis zu 128 Video Ausg nge durchgeschaltet werden Video VM1000 modulares System in 19 Zoll Technik Minimalversion 16 Eing nge auf 16 Ausg nge Maximalausbau 512 Eing nge auf 32 Ausg nge in einem Rahmen Maximalausbau 512 Eing nge auf 128 Ausg nge mit 4fach Verteilverst rker Maximalausbau 256 Eing nge auf 128 Ausg nge mit 3fach Durchschleifung Eing nge in 16er Schritten erweiterbar durchschleifbar Eing nge in 32er Schritten erweiterbar nicht durchschleifbar Ausg nge in 16er Schritten erweiterbar Ein VM1000 Videorack 6 HE ist ausbauf hig bis max 256 Eing nge auf 32 Aus g nge mit Durchschleifeing ngen und ausbauf hig bis max 512 Eing nge auf 32 Ausg nge ohne Durchschleifeing nge Einspeisen der Videosignale ber SMB Buchsen 75 Ohm Abschlusswidersand ber Jumper abschaltbar Video Signalausfall berwachung Die VM1000 verf gt wie die SIMATRIX SYS ber eine eigene Videopr fachse Daher stehen auch bei aktivierter Signalpr fung alle Ausg nge zur Verf gung Steuerung Eine 8P8C Modularbuchse RJ45 f r den Anschluss an ein 10 100 Base T Netzwerk zum Anschluss von LAN Bedienger ten Statusabfrage ber integrierten Webserver sowie Parametrierung VideoServer Vernetzung und SDC und IVM Kontrolle Drei serielle Schnittstellen RS232 f r die Anbindung externer Systeme wie SDC IVM NT TELEMA
59. urch das mitgelieferte Y Kabel erm glicht Pin Stiftleiste Stiftleiste Stiftleiste COM2 3 COM2 3 COM4 Funktion COM2 Funktion COM3 4 2 RX COM2 RX COM4 3 TX COM2 TX COM4 4 5 GND GND GND 6 7 8 RX COM3 9 TX COM3 Ausgabe 07 2015 25 58 VM1000 Betriebsanleitung N N y VIDEOTECHNIK 4 3 4 1 Externer Rechner an COM Schnittstellen der VM1000 Die folgenden Abbildungen zeigen den Anschluss eines Rechners mit 9 oder 25 poligem Sub D Stecker an die RS232 Schnittstelle der VM1000 COM 2 COM 3 COM 4 VM1000 PC COM2 3 4 COM 9 polige 25 polige Sub D Stftleiste Sub D Stiftleiste COM2 3 am Y Kabel RX 2 imm u 2 TX TX 3 l gt gt um 3_RX GND 5 dmm GND Fig 7 Anschluss der 25poligen Stiftleiste eines externen Rechners an COM2 COM3 COM4 der VM1000 VM1000 PC COM2 3 4 COM 9 polige 9 polige Sub D Stiftleiste Sub D Stiftleiste COM2 3 am Y Kabel RX 2 Lm pC m RX TX 3 3 TX Le 2 GND 5 um CND Fig 8 Anschluss der 9poligen Stiftleiste eines externen Rechners an COM 2 COM 3 COMA4 der VM1000 il Es d rfen nur die dargestellten Leitungen angeschlossen werden Ausgabe 07 2015 26 58 VM1000 Betriebsanleitung 4 PELWECKYJ A VIDEOTEC CHNIK wi m 4 3 5 Belegung 37 polige Sub D Buchsen Alarm 1 16 und Alarm 17 32 Die Buchsen Alarm 1 16 TTY out und Alarm 17 32 TTY out haben jeweils 16 Alarm
60. y PELWECKYJ H VID F TECHNIK F r ein Firmware Update wird eine Update Datei ben tigt welche mit dem Brow se Button geladen werden kann Sobald die Datei geladen wurde werden im Fenster Firmware Info Inhalt und Version dieser Update Datei angezeigt Mit Klick auf den Button Start firmware update wird der Update Vorgang gestar tet Dieser Vorgang dauert bei der VM1000 CPU ca 30 Sekunden und wird ber einen Fortschrittsbalken visualisiert Nach erfolgreichem Update wird dies im Dis play angezeigt Diese Meldung bleibt bis zum Dr cken eines der Men taster im Display stehen Hinweis Netzwerk Konfiguration und Firmware Update sind nicht m glich wenn der Schreibschutz Modus der VM1000 CPU aktiviert ist Wie dieser Schreibschutz deaktiviert werden kann wird im folgenden Kapitel der Bedienungsanleitung er kl rt 5 5 2 Schreibschutz f r Netzwerk Konfiguration und Firmware Update Um die Netzwerk Konfiguration und die Firmware der VM1000 CPU vor unberech tigten Zugriffen zu sch tzen kann ein Schreibschutz aktiviert werden Dieser Schreibschutz wird aktiviert indem ber die Tasten Men und Pfeil nach unten das Men Network Config angew hlt und durch Druck auf die Enter Taste write protected aktiviert wird siehe auch Kapitel Front Display Im Auslieferzustand ist der Schreibschutz nicht gesetzt d h die Netzwerk Konfiguration und Firmware Update ber Netzwerk sind jederzeit m
Download Pdf Manuals
Related Search