Bedienungsanleitung ELCO Aerotop G
Contents
1. Betriebsgrenzwerte e ge s Ger tabmessungen AEROTOP G07 X G1009 G12 G07 14M ERN F rderdruck Umw lzpumpe ALPHA2 F rderdruck Umw lzpumpe UPM2 le VE ne le VE Gesetzliche Vorgaben Gew hrleistungsbedingungen FE ga Gs aala za uu uu 112258226 U Bi E e let AAA Fundament oder Sockelplan Korrekte Aufstellung einer Luft Wasser W rmepumpe ziesaeUjsEo9 Me ee Hydraulische Anschl see Hydraulische Anschl sse Montageanleitung jM TT T Montagehinweis Bedienteil mE Ger teaufbau Klemmenbelegung AEROTOP 07 G12 ee Ger teaufbau Klemmenbelegung G07 14M Elektrokasten AEROTOP TG ee Elektrokasten AEROTOP 6 Elektrokasten Voraussetzungen Parametrisierung Regelung und Fehlermeldungen Sp len und Bef llen Heizwasserqualit t Checkliste lm Einstellung Ventilator Drehzahl Elektronisches Expansionsventil F hlerkennlin2. Kondensatablaufrohr e f r die Einf hrung der Elektroanschlusskabel vorhanden sind Dimensionen Vorlauf Heizung R cklauf Heizung 1 flexibel 1 flexibel Zu jeder W rmepumpe existieren definierte hydraulische Standard schematas Die korrekte Einbindung nach diesen Varianten gew hrleistet einen einwandfreien und sicheren Betrieb Bevor der hydraulische Anschluss der W rmepumpe erfolgt muss die ganze Verrohrung der Anlage bei Neu wie bei Altanlagen gr ndlich gesp lt werden R ckst nde die in den Heizungsrohren zur ckbleiben f hren zu Sch den an den W rmetauschern und zu Betriebs st rungen der W rmepumpe Insbesondere wenn kein Pufferspeicher vorhanden ist wird empfohlen ein Schmutzf nger im Heizungsr cklauf einzubauen 28 Kondensatablauf Der Kondensatablauf muss unmittelbar unter der W rmepumpe durch das Fundament in den Boden gef hrt werden um das Einfrieren des Kondensats zu verunm glichen Mit Ausnahme der ersten 15cm unmittelbar nach dem Anschlussstutzen muss er mit mindestens 3cm ged mmt sein Mit Vorteil wird das Kondensat ber die vorkonfektionierte Fernleitung ins Geb ude geleitet Das Kondensatab laufrohr darf keine Querschnittre duzierung aufweisen und muss zum Geb ude hin durchgehend min 2 Gef lle haben so dass das Wasser immer gut abfliessen kann Um zu vermeiden dass Kanalisationsgase in die W rmepumpe angesogen werden muss de
3. Vorlauf 35 Vorlauf 45 Vorlauf 55 20 15 10 LO v N O st C N e qeujeqzier WI uyezsBunisie Lufteintrittstemperatur C Technische Daten Leistungsdiagramm AEROTOP G10 X Vorlauf 35 C Vorlauf 45 C Vorlauf 55 C Leistungsaufnahme und Heizleistung in kW Leistungszahl im Heizbetrieb Lufteintrittstemperatur C Technische Daten Leistungsdiagramm AEROTOP G12 41 Vorlauf 35 C EMT 1 Vorlauf 45 C 422 RE MESS Vorlauf 55 C Leistungsaufnahme und Heizleistung kW Leistungszahl im Heizbetrieb Lufteintrittstemperatur Technische Daten Leistungsdiagramm AEROTOP G07 14M a 90rps 28 27 26 Vorlauf 35 C 25 Vorlauf 45 24 Vorlauf 55 C 25 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 Leistungsaufnahme und Heizleistung in kW Leistungszahl im Heizbetrieb Lufteintrittstemperatur 0 Technische Daten Leistungsdiagramm AEROTOP G07 14M a 45rps Vorlauf 35 C Vorlauf 45 C Vorlauf 55 C Leistungsaufnahme und Heizleistung in kW Leistungszahl im Heizbetrieb Lufteintrittstemperatur Technische Daten Leistungsdiagramm AEROTOP G07 14M 20rps Vorlauf 35 C Vorlauf 45 C Vorlauf 55 C Leistungsaufnahme und Heizleistung in kW Leistungszahl im Heizbetrieb Lufteintrittstemperatur C Leistungsdaten AEROTOP G07 X G10 X G12 Technische Daten gem ss EN 14511 no aou
4. 24 26 22 Im Schallldruckpegel in 1 m dB A min 44 4 max 51 7 1 Gem ss EN14511 2 Inkl Umw lzpumpe 3 Restf rderdruck ist angegeben bei gr ter Pumpenstufe 4 Messung gem ss ISO 9614 2 Der Schallleistungspegel ist eine Eigenschaft der L rmquelle und ist deshalb distanzunabh ngig er beschreibt die Gesamtheit der in alle Richtungen abgestrahlten Schallleistungen der betreffenden Quelle Angaben zur Ermittlung des Schalldruckpegels siehe Planungsunterlagen In 1m Abstand um die Maschine gemittelt T Sicherung mit Elektroeinsatz 2 4 6 kW Kondensator Heizungsseite Hydraulische Anschl sse gt i O gt Technische Daten AEROTOP G07X G10X pea E razi rr Leitungsauahme Y Y Pe kW 486 260 leitungzzall I COP 8350 2360 X Leistungsauahme kl Pei kW 190 280 leitungzzall I COP Wegen T Seiren Maximale Stromaufnahme II A 42 280 Anlaufstrom mit Sanftanlasser LL 45 ISO Stromintensit t mit blockiertem Rotor 760 1080 gerrate o Sicherung mit Elektroeinsatz 2 7 LL NT 32 40 Sicherung mi aeta m o In Sicherung mit Elektroeinsatz EK LI LAT 50 J 63 X kondensator Heizungssene Marek rraza Wasserinhalt inkl Anschlussschl uche JILL 540 X 640 Volumenstrom Heizbetrieb AT 10K 7 m 1820 760
5. 29 Transport und Aufstellung Hydraulische Anschl sse Montageanleitung 30 Elektrischer Anschluss Allgemein A Beim elektrischen Anschluss der W r mepumpe sind die entsprechenden SEV EN und IEC Normen einzuhalten ebenso die entsprechenden VDE Richt linien Ausserdem m ssen die An schlussbedingungen vom rtlichem Energieversorgungsunternehmen beachtet werden A Vor jedem elektrischen Anschluss oder Eingriff unbedingt die Stromzufuhr zum Ger t unterbrechen Elektroanschl sse und Hinweise zur Regelung Die Elektroanschl sse m s sen ent sprechend den lokalen Vor schriften ausgef hrt werden Die Stromspeisung darf bei der Stromfre quenz eine maxi male Toleranz von 2 bei der Spannung von 10 auf weisen Die W rmepumpe darf nicht ange schlossen werden wenn die Strom spannungsdifferenz zwischen den Phasen h her als 2 ist Ein Be trieb ausserhalb der erw hnten Grenz werte f hrt zum Verfall der Garantie Wenn n tig sich mit dem lokalen Elektrizit tswerk in Verbindung setzen Die interne Verkabelung der W rme pumpe ist ab Werk gem ss dem der Maschine beigelegten Elektro schema ausgef hrt Die W rmepumpe ist mit einem Elektroanschlusskasten ausge r stet siehe nebenstehendes Bild Zu diesem gelangt man indem man die vordere Verkleidung und die innere Abdeckung entfernt Der Elektroan schlusskasten befindet sich denn seit lich rechts Niederspannungskabel wie der Netz ans
6. 2090 1075 Druckverlust Heizbetrieb AT 10 nennmin kPa 130 30 220 40 Restdruck 10K nem mn 17 280 550 80 490 MerdampferVentator TUT C Voumensrom 3890 400 Verf gbarer Druck 4 Pa ardiari Leistungsaumanme eea JL ww am 09 Maximale Stromaufnahme Ventilator JI a 016 023 K ltemittel ll B Kalemitef lung ll kg 38 240 K ltekreis l lle lilu 145 149 Geen T Tr AEROTOPG lK 28 j 26 Schallduckpegel in m TC dB A GS ND Pressostat OFF Abschalung o tm oa 92 ND Pressostat ON Wiedereinschaltung ba 48 16 HDPresosatOFF Abshalug lp bpr 29 2 Pressostat ON Wiedereinschaltung ba 24 2 1 Gem ss 14511 2 Inkl Umw lzpumpe 3 Restf rderdruck ist angegeben bei gr ter Pumpenstufe bezogen auf A7W35 4 Messung gem ss ISO 9614 2 Der Schallleistungspegel ist eine Eigenschaft der L rmquelle und ist deshalb distanzunabh ngig er beschreibt die Gesamtheit der in alle Richtungen abgestrahlten Schallleistungen der betreffenden Quelle Angaben zur Ermittlung des Schalldruckpegels siehe Planungsunterlagen 5 In 1m Abstand um die Maschine gemiittelt Technische Daten Leistungsdiagramm AEROTOP GO07 X NI N IL IIIWI My ur Bunisie zioH pun wyeuznes un s
7. 14M AEROTOP 2 2 14 AEROTOP 607 14 n is e 20 260 50 52 2 22 65 69 11 57 145 229 50 46 1339 22 63 59 11 55 4 69 49 m 19 22 54 50 11 37 35131 35 1382 1 22 aras LZ 9 50 232 9 22 4 239 1 A 135 d 152 5 30 22 38 36 11 34 amp 2 28 Ta 22 35 XX H 1 4 127 49 26 14 22 34 30 11 28 BE 41 26 68 21 32 271 t0 27 L Sp 42 Z 28 22 SB 24 L5 252 55 48 33 25 86 59 12 4587 35 223 56 40 134 25 54 57 12 48 L a irs 5r 3a 408 Z5 41 B J Ja 56 56 28 25 35 38 12 Xf BO 56 27 x3 25 3E 32 99 585 25 TT 25 31 GR ge ub Tr 55 23 71 25 29 29 12 25 d T xr 55 24 69 24 29 28 M 95 L 444 51 23 65 2 28 27 11 24 SE 506 XP se 23 Le 22 IS WF 244 62 39 135 27 49 57 T3 43 35 737 62 35 129 27 dr 55 1 42 de Wo 63 Xt dit 27 ar 36 LS 63 27 102 27 33 44 33 Li 2 25 we 25 3r e 925 2 M8 6 34 81 275 29 35 3 26 p s 62 922 18 289 Xx 25 oA E L St p muro se 22 66 se 25 Se CS
8. 400V 2 Einf hrung Kleinstspannung F h lerkabel 24V 3 Befestigungsschrauben Schrauben 3 l sen und Blechab deckung nach vorne schieben Dadurch k nnen die Kleintspannung F hlerkabel 2 leichter eingezogen wer den Nach der Kabeleinf hrung die Ab deckung wieder nach hinten schieben und die Schrauben 3 wieder befestigen Querschnitt Klemmbrett morsettiera getrennten Leerrohren zur W rme pum pe gef hrt A mm m EES 31 Elektrischer Anschluss Montagehinweis Bedienteil A Die Bedienungseinheit muss im Geb udeinnern montiert werden Temperaturbereich 5 C bis 40 C 32 Elektrischer Anschluss Montagehinweis Bedienteil schwarzes Kabel CL 33 Elektrischer Anschluss Ger teaufbau Klemmenbelegung AEROTOP G X LUFIAUSTRITI AEROTOP G07 X 612 MI Ab Werk verdrahtete Komponenten Sep ageet peter eegen e e e neen Se me reese e ms zerre Ke wu berrera ee berera e ertzera terea Aer Bri Rokiutemperaur ner wamepumge 1 noo _ me We om m eee Se a rrara eaz A EEN Eu _ Pas erretzera eri eziz Zus tzliche wichtige Komponenten die auf der Anlage verdrahtet werden m ssen Beschreibung RVS61 Steckerplatz RVS61 Ausgang F r die vollst ndige Klemmenbelegungsmoglichkeiten und Elektroanschl sse ist das Elektroschema der
9. Ausbreitung von Luftschall kann mittels baulicher Hindernisse verringert werden jedoch nicht mit Bepflanzung Hohe Empfindlichkeit gegen ber Schall ber cksichtigen Trennung vom Bauk rper minimiert K rperschall Korrekte Ausf hrung des Funda mente oder des Sockels ver ringert K rperschall Insbesondere sind die gesetzlichen Vorschriften einzuhalten Reflektierende Ebenen vermeiden Die Positionierung in einer Nische einer r ck springenden Fassadenecke unter einer vorspringenden berdachung oder einem Balkon kann den Schalldruckpegel um bis 6dB erh hen Mindestabst nde zu Ansaug und Ausblas Rund um die W rmepumpe sollen keine W nde oder Str mungs Behinderungen gebaut werden um eine gleichm ige Anstr mung des Ventilators zu erzielen Weniger Druckverluste niedrige Umfangs geschwindigkeit Reduktion des Ventilatorger usches Bei freier Aufstellung der W rmepumpe l sst sich die direkte Schallausbreitung durch bauliche Hindernisse unterbrechen Mit massiven W nden Z unen Palisaden etc k nnen unter Einhaltung der Mindestmasse Schallpegel Minderungen erreicht werden Bepflanzung hat dagegen nur eine optische Wirkung Aufstellungsorte mit hoher Empfindlichkeit gegen ber Schall sind zu meiden wie die N he zu eigenen oder fremden Wohn und Schlafr umen sowie die Grenze zum Nachbarn Positionierung m glichst an wenig empfindlicher Hausseite Konsequenter Einsatz von flexiblen Anschl ssen flexible Sch
10. Technische Daten Betriebsgrenzwerte Generelle Hinweise Die Durchsatznennwerte zu Verdamp fer und Kondensator sind minimale Werte welche nicht unterschritten wer den d rfen um die Leistungsf higkeit und einen st rungsfreien Betrieb si cherzustellen Betriebsgrenzwerte Die Rohrleitungen m ssen so kurz wie m glich gehalten werden und die F h rung so gestaltet sein dass Druckabfall und W rmeverlust so gering wie m g lich sind Schlecht oder fehlerhaft di mensionierte Rohrleitungen f hren zu St rungen und k nnen Sch den an der W rmepumpe verursachen AEROTOP G07 X G10 X 612 Einsatzgebiet Die nachfolgende Grafik zeigt das Einsatzgebiet der Luft Wasser W rmepumpe AEROTOP G Die Tem peraturdifferenz am Kondensator muss hierf r zwischen 7 und 10 C liegen O ul Q E re us 20 10 M Do l j L os 1 1 NN 25 20 15 10 5 10 15 20 25 30 35 40 Quelleneintrittstemperatur Betriebsgrenzwerte G 07 14M 65 60 55 50 ma 45 P _ 40 D 35 30 25 us 20 gt 15 10 5 0 25 20 15 10 5 10 15 20 25 30 35 40 Quelleneintrittstemperatur C 14 Technische Daten Ger tabmessungen AEROTOP G07 X G10 X G12 G07 14M E BEN Ja I LES LCE E B Ede E E mm 11 mm Heizwasser Austritt Innengewind
11. W rmepumpe zu beachten 34 Elektrischer Anschluss Ger teaufbau Klemmenbelegung AEROTOP G07 14M gt 2 LUFZAUSTRITT AEROTOP G07 14M LUFTEINTRITT Sat de lt LUFTEINTRITT Im Werk verdrahtete Komponenten Beschreibung ere Steckorplaiz RVS61 Ausgang C 5 purea Er op kondenso Ir Im Earra ies prozesuen B81 Heissgastemperatuf hleri Il D i le B71 R ckewtemperauf erWamepume a 7 _ ei Quete ll e Mi Wamepumpeweger LOGONBWPO S B10 keistungsregelung Temperaturt her v Beschreibung SteckerplatzP3 EEV Regler Ausgang E hec 230v PBSVeramperTempeauule en _ PBS _ ooe Zus tzliche wichtige Komponenten die auf der Anlage verdrahtet werden m ssen begira _ Aussnsieckeriats n Ausgang _ F r die vollst ndige Klemmenbelegungsm glichkeiten und Elektroanschl sse ist das Elektroschema der W r mepumpe zu beachten 35 Elektrischer Anschluss AEROTOP G Elektrokasten VE Er TT LE u E hi H 1 H i L E DL Ze de Legende 1 2 3 4 36 Klemmenleiste Nutzer EW Sperre Klemmenleiste Elektroeinsatz W rmepumpenregler LOGON B WP61 Netzanschlussstecker Netzanschluss Phase AC 23
12. den Abschluss eines Wartungs Vertrages A Die Aufstellung Installation Erstellung und Inbetriebnahme der W rme pumpenanlage muss durch einen qualifizierten Fachmann unter Be achtung der entsprechenden g ltigen gesetzlichen Vorschriften Ver ordnungen und Richtlinien sowie der Betriebsanleitung erfolgen Der W rmepumpeneinsatz ist beim rtlichen Energieversorgungsunter nehmen anzuzeigen 18 A Die Neigung der W rmepumpe beim Transport darf maximal 15 betragen Es ist zu vermeiden dass die W rme pumpe in irgendeiner Form N sse oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird Die W rmepumpe ist insbesondere w hrend der Bauphase gegen Besch digungen und Verschmutzung zu sch tzen A Bauteile und Verrohrung des K lte kreises d rfen unter keinen Umst nden zu Transportzwecken genutzt werden N Die W rmepumpe ist auf der Transport palette befestigt AN Vor dem ffnen des Ger tes m ssen alle Stromkreise spannungsfrei geschaltet sein Arbeiten am K ltekreis d rfen nur von sachkundigen Personen durchgef hrt werden Sie m ssen ber die Gefahren im Umgang mit dem K ltemittel geschult und ge bt sein Ger teoberfl che niemals mit Scheuer mittel s ure oder chlorhaltigen Putz mitteln behandeln Gesetzliche Vorgaben Gew hrleistungsbedingungen Eingangskontrolle Allgemeine Hinweise Auslegung Installation Elektro anschluss Inbetri
13. 0 V Netzanschluss Nullleiter Sch tz Elektroeinsatz 12 Leistungs Schutzschalter 3x400V N Leistungs Schutzschalter 230V Sanftanlasser und Drehstromrelais Thermostat Elektroheizung Zusatzregler f r elektronisches Expansionsventil Transformator Relais Elektrischer Anschluss Elektrokasten AEROTOP G X H UH H T EEN EAR RR A ST 2 mI Legende 1 Klemmenleiste Nutzer EW Sperre Leistungs Schutzschalter 230V 2 Klemmenleiste Elektroeinsatz 7 Sanftanlasser und Drehstromrelais 3 W rmepumpenregler LOGON B 8 Thermostat Elektroheizung WP61 9 Zusatzregler f r elektronisches 4 Netzanschlussstecker Expansionsventil Netzanschluss Phase AC 230 V 10 Transformator Netzanschluss Nullleiter 11 Relais 5 Sch tz Elektroeinsatz 37 Elektrischer Anschluss Elektrokasten m m m DEIA AAR Sg d LEERE BB EB ER EDGE i3 Li F trir S CLP m um m m SW Sp ES LOGON E E A Kl 1 1 4 a A 4 H m 4 D ii i A bi b SS b ba EEE BEER EEE SE EEK LK HH HR SS x de b E Ba bi b EI b DA e b d e e MU ZT Su Legende 1 Klemmenleiste Nutzer EW Sperre 6 Leistungs Schutzschalter 3x400V N 2 Kl
14. Anschluss Elektroeinsatz pr fen such s Abtaudauer Maximal erfolgt w hrend Elektroeinsatz soll in Konfigurationsmen programmiert sein der Dauer Abtausperre ein Vorw rmen des Heizwassers Meldung am Bedienteil Vorw rmen f r Abtauen Ist ein Elektroheizein satz im Vorlauf oder im Puffer Kombispeicher vorhanden wird dieser zur Unterst tzung zuge schaltet Anschliessend wird direkt auf Abtaube trieb umgeschaltet W rmepumpe Info ber Parameter 8006 Status WP gesperrt 1 Gesperrt Aussentemperatur 2 Gesperrt Extern Externe Sperre des Ener gieversorgungs unternehmers des Elektrizit tswerkes EW Eingangsspan nung E6 ist abgefallen Gesperrt kobetrieb Aussentemperatur zu tief EVU EW Sperre Keine St rung WP l uft weiter wenn die Sperr zeit vor ber ist berpr fung des Pha sen ber wachungsrelais auf Funktion Ausserhalb der EVU Sperrzeiten muss gr ne LED an Phasen ber wachungsrelais brennen Sommerbetrieb 49 50 Konformit tserkl rung EG KONFORMIT TSERKL RUNG Der Produzent Termogamma SA Adresse Via Industria CH 6710 Biasca erkl rt dass die nachstehende Produkte Luft Wasser W rmepumpen Typen 07 AEROTOP G10 AEROTOP G07X 10 612 G07 14M folgende Richtlinien erf llen EG Richtlinien 97 23 1997 EG Druckger terichtlinie 2006 95 EC 2006 EG Niederspannu
15. Betriebsanleitung f r die autorisierte Fachkraft AEROTOP G Luft Wasser W rmepumpe f r Aussenaufstellung Allgemeine Hinweise e Berechnungen Auslegungen Installationen und Inbetriebnahmen im Zusammenhang mit den in diesem Dokument beschriebenen Produkten d rfen nur durch ausgewiesene Fachleute vorgenommen 7 werden Quality Label e rtliche gesetzliche Vorgaben sind zu beachten und k nnen allenfalls EE von Angaben in diesem Dokument abwichen nderungen bleiben vorbehalten 05 2012 Art Nr 420010397101 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Produkte bersicht Technische Daten Grundlage Produktbeschreibung Transport und Aufstellung Elektrischer Anschluss Inbetriebnahme Unterhalt Konformit tserkl rung Notizen AEROTOP G07 G10 G12 G07 14M AEROTOP G07X G10X S Leistungsdiagramm AEROTOP G07 X Leistungsdiagramm AEROTOP G10 X Leistungsdiagramm AEROTOP G12 Leistungsdiagramm AEROTOP G07 14M 90rps Leistungsdiagramm AEROTOP G07 14M 4b5rps Leistungsdiagramm AEROTOP G07 14M 20rps Leistungsdaten G07 X G12 gem ss EN14511 Leistungsdaten AEROTOP G07 14M gem ss EN14511
16. CG d E u uu JE F ui E E d d e E d si e i d ei dk Co x LC ch e ei ui E e Ge e e ei de e de au gt u ei E a E Ge ek x ei ud ei sch Pq d ei d ei ei e s ei ch aa e a t d d d d i P ei d E e us P s ei ei ei ei ei ei al ia d Ex GG e b ei ch e d ei ei e e el ei ei oi Su Kl pad zle leed dle S em un ed n aq ka da ken s e e us i iei e es os ee e n E GOI GO UO F La MO pa OTSO eu db e IG e m i dy OD M Te M Cl bel bio MO ei e n G TX geg G10X G12 510 kW Ge Gm de B B B m r ps s0 22 54 m3 es 21 37 83 di G T E ca u ba Ca Heizwasserdurchsatz und Luftdurch satz gem ss Vorgaben auf Seiten Technische Daten und der Umw lzpumpe sowie f r die Abtauung sind generell mitber ck Die Stromaufnahme des Ventilators sichtigt Leistungsaufnahme in kW Lufteintrittstemperatur in C Leistungszahl Wasseraustrittstemperatur Heizleistung in kW Vorlauf in C T Q P COP 12 Technische Daten Leistungsdaten AEROTOP G07 14M gem ss EN 14511 und EN14825 VAUREIHE AEROTOP G07
17. alt der W rmepumpe Es ist wichtig dass die Anlage sauber und in Ordnung gehalten wird Zudem m ssen die vorgeschriebenen Dichtig keitskontrollen durchgef hrt werden Energetisch sinnvoll ist zudem ins besondere bei Neubauten die Heiz kennlinie im zweiten Winter nach der Inbetriebnahme durch einen Fach mann optimieren zu lassen Grund die anf ngliche Feuchtigkeit ist nun aus dem Geb ude gewichen und entsprechend weniger Heizleistung ist notwendig Der Unterhalt der darf nur von eigens daf r ausgebildetem Fachpersonal durchgef hrt werden Jegliche Garantieanspr che entfallen wenn Eingriffe an der W rmepumpe von Personen oder Firmen ausgef hrt werden welche hierf r nicht be vollm chtigt sind Reinigung des Kondensatablaufs Um eine einwandfreie Funktion zu ge w hrleisten muss die Kondensatwanne und der Kondensatablauf von groben Verunreinigungen und insbesondere von Laub freigehalten werden Hierf r kann eine periodische Reinigung not wendig sein insbesondere wenn die W rmepumpe in der N he von B umen aufgestellt ist Ein geeigneter Reinigungsrythmus ist in Abh ngigkeit der rtlichen Gegebenheiten zu w hlen demzufolge soll diese vor Wintereinbruch nach dem Laubfall erfolgen Mittlere Verunreinigungen k nnen ber den Kondensatablauf weggesp lt werden Hierbei muss zun chst unbedingt die Verschluss kappe des Kondensatablaufs ge ffnet werden wie im Bild darge stellt Ansons
18. ann ber LOGON B WP61 Klemme X1 L und 1 ber Sch tz unterbrechen nicht nur ber 3 Phasen Alle F hler auch in der WP auf richtigen Sitz und Position pr fen siehe E Schema 0 UI OO OO 000 000 Einstellung Logon WP61 Regler nach Schema konfigurieren Parameter F hler speichern Parameter 6200 Konfiguration Abfrage Ein Ausgangstest F hlerwerte pr fen Zeile ab 7700 Relaistest ber Ein Ausgangstest durchf hren Achtung Hierbei Verdichter nicht anlaufen lassen Nach Test Parameter auf Kein zur ckstellen W rmepumpe starten evtl AT Simulation Parameter 7150 Wartung Service Ver ndern Achtung nach IBN zur ckstellen Inbetriebnahmeprotokoll ausf llen W rmequelle Einstellung Ventilatordrehzahl berpr fen 41 Inbetriebnahme Checkliste WP muss auf Fundament Sockel gestellt werden Luftf hrung muss frei sein Mindestabst nde Haus W rmepumpe gew hrleistet Futterrohr muss mind 3cm ber den Sockel hervor stehen damit kein Kondensat der Leitung entlang ins Geb ude flie en kann 0000 W rmeabgabe Sonstige Pr fungen bei Betrieb Schauglas im K ltekreis kontrollieren gr ner Bereich ab ca 40 VL keine Blasen mehr sichtbar Ger uschentwicklung pr fen Kompressorumlauf regelm ig K rperschall bertragung pr fen flexibler Anschluss d mmende Rohraufh ngung Vibrations bertragung auf den Boden Delta T heizungsseitig muss zw
19. cheiden haben Sie einen Beitrag zur Schonung der Umwelt durch geringe Emissionen und kleineren Prim ren ergieeinsatz geleistet Damit Ihr neues Heizsystem auch effizient arbeitet beachten sie bitte folgende Punkte Die W rmepumpen Heizungsanlage muss sorgf ltig dimensioniert und installiert werden D Vermeiden Sie unn tig hohe Vorlauf temperaturen Je niedriger die Vorlauf temperatur auf der Heizwasserseite ist um so effizienter arbeitet die W rme pumpe Achten Sie auf eine korrekte angepasste Reglereinstellung D Bevorzugen sie Stossl ftung Gegen ber dauernd gekippten Fenstern reduziert dieses L ftungsverhalten den Energieverbrauch Produktbeschreibung AEROTOP G Geh use und besondere Bauteile Auch das Geh use wurde mit dem Ziel entwickelt dass die AEROTOP G so leise wie m glich wird Unter anderem wurde dies mit einer mehrstufigen Schwingungsd mmung sowie einer kompletten W rme Schalld mmung erreicht Die Maschine selbst steht auf Gummi Puffern Die Verkleidung die mit Schnellver schl ssen versehen wurde ist gut demontierbar und erm glicht somit den einfachen Zugang zu allen Teilen des Ger tes K ltekreis Der Hochleistungs Axialventilator garantiert einen leisen und sparsamen Betrieb Der Hochleistungsk ltekreislauf besteht aus einem elektronischen Expansionsventil Filtertrockner Schauglas Hochdruckpressostat mit manueller R ckstellung und einem Niederdruckpres
20. chluss sowie Kleinspannung wie die F hlerkabel werden vom Haus in A Leistungszufuhr zum Schaltkasten In der Leistungsversorgung f r die W rmepumpe ist ein Hauptschalter bzw eine allpolige Abschaltung mit mindestens 3mm Kontakt ffnungs ab stand sowie ein 3 poligersicherungs automat mit gemeinsamer Ausl sung aller Aussenleiter vorzusehen Ausl sestrom siehe Technische Daten oder Typenschild auf der R ckseite der W r mepumpe Die Netzkabel m ssen ei nen der Ger teleistung ent sprechen den Querschnitt gem ss den geltenden Normen aufweisen e Die Kleinstspannung F hlerkabel 24V d rfen nicht in denselben Kabelrohren oder Kan len verlegt werden wie die Netzkabel 230V oder 400V e Der Au entemperaturf hler des Reglers muss an der Au enwand des Geb udes angebracht werden wo er weder von der Nachmittags sonne noch von anderen Fremd w rmequellen offene Fenster Schornsteine hnliches beein flusst werden kann Vorzugsweise sind die Aus richtungen Nord oder Nord Ost zu w hlen e Soll bei einer Fernbedienung der Raumeinfluss aktiviert werden muss diese in einem Bezugsraum platziert werden beispielsweise im Wohnzimmer wo sie durch keine externen W rmequellen beeinflusst werden kann beispielsweise Kamine Sonne Schornsteine Heizk rper Luftdurchzug AEROTOP elektrischer Heizeinsatz R25 Ext Absicherung Kabeleinf hrung 1 Einf hrung Netzkabel 230V oder
21. diese Bedingungen erf llt sind lehnt ELCO jegliche Verantwortung f r Betriebsprobleme der Anlage ab Der Betrieb der Anlage erfolgt dann auf eigenes Risiko und in eigener Verantwortung Parametrierung Die Steuerung der W rmepumpe sowie der gesamten Anlage erfolgt durch den eingebauten LOGON B WP61 Regler Die korrekten Parameter Einstellungen werden der Anlagen Dokumentation entnommen Nach der Inbetriebnahme Nach der Inbetriebnahme ben tigt die W rmepumpe AEROTOP G keine Besonderen Eingriffe oder Anpassun gen der Regler Einstellungen Gegebenenfalls gew nschte An passungen der Heiztemperatur k nnen gem ss der beiliegenden Bedienungs anleitung zum Regler LOGON B WP61 durchgef hrt werden Funktionsweise der Regelung Die Regelung erfolgt ber die ver schiedenen Temperaturf hler und Messeinrichtungen in der W rme pumpe an der Aussenluft in der Anlage im Speicher im Warmwasser speicher und gegebenenfalls auch im Wohnbereich Bei Bedarf gibt der Regler an die W rmepumpe ein W rmeanforderungssignal Die Heizungstemperaturregelung erfolgt ber die Eingabe einer Heiz kurve Die W rmepumpe sowie die Anlage werden automatisch gesteuert Bei der Inbetriebnahme des witterungs gef hrten Reglers werden die anlage bezogenen Parameter eingegeben Fehlermeldungen Die W rmepumpe AEROTOP G funktioniert einwandfrei solange die verschiedenen Parameter nicht von den vorgesehenen Werten abweichen Soll
22. e und Heizungsanlage H rtegrade lt 14 dH Erh hte Kalkablagerung Geringe Lebensdauer des Kessels Chloridgehalt lt 150 mg l Korrosion legierter Materialien 40 Inbetriebnahme Checkliste Anlage Datum T tigkeit Bemerkung W rmepumpe Hydraulik Schema definieren ausw hlen und mit Anlage vergleichen Hydraulische Bauteile pr fen berstr mventil eingebaut 50 berstr mung gem Anlagenschema Anlagen mit Pufferspeicher und Kompakt WP nicht notwendig Verbraucherseitig Heizung Vordruck Expansionsgef sowie Wasserdruck und Sicherheitsventil kontrollieren ggf anpassen Anlage entl ften Absperr und Kappenventile offen Bei Nicht Kompakt WP Heizwassertemperatur gt 10 C Starten der WP kann sonst problematisch sein Pufferspeicher mit E Stab vorheizen Rohrdimensionen berpr fen TWW Speicher Speicher Kapazit t Liter W rmetauscherfl che m gt 0 3 m kW Pufferspeicher Anschl sse korrekt ausgef hrt Speicherinhalt Liter 30 I kW bei Trennspeicher Elektrische Anschl sse pr fen E Schema mit Anlage vergleichen Kabeleinf hrungen kontrollieren Klemmen Anschl sse kontrollieren festgezogen sanftanlasser kontrollieren Ampere und Dippschalter richtig eingestellt Drehfeld und Schutzleiter pr fen Sicherungen Richtige St rke Absicherung Kraft mit allpolig abschaltbaren Leistungsschutzschalter vorhanden Externer E Stab Absicherung Wenn EVU Sperre vorhanden d
23. e 1 Heizwasser Eintritt Innengewinde 1 Ventilator axial HyBlade 630mm Lamellenverdampfer CU Aluminium Regelung Umw lzpumpe G07 X G10 X ALPHA2 25 60 180 Umw lzpumpe G12 G07 14M UPM2 25 75 180 Elektroeinsatz 2 4 6 KW Kondensator W rmetauscher ALFA LAVAL Vibrationsd mmende Gummipuffer EE zem H he 45 mm amp Schrauben M10x23mm Technische Daten F rderdruck Umw lzpumpe Aerotop G07 X G10 X ALPHA2 25 60 180 50 Hz F rdermedium Wasser Medientemperatur 35 C lk Technische Daten F rderdruck Umw lzpumpe Aerotop G12 G07 14M UPM2 25 75 180 50 Hz F rdermedium Wasser Medientemperatur 35 C Dichte 1000 kg m i DU ILL m 8 f D A 3 2 1 00 02 0 4 06 08 10 12 1 4 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Sicherheitshinweise Legende Generell werden folgende Hinweise in der Betriebsanleitung verwendet Hinweise zu Funktion und Be triebsweise beachten N Sicherheitshinweise unbedingt beachten L Hinweis auf Betriebsanleitung 3 Regler B WP61 Einsatzbereich Die W rmepumpe AEROTOP G ist ausschliesslich zur Heiz und Brauch wassererw rmung konzipiert Unter Beachtung der Betriebsgrenz werte kann die W rmepumpe in neu errichtete oder in bestehende Heizungsanlagen eingesetzt werden Um einen optimalen Betrieb der W rme pumpe zu gew hrleisten empfehlen wir
24. ebnahme und Wartung im Zusammenhang mit den in diesem Dokument be schriebenen Produkten d rfen nur durch ausgewiesene Fachleute vorgenommen werden rtliche gesetzliche Vorgaben sind zu beachten und k nnen allenfalls von Angaben in diesem Dokument abweichen der Herstellung der W rme pumpe wird mit h chster Sorgfalt gearbeitet nderungen bleiben vorbehalten Die vorliegende Betriebsanleitung dient der korrekten Installation Einstellung und Wartung des Ger tes Es ist demnach unerl sslich dass nachfolgende Hinweise mit ent sprechender Aufmerksamkeit gelesen werden und die W rmepumpe von Fachpersonal mit entsprechender Ausbildung installiert abgenommen und gewartet wird Nach Ablauf der Gew hrleistung bernimmt der Hersteller keinerlei Verantwortung f r mechanische hydraulische oder elektrische nderungen Bei nicht ausdr cklich genehmigten Eingriffen die unter Missachtung der vorliegenden Betriebsanleitung ausgef hrt werden verf llt die Gew hrleistung Bei der Installation sind die g ltigen betriebseigenen Sicherheitsnormen zu beachten Es ist nachzupr fen ob die Eigenschaften des Stromnetzes mit den Daten der W rmepumpe Typenschild bereinstimmen Die vorliegende Betriebsanleitung und das Elektroschema der W rmepumpe sind mit entsprechender Sorgfalt aufzubewahren und dem Bedienungs personal gegebenenfalls zur Verf gung zu stellen Der Hersteller bernimmt keinerl
25. ei Haftung f r Personen oder Sach sch den die direkt oder indirekt aus der Nichtbeachtung der vorliegenden Anleitungen resultieren Das Geh use darf nur durch eine Fachperson ge ffnet werden Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien Bei der Konstruktion und Herstellung der W rmepumpe wurden alle Richtlinien nach CE Norm eingehalten siehe CE Konformit tserkl rung Beim elektrischen Anschluss der W rmepumpe sind die entsprechenden SEV EN und IEC Normen einzu halten Ausserdem m ssen die Anschlussbedingungen vom rtlichem Energieversorgungsunternehmen beachtet werden Erl uterungen zu unseren Gew hrleistungsbedingungen F r Sch den die aus folgenden Gr nden entstehen schliessen wir unsere Gew hrleistung aus ungeeignete oder unsachgem sse Verwendung oder Bedienung fehlerhafte Montage bzw Inbetriebnahme durch K ufer oder Dritte Einbringen von Teilen fremder Herkunft Betreiben der Anlage mit ber h htem Druck oder ausserhalb der werkseitigen Leistungsangaben Nichtbeachtung der Hinweise der Betriebsanleitung Die Garantie f r Heizungsw rme pumpen dauert 24 Monate ab Liefer tag Im weiteren gelten die Verkaufs Liefer und Gew hrleistungsbe dingungen gem ss Auftragsbe st tigung Da bei einer berbelastung der W rmepumpe schwerwiegende Sch den auftreten k nnen ist ein Betrieb unter folgenden Voraus setzungen untersagt Bauaustrocknung Anlage
26. emmenleiste Elektroeinsatz 7 Leistungs Schutzschalter 230V 3 W rmepumpenregler B 8 Thermostat Elektroheizung WP61 9 HPC Regler 4 Netzanschlussstecker 10 Relais Netzanschluss Phase AC 230 V Netzanschluss Nullleiter 5 Sch tz Elektroeinsatz 38 Inbetriebnahme Voraussetzungen Parametrierung Regelung und Fehlermeldungen Voraussetzungen f r die Inbetrieb nahme Die Inbetriebsetzung der W rmepumpe AEROTOP darf nur durch unser qualifiziertes Fachpersonal erfolgen ansonsten erlischt die Garantie Ein Betrieb der W rmepumpe ist unter folgenden Voraussetzungen untersagt e Bauaustrocknung e Anlage im Rohbaustadium e Fenster oder Aussent ren noch nicht fertiggestellt und geschlossen In diesen F llen muss eine Bauheizung vorgesehen werden Ein Funktions heizen oder Belegreifheizen mit der W rmepumpe gem ss DIN EN 1264 ist nur unter Einhaltung dieser Bedingungen erlaubt Zudem ist zu beachten dass aufgrund der Auslegung der W rmepumpe hinsichtlich des Normalbetriebs die erforderliche W rmeleistung gegebenenfalls durch die W rmepumpe nicht vollumf nglich erbracht werden kann Folgende Hinweise m ssen zus tzlich beachtet werden e Beachten Sie die entsprechenden Normen und die Vorschriften des Estrichherstellers e Eine richtige Funktionsweise ist nur mit einer korrekt installierter Anlage m glich Hydraulik Elektrik Einstellungen Abweichungen k nnen zu einer Sch digung d
27. en Systems und die Lebensdauer der W rmepumpe Zur Erstbef llung und Nachspeisung der Anlage kann im Normalfall Leitungswasser mit pH Wert 7 8 ver wendet werden soweit es sich nicht um stark korrosives Chloridgehalt gt 150 mg l oder sehr hartes Wasser gt 14 dH H rtebereich handelt Eine Trinkwasseranalyse kann beim zust ndigen Wasserversorgungs unternehmen angefordert werden Ist das spezifische Anlagenvolumen gr er als 25 Liter kW Heizleistung z B durch den Einbau eines Heiz wasser Pufferspeichers so ist der max zul ssige Kalkeintrag durch das F ll und Erg nzungswasser ent sprechend dem Berechnungsgang der VDI Richtlinie 2035 zu bestimmen Ggf mu eine Enth rtung des F ll wassers durchgef hrt werden Es d rfen keine chemischen Korro sionsschutzmittel eingesetzt werden F r sterreich gilt zus tzlich NORM H 5195 1 F r Schweiz gilt zus tzlich SWKI Nr 97 1 Unbekannte Wasserqualit t und Austauschanlagen Die Funktion und Lebensdauer der W rmepumpe kann durch Stoffe und Zus tze im Heizungswasser negativ beeinflusst werden Daher entweder e vor Austausch der Anlage das alte System aufheizen und an schlie end vollkommen entleeren oder e nach dem Austausch der Anlage das Heizsystem sorgf ltig sp len Optimal ist eine Anlagensp lung unmittelbar nach dem ersten Aufheizen Zul ssiger Auswirkung bei Abweichung Wert EW Korrosionsgefahr f r Kesselbauteil
28. ennlinien F hlerkennlinien NTC 10 k B 3435 f r F hler PB3 T PC TEA ERG T PC 4 0 GS 5 0 I 7 0 i CO e 3 21 3 11 RA ai 32920 Ian 2299 ai so 2205 ai ea 2115 T0 202 80 80 90 00 O O1 co e e SC SE E 10 2 SC T zm 392 38 E 360 E 340 333 0 320 E 300 292 zm 2 E 250 TR 230 SC zm 200 18 682 69 SC T 15 SCH Se SC dim 10 0 100 0 101 0 O gt O O gt O bo S O O 2 51 O O gt O N e exe xl b O N olala 1 98 1 92 1 87 1 81 1 76 1 71 1 66 1 62 1 97 1 53 1 49 1 45 1 41 1 27 1 33 1 30 1 26 1 23 1 20 1 16 1 13 1 10 1 08 1 05 1 02 rdi zd pl o rd GO oloiojo Oo 4 O cO S O O Oo O b ojo oO Oo O rl SO CO cO ek COOC co cO GA O CO O ojojo ojojo ojojo N N N NIN bi b NINININ N NININ 00 cO cO cO O N N I N O O O Sl O cO O N cO O O1 4 NI Pir O O gt 9 O O gt Oo O O1 O N h2 co cO cO Oo 4 Ojo e 7 0 1020 103 0 104 0 1050 1060 1070 281 ee 540 365 me 1090 1100 Unterhalt Allgemein Reinigung Unterh
29. er Kontrollnummern pr fen Einstellung des Parameters 5700 kontrollieren sollte der Schemanummer einer Luft Wasser WP entsprechen d n 2 20 Eingang Spannung an Klemme E14 Ruhekontakt kontrol lieren Bei Lastabwurf elektrische Verdrahtung pr fen Anschl s se kontrollieren Ventilator ersetzen berpr fung Durchfluss Heizwasser AT 5 10 K Schieber ffnen R ckschlagventile und 3 Wege Um schaltventile kontrollieren Pumpe auf Funktion pr fen wieder in Funktion bringen ggf Pumpe wechseln berstromventil einbauen Einstellprozedur wiederholen Heizkurve niedriger stellen Falls A ausgeschlossen werden kann k nnte die K lte mittelmenge zu hoch sein In diesen Fall muss der K ltetechniker gerufen werden Unter 10 C mit Elektroeinsatz Temperatur im System erh hen Pumpe deblockieren oder ersetzen Dreiwegeventil pr fen ggf ersetzen Ev Vorlaufzeit Kon densator Pumpe verl ngern Parameter 2802 Temperaturdifferent zwischen Vor und R cklauf pr fen AT 5 8 Schieber ffnen R ckschl ger kontrollieren Ben tigte W rmetauscherfl che in m Heizleistung WP bei 20 C Luft und 50 C Wasser x 0 3 Bsp 10 kW x 0 3 3 0 m Leistung der WP den technischen Daten bei der entsprechenden Quellentemp entnehmen F hler richtig montieren Position BW F hler kontrollieren 47 Unterhalt St rungsbehebung St rung Behebung Massnahmen 225 Niede
30. er die W rmepumpe hinaus ragen An schneereichen Orten mit Schneeh he gt 30 cm blich wird ein Betonsockel empfohlen H he ca bliche Schneeh he 15 cm min 500 Zwischen Geb ude und W rmepumpe muss die vorkonfektionierte Fernleitung oder ein Leerrohr NW 200 f r die Installationsleitungen Elektrik Hydraulik und Kondensat pr zise gem ss Vermassung im neben stehenden Bild 1 verlegt werden Eine wiederverwendbare Positio nierungshilfe 2 ist als Zubeh r er h ltlich F r das Einlegen muss die min 500 min 1500 min 500 Fundament hinausragen 3 Vor dem Positionieren der W rmepumpe wird das H llrohr bis auf 2 cm zur ckge schnitten und die einzelnen Leitungen auf die erforderliche L nge angepasst Das Kondensatablaufrohr K muss 15 cm berstehen um den Anschluss an den Kondensatstutzen zu gew hrleisten mim p ul M uh HEHE EE SS E ATE EE 2 dA AAE min 1000 Ote EEE Ee SNS Gatz det Sa EEE 9995599 KKK S E gt lt z EA 9555599 b ba N Das zus tzliche Loch 4 in der Positi onierungshilfe definiert die alternative Position eines separaten Kondensat ablaufrohrs falls dieses nicht wie em pfohlen ber die vorkonfektionierte Fernleitung gef hrt werden kann 5 Kernbohrung 300mm f r Ringraumdichtung 300 200mm 6 Gef lle durchgehend min 2 zum Geb ude hin 24 Transport und Aufste
31. er im Umgang mit schweren Materialien welche die W rmepumpe be sch digen k nnen ist Sorgfalt geboten F r den Transport ist die W rme pumpe ab Werk auf einer Palette fixiert und mit einer Kartonver packung vor Besch digung ge sch tzt Zur Vermeidung von Trans portsch den ist die W rmepumpe im verpackten Zustand auf der Holzpalette in unmittelbare N he zum endg ltigen Aufstellungsort zu transportieren muss auf ein ebenes tragf higes Fundament z B aus Magerbeton mit 20cm St rke gestellt werden Die Tragf higkeit ist sicherzu stellen An schneereichen Orten e mit Schneeh he gt 30 cm blich wird ein Betonsockel empfohlen H he ca bliche Schneeh he 15 cm Der Boden muss sauber frei von Staub oder anderen Fremdk rpern sein Gen gend Platz vorsehen f r den Zugang zum Schaltfeld und seitlich f r Kontrollen und Unterhaltsarbeiten Beim definitiven Standplatz wird die W rmepumpe sorgf ltig e ausgepackt und von der Palette genommen wobei sie keinen Stossschl gen ausgesetzt und nicht gewaltsam verdreht werden darf Die AEROTOP G darf ausschliess lich mit den hierf r vorgesehenen Transporthilfen 4 L Profile am Ger teboden angehoben und transportiert werden Gewicht der einem Fachmann Heizungs installateur gem ss den beiliegenden Montageanweisungen montiert werden Die Schallemissionen der W rme pumpe AEROTOP G sind dank der konstruktionsbedingt geringen Luft gesc
32. ereisung dank besserem Abtropfen verringert wird Um eine Beeintr chtigung des optimalen W rmeaustauschs zu ver meiden wurde zudem bewusst auf querschnittreduzierende Verschalungs elemente verzichtet Der Verdampfer ist stattdessen mit einem starken Edelstahlgitter gegen Besch digung gesch tzt Werden dennoch einzelne Lamellen durch Ber hrung verbogen ist dies zwar sichtbar eine messbare Beeintr chtigung des W rmeaustausch findet jedoch nicht statt Verbogene Lamellen k nnen punktuell mit einem geeigneten Kamm etwas gerichtet werden Bei der Herstellung der W rme pumpe wird mit h chster Sorgfalt ge arbeitet Gleichwohl kann beim Handling des zylindrischen Verdampfers nicht ausgeschlossen werden dass einzelne Lamellen im Produktionsablauf leicht verbogen werden Dies stellt keinen Produktmangel dar 20 Verbl ffend Leise Die Luft Wasser W rmepumpe AEROTOP G zeichnet sich bei der Aussenaufstellung durch niedrige Schallemissionen aus Erreicht werden diese Werte dank dem sehr effizienten Axial Ventilator mit niedriger Drehzahl der vorteilhaften Luftf hrung der schalld mmenden Isolation der Verkleidung sowie der ged mpften Lagerung des K lte kreises Schnee Regen und viel Kondensat Die AEROTOP G ist ger stet f r Schnee und Regen Die Heissgas leitungen halten die Kondensatwanne an den wichtigen Stellen von Schnee und Vereisung frei um den Ver dampfer und mittig zum Kondensat ablauf hin Der Ko
33. es Estrichs f hren Bevor die Inbetriebnahme angefordert werden kann m ssen folgende Punkte sichergestellt und berpr ft sein e Der Regelungskasten ist installiert und vollst ndig angeschlossen e Die W rmepumpe ist elektrisch und hydraulisch vollst ndig und fachgem ss angeschlossen e Alle externen f r den Betrieb notwendigen Anlagenteile wie Umw lzpumpen Dreiwegeventile F hler usw sind vollst ndig und fachgem ss angeschlossen e Die hydraulischen Anschl sse sind vollst ndig und fachgem ss aus gef hrt worden e Alle F hler sind fachgerecht verlegt abgeschirmt und gem ss dem zutreffenden Anlageschema am richtigen Ort platziert e Die Heizungsanlage ist fach m nnisch ausgef hrt und gem den Vorschriften durchgesp lt gef llt entl ftet und auf Undichtig keiten kontrolliert e Die elektrische Spannung entspricht den Angaben des Datenschildes der W rmepumpe e Alle Armaturen sind in Betriebs position Um die Inbetriebnahme auszuf hren ist die Anwesenheit folgender Personen notwendig e Der Planer er muss die Betriebs parameter vorgeben e Installateur er ist verant wortlich f r die Funktionst chtigkeit und Einstellungen der hydraulischen Anlage e Der Anlage Betreuer der Kunde oder deren Vertreter er wird anl sslich der Inbetriebnahme mit der Anlage vertraut gemacht und in deren Bedienung geschult Wird eine Inbetriebnahme angefordert ohne dass alle
34. hwindigkeit sowie der Schall absorbierenden Lagerung der mobilen Teile sowie der schall d mmenden Verkleidung sehr niedrig Der Schalldruckpegel erh ht sich wenn die W rme pumpe in eine Nische oder eine einspringende Fassadenecke gestellt wird Alle Anschl sse m ssen mit flexiblen Verbindungen an der W rmepumpe angeschlossen werden so dass diese frei schwingen kann insbesondere bei Anlauf des Verdichters oder Ventilators Nur so k nnen die bertragung von K rperschall auf die Geb udestruktur sowie Leitungsbr che vermieden werden Generell sind die Hinweise f r die korrekte Aufstellung einer Luft Wasser W rmepumpe zu beachten W rmepumpe beachten e Die AEROTOP wird auf den ebenen Boden gestellt und mittels der verstellbaren F sse ausge richtet e Wenn ein Krantransport erforderlich ist wird die Verpackung entfernt und die Transporthilfen 4 L Profile werden an der W rmepumpe ange bracht Sicherstellen dass Zugseile Zugb nder oder Ketten die W rme pumpe nicht besch digen k nnen Die W rmepumpe nicht pendeln lassen wenn sie angehoben wird Die W rmepumpe darf h chstens um 15 von ihrer senkrechten Achse geneigt werden 23 Transport und Aufstellung Aussparung im Fundament oder Sockel f r G07 G10 Das ausnivellierte und tragf hige NS Fundament z B aus Magerbeton mit SS 20 cm St rke beziehungsweise der h Sockel sollte um ca 50 mm an jeder Seite b
35. ichert die Trinkwassertemperatur zu tief ab bei welcher die Ladung mit der W rmepumpe letztmals abgebrochen wurde als die W rme pumpe die Begrenzung f r Hochdruck Heissgas oder die maximale Ausschalttemperatur erreicht hat Liegt der Wert unter der Einstellung IWW Lade temp WP Minimum Bedienzeile 7092 er scheint im Display das Wartungs Symbol und in der Infoebene die Wartungsmeldung 48 A1 Abtauung kontrollieren F hler kontrollieren A2 Verdampfer reinigen Schutzgitter reinigen A4 Drehzahleinstellung kontrollieren einstellen Spannung pr fen Falls A ausgeschlossen werden kann Temperaturdifferenz zwischen Filtertrocknereingang und ausgang pr fen ATmax 3K Einspritzventil pr fen einstellen ersetzen Entleeren und neu f llen gem ss Typenschild lspuren im Ger t sind ein weiteres Indiz f r ein Leck im K ltekreis In diesen F llen muss der K ltetechniker gerufen werden Alle drei Phasen kontrollieren Warten bis der Wicklungs schutz abgek hlt ist aus kann einige Stunden dauern Elektrischen Anschluss pr fen lsumpfheizung auf Funktion pr fen Rechtsdrehfeld sicherstellen E Kurzschluss beseitigen F hler richtig platzieren darf nicht am Verdampfer anste hen F hler ersetzen falls defekt F hlerposition kontrollieren Funktion pr fen mit Tempe raturmessger t Isttemperatur an allen Einspritzleitungen messen und vergleichen mit B84 Wert Elektroeinsatz einschalten bis
36. ien Allgemein Reinigung E UU T St rungsbehebung Produkte bersicht AEROTOP G Die Luft Wasser W rmepumpe AEROTOP G ist in folgenden Ausf hrungen erh ltlich e Dreiphasig 400 V AEROTOP 607 G10 612 e Einphasig 230 V AEROTOP G07X G10X e Dreiphasig 400 V AEROTOP G07 14M Technische Daten AEROTOP 607 G10 612 G07 14M ter Go Sri Heizbetrieb bei L2 W35 bei L2 W35 54rps Heizleistung 11 80 1002 Leistungsaufnahme 2 17 2s 32 260 Heizbetrieb bei L7 W35 bei L7 W35 45rps Heizleistung 12 52 14 10 10 98 Leistungsaufnahms 2 Pd kw As zm 333 22 Verdichter BEEN Scroll hermetisch Scroll modulierend Anlaufstrom mit Sanftanlasser 25 358 V f Hz 400 3 50 ol Wasserinhalt inkl Anschlussschl uche Volumenstrom Heizbetrieb AT 10 nenn min 1520 760 2090 1075 2800 1370 1930 965 Druckverlust Heizbetrieb AT 10 nenn min kPa 128 20 21 8 4 0 35 0 7 0 24 0 4 5 Restdruck AT 10 K nenn min kPa 280 550 8 2 49 0 9 0 45 0 9 5 41 0 Verdampfer Ventilator Woumentom mm sso 400 4600 max 5200min2 800 Wef gnmerDuck vn e n masma Letungsaumahme Venator P KW 004 oos max0 06mn0J0 Kemer R407C e 38 49 55 46 _ Ester Dee 1 1 15 319 1 99 Gewicht W rmepumpe AEROTOP G
37. im Rohbaustadium Fenster oder Aussent ren noch nicht fertiggestellt und ge schlossen In diesen F llen muss eine Bauheizung vorgesehen werden Ein Funktionsheizen oder Belegreif heizen mit der W rmepumpe gem ss DIN EN 1264 ist nur unter Einhaltung dieser Bedingungen erlaubt Aufgrund der Auslegung der W rmepumpe hin sichtlich des Normalbetriebs kann die hierf r erforderliche W rmeleistung gegebenenfalls durch die W rme pumpe nicht vollumf nglich erbracht werden Folgende Hinweise m ssen zus tzlich beachtet werden Beachten Sie die entsprechenden Normen und die Vorschriften des Estrichherstellers A Eine richtige Funktionsweise ist nur mit einer korrekt installierten Anlage m glich Hydraulik Elektrik Einstellungen Abweichungen k nnen zu einer Sch digung des Estrichs f hren A Eingangskontrolle Die Ger te werden auf einer Holz palette in einer Kartonverpackung ausgeliefert Bei Eingang der Lieferung ist das Ger t auf Transportsch den und Voll st ndigkeit zu berpr fen Sind Sch den erkennbar ist auf dem Transportdokument umgehend der entsprechende Schaden mit folgender Anmerkung zu verzeichnen bernahme mit Vorbehalt wegen offensichtlicher Besch digung Bei der Herstellung der W rmepumpe wird mit h chster Sorgfalt gearbeitet Gleichwohl kann beim Handling des zylindrischen Verdampfers nicht aus geschlossen werden das einzelne Lamellen im Produktionsablauf leicht
38. ischen nachfolgenden Werten liegen ber Pumpendrehzahl einstellen Bei tiefen AT 5 6 8K Bei mittleren AT 12 C 9 12K Bei hohen 20 C 10 13K Bei sehr hohen AT 30 C 12 15K 0 O Unterschiedliche Quellentemperatur hat variable Temperaturspreizung zur Folge Sicherheitsabschaltung testen Hierf r den heizungsseitigen Durchfluss absperren Fehler 222 Hochdruckabschaltung Abtauung testen bis Abtauende Manuelle Abtauung 5 Sek Reset Taste bet tigen berstr mventil richtig einstellen bei AEROTOP G bereits korrekt voreingestellt Sonstige Bemerkungen 42 Inbetriebnahme Einstellung Ventilator Drehzahl Elektronisches Expansionsventil SE der Luft Wasser W rmepumpen kann direkt am Regler LOGON B WP61 Parameter 3010 angepasst werden Die folgende Ventilator Drehzahl Einstelltabelle dient als Grundlage f r die Einstellung der Drehzahl des Ventilators Elektronisches Expansionsventil Die Regeleinheit des Elektronischen Expansionsventil ist im Elektrotableau eingebaut die berhitzung von 5K ist ab Werk fest einprogrammiiert Inbetriebnahme F hlerkennlinien F hlerkennlinien NTC 1 k f r Au entemperaturf hler B9 T C 30 0 29 0 28 0 27 0 2610 2496 260 2387 250 2284 240 9369 2186 230 2003 22 0 8 420 21 0 7 986 20 0 19 0 18 0 17 0 16 0 15 0 14 0 130 SC E 10 0 N o Inbetriebnahme F hlerk
39. l uche f r W rmever teilung flexible elektrische Anschl sse Der Aufstellsockel oder das Fundament muss tragf hig eben und ausnivelliert sein Nach der Aufstellung die W rmepumpe zus tzlich mittels der verstellbaren F e ausnivellieren Deutschland TA L rm Technische Anleitung zum Schutz gegen L rm Schweiz LSV L rmschutz Verordnung 25 Transport und Aufstellung Einbringung vor Ort 26 Transport und Aufstellung Einbringung vor Ort 27 Transport und Aufstellung Hydraulische Anschl sse Hydraulische Anschl sse an die Heizungsanlage Heizungsvor und r cklauf m ssen so kurz wie m glich ausgef hrt werden und gut isoliert sein um W rmeverluste zu vermeiden Die hydraulischen Anschl sse m ssen mit flexiblen Rohren erfolgen um Rohrbr che und bertragung von K rperschall an das Verteilernetz zu den Heizk rpern zu vermeiden Die Rohrf hrung muss so gestaltet werden dass die Druckabf lle beim Nennvolumenstrom nicht den verf g baren Druck berschreiten da dies eine Minderung der Leistung der W rmepumpe zur Folge h tte Entsprechend d rfen die Rohrleitungen des Heizkreises auch keine zu engen B gen aufweisen Die als Zubeh r erh ltliche vorkonfekti onierte Fernleitung erm glicht einen praktischen sicheren und schnellen Anschluss der Maschine Diese besteht aus einem ged mmten flexiblen Rohr in dessen Inneren e Vor und R cklaufleitung f r die Heizung
40. llung Korrekte Aufstellung einer Luft Wasser W rmepumpe Sowohl Lufteintritt wie auch Luftaustritt m ssen sauber gehalten werden und d rfen nie behindert sein weder durch Schnee Bl tter Pflanzen Ger tschaf ten noch durch andere Ursachen F r den Luftdurchgang wie auch f r den Unterhalt m ssen die vorgeschrie benen Mindestabst nde eingehalten werden Der Lufteintritt muss vor aggressiven oder korrosiven Sub stanzen wie Ammoniak chlorierte Die AEROTOP G W rmepumpen zeichnen sich durch ger uscharmen Betrieb aus Fehler bei der baulichen Integration k nnen aber dennoch unter ung nstigen Voraussetzungen zu unerw nschten Schallpegel Er h hungen f hren Bei der Planung von W rmepumpenanlagen ist eine sorg f ltige Beurteilung der Schallemissio nen erforderlich L rmminderungs Massnahmen die bereits fr h im Entwicklungsprozess ber cksichtigt werden verursachen die geringsten zus tzlichen Kosten Nachtr gliche Massnahmen erfordern oft einen extrem hohen Zusatzaufwand und viele Umtriebe W rmepumpen Handbuch Bundesamt f r Energie Schweiz Nachfolgende Punkte gelten bei der Aussenaufstellung von Luft Wasser Substanzen etc gesch tzt sein W rmepumpen Zu beachten bei einer Luft Wasser W rmepumpe Jede reflektierende Ebene verdoppelt den Schalldruckpegel Mindestmasse einhalten ver ringert Schallreflektion sowie Luft Kurzschluss und verbessert Luftstr mung in Ventilatorn he
41. minimale Wassertemperatur erreicht ist Heizkreise zum Teil schliessen Pumpen auf Funktion pr fen R ckschlag und Umschalt ventile pr fen Den Reset der St rung HMI vornehmen und in diesem Zu sammenhang Folgendes pr fen A Die Sequenz der 3 Phasen im Eingang des Softstarters pr fen Die Spannung der 3 Phasen pr fen Die elektrischen Verbindungen pr fen berpr fen dass das rotierende Magnetfeld rechtsg ngig Ist berpr fung der Sequenz der 3 Phasen in den Klem men des Kompressors Die Stromabsorption messen Im Falle einer Erleichterung der Ladung ein Zusatzrelais einbauen vgl dazu die Informationen zur Abladevorrich tung Dieser Parameter kann nicht zur ckgesetzt werden Wenn bei der n chsten Trinkwasserladung die minimale TWW Ladetemperatur wieder berschritten wird wird auch die War tungsfunktion aufgehoben Wird diese aber wieder nicht er reicht bleibt die Wartungsmeldung bestehen 1 Plazierung des B3 F hlers pr fen 2 Zu hoher Sollwert f r TWW Temperatur 3 Ladeart mit B3 und B31 aktiviert umstellen auf nur B3 4 Temperatur bertragung auf TWW F hler schlecht mit Klemmfeder Verbesserung herstellen Bei Mutterkindspeicher sollte die TWW Ladung ber 3 Wege Ventile auf verschiedenen H hen erfolgen W rmetauscherfl che des Speichers zu gering Unterhalt St rungsbehebung St rung JMssge fBehebung Massnahmen Vorw rmen f r Abtauen Nach einem vorzeitig abgebrochenen Abtauver
42. n werden im Heizbetrieb Mangelnder Durchfluss Schieber geschlossen R ckschlagventile schliessen nicht Heizungs oder Brauchwasserumw lzpum pe l uft nicht berstromventil fehlt oder falsch eingestellt Heizkurve zu hoch eingestellt Bei Auftreten einer St rung bzw eines Fehlers setzt das Modul die jeweilige Einheit in Sicher heitszustand Wirkung auf Kontakt E10 am LOGON B WP Hochdruckst rung beim Start der W rmepumpe A Zukaltes Wasser im System unter 10 Wirkung auf Kontakt E10 am LOGON B WP Hochdruckst rung beim TWW Betrieb Start Brauchwasser Betrieb Start Brauchwasser Ladepumpe l uft nicht Dreiwegeventil ffnet zu langsam oder gar nicht Wassermenge zu klein Luft in der Anlage Schieber geschlossen W rmetauscherfl che im Speicher zu klein oder WP zu gross F hler falsch zu tief im Speicher positioniert G K ltemittelmenge pr fen und ev nachf llen Kompressor ersetzen Temperaturdifferenz zwischen Filtertrocknereingang und ausgang pr fen ATmax 3K Temperatur am Eintritt und Austritt des Verdichters sind nahezu identisch Am R ckschlagventil sind eventuell Ger usche h rbar Temperaturdifferenz zwischen 4 Wegeventil Eingang und ausgang pr fen ATmax 5K Einspritzventil pr fen Position Kapillaranlegef hler kontrol lieren In diesen F llen muss der K ltetechniker gerufen werden F hlerbelegung pr fen Programmierte Funktion an Qx Ausg nge pr fen Anlagekonfiguration b
43. ndensatablauf ist extra gross dimensioniert was ins besondere wegen der grossen Kondensatmenge wichtig ist welche dank der hohen Effizienz entsteht Damit ist eine einwandfreie Funktion gew hrleistet solange der Kondensat ablauf von groben Verunreinigungen frei gehalten wird weitere Info hierzu im Kapitel Unterhalt Reinigung des Kondensatablaufs In jedem Garten gerne gesehen Die neue AEROTOP G hat ein inno vatives und berzeugendes Design Im Garten ist sie ein sichtbarer Mehr wert Die hochwertigen Bauteile und die robuste Struktur machen aus der AEROTOP G ein langlebiges Ger t Kaskade Dank dem W rmepumpen Regler LOGON B WP61 k nnen mehrere W rmeerzeuger in Kaskade oder bivalent betrieben werden Eine Kaskade mit bis zu 6 W rme pumpen oder ein bivalenter Betrieb in Kombination mit anderen W rmeer zeugern sind durchf hrbar Perfekt bei Heizungssanierung in Kombination mit HIDRON HT Der HIDRON HT ist ein technischer Speicher mit integriertem W rme pumpenmodul mit folgendem Mehrwert e Vorlauftemperaturen bis zu 70 f r die Heizungserneuerung e H chster Warmwasserkomfort bis 65 C 280 Liter 45 C kurzfristig verf gbar e Platzsparende Einspeicher L sung mit integrierter Hydraulik e W rmepumpenmodul und technischer Speicher sind separate Transporteinheiten Energiesparende Anwendung der W rmepumpenheizung Mit Ihrem Entschluss sich f r eine W rmepumpenheizung zu ent s
44. ngsrichtlinie 2004 108 EC 2004 EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit Harmonisierte EN EN 378 2008 EN 60529 2000 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 EN 60335 2 40 2003 11 2004 A12 2005 A1 2006 EN 60335 2 21 2003 1 2005 EN 50366 2003 A1 2006 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 Biasca 12 May 2012 TERMOGAMMA SA Die Gesch ftsleitung L Dr Ing V Curti D Buser Notizen 51 Notizen 52 Service ELCO GmbH D 64546 M rfelden Walldorf ELCO Austria GmbH A 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH 7324 Vilters ELCO Netherlands Rendamax B V NL 6465 AG Kerkrade ELCO Belgium n v s a B 1731 Zellik ELCO Italia S p A 31023 Resana
45. r Kondensatablauf zudem ber einen Siphon mit einer Mindesth he von 100 mm gef hrt werden 1 1 1 1 1 1 1 1 pg em WT j Die hydraulischen Anschlussrohre f r die Heizung befinden sie bei der Aus lieferung im Maschineninneren und m ssen wie im Bild oben dargestellt A aus der Bodenplatte der W rmepumpe hinausgef hrt werden ER I 1 E A I Lp 4 TTE M JA T bia iM h Das Kondensatablaufrohr muss an den Struktur der Maschine integrierten Schlauchstutzen angeschlossen werden B i E iyi L l 1 k d F a F n T CC E Ki Vorlauf Heizung 1 2 Rohre GO7 X G10 X 026 32mm 2 Rohre G12 G07 14M 9 Die hydraulischen und elektri schen Anschl sse werden in der W rmepumpe nach unten heraus gef hrt R cklauf Heizung 1 2 Rohre GO7 X G10 X 026 32mm 2 Rohre G12 G07 14M 33 39mm Kondensatablauf 25 32 mm flexibel Lufteintritt Luftaustritt Internes Elektrotableau Leerrohre f r Elektrokabel mit Innendurchmesser a 25mm f r Elektroleitung Niederspannung 230 V b 25mm f r Elektroleitung Kleinspannung 24 V c 25mm f r Elektroleitung Kleinspannung 24 V Mauerdurchf hrung mittels Kernbohrung 2300mm und Ringraumdichtung als Zubeh r erh ltlich Transport und Aufstellung Hydraulische Anschl sse Montageanleitung
46. rdruckst rung Niederdruckst rung Wirkung auf E9 am LOGON B WP61 Niederdruckpressostat im K ltekreis hat ange sprochen A Zu wenig Luftvolumenstrom durch Verdamp fer A1 Vereisung A2 Verdampfer verschmutzt A3 Schutzgitter verschmutzt A4 Ventilator l uft nicht oder nicht genug Filter verstopft Einspritzventil defekt vereist verstopft Falsche K ltemittelmenge Leck im K ltekreis 226 Wicklungsschutz Wirkung auf Kontakt E11 am LOGON WP61 Verdichter A Phasen Unterbruch Verdichter wird heiss Phasenumkehr Drehfeld falsch Phasenverlust Phasenasymmetrie Kurzschluss 247 Abtaust rung Nach dem vierten Abtauversuch hat der Ver dampferf hler am K ltekreis B84 noch nicht die im LOGON B WP61 eingestellte Verdampfertem peratur Para 2954 erreicht F hler B91 falsch platziert F hler B84 defekt nicht mehr in der notwen digen Position Nicht gen gend Energie vorhanden beim Abtauen Wassertemperatur im Heizkreis zu tief Volumenstrom auf Kondensator zu gering 358 Sanftanlasser Betrieb des Kontaktes E25 EX5 des LOGON B WP61 Der Softstarter gibt ein Signal ber ein Hilfsrelais Die vorgesehenen Warnsignale k nnen die fol genden sein Falsche Phasenfrequenz Linienspannung au erhalb der Skala Frequenz au erhalb des Range Blockierter Rotor Ingangsetzungsrampe gt 1 s bertemperatur berstrom w hrend des By Pass Unwucht der Versorgungsspannung 12 TWW Ladetemp WP Der Regler spe
47. sostaten mit auto matischer R ckstellung Der hermetische Scroll Verdichter ist schwingungsd mmend gelagert Der Verdampfer besteht aus einem grossfl chigen Rundlamellenrohr W rmetauscher aus Aluminium und Kupfer der Kondensator aus einem geschweissten Chromstahl Hoch leistungsplattenw rmetauscher Das Arbeitsmedium ist das umwelt freundliche K ltemittel R407C Der K ltekreis ist auf Dichtheit gepr ft Kurzbeschreibung des Reglers LOGON B WP61 Anzeigeeinheit in Klartext Steuerung und Schutz des K ltekreises Abtau logik Fehleranzeige und Diagnostik Ansteuerung eines gleitenden oder gemischten Heizkreises Brauch wassererw rmung Speicherladung Regulierung der elektrischen Zusatz heizung erweiterbar f r mehrere gemischte Heizkreise LPB Systembus mit bis zu 15 Heiz kreisen pro Segment Bivalentbetrieb mit zus tzlichem W rmeerzeuger l Gas Kaskade mehrere W rme pumpen K hlfunktion bei reversibler Ausf hrung verbesserte Solarfunktion Heizungsunterst tzung Schwimmbad TWW Schwimmbadfunktion Regulierung mehrstufiger Elektro eins tze Der Regler ist in der W rmepumpe eingebaut Die Bedieneinheit wird im Haus montiert im daf r vorgesehenen Elektrokasten der mit der W rme pumpe mitgeliefert wird Im Elektrokasten ist gen gend Platz vorgesehen f r Abzweigklemmen oder f r Erweiterungsmodule Somit erreicht man eine maximale Flexibilit t f r den Anschluss der
48. te sich einer oder mehrere dieser Parameter ausserhalb der Grenzwerte verschieben zeigt die Regelung den entsprechenden Fehler in Klartext an und h lt die W rmepumpe falls not wendig zum Schutze der ver schiedenen Bauteile an Die verschiedenen Fehlermeldungen sind in der Bedienungsanleitung zur LOGON B WP61 beschrieben Bei gewissen Fehlern wird die W rmepumpe wieder freigegeben automatische Quittierung sofern der vorgesehene Zustand wieder erreicht werden konnte Generell kann die W rmepumpe auch manuell wieder freigegeben werden 39 Inbetriebnahme Sp len und Bef llen Heizwasserqualit t Sp len Bef llen und Entl ften Die Heizungsseite ist zu sp len und zu bef llen Das F llwasser muss nach den g ltigen Vorschriften VDI 2035 behandelt werden Wichtig ist die vollst ndige Entl ftung der Heizungsanlage da ansonsten der korrekte Betrieb der W rmepumpe beeintr chtigt ist Entsprechend muss ein Entl fter vorgesehen werden Der F lldruck im Expansionsgef ss im kalten Zustand sollte folgenden Wert betragen Vordruck MAG 0 2 bar Wasservorlage Der Vordruck des Expansionsgef sses ist den rtlichen Gegebenheiten anzupassen Statische H he 1 m 0 1bar D Die Bef llung hat gem ss DIN EN 1717 zu erfolgen D Achtung Wasserqualit ten beachten VDI 2035 Heizwasserqualit t Die Zusammensetzung und Qualit t des Systemwassers haben direkten Einflu auf die Leistung des gesamt
49. ten besteht die Gefahr dass die Verunreinigungen das Kondensatabflussrohr verstopfen Nunmehr k nnen die Verunreinigungen mit einem Gartenschlauch durch den Verdampfer hindurch bespritzt und weggesp lt werden Sind die Verunreinigungen zu sperrig k nnen diese durch eine Fachperson mithilfe einer Saugvorrichtung durch die Ventilatorausblas ffnung entfernt werden Vorg ngig muss unbedingt die Stromzufuhr zur W rmepumpe unterbrochen werden Um einen optimalen Betrieb zu gew hrleisten empfehlen wir den Abschluss eines Wartungsvertrages Das Produkt entspricht den gesetzlichen Anfor derungen gem Ri chtlinie 2002 96 EC Unterhalt St rungsbehebung St rung 7777 BehebungMassnahmen 7 107 Heissgas Verdichter Heissgastemperatur zu hoch 81 146 F hler Stellglied Konfiguration 204 Ventilator berlastet 222 HD bei WP Betrieb 223 HD bei Start HK 224 HD bei Start TWW Zu wenig K ltemittel Kompressor undicht Filtertrockner verschmutzt R ckschlagventil defekt 4 Wegeventil undicht Einspritzventil arbeitet nicht Angeschlossene F hler passen nicht zur eingegebenen Funktion der programmier baren Ein Ausg nge Wirkung auf E14 EX4 A Parameter am LOGON B WP falsch einge stellt B Ventilator defekt Wirkung auf Kontakt E10 am LOGON B WP61 Hochdruckst rung beim Betrieb der W rme pumpe Hochdruck Pressostat im K ltekreis hat ange sprochen W rme kann nicht abgegebe
50. tilator der W rmepumpe und ber wacht die Hauptbetriebsparameter des Kompressors mit Hilfe von zwei Druck sensoren f r den Hoch und Nieder druck und zwei Temperatursensoren Saugseite und Druckseite Des Weiteren steuert die Software des UPC Reglers permanent die Vorrichtung so dass der Kompressor innerhalb des Sicherheitsbetriebsfeldes arbeitet 21 Produktbeschreibung Lieferumfang Folgende Komponenten sind der W rmepumpe beigelegt 1 1 Stk Bedienteil Deckel aus Plexiglas 1 Stk Halterung Bedienteil 1 Stk Schalttafel 1 Stk Bedienteil zu Regler 1 Stk Aussenf hler 4 Stk vibrationsd mmende Stellf sse 4 Stk Schlauchdichtungen 1 Set Dokumentation 2 Stk vibrationsd mmende Schl uche 10 4 Stk Transporthilfen L Profil 11 8 Stk M10 Schrauben f r die Befestigung der Transporthilfen 12 1 Stk Basis 13 1 Stk Schnittstellenkabel cO N Transport und Aufstellung Allgemein Sicherheitsanweisungen Aufstellung Installation e Alle Vorschriften und Anweisungen Die Aufstellung muss mit Sorgfalt e Die Vorschriften Anlagen und den verschiedenen Unterlagen und Genauigkeit ausgef hrt Elektroschemas m ssen genau Etiketten Datenschildern und werden beachtet werden Begleitdokumenten der Maschine e Die W rmepumpe AEROTOP e Die Zubeh rteile m ssen von m ssen eingehalten werden Transport W hrend dem Transport bei der Aufstellung Vorbereitung od
51. tr 59 20 62 24 27 22 35 58 18 54 26 21 24 12 12 27 69 3 Ba 3T 43 55 38 JB 425 212 69 31 124 dO 41 53 15 36 L3 58 27 308 30 38 46 15 327 p es 69 24 so 32 8 n iet 65 27 84 qf 2T 36 95 2 6 69 2171 T9 ge 26 34 15 22 tia 24 5 22 4 126 68 T9 66 de 22 29 14 20 L ERE 65 20 65 29 23 29 4 23 L amp 65 Ie 62 29 22 27 W 20 Lm 5X 29 m 2r 24 tz 98 WW o 231 r6 30 226 34 38 54 18 35 _ wr T5 ss eb 33 36 53 98 32 _ 2 1 25 W4 33 3 45 16 28 jq 362 r6 2f 96 33 25 tf 6 26 1 59 5 Ea uw s TS fm T7 331 23 32 6 r es 9 x3 33 22 vw 98 4 126 r4 17 65 33 20 28 16 18 _ Tee Ti Ta 65 32 21 28 15 19 T 1320 74 17 62 St 28 T Wasseraustrittstemperatur Die Stromaufnahme des Ventilators Heizwasserdurchsatz und Luftdurch Vorlauf in und der Umw lzpumpe sowie f r die satz gem ss Vorgaben auf Seiten Lufteintrittstemperatur in C Abtauung sind generell mitber ck Technische Daten Heizleistung in kW sichtigt UO Leistungsaufnahme in kW COP Leistungszahl 19
52. verbogen werden Dies stellt keinen Produktmangel dar Weitere Info hierzu siehe unter Produktbeschreibung Hocheffizienter sichtbarer Verdampfer 19 Produktbeschreibung AEROTOP G Die neue Aerotop G Die AEROTOP G W rmepumpen sind eine innovative L sung f r Bauherren die sich in ihrem Eigenheim komplett von fossilen Energien unabh ngig machen m chten Die AEROTOP G ist speziell f r die Aufstellung im Garten konzipiert Sie eignet sich ideal f r den Einsatz bei der Erneuerung der Heizung sowie in Neubauten Die komfortable Heizw rme wird mit Gratisenergie aus der Umgebungsluft erzeugt Enorm effizient Weil die grosse Verdampfer Oberfl che den W rmeaustausch verbessert und die geringe Ventilator Drehzahl den Stromverbrauch reduziert wird ge meinsam mit dem Einsatz hochwertiger Komponenten im sehr gut konzipierten K ltekreis eine hohe Effizienz erzielt Herausragend ist auch das Abtau system Bei der AEROTOP G wird der richtige Abtauzeitpunkt mittels einer fortschrittlichen und ausgefeilten Logik festgelegt unter Ber cksichtigung verschiedener Leistungsparameter im K ltekreis Dank diesem Vorgehen muss im Winter nur selten oder gar nicht abgetaut werden ein grosser Vorteil Hocheffizienter sichtbarer Verdampfer Um die Energieeffizienz zu maximieren wurde der Verdampfer der AEROTOP G besonders gross ausgef hrt Dessen blaue Oberfl chenbeschichtung erh ht die Effizienz zus tzlich weil die V
53. verschiedenen Anlage typen Anschlussleitung Die Anschlussleitung muss fachgerecht ausgef hrt sein die W rmed mmung zwischen W rmepumpe und dem Hausanschluss muss ohne Unter br che ausgef hrt werden Als Zubeh r ist eine vorkonfektionierte Fernleitung erh ltlich Sie besteht aus einem ged mmten flexiblen Rohr Vor und R cklaufleitungen Kondensatablauf rohr und Elektrokabel Leerrohre f r die getrennte F hrung der Leistungs kabel und der F hlerkabel Die Verwendung dieser Fernleitung wird empfohlen Kurzbeschreibung des Reglers EVD Evolution Die W rmepumpen AEROTOP G07 X G10 X G12 sind mit einem elektroni schen Expansionsventil ausgestattet dessen Stellglied ein Schrittmotor ist Innerhalb der elektrischen Schalttafel befindet sich der Regler EVD Evolution ein f r die Steuerung des Schrittmotors des elektronischen Expansionsventils des K ltekreislaufs entworfener Regler Er erm glicht die Regelung der berhit zung des K ltemittels und die Optimie rung der Leistung des K ltekreislaufs Kurzbeschreibung des uPC Reglers Auf der W rmepumpe AEROTOP G07 14M ist ein uPC Regler montiert der aus einer elektronischen Pr fvorrichtung mit Mikroprozessor besteht und zwecks Verwaltung des BLDC Kompressors mit Hilfe des Inverters entwickelt wurde Die genannte Pr fvorrichtung steuert in der modulierenden W rmepumpe neben dem Kompressor auch das einpolige elektronische Expansionsventil und den Ven
Download Pdf Manuals
Related Search