induSENSOR MSC 7210 - Micro
Contents
1. 5 3 10 Bedienung 19 elezione 19 ene EP 19 5 21 Oszillatorfrequenz und PDhasenanpassung nemen 21 5 2 2 ierit 21 5 2 3 EIN ie T ERES 22 5 2 4 SignalVerstarkunO EE 22 Beispiele mean kun een ra ata CR 23 Betrieb und Wartung ET 25 Haftung f r rranENPi E 26 xiddeMIerrumee c m 26 AuBerbetriebnahme Entsorgung esee eene eene enne nennen innen nnns nasi tennis asian neta annee 27 A kassas Aa5As aA EASEA SEA ESo EAE CAsSAESN NA EsSuS AVES SSS VAN EASSssSAE ENAstdaSAnsnEEESSEdnEAI aias Ea S 27 induSENSOR MSC 7210 Sicherheit A VORSICHT HINWEIS induSENSOR MSC 7210 1 Sicherheit Die Systemhandhabung setzt die Kenntnis der Betriebsanleitung voraus 1 1 Verwendete Zeichen In dieser Betriebsanleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet A VORSICHT Zeigt eine gef hrliche Situation an die zu geringf gigen oder mittelschweren Verletzungen f hrt falls diese nicht vermieden wird HINWEIS Situation an die zu Sachsch den f hren kann falls diese nicht vermie ES Zeigt eine ausf hrende T tigkeit an 1 Zeigt einen Anwendertipp an 1 2 Warnhinweise Schlie en Sie die Spannungsversorgung und das Anzeige Ausgabeger t nach den Sicherheitsvorschriften f r elektrische Betriebsmittel an gt Verletzungsgefahr gt Besch digung oder Zers2. Fig 7 Dimensional drawing LDR x CA dimensions in mm inches not to scale Plunger in start of measuring range induSENSOR MSC 7210 Bending radius sensor cable C7210 x for LDR x SA 8 mm once 15 mm conti nuous A Bending radius sensor cable C7210 x for LDR x CA 10 mm once 30 mm conti nuous Page 41 Installation and Assembly 4 3 Controller Compact electronic units of series MSC7210 can be fastened at the housing corners by means of two screws Ma z SEE 89 3 50 81 5 3 21 T f x i 6 H E Cable al N Mounting holes gland lo al E CN rg d jJ _ 18 Fig 8 Dimensional drawing controller MSC7210 dimensions in mm inches not to scale induSENSOR MSC 7210 Page 42 Installation and Assembly 4 4 Power Supply Sensor and Signal Output The power supply output cable PC710 6 4 available as an option has a bend radius of 24 mm minimum All the connections for power supply sensors signal output are located on the controller see Fig 9 see Fig 10 Cable characteristics Outer diameter cable 3 0 5 0 mm AWG 8 4 Wire 0 08 0 25 mm AWG 28 24 Wiring EZ Open the housing in order to connect the sensors and wire the output and supply cable EJ Undo the screws El Pass the sensor and signal cables through the cable glands
3. see Fig 8 ES Unisolate the leads press wire end sleeves on the leads and the screening Use proper crimpers The integral cable for LDR x CA sensors is ready to use EZ Assemble the unit and tighten the screws induSENSOR MSC 7210 Page 43 Installation and Assembly 4 4 1 Power Supply and Signal Screen Signal Signal ground leeeoeo r L Ground L Power supply Ai PC710 6 4 Screen Optional power 1 Signal yellow supply and Signal ground green Output cable Ground brown 6 m 20 long Power supply white Use screened cables only Con nect the screens of the signal and supply cables with supply ground if you operate more Fig 9 Pin assignment for power and signal terminal block X1 4 4 2 Sensor LE oes wu Im Screen Prim Prim Center Fig 10 Pin assignment for the sen sor terminal block X2 than one con troller at the same power supply If the plunger is moved into the sensor this results in an increase of the output signal ES If you need the inverse action the signal decreases if the plunger is pulled out change the connections prim and prim Terminal X2 LDR O CA LDR O SA C7210 x Center green 4 black Prim white 1 brown Prim brown 3 blue Screen Screen Housing The maximum cable length of a us
4. 12 Z3 5b Stellen Sie mit R1 gew nschtes Ausgangssignal f r Startposition ein siehe Abb 11 Z3 6b Stellen Sie Schalter S1 und S2 von J3 auf OFF Z3 7b Fahren Sie St el bzw Sensor in gew nschte Startpositi on Stellen Sie Ausgangssignal mit R2 auf den gleichen Wert wie in Punkt 5b ein siehe Abb 11 Z3 8b Fahren Sie St el bzw Sensor in gew nschte End position stellen Sie mit R3 das gew nschte Signal f r die Endposition ein Ende Einstellung induSENSOR MSC 7210 Seite 20 Bedienung induSENSOR MSC 7210 5 2 1 Mit dem 4 poligen DIP Schalter J4 Lage auf der Platine siehe Abb 11 wird die Frequenz des Oszillators eingestellt Die Phase wird mit J2 siehe Abb 11 eingestellt ON d 1RI Freq Phase gt 4321 m g E u AAAA N ON 4m er J4 J2 Pre Pri Lassen Sie vor Einstellungen am Controller diesen mindestens 2 min warmlaufen 5 2 2 Speisespannung Mit dem 4 poligen DIP Schalter J1 Lage auf der Platine siehe Abb 12 wird die Speise spannung f r den Sensor eingestellt Oszillatorfrequenz und Phasenanpassung Sensor Mess Oszillator Schalter J4 Schalter J2 bereich frequenz Frequenz Phase LDR 10 x 10mm 16 kHz 1 OFF 1 ON 2 ON 2 ON 3 ON 3 OFF 4 OFF 4 OFF LDR 25 x 25mm 12 kHz 1 OFF 1 ON 2 OFF 2 OFF 3 ON 3 ON 4 OFF 4 OFF
5. Biegeradius Sensorkabel C7210 x f r LDR x SA 8 mm einmalig 15 mm bewegt A Biegeradius Sensorkabel LDR x CA 10 mm einmalig 30 mm bewegt Seite 15 Installation und Montage 4 3 Controller Die Kompaktelektroniken der Serie MSC7210 k nnen ber zwei Schrauben M4 an den Geh useecken befes tigt werden A4 A Q M e Rr _ 89 _ 81 5 E Of o o L 4 Kabel o Befestigungs verschraubung WS bohrungen 1 Je 04 5 Abb 8 MaBzeichnung Controller MSC7210 Abmessungen in mm nicht maBstabsgetreu induSENSOR MSC 7210 Seite 16 Installation und Montage induSENSOR MSC 7210 4 4 Spannungsversorgung Sensor und Signalausgabe Der minimale Biegeradius des Versorgungs und Ausgangskabels PC710 6 4 erh ltlich als Zubeh r betr gt 24 mm Alle Anschl sse f r Spannungsversorgung Sensoren Signalausgabe befinden sich auf dem Controller siehe Abb 9 siehe Abb 10 Kabeleigenschaften Au endurchmesser Kabel 3 0 5 0 mm Anschlussdraht 0 08 0 25 mm Verdrahtung ES ffnen Sie f r den Anschluss der Sensoren und f r die Verdrahtung des Ausgangs und Versorgungska bels das Geh use EZ L sen Sie die Schrauben EZ F hren Sie das Sensor und Signalkabel durch die Kabelverschraubung siehe Abb 8 EZ Isolieren Sie die Anschlusslitzen ab mont
6. LDR 50 x 50 mm 8 kHz 1 OFF 1 ON 2 ON 2 ON 3 OFF 3 OFF 4 OFF 4 ON Sensor Messbereich Schalter J1 Versorgung LDR 10 x 10 mm 1 OFF 2 OFF LDR 25 x 25 mm 1 OFF 2 OFF LDR 50 x 50 mm 1 ON 2 ON Seite 21 Bedienung 5 2 3 Nullpunkt EZ Schlie en Sie vor einer Kalibrierung oder einer Messung den Sensor an den Controller an Der elektrische Nullpunkt kann um 70 d M verschoben werden Beispiele f r die Nullpunkteinstellung siehe Kap 5 3 5 2 4 Signalverst rkung Die Signalverst rkung kann um 20 bis 270 ge ndert werden Beispiele f r die Verst rkungseinstel lung siehe Kap 5 3 Eine St elverschiebung in den Sensor hinein verursacht eine Zunahme des Ausgangssignals weiteres Herausziehen verursacht eine Abnahme des Ausgangssignals ES Verschieben Sie den St el um einen definierten Bereich idealerweise um den gesamten linearen Messbereich und stellen Sie mit R3 die gew nschte Ausgangsspannung strom ein Ob der St el dabei eingeschoben oder herausgezogen wird spielt keine Rolle au er dass die Ausgangsspannung der Ausgangsstrom steigt beziehungsweise f llt induSENSOR MSC 7210 Seite 22 Bedienung 5 3 Beispiele Beispiel A Messbereich 25 mm Genutzter Messbereich 25 mm Ausgangssignal 2 10 VDC 4 20 mA St el befindet sich au erhalb des Sensors ES Stellen Sie die Frequenz mit J4 ein siehe Kap 5 2 1 ES Stellen Sie die Phase mit J2 ein siehe Kap 5 2 1 E Stell
7. plunger gt Damage to the sensor is possible ES Remove the displacement sensors carefully from the packing and handle them with utmost care and in such a way that they cannot be damaged EZ Do not drop the free moving plunger of an inductive displacement sensor EZ Check the delivery for completeness and transport damage immediately after unpacking If you find any damage or ifthe delivery is not complete please contact MICRO EPSILON or your supplier immediately 3 2 Storage Sorage temperature 40 C to 80 C 40 to 176 F Humidity 5 95 no condensation Storage at atmospheric pressure 4 Installation and Assembly 4 1 Precautions Do not drop the free moving plunger of an inductive displacement sensor EZ Protect the cable sheath of the sensor cable from sharp edges and pointed or heavy objects Do not bent the lead beyond the minimum bending radius E Avoid kinks EZ Check the plug connections for firm seating Page 39 Installation and Assembly 4 2 Sensor Mounting A peripheral clamping on the housing displacement sensors is required to mount the sensor This offers the highest reliability because the sensor is clamped over a broad area by its cylindrical housing At installation locations where there are no forces and vibrations the sensor can also be mounted by the housing using radial point clamping with set screws Plastic set screws must be used so that the sensor housing is not damaged or deformed P
8. 2 see Chap 5 2 1 ES 3 Set the supply voltage for the sensor with J1 see Chap Digg Plunger resp the sensor can be adjusted mechanical Plunger resp the sensor is fixed to the target during during the settings example A see Chap 5 3 the settings example B see Chap 5 3 ES 4a Move switch S1 at J3 to OFF and S2 at J3 to ON E 4b Move switch S1 and S2 at J3 to ON see see Fig 12 Fig 12 Initially the plunger is situated outside of the sensor EZ 5b Set the desired output signal with R1 for the EZ 5a Set the desired output signal with R1 for the start possem SEET sensor in middle position see Fig 11 ES 6b Move switch S1 and S2 at J3 to OFF EJ 6a Move plunger in middle position and move until EA 7b Displace the plunger resp the sensor to the the desired output signal is reached see 5a start position Use R2 to set the output to the same value as in point 5b see Fig 11 Z3 8b Displace the plunger resp the sensor to the end position and use R3 to set the desired EJ 7a Displace plunger respectively the sensor into signal for the end position desired end position use R3 to set the amplification Magnetic core is in middle position electrical and me chanical zero point of the sensor End of setting Z3 8a Displace the plunger resp the sensor to the position as described in 6a Readjust output signal with R1 to the value defined in 5a EZ 9a Move plunger again into desired end pos
9. 2 4 Signal Gain The signal gain can be changed about 20 up to 270 of the measuring range Examples are shown for gain adjustment see Chap 5 3 If the plunger is moved into the sensor this results in an increase of the output signal if the plunger is pulled out further this results in a decrease of the output signal E Move the plunger by a defined range in the ideal case by the complete linear measuring range and adjust with R3 trim pot the desired output voltage current It makes no difference whether the plunger is pushed in or pulled out except that this leads to a increase respectively decrease of the output signal Page 48 Operation induSENSOR MSC 7210 5 3 Examples Example A Measuring range 25 mm Used measuring range 25 mm Output signal 2 10 VDC 4 20 mA The plunger is situated outside the range of the sen sor ES Set the frequency with J4 see Chap 5 2 1 ES Set the phase with J2 see Chap 5 2 1 ES Set the supply voltage for the sensor with J1 see Chap 5 2 2 EJ Put S1 of J3 OFF and S2 of J3 ON EZ Adjust the output to 6 00 VDC respectively 12 00 mA current output with R1 see Fig 11 Middleposition of the sensor EZ Move the plunger into the centre of the sensor until you get 6 00 VDC respectively 12 00 mA on the output electrical and mechanical output are adjusted Core is in center position E Move plunger about 12 5 mm E Adjust output to 10 00 VD
10. 2 an EZ Stellen Sie mit R3 Verst rkung das Ausgangs signal auf 10 VDC beziehungsweise 20 mA ein 10V l 2V 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 H 1 I 0 mm Messbereich Der St el beziehungsweise der Sensor ist fest mit dem Messobjekt gekoppelt Seite 24 Betrieb und Wartung 6 Betrieb und Wartung EJ Lassen Sie vor dem Beginn einer Messung oder Einstellung die Verstarkerelektronik mit angeschlosse nem Sensor ca 2 Minuten bei eingeschalteter Versorgungsspannung warmlaufen EI Beachten Sie die Bedienungsvorschrift f r die jeweils eingesetzten Sensoren EJ Justieren Sie beim Tausch eines Sensors den Controller neu Zum Betrieb der Sensoren ist der Controller MSC7210 erforderlich Grunds tzlich gilt dass die Sensoren zu sammen mit dem Controller vor der Inbetriebnahme justiert werden m ssen Die freie Bewegung des St els im Sensor muss sichergestellt sein Das Sensorgeh use ist fest verklebt und darf nicht ge ffnet werden EZ Senden Sie bei Fehlfunktion oder Ausfall das System zur Reparatur beziehungsweise zum Austausch an MICRO EPSILON MESSTECHNIK oder den H ndler EZ Senden Sie bei St rungen deren Ursache nicht eindeutig erkennbar ist das gesamte Messsystem zur Uberpr fung beziehungsweise Reparatur zur ck Eigene Reparaturversuche f hren zum Verlust der Haftung induSENSOR MSC 7210 Seite 25 Haftung f r Sachm ngel induSENSOR MSC 7210 7 Haftung f r Sachm ngel Alle Kom
11. C respectively 20 00 mA with R3 DV esse 1 2V 25 mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 H 1 1 lt gt Measuring range The plunger respectively the sensor can be adjusted mechanical during the settings Page 49 Operation Example B A Measuring range 25 mm Start position X1 end position X2 10V a Output signal 2 10 VDC 4 20 mA 4 ES Set the frequency with J4 see Chap 5 2 1 oy do EJ Set the phase with J2 see Chap 5 2 1 i ES Set the supply voltage for the sensor with J1 see x1 X2 1 and S2 of J3 are ON see Fig 12 E Adjust the output to 2 VDC respectively 4 mA with R1 see Fig 11 m ne a e plunger respective e sensor are Tixe EJ Put 1 and S2 of J3 OFF tothe target g d EZ Move plunger to start position X1 ES Adjust output to 2 VDC respectively 4 mA with R2 EZ Move plunger to end position X2 Measuring range ES Adjust gain with R3 until the output reaches 10 VDC respectively 20 mA induSENSOR MSC 7210 Page 50 Operation and Maintenance 6 Operation and Maintenance E2 Prior to the start of a measurement or setting let warm up the amplifier unit with the sensor connected up for approximately 2 minutes with the supply voltage turned on EZ Follow the operating instructions for the sensors that are used EZ Adjust the controller new if a sensor is replaced Operate a sensor with the controller MSC7210 only Principally the sensors m
12. J1 und Test J3 Seite 19 Bedienung St el bzw Sensor l sst sich w hrend des Kalibriervorgangs mechanisch justieren Beispiele A siehe Kap 5 3 ES 4a Stellen Sie Schalter S1 an J3 auf OFF und S2 an J3 auf ON siehe Abb 12 Der St el befindet sich zun chst au erhalb des Sensors ES 5a Stellen Sie mit R1 gew nschtes Ausgangssignal f r Sensor in Mittenposition ein siehe Abb 11 EZ 6a Fahren Sie St el etwa in die Mitte des Sensors und bewegen Sie ihn solange bis gew nschtes Ausgangssignal wie in Punkt 5a eingestellt erreicht ist Kern befindet sich in Mittenposition elektrischer und mechani scher Nullpunkt des Sensors ES 7a Fahren Sie St el bzw Sensor in gew nschte Endposi tion stellen Sie mit R3 die Verst rkung ein ES 8a Bewegen Sie St el m glichst exakt in die unter 6a beschriebene Position zur ck Stellen Sie mit R1 Ausgangs signal auf den unter 5a festgelegten Wert nach ES 9a Fahren Sie St el nochmal in die gew nschte Endposi tion und stellen Sie mit R3 die Verst rkung nach Ende Einstellung EZ 1 Stellen Sie die Frequenz mit J4 ein siehe Kap 5 2 1 E22 Stellen Sie die Phase mit J2 ein siehe Kap 5 2 1 ES 3 Stellen Sie die Speisespannung mit J1 ein siehe Kap 5 2 2 St el bzw Sensor ist w hrend des Kalibriervorgangs fest mit dem Messobjekt verbunden Beispiel B siehe Kap 5 3 ES 4b Stellen Sie Schalter S1 und S2 an J3 auf ON siehe Abb
13. MICRO EPSILON Betriebsanleitung Instruction Manual induSENSOR MSC 7210 LDR 10 SA LDR 10 CA LDR 25 SA LDR 25 CA LDR 50 SA LDR 50 CA Induktive Wegsensoren der Serie MSC 7210 Inductive Displacement Sensors Series MSC 7210 MICRO EPSILON MESSTECHNIK GmbH amp Co KG K nigbacher Strasse 15 94496 Ortenburg Deutschland Tel 49 0 8542 168 0 Fax 49 0 8542 168 90 info micro epsilon de www micro epsilon de Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2008 C Certified acc to DIN EN ISO 9001 2008 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 2 2 3 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 Inhalt A AAA o O 5 Verwendete Zeichen een dd di 5 Warnhinweise m et at is 5 Hinweise zur CE kennzeichnung EEN 6 Bestimmungsgem e Verwendung ed pcs 7 Bestimmungsgema e Umfeld niin aah tae eee ith de dhe linear 8 Funktionsprinzip Technische Daten ursusssnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnennnnnsnnnnenennsnnnennennnnn 9 ef laien De lee KEE 9 a ut CIE 10 Technische DAN ze ii ln E AR den LER AA rear 11 LITO UNO caca ce as 13 O O 13 LAGUN tee T 13 Installation und Montage uneernssnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnennnnnnnennnnnsnnnnennnnsnnnnnnenn 13 ifo lens iamiam 13 SOMSOM cscs 14 Soo pm 16 Spannungsversorgung Sensor und Gionalausgabe nennen 17 4 4 1 Versorgung Und Signal tres Ae 18 4 4 2 SIE MM Hr 18 induSENSOR MSC 7210 5 1 5 2
14. MV Richtlinie darf ein selbstkonfektioniertes f r Sensor Klemmleiste X2 Sensorkabel nicht l nger als 10 m sein Farbangaben f r optionales Sensorkabel induSENSOR MSC 7210 Seite 18 Bedienung induSENSOR MSC 7210 5 Bedienung 5 1 Inbetriebnahme E Kontrollieren Sie die korrekte Verdrahtung der Sensoranschl sse der Signalkabel und der Versorgungs anschl sse bevor der Controller an die Spannungsversorgung angeschlossen und diese eingeschaltet wird siehe Kap 4 EZ Nehmen Sie vor dem Einschalten der Versorgungsspannung die Grundeinstellung am Controller vor siehe Kap 5 2 5 2 Einstellung EZ Schlie en Sie den Sensor vor der Inbetriebnahme an ES Stellen Sie den Controller auf den jeweiligen Sensortyp ein EZ Unterscheiden Sie bei der Einstellung die F lle St el beziehungsweise Sensor kann verschoben werden Schritt 1 3 4a 8a Es ist m glich zur Ein stellung des elektrischen Nullpunkts den St el aus dem Sensor ganz auszufahren St el beziehungsweise Sensor fest mit Messobjekt verbunden Schritt 1 3 4b 8b aa J1 sa E S mon Freg Phase LE E la 5 som jo 2 43 21 J3 ON x Jim pii me AAEN a AR m J4 J2 1 1 4 2 i Pr gs Pri Pre Abb 11 Controllerelektronik DIP Schalter f r Frequenz Abb 12 Controllerelektronik DIP Schalter f r Spei J4 und Phase J2 sespannung
15. e Messsystem an MICRO EPSILON MESSTECHNIK Tel 49 0 8542 168 0 GmbH amp Co KG Fax 49 0 8542 168 90 K nigbacher Str 15 info micro epsilon de 94496 Ortenburg Deutschland www micro epsilon de Seite 26 Au erbetriebnahme Entsorgung 9 Au erbetriebnahme Entsorgung EZ Entfernen Sie das Versorgungs und Ausgangskabel am Controller Der induSENSOR Serie MSC 7210 ist entsprechend der Richtlinie 2011 65 EU RoHS gefertigt E F hren Sie die Entsorgung entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen durch siehe Richtlinie 2002 96 EG 10 Anhang Optionales Zubeh r C7210 5 3 3 pol Sensorkabel mit Kabelbuchse und verzinnten Litzen L nge 5 m C7210 90 5 3 3 pol Sensorkabel mit 90 Winkelbuchse und verzinnten Litzen L nge 5 m PC710 6 4 Versorgungs und Ausgangskabel 4 pol mit verzinnten Litzen L nge 6 m induSENSOR MSC 7210 Seite 27 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 Contents rm 31 symBOls USsed mE 31 die CS 31 lee Rer Eu le EE 32 IBS 33 leisen EE 34 Functional Principle Technical Data uesensssnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 Funetional Prineiple r e EP 35 SW EE 36 Iesu i 37 Deliver Y E 39 lero dio 39 e EP 39 Installation and Ass
16. e the measuring range see Fig 3 Take care to the maximum input load of subse 1 quent systems LDR 10 LDR 25 LDR 50 P d Maximum 12V 20 V Fog output voltage Measuring range e lt gt Mairan 24 mA 40 mA l Linear range output current lt A Fig 2 Output signal of a sensor operated outside Fig 3 Max output signals with interposed plunger the measuring range 2 2 Structure A complete measuring channel consists of Sensor Sensor cable Controller Power supply and output cable The displacement sensor contains a free moveable plunger which is not bonded with the sensor The plunger ist mounted directly on the target The controller contains Oscillator demodulator and amplifier with low pass filter Setting options for oscillator frequency amplitude and the phase compensation zero point and gain Any displacement sensor that work by the LDR principle can be connected to the controller induSENSOR MSC 7210 Page 36 Functional Principle Technical Data 2 3 Technical Data Model LDR 10 LDR 25 LDR 50 Electrical connection SA Axial connector CA Axial cable Measuring range mm inches 10 0 39 25 0 98 50 1 97 Geer FSO typ 0 30 typ 0 35 typ 0 45 y mm mils 0 030 1 18 0 088 3 46 0 225 8 86 Excitation frequency kHz 16 12 8 Excitation amplitude Vos 1 1 2 6 Sensi
17. echnische Daten Das Ausgangssignal steigt weiter an wenn der Sensor au erhalb des Messbereichs betrieben wird siehe Abb 3 Beachten Sie die maximale Eingangsbelastung 1 nachfolgender Systeme LDR 10 LDR 25 LDR 50 Maximale 12V 20 V Ausgangsspannung Ka Messbereich Linearer Bereich Maximaler 24 mA 40 mA Ausgangsstrom Abb 2 Signalverhalten bei Betrieb des Sensors Abb 3 Maximale Ausgangssignale bei eingeschobe au erhalb des Messbereichs nem St el 2 2 Aufbau Ein kompletter Messkanal besteht aus Sensor Sensorkabel Controller Versorgungs und Ausgangskabel Der Wegsensor besitzt einen frei beweglichen St el der nicht mit dem Sensor verbunden ist Der St el wird direkt am Messobjekt befestigt Der Controller besteht aus Oszillator Demodulator und Verst rker mit Tiefpassfilter Einstellm glichkeiten f r Oszillatorfrequenz spannung und Messsignalphase Nullpunkt und Verst rkung An die Controller k nnen beliebige Wegsensoren die nach dem LDR Prinzip arbeiten angeschlossen wer den induSENSOR MSC 7210 Seite 10 induSENSOR MSC 7210 Funktionsprinzip Technische Daten 2 3 Technische Daten Modell LDR 10 LDR 25 LDR 50 Anschlussoption SA Stecker axial CA Kabel axial Messbereich 10 25 50 z x typ 0 30 96 typ 0 35 typ 0 45 96 ze 0 030 0 088 0 225 Erre
18. embly 2 O 39 Pre CAUTIONS act 39 Sensor MON iii EEN ege di 40 Gol A RER 42 Power Supply Sensor and Signal CHILD nase 43 4 4 1 Power Supply and Signal ra een 44 4 4 2 O aa 44 induSENSOR MSC 7210 5 1 5 2 5 3 10 AAA E E AA 45 SU suit uge 45 Sugeest 45 5 2 1 Oscillator Frequency and Phase Compensation eee 47 5 2 2 Sensor Excitation Voltage u era ana t x c te xit eia RC HUE TUER heran 47 5 2 3 LOTO ROM EE 48 5 2 4 Seien E DERE 48 Espl eegiegegegegesretAsiedgeg E SEU SEEReE SEA E A T A E denier ads 49 Operation and Maintenarce 9 edet ee xus eoe dte ed en taste t rece ceste erg 51 dE Cu 52 A O 53 Decommissioning Disposal uuuusssnsnsnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnennnnsnnnnnnnnnn 53 p cmme Ea E 53 induSENSOR MSC 7210 Safety A CAUTION NOTICE 1 Safety The handling of the system assumes knowledge of the instruction manual 1 1 Symbols Used The following symbols are used in this instruction manual A CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided may result in minor or mode rate injury NOTICE Indicates a situation which if not avoided may lead to property damage EZ Indicates a user action 1 Indicates a user tip 1 2 Warnings Connect the power supply and the display output device in acco
19. en Sie die Speisespannung mit J1 ein siehe Kap 5 2 2 ES Stellen Sie S1 von J3 auf OFF und S2 von J3 auf ON EZ Stellen Sie mit R1 siehe Abb 11 den Ausgang auf 6 00 VDC beziehungsweise 12 00 mA Stromausgang ein Mittenposition des Sensors ES Bewegen Sie den St el in die Mitte des Sensors bis der Ausgang bei 6 00 VDC beziehungsweise 12 00 mA ist elek trischer und mechanischer Nullpunkt ist justiert Kern ist in Mittenposition EZ Verfahren Sie den St el um 12 5 mm EZ Stellen Sie mit R3 die Verst rkung ein bis das Ausgangssig nal 10 00 VDC beziehungsweise 20 00 mA betr gt induSENSOR MSC 7210 10V 2V Messbereich Der St el beziehungsweise der Sensor 1 kann w hrend des Kalibriervorgangs mecha nisch justiert werden Seite 23 Bedienung induSENSOR MSC 7210 Beispiel B Messbereich 25 mm Startposition X1 Endposition X2 Ausgangssignal 2 10 VDC 4 20 mA EI Stellen Sie die Frequenz mit J4 ein siehe Kap Oat ES Stellen Sie die Phase mit J2 ein siehe Kap 5 2 1 EZ Stellen Sie die Speisespannung mit J1 ein siehe Kap 5 2 2 S1 und S2 von J3 siehe Abb 12 sind auf ON EI Stellen Sie mit R1 siehe Abb 11 den Ausgang auf 2 VDC beziehungsweise 4 mA ein ES Stellen Sie S1 und S2 von J3 auf OFF E Fahren Sie die Startposition X1 an EZ Stellen Sie mit R2 den Ausgang auf 2 VDC bezie hungsweise 4 mA ein E Fahren Sie die Endposition X
20. ensoren der Serie MSC 7210 sind f r den Einsatz im Industriebereich konzipiert Sie werden eingesetzt zur Weg Abstands Auslenkungs und Verschiebungsmessung Positionserfassung von Bauteilen oder Maschinenkomponenten EI Betreiben Sie das Messsystem nur innerhalb der in den technischen Daten siehe Kap 2 3 angegebe nen Werte Setzen Sie das System so ein dass bei Fehlfunktionen oder Totalausfall des Sensors keine Personen gef hrdet oder Maschinen besch digt werden Treffen Sie bei sicherheitsbezogener Anwendung zus tzlich Vorkehrungen f r die Sicherheit und zur Schadensverh tung y y induSENSOR MSC 7210 Seite 7 Sicherheit induSENSOR MSC 7210 1 5 Bestimmungsgem e Umfeld Schutzart Wegsensor Typ SA CA Controller Betriebstemperatur Wegsensor Typ SA Wegsensor Typ CA Controller Lagertemperatur Wegsensor Typ SA Wegsensor Typ CA Controller Luftfeuchtigkeit Umgebungsdruck Schock Vibration EMV Gem IP 67 IP 65 15 C bis 80 C 40 C bis 160 C 0 C bis 70 C 40 C bis 80 C 40 C bis 160 C 40 C bis 85 C 5 95 nicht kondensierend Atmosph rendruck IEC 68 2 27 IEC 68 2 29 IEC 68 2 6 EN 61 326 1 2006 10 und EN 61 326 2 3 2007 05 Seite 8 Funktionsprinzip Technische Daten 2 Funktionsprinzip Technische Daten 2 1 Funktionsprinzip Induktive Wegsensoren der Serie MSC 7210 messen Wege beziehu
21. er made cable is 10 m 32 ft to keep the EMC regulations The colors listed apply to an optional sensor cable induSENSOR MSC 7210 Page 44 Operation 5 Operation 5 1 Startup EZ Check the correct wiring of the sensor connections signal cables and voltage connections see Chap 4 before the controller is connected to the power supply and before power is turned on EZ Perform the basic setting of the controller before the supply voltage is turned on see Chap 5 2 5 2 Settings EZ Connect the sensor before starting EZ Set the controller to the specific type of sensor ES Decide the cases Plunger respectively the sensor can be adjusted continue with step 1 3 4a 8a It is possible to de ploy the plunger completely out of the sensor to set the electrical zero point Plunger respectively the sensor is fixed to the target continue with step 1 3 4b 8b u 21 ON di AAA Jt Es RI e Freq Phase A som m E A 43 21 ON E me A A A e J3 es Ir sul Po ON A a AR m J4 J2 Teen 2 1 Pro mm Pa ON T R3 Fig 11 Controller electronics DIP switch for frequen Fig 12 Controller electronics DIP switch for exci cy J4 and phase J2 tation voltage J1 and test J3 induSENSOR MSC 7210 Page 45 Operation ES 1 Set the frequency with J4 ein see Chap 5 2 1 EZ 2 Set the phase with J
22. gerfrequenz 12 8 Erregeramplitude 1 2 6 Empfindlichkeit 21 5 5 SA 15 80 C Betriebstemperatur CA 40 160 C Controller 0 70 C SA 40 80 C Lagertemperatur CA 40 160 C Controller 40 85 C Nulip nki 0 003 0 004 ENS d M C i Temperaturstabilit t Empfindlichkeit P AM 0 01 0 015 Spannung 2 10 VDC Ausgang Strom 4 20 mA Rauschen lt 1 5 mV Spannungsausgang lt 3 pA Stromausgang 18 30 VDC 18 45 mA Versorgungsspannung YDE Verpol und berspannungsschutz Geh usematerial Sensor ferromagnetischer Edelstahl Controller Zinkdruckguss Seite 11 Funktionsprinzip Technische Daten Modell LDR 10 LDR 25 LDR 50 Sensor SA 9g 14g 239 es Sensor Ea 4 24g 28g 37g St Bel 159 2 29 3 59 Controller 400 y Ausgangsfilter Tiefpass 300 Hz 3 dB Schutzart Sensor IP 67 Controller IP 65 Schock IEC 68 2 27 IEC 68 2 29 Vibration IEC 68 2 6 d M des Messbereiches R 1 kOhm 9 RMS AC Messung am Controllerausgang 2 B rde lt 500 Ohm 4 Sensormasse ohne St el induSENSOR MSC 7210 Seite 12 Lieferung HINWEIS induSENSOR MSC 7210 3 Lieferung 3 1 Auspacken Transportieren Sie die Sensoren nicht am St el gt Besch digung des Sensors ist m glich EZ Nehmen Sie die Wegsensoren vorsichtig aus der Verpackung und transpor tieren Sie sie so dass keine Besch digung auft
23. ieren Sie die Aderendh lse auf Litzen und Schirmung verwen den Sie dazu geeignete Quetschzangen Das integrierte Kabel der Sensoren LDR x CA ist bereits vorkonfektioniert ES Setzen Sie das Ger t zusammen und ziehen Sie die Schrauben fest Seite 17 Installation und Montage 4 4 1 Versorg ung und Signal r Schirmung Signal Signal Masse d Masse Si Versorgung PC710 6 4 Schirm Optionales Signal gelb Versorgungs Signal Masse gr n Ausgangska Masse braun bel Kabell n Versorgungs wei ge 6m spannung Abb 9 Anschlussbelegung f r Versorgung und Signal Klemmleiste X1 Verwenden Sie ausschlie lich geschirmte Lei tungen Schlie en Sie die Schirme der Signal Versor gungsleitungen an der Versor gungsmasse an wenn Sie mehrere Controller an einer 4 4 2 Sensor Spannungsversor Das Ausgangssignal steigt wenn der gung betreiben o St Bel eingeschoben wird EJ Tauschen Sie die Anschl sse x ri rss prim und prim wenn die umgekehrte Wirkrichtung ben tigt wird das heisst das Signal wird kleiner wenn der St el x2 eingeschoben wird 19999 Klemme X2 LDR CA LDR 0 SA E gt C7210 x Mittenabriff grun 4 schwarz O Prim wei 1 braun EA Prim braun 3 blau Prim rim au Mittenabgriff Schirmung Schirm Geh use Abb 10 Prim Anschlussbelegung F r die Einhaltung der E
24. iple Inductive displacement sensors of the MSC 7210 series measure the displacement or distance to targets The mechanical displacement is transferred via a moving plunger without contact to the sensor Exact concentric guidance of the plunger in the sensor is not necessary The controller generates a linear output signal from the changed impedance ratio in the sensor caused by the plunger position An oscillator electronics excites the sensor with an alternating current of constant frequency and amplitu de The frequency amplitude and the phase compensation can be set with DIP switches for best operation mode see Chap 5 The demodulator transforms the sensor signal into a stable direct output signal With the setting possibi 20 mA lities for zero point and gain the user can adapt the equipment to the task to be performed see Chap 5 o o Signal If the plunger is moved into the sensor this results in an increase of the output signal Change the inputs prim and prim if the output signal should decrease when the plunger is moved in see Chap 4 4 2 12 mA The non contact measuring principle ensures a long 4mA 2V service life 0 150 100 Measuring range Doer o ee eel Plunger Sensor Fig 1 Output signal of an inductive displacement sensor induSENSOR MSC 7210 Page 35 Functional Principle Technical Data The output signal increases if the sensor is operated outsid
25. ition and readjust the amplification with R3 End of setting induSENSOR MSC 7210 Page 46 induSENSOR MSC 7210 5 2 1 The frequency of the oscillator is set with the 4 pole DIP switch J4 for the position on the board see Fig 11 The phase is set with J2 see Fig 11 Allow the controller to warm up for l about two minutes before the first mea surement or calibration 5 2 2 Sensor Excitation Voltage The supply voltage for the sensor is set with the 4 pole DIP switch J1 for the position on the board see Fig 12 Oscillator Frequency and Phase Compensation Sensor Measuring Oscillator Switch J4 Switch J2 range frequency Frequency Phase LDR 10 x 10 mm 16 kHz 1 OFF 1 ON 2 ON 2 ON 3 ON 3 OFF 4 OFF 4 OFF LDR 25 x 25 mm 12 kHz 1 OFF 1 ON 2 OFF 2 OFF 3 ON 3 ON 4 OFF 4 OFF LDR 50 x 50 mm 8 kHz 1 OFF 1 ON 2 ON 2 ON 3 OFF 3 OFF 4 OFF 4 ON Sensor Measuring Switch J1 range Excitation LDR 10 x 10 mm 1 OFF 2 OFF LDR 25 x 25 mm 1 OFF 2 OFF LDR 50 x 50mm 1 ON 2 ON Page 47 Operation induSENSOR MSC 7210 5 2 3 Zero Point ES Connect the sensor to the controller prior to calibration or measurement The electrical zero point can be shifted about 70 of the measuring range Examples are shown for zero point adjustment see Chap 5 3 5
26. lungers of displacement sensors are screwed to the measurement object using the thread The screw joint must either be secured with a screw locking compound for example Loctite or counter screwed with the lock nut supplied EZ When mounting ensure that the plunger remains freely movable in the sensor and that tilting is avoided The connection of the sensors to the controller is provided by wire terminals see Chap 4 4 for pin assign ment Ready made connecting cables are available for sensors with plug connectors see Chap 10 40 Mounting area zz 4n Mounting area Plastic a grub screw EE Fig 4 Mounting of a sensor with peripheral clam Fig 5 Mounting of a sensor with radial point clamping ping 10 mm for LDR x SA induSENSOR MSC 7210 Page 40 Installation and Assembly 7 A 25 98 Dimension A 28 10 LDR 10 SA 47 1 85 39 N 99 LDR 25 SA 73 2 87 N S Plunge GE gt LDR 50 SA 127 5 00 LO E alg Fig 6 Dimensional drawing LDR x SA dimensions in mm inches not to scale _6 B 25 98 24 L__lL Dimension B Bl nger LDR 10 CA 41 1 61 LDR 25 CA 67 2 64 LDR 50 CA 121 4 76 30 1 18 25 appr 24 99 A
27. ng muss entweder mit Schraubensicherung zum Beispiel Loctite gesichert oder mit der mitgelieferten Mutter gekon tert werden EZ Achten Sie bei der Montage darauf dass der St el im Sensor frei beweglich bleibt und ein Verkanten vermieden wird Der Anschluss der Sensoren an den Controller erfolgt durch Klemmung von Litzen siehe Kap 4 4 An schlussbelegung F r Sensoren mit Steckeranschluss sind als Zubeh r fertig konfektionierte Anschlusskabel erh ltlich siehe Kap 10 4 Montagebereich ZK 4 _ Montagebereich Kunststoff t Madenschraube Abb 4 Montage eines Sensors durch Umfangsklem Abb 5 Montage eines Sensors durch Punktklemmung mung 10 mm f r LDR x SA induSENSOR MSC 7210 Seite 14 Installation und Montage induSENSOR MSC 7210 i M5x0 5 St el 98 M2 e Q Abb 6 Ma zeichnung LDR x SA Abmessungen in mm nicht ma stabsgetreu 6 B 25 q Lo St el ca 24 C Abb 7 MaBzeichnung LDR x CA Abmessungen in mm nicht ma stabsgetreu 1 St Belstellung in Messbereichsanfang Ma A LDR 10 SA 47 LDR 25 SA 73 LDR 50 SA 127 Ma B LDR 10 CA 41 LDR 25 CA 67 LDR 50 CA 121
28. ngsweise Abst nde zu Gegenst nden Der mechanische Verfahrweg wird ber einen beweglichen St el ber hrungslos in den Sensor bertragen Dabei ist eine exakte konzentrische F hrung des St els im Sensor nicht erforderlich Der Controller erzeugt aus dem durch die St elposition ge nderten Impedanzverh ltnis im Sensor ein lineares Ausgangsignal Eine Oszillatorelektronik speist den Sensor mit einem Wechselstrom konstanter Frequenz und Amplitude F r eine optimale Ansteuerung der Sensoren wird mit DIP Schaltern die Frequenz die Speisespannung und die Phasenanpassung eingestellt siehe Kap 5 Die Demodulatorelektronik wandelt das Signal des Sensors in ein stabiles Gleichspannungs Aus 20 m4 10 V Ltrs gangssignal um Zur Anpassung an die jeweilige 5 Aufgabenstellung stehen dem Anwender die Einstel S lungsm glichkeiten f r Nullpunkt und Verst rkung zur Oo Verf gung siehe Kap 5 12mA 6V7 7 Das Ausgangssignal steigt wenn der St el einge schoben wird Wird die umgekehrte Wirkrichtung ben tigt das heisst das Signal wird kleiner wenn der St el eingeschoben wird sind die Anschl sse ad SEV prim und prim siehe Kap 4 4 2 zu tauschen Der Sensor gew hrleistet aufgrund des ber hrungslo H 50 1100 sen Messprinzips eine sehr hohe Lebensdauer Messbereich I Sensor Abb 1 Ausgangssignal eines induktiven Wegsensors induSENSOR MSC 7210 Seite 9 Funktionsprinzip T
29. ofthe MSC 7210 series are designed for use in industrial areas They are used for measuring displacement distance deflection and movement to detect the position of components or machine parts ES Operate the sensors only within the limits specified in the technical data see Chap 2 3 ES Use the system only in such a way that in case of malfunction or failure personnel or machinery are not endangered ES Take additional precautions for safety and damage prevention for safety related applications induSENSOR MSC 7210 Page 33 Safety 1 5 Proper Environment Protection class Displacement sensor type SA CA Controller Operating temperature Displacement sensor type SA Displacement sensor type CA Controller Storage temperature Displacement sensor type SA Displacement sensor type CA Controller Humidity Ambient pressure Shock Vibration EMC induSENSOR MSC 7210 IP 67 IP 65 15 C bis 80 C 5 to 176 F 40 C bis 160 C 40 to 320 F 0 C bis 70 C 32 to 158 F 40 C bis 80 C 40 to 176 F 40 C bis 160 C 40 to 320 F 40 C bis 85 C 40 to 185 F 5 95 non condensing atmospheric pressure IEC 68 2 27 IEC 68 2 29 IEC 68 2 6 According to EN 61 326 1 2006 10 and EN 61 326 2 3 2007 05 Page 34 Functional Principle Technical Data 2 Functional Principle Technical Data 2 1 Functional Princ
30. pin power supply and output cable with tinned leads length 6 m induSENSOR MSC 7210 Page 53 MICRO EPSILON MESSTECHNIK GmbH amp Co KG X975X154 B031055GBR K nigbacher Str 15 94496 Ortenburg Deutschland Tel 49 0 8542 168 0 Fax 49 0 8542 168 90 M cHo BpenoN MOG Nete epslon de wamwanleso epsionide UE T T MICRO EPSILON MESSTECHNIK
31. ponenten des Sensors wurden im Werk auf die Funktionsf higkeit hin berpr ft und getestet Sollten jedoch trotz sorgf ltiger Qualit tskontrolle Fehler auftreten so sind diese umgehend an MICRO EPSILON oder den H ndler zu melden Die Haftung f r Sachm ngel betr gt 12 Monate ab Lieferung Innerhalb dieser Zeit werden fehlerhafte Teile ausgenommen Verschlei teile kostenlos instandgesetzt oder ausgetauscht wenn der Sensor kostenfrei an MICRO EPSILON eingeschickt wird Nicht unter die Haftung f r Sachm ngel fallen solche Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Gewalteinwirkung entstanden oder auf Reparaturen oder Ver nde rungen durch Dritte zur ckzuf hren sind F r Reparaturen ist ausschlie lich MICRO EPSILON zust ndig Weitergehende Anspr che k nnen nicht geltend gemacht werden Die Anspr che aus dem Kaufvertrag blei ben hierdurch unber hrt MICRO EPSILON haftet insbesondere nicht f r etwaige Folgesch den Im Interesse der Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht auf Konstruktions nderungen vor 8 Service Reparatur Bei einem Defekt am Sensor oder des Sensorkabels Speichern Sie nach M glichkeit die aktuellen Sensoreinstellungen in einem Parametersatz um nach der Reparatur die Einstellungen wieder in den Sensor laden zu k nnen Senden Sie bitte die betreffenden Teile zur Reparatur oder zum Austausch ein Bei St rungen deren Ursachen nicht eindeutig erkennbar sind senden Sie bitte immer das gesamt
32. rdance with the safety regulations for elec trical equipment gt Danger of injury gt Damage to or destruction of the sensor and or the controller The power supply may not exceed the specified limits gt Danger of injury gt Damage to or destruction of the sensor and or the controller Avoid shock and vibration to the sensor and the controller gt Damage to or destruction of the sensor and or the controller induSENSOR MSC 7210 Page 31 Safety induSENSOR MSC 7210 Protect the cable against damage gt Damage to the sensor gt Failure of the measuring device 1 3 Notes on CE Identification The following applies to the induSENSOR MSC 7210 series EU directive 2004 108 EC EU directive 2011 65 EU RoHS category 9 Products which carry the CE mark satisfy the requirements of the quoted EU directives and the European standards EN listed therein The EC declaration of conformity is kept available according to EC regulation article 10 by the authorities responsible at MICRO EPSILON MESSTECHNIK GmbH amp Co KG K nigbacher Str 15 94496 Ortenburg Germany The system is designed for use in industry and satisfies the requirements of the standards EN 61 326 1 2006 10 EN 61 326 2 3 2007 05 The system satisfies the requirements ifthey comply with the regulations described in the instruction manual for installation and operation Page 32 Safety 1 4 Proper Use Inductive displacement sensors
33. reten kann ES Achten Sie insbesondere darauf dass bei den Wegsensoren der frei bewegliche St el nicht herunter f llt beziehungsweise verloren geht EZ Pr fen Sie die Lieferung nach dem Auspacken sofort auf Vollst ndigkeit und Transportsch den Bei Sch den oder Unvollst ndigkeit wenden Sie sich bitte sofort an den Hersteller oder Lieferanten 3 2 Lagerung Lagertemperatur 40 C bis 80 C Luftfeuchtigkeit 5 95 nicht kondensierend Lagerung bei Atmosh rendruck 4 Installation und Montage 4 1 Vorsichtsma nahmen Lassen Sie den frei beweglichen St el der induktiven Wegsensoren nicht fallen EZ Sch tzen Sie den Kabelmantel des Sensorkabels vor scharfkantigen spitzen oder schweren Gegen st nden Unterschreiten Sie nicht den minimalen Biegeradius der Kabel EZ Vermeiden Sie Knicke E2 berpr fen Sie die Steckverbindungen auf festen Sitz Seite 13 Installation und Montage 4 2 Sensor Zur Sensormontage ist eine Umfangsklemmung am Sensorgeh use erforderlich Sie bietet h chste Zuver l ssigkeit da der Sensor ber sein zylindrisches Geh use fl chig geklemmt wird Bei kraft und vibrations freiem Einbauort kann der Sensor auch am Geh use ber eine radiale Punktklemmung mit Madenschrauben befestigt werden Die Madenschraube muss aus Kunststoff sein damit das Sensorgeh use nicht gesch digt oder verformt wird Der St el der Wegsensoren wird mit dem Gewinde am Messobjekt verschraubt Die Verschraubu
34. st advanced equipment De velopment and refinement is therefore performed continuously and the right to design changes without prior notice is accordingly reserved For translations in other languages the data and statements in the German language operation manual are to be taken as authoritative induSENSOR MSC 7210 Page 52 Service Repair 8 Service Repair In the event of a defect on the sensor or the sensor cable Ifpossible save the current sensor settings in a parameter set in order to load again the settings back into the sensor after the repair Please send us the affected parts for repair or exchange In the case of faults the cause of which is not clearly identifiable the entire measuring system must be sent back to MICRO EPSILON MESSTECHNIK Tel 49 0 8542 168 0 GmbH amp Co KG Fax 49 0 8542 168 90 K nigbacher Str 15 info micro epsilon de 94496 Ortenburg Germany www micro epsilon com 9 Decommissioning Disposal Z3 Disconnect the sensor cable power supply and output cable on the controller The induSENSOR MSC 7210 series is produced according to the directive 2011 65 EU RoHS EZ Do the disposal according to the legal regulations see directive 2002 96 EC 10 Appendix Optional Accessory C7210 5 3 3 pin sensor cable with female cable connector and tinned leads length 5 m C7210 90 5 3 3 pin sensor cable with 90 elbow jack on sensor side and tinned leads length 5 m PC710 6 4 4
35. t rung des Sensors und oder Controllers Versorgungsspannung darf angegebene Grenzen nicht berschreiten gt Verletzungsgefahr gt Besch digung oder Zerst rung des Sensors und oder Controllers Vermeiden Sie St e und Schl ge auf den Sensor und den Controller gt Besch digung oder Zerst rung des Sensors und oder Controllers Seite 5 Sicherheit induSENSOR MSC 7210 Sch tzen Sie das Kabel vor Besch digungen gt Zerst rung des Sensors gt Ausfall des Messger tes 1 3 Hinweise zur CE Kennzeichnung F r das Messsystem induSENSOR Serie MSC 7210 gilt EU Richtlinie 2004 108 EG EU Richtlinie 2011 65 EG RoHS Kategorie 9 Produkte die das CE Kennzeichen tragen erf llen die Anforderungen der zitierten EU Richtlinien und die dort aufgef hrten europ ischen harmonisierten Normen EN Die EU Konformit tserkl rung wird gem der EU Richtlinie Artikel 10 f r die zust ndige Beh rde zur Verf gung gehalten bei MICRO EPSILON MESSTECHNIK GmbH amp Co KG K nigbacher Str 15 94496 Ortenburg Deutschland Das System ist ausgelegt f r den Einsatz im Industriebereich und erf llt die Anforderungen gem den Nor men EN 61 326 1 2006 10 EN 61 326 2 3 2007 05 Das System erf llt die Anforderungen wenn bei Installation und Betrieb die in der Betriebsanleitung beschrie benen Richtlinien eingehalten werden Seite 6 Sicherheit 1 4 Bestimmungsgem e Verwendung Induktive Wegs
36. tivity mV Vmm 51 21 5 5 SA 15 80 C 5 to 176 F Operating temperature CA 40 160 C 40 to 320 F Controller O 70 C 32 to 158 F SA 40 80 C 40 to 176 F Storage temperature CA 40 160 C 40 to 320 F Controller 40 85 C 40 to 185 F zero point FSO C 0 003 0 004 Br FSO F 0 0017 0 0022 Temperature stability Sensitivity 0 01 0 015 FSO C FSO F 0 0056 0 0083 Output Voltage 2 10 VDC P Current 4 20 mA lt 1 5 mV Voltage output Noise lt 3 pA Current output 18 30 VDC 18 45 mA Power eupply VEC Inverse polarity protection overvoltage protection later material Sensor Ferromagnetic stainless steel 9 Controller Zinc diecasting induSENSOR MSC 7210 Page 37 Functional Principle Technical Data Model LDR 10 LDR 25 LDR 50 Sensor SA 9g 14g 239 S CA 24 28 37 Weight E g a 9 Plunger 159 229 3 59 Controller 400g Output filter Low pass 300 Hz 3 dB Sensor IP 67 Protection class Controller IP 65 Shock IEC 68 2 27 IEC 68 2 29 Vibration IEC 68 2 6 FSO Full scale output R 2 1 kOhm 2 Load 500 Ohm induSENSOR MSC 7210 9 RMS AC measurement at the controller output Sensor weight without plunger Page 38 Delivery NOTICE induSENSOR MSC 7210 3 Delivery 3 1 Unpacking Do not transport the sensors on the
37. ust be adjusted together with the controller before initial operation The plunger must be able to move freely in the sensor The sensor housing is sealed by pasting and must not be opened EZ Send the system to MICRO EPSILON or the agent for repair or replacement if the sensor fails or mal functions EZ In the case of faults the cause of which is not clearly identifiable send the whole measuring system back Attempts at repair by the user result in the loss of the warranty induSENSOR MSC 7210 Page 51 Warranty 7 Warranty All components of the device have been checked and tested for perfect function in the factory In the unlikely event that errors should occur despite our thorough quality control this should be reported immediately to MICRO EPSILON The warranty period lasts 12 months following the day of shipment Defective parts except wear parts will be repaired or replaced free of charge within this period if you return the device free of cost to MICRO EPSILON This warranty does not apply to damage resulting from abuse of the equipment and devices from forceful handling or installation of the devices or from repair or modifications performed by third parties No other claims except as warranteed are accepted The terms of the purchasing contract apply in full MICRO EPSILON will specifically not be responsible for eventual consequential damage MICRO EPSILON always strives to supply the customers with the finest and mo
Download Pdf Manuals
Related Search