ArmEx Armaturenwechsler
Contents
1. Hvdraulik aggregat ArmEx Armaturen Wechselvorrichtung Original Montage und Betriebsanleitung Armex I HII Ill_140706 Rev002 UM de doc Flintab GmbH Stra e der DSF 52 D 19071 Br sewitz 49 0 38874 4302 90 49 0 38874 4302 99 info flintab de Inhaltsverzeichnis ele e De Le E Te TE 3 le En El TE 4 Bestimmungsgem er Gebrauch ANANA 4 DIETEFUMTANg nn ee E HER 5 Funktionsmodell und Baugruppen rss 5 Koffer 1 Wechselvorrichtung amp Zubeh ortele rss 6 Koffer 2 Hydraulik amp Stromversorgung 7 eela deula Baldi de eie ean AAE 8 Der AKK Uio a a B 8 Vor dem erstmaligen Gebrauch 8 Leistungsdaten des Ladeger tes rss 8 L den des AKKUS ee ee a B 10 Tipps f r den Umgang mit Blei AkKUS rss 10 Die Hydraulikeinheit ii i ee ee esse 11 diedala ea UUA idi near 11 Funkttonsbeschrebung nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 11 Wantun een een 12 BaugrubenvorberellUng ist a eegene Eeer 13 Montage des ArmEX i i a i 14 SicherheilshinWelse A aS idi Ee 14 Begutachtung Vorbereitung der Baugrube und des Rohres sana 14 Klee we Leen era ae rasen 15 Aize deatzea 15 EE Eeer 18 gege 19 lee e e 19 Verschiebevorgang und R ckbau der Vorrichtung ss aa 22 Verschiebevorg ang An at een ka 22 R ckbau der Morchtung nennen 22 StOoruUngsbeselligung in an aaa hen 23 ENSOrJUNO A A SA 23 Gewa hrieiS e ai a a ee een 24 Technische Daten E 25 EG Konformilalserklarung i i aaa 27 Seiler il e E E 28 Baugruppe 1 A un e2. 605x410 mm Koffer Hydraulik amp Energieversorgung Abmessung 805 x 605 x 330 mm Spezifikation Koffer Hochbelastbarer HDPE Kunststoff Verst rkt mit Aluminium Verschlussprofilen Abbildung 6 Gestapelte Koffer im Monta Stahlklappgriffe mit Griffgummi gefahrzeug Hebelspannverschl sse aus Stahl Stapelbar Schaumeinsatz aus NA36 Luftfrachttauglich nach ATA300 Norm Vor dem erstmaligen Gebrauch Vor dem erstmaligen Gebrauch muss der fest verbaute Blei Akku ber das angeschlossene und im Transport koffer der Hydraulik befindliche Steckernetz Ladeger t vollst ndig geladen werden Der aufgedruckte Spannungswert des Ladeger tes muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Hinweis Die Steckdose sollte sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zug nglich sein Es darf nur das mitgelieferte Steckernetz Ladeger t verwendet werden Leistungsdaten des Ladeger tes Zum Laden kommt ein Automatik Ladeger t f r Blei oder Blei Gel Akkus zum Einsatz FUNKTIONS BERSICHT zur automatischen Ladung von Blei oder Blei Gel Akkus mit 12 V elektronischer Schutz gegen Kurzschluss und Verpolung elektronischer Schutz gegen Uberladung Ladung nach IU Kennlinie geeignet f r Bereitschafts u Parallel Betrieb Pufferung der Blei Batterien bei angeschlossenem Ver braucher automatische Nachladung Erhaltungsladung 8 Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc SICHERHE
3. all 20 Abbildung 21 Anbringung des Spritzsch tzes a 21 Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc 3 Allgemeines Diese Original Montage und Betriebsanleitung gilt fur die Armaturen Wechselvorrichtung ArmEx I bis Ill und ist vor Montage und Gebrauch genauestens zu lesen und strikt einzuhalten Bitte beachten Sie dass die Armaturen Wechselvorrichtung ArmEx Ausstattungsmerkmale besitzt die vom Endverbraucher nicht als Zubeh r nachger stet werden k nnen Zubeh rteile passend zu unseren Wechselvorrichtungen werden separat ausgewiesen Die hier dokumentierten Bilder k nnen aufgrund von Weiterentwicklungen vom Original abweichen Tragbare und mobile HF Kommunikationseinrichtungen k nnen andere elektrische Ger te beeinflussen Da her unterliegen elektrische Ger te besonderen Vorsichtsma nahmen hinsichtlich der EMV und m ssen ent sprechend dieser Bedienungsanleitung aufgestellt und betrieben werden Bewahren Sie alle zum Lieferumfang dazu geh rigen Dokumente einschlie lich der CE Konformit tserkl rung sorgf ltig auf Bestimmungsgem er Gebrauch Die Armaturen Wechselvorrichtung ArmEx im folgenden ArmEx genannt ist ein innovatives patentiertes Produkt zum Schnellwechseln eines Gro teils der im Einsatz befindlichen Anbohrschellen verschiedenster Hersteller unter Beibehaltung des vollen Betriebsdruckes der Hauptversorgungswasserleitung unter Zunhilfe nahme der eigens f r diesen Gebrauch konzipierten und mitgelieferten Hydr
4. ermittelte Verschiebepunkt sichert die korrekte Position der neuen Anbohrschelle nach dem Verschiebevorgang 1 Anschlagschelle vor der Alt Anbohrschelle in Arbeits Verschieberichtung um das Rohr schwenken und die Mutter handfest anziehen Abstellen des Hydraulikkoffers neben dem Grubenrand Die Verschlusskappe vom Endschalter der Anschlagschelle abschrauben Das Strom Zuf hrkabel f r den Endschalter durch Verschrauben der Verbindungskupplung mit dem End schalter verbinden N Kabel des Endschalters nicht quetschen oder in den Schmutz fallen lassen Bei defektem Endschalter oder Kabel die Vorrichtung nicht in Betrieb nehmen es besteht die Gefahr dass die Anschlagschelle beim Verschiebevorgang verschoben wird und die neue Anbohrschelle ber den korrekten Verschiebepunkt hinaus verschoben wird 20 Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc Einlegen der Hvdraulikzvlinder in die Halbschalen der Klemm und Schiebeschelle Flucht der Hvdraulikzvlinder beachtenl Hydraulikzylinder mittels Sanft Anlaufs ber die Ein Taste der Fernbedienung der Hydraulikeinheit auf Vorspannung bringen 8 Das Mitten Abstandsma a zwischen Alt und Neu Anbohrschelle mittels Zollstock ausmessen Abbil dung 20 9 Das Abstandsma a zwischen Anschlag des Endschalters und dem Anschlag der Alt Anbohrschelle bertragen 10 Anschlagschelle fluchtend ausrichten und mittels Drehmomentschlussel mit 10 Nm anziehen Abbildung 21 Anbringung d
5. tigkeiten bei der Montage des ArmEx ist von Fachleuten der Wasser wirtschaft erprobt worden und ist unbedingt einzuhalten um Gefahren zu vermeiden und eine optimale Handhabung der Vorrichtung sicherzustellen Die Vorrichtung und die Hydraulikeinheit d rfen nur von eingewiesenem Fachpersonal be trieben werden Sicherheitshinweise ArmEx ArmeEx besteht funktions und konstruktionsbedingt aus lose vormontierten Baugruppen mit vielen be weglichen Teilen an denen beim unsachgem en Umgang Quetschgefahr besteht Zur Montage und Demontage Schutzhandschuhe tragen Die Gewinde der Vorrichtungselemente sind vorgefettet und sollten nicht mit Bodenwasser in Kontakt kommen da es ansonsten zu Umweltverschmutzungen kommen kann Die Vorrichtungselemente nicht in den Schmutz fallen lassen da dies die Funktion beeintr chtigen kann Die Kupplung des Endschalters der Anschlagschelle bei Nichtgebrauch vor Verschmutzung durch Aufschrauben der Abdeckkappe sch tzen Defekte Vorrichtungselemente nicht zum Einsatz bringen Sie d rfen nur von autorisierten Service partnern repariert oder getauscht werden Begutachtung Vorbereitung der Baugrube und des Rohres Vorbereitete Baugruben haben einschl gigen Sicherheitsbestimmungen f r Baugruben zu entsprechen und sind auf die Mindestabmessungen Siehe Abbildung 7 und 8 zu pr fen Entfernen der Schl sselstange Sichtkontrolle der Rohroberfl che im Schellenbereich und Re
6. 1 10 _ Unterlegscheibe DIN 125 A17_ m I 28 Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc Baugruppe 2 Schiebeschelle ArmeEx Ibis Ill Baugruppe 2 Schiebeschelle Benennung re Z f Schiebeschelle oben 7 Zylinderkopfschraube DIN 6912 M16x 80 9 10 Amt III 140706 Revoo2 UM de doc Wi i d Nr 1 2 3 4 5 NINININ N 00 Baugruppe 3 Kratzblech ArmeEx Ibis Ill Baugruppe 3 Kratzblech 30 Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc Baugruppe 4 Niederhalter ArmeEx Ibis Ill Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc Baugruppe 4 Niederhalter fd Nr JBenennumg ng A JNiederhalterobererarm M 4 2 JNiederhalteruntereramm 1 43 JGewindespindel 1 A4 Niederhaltersupporter I A5 Mitnehmepltte rk AS R ndelschrube dd A7 Zentrierplattel I AS Zentrierplattell I 49 JBlindschellenadapter rk A10 JSechskantmutter DIN 294 MIE 720003 Kipp Kegelgriff 06330 216 20 DIN 99 GE Sicherheits Klappstecker 4x 27 DIN 11023 4 14 Spritzschutzmit Topfmagneten 11 d Nr b 7 li 31 Baugruppe 5 Anschlagschelle ArmEx I und Ill Baugruppe 5 Anschlagschelle Lfd Nr Benennung JAnz 5 1 JAnschlagschelleoben rk EEA EEA SA Senkschraube ISO INEUMOSE AGN 2 5 4 JAnschlagschelleunten dd 5 5 JGewindestangeMI6 d Sp ost nd JI SS JUnterlegscheibe DIN 125 A 17 1 5 9 Bolzen mit Splintloch DIN EN 22341B 10x50 2 5 10 JFederstecker einfach f r D 10 DIN 11024 Form B Sechskantmutter
7. Anbohrschelle mit Drehmomentvorgabe des Herstellers anziehen Demontage der Anschlag Schiebe und Klemmschelle 22 ArmEx l Il IIl 140706 Rev0o2 UM de doc AN liegt Einlagerung der Baugruppen des ArmEx im gereinigten Zustand in die daf r vorgesehenen Aussparungen der Transportkoffer Die Lagerung der Hydraulikeinheit muss mit gedr cktem Not Aus Schalter erfolgen da ansonsten ein steter Stromverbrauch ber die Belastungsanzeige der Fernbedienung vor St rungsbeseitigung St rung Die Sechskantmuttern der Vor richtungselemente lassen sich nur schwerg ngig anziehen Die Hydraulikeinheit l sst sich nicht einschalten Ladezustandsanzeige geht nicht Hydraulikzylinder gehen nur sehr langsam Hydraulikzylinder fahren gar nicht aus Hydraulikschlauchleitungen un dicht Akku l sst sich nicht laden Ursache Gewindefra an der Mutter Gewindefra an Gewindestan gen Akku oder Sicherungen defekt Anzeige oder Akku defekt Akku ist zu schwach St rung im Handbedienger t oder in der Hydraulikeinheit Anschl sse oder Schl uche de fekt Akku defekt oder St rung im Ladeger t Beseitigung Ersatz der Mutter durch eine Original Mutter erh ltlich bei Ihrem Service partner Reparatur durch Servicepartner Reparatur durch Servicepartner Reparatur durch Servicepartner Akku nachladen liegt die St rung weiterhin vor dann den Servicepart ner hinzuziehen Reparatur durch Servicepar
8. DIN 934 M16 TE Stopptaster 32 Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc ArmeEx Il Baugruppe 5 Anschlagschelle lfd Nr Benennung J ng Si Anschlagschelle oben DN 125 bis DN 150 FS 5 2 Anschlagschelle unten DN 150 EEE SA JE Kupplungshalter A 5 5 JSenkschraube ISO 70461M3x8 45 H 2 56 JGewindestangeMI6 dd 5 8 Sechskantmutter M16 CuNiSi JI 5 10 Bolzen mit Splintloch DIN EN 22341 B 10x 50 Federstecker DIN 11024 D 2 8 2 2 Unterlegscheibe DIN 125 A 10 5 2 5 13 JStopptaster D Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc 34 Vertrieb und Service Vertrieb und Service exklusiv durch PLASSON GmbH Krudenburger Weg 29 46485 Wesel 49 0 281 952 72 0 B info plasson de Die Ersatzteilbereitstellung und der Service obliegen ausschlie lich der PLASSON GmbH Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc ArmeEx l Il IIl 140706 Revoo2 UM de doc 35
9. ITSHINWEISE DES LADEGERATES Ger t nur in entsprechenden gut gelufteten R umlichkeiten und nicht im Freien betreiben Ger t nur bestimmungsgem der Ger tespezifikation entsprechend verwenden Ger t keinen hohen Temperaturen oder extrem hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen Um Brandgefahr bzw die Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschlie en ist das Ger t vor Feuchtigkeit zu sch tzen Ger t nicht ffnen Reparaturen nur durch den autorisierten Fachhandel durchf hren lassen Reinigungs u Wartungsarbeiten nur bei gezogenem Netzstecker durchf hren Reinigung nur mit einem trockenen Tuch vornehmen Das Ger t nicht unbeaufsichtigt betreiben Nach Gebrauch das Ger t vom Netz trennen Ladeger te geh ren nicht in Kinderh nde Unsachgem fer Gebrauch des Ladeger tes kann zur Gef hrdung des Anwenders f hren Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Sch den am Ger t oder sogar zu gef hrlichen Verletzungen von Personen f hren LEUCHTANZEIGEN gr neLED POWER leuchtet Betriebsbereitschaft rote LED CHARGE leuchtet Ladung des kontaktierten Akkus rote LED CHARGE leuchtet nicht Lade Ende der kontaktierte Akku ist geladen Erhaltungsladung A Es d rfen ausschlie lich Blei Akkus mit 12 V 6 Zellen geladen werden Blei Akkus mit an deren Spannungen d rfen nicht geladen werden Auf keinen Fall andere Akku oder Batterietypen mit dem Ge
10. Schiebeschelle 5 unteres Druckst ck zugeh rig zur Schiebeschelle 6 Klemmschelle 7 Adapter f r Blindschelle 6 Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc Koffer 2 Hydraulik amp Stromversorgung Hydraulik mit Schnellkupplungssystem f r die Hydraulikzylinder Fernbedienung und Zuleitung f r den End schalter der Anschlagschelle Stromversorgung 1 Blei Akku 12V 12Ah wieder aufladbar 2 Akku festverbaut Ladeger t Das Laden des Akkus erfolgt ber ein integriertes Steckernetz Ladeger t 230V 2A Su M he u BG a paan Abbildung 5 Koffereinsatz der Hydraulikeinheit Hydraulikaggregat mit Schnell Kupplungssystem Hydraulik Aggregat Nennleistung 1 8 KW Drehzahl 2600 U min Eingestellter Betriebsdruck 100 bar 2 Hydraulikzylinder mit 4 5 m Hydraulikschlauch Zur Erf llung Umweltschutz und Gesundheitsschutz technischer Anforderungen kommen Hydraulikschl uche mit einer Ummantelung aus Texsliw Gewebe zum Einsatz e Leistungsdaten Zylinder Nutzbare Kolbenfl che 7 8 cm Hub 180 mm Kolbendruckkraft F Zylinder 6400 N Erreichbarer Maximaldruck Zylinder Fmax 25000 N Ausfahrzeit 2 5 Sek Bedient wird die Anlage mittels einer Fernbedienung Kabell nge 3 m mit Not Aus Funktion Bei 100 bar eingestelltem Betriebsdruck Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc 7 Spezifikation der Spezialkoffer Abmessungen Koffer Wechselvorrichtung Abmessung 805 x
11. agerung mechanische Besch digungen und unzul ssige Bean spruchungen sind die h ufigsten Ursachen f r fr hzeitige Defekte oder Ausf lle Bitte beachten Sie hierzu auch die Ausf hrungen der BGR237 und die darin empfohlenen Fristen Armex I II IIl_140706 Rev002 UM de doc Baugrubenvorbereitung Die hier vorgegebenen Abmessungen der Baugrubengestaltung sind Mindestangaben und stellen nur eine Erg nzung zu einschl gigen Sicherheitsvorschriften dar Grubentiefe GE Ge Tiefe unter Rohr min 0 15 ml Anbohrschelle alt Hausanschlussleitung 1 0 m Rohrdurchmesser Arbeits Verschieberichtung der Vorrichtung Stellplatz Bediener Wi GG Abbildung 7 Baugrubenvorbereitung D 1 Die Baugrube in Relation zur Anbohrschelle NICHT mittig ausheben Arbeits Verschie beweg der Vorrichtung beachten 2 Hausanschlussleitung von der alten Anbohrschelle l sen Damit wird sichergestellt dass die Hausanschlussleitung w hrend des Verschiebevorgangs nicht im zu engen Biegera dius belastet wird 3 Ist der Mindestabstand der Altschelle zur Verbindungsmuffe einer gesteckten Hauptan schlussleitung kleiner 100 mm kann ArmEx NICHT eingesetzt werden Siehe Abbildung 8 E Muffen Verbindung VE Www RES Za 2 Anbohrschelle alt died FEN 3 Hausanschlussleitung kaz Abbildung 8 Baugrubenvorbereitung Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc 13 Montage des ArmEx A Die Reihenfolge der T
12. alter Niederhaltersupporter Anschlagschelle mit Endschalter Hydraulik Schiebeschelle Unteres Druckst ck Klemmschelle Kratzblech Ma e und Gewichte Mechanik Abmessungen in cm Gewicht Koffer 800 x 610 x 430 49 00 kg Niederhalter Niederhaltersupporter 360 x 310 x 440 9 20 kg Anschlagschelle mit Endschalter Hydraulik 130 x 200 x 230 1 20 kg Schiebeschelle Unteres Druckst ck 340 x 330 x 300 10 80 kg Klemmschelle 330 x 270 x 270 10 80 kg Kratzblech 55 x 210 x 40 0 80 kg Ma e und Gewicht Koffer 1 gesamt Leistungsdaten Mechanik Mechanik f r folgende Nennweiten ArmEx l DN 80 DN 100 Armex ll DN 125 DN150 Armex Ill DN 200 Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc 25 Koffer 2 Hvdraulikeinheit Bestandteile Hvdraulik Elektromotor Hydraulikzahnradpumpe 1 2 cm U ltank 1 63 I Kunststoff Flanschzwischenplatte 2 2 Wegeventil Druckbegrenzungsventil Hydraulikzylinder e Hydraulikschlauchpaket Fernbedienung Ma e und Gewichte Hydraulik Koffer Ma e und Gewicht Koffer 2 gesamt Ger uschpegel im Abstand von 1 5 m Fremd Grundger usch Ger usch Teillast Ger usch Volllast Energieversorgung Bestandteile Energieversorgung Blei Akku Steckernetz Ladeger t Schmelzsicherung Ein Aus Schalter Ma e und Gewichte Hydraulik Blei Akku Steckernetz Ladeger t 26 43 56 66 Abmessungen in
13. aulikeinheit Gebrauchsmuster und Patentanmeldung sind beim Deutschen Patent und Markenamt hinterlegt Bei Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften sind nur 2 Rohrleitungsbauer f r den Einsatz auf der Baustelle erforderlich ArmEx ist ausschlie lich f r den Einsatz bei Wasserversorgungsleitungen ausgelegt und d rfen nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen zum Einsatz kommen Die Armaturenwechselvorrichtung ArmEx gibt es f r nachfolgende Rohrdurchmesser ATTEK I DN 80 DN 100 AITEK IV DN 250 Armex Il DN 125 DN 150 ArmEx V DN 300 ATTEK I DN 200 Armex VI DN 400 Tabelle 1 Das Hydraulikaggregat kann f r alle Gr en verwendet werden ATTEK kann f r folgende Rohrarten eingesetzt werden Gussrohr Stahlrohr PE Rohr _PVC Rohr Asbest Zement Rohr AZ Nach R cksprache k nnen weitere Rohrarten gepr ft und freigegeben werden 4 Armex I II IIl_140706 Rev002 UM de doc Lieferumfang Die Armaturen Wechselvorrichtung ArmEx besteht aus zwei Einheiten die in je einem Spezialtransportkoffer geliefert werden Koffer 1 enth lt die eigentliche Wechselvorrichtung in den 6 m glichen Modifikationen Ta belle 1 und Koffer 2 beinhaltet das Hydraulikaggregat mit der Stromversorgung Abbildung 1 Transportbeh lter ArmEx ArmEex ist von der rtlichen Stromversorgung v llig unabh ngig und wird durch einen leistungsf higen Akku angetrieben Die Vorrichtung ist weitestgehend vormontie
14. e E 28 Baugruppe 2 S hiebescimelle un as ae u 29 Baugruppe 3 Ee 30 Baugruppe 4 Niederhalter EE 31 Baugruppe 5 Anschlagschelle rss 32 Mie dil A lala Bizia 34 2 Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc Abbildungsverzeichnis Dalai ala 1 Transportbeh lter AMEX ses ii i eh 5 Abbildung 2 Funktionsmodell Arruza 5 Abbildung 3 Koffereinsatz 1 des Wechselvorrichtungskoffers rss 6 Abbildung 4 Koffereinsatz 2 des Wechselvorrichtungskoffers rss 6 Abbildung 5 Koffereinsatz der Hvdraulikeinhelt ss sess snnnnnnnnnnznnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nanna tannar ann tnnnnnnnnnnnrnnmnnntn na 7 Abbildung 6 Gestapelte Koffer im LOGtGOOtGRrZOUO rss 8 Abbildung 7 Baugrubenvorbereitung rss 13 Abbildund 8 Ballortibenvorperelttima na 13 Abbildung 9 Vorbereitung des Arbeitsbereiches an der Alt Anfohrechellel rss 14 Abbildung 10 Zusammenbau des Niederhalters rra 15 Abbildung 11 Montage des Niederhaliers AAA 16 Abbildung 12 Sitz der Mitnehmerplatte des Niederhaltersi rra 16 Abbildung 13 Montage Krazbl amp chl en MEI ME 17 Abbildung 14 Montage der neuen Anfohrechellel nnn nn rna rna nanna mnn nn n ramm nn tan 17 JAbbildung 15 Monta e der Sehiebeschelle sis ie a 18 Abbildung 16 Montierte Gchiefeschellel nn 18 Abbildung 17 Montage der bklemmschellel rss 19 Abbildung 18 Malala ale dade alla deda A GEO 19 JAbbildung 19 Komplett montiene Vorriehtuno si ix besi ie een ea 20 Abbildung 20 Ermittlung des korrekten Abstandsma es
15. er f gt ber eine Erhaltungsladefunktion bzw laden Sie den Akku alle 3 Wochen auf 100 Beachten Sie bei der Entsorgung ausgedienter Akkus die g ltigen gesetzlichen und kommunalen Vor schriften N Entsorgen Sie Akkus niemals im Feuer da diese auslaufen oder explodieren k nnen 10 Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc Die Hydraulikeinheit ist speziell f r die Bedienung mit ArmEx konzipiert und ausgelegt und darf ausschlie lich fur Verschiebevorg nge von Armarturen mit ArmEx eingesetzt werden Jedwede andere Verwendung der Hydraulikeinheit gilt als nicht bestimmungsgem F r hie raus resultierende Sch den haftet allein der Betreiber Zerst ren von Versiegelungen am Ladeger t und der Hydraulikeinheit f hren zum Gew hrleis tungsverlust Die Hydraulikeinheit ist werksseitig mit einem Schlauchpaket 2 Hydraulikzylindern einer Kabelfernbedienung mit Ein Aus und Not Aus Funktion ausgestattet einem Stromkabel f r einen Endschalter in der Anschlag schelle verbaut und einem Automatik Ladeger t ausgestattet Die Hydraulikeinheit ist ein in sich geschlosse nes System und ist mit Bio Hydraulik l bef llt abgedruckt und somit voll einsatzbereit Das Schlauchpaket ist mittels einer Schnellkupplung mit der Hydraulikeinheit verbunden Das Schlauchpaket darf nicht von der Hydraulikeinheit entfernt werden es sei denn es ist defekt Sicherheitshinweise Vor Gebrauch alle Verschraubungen des Schlauchpakets auf fe
16. er Wahl vom Vertrag zur ckzu treten oder die Minderung des Kaufpreises zu verlangen wenn die Nacherf llung fehlschl gt insbesondere unm glich ist es in einem angemessenen Zeitraum nicht gelingt von Flintab verweigert oder von Flintab schuldhaft verz gert wird M ngelanspr che bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit bei nur unerheblicher Beeintr chtigung der Brauchbarkeit bei nat rlicher Abnutzung oder Sch den die nach Ge fahr bergang infolge fehlerhafter oder nachl ssiger Behandlung berm iger Beanspruchung ungeeigneter Betriebsmittel oder aufgrund besonderer u erer Einfl sse entstehen die nach dem Vertrag nicht vorausge setzt sind Werden vom Besteller oder von unbefugten Dritten unsachgem e nderungen oder untaugliche Instandsetzungsarbeiten vorgenommen so bestehen f r diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine M ngelanspr che Ausgeschlossen sind M ngelanspr che wegen etwaiger Sachm ngel an gebrauchten Kaufgegenst nden M ngelanspr che des Bestellers verj hren in 12 Monaten ab Ablieferung des bestellten Produkts beim Bestel ler Dies gilt nicht soweit das BGB l ngere Fristen zwingend vorschreibt Plasson ist Ansprechpartner f r M ngelanspr che und Reklamationen aber auch f r Kundendienst und Er satzteile 24 Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc Technische Daten Koffer 1 Mechanik ArmEx Bestandteile Mechanik Niederh
17. ern der Schiebeschelle leicht anziehen 18 ArmEx I Il IIl_140706 Rev002 UM de doc Klemmschelle Die Klemmschelle nimmt den Gegendruck beim Bet tigen der Hydraulik auf Die Spannstangen j soweit l sen dass die Klemmschelle ber das Rohr geschwenkt werden kann Die Klemmschelle ber das Rohr schwenken die Spannstangen einh ngen die Muttern handfest anziehen und die Klemmschelle lot recht ausrichten Der Halteb gel muss zur Bedienerseite Gi zeigen Die Klemmschelle wird im Abstand der entlas teten Hydraulikzylinder durch Einlegen des Distanzstabes in die Hydraulikzylinderauf nahmen vor der neuen Anbohrschelle plat ziert Klemmschelle fluchtend und locker an den Distanzstab heranschieben und mittels Dreh moment Schl ssel mit 40 Nm fest am Rohr verschrauben Abbildung 17 Montage der Klemmschelle Anschlagschelle Endschalter Arbeits Verschiebeweg Anschlagschelle Abbildung 18 Montage der Anschlagschelle Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc 19 Bei der Montage der Anschlagschelle ist unbedingt die Reihenfolge der Montageschritte zu beachten da es ansonsten bei einer Fehlfunktion der Hydraulik zum Zerst ren der Anschlag schelle f hren kann ai F Arbeits Verschiebeweg e Ki E Sie G K ek enmia Abbildung 19 Komplett montierte Vorrichtung Abbildung 20 Ermittlung des korrekten Abstandsma es all Der pr zise
18. es Spritzschutzes N Bei seitlichen Anbohr Blindschellen ist nach fertiger Montage der Vorrichtung zwin gend der Spritzschutz Abbildung 21 mit den Magneten auf den Niederhalter aufzuset zen Der Spritzschutz verhindert ein direktes Austreten von Spritzwasser w hrend des Ver schiebevorgangs Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc 21 Verschiebevorgang und R ckbau der Vorrichtung Verschiebevorgang Das gesamte System auf korrekte Montage und korrekten Sitz aller Anschl ge berpr fen Baugrube mit Fernbedienung verlassen und im Nah Bereich der Vorrichtung und des Endschalters positio nieren Beimann mit Walkie Talkie beim Absperrschieber f r die Hauptwasserleitung postieren und in Bereitschaft halten N Bei Mitteilung des Kolonnenfuhrers sofort das Wasser abstellen Den Verschiebevorgang durch Bet tigen der Fernbedienung durchf hren Der Verschiebevorgang endet automatisch mit Erreichen des Endschalters N Schaltet der Endschalter nicht ab sofort den Not Aus Schalter bet tigen R ckbau der Vorrichtung Zylinder bis in Ausgangsstellung Kolbenschutz zur ckfahren Strom Zuf hrkabel vom Endschalter abschrauben Schutzkappen aufschrauben Schubschelle l sen und zur ck schieben Spannhaken des Kratzbleches l sen und aush ngen Niederhalter demontieren Alte Anbohrschelle demontieren Kratzblech mit Gleitstreifen waagerecht herausziehen Neue
19. hr hinter der alten Anbohrschelle in Verschieberichtung g aufsetzen wobei der Gleitstreifen f in Rich tung neue Anbohrschelle zeigen muss had Die Spannstangen A in das Kratzblech und dann in den Niederhaltersupporter einh ngen und handfest mit Kreuzschrauben anziehen Abbildung 13 Montage Kratzblech Die neue Anbohrschelle hinter dem Kratzblech mit Gummidichtung auf dem Gleitstreifen auf Anschlag zum Kratzblech aufsetzen N Kein Gleitmittel zwischen Anbohrschelle und O Ring auf bringen Den richtigen Sitz der Anbohrschelle Kragarm des Haus anschlusses beachten Die Schraubverbindungen des Anbohrbugels bzw spannbandes mit tels Drehmoment Schl ssels 15 Nm festziehen N Bei festem seitlichen Rohrstutzen fur den Hausanschluss den freiliegenden Bolzen Anbohrbugel Ausstattung bzw die freiliegende Mutter Anbohrspannband Ausstattung mittels Drehmomentschl ssel 15 Nm festziehen Abbildung 14 Montage der neuen Anbohrschelle N Falls das Anbohr Schellenband der Alt Anbohrschelle keine Pr gung hat muss ein Mitnehmerblech von unten unter geschoben werden um das Schellenband verschiebbar zu machen Hat das Anbohr Schellenband der Neu Anbohrschelle keine Pr gung muss diese unten auf der Seite zum unteren Druckst ck zeigend mit der Pr gezange gepresst werden Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc 17 Schiebeschelle Die Spannstangen i soweit l sen das
20. inigen des Arbeitsbereiches mit einem Putzgurt Aufbringen der Gleitpaste im oberen Bereich hinter der Alt Anbohrschelle in Schieberichtung Wird ein gummierter Kunststoff beschichteter Anbohrb gel verwendet ist der untere Be reich des Rohres ebenfalls mit Gleitpaste zu versehen da er sonst besch digt werden k nnte Hausanschluss Leitung Gleitpaste lt Arbeits Verschiebewed Abbildung 9 Vorbereitung des Arbeitsbereiches an der Alt Anbohrschelle 14 ArmEx l Il Ill__140706 Rev002 UM de doc Montagestufen Niederhalter Niederhaltersupporter Abbildung 10 Zusammenbau des Niederhalters Die Zentrierplatte l und II zentriert den Niederhalter auf der jeweiligen Alt Anbohr schelle Der Adapter f r die Blindschelle zentriert die Blindschelle Die Zentrierplatte ist f r Anbohrschellen mit au en stehenden Schraubeinsatz Die Zentrierplatte Il ist f r Anbohrschellen mit innen liegendem Schraubeinsatz Der Adapter f r Blindschellen ist f r das Arretieren von Blindschellen Die jeweilige Zentrierplatte Adapter f r Blindschelle mit den Nuten in die Zentrierplattenaufnahme einf hren Durch fest mit der Zentrierplattenaufnahme verbundene Magneten werden diese fest gehalten Mit dem Niederhaltersupporter wird der Anbohrb gel der Alt Anbohrschelle fixiert und ein Verkanten w h rend des Schiebevorgangs verhindert Den Niederhaltersupporter in die F hrungsbuchse des Niederhalters stecken und m
21. it dem Klappstecker a sichern Die R ndelschraube muss in Arbeits Verschiebeweg Richtung zeigen Die Mitnehmeplatte b mit R ndelschraube bis zum Anschlag zur ckschrauben Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc 15 Adapter fur Blindschelle Blindschelle seitliche Anbohrschelle Abbildung 11 Montage des Niederhalters Den Niederhalter mit der Zentrierplatte den Adapter der Blindschelle auf die alt Anbohrschelle Blind schelle auflegen und um das Rohr schwenken Handfest mittels Kegelgriff festziehen Beide Muttern des Anbohr Bugels bzw Spannbandes 2 Gewindeg nge l sen N Bei etwaigen Wasseraustritt den L sevorgang der Muttern sofort beenden IL gek e we Abbildung 12 Sitz der Mitnehmerplatte des Niederhalters Mit dem Sicherheitsb gel wird die alte Armatur arretiert und ein korrosionsbedingtes Auseinanderbrechen w hrend des L sens der Muttern und des Schiebevorgangs verhindert Die Mitnehmerplatte e mittels R ndelschraube auf Anschlag mit Anbohrb gel bzw spannband schrauben 16 Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc Das Kratzblech mit eingelassener Gummimanschette und Gleitstreifen reinigt die Anbohrstelle von alten Dichtungsr ckst nden Die Gummi manschette verhindert nach oben austretendes Spritzwasser und der Gleitstreifen verhindert das Besch digen der Gummidichtungen der neuen Anbohrschelle IQ Das Kratzblech auf das Ro
22. mm Gewicht 800 x 610 x 360 46 00 kg dB A dB A dB A Abmessungen in mm Gewicht 150 x 95 x 100 3 6 kg 180 x 80 x 60 1 7 kg ArmeEx I Il IIl_140706 Rev002 UM de doc Leistungsdaten Energieversorgung Blei Akku Leistung 12 V 12Ah Ladedauer dr 10h Schmelzsicherung Spannungsbereich max 32 VDC Sicherungswert lt 80 A Steckernetz Ladeger t Eingangsspannung 230 V 50Hz Akku Nennspannung 12 V Ladeschlussspannung 138 V max Ladestrom 2000 mA Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 10 C 14 F bis 40 C 100 F Luftfeuchtigkeit 0 95 relative Luftfeuchtigkeit EG Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung des Herstellers Das Produkt ArmEx wurde gem den harmonisierten europ ischen Normen hergestellt Es entspricht den Bestimmungen der unten aufgef hrten EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG ber die elektromagnetische Vertr glichkeit RoHS Richtlinie 201 1 65 EG in den jeweils geltenden Fassungen Die Erkl rung verliert ihre G ltigkeit falls an der Vorrichtung oder der Hydraulikeinheit eine nicht mit uns ab gestimmte Anderung vorgenommen wurde Br sewitz Mai 2014 Flintab GmbH Stra e der DSF 52 D 19079 Br sewitz Germany Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc 27 Explosionszeichnungen Baugruppe 1 Klemmschelle ArmeEx Ibis Ill Lfd Nr Benennung JN 19 JSechskantmutter DIN MIE _ _ 4
23. n dieser Zylinder stellt sich nach Schalten des Ventils mittels der Fernbedienung durch Federkraft selbstt tig in die Ausgangsposition zur ck Das Hydraulikmedium wird hier bei in den Hydraulik ltank zur ckgef hrt ArmeEx I Il IIl_140706 Rev002 UM de doc 11 Wartung Die Hydraulikeinheit ist aufgrund ihrer Bauweise nur u erlich an den sichtbaren Komponenten zu reinigen Hierbei ist unbedingt Schutzkleidung zu tragen da die Leitungen unter Druck stehen Die eingesetzten Reinigungsmittel d rfen einen pH Wert im Bereich von 5 8 nicht berschreiten Hydraulik l unterliegt einem nat rlichen Verschlei Deshalb sind eine regelm ige Wartung und der Wechsel des Hydraulik ls durch Ihren Service Partner unerl sslich FOLGENDER WARTUNGSZYKLUS IST EINZUHALTEN nach 250 Arbeitseins tzen jedoch mindestens 1x im Jahr Der Fl ssigkeitswechsel sollte m glichst im betriebswarmen Zustand durchgef hrt werden Der Motor muss ausgeschaltet sein Die gewechselte Hydraulikfl ssigkeit ist fachgerecht zu entsorgen Als Hydraulikfl ssigkeit kommt Panolin HLP zum Einsatz A Achten Sie bei der Reinigung darauf dass alle ffnungen des Ger tes dicht verschlossen sind Falls Wasser oder andere nicht bestimmungsgem e Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes gelangen kann dieses zu schweren Sch den f hren Hydraulikschl uche unterliegen einer nat rlichen Alterung die ihre Verwendungsdauer be grenzt Unsachgem e L
24. nsportkoffer mit der Hydraulik aus Sicherheits gr nden nicht in einem Fahrzeug oder in der N he von leicht brennbaren Gegenst nden be finden Verwenden Sie ausschlie lich Original Akkus und Ladeger te Die Gew hrleistung umfasst keine Besch digungen die durch die Verwendung sonstiger Akkus oder Ladeger te ent standen sind BEREITSCHAFTS UND PARALLEL BETRIEB Wenn aufgrund eines angeschlossenen Verbrauchers bei angeschlossenem Ladeger t der Ladezustand des Akkus zur ckgeht beginnt das Ger t automatisch mit der Nachladung des Akkus Beim Laden von Blei Akkus k nnen explosive Gase entstehen Bitte f r ausreichend Bel f tung sorgen und Feuer bzw offenes Licht vermeiden Tipps f r den Umgang mit Blei Akkus Die Lebensdauer von Akkus h ngt wesentlich von der Belastung der Nutzungsh ufigkeit den Temperaturen und dem verwendeten Zubeh r ab Neue Akkus oder lange gelagerte Akkus ben tigen eine l ngere Ladedauer Laden Sie Akkus bei Zimmertemperatur Setzen Sie Akkus nie Temperaturen unter 10 C 14 F oder ber 40 C 100 F aus Im Laufe der Zeit verlieren Akkus an Ladekapazit t und ben tigen eine l ngere Ladedauer Wenn die Leistung der Akkus wesentlich nachl sst ist es an der Zeit die Akkus zu ersetzen Neue Akkus werden teilgeladen geliefert und ben tigen eine l ngere Ladedauer Wird der Akku l ngere Zeit nicht ben tigt sollte der Akku am Ladeger t verbleiben das Ladeger t v
25. r t laden Es besteht Explosi onsgefahr TECHNISCHE DATEN LADEGER T Eingangsspannung 230V 50Hz Akku Nennspannung 12 Volt Ladeschlussspannung 13 8 V max Ladestrom 2000 mA Die Hvdraulikeinheit ist mit einer Betriebszustandsanzeige des Akkus ausgestattet Die Ampel ist Gr n bei Ladezustand des Akkus gt 12 85 V und Rot bei Ladezustand des Akkus lt 12 4 V des Akkus A Ist die Ampel Rot darf die Hydraulik auf keinen Fall verwendet werden da der Akku zerst rt werden kann und eine ausreichende Funktion der Hydraulik nicht gegeben ist ArmeEx I Il IIl_140706 Rev002 UM de doc 9 Laden des Akkus Entnehmen Sie das Steckernetz Ladeger t dem Koffer und verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose Die gr ne LED POWER signalisiert Betriebsbereitschaft Nach erfolgter Verbindung beginnt das Ger t automatisch die Ladung des Akkus Die rote LED zeigt den Ladevorgang an Nach erfolgter Ladung erlischt die rote Ladekontrollleuchte Der Akku wird nach dem Ladevorgang weiterhin mit einem Erhaltungsladestrom gepuffert Ist die rote Lade LED erloschen ist der Akku geladen und kann vom Ladeger t getrennt werden Sorgen Sie beim erstmaligen Aufladen f r einen ausreichenden Auflade Zeitraum von ca 24 Stunden Hinweis Die Steckdose sollte sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zug nglich sein Es darf nur das mitgelieferte Steckernetz Ladeger t verwendet werden A Zum Laden des Akkus sollte sich der Tra
26. rt und die Hydraulikeinheit ist komplett montiert und sofort einsatz f hig Funktionsmodell und Baugruppen Miederhalter f r alte Armatur Anschluss Sp lschlauch Neue Armatur Druckst ck oben verstellbar Alte Armatur C 3 Hydraulikzylinder Endschalter Se d TE Anschlagschelle l l L Sehiebeschelle l l l A Druckst ck unten verstellbar L 4 lexband EE Hydraulikzylinder l Kratzblech De l Klernmschelle Hydraulikschlauch Hydraulik aggregat Abbildung 2 Funktionsmodell ArmEx Armex I Il III_140706 Rev002 UM de doc Koffer 1 Wechselvorrichtung amp Zubeh rteile Einlegeboden mit Kratzblech Zentrierplatte und Zubeh r f r die Wechselvorrichtung 1 Nut Zange 1 13 2 Drehmomentschl ssel 3 Kurzverl ngerung mi 2 Zoll 2 4 Antrieb und 24er Langnuss 3 4 250 ml Tube Gleitpaste 5 Gliederma stab 9 8 6 Distanzstab 6 7 Zentrierplatte l und Il 7 9 8 Kratzblech mit Gleitstreifen 9 Klappstecker 11 ug 10 engen f r das Kratz EO e f 7 11 1 Ersatz Gleitstreifen 14 baldeko enttarnt ze ee 12 10 Mitnehmerbleche f r Anbohr Schellenband 13 Adapter f r Blindschelle 14 Spritzschutz 7 6 4 5 3 2 4 Abbildung 4 Koffereinsatz 2 des Wech selvorrichtungskoffers 1 Niederhalter 2 Niederhaltersupporter 3 Anschlagschelle mit Endschalter f r die Hydraulik 4
27. s die Schiebeschelle uber das Rohr geschwenkt werden kann Schiebeschelle ber das Rohr schwenken leicht anziehen nicht handfest und lotrecht ausrichten Der Halteb gel h muss zur Bedienerseite amp zeigen Die Spindelschrauben soweit aus der unteren Schiebeschelle herausdrehen bis das untere Druckst ck an der unteren Schiebeschelle anliegt Das obere Druckst ck muss fest an der neuen Anbohrschelle anliegen Abbildung 15 Montage der Schiebeschelle Bei Anbohrschellen mit seitlicher Absperrung muss das obere Druckst ck in der zweiten Ein stellung fixiert werden Arbeits Verschiebeweg o t EE im Bi aiar e Abbildung 16 Montierte Schiebeschelle ber die Hydraulikzylinder nimmt die Schiebeschelle die Schubkr fte beim Verschieben der Armatur auf und sch tzt die neue Anbohrschelle vor Verkanten Die gesamte vormontierte Schiebeschelle auf Anschlag des oberen Druckst cks zur neuen Anbohrschelle und auf Anschlag des unteren Druckst cks zum Anbohrbugel bzw spannband heranschieben Justierung des unteren Druckst cks mittels Justierschraube an dem Anbohrbugel das schellenband vornehmen Die mittlere R ndelschraube so anziehen dass die Zentrierspitze in den Niederhaltersupporter fluchtend zentriert Dabei darauf achten dass kein Spalt zwischen dem unteren Druckst ck und dem Anbohrb gel bzw schellenband entsteht Die Sterngriffmutt
28. stem Sitz und Besch digungen pr fen Die Kupplung muss korrekt eingerastet und verschraubt sein Die hier eingesetzte Hydraulikeinheit ist nicht explosionsgesch tzt Greifen Sie nie in den Bereich der Zylinder w hrend diese ein oder ausfahren Es besteht schwere Ver letzungsgefahr durch Quetschung Bei Gefahr immer den Not Aus Schalter dr cken Beim Transport die Hydraulikeinheit immer in waagerechter Position transportieren ansonsten kann Hydraulik l austreten Bei lverlust die Hvdraulikeinheit nicht in Betrieb nehmen es k nnen irreparable Sch den auftreten Die Hydraulikleitung muss vor dem Entkoppeln drucklos gemacht werden Den Koffer vor Eindringen von Regenwasser sch tzen Sollte dennoch Spritzwasser in den Beh lter ein gedrungen sein den Koffer leicht nach vorne und zur linken Seite an kippen und das Wasser mit einem Lappen auswischen Bei defekten Hydraulikkomponenten die Hydraulikeinheit au er Betreib nehmen und den Ser vicepartner informieren Funktionsbeschreibung Nach Entriegeln des Not Aus Schalters durch eingedr ckte Linksdrehung desselben an der Fernbedienung kann die Hydraulikeinheit in Betrieb genommen werden Durch das Bet tigen des Ausfahr und Einfahrdruck knopfes der Fernbedienung k nnen die Zylinder aus bzw einfahren Es handelt sich bei den Zylindern dieser Einheit um sogenannte einfachwirkende Zylinder d h es sind keine R cklaufleitungen notwendig Der Kolbe
29. tner Servicepartner informieren Reparatur durch Servicepartner Entsorgen Sie bitte defekte bzw Altger te und Akkus den gesetzlichen und landesspezifischen d krik Vorschriften entsprechend X Elektroaltger te und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll A Stellen Sie bitte sicher dass nur entladene Akkus bzw Akkus mit isolierten Polen entsorgt werden da ansonsten ein Kurzschluss entstehen kann ArmeEx I Il IIl_140706 Rev002 UM de doc 23 Gew hrleistung Flintab leistet Gew hr f r die Freiheit des gelieferten Produkts von Fehlern nach dem jeweiligen Stand der Technik zum Zeitpunkt der Auslieferung Ausgenommen sind alle beweglichen Teile Schl uche Kabel sowie Akkus und Batterien f r die keine Gew hr bernommen wird Anderungen in der Konstruktion oder Ausf h rung welche die Eignung des Produkts f r die vertraglich vorausgesetzte oder die gew hnliche Verwendung nicht beeintr chtigen gelten nicht als Sachmangel Offene Sachm ngel hat der Besteller unverz glich nach Eingang des gelieferten Produkts am Bestimmungs ort verdeckte Sachm ngel unverz glich nach Entdeckung des Mangels zu r gen 377 378 HGB Bei berechtigter und nicht versp teter M ngelr ge kann der Besteller von Flintab als Nacherf llung nur die Mangelbeseitigung verlangen Statt der Mangelbeseitigung ist Flintab zur Ersatzlieferung berechtigt 439 Abs 3 BGB bleibt unber hrt Im brigen ist der Besteller berechtigt nach sein
Download Pdf Manuals
Related Search