Home

Baureihe 354-01

1. Alle freiliegenden elektrischen Kontakte mit einem geeigneten Kontaktspray einspr hen ACHTUNG Das Fahrzeug mu so aufgebockt werden da alle R der frei vom Boden sind Hier durch wird eine dauerhafte Verformung der Reifen verhindert Stapler mit einer Baumwolldecke abdecken und so vor Staub sch tzen HINWEIS Keine Plastikfolie verwenden da sonst die Bildung und Ansammlung von Kondenswasser gef rdert wird Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung Stapler gr ndlich reinigen Stapler abschmieren Batterie reinigen und Batteriepole mit s urefreiem Fett einfetten Zustand und S uredichte der Batterie pr fen ggf nachladen Motor l auf Kondenswasser pr fen ggf wechseln Hydraulik l auf Kondenswasser pr fen ggf wech seln Wartungsarbeiten wie vor der ersten Inbetriebnahme durchf hren Stapler in Betrieb nehmen Soll das Fahrzeug l nger als 6 Monate stillgelegt werden sind weitergehende Ma nahmen mit dem Linde Vertrags h ndler abzusprechen INSTANDHALTUNG Allgemeine Hinweise Ihr Stapler bleibt nur dann stets in einsatzbereitem Zustand wenn die wenigen Wartungs und Kontrollar beiten gem den Angaben im Kundendienst Scheck heft und den Hinweisen oder Anweisungen der Betriebs anleitung regelm ig durchgef hrt werden Die Instand haltung darf nur durch qualifizierte und von Linde auto risierte Personen vorgenommen werden Die Durchf h rung dieser Arbeiten
2. Spw Mitte Reifen vornfhinten mit Hublast m antielster Stelle mit Hublast m Mitte Radstand Fahrwerk Belriebsbremse mech fhydr elektisch pneumalisch Pneumatisch Pneumatisch Pneumatisch Pneumatisch Pneumatisch Fu Hand Totmann Bremse Hand Hand 49 Verbrennungsmotor Hersteller Typ Perkins 1006e 6T Perkins 1006e 6T Perkins 1006e 6T Nennleistung B nach ISO 1585 kw 112 112 u 112 Nenndrehzahl nach ISO 1585 2 500 FEIN 2500 Zylinger Takte cm 6 4 6 000 6 4 6 000 6 4 6 000 6 4 6 000 6 4 6 000 Kraftstoffverbrauch Kralt berlragung Wandier 3 3 Wandler 3 3 Wandler 3 3 Elektrisch Elektrisch 200 77 Schaltung Fahrstufenwahl Elektrisch Elektrisch Elektrisch Arbeitsdruck t r Anbauger te bar 160 180 190 Schallpegel Mittelwert am Fahrerohr mit Kabine dB A 77 77 1 H he des eingefahrenen Masis mil 150 mm Freihub on _ Beikurzen Steigungen beim berfahren von Hindernissen siehe hierzu Abschnitt Fahren 10 TECHNISCHE BESCHREIBUNG H 120 1200 ullo 12000 1 1000 10000 9000 000 1200 1300 1400 1500 16001700 1800 mm H 136 1200 d o 13600 13000 12000 11000 6200 10000 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 mm H 150 1200 Wilke 15000 14000 13000 12000 6200 11000 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 H 160 uilo 16000 7
3. Luftfilterkontrolle 9 K hlmittel Temperaturkontrolle 10 St rungswarnleuchte 11 VITO ME N DEEGS F WR EIN 313 38 31 FAHREN Fahren VORSICHT Das Befahren l ngerer Steigungen ber 15 ist aufgrund der vorgeschriebenen Mindestabbremsungen und der Standsicher heitswerte generellnicht zugelassen Vordem Befahren gr erer Steigungen ist R ckspra che mit Ihrem Linde H ndler zu nehmen Die im Typenblatt angegebenen Steigf higkeitswerte sind aus der Zugkraft ermittelt worden und gelten nur zur berwindung von Fahrbahnhindernissen und f r kurze H henunterschiede Passen Sie grunds tzlich Ihre Fahrweise den Ge gebenheiten der benutzten Wegstrecke Unebenheiten etc besonders gef hrdeten Arbeitsbereichen und der Beladung an HINWEIS Ein Anfahren ist erst m glich nachdem die Luft druckwarnleuchte erloschen ist und der Summer abge schaltet hat VORSICHT Vor dem Losfahren sicherstellen da der Weg frei die Sicht des Fahrers nicht beein tr chtigt ist und da sich keine unbefugten Personen in der N he des Staplers aufhalten LED 8 sollte mit dem Anfahren eri schen LEDT erl scht innerhalb 5 Sekunden nach Motorstart ACHTUNG Sollte LED 8 oder LEDT nicht erl schen hat das System einen Fehler durch Selbst diagnose festgestellt In diesem Fall sollten Sie sich unverz glich an Ihren Linde Vertrags h ndler wenden Auf dem Fahrersitz Platz nehmen Motor anla
4. T r ganz nach hinten schwenken bis Bolzen 5 in Halter 6 einrastet ee art EE 2 EOHLITL ED EIN ERS g GE LALLY ILLLLLI tf Cir LESER H D H D D H d H H a LK p8 SCH SE 354 06 313 07 20 INBETRIEBNAHME Kabinent r schlie en Hintere Kabinenabdeckung ffnen Hintere Kabinenabdeckung schlie en Versenkten Knopf 1 im Kabineninnenraum dr cken Verriegelung 7 und 8 an Abdeckung 4 l sen Abdeckung 4 mit der Hand halten damit Bolzen 2 sich aus Halter 3 l st Dabei T r nach au en ziehen Abdeckung 4 nach oben schwenken bis Halter 6 im Knopf 9 dr cken damit Bolzen 5 sich aus Halter 6 Bolzen 5 verriegelt l st T rzuschwenken undleichtandr cken bis sie schlie t Abdeckung 4 in die Verriegelung 7 und 8 eindr k HINWEIS ken bis sie fest sitzt Fahrerkabine beim Verlassen des Staplers mit Schl ssel abschlie en DTD go0003 e DD Dok 000909 3 E 313 11 21 INBETRIEBNAHME Motorhaube ffnen HINWEIS Der K hlergrill darf nicht ge ffnet sein Vierkantschl ssel 1 durch Bohrung 2 in Verriege lung am vorderen Haubenende einstecken und gegen Uhrzeigersinn bis Anschlag drehen VORSICHT Motorhaube ffnet unmittelbar durch 2 Gas druckfedern Motorhaube schlie en Motorhaube 3 senken Die Motorhaube verriegelt automatisch Ri A amp g Aa SE ZS 313 82 Motorhaubenauflage entfe
5. SE A 332 a d zs U ONO an VEs zEo en gt Ni s t A O 3 EZS 2 Si o ssa c So Oo e g et e Ei e He o NCE es BS 5 e s e OS e e Ce S Saiar eg ei Hl nt KZ e e co D jA BLA a 2e5 o Ei ll u f mn OU gef emm A ai d SS BS S EL D SEO Ss e E 0 ocas E OO fal 0 gun ZS E H Dee E De 2 0 300200 zO u u D A i T Xx WEE iernippe Schmierstellen 250 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Mastlager schmieren HINWEIS Zum Schmieren ist Schmierfett zu verwenden Zugang zu den 2 unteren Schmierstellen durch die Hubmastlager an Schm Kee u CG EE 7 gegen Ze GE 2 e SE BR ERBETEN r E pr A ES H Des 7 2 r GEES Ge 6 d RE E ZE ELLE BU E E S E SE Mastmitte gem Sicherheitsvorschriften 2222 EEE BR Gi 2 A E BER f 5 SS E SS 7 E 7 SC SE Schmierfett an den Lagerstellen austritt Zugang zu den oberen Schmierstellen von au en Mit Fettpresse so lange schmieren bis etwas frisches 64 INSTANDHALTUNG ge pr fen Gabeltr ger anheben und mit Kette absichern 250 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG 65 tselemente und sollten nur ingestellt werden tellen ind Sicherhei inde Vertragsh ndler e Ins Die Bremsen s Bremsen e von Ihrem L hl De ger er P IT dr de E S 2 S E 22 ge eg OD BRENZ EEE 5 K E Die Offnungen zur Inspektion der Bremsbel ge 2 befinden sich am Ober und Unterteil der R ckplatte 1
6. Fil ssigkeitsstand kontrollieren Bei Bedarf Fl ssigkeit auff llen Dazu Deckel 2 ff nen 354 68 55 INSPEKTION UND WARTUNG NACH BEDARF Partikelfilter regenerieren GEFAHR Bei Regeneration darf der Stapler nicht be tankt werden HINWEIS Das Regenerieren des Partikelfilters wird notwendig nach sp testens 8 h Motorbetriebsdauer Als optische Anzeige leuchtet nach 7 5 h die gelbe Kontrolleuchte 2 Ru alarm auf Innerhalb der n chsten 30 Minuten mu das Filter regeneriert werden Bei berschreiten dieser Zeit leuchtet zus tzlich die rote Lampe 3 auf und ein Summer ert nt In diesem Fall Fahrzeugmotor schnellst m glich abstellen und Filterregeneration durchf hren ACHTUNG Bei Stromausfall z B durch Abklemmen der Batterie geht die im Steuerger t aufsum mierte Motorbetriebsdauer verloren Aus Sicherheitsgr nden Partikelfilter sofort regenerie ren da sonst die zul ssige Filterkapazit t berschritten werden kann Filterst rung Das System meldet sich nach Anlegen der Spannung mit Ru alarm gelbe 2 und rote 3 Lampe und Summer 354 93 56 HINWEIS Eine Regeneration kann aber auch vor der maximalen Beladungszeit ausgel st werden VORSICHT Regeneration nur im Freien bei betriebs warmem Motor und nicht in der N he brenn barer G ter durchf hren Insbesondere d rfen die Abgase aus Brandschutz gr nden nicht in eine Absauganlage eingeleitet werden ACHTUNG Regeneration l
7. Untere Rollenlager des Gabeltr gers an Schmiernip 2 Schmierpunkte je Tr ger pel 2 schmieren 2 Schmierpunkte je Tr ger HINWEIS Zum Schmieren ist Schmierfett zu verwenden Mit Fettpresse so lange schmieren bis etwas frisches Fett an den Lagerstellen austritt 2 E D RE SS SE Ee E EE E S Ss 8 SCH SANNA Ta IN SE N ERS RENTEN ER ITS nn NV CG NN S S ES N OG 7 Su GE EN Dni EISEN IR x 2 SE N Z EE gt EN LES SS Ss SE SE SS GE EE SC RE 2 4 2 SS Ge SES SE EE Ge DZ Ge EIS CS CS 7 A EHE HERE 5 nn SS I ed LIT a ERBE Kurt En 3 INSTANDHALTUNG m g U N SZ c 355 7 ao gt ET Ogo 35 HH e 35 GH o4 O Oo E BD o TE wel ok 2 E u oz 25 5 5 e Ek ed g 0 Ge e CZ E 6 Q 553 on XxX RA T Leg An weg G ZS o BR Ki Se oe 5 cog Ae E a qm ama CO o E A 4 C 2 Se ZE KH e Cp rt E Ze O V Z Sa es 2 o ee S x E D 53 e 05 Sch Za SS Oo S Lo zu SG e ZC oz SZ N 7 w a E Ze c 3 nm g 9 ZS g o Oo v HI 55 3 SS ER Aen pe a 2 g 0 oe S c Ze S aa 5 fg 58 An Eo 5 Ei e O 5 23 ee 22 S En LA o S o 0 X xto 20 e ON o v HD e W soon nan Easg cg KE o 30 2 3 wel Q amp Q SE EE 053 3 ZoUu lt T 2 ee lb QSS D et u E Ep Ae Bi Z O bi an 1 q w den
8. Betriebsanleitung Linde Stapler Typ 354 H 100 H 120 H 136 H 150 H 160 Mit Dieselmotor 354 804 2500 D Linde Ihr Partner Linde AG wWerksgruppe Flurf rderzeuge und Hydraulik u a inde Ch tellerault Werk 1 Aschaffenburg Werk Ili Kahl am Main Linde ein weltweit im Investi tions und Dienstleistungsbe reich t tiges Unternehmen ist mit seinen vier Werksgrup pen und ber 80 Beteili gungsgesellschaften eines der gro en Industrieunter nehmen der Europ ischen Gemeinschaft Die Werksgruppe Flurf rder zeuge und Hydraulik Aschaf fenburg z hlt zu den interna tional f hrenden Herstellern von Flurf rderzeugen und Hydraulik Zu ihr geh ren sie ben Fertigungsbetriebe in der Bundesrepublik Deutschland in Frankreich und Gro britan nien sowie Tochtergesell schaften und Niederlassun gen in allen wirtschaftlich be deutenden L ndern Linde Flurf rderzeuge genie Ben dank ihres hohen Qualit tsniveaus in Technik Leistung und Service Welt ruf Ihr Linde Stapler bietet bestm gliche Wirtschaftlichkeit Si cherheit und Fahrkomfort In Ihrer Hand liegt es beson ders diese Eigenschaften lange zu erhalten und die daraus resultierenden Vorteile zu nutzen F r Sonderausr stungen gelten eigene Bedienungsan leitungen die mit diesen Ger ten mitgeliefert werden Befolgen Sie je nach Ausf hrung Ihres Staplers die Hinweise zur Bedienung und f hren Sie d
9. F Il nie Superbenzin Normalbenzinzumischung h chstens 20 bei Zumischungsprozents tzen ber 20 nur Petroleum verwenden 91 BETRIEBSSTOFFEMPFEHLUNGEN Hydraulik l Hydraulik lempfehlung f r leichten und normalen Ein satz Hydraulik l HLP ISO VG 46 Werksf llung mittlere Ol Dauertemperatur 40 C 60 C HINWEIS Entscheidend f r die richtige Olauswahl ist die Arbeits temperatur des Oles im hydrostatischen Fahrantrieb Die genannten lempfehlungen k nnen nur Richtwerte sein in Zweifelsf llen empfehlen wir die Beratung durch Ihren zust ndigen Linde Vertragsh ndler Auch Empfehlungen von Vertretern der Mineral lindustrie sollten Sie mit Ihrem Linde Vertragsh ndler abstimmen Eine Werksfreigabe besteht nur f r die oben genannten Mineral le Bei Verwendung oder Mischung anderer Hydraulikfl ssigkeiten k nnen kostspielige Sch den ent stehen Getriebe l Wandler und Schaltgetriebe F r die Wandlergetriebe werden folgende lspezi fikationen empfohlen ATF Fl ssigkeiten Dexron oder Dexron Il D Spezifikation Allison C 2 oder C 3 einsetzbar bis ca 30 C Motor le MIL L 2104 C D SAE 10 W API CD SE oder CD SF SAE 10 W einsetzbar bis ca 23 C Bitte beachten Mehrbereichs le sind nicht geeignet 92 Getriebe l Antriebsachse HYPOID MIL L 2105 B API GL 5 Schmiierfett Linde Schwerlastfett lithiumverseift mit EP Wirkstoffen und MOS B
10. Neue Filterpatrone 6 wieder in das Filtergeh use _ Bei laufendem Motor Luftfilteransaugstutzen ver Notorbeiausgebauter Filterpatronennichtstar einbauen Beim Einbau darauf achten da die Filter schlie en Luftfilterkontrolleuchte in der Anzeigetafel ten patrone nicht besch digt wird und die Dichtung im mu aufleuchten Filtergeh use richtig sitzt Mutter 2 abschrauben und Luftfilterdeckel 3 von Deckel 3 aufsetzen und mit Mutter 2 sichern HINWEIS E Das Staubaustragventil 4 mu nach unten zeigen Leuchtet die Luftfilterkontrolleuchte nicht auf wenden Angesammelten Staub im Deckel entfernen und mit Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler sauberem feuchtem Tuch auswischen HINWEIS Fl gelmutter 5 abschrauben und Luftfilterpatrone Nur Original Ersatzteile verwenden Unkorrekte Ersatz _ schlauch wieder befestigen 6 herausziehen und umweltgerecht entsorgen teile reduzieren die Lebensdauer des Motors und verrin gern seine Leistung EE BER SE EE EE ES EE u GE dE ER N SEITZ E E Ss RN EN N j d E SC 1000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG INSTANDHALTUNG K hlanlage auf Dichtheit und Befestigung pr fen Zustand des oberen K hlwasserschlauches 1 pr Zustand des unteren K hlwasserschlauches 3 pr HINWEIS fen por sen Schlauch auswechseln fen por sen Schlauch auswechseln Die Befestigungsschrauben 5 der K hler sind von der Lenkachse links und rechts durch
11. Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Us Luftfiltereinsatz ist verschmutzt Keilriemen defekt oder lose Defekte s Kabel Lichtmaschine defekt Regler oder Relais defekt M gliche Ursachen f r St rungen L fterkeilriemen zu locker K hlrippen des lk hlers verschmutzt K hler verschmutzt Einspritzsystem falsch eingestellt Zu wenig K hlmittel HINWEIS Bei Austausch des defekten Betriebsstundenz hlers m ssen die bisher angefallenen Betriebsstunden festgehalten werden Angaben auf einem Pr ge streifen in der N he des Betriebsstundenz hlers anbringen ANZEIGEGER TE SCHALTER UND WARNLEUCHTEN BESCHREIBUNG 2stufiger Schalter 1 Mittelstellung Wischen 2 Durchgeschaltet Waschen Schalter f r Heckscheibenwischer wascher 15 L ftungsschalter 16 2stufiger Schalter 1 Mittelstellung Gebl se langsam 2 Durchgeschaltet Gebl se schnell Zeigt an wenn der Blinker in Betrieb ist Blinkkontrolle 17 Zuwenig l im Kurbelgeh use Motor zu hei l entspricht nicht den Spezifikationen Internes Leck im Schmiersystem Motor ldruckwarnleuchte 18 Zeigt einen zu niedrigen ldruck im Motorschmiersystem an Zeigt einen zu niedrigen Luftdruck an Summer ert nt bis Mindestluftdruck erreicht ist Luftdruckwarnleuchte 19 Zeigt an da der Tankinhalt nur noch ca 35 Liter betr gt Zuwenig Kraftstoff
12. t sich nur bei Motorstill stand durchf hren Abluftkanal gr ndlich reinigen Verriegelbaren Schalter 1 ca 6 Sekunden dr cken bis eingebaute gelbe Schalterbeleuchtung Betriebs anzeige leuchtet Diese leuchtet bis zum Ende des ca 30min tigen Regenerationsvorgangs Sonderausr stung INSTANDHALTUNG HINWEIS Die Regeneration l uft automatisch ab d h Vorgl hen ca 60 Sekunden Brennen ca 15 Minuten und Nachl ften ca 12 Minuten Nach erfolgreichem Abschlu einer Re generation erlischt die Schalterbeleuchtung Betriebs anzeige und der Stapler kann wieder in Betrieb genom men werden ACHTUNG Der Motor l t sich w hrend der Regenerati on nicht starten Mu das Fahrzeug aus ei nem Sicherheitsbereich gebracht werden oder aus Sicherheitsgr nden die Regenerati on abgebrochen werden so mu NOT AUS Schalter 5 entriegelt und bet tigt werden Der Regenerationsvorgang wird sofort abge brochen und das Fahrzeug kann gestartet werden ACHTUNG Nach Abbruch des Regenerationsvorganges ist der Partikelfilter nicht regeneriert Ru alarm gelb 2 und rote 3 Lampe leuchtet und der Summer ert nt Es mu daher sofort eine vollst ndige Regeneration durchgef hrt werden ACHTUNG Bei einem eventuell auftretendem Fehler w hrend der Regeneration wird der Ru alarm gelbe 2 und rote 3 Lampe und Summer nach Abschlu der Regeneration erneut ge setzt und die Leuchtdioden 4 f r jeden Brenn
13. 1200 H 136 1200 H 160 1200 sind mit 2 F Olstandkontrolle te die Minu iner und nach ca e Verschlu deckel aufschrauben Filterkopf 3 reinigen ol H 120 900 H 136 H 150 H 136 1200 H 150 1200 H 120 Max Olf llmenge HINWEIS H 100 langsam f llen und warten Iterelement gef llt ist Filter mit neuem Motor tes Fi bis gesam H 160 H 120 1200 H 160 1200 in len Filterdichtung 4 mit Motor l leicht e iehen Neues Filter von Hand einschrauben und festz 2 nn 0 35 j a a gt 7 a gt BE _ E 38 SE 4 K 4 en SE N E KS PB E S nn EEE N CG y Ar o SE 72 INSTANDHALTUNG STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Kraftstoffilter wechseln 500 f RE EE Oo BL RE EL D o Ze E A oo 5 A 7 SS Q m ON Se SE D Bez CH E ACER I o e ee em a n C E D E o e e kt x ct Vo 5 O Q en 9909 Q on D Ye is Se o o E Be wa Q r Oy E x c d u X E On 200 oc Hd ee GS Lu S SE 38 o AORT u LL ai e oc E E w at amp ei Q tm o 2 E Oe D E D ON 5 S ovi O o gt 0D D Li I Sc ES z Sg Z wj O Le KS kb wmd S o O H E E I i s zZ s i 2 N iL g Ou ZS es Se E T g D 5 PER bi H Wl E T gi Ou 9 N 30 3 KR Q d ui e oe s e ds D 2 DUT E LL d e Gl e 5 ka s O C eg N E o S 5 E 5 2 2 S
14. 2 Q E En een e ER X O O 5 Z 5 c Del O yo e e O o 2 e 2 E So 55 no KE tz pr fen fen Ru alarm leuchte fD htheit und festen S gung Dic Sieb 4 abheben Re Summer ion pr System auf Funkt ggf Schraube fen htheit pr IG Nach Motortestlauf D nachz itz und fter zum Bren festen S t kel L in hthe Ic fen Wellschlauch und Anschlu w ner reinigen lagnose igung au D Brennerbefest Verformung pr generation le iehen Motorhaubenauflage aufsetzen und Motorhaube schl Ben igen di Besch fen bei i Kraftstoff rein Dichtung und Sieb auf Zustand pr iese in D Dichtung 2 und Sieb 4 gung auswecheln ten wenden Sie der an Zur Durchf hrung der Wartungsarbe sich an Ihren Linde Vertragsh inigen 5 re ause Deckel 3 und Pumpengeh Sonderausr stung GE SER GAME SEID LEERE GE SE SS 2 7 Ss EE EE Reenert SE KAURAA A SE A e Ke E EE SS SE Ss SE ZE Ee Se E Ss Ce Ech ZE Sch E KE Se SE gt y S A Ga Ka CG SE 2 4 SS 2 S e SS E Ur SU EI SA 22 Gr BS d Ce SS 2 S E BE SE GE h GR a R SC SE 4 1000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Motorbefestigungen pr fen HINWEIS Motorlagerungen und Gummilager auf Zustand pr fen Bei Besch digungen Gummilager austauschen Z
15. 7 Lufttrockner FiS sosisini D A 8 Blinker Bremslicht F16 nessnsaneneseeneneninan T0 A Sonderausr stung HUBEINRICHTUNG UND ANBAUGER TE Bet tigungshebel ACHTUNG Hubeinrichtung und Anbauger te stets nur bestimmungsgem verwenden Der Fahrer mu in der Handhabung der Hubvorrichtung und der Anbauger te unterwiesen sein HINWEIS Beim Bet tigen der Bet tigungshebel erh ht sich die Motordrehzahl automatisch auf den zur Bewegung von Neigung Seitenschieber und Gabelverstellung erforder lichen Wert Nur f r h here Hubgeschwindigkeit mu das Gaspedal bet tigt werden Bet tigungshebel immerfeinf hlig nichtruckartig bet ti gen Mit der Auslenkung des Bet tigungshebels wird die Geschwindigkeit der jeweiligen Hydraulikfunktion be stimmt Nach dem Loslassen geht der Bet tigungshebel selbst t tig in die Ausgangsstellung zur ck Alle hydraulischen Bet tigungshebel befinden sich in der rechten Sitzkonsole HINWEIS Schaltsymbole mit Richtungspfeilen beachten Die Standardfunktionen werden mit den vier Bet ti gungshebeln 1 2 3 4 ausgef hrt Sonderausr stungen werden mit den restlichen Hebeln bet tigt Gabeltr ger heben Bet tigungshebel 1 nach hinten ziehen Gabeltr ger senken Bet tigungshebel 1 nach vorne dr cken Hubmast nach hinten neigen Bet tigungshebel 2 nach hinten ziehen Hubmast nach vorne neigen Bet tigungshebel 2 nach vorne dr cken B
16. Oldruck Motoristso fort abzustellen Ladestrom Kontrollam pe leuchtet w hrend des Betriebes auf 94 K hlerlamellen vom Wasserk hler durch Schmutz oder Fremdk rper teilweise verstopft Einspritzanlage falsch eingestellt Undichtigkeiten im Schmiersystem lstand zu gering Generatordrehzahl zu gering Generator l dt die Batterie nicht auf weil Generator oder Regelschalter defekt Wasserk hler reinigen Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndller Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Motor l auff llen Keilriemenspannung pr fen Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler ST RUNGEN URSACHE UND ABHILFE HYDRAULIKANLAGE Filter austauschen Abnormales Ger usch Verstopfter Saugfilter Undichte Saugleitungen l sch umt Leitungen abdichten l kontrollieren evtl nachf llen Gg 69 Hydropumpen oder Motorschaden defekte Dich Hydro Einheit vom Linde Vertragsh ndler berpr fen tungen dadurch Luftsaugen lassen Falsche lviskosit t zu wenig l in Tank oder lwechseln vorgeschriebene Viskosit tbeachten lnach 88 92 Hydropumpe f llen l wechseln l nachf llen Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndlier Ansaugen gest rt Ger usche Pumpendefekt Leckverlust Druckventile schlie Ben nicht Ventilsitz besch digt Rohrleitung gebrochen oder undicht Zu d nnes l dadurch hohe Leckverluste
17. Tragf higkeitsdiagramm Hubmastnummer Antriebsachsennummer Hydraulikpumpe Getriebenummer Motornummer Lenkachsennummer Fabrikationsnummer Fabrikschild Stapler links am Fahrersitzsockel 10 Hersteller 11CE Zeichen Das CE Zeichen best tigt die Einhaltung der EG Maschinenrichtlinien und die Einhaltung aller ein i schl gigen Richtlinien die f r den Stapler g ltig sind DD OO SI ZS GO NM 12 Fabrikations Nr Baujahr 13 Leergewicht 14 Batterie Spannung 15 Batteriegewicht 16 Nenn Tragf higkeit 17 Typ Mod le Fobrik Nr Bj Serial no year No de s rie 10 N ZN Nenn Tragf higk Leergew Copacit amp nominale Masse d Botferiegew Batt Sp Battery mass j w Batt volt Masse batterie Tension Con ER O Xs Betriebsanf see Operating instructions voir Mode d emploi o 15 14 rs A At yne kr Ku Si Ns AM gt VG d Linde STAPLER TYP 354 H 100 H 120 H 136 H 150 und H 160 Modernste Technik einfachste und humane Bedienung energiebewu t umwelt und wartungsfreundlich solide Verarbeitung und zur Einsatzbereitschaft Ihres Linde Staplers nahezu alle Ersatzteile von Linde Der Erfolg eines Unternehmens mit rund 8600 Mitarbeitern in sieben Werken KO SE N Ki e E RER Seen emt e Qu um HD OO CHE cu BED dm GEN POTT LIT IT LRTTIIKIHT PUP V Der Fahrerstand und die Bedienelemente sind nach neuest
18. Zum Auswechseln von Bremsbel gen und R ckplatte t Ki BER x wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Se d ch FAR SE 5 R ckplatte 1 pr fen bei Besch digung ersetzen BESTE EN AS a VL Sch E 9 SE E SE EE EEN GE Bremsbel ge pr fen E SE f E SE 2222 RATES p SE Er G Se SC SE S ER Motorhaube ffnen und Motorhaubenauflage enttfer Bremsbel ge mit einer Dicke von weniger als 9 5 mm ersetzen EE EE Bremsbel nen HINWEIS HINWEIS 250 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG INSTANDHALTUNG Bremsgest nge schmieren HINWEIS Zum Schmieren ist Schmierfett zu verwenden Bremswelle an Schmiernippel 1 schmieren bis et was frisches Schmierfett aus der Bohrung 2 austritt Bremsnachstellvorrichtung an Schmiernippel 3 schmieren 1 Schmierstelle je Seite Mit Fettpresse so lange schmieren bis etwas frisches Schmierfett an den Rollenlagern austritt Motorhaubenauflage aufsetzen und Motorhaube schlie en m SE ER SE EE SS l I gt SH wie n G i EE EE ER KIT ERS SEEN S E SEH S SER BARS 250 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG INSTANDHALTUNG Gelenkwelle abschmieren Lenkachse reinigen und abschmieren HINWEIS HINWEIS Zum Schmieren ist Schmierfett zu verwenden Zum Schmieren ist Schmierfett zu verwenden Motorhaube ffnen und Motorhaubenauflage entfer Lenkachse mit Wasser oder Kaltre
19. bergabe Datum anzugeben F r Teile aus den folgenden Baugruppen sind zus tzlich die Fabrikations Nr dieser Baugruppe anzugeben Motor Nr Hubmast Nr Hubmast Hub mm Hydraulikpumpen Nr Getriebe Nr Antriebsachse Nr bertragen Sie diese Daten bei bernahme des Staplers von den Typenschildern der Aggregate in diese Betriebs anleitung bernahme des Staplers Bevor der Stapler unser Werk verl t wird er einer sorgf ltigen Kontrolle unterzogen um zu gew hrleisten da er in einwandfreiem Zustand und mit vollst ndiger Ausr stung entsprechend der Bestellung in Ihren Besitz gelangt Ihr Vertrags H ndler ist zu einer nochmaligen Kontrolle und ordnungsgem en bergabe verpflichtet Um sp teren Reklamationen vorzubeugen bitten wir Sie sich selbst genau von dem Zustand des Staplers und der Vollz hligkeit der Ausr stung zu berzeugen und Ihrem H ndler die ordnungsgem e bergabe bernah me im Kundendienst Scheckheft zu best tigen Zu jedem Stapler geh ren folgende technische Unterla gen 1 Betriebsanleitung f r den Stapler 1 Kundendienstscheckheft 1 EG Konformit tserkl rung Hersteller bescheinigt da das Flurf rderzeug den Anforderungen der EG Maschinenrichtlinie entspricht 1 Sicherheitsregeln f r die Benutzung von Flurf rder zeugen VDMA Gute Fahrt und viel Erfolg w nscht Ihnen Ihre Linde AG Werksgruppe Flurf rderzeuge und Hydraulik Aschaffenburg TYPENSCHILDER
20. die Schaltung vom 2 in den 3 Gang hochschaltet wenn sich die Fahrgeschwindigkeit ungewollt erh ht Dies ist von Vor teil wenn ein Gef lle mit bet tigter Bremse herunter gefahren wird a EI SR EEE ER EL BES Ce SE d SE TR RT d R SE NE SS SE BER RT ERS 3 EE ES SCT Sr DO LE EE SEH E SE Ze SE See KIN E SE A S EN N RANS S SE N S x N Ro N SS SER IRRE EE G H EIS EEE SR N TER X SE ZE d SE EN S ESS EE EE ERS ERS SS A FERN N N EE Ge GE Ce NN SC 2 EINEN SH SC EN I EE SE GN ER DEREN E II EE GH SEX G SE I EE e S 5 SITES RITTER ECT INS EN ES SE E SE N SEINEN SSRSERSR N ESTER E 33 LEN ou d L i EC di EK G Y Gei z 2 EEE x SE Ae e es D di di E SS EH EE S SE RE RT SE SE E S 27 SS BE Sc KE SIEBEN FREE Ca Cen d SE San E LEE Ss 38 SE SE EE EE ah GES N ALERT EE SE ER EE RR EE S N RS IS I SIT EE SE TR N 2 TER SEITE TER EE SE SE Y Si SN S RN RN ER GE N ES e AR REN ER GG SC 2 5 SER DT N u KEE GG N FD N Wehe SEN IR gt SEND EE Es EE EE SE Se IS Si GE 7 E N NINE RENNEN Se SER gt EN Sr SE E EE TEEN N E EE DI SE SE STAR EIS EI 4 ERS SE ER IE TER ERS I SL X SIR SC N LEDER SC SS ER TR NEN REN EN SERA N N E EE FAHREN Vorw rtsfahrt Gangschalt und Fahrtrichtungshebel 1 nach vorne schalten LED N erlischt LED 2 leuchtet GR N auf bei der Ausf hrung mit Kurzschlu pedal
21. ersseseseneneen 68 1000 Stunden Inspektion und Wartung 75 2000 Stunden Inspektion und Wartung eeekeeey 83 3000 Stunden Inspektion und Wartung 88 Inspektionsdaten uruerurerenenenneneonunnnnnnesunununnnnnnennnnnn 89 Inspektions bersicht r ruunrnu00nuunonnonnnsnnsennnnonnnerennee 52 Instandhaltung DEE 49 Kabinent r schlie en uuzcsrnseeseneonenennonnnnnnnnnnennennennn 21 Kabinent r von au en innen ffnen sreeresennnnen 20 Kabinent r offene Stellung sichern cssssnses 20 UC La GE 30 Keilriemenspannung und zustand pr fen o 61 TC EE 92 Kraftstoff nachf llen 222 22222220002n 00n0onnonnonnon0nnn0n000 26 Kraftstoffilter wechseln sssssnersosonsanennnnannnnnnane 73 Kraftstoffpumpe reinigen nessossreasnnsnnnnunsansnensnuone 74 Kraftstofftank pr fen ggf entleeren csseosnecnannonene 83 Kraftstofftank Entl ftungsfilter reinigen 88 Kraftstoffvorfilter reinigen 0000000000s0s00nnennn ann 61 Kraftstoffvorrat pr fen usussesnsasnesonensnnnnnnnennnnnnennne 26 Seite Kranverlaaung acer 48 K hlanlage auf Dichtheit und Befestigung pr fen 77 K hlergrill ffnen schlie en usunuuus000osooureneennne 24 K hlfl ssigkeit wechseln uuuuueresnnonnenenannonnneenenenene 87 K hlfl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter OC 27 vollt BEEN 92 Kurzschlu pedal bet tigen ermunensnersen
22. l der Antriebsachse wechseln HINWEIS lwechsel nur bei betriebswarmer Antriebsachse durch f hren Motor zur Aufladung der Druckluftanlage laufen lassen Das Manometer sollte einen Luftdruck von 8 5 bar anzei gen Stapler auf ebener Fl che abstellen Gabeltr ger anheben und gegen unbeabsichtigtes Absinken sichern Motor abstellen Beide Hinterr der blockieren Stapler vorne auf einer Seite aufbocken Feststellbremse l sen Rad drehen bis Kontrolischraube 1 waagrecht und Abla schraube 2 unten steht Stapler absenken Wagenheber entfernen Auffanggef unter Abla schraube 2 stellen Kontrolischraube und Abla schraube herausdrehen und l in Auffanggef ablassen Abla schraube wieder einschrauben Getriebe l in Kontrollschrauben ffnung bis Unter kante Bohrung auff llen POUR 1 51 Kontrollschraube 1 in Radnabe einschrauben und festziehen An zweiter Radnabe ebenfalls lwechsel durchf h ren Wenn an beiden Radnaben Getriebe l gewechselt ist Auffanggef unter Abla schraube 4 des Differen tials stellen Kontrolischraube 3 und Abla schraube 4 heraus schrauben und l ablassen Abla schraube 4 einschrauben Getriebe l bis Unterkante Kontrollschrauben ffnung einf llen Kontrollschraube 3 am Differential einschrauben und festziehen HINWEIS lU LE nn Ca 24 5 Motorhaube schlie en EE EE Sek Deg A INSTAND
23. ndschl ssel 2 in Vorgl hstellung ll drehen und f r 15 20 Sekunden halten Gaspedal 5 bet tigen Schaltschl ssel in Position lil drehen und Schl ssel loslassen sobald der Motor anspringt Gaspedal loslasen HINWEIS Motor nicht im Leerlauf warmlaufen lassen Vor allem bei kalten Au entemperaturen Motor allm hlich nicht mit maximaler Drehzahl warmlaufen lassen Bei m iger Belastung und wechselnder Drehzahl ist der Motor in kurzer Zeit betriebswarm INBETRIEBNAHME Motor abstellen St rungen im Betrieb Fu vom Gaspedal 2 nehmen ACHTUNG LED T 12 Leuchtet w hrend dem Fahren eine der fol genden Kontrolleuchten auf oder zeigt eine LED 8 13 der Anzeigen einen berh hten Wert an so mu der Motor sofort abgestelit und die St rung beseitigt werden Stapler langsam anhalten Feststellbremsknopf 3 anziehen Hydraulik l Temperaturwarnleuchte 14 Fahrtrichtungshebel 1 in Nullstellung schalten und e Getriebe l Temperaturwarnkontrolle 15 Motor entlastet im Leerlauf zwei bis drei Minuten zum Motor ldruckanzeiger 4 Temperaturausgleich weiterlaufen lassen ER Tr HINWEIS SUNImILIeI TEMPETALUFARZEIGE S Leuchtet die Luftfilterkontrolle 9 auf mu die Luft Z ndschl ssel in Position 0 drehen Motor ldruckwarnleuchte 6 filterwartung durchgef hrt werden Beim Verlassen des Staplers Schaltschl ssel abzie Spannungsmesser 7 hen Ladekontrolle 8
24. AIR 90 Motor l wechseln sresssssenansnsenonunsersnsnnnnnenssanenunnnennnenn 71 Motor lfilter wechseln ersennersensanseenensnenennnnsannennnnenee 72 Motor lstand pr fen uressssossesnsnonnenunnonssenennannerennnnne 25 Nach dem Abschleppen zus2s0s0s2200sononnoononnonnonneennnne 47 Neigezylinderlagerung schmieren 2 ssere0n00 62 Normalstart EE 30 O l der Antriebsachse wechseln ssssssssesssersenrsernse 85 lstand der Antriebsachse kontrollieren 68 OlVISK slt l E 90 Partikelfilter regenerieren zzerssseonnsnsosnononnannnneeroneen 56 Partikelfilteranlage pr fen cssssersenenenuennennnr 74 82 86 Partikelfilteranlage Pr fung eruccrsesersannannononnanensnneee 19 Pneumatische Anlage pr fen esssssssesonnnansonsneeneunnnn 69 See Et TT sanieren 68 Radmuttern nachziehen uussrsoassanennennnnnsnennnerennnnn 55 Radnabenlager pr fen und einstellen sus r 87 Reifen auf Besch digung und Fremdk rper pr fen 55 Reifenzustand und druck pr fen usssneeesnannnnannnnn 27 R ckenlehne einstellen sssersssseononsennonnoneerunnenenn 29 R ckw rtsfahrt essssssessosssronseereunessossensosoressesssnseasres 34 103 STICHWORTVERZEICHNIS S Seite S urestand der Batterie pr fen s ssssrsosrsrsnserroensses 60 Saugfilter wechseln usunenserssersanensnenennnnensnnonnennnnnnne 82 Schalter und Warnleuchten a
25. Anschlagpunkte 2 am Au enmast einh ngen Alle Enden in Kranhaken 3 einh ngen ACHTUNG Nach dem Einlegen der Rundschlingen in den Kranhaken mu der Sicherheitsverschlu 4 schlie en Das Hebegeschirr darf beim Anheben nicht die Fahrerschutzkabine und evti angebaute Zusatzger te ber hren 354 66 48 Hubmastabbau Zwei Hubhaken in die Anh ngepunkte des Hubmastes 5 einh ngen Enden in den Kranhaken 3 einh ngen Arbeit darf nur vom Fachpersonal Ihres Vertragsh nd lers durchgef hrt werden 354 67 BEDIENUNG Stillegung des Fahrzeuges Wird das Fahrzeug z B aus betrieblichen Gr nden l nger als 2 Monate stillgelegt darf es nur in einem gut bel fteten frostfreien sauberen und trockenen Raum abgestellt werden und folgende Ma nahmen sind durch zuf hren Ma nahmen vor der Stillegung Stapler gr ndlich reinigen Gabeltr ger mehrmals bis zum Endanschlag anhe ben Hubmast mehrmals vor und zur ckneigen und ggf Anbauger t mehrmals bet tigen Gabeltr ger auf Unterlage absenken bis Ketten entla stet sind Hydraulik lstand pr fen ggf nachf llen Kraftstoff nachf llen Alle nicht mit einem Farbanstrich versehenen mecha nischen Bauteile mit einem d nnen l bzw Fettfilm versehen Fahrzeug abschmieren Zustand und S uredichte der Batterie pr fen Batterie pole mit s urefreiem Fett einfetten Vorschriften des Batterieherstellers beachten
26. EE E Ge SE GA Go 2 5s BEE NS SIR EN SC x See PN N EIS S Gs GE E SI x SEIN d E f ENNY Be en IA EEFERENS SINE SEN TI LEE SI vv SHE ANNS g A EI K 2 Ach INSTANDHALTUNG 81 1000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Saugfilter wechseln Die beiden Saugfilter sind auf dem Hydraulik lbeh lter eingebaut VORSICHT Gabeltr ger absenken und Motor bei senk recht stehendem Mast abstellen Bet tigungs hebel bet tigen um Hydrauliksystem druck los zu schalten Hydraulik Filterabdeckung ffnen Schlauchklemmen 2 und 4 l sen Schlauch 3 von Saugfilterdeckel 1 ziehen und Auffanggef unterstellen Muttern 6 abschrauben und Unterlegscheiben 7 entfernen HINWEIS Beim Entfernen des Filterdeckels auf Federdruck ach ten DZ N e At 2 A See WW C GE GE deii d A 7 d d ol d A 4 de ai i TEE E 5 Pas iA Ges Vu GR GR Kik SE A GE 2 SE BERN ARE REISEN Z SS KE E Ge gt RE d Ge E 2 SE ee REEL 7 e Q BEL SE EE EE 313 152 82 Filterdeckel 1 mit Saugfilter 8 vorsichtig aus dem Beh lter ziehen Saugfilter 8 vom Filterdeckel 1 abziehen O Ring 5 pr fen ggf auswechseln Neuen Saugfilter 8 auf Filterdeckel 1 aufschieben Filterdeckel mit Saugfilter in Hydraulik ltank einset zen Beachten da Stift 9 auf die Feder 10 im Geh use 11 sitzt Unterlegscheiben 7 aufsetzen und mit Muttern 6 festsc
27. ckw rtsfahrt uussssnnsenne 34 Herunterschalten bei Vorw rtsfahrt un 00 33 Hintere Kabinenabdeckung ffnen schlie en 21 H belnrichtung case 41 vllt WEE 12 Hubmast nach hinten neigen uusrsrrenenonnonnnunnensnunennne 41 Hubmast nach vorne neigen ssuresnnsannnnanannnnnennonsann 41 Hubmast und Hubmastkette Zustand und Befestigung pr fen unsnnunnsnenunnen 86 Hubmastabbau nennen 48 Hubmastkette einstellen und mit Kettenspray einspr hen unssneerensansnens 86 Hubmastketten pr fen einstellen und mit Kettenspray einspr hen usseserersnsnnnanononnoneeenen 64 Hubmastketten reinigen und einspr hen 54 Hubmastlager schmieren resurzrenrannsnsonenanennnananenns 62 un STICHWORTVERZEICHNIS Seite Hupe Det atigen siehe 38 Hydraulik Filterabdeckung ffnen schlie en 24 Hydraulik Steuerventilabdeckung ffnen Schlie en a nr 23 Hydraulikanlage u u u encne see kenn 12 Hydraulikanlage lstand pr fen EEN 28 Hydraulische Anlage pr fen ecssesenensesannnannsensesennennnnne 69 ke TT RE 92 Hydraulik l wechseln s0000nssonuernnnonnnnnnonnsnennnnnnen 88 Inbetriebnahme ann 18 Inhallsverzeichnis i ueasein 5 Innenbeleuchtung einschalten asserssereenenssennunen 40 Inspektion und Wartung nach Bedarf eessen 54 250 Stunden Inspektion und Wartung uuesrrene 62 500 Stunden Inspektion und Wartung
28. da bei Nichtbeachtung Lebensge fahr besteht und oder erheblicher Sachscha den auftreten w rde VORSICHT bedeutet da bei Nichtbeachtung schwere Verletzungsgefahr besteht und oder erhebli cher Sachschaden auftreten k nnte ACHTUNG bedeutet da bei Nichtbeachtung am Mate rial Besch digung oder Zerst rung auftreten k nnte HINWEIS bedeutet da auch technische Zusammenh nge beson ders aufmerksam gemacht wird weil sie m glicherweise auch f r Fachkr fte nicht offensichtlich sind 18 INBETRIEBNAHME Umgang mit Betriebsstoffen Der Umgang mit Betriebsstoffen hat stets sachgem und nach den Herstellervorschriften entsprechend zu erfolgen Betriebsstoffe d rfen nur in vorschriftsm igen Beh l ternan vorgeschriebenen Lagerstellen gelagert werden Sie k nnen brennbar sein deshalb nicht mit hei en Gegenst nden oder mit offener Flamme in Ber hrung bringen Bei Benutzung von Betriebsstoffen und Reinigungsmit teln Sicherheits und Entsorgungshinweise des Herstel lers beachten Ein Versch tten ist immer zu vermeiden Versch ttete Fl ssigkeit ist sofort mit einem geeigneten Bindemittel zu beseitigen und vorschriftsm ig zu entsorgen Alte oder verschmutzte Betriebsmittel sind ebenfalls vorschriftsm ig zu entsorgen Die gesetzlichen Vorschriften sind zu befolgen Vor Abschmierarbeiten Filterwechsel oder Eingriffen in das Hydrauliksystem ist die Umgebung des betreffen den Teiles sorgf lt
29. der pneumati schen Bremsanlage entw ssert sind Griffe 1 und 2 losiassen S EINES g EE ee ANSA STINE EE IN S SQ pentas N N STARS Nr y AR e e SN SEN x ds EN TIER RD IN 2 ER NIR T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Motor lstand pr fen Motorhaube ffnen lme stab 1 herausziehen und mit sauberen Tuch abwischen HINWEIS H 100 H 120 H 120 900 H 136 H 150 lme stab befindet sich bis Serie 3 95 auf der linken Motorseite l Ab Serie 4 95 befindet sich der lme stab auf der rech ten Motorseite H 120 1200 H 136 1200 H 150 1200 H 160 H 160 1200 Olme stab befindet sich auf der rechten Motorseite lme stab wieder ganz einstecken und erneut heraus ziehen INBETRIEBNAHME Der lstand mu zwischen den Markierungen Min und Max liegen Falls erforderlich Verschlu deckel 2 am Motor ab nehmen und Motor l bis zur Max Markierung nachf l len Motorhaube schlie en HINWEIS Maximale Olf llmenge H 100 H 120 H 120 900 H 136 H 150 14 0 I H 120 1200 H 136 1200 H 150 1200 H 160 H 160 5 3200 a aa 1 EE E EEE DE Gei EE W Pr EE EST EBENE HERUNTER TREE N SS EE EE 2 7 SEE TEE MAL f EC BE S Sc E Sch e K S SS EN GG Ki dir LEN ERBEN C SC S EE EE SE 7 SE SEHEN a x gt EB I NSS A L Seen PER
30. einschlagen Sechskantschrauben 4 von Lenkzylinderbefestigung nachziehen Anzugsdrehmoment 8 8 Schrauben 310 Nm Anzugsdrehmoment 10 9 Schrauben 540 Nm SLI INSPEKTION UND WARTUNG NACH BEDARF Kraftstoffvorfilter reinigen Keilriemenspannung und zustand pr fen Motorhaube ffnen Keilriemen auf starken Verschlei Risse und lspu ren berpr fen Besch digte Keilriemen auswechseln Doppelkeilrie men m ssen paarweise ausgewechselt werden Keilriemen durch Daumendruck pr fen Der Keilriemen mu sich zwischen Lichtmaschine und Keilriemenscheibe um 10 mm eindr cken lassen Keilriemen nachspannen Befestigungsschrauben 1 von Lichtmaschine l sen Befestigungsschrauben 2 an Verstellschiene l sen Lichtmaschine nach oben dr cken bis Keilriemen spannung erreicht ist Schrauben 1 und 2 fest anziehen HINWEIS Nach Einbau neuer Keilriemen diese nach ca 15 20 Minuten nachspannen kl SE ZS E un E aptitut Q St f ge CH RG LI D m EA e IN FIR e E RS H ep We gt Gem GH P K AN e ez en gz e ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten Der Kraftstoffvorfilter 1 befindet sich unter der Abdek kung Motorhaubenauflage entfernen Auffanggef zum Auffangen des Kraftstoffs unter Vorfilter 1 stellen Verschlu schraube 2 ffnen Verschlu schraube 2 schlie en sobald sauberer Kraftstoff heraustritt
31. fen Lufttrockner pr fen Getriebe lstand pr fen Stapler reinigen Hubmastkette reinigen und einspr hen Radmuttern nachziehen sp testens alle 100 Stunden Reifen auf Besch digung und Fremdk rper pr fen Fl ssigkeitsstand Scheibenwaschanlage pr fen Partikelfilter regenerieren Wasser und lk hler reinigen und auf Dichtheit pr fen Abla ventil am Lufttrockner pr fen Luftfilter reinigen Staubaustrageventil reinigen Zyklonfilter reinigen Ansaugschl uche pr fen Batterie Zustand S urestand und S uredichte pr fen Befestigung Lenkzylinder und Achsschenkelbolzen an Lenkachse pr fen Keilriemenspannung und zustand pr fen Kraftstoffvorfilter reinigen 52 Vor der ersie Inbetriebnahme Nach den ersten 50 Stunden INSTANDHALTUNG t gliche nach Bedarf Pr fungen INSPEKTIONS UND WARTUNGS BERSICHT INSTANDHALTUNG Wartungsarbeiten alle 250 alle 500 alle 1000 alle 2000 alle 3000 Beschreibung der T tigkeiten finden Sie auch ber das Stichwortverzeichnis Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Hubmast und Neigezylinderlager schmieren Gabeltr gerzylinderlagerung schmieren Gabeltr gerrollen schmieren Mastlager schmieren Hubmastketten pr fen und einstellen Bremsbel ge pr fen Bremsen einstellen Bremsgest nge schmieren Gelenkwelle abschmieren Lenkachse reinigen und abschmieren Befestigung der Antriebsachse links und rechts pr fen Olstand der Antriebsachse kontrollieren Getriebe Olf
32. ggf Schlauchschel len nachziehen Kontrolle auf undichte Stellen in der K hlanlage bei laufendem Motor bei Betriebstemperatur VORSICHT Beim Arbeiten mit Druckluft Sicherheitsbedin gungen einhalten K hlergrill schlie en und Befestigungsschraube ein schrauben Sonderausr stung A Maa ES TITI SN LOEN LIN LET GHUUMUDUALLUD SCHI TLIRTTOTEREI EDU A LLLA LA SAACH TETTETETT EET OTTEN ZU ELDER EU RE It Corral HOT Kee WULLI USECH ANNE SS ULI TT UL ITU TU ECO EE CET ECH UR EIN t rn III TTC TC IOGAN E ER 313 105 INSTANDHALTUNG Abla ventil am Lufttrockner pr fen HINWEIS Diese Arbeit ben tigt zwei Personen die erste sitzt in der Fahrerkabine die zweite pr ft das Abla ventil am Lufttrockner 1 Motorhaube ffnen und Motorhaubenauflage entfer nen Beh lter unter Abla ventil 2 stellen Motor einschalten und warten bis sich Luftdruck angebaut hat HINWEIS Bei Betriebsdruck ber 6 bar schaltet der Warnsummer ab Bei berschreiten des Betriebsdruckes von 8 5 bar ffnet sich das Abla ventil 2 Etwas Kondensat und Verunreinigungen die der Lufttrockner aus der Luft ausfiltriert hat werden ausgeblasen Pr fen Sie dieses Ablagerungsgemisch Falls es auch l enth lt wenden Sie sich an Ihren Linde Vertrags h ndler Motorhaubenauflage einlegen und Motorhaube schlie Ben SE eer Se EE E dr INSPEKTION UND WARTUNG NACH BEDARF Luftfilter reinigen Die Luftfilterkontrol
33. im Tank Kraftstoffreserveleuchte 20 K hlmittel Temperaturwarnleuchte 21 Zeigt zu hohe K hlmitteltemperatur an St rungen wie Temperaturanzeige 8 Zeigt an da die Feststellbremse gezogen ist Feststellbremse angezogen 22 Hydraulik l Temperaturwarnleuchte 23 Zeigt zu hohe Hydraulik ltemperatur an Schaltung des Getriebes und der Fahrtrichtung Gangschalter und Fahrtrichtungshebel 24 Zeigt an da eine elektrische St rung in der Anlage vorliegt Bei Aufleuchten die jeweilige Warnleuchte in der Anzeigetafel berpr fen St rwarnleuchte 25 Warnblinkschalter 26 Zum Einschalten und Anzeigen der Warnblinkanlage Schaltung des Lichts der Hupe und der Scheibenwischer wascher der Windschutzscheibe Schaltet elektrische Anlage ein Motorstart Kombinationsschalter 27 Z ndschl ssel 28 17 SICHERHEITSREGELN Die dieser Betriebsanleitung beigef gten Sicherheitsre gelin f r die Benutzung von Flurf rderzeugen sind den zust ndigen Personen insbesondere dem Personal f r die Bedienung und Instandhaltung vor Arbeiten mit oder an dem Flurf rderzeug zur Kenntnis zu bringen Der Betreiber hat sicherzustellen da der Fahrer alle Sicherheitsinformationen versteht Beachten Sie bitte die dort aufgef hrten Richtlinien und Sicherheitsregeln z B Information ber den Betrieb mit Flurf rderzeugen Regeln f r Fahrwege und d
34. k nnen Sie im Rahmen einer War tungsvereinbarung mit Ihrem Linde Vertragsh ndler abstimmen F r den Fall da Sie die Arbeiten selbst durchf hren wollen empfehlen wir zumindest die ersten 3 Kunden dienst Uberpr fungen vom H ndler Monteur im Beisein Ihres Werkstattbeauftragten durchf hren zu lassen da mit Ihr eigenes Werkstattpersonal eingewiesen werden kann Bei allen Wartungsarbeiten ist der Stapler auf einer ebenen Fl che abzustellen und gegen Wegrollen zu sichern Der Motor ist abzustellen und der Schaltschl ssel abzu ziehen F r Arbeiten bei hochgefahrenem Gabeltr ger und Hub mast sind diese gegen unbeabsichtigtes Absinken zu sichern Bei allen Arbeiten im vorderen Bereich des Staplers ist der Hubmast gegen Zur ckneigen zu sichern Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nde rungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Stap ler vorgenommen werden Nach allen Instandhaltungsarbeiten ist mit dem Stapler eine Funktionspr fung und ein Probelauf durchzuf h ren HINWEIS Bei Einsatz des Staplers unter extremen Bedingungen z B extremer Hitze oder K lte hoher Staubentwicklung usw sind die in der Wartungs bersicht angegebenen Zeitfristen angemessen zu reduzieren ACHTUNG Der Umgang mit Betriebsstoffen ist zu beach ten 49 Arbeiten am Linde Hubmast und im vor deren Bereich des Staplers VORSICHT Bei angehobenem Hubmast bzw Gabeitr ger d rfen ohne die nachfolgenden
35. ltemperaturkontrolle zeigt an Kein oder zu wenig Druck in der Anlage Leitung auswechseln oder abdichten Ol wechseln vorgeschriebene Viskosit t beachten Oistand pr fen Olk hler reinigen Siehe unter abnormales Ger usch Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Ursache wie unter abnormales Ger usch Druckbegrenzungsventiloder Speisedruckventi le klemmen Hub und Neigezylinder zeigen Reibungsstellen Hubmast f hrt nicht ganz aus oder sackt etwas ab ldruckschwankung Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Ol nachf llen Verstopfte Filter wenn gleichzeitig Ger usch Filter reinigen oder austauschen auftritt Pumpendefekt Leckverlust Druckventile schlie Ben nicht Ventilsitz besch digt Rohrleitung gebrochen oder undicht Ventile verstopft Zu gro e Erw rmung der Hydraulikanlage Kein oder zu wenig F rder strom Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Leitung auswechseln oder abdichten 69 Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Olstand pr fen evti vorgeschriebenes Ol verwenden Ol k hler reinigen 28 57 92 Zu hohe Temperatur des Pumpenschaden Ventile undicht Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Hydraulik ls Zu wenig l im Tank oder lk hler defekt lstand pr fen evtl l nachf llen lk hler reinigen und 28 57 69 auf Leckage p
36. sse am Gl h startschalter berpr fen Kann der Fehler nicht behoben werden wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertrags h ndler Vorgl hanlage defekt Kraftstoff rderpumpe defekt Diese Fehler sollten nur von geschultem Fachpersonal berpr ft und beseitigt werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Einspritzd sen defekt Einspritzpumpe defekt Leerlaufdrehzahl am Motor falsch Motor spring schlecht an Batterieleistung zu gering Batterieklemmen lok Batterie pr fen lassen Anschlu klemmen reinigen fest 60 69 ker und oxydiert wodurch sich der Anlasser nur ziehen und mit s urefreiem Fett berstreichen langsam dreht Kraftstoffzufuhr zu gering Kraftstoffilter erneuern Leitungsanschl sse auf Dichtheit 73 Verstopfungen bzw Luft im Kraftstoffsystem pr fen und Verschraubungen festziehen durch Paraffin Ausscheidung im Winter Bei K lte Winterkraftstoff verwenden 91 Besonders im Winter Zu z hes Motor l verwendet Der Au entemperatur entsprechendes Motor l verwen 90 den Motor weiterlaufen lassen bis Mindesluftdruck von 6 0 bar erreicht ist Motor l uft und Summer ert nt Druckluftanlage unter 6 0 bar Betriebsdruck ST RUNGEN URSACHE UND ABHILFE DIESELMOTOR Motor arbeitet unre Kraftstoffzufuhr zu gering Kraftstoffilter erneuern Leitungsanschl sse auf Dichtheit pr geim ig bei sch
37. 0 25 Liter INSTANDHALTUNG Radnabenlager pr fen und einstellen Bei ordnungsgem eingestellten Radnabenlagern 3 darf kein Axialspiel auftreten die R der m ssen sich jedoch frei drehen Bei Lagerspiel wenden Sie sich an Ihren Linde Vertrags h ndler A9 a LU i H S IM gt W N EN N Di P Ir d D d H Ki l W te k IH LU GG Hr LE ID Af Ri 3 a s si V 4 2 er et ir ER KAN Ge dr hi 87 3000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG INSTANDHALTUNG Hydraulik l wechseln Allgemeine Inspektion des Staplers Kraftstofftank Entl ftungsfilter reinigen VORSICHT Mast Fahrgestell und alle Schwei n hte auf Anzeichen Zugriff zum Kraftstofftank Entl ftungsfilter unter dem Gabel senken Hubmast senkrecht stellen von Besch digung Entstellung Metallm digkeit usw Stapler hinter dem Kraftstofftank und vor dem Hinter Motor abstellen und die Bet tigungshebel untersuchen rad Radkasten bet tigen um Hydrauliksystem drucklos zu im Zweifelsfalle wenden Sie sich an Ihren Linde Ver schalten tragsh ndler Entl ftungsfilter 1 von Entl ftungsleitung 2 tren nen i Auffangbeh lter unter Abla schraube 1 des Hydrau lik lbeh lters stellen on pi s Filter mit Druckluft max 5 bar durchblasen bis Hydraulik Filterabdeckung 2 ffnen und Olme stab staubfrei 3 herausziehen i l i Ee 1 entfernen und Ol restlos auslaufen Filter auf Besch digung kontrollieren evtl erset
38. 00 800 900 1000 1100 1200 H 160 1200 fltg 16000 1300 1400 1500 1600 1700 1800 Eau FREISICHT STANDARD HUBMASTE H 120 1200 und H 160 h s Hubh he h Normal Freihub h H heHubmasteingelahren 1 h H he Hubmasi ausgelahren H 136 1200 H 150 1200 und H 1607 1200 h 5500 6100 mes Hubh he 5600 6200 h Normal Freihub 150 150 h H heHubmasteingelahren 1 4775 505 ha H heHubmastausgelahren 7450 8050 D BESCHREIBUNG 11 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Der Gabelstapler der Baureihe 354 erlaubt Verlade und Stapelarbeiten f r Lasten Bei einem Lastabstand von 600 mm bis 10 0 t beim Typ H 100 bis 12 0tbeim Typ H 120 bis 13 6tbeim Typ H 136 bis 15 t beim Typ H 150 bis 16 0 t beim Typ H 160 Bei einem Lastabstand von 900 mm bis 12 0 t beim Typ H 120 900 Bei einem Lastabstand von 1200 mm bis 12 t beim Typ H 120 1200 bis 13 6t beim Typ H 136 1200 bis 15 0 t beim Typ H 150 1200 und bis 16 0 t beim Typ H 160 1200 Der niedrige Schwerpunkt und die optimale Gewichts verteilung gew hrleisten unter allen Betriebsbedingun gen ein H chstma an Stabilit t Antrieb Als Antriebseinheit ist ein wassergek hlter 6 Zylinder Diesel Direkteinspritzmotor im H 100 H 120 H 120 900 H 136 H 150 eingebaut Ein 6 Zylinder Direkteinspritz motor mit Turboaufladung ist im H 120 1200 H 136 1200 H 150 1200 H 160 und im H 160 1200 eingebaut Er treibt ein automatisches elektrisch
39. A Sab u Ku al E ON om D 2 ce s2 SZER voE5c 23 Z E SZ E oe D D a w H En o a E Be o ER 7 2u os 0 E 5 a oo E D Sr 0 Z e SEN FR Le H ZG 4s OH E KS ons E z ZS z 2385 SZ E c S S ZS 5 E SS S x 9 ES e E e v 5 2 2 p 28 2 2 m BR BEE SE E E u e 5 S EE Bi Q T e E Aen in gt y Se BE em ge E geg gan z mm se gt gt E 2 g 5 SES 5S Ss 5 s ce SE e gt 6 ul td a 2 Ki r D E e 5 5 5 g e O E Q a o amp H ZZ 5 E LI ks T N E ees S 2 S Zeg O E DS E S Q e U g P E Bi Re E gt Dei 00 D Ou Leg g GE Se e gt E gt SEE u ED 2 E 8 G SS o Se lt lt U a 4 EE qa 9 8 8 INSTANDHALTUNG 900 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG fen ische Kontakte auf festen S fen Elektr Besch pr ilteranlage Partikelf In Kraftstoffpumpe re igen igen und ton Korrosi tz d Pumpengeh use sorgf ltig auswa im Ablagerungen schen ini Pumpe von au en re g pr igun II Ki E O 9 D 9 ER u E 5 5 e D o gt a e Q 5 m u 5 3 D E c2 ZS Ge o 5 205 9290 vr eo 5 E Cl E D E o D Si o o Ka Leg gt O G O Z gt 3x u i 5 S KE O OH E N q 72 E ut ER x O E CO 5 E ec mge o 2 5 gt 8 u gL wb CE GA S Q T LQ eng L o N 2 8 mg A N Mramor o E 5 E 1
40. Abdeckung einbauen Altfl ssigkeit umweltgerecht entsorgen Motorhaubenauflage einlegen und Motorhaube schlie Ben ESS Se Deenen SE 313 103 INSTANDHALTUNG 61 ieren INSTANDHALTUNG derlagerung schm lin Gabeltr gerzy HINWEIS ieren derlagerung schm lin Neigezy HINWEIS le derlager schmi lin igezy und Ne Wa o e E D 5 be ed Ce 250 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG ur SC SE ET deeg Ree SE N EE 3 E Wm o SS E Se Ce ER gt gt e Ep A rA ge EEN d i ee GE EE FE E Sea X E EE SE 2 IL ht lic N in Zu sches 09 I N e TE ER ES E S SEH SE SC py da e inder schmie i tt der erm s etwas fr in rfett an den Lagerstellen austr b gerzy Zylinder ieren kten der Zyl LE DIRT K A BL RE SE BZ SE 2 GE SE GE 7 je SE d I 1 von Gabeltr ippe le ren 2 Schmierpunkte Mit Fettpresse so lange schm Schmiern Der Zinkenabstand sollte so schmal se Schm gang zu den Schmierpun wird RE Fa KEE ier den ieren v In wird von i isches hen ffnung der twas fr tt In von be ippe ise iern ippe bi Schmierfett an den Lagerstellen austr linder schm Nisc le tiern ieren Schm SER EE SE SE 5 amp SC R E 9 WEE igezy i 5 BE gt Ss S d be i SE Ge i SS v di E SE Ge SE Se Ze icht te durch d Sei g t Schmierfett
41. Bet tigungshebel Ne Gangschalt und Fahrtrichtungshebel 2 3 4 Lenkrad 5 6 Scheibenteststeller 7 T Bet tigungshebel Gabelz Feststellbremsknopf Heizungsregler 14 Gaspedal Bremspedal Kurzschlu pedal Fahrersitz Innenleuchte Warnsummer bei zu niedr 8 9 10 12 13 11 15 16 17 18 19 20 14 ANZEIGEGER TE SCHALTER UND WARNLEUCHTEN BESCHREIBUNG Anzeigeger te Schalter und Warnleuchten der Anzeigetafel 1 Getriebe l Temperaturkontrolle 2 Luftfilterkontrolle 3 Ladekontrolle 4 Kraftstoffstandanzeiger 5 Spannungsmesser f r Batterie 6 Luftdruckanzeiger f r Druckluftbremsanlage 7 Motor ldruckanzeiger 8 K hlmittel Temperaturanzeiger 9 Betriebsstundenz hler 10 Vorgl hkontrolle 11 Fernlichtkontrolle 12 Lichtschalter 13 Schalter f r Sonderausr stungen 14 Schalter f r Dachscheibenwischer wascher 15 Schalter f r Heckscheibenwischer wascher 16 L ftungsschalter 17 Blinkkontrolle 18 Motor ldruckwarnleuchte 19 Luftdruckwarnleuchte 20 Kraftstoffreserveleuchte 21 K hlmittel Temperaturwarnleuchte 22 Feststellbremse angezogen 23 Hydraulik l Temperaturwarnleuchte Schalter und Warnleuchten an der Lenks ule 24 Gangschalt und Fahrtrichtungshebel 25 St rwarnleuchte 26 Warnblinkschalter 27 Kombinationsschalter 28 Z ndschl ssel Sonderausr stung ESSIG d BON eens STEE I IN RD ES SE SENAT BR IE N Ze N S d ge Sr d or ERS E Oh 6 S Ee E SAFE 5 Gr NNE L
42. Br len u a 68 102 Seite Befestigung Lenkzylinder und Achsschenkelbolzen an Lenkachse pr fen essreosssneonunensnnununnnnennnuonnunnnn 60 Beleuchtung einschalten eesseerensonernononenenonersnsnnnenn 38 BESChrEIDUNG ana 2 Bestimmungsgem e Verwendung usesansserensseenans 2 Bet tigung des Seitenschiebers uuenessnnenennanenenns 41 Betriebsbremse ansesseseroressovssssssnerorsorossreonnonsnsorsassoes 37 Betriebsstoffempfehlungen ssesssssssssernesserousrsarsronens 90 Blinkleuchten einschalten sssrensanesnononononeronnanennne 38 Bremsanlage 37 Bremsbel ge pr fen r r20u22200nu2nn0s00nnunonanunasnane00nn 65 BIEMSEN aaa 12 Bremsen einstellen z0rus0s020ns0nnnununnunonennennunnnen 65 Bremsgest nge schmieren ussnersuernonnnunnennenannnnnn 66 Dach und Heckscheibenwischer einschalten 39 Dachscheibenwischer und waschanlage einschalten u nel 39 NIT Le EE 91 Differential 68 Einfahrhinweise uncut 19 Einspritzd sen pr fen usrereserenenereenenn re 84 Einstellen des Gabelzinkenabstandes ersesensennnne 41 Elektrische Anlage uenonsannunnunnnoensenunnnsonsnannnnnennennnnn 12 Elektrische Anlage pr fen menucsnsessenennosnnunennnnnnenenenn 69 Ersten Gang r ckw rts w hlen zurscaneanonunonnenannn 35 Ersten Gang vorw rts w hlen sereeseonaereononnennensnna 35 Fahren aan 32 Fahrerkabinenbefestigung ber
43. EDIENUNG Bet tigung des Seitenschiebers Gabeltr ger leicht anheben Ein Vorw rtsdr cken des Bet tigungshebels 3 ver schiebt den Gabeitr ger nach links Ein R ckw rtsziehen des Bet tigungshebeis 3 ver schiebt den Gabeltr ger nach rechts HINWEIS Bei maximaler bzw minimaler Gabelzinkenverstellung ist ein Bet tigen des Seitenschiebers nicht m glich Einstellen des Gabelzinkenabstandes Gabeltr ger leicht anheben Ein Vorw rtsdr cken des Bet tigungshebels 4 ver gr ert die Gabelbreite Ein R ckw rtsziehen des Bet tigungshebel 4 ver ringert die Gabelbreite VORSICHT Niemals Gabelbreite verstellen wenn die Ga bel mit einer Last geladen ist Dies w rde sowohl den Mast als auch den Schlitten be sch digen HINWEIS Die Last mu sich in der Mitte zwischen den beiden Zinken befinden VORSICHT Anbauger te die nicht zusammen mit dem Stapler geliefert werden d rfen nur verwen det werden wenn durch den Linde H ndler sichergestellt ist da die Zuordnung hinsicht lich Tragf higkeit und Standsicherheit einen sicheren Betrieb gew hren Bedienung von Anbauger ten Als Sonderausr stung k nnen Anbauger te an den Stap lerangebaut werden Arbeitsdruck und Bedienungsanlei tung des Anbauger tes beachten HINWEIS F r jedes Anbauger t mu ein Tragf higkeitsschild im Innern der Kabine und ein Symbolaufkleber des betref fenden Anbauger tes vor dem Bet tigungshebel be
44. EE A LL AIN AE SCHALTPLAN HYDRAULISCHE ANLAGE CO SCHALTPLAN PNEUMATISCHE ANLAGE DB As oa rd OO OO m Ga 100 Kompressor 196 cm Lufttrockner ADG mit integriertem Druckregler und Heizung 12 V Sicherheitsventil 10 bar Filter Druckluftbeh lter Druckregler Einkreissicherheitsventil Schalter f r Druckluftanzeige Druckluftbeh lter Betriebsbremse Druckluftbeh lter Feststellbremse und Nebenverbraucher Druckluft Warnschalter Warnleuchte und Warnsummer Linkes Fu bremspedal Rechtes Fu bremspedal Dump Schalter Getriebe Wechselventil Bremslichtschalter Handbremsventil Druckluft Warnschalter Warnleuchte und Warnsummer Anschlu ventil Handbrems Warnschalter Wechselventil berlastschutzventil Relaisventil Kombi Bremszylinder Vorsteuerventil Arbeitshydraulik Nehmerzylinder Arbeitshydraulik Steuerventil Arbeitshydraulik Vorsteuerventil Arbeitshydraulik Nehmerzylinder Arbeitshydraulik Steuerventil Arbeitshydraulik SCHALTPLAN PNEUMATISCHE ANLAGE KR DL i 4 gt ER OR Sie E e 27 28 LEZ ETET 2 Ier 1 101 STICHWORTVERZEICHNIS A Seite Abla ventil am Lufttrockner pr fen uuunnerneeneennnen 57 AbSchleppen ins 47 Abschleppvorgang eesessssesnnnennosannununnernnnunonsononnnanannen 47 Abschleppvorschrift useesaassnsnnansonsneonsansanannsunenennnnsenn 47 MESSEN na sense 12 Allgemeine Hinweise u e22onneonano
45. Fahrersitz einstellen Fahrergewicht einstellen R ckenlehne einstellen Sitzh he einstellen Sitzposition einstellen Motor anlassen S angengepg ienpe detgeegpoenp ge pgegegeggnganboegaptgrirgegtgeggnpgegeegeeg peeggnggeenpggegnnennegpgepegegneegeng Sepeepggegnngenpngegengegengogegeesgengeg eageng e e eneggptppeenpe g ALLER ITETET TEEN ERS ITET TIEREN TITELSEITE USE TIERE SDa enggpoggpgegpdggedgaetggeegepeenge gegegn e etg eggggg eggg eng gpegep en agegeeng gegegeoegeng td tiegegeeneeeg apgec ee g geegeeegeegedaegeggegd eceg e egegggetoegeg D gep egeg ee n deepeeppgegepggdoeggegd nnegngd edgpggt een r LEN SEN EZ III ET STE ST ITET IE TETTETEZTITSTETT KMLA AEEEECELEEELELEELLEKELECLEELLEKEEELLEGZEKELKELLLELKKLLLKLLLLLLLELKLCLLIKLULUILE Spggpgppggegpg agegeenpgegppagoepeggenggnnngeeegpggggg egepggeeggeaeaegg LE LETZEZEN ZEN S TEILEN SS SZS III ISSN Gangschaltung Fahrtrichtungswahl Vorw rtsfahrt Schaltung in den dritten Gang vorw rts Herunterschalten bei Vorw rtsfahrt R ckw rtsfahrt Schaltung in den dritten Gang r ckw rts Herunterschalten bei R ckw rtsfahrt Fahrtrichtung wechseln Manuelle Gangschaltung Ersten Gang vorw rts w hlen Ersten Gang r ckw rts w hlen Anhalten des Staplers Kurzschlu pedal bet tigen Lenkanlage Bremsanlage Betriebsbremse Feststellbremse Feststellbremse l sen anziehen Beleuchtung einschalten d egegeege egepenggp egepp nepggeeeeiegegegge
46. H mm S BIN PEN HELEN EN 5 HIN TE a ERS eil ERIIN EN e EE 313 19 SOA 25 INBETRIEBNAHME T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Kraftstoffvorrat pr fen e Z ndschl ssel in Position drehen Zeigerausschlag der Kraftstoffanzeige 1 in der Anzei getafel kontrollieren Bei Bedarf Dieselkraftstoff nachf llen RE Si ehre E ER I E SS St 26 Kraftstoff nachf llen VORSICHT Vor dem Tanken Motor abstellen Beim Tan ken nicht rauchen oder offenes Feuer ver wenden Es ist darauf zu achten da kein Kraftstoff versch ttet wird und kein Kraft stoff auf hei e Teile kommt Bestimmungen ber Umgang mit Dieselkraftstoff sind einzu halten Z ndung abstellen Verschlu deckel 2 an der linken Seite ffnen und sauberen Dieselkraftstoff einf llen Verschlu deckel wieder anbringen HINWEIS Max F llmenge usu222onenenennunnnnsnanonenssnernesssnnne 125 Liter ACHTUNG Tank nie ganz leerfahren um Betriebsst rung durch Luftansaugung der Einspritzanla ge zu verhindern T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Reifenzustand und druck pr fen Reifen auf Besch digung und starke Abnutzung ber pr fen Fremdk rper aus dem Reifenprofil entfernen Reifen auf vorgeschriebenen Druck berpr fen Reifendruck entsprechend Angaben auf den Aufkle bern 1 2 einstellen Falls n tig Luft an Ventilen Antriebsache 3 4 und Lenkach
47. HALTUNG Mast und Gabeltr gerlager pr fen Lagerspiel pr fen zwischen Gabeltr ger und u erem Mast Innerem und u erem Mast Falls Spiel vorhanden ist wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler 85 2000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Hubmast und Hubmastkette Zustand und Befestigung pr fen Hubmastf hrungen und Kette gr ndlich reinigen Kette auf Zustand und Verschlei besonders im Be reich der Umlenkrollen pr fen Befestigung der Kette am Kettenanker pr fen Besch digte Ketten auswechseln Hubmast F hrungsfl chen und Rollen auf Zustand und Befestigung pr fen Befestigungsschrauben der Hubmastlager auf Fest sitz pr fen 86 Hubmastkette einstellen HINWEIS Die Hubmastkette l ngt sich mit der Dauer des Betriebes und mu deshalb an der rechten und linken Seite nach gestellt werden Hubmast ganz absenken Splint 1 entfernen Kontermutter 2 l sen Kette an der Einstellmutter 3 des Kettenankers ein stellen Es mu ein Abstand von 12 mm zwischen Gabelunterteil und Boden bestehen Mutter mit Splint 1 sichern HINWEIS Ketten gleichm ig spannen HINWEIS Es wird empfohlen die Kette alle 6000 Betriebsstunden oder sp testens nach drei Jahren auszuwechsein Mit Kettenspray einspr hen F hrungsfl chen und Kette mit Linde Kettenspray einspr hen ER DEN S 3 ISIS TI ET EE Bees Sy OP CH ai SE 23 SEAT SS NEN
48. Kombischalter Bremslichtschalter Warnblinkschalter Schalter f r Schubabschaltung Diode Kraftstoffabsperr Magnetventil Vorw rts Magnetventil R ckw rts Magnetventil 1 2 Gang Magnetventil 3 Gang Magnetventil Sonderausr stung SCHALTPLAN ELEKTRISCHE ANLAGE RAY H y2 yY3 amp Yc Ysa 30 EEE E E Eu BR BET Fe GE VER Ei TEE 15 84b POH FUN Dr Hr EI Feb F2 ve K6 4 eo s R 071 6 89 D H A S E gt s 518 524 sold call s2144 s22 D ei Seil L Y SIT Q H EI D Ce Gi Dei 31 FT 97 SCHALTPLAN HYDRAULISCHE ANLAGE zl OD CO Ex OD D gt 20 22 98 Arbeitshydraulik Heben Steuerventilblock DBV Wegeventil Heben Senkbremsventil Hubzylinder Neigezylinder Sperrblock 200 bar Arbeits und Zusatzhydraulik DBV Wegeventil Heben Wegeventil Seitenschieber Wegeventil Gabelzinkenverstellung Wegeventil Neigen Wechselventil Drehzahiversteliung Folgeventil Logic Valve Arbeitszylinder Seitenschieber Zinkenverstellung Drossel verstellbar Lenkzylinder Stellzylinder 200 bar Schockventil DBV 240 bar Lenksteuerventil OSPC LS Servostat DBV R ckschlagventil 170 bar Vorzugsstromregler OLS 80 G 23 24 25 26 Tandempumpe Lenk und Arbeitshydraulikpumpe 41 cm Arbeitshydraulikpumpe 44 cm Antriebsmotor Perkins 1006e 6 Hydraulik lbeh lter 240 Ltr Saugfilter 20 u ee gt IT Ken e f D g IF KR A
49. Li AN EES SE Ne SC E e CN 23 22 21 20 Sao Kc SLR ed dh A 5 N AKSR ST E EE 27 354 05 15 ANZEIGEGER TE SCHALTER UND WARNLEUCHTEN Anzeigeelement Getriebe l Temperaturkontrolle 1 Luftfilterkontrolle 2 Ladekontrolle 3 Kraftstoffstandanzeiger 4 Spannungsmesser f r Batterie 5 Luftdruckanzeiger f r Druckluftbremsanlage 6 Motor ldruckanzeiger 7 K hlmittel Temperaturanzeiger 8 Betriebsstundenz hler 9 Vorgl hkontrolle 10 Fernlichtkontrolle 11 Lichtschalter 12 Schalter f r Sonderausr stungen 13 Schalter f r Dachscheibenwischer wascher 14 Sonderausr stung 16 Zeigt zu hohe Getriebe ltemperatur an Zeigt berm ige Verschmutzung des Luftfilters an Zeigt einen Defekt in der elektrischen Anlage an Zeigt die Kraftstoffmenge im Tank an Zeigt den Ladezustand der Batterie an Zeigt den Luftdruck in der Druckluftbremsanlage an Zeigt den ldruck im Motor an Zeigt die Temperatur des Motork hlmittels an Zeigt die Betriebsstunden des Staplers an Die Anzeige dient als Nachweis f r die Einsatzdauer des Staplers und f r die durchzuf hrenden Inspektions und Wartungsarbeiten Zeigt die Vorgl hzeit des Dieselmotors beim Starten an Leuchtet beim Einschalten des Lichtschalters Fernlicht auf Zum Einschalten der Beleuchtung Zum Einschalten von elektrischen Sonderausr stungen 2stufiger Schalter 1 Stufe Wischen 2 Stufe Waschen BESCHREIBUNG
50. O D 5 2 23S C S et AT OO 2 ze I t 4 ET Be m N f am Q H Bed gen u S i D p kn S T 2 oO O Q m 3 O E IT 5 Lo km a er gt 2 A ge 7 E Q LN 2 D u ss Ces Q OO E 9 c s 2 N 2 e A LI ech t abgesenkter Last und nach tem Hubmast fahren 1g Stapler nur m hinten gene darf der Stapler nur r ckw rts gefahren werden 44 LAST ABSETZEN BEDIENUNG Last absetzen Stapler vorsichtig so nahe wie m glich an das Last Mast senkrecht stellen Last langsam absenken bis die Gabelzinken frei sind aufnahmemittel heranfahren Vorsichtig in den Stapel einfahren Hand Festtellbremse l sen Gabeitr ger auf die richtige H he anheben Hand Feststellbremse anziehen Stapler zur cksetzen VORSICHT Niemals das Fahrzeug mit angehobener Last abstellen und verlassen 354 62 EE REENERT 354 63 EE EE El ET TESTER LEEREN 35 4 64 mrana ECH u V Se E EA Ee E eene Bier EE FEH 5 Z EE EE EE EES E ANH NGEKUPPLUNG RADWECHSEL Vor dem Verlassen des Staplers Last absetzen bzw Gabeltr ger absenken Hubmast leicht nach vorne neigen Gabelzinken m s sen am Boden aufliegen Feststellbremsknopf nach oben ziehen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen T ren vom Fahrerhaus abschlie en und Sch ssel abziehen BEDIENUNG Anh ngekupplung Anschlagpunkte f r Wagenheber bei Rad HINWEIS wechsel Die Anh ngek
51. SE Gre op ehe CG Sc 354 89 INSTANDHALTUNG Partikelfilteranlage pr fen Gil hkerzenwendel auf starke Verformung Verkokung pr fen Zur Durchf hrung der Wartungsarbeiten wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Sonderausr stung 354 93 2000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG K hlfl ssigkeit wechseln VORSICHT Verschlu deckel 1 nicht bei hei em K hler A N oder laufendem Motor aufschrauben Um gang mit Betriebsstoffen beachten Verbr hungsgefahr Verschiu deckel 1 entfernen Auffanggef unter Abla schraube des K hlers stel len Abla schraube am K hler herausschrauben und K hlfl ssigkeit auslaufen lassen Motorhaube ffnen Auffanggef unter Abla schraube 2 des Motors stellen Abla schraube 2 am Motor herausschrauben und K hlfl ssigkeit auslaufen lassen HINWEIS Anlasser und Lichtmaschine vor K hlerfl ssigkeitsch t zen K hler durch Verschlu deckel ffnung mit Wasser sp len Abla schaube des K hlers einschrauben Abla schraube 2 vom Motor einschrauben K hlanlage mit Wasser Frostschutzmischung auff l len Wasser Frostschutzmischung pr fen Verschlu deckel aufsetzen Motorhaube schlie en Motor 5 Minuten im Stand laufen lassen Nochmals K hlfl ssigkeit pr fen ggf nachf llen K hlanlage auf undichte Stellen berpr fen HINWEIS F llmenge der K hlanlage 2us 22000s00sa00nseer00
52. Sicherun gen keine Arbeiten am Hubmast und im vor deren Bereich des Staplers durchgef hrt wer den Diese Sicherheitsvorkehrungen sind nur aus reichend f r die allgemeinen Wartungs arbeiten an Ihrem Stapler Pr f und Ab schmierarbeiten Bei Reparaturarbeiten z B Kettenwechsel Hubzylinderabbau m ssen weitere zus tz liche Sicherheitsvorkehrungen getroffen wer den Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Sicherung gegen Zur ckneigen Feststellbremse anziehen Hubmast ganz absenken Hubmast nach vorne neigen bis Gabelzinken an Bo den aufliegen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Beide Kabinent ren abschlie en und Schl ssel abziehen Angehobenen Hubmast sichern VORSICHT Hubmast und Gabeltr ger m ssen bei Arbei ten am Hubmast oder ander Staplervordersei te bei angehobenem Hubmast mit Hilfe einer geeigneten Kette gesichert werden Maximale Hubh he ber cksichtigen Hubmast ganz ausfahren Kette um die Traverse des u eren 1 und inneren 2 Mastes schlingen Innenmast absenken bis zum Anschlag der Kette Gabeltr ger bis Anschlag absenken 354 59 INSTANDHALTUNG Wartungsarbeiten nach den ersten 50 Betriebsstunden HINWEIS Beschreibung der T tigkeiten finden Sie ber das Stich wortverzeichnis Motor l wechseln Motor lfilter wechseln Getriebe ffilter wechseln Radmuttern nachziehen Luftfilter reinigen Keilrieme
53. Telex 4 188 01 0 lg d Printed in Germany 354 804 2500 0995
54. X I o Ai WA NER N EA 3 SS 2 i X d r SS SE gt u S A 7 en a 2 34 BEDIENUNG Herunterschalten bei R ckw rtsfahrt Bei weniger als 7 km h Schaltung schaltet automatisch in den 2 R ckw rts gang LED 3 erlischt LED 2 leuchtet GELB auf dies zeigt an da Sie im 2 R ckw rtsgang sind FAHREN Fahrtrichtung wechseln ACHTUNG Beim ndern der Fahrtrichtung sollte der Stapler stillstehen HINWEIS Wird die gegengesetzte Fahrtrichtung gew hlt wobei der Stapler in Bewegung ist und mit mehr als 3 km h f hrt schaltet die elektronische Schaltung in die Neutral stellung Den Stapler mittels Bremspedal 2 abbremsen Bei einer Fahrgeschwindigkeit unter 3 km h schaltet die elektronische Schaltung in die entgegengesetzte Fahrt richtung Manuelle Gangschaltung Die Gangschaltung arbeitet automatisch Es ist jedoch m glich manuell in den 1 Vorw rts oder R ckw rts gang zu schalten wenn niedrige Fahrgeschwindigkeit oder hohe Zugkraft erforderlich ist HINWEIS Bei bet tigtem Kurzschlu pedal kann der 1 Gang nicht eingelegt werden Ersten Gang vorw rts w hlen Gangschalt und Fahrtrichtungshebel 1 nach vorne schalten S LED 2 leuchtet GRUN auf dies zeigt Ihnen an da Sie im 2 Vorw rtsgang sind Drehknopf an Hebel 1 nach hinten drehen und Knopf ioslassen LED 1 leuchtet GRUN auf dies zeigt an da der 1 Vorw rtsgang eingelegt ist Beim Erreichen der e
55. al Universal Universal Universal 90x200x2400 100x250x2400 100x250x2400 90x200x 1150 100x250x2400 nach vorn nach hinten o 5 10 5 10 S L nge einschlie lich Gabelr cken mm 5 B Gesamibreite mm a bn H he Hubmast eingelahren mm 5 h H he Hubmast ausgetahren be H he ber Schutzdach 3000 Sitzh he 1870 21 Wenderadius 4935 d Lastabstand x von Mitte Vorderachse 932 Fa Er 90 Arbeitsgangbreite Ast bei 1200 mm L nge der Hublast mm O OS Se ER E 24 Geschwindigkeiten Fahren mit ohne Hublast kmh 25 25 Heben mit ohne Hublast mis 0 30 0 30 0 300 30 0 30 0 30 5 Senken mit ohne Hublast m s 0 38 0 38 0 38 0 38 0 38 0 38 mit ohne Hublast 2 km h kN 94 94 94 94 94 94 94 94 S a28 mit Last S Steigf higkeit mit ohne Hublasi 2 km h 23 26 ml Last l a SI f r Fahren mit ohne Hublast 15 m de Zeg 19395 19 150 22410 33 950 2 770 35 845 2 565 10025 11695 32 250 2 900 mit Kublasi vornfninten 28 930 2 465 Gewicm ohne Hublasi vorn hinten 9 895 9 500 9 495 9 655 10 320 12 090 3j Reen 77 7 Anzanlvormminten Sick a2 3 Abmessungen vorn Zoll bzw mm 12 00 x 20 12 00 x 20 12 00 x 20 12 00 x 20 12 00x 20 12 00 x 20 12 00 x 20 12 00 x 20 12 00 x 20 3670 1838 2 067 1 838 2 067 250 250 330 Abmessungen hinten Zoll bzw mm Y mm 6 1037 38 Radstand 39 Spurweite 40 Bodentreiheit ai 3670 1 838 2 067 1 838 2 067 1 838 2 067 250 250 250 330
56. allpegel Miltelwert am Fahrerohr mit Kabine dBtA 77 77 t H he des eingelahrenen Masts mit 150 mm Freihub _2 Bei kurzen Steigungen beim berfahren von Hindernissen siehe hierzuAbschnitt Fahren __ Typ Fahrstufen vor r ck Elektrisch Elektrisch Fahrsiulenwahl Elektrisch de nr En en ea ume a TECHNISCHE BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG as an x hD 5 LINDE Typenblatt f r Flurf rderzeuge Gabelstapler Kurzzeichen nach DIN 15140 a siehe Erl uterungen VDI 2198 Herstellerangaben und Ausf hrungsmerkmale VOI 2198 V Registriervermerk Hersteller Kurzbezeichnung Typ Typzeichen des Herstellers Linde H 1507 1200 Linde H 13671200 De H 160 1200 H 1207 1200 z alel 3 s 3 Tragf higkeit Q HKublast kg 16 000 S m Al beilastschwerpunkt C Absiand i 200 1 200 5 Fahrantrieb Batterie Diesel Treibgas Netzsirom Diesel Dies LI Diesel Diesel Diesel 3 6 Bedienungsart Fussg nger Fahrer Sitz Stand Fahrersitz Fahrersitz Fahrersitz Fahrersitz a 7 Bereilung V Voligummi L Luft vornfhinien R der x angetr Anzahl vornfhinten 4x 2 dai Di 370 370 Normailreihub 150 7 Sonderfreihub Typ Universal Univers
57. annnnnonenennnne 36 Last 3bSElZzen u scene 45 Last aufnehmen a 43 Lenkachse reinigen und abschmieren usrerereeennne 67 Kult LN 37 Lenke ea 12 LENKUNG ine 37 L sen der pneumatischen Bremsen 47 Luftfilter reinigen 0s0000s0ssn000naunnnonsnnannsenensnanen 58 Luftfilterpatrone wechseln z22222202220000000onenn0 nenn 76 Lufttanks entw ssern ussonnuenrsenensnnnsnonensonzenenensunnanen 25 Lufttrockner pr fen uesesnsssesnnenenonnennnenonnonennnnnnunnnnnnenenne 28 L ftung einschalten EE 39 Manuelle Gangschaltung eursesensersnenansunenonensanenenen 35 Mast und Gabeltr gerlager pr fen usesessoneonereenenn 85 Mastlager schmieren rsressonsennonennennnnnnnnannansunennne 64 Ma nahmen vor der Stillegung nerersesensnnssnansnnennnenn 49 Motor abstellen ana 31 Motor anlassen sscuesseerssniereenraneeesseneenenn sehen 30 Motorbefestigungen pr fen zuursonersenaannnnesnonsreenenn 75 Motorhaube ffnen schlie en uunnereunnnsonannnnensnnnnenn 22 Motorhaubenauflage aufsetzen uusrensanannsnnnsenenee 23 Motorhaubenauflage entfernen uurerereeenerereennenno 22 Motor l ablassen corsnensssnnsennunseneonesanonsnnnnnnnnnensnenenen 71 Motor l auff llen usersaosussnasensuensnennononennsnenenannnnnnenenen 72 Seite Motor l Typ H 100 H 120 H 120 900 H136 H150 90 Motor l Typ H 120 1200 H 136 1200 H 150 1200 H 160 WOU
58. b schleppen nicht auf dem Boden schleifen Last entladen Abschleppstange am Anh ngebolzen 1 des Staplers befestigen Andere Seite mit dem abschleppenden Zugfahrzeug verbinden Stapler vorsichtig abschleppen HINWEIS Die Servolenkung kann beim Schleppen schwerg ngig werden Sn SER NEN SERIEN 2 EE S EE SE Ze EE SE RL SS e RE EEE SE EE 6 SG Gd SZ Ge z S GN Ai SZ L EE a N A L sen der pneumatischen Bremsen R der mit Unterlegkeilen blockieren Bolzen am Sechskant 2 zum L sen der Bremsen gegen Uhrzeigerdrehrichtung drehen VORSICHT Der Stapler besitzt nun keine Bremsfunktion mehr ARE IL SS EEN Eh GE Se BEDIENUNG Nach dem Abschleppen R der mit Unterlegkeilen blockieren Bolzen am Sechskant 2 an den Bremskammern in Uhrzeigerdrehrichtung ganz eindrehen um die Brem sen zu bet tigen Unterlegkeile entfernen VORSICHT Nach Reparatur Bremsfunktion pr fen 47 VERLADUNG HUBMASTABBAU Kranverladung ACHTUNG Nur Hebegeschirr und Verladekran mit aus reichender Tragkraft verwenden Verladegewicht siehe Fabrikschild Stapler Zur Kranverladung Rundschlingen in die vier vorgesehe nen Anschlagpunkte einh ngen Zwei Hubhaken in die hinteren Anschlagpunkte 1 an der Oberseite des Gegengewichtes zu beiden Seiten des Gitters einh ngen Zwei Hubhaken in die vorderen
59. ca 125 Liter ca 25 Liter ca 240 Liter ca 24 5 Liter je ca 1 5 Liter ca 15 Liter nach Bedarf 9 0 bar bzw 10 0 bar 680 Nm nach Bedarf nach Bedarf 130 C Einla ventil 0 20 mm Ausla ventil 0 45 mm ca 10 mm 89 BETRIEBSSTOFFEMPFEHLUNGEN Motor l Typ H 100 H 120 H 120 900 H136 H150 API Klassifikation CC MIL L 46152 oder CD MIL L 2104 C Verwenden Sie bevorzugt le der Qualit tsklasse CC Motor le der API Qualit tsklasse CD werden f r die ersten 50 Betriebsstunden und bei ausgesprochenem Leichtlastbetrieb nicht empfohlen Motor l Typ H 120 1200 H 136 1200 H 150 1200 H 160 H 160 1200 API Klassifikation CC MIL L 46152 Verwenden Sie nur Ole der Qualit tsklasse CC Beim Betrieb des Motors wird nicht nur ein Teil des zur Kolbenschmierung dienenden Motor les verbrannt ver braucht sondern auch die Temperaturbeanspruchung und die in das l geratenden Verbrennungsprodukte des Kraftstoffes f hren zu einem Verschlei insbesondere der chemischen Zus tze Additive des les Daher ist die gesamte lf llung in bestimmten Abst n den zu erneuern Da dieser lverschlei von den Betriebsbedingungen der Kraftstoff und der lqualit t dem Leistungsverm gen des les abh ngt ergeben sich verschieden lange lwechselfristen Die l ngste zul ssige Verweildauer der Schmier labf l lung betr gt 1 Jahr Unabh ngig von den Wechselinter va
60. cherheitsrelevante Begriffe aosseasnseonsnnunnsunenne 18 Umgang mit Betriebsstoffen erreonnauaneennenunanen 18 UVV PIUfUNg anne 19 Partikelfilteranlage Pr fung essrrs0su0000nnnnnenennennnnn 19 Einfahrhinwelse sssssessesesessssaosssoesseoesncsnossnessoesssesoo 19 Wartungsarbeiten vor der ersten Inbetriebnahme 19 T gliche Pr fungen sssessuuenaounsssonsnsnsennenunsenssuenssnananusee 19 Kabinent r von au en innen ffnen rsssasneroneonn 20 Kabinent r offene Stellung sichern usussscsssnenennne 20 Kabinent r schlie en ssnssssassunununsnnnunsssnsnssuunnssunssnne 21 Hintere Kabinenabdeckung ffnen schlie en 21 Motorhaube ffnen schlie en sneensonoonnannnonnnnenn 22 Motorhaubenauflage entfernen zursuneerseneonnesunsonnen 22 Motorhaubenauflage aufsetzen ursersssersennensnuonennanee 23 Hydraulik Steuerventilabdeckung ffnen schlie en 23 Hydraulik Filterabdeckung ffnen schlie en 24 K hlergrill ffnen schlie en uuurrusonsersnnennnnnnnunnene 24 Batterieabdeckung ffnen schlie en ssuss0000r0r 24 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Lufttanks entw ssern Motor lstand pr fen Kraftstoffvorrat pr fen nachf llen Reifenzustand und druck pr fen K hlfl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter Hydraulikanlage lstand pr fen Lufttrockner pr fen Getriebe lstand pr fen
61. ckenlehne wieder einstellen Sitzposition einstellen Zur L ngsverstellung des Sitzes Hebel 5 nach oben ziehen Fahrersitz auf den Schienen soweit nach vorne bzw nach hinten verschieben da die gew nschte Stel lung zum Lenkrad den Pedalen und Bet tigungshe bein gegeben ist Hebel 5 wieder einrasten 29 INBETRIEBNAHME Motor anlassen Normalstart ACHTUNG Vergiftungsgefahr Motor nicht in unbel fteten R umen laufen lassen Der Fahrtrichtungshebel 1 links von der Lenks ule mu in Nullstellung stehen Auf Fahrersitz Platz nehmen Z ndschl ssel 2 in Stellung 0 in den Gl hstart schalter einstecken Z ndschl ssel im Uhrzeigersinn in Position drehen Die elektrische Anlage wird eingeschaltet Ladekontrolle 4 und Motor ldruckwarnleuchte 3 im Anzeiger auf der Anzeigetafel leuchten rot Gaspedal 5 bet tigen Z ndschl ssel ohne Unterbrechung direkt in die drit 354 33 30 te Position Ill drehen Sobald der Motor anspringt Z ndschl ssel loslassen Sollte der Motor nach 20 Sekunden nicht anspringen Startvorgang abbrechen und nach einer Pause von min 1 Minute wiederholen Springt der Motor auch nach 3 Startvorg ngen nicht an Viskosit t des Schmier ls Flie verm gen des Dieselkraftstoffs und Ladezustand der Batterie berpr fen Ss Een Y d S sl dr E x N Ka Se A SN di NSR k S ST RE e X gt N SS 313 34 Kaltstart Z
62. den essesessosasasosonceanasssonososasaseseseeass 51 Inspektions und Wartungs bersicht r0000000 52 Inspektion und Wartung nach Bedarf 54 Stapler TO DE 54 Hubmastketten reinigen und einspr hen 54 Radmuttern nachziehen rsrerrnersennsonuonananunneonsneennnn 55 Reifen auf Besch digung und Fremdk rper pr fen 55 Fl ssigkeitsstand Scheibenwaschanlage pr fen 55 Partikelfilter regenerieren ursessnenosanonssannssennnnannen 56 Wasser und lk hler reinigen und auf Dichtheit DTUIEN NEE 57 Abla ventil am Lufttrockner pr fen s ss0ssusson0sun0 57 Lufttilter reinigen een 58 Staubaustrageventil pr fen eussaoosnsasnnnnnnnennnennanunne 59 Zyklonfilter reinigen sssosssssonassonunnennonsnanunnunnonnnnnnnn 59 Ansaugschl uche pr fen erssuonsennonnnnsunentennsonenn 59 Batterie Zustand S urestand und S uredichte pr fen ruessononsennonuonenannsnnosnnenonenunnennn 60 Befestigung Lenkzylinder und Achsschenkelbolzen an Lenkachse pr fen 60 Keilriemenspannung und zustand pr fen sss 61 Kraftstoffvorfilter reinigen uesrsresessonsssnnsennsnnennnnenene 61 250 Stunden Inspektion und Wartung 62 Hubmast und Neigezylinderlager schmieren 62 Hubmastlager schmieren usueruassnnenssnannennsnnnen 62 Neigezylinderlagerung schmieren csssrereeruonne 62 Gabeltr gerzylinderlagerung schmieren s
63. die Offnungen 6 zu Schlauchschellen 2 auf festen Sitz pr fen Schlauchschelle 4 auf festen Sitz pr fen erreichen K hlergrill ffnen Zustand der Gummilager 4 pr fen por se Lager auswechseln Befestigungen und Abdeckungen vom Wasserk hler 2 und lk hler 3 pr fen ggf Befestigungsschrau Befestigungsschrauben 5 auf festen Sitz pr fen ben nachziehen ggf nachziehen K hlergrill schlie en 1000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Trockenmittelpatrone des Lufttrockners wechseln GEFAHR Der Lufttrockner 5 der Druckluftbremsan lage steht unter einem Betriebsdruck von 8 5 bar Bevor die Druckpatrone ausgebaut wird mu der Druck abgelassen werden GEFAHR Gabeltr ger ablassen bis Anschlag Motor abstellen R der mit Unterlegkeilen sichern Lufttank 3 durch Ziehen der Griffe 1 und 2 entlee ren Bremspedal und Feststellbremse bet tigen um Druckluftanlage vollst ndig zu entleeren Abdeckungen entfernen Abla ventil 6 langsam l sen um Restdruck abzulas sen Abla ventil nach Ablassen vom Restdruck abschrau ben Alte Dichtung vom Abla ventil umweltgerecht entsor gen Schraube 4 herausschrauben Beh lter 5 Patrone 9 und Feder 8 herausnehmen Patrone umweltgerecht entsorgen Filter 10 und Bodenplatte 11 abnehmen O Ringe 15 17 18 austauschen und Dichtungen 12 16 abheben Schraube 4 Beh lter 5 Filter 10 Bodenplatte 11 und Fede
64. dies zeigt Ihnen an da Sie im 2 Vorw rtsgang sind Feststellbremsknopf 3 nach unten dr cken Gaspedal 2 langsam treten um ruckartiges Anfah ren zu vermeiden LED 8 erlischt 35439 Schaltung in den dritten Gang vorw rts Bei ber 7 km h HINWEIS Schaltung schaltet automatisch in den 3 Vorw rts gang LED 2 erlischt LED 3 leuchtet GR N auf dies zeigt an da Sie im 3 Vorw rtsgang sind 0A000000 313 43 BEDIENUNG Herunterschalten bei Vorw rtsfahrt Bei weniger als 7 km h HINWEIS Schaltung automatisch in den 2 Vorw rtsgang LED 3 erlischt LED 2 leuchtet GR N auf dies zeigt Ihnen an da Sie im 2 Vorw rtsgang sind 33 FAHREN R ckw rtsfahrt Schaltung in den dritten Gang r ckw rts Gangschalt und Fahrtrichtungshebel 1 nach hinten Bei ber 7 km h schalten LED N erlischt HINWEIS LED 2 leuchtet GELB auf dies zeigt Ihnen an da Sie Schaltung schaltet automatisch in den 3 R ckw rts im 2 R ckw rtsgang sind gang LED 2 erlischt LED 3 leuchtet GELB auf dies zeigt an da Sie im 3 R ckw rtsgang sind Feststellbremsknopf 3 nach unten dr cken Gaspedal 2 langsam treten um ruckartiges Anfah ren zu vermeiden LED 8 erlischt TI ii E SE Es EE Mr o AR Ss Ge e i Deeg NV DEN A 5 2 SS ERS N EN S SOSE TINTE MEN SER Ee FINN ERS EIERN EIN EIS d o Ee PER F 7 RE REN z 5 D SZ IS Nr 5
65. eenneonnsnnnnnannne 12 Technische Daten nenn 8 Technischer Hinweis s essesssesresessessossssessnesnasunoorerense 2 Transport mit LaSt uerreermennennnanunonennnnnnonnornnnannnnnannunnne 44 Trockenmittelpatrone des Lufttrockners Wechseln E 78 Typenschilder au 3 104 U Seite bernahme des Staplers nennssssesesseseeensnenenenennennne 2 Umgang mit Betriebsstoffen nssereneeseennernanerenan 18 Unterdruckschalter pr fen unrssanrsnaenennnennonenennnennene 76 UVV PIUTIUNG asian tens 19 Ventilspiel pr fen ggf einstellen uunesnsennsrenen 83 Vor dem Lastaufnehmen ussessonereonenenunensenanannnnnne 42 Vor dem Verlassen des Staplers uenesnsennnnnnennennennen 46 V orwartst ntt Gergen 33 Warnblinkanlage einschalten nouereessonnereeenenannnnenn 38 Wartungsarbeiten nach den ersten 50 Betriebsstunden zusnsmorsnnnnsnonnnnonennanonannenennnn 51 Wartungsarbeiten vor der ersten Inbetriebnahme 19 Wartungsdaten 0s2 ana0nsunnannunnunnnunnnonansonsnonnnansnonsnsse 89 Wartungs bersicht ereserssnnonsensnnnnnnnnsennnennnnnennnennene 52 Wasser und lk hler reinigen und auf Dichtheit DESEN 57 Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung 49 Zyklonfilter reinigen ussssonseessssenonenosunnnnnananunnunnenernn 59 Linde AG Werksgruppe Flurf rderzeuge und Hydraulik D 63736 Aschaffenburg Postfach 62 Telefon 0 60 21 99 0 Telefax 0 60 21 99 15 70
66. en Arbeitsbereich Rechte Pflichten und Verhaltensregeln f r den Fah rer Einsatz in besonderen Bereichen Information ber Ingangsetzen Fahren und Bremsen Information zur Wartung und Instandhaltung Wiederkehrende Pr fungen UVV Pr fung Entsorgung von Fetten len und Batterie Restrisiken Sorgen Sie als Betreiber Unternehmer oder beauftragte Person f r die Einhaltung der vorstehenden Richtlinien und Sicherheitsregeln Bei der Einweisung des nach VBG 12b geschulten Stap lerfahrers sind die Besonderheiten des Linde Staplers Sonderausr stung Anbauger t Besonderheiten des Betriebes durch Fahr Schalt und Lenk bungen so ausreichend zu ben bis sie sicher beherrscht werden Dann erst Stapel bungen an Regalen trainieren Bei einer bestimmungs und ordnungsgem en Verwen dung Ihres Staplers ist die Standsicherheit gew hrlei stet Sollte bei einer bestimmungsfremden Verwendung durch unsachgem e oder falsche Bedienung Ihr Stap ler einmal kippen so sind die unten abgebildeten Verhaltensma nahmen unbedingt zu befolgen Im Falle des Kippens Ar E Befolgen Sie diese ACHTU NG Verhaltensma nahmen geg Sicherheitsrelevante Begriffe Die Signalbegriffe GEFAHR VORSICHT ACHTUNG und HINWEIS werden in dieser Betriebsanleitung angewandt bei Hinweisen zu besonderen Gefahren oder f r au er gew hnliche Informationen die besondere Kennzeich nung erfordern GEFAHR bedeutet
67. en Erkenntnissen der Ergonomie angeordnet Jedes Bet tigungsteil wurde in Anordnung und Bedien j A A barkeit so auf den Fahrer zurechtgeschnitten da m g Su EE N sen lichst erm dungsfreies und damit sicheres Arbeiten E eg a ln See gew hrleistet ist _ an 354 02 RT IN ec z Dazu geh rt selbstverst ndlich auch die leichtgehende hydrostatische Lenkung mit R ckschlagsicherung Das Getriebe mit drei Vorw rts und R ckw rtsg ngen ist mit einer manuellen und automatischen Vorwahlgang schaltung ausgestattet 4 INHALTSVERZEICHNIS Seite Beschreibung 2 Bestimmungsgem e Verwendung eeben 2 Technischer Hinweis sussuosassasonsnnonnasossunsneonunnnsssuene 2 bernahme des Staplers usssesssesrsenennennnunnnenenennnnnnnunnanen 2 TYDENSCHIAER sniscsassssudesdesnennnensne kenne eh haneesnpresrinr asinsi 3 Technische Daten nen 8 Technische Beschreibung srsonseeonnonsnennnenenennannene 12 TE A WEE 12 ANSE oirra EE ES 12 Bt D 12 El innere 12 ah GITT EE 12 Bedienung E 12 HUDMASE E 12 Elektrische Anlage 12 F ahrzeugubersicht a eek 13 Bedien und Anzeigeelemente ruusaneenersennanannannanene 14 Anzeigeger te Schalter und Warnleuchten 15 Anzeigeger te Schalter und Warnleuchten der Ru E E CT BN 15 Schalter und Warnleuchten an der Lenks ule 15 Inbetriebnahme errereen 18 Sicherheitsregeln r sssu00s00000000t0000u00ssannananannanennee 18 Si
68. entfernen Je nach Motortyp Auffangbeh lter unter die Abla schraube 2 stellen Abla schraube 2 von unten herausdrehen und Dich tung entfernen INSTANDHALTUNG Motor l restlos in Auffanggef ablaufen lassen Dichtung bei Besch digung auswechseln Abla schraube 2 und Dichtung wieder einschrau ben Anzugsdrehmoment sseersosnoneresonsonsensunnnsneneunnnanene 34 Nm 71 INSTANDHALTUNG 500 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG gt O c GA ou CS T Q O gt Li a 3 E S o o 2 5 2 gt En E 5 E zZz 2 Wa SCH 5 T TT LU e 5 KE Ki g 2 E SZ x Le E 3 3 o H ve oo oO E 3 20 OH 5 ou 9 o g O gt 35 Q OO oO gt U Pu v E E ebe c 2 gt Sy 2 5 H ge E eg in A ken Zei eb wem Ce TE oi TE bi zu 2 00 O a O S o S 2 2 5 DG ke m e 2 ez eo Q Ke O S D 20 SO ce E i G gt 0 825 e O lt Us icht Here lf Nach dem Olwechsel und Filterwechsel beim Motorprobelaufauf Oldruckanzeige und D heit der Olabla schraube und des HINWEIS HINWEIS o ken Ke ZS 0 Oo S e CO c e o ZS o E T om 52 Che 20 E Genaue Oltandskontrolle wechsel erfordert nochmal t dem Me stab 6 llen i Marke auff llen m f in d bis zur max leren un Istand nach dem E Motor kontroll H 150 1200 H 160 iltern ausgestattet H 120
69. er ist eine Leuchtdiode in Funktion signalisieren durch unterschiedliche Blink codes eine St rung L sen Sie nochmals eine Regeneration aus Falls St rung immer noch vorhanden Stapler stillegen Wenden Sie sich dann bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler HINWEIS W hrend des Fahrbetriebes leuchten die beiden Leucht dioden 4 INSPEKTION UND WARTUNG NACH BEDARF Wasser und lk hlerreinigen undaufDicht heit pr fen VORSICHT K hler nur bei stillstehendem und abgek hl tem Motor reinigen HINWEIS Die Motorhaube darf nicht ge ffnet sein Schraube Pfeil hinten am Grill 1 herausschrauben Grill 1 am Griff 2 anheben und ber Mitte hoch schwenken Ablagerungen am Wasser und lk hler entfernen K hler und K hlerlamellen mit Druckluft reinigen Bei starker Verschmutzung kann mit Kaltreiniger oder mit Dampfstrahlreinigungsger t gearbeitet werden Bei Verwendung von Kaltreiniger nach ausreichender Einweichzeit mit einem scharfen Wasserstrahl sau berspritzen SCT E Za df ee S x NEN SC KE A3 Gs GE E ong HINWEIS Bei Staplern mit Partikelfilteraniage mu der Abluftka nal gr ndlich gereinigt werden Anschlie end Motor warmlaufen lassen damit die Wasserr ckst nde verdampfen und Rostbildungen vermieden werden Anschlu verschraubungen K hlschl uche Rohrlei tungen am Wasser und lk hler auf Dichtheit pr fen Por se Schl uche auswechseln
70. eshalb Kon takt mit Batteries ure unbedingt vermeiden Sind Kleidung Haut oder Augen trotzdem mit Batteries ure in Ber hrung gekommen be troffene Partien umgehend mit Wasser ab sp len Bei Kontakt mit den Augen sofort einen Arzt aufsuchen Versch ttete Battrie s ure sofort neutralisieren S SANS IST E SES SE SS EE EE N N d I 2 CN N AN EE N SE CS EE EE Batterieabdeckung 1 ffnen Batterie auf Geh userisse angehobene Platten und ausgelaufene S ure untersuchen Deckel 2 abnehmen und S urestand pr fen Die Fl ssigkeit mu 10 15 mm ber den Bleiplatten stehen Fehlende Fl ssigkeit nur mit destilliertem Wasser erg nzen Oxidationsr ckst nde an den Batteriepolen beseiti gen und Anschl sse auf sicheren Sitz berpr fen Polklemmen fest anziehen und Pole mit s urefreiem Fett einfetten S uredichte mit einem S ureheber pr fen Der Dichte wert soll zwischen 1 24 und 1 28 kg l liegen INSTANDHALTUNG Befestigung Lenkzylinder und Achsschen kelbolzen an Lenkachse pr fen HINWEIS Diese Arbeit ist nur einmalig nach den ersten 50 Be triebsstunden durchzuf hren Deckel 1 links und rechts an Achse entfernen Mutter 2 von Achsschenkelbolzen links und rechts nachziehen HINWEIS Dazu Stecknu SW 70 mm verwenden Anzugsdrehmoment zususnsnnassasannuenuonsannnsunsunns BDO NM Bund 3 von Mutter 2 mit Durchschlag und Hammer in die Nut von Achsschenkelboilzen
71. esser 62 Gabeltr gerrollen schmieren ssssesssserssossessssorsesesocosee 63 Mastlager schmieren urrrunsannnnananansnonnnenenunnenononananann 64 Hubmastketten pr fen einstellen und mit Kettenspray einspr hen ssesssesssssssssrserorsressoressss 64 Bremsbel ge pr fen un uersennonnnonsnnsonennnsnonnnertensnnnnnene 65 Bremsen einstellen 0000000000ntnanneneonuneensnneennnnn 65 Bremsgest nge schmieren nseuussssssnenssnnnnnonnnnnnennnen 66 Seite Gelenkwelle abschmieren 22z22220020n0seenessnneonneennen 67 Lenkachse reinigen und abschmieren urrrernn 67 500 Stunden Inspektion und Wartung 68 Befestigung der Antriebsachse links und rechts pr fen uunsreneosnsnenssnensonsnansnenenusessenssnenenessnnnsennsnasrsnsennene 68 Olstand der Antriebsachse kontrollieren 68 RE 68 Derek 68 Getriebe lfilter wechseln unsssesessnenenennesnennnnnnnennannen 69 Pneumatische hydraulische und elektrische Anlage PUTER eebe 69 Sonstige Lagerstellen und Gelenke pr fen und schmieren Zn einen 69 Fahrerkabinenbefestigung berpr fen sessen 70 Vordere Befestigung 22202220000000000nuunoneeos0uonnanunnnennnn 70 Hintere Befestigungen essrerseanonnoonensnnunnenonnenntsnnsene 70 Motor l wechseln ssussssesessonannunnunnunnonnnerennnnnnssenannne 71 Motor l ablassen z00sssu00es0000nnununounaneneonnnununnnnannnnne 71 Motor lfilter wec
72. etriebe l wechseln ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten VORSICHT l Motor l ist hei Sicherheitsma nahmen tref fen HINWEIS lwechsel nur bei betriebswarmem Getriebe durchf h ren i lme stab 1 herausschrauben Auffanggef unter Abla schraube 4 stellen Abla schraube 4 herausschrauben und l restlos auslaufen lassen Auffanggef unter lsiebgeh use 3 stellen Verschlu schraube 2 mit Sieb 6 und O Ring 5 ausbauen i SE EE SE Gi _ S E gt 1000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Sieb mit Paraffin Derivaten wie Waschbenzin reinigen Sicherheitshinweise des Herstellers beachten Sieb mit trockener Druckluft max 5 Bar trockenbla sen Neuen O Ring 5 einsetzen und lsieb 6 mit Ver schlu schraube einbauen Abla schraube 4 einschrauben Getriebe durch Me stab ffnung 7 mit l auff llen bis zur unteren Me stabmarkierung Motor mit 500 600 min laufen lassen damit sich Drehmomentwandler und Leitungen mit Ol f llen lstand bei laufendem Motor 500 600 min 21 pr fen Ol bis zur unteren Me stabmarkierung nachf llen Nachdem das l Betriebstemperatur erreicht hat 82 93 C Olstand erneut pr fen und O bis zur oberen Me stabmarkierung nachf llen Me stab einsetzen von Hand festschrauben Motorhaubenauflage aufsetzen und Motorhaube schlie en F llmenge E GR d i E pO KR AUNES ee
73. ezeichnung nach DIN 51825 KPF 2K 20 Best Nr sie he ET Katalog erweiterter Gebrauchstemperaturbereich als K 20 zul ssig z B N 30 Ein Vermischen mit Schmierfettsorten auf anderer Sei fenbasis als lithiumverseift ist nicht zul ssig K hlmittel Verwenden Sie nur auf Monoethenglykol Basis mit Kor rosionsschutz hergestellte Mittel Nicht mit Ethanolamin enthaltende Frostschutzmittel mischen Mischungsverh ltnis f r tiefere Temperaturen emm rinnen ware EA e ge 50 50 Batteriefett S urefreies Schmierfett Polfett Kettenspray Linde Kettenspray Best Nr siehe ET Katalog ST RUNGEN URSACHE UND ABHILFE DIESELMOTOR Tank f llen Kraftstofftank leer Motor springt nicht an Filter erneuern Winterkraftstoff verwenden Kraftstoffilter verstopft im Winter durch Paraf fin Ausscheidung Kraftstoffvorfilter entw ssern Wasser im Kraftstoffvorfilter der Kraftstoffan lage Mit Pr flampe pr fen ob Strom vorhanden wenn nicht Sicherung Ft und Schalter pr fen Kraftstoffabsperr Magnetventil ffnet nicht Alle Leitungsanschl sse auf Dichtheit pr fen und Ver schraubungen festziehen Kraftstoffleitung undicht Anschlu klemmen an der Batterie festziehen Leitungsan schl sse pr fen Ladestrom Kontrolleuchte leuchtet nicht auf ob gleich die Gl hbirne nicht defekt ist Stromzufuhr pr fen Leitungen und Anschl
74. f greifen und zuklappen Vierkantschl ssel 2 in Verriegelung einstecken und mit einer Drehung in Uhrzeigersinn drehen bis verrie gelt Zweite Verriegelung schlie en 354 91 KA 24 K hlergrill ffnen HINWEIS Die Motorhaube darf nicht ge ffnet sein Schraube 1 herausschrauben H 100 H 120 H 136 H 150 H 120 900 Grill 2 hochklappen Schraube M10 1 in Gewinde bohrung 3 einschrauben H 120 1200 H 136 1200 H 150 1200 H 160 H 160 1200 Grill 2 aufschwenken bis Anschlag K hlergrill schlie en H 100 H 120 H 136 H 150 H 120 900 Grill 2 leicht anheben Die Schraube 1 aus der Gewindebohrung 3 heraus schrauben und Grill 2 zuklappen Schraube 1 wieder einschrauben H 120 1200 H 136 1200 H 150 1200 H 160 H 160 1200 Grill 2 zuschwenken 354 99 Batterieabdeckung ffnen Die Batterieabdeckung 1 der obersten Stufe 2 auf der linken Seite aufklappen um Zugang zur Batterie zu erm glichen Batterieabdeckung schlie en Abdeckung 1 zuklappen N N G X EE Zi Ge E EE SE SC N EE SS 2 N SS SITE Lufttanks entw ssern ACHTUNG Lufttanks nur bei stehendem Motor entw s sern Gabeltr ger ablassen bis Anschlag Motor abstellen Beide Kabinent ren abschlie en und Schl ssel ab ziehen Griffe 1 und 2 ber der Antriebsachse am Luft beh lter 3 ziehen bis die Lufttanks
75. fe stigt sein 41 VOR DEM LASTAUFNEHMEN Vor dem Lastaufnehmen Vor dem Lastaufnehmen Tragf higkeitsdiagramm 1 rechts vom Fahrersitz am Boden der Fahrerkabine be achten Bei Verwendung von Anbauger ten das f r jeden An baufall zugeh rige Tragf higkeitsschild beachten Die im Tragf higkeitsdiagramm bzw schild angegebe nen Werte gelten f r kompakte homogene Lasten und d rfen nicht berschritten werden da dies die Standsi cherheit des Stapiers und die Festigkeit der Gabeln und des Hubmastes beeintr chtigt Der Schwerpunkt der Last vom Gabelr cken der Gabel zinken und die Hubh he bestimmen die max aufnehm bare Last HINWEIS Vor dem Anheben au ermittiger oder pendelnder La sten Vor dem Transportieren von Lasten mit nach vorne geneigtem oder bei ausgefahrenem Mast Lasten die ber den Lastschwerpunkt hinausreichen Vor dem Einsatz von Anbauger ten Lasteinschr nkung ber cksichtigen und R cksprache mit Ihrem Linde Vertragsh ndler nehmen Fabrik Nr Bj Seriol no year No de serie onnee Nenn Trogf higk Botteriegew Baltery moss X Masse botterie min Leergew x Unladen mass Mosse 0 vide Bott Sp Bolt Volt Tension bott BEDIENUNG Staplertyp Hubh he in mm Maximale Tragf higkeit bei Hubh he Lastschwerpunkt Abstand des Lastschwerpunktes vom Gabelr cken in mm Batteriespannung Leergewicht des Staplers Maximale Tragf higkeit in kg Fabrikationsn
76. geggei ggeepd trgect tgegeggeeeggeng Dge gpngeg eeoaeggeegaeeped ngn e g tegegepgenpgggeagepte egeeegnn ertggeneeng 3 ggegppgeegepedggeggpe eigpgd rntteerpeeepgpgenpeeg Sngpoggtegeptn gpetpegtrgdggegenggggngegeegngpegeggpgegannggeg a e gpge noggpeggpg trtgtgd ttgggnpgngnpgggenpg Seite Fernlicht einschalten 2 22s2200s000200202u00nu0nnno 2000000 38 Warnblinkanlage einschalten s202s00r0enononnenoennnnarn 38 RTE EE 38 Blinkleuchten einschalten s ss 0sseo2nnusuononuneennne 38 Scheibenwischer Frontscheibe einschalten 38 Scheibenwaschanlage Frontscheibe einschalten 38 Dach und Heckscheibenwischer einschalten 39 Heckscheibenwischer und waschanlage einschalten ac anne 39 Dachscheibenwischer und waschanlage einschallen u een 39 L ftung einschalten 0 0 uu022022202200000 000 000nennnann 00 39 Heizung einschalten 20ns022200000n000n0nnenennnnnnennennunn 39 Innenbeleuchtung einschalten esereereusenonanananens 40 le E TT LEE 40 Hubeinrichtung und Anbauger te 22ssrs0onorenonace0 41 Gabeltr ger heben 2 0s002a02200s00000nennnunnnneonnnennunenn 41 Gabeltr ger senken ssesssersnnnonnnnonnunnaonenunenoonsnannenne 41 Hubmast nach hinten neigen usnessesonennannennnne 41 Hubmast nach vorne neigen essersesensennnnnnnnnnnnernuneen 41 Bet tigung des Seitenschiebers r rcruer
77. ger ganz absenken und Hubmast senkrecht stellen Hydraulikfilterabdeckung ffnen Entl ftungsfilter mit lme stab 1 herausziehen lme stab mit sauberem Tuch abwischen Entl ftungsfilter mit lme stab wieder ganz einstek ken und erneut herausziehen Der lf llstand mu zwischen der Min und Max Markierung liegen Falls erforderlich Hydraulik l bis zur Max Markie rung nachf llen Entl ftungsfilter mit lme stab wieder einstecken Hydraulikfilterabdeckung schlie en HINWEIS Hydraulik l F llmenge es00n MAX 240 Liter WW SI EN 313 25 28 Lufttrockner pr fen Motorhaube ffnen Motorhaubenauflage entfernen Motor starten und laufen lassen Die Druckluftbremsanlage mu einen Betriebsdruck von 6 0 bar erreichen Bei berschreiten des Betriebsdruckes von 8 5 bar wird berdruck am Luftreiniger 1 ber das Abla ventil 2 abgeblasen HINWEIS Sollte das Lufttrockner Reinigungsventil nicht abbla sen wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Getriebe lstand pr fen VORSICHT Umgang mit Betriebsstoffen beachten Pr fung nur bei laufendem Motor vorneh men Motor anlassen und laufen lassen bis das l Be triebstemperatur erreicht hat Kabinenabdeckung ffnen Getriebe l Me stab 1 auf der linken Seite des Getrie bes herausschrauben und mit sauberem Tuch abwi schen lme stab wieder einf hren und nochmals herausz
78. gesteuertes drei stufiges Lastschalt Getriebe an Der Drehmomentwand ler ist mit einem hinter dem K hler montierten lk hler ausgestattet Der Stapler ist mit einem Kurzschlu pedal ausger stet Mit dem Getriebe Kurzschlu pedal kann die Kraft bertra gung unterbrochen werden w hrend der Motor f r Stapelarbeiten weiter mit hoher Drehzahl l uft Der Stapler f hrt automatisch im 2 Gang an Ein Anfah ren im 1 Gang ist manuell auch m glich Eine eingebaute Schubabschaltung verhindert beim Fah ren im Gef lle ein automatisches Hochschalten des Getriebes 12 Achsen Die Vorderachse wird durch das Getriebe ber eine Antriebswelle angetrieben Die Breitspur Antriebsach se ist f r schweren Staplereinsatz konzipiert sie enth lt eine zweistufige Untersetzung Der robuste Gu k rper der Lenkachse ist in elastischen Buchsen gelagert die eine ausreichende Radbewegung zulassen um Stabili t t auch auf unebenem Boden zu gew hrleisten Lenken Die Servolenkung ist hydrostatisch und bet tigt den doppelt wirkenden Lenkzylinder an der Lenkachse Sie ist unabh ngig von der Haupthydraulik Im Falle eines Motordefekts kann die Lenkung auch manuell bet tigt werden Bremsen Das Bremssystem wird durch Druckluft bet tigt Diese wird von einem Kompressor mit vorgeschaltetem Luft trockner geliefert Die Betriebsbremse wird durch Fu bremsventile gesteuert und wirkt nur auf die Antriebs achse Die Feststellbremse wird vom Fes
79. he und Abhilfe Hydraulikanlage 95 Schaltplan elektrische Anlage 0000ssu0nnnonnsunnnuneen 96 Schaltplan hydraulische Anlage r uuusaoonunununnnnnann 98 Schaltplan pneumatische Anlage uunnesereseennnnennnennen 100 Stichwortverzeichnis 00000000n0000n0000 00080000 020000000100000 102 TECHNISCHE DATEN BESCHREIBUNG H 100 vi ze 10000 9900 8000 7000 6000 600 700 800 900 1000 1100 1200 war H 120 Ws 12000 mm 11000 10000 S 9000 d A De 6175 a 2 g SRNO 700 800 700 800 900 10001100 1200 gem x H 120 900 L2 Wiss 12000 x gt 00mm 11000 4 Y 10000 9000 7000 900 1000 1100 12001300 1400 1500 war H 136 vill vo 13600 12500 11500 10500 9500 8500 600 700 800 900 100011001200 ur H 150 14000 FREISICHT STANDARD HUBMASTE H 100 und H 120 Wee Sech BESSE 13009 h Hub 3100 3700 4300 4900 5500 6100 6700 12000 bg Hubh he 3175 3775 4375 4975 5575 6175 675 h Normal Freihub 150 ep 150 so iso pl 150 11000 h H heHubmasteingelahten ul 2975 3275 3575 3875 4475 4775 ha H heHubmastausgelahren 4450 5050 5650 6250 10000 H 120 900 H 136 und H 150 E a a n h Hub i 3100 3700 4300 T 4900 6100 9000 h s Hubh he SC 4 390 S ago on 6 190 67 600 700 800 900 1000 11001200 nn s N Normal Freinub i50 150 150 E G IE hi HoheHubmasteingelahren 1 3670 ae m 4270 bh H
80. heHubmastausgelahen 4845 5445 6045 6645 TECHNISCHE DATEN BESCHREIBUNG LINDE Typenblatt f r Flurf rderzeuge Gabelstapler ON lei a siehe Erl uterungen VD 2198 Herstellerangaben und Ausf hrungsmerkmale ZS EE Kurzbezeichnung Typzeichen des Herstellers H 100 Q Hublast kg 10000 12000 C Abstand mm I 600 600 Batterie Diesel Treibgas Neizsitrom Diesel Diesel Fussg nger Fahrer Sitz Stand Fahrersitz Fahrersitz V Vollgummi L Luft vornfhinten Anzahl vornfhinten t Hersteller H 136 H150 em o iso 600 600 Diesel Diesel Fahrersitz Normglifreihub Universal Universal 90x200x1 150 90x200x 1150 Sonderftreihub mm Bea I Typ Universal Universal sel mm f 75x 200x 1150 75x 200x 1150 nach vornfnach hinten oi Gadl ann o 7 L nge einschlie lich Gabelr cken mm 4530 Gesamtbreite mm 2509 H he Hubmast eingefahren mm i H he Hubmast ausgefahren mm H he ber Schuizdach mm a20 In Sitzh he mm a21 Wenderadius Wa mm 4020 a 22 Lastabsiand x von Mitte Vorderachse mm Kennzeichen Abmessungen 0 30 0 34 Heben mit ohne Hublast mis 0 30 0 34 24 Geschwindigkeiten Fahren mit ohne Hublasi km h 24 25 24 25 24 25 0 30 0 34 Senken mit ohne Hublast m s 0 38 0 38 inza as es H a 27 Nenn Zugkral
81. hrauben Schlauch 3 aufschieben Schlauchklemmen 2 und 4 anziehen Dichtheit nach Probelauf pr fen ggf Muttern 4 nach ziehen Hydraulik Filterabdeckung schlie en RE EN SEN N d Gees Ce Ka TR SS IR ERDE y Geh AR Gs SE E 2 Gi SE 7ER DAR SE RER INSTANDHALTUNG Partikelfilteranlage pr fen Filteraufh ngungen auf Festigkeit pr fen Abgasf hrende Teile auf Dichtheit pr fen Lufteintrittsrohr am Brenner reinigen dazu Schneid ringverschraubung l sen und Ru ablagerungen mit Runddrahtb rste entfernen Schrauben an Filtergeh use und abgasf hrenden Teilen auf festen Sitz pr fen Zur Durchf hrung der Wartungsarbeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Sonderausr stung D mund Z rttteg e LCE Pers Le ern j ch 7 EB e 2 DT TC Eege e ae EE CH KH Ba x H s Ref H D D D D H h DH Ip 1 Zerf SR Mi a Y Ski H i PL N D 22 DH EEE d 5 hi Pr lt i SIN 354 93 2000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Kraftstofftank pr fen ggf entleeren Der Tank 1 befindet sich auf der linken Seite des Staplers Zugang wird von Unterseite des Staplers er m glicht ACHTUNG Bei Arbeiten unter dem Stapler unbedingt Sicherheitsvorschriften einhalten Umgang mit Betriebsstoffen beachten Stapler ber Grube fahren Mit Kontrollampe Tank nach Schlacken oder Schmutz pr fen Tankbefestig
82. hrersitzes schmieren T rschl sser und Scharniere von Fahrerkabine fet ten Scheibenwischerlagerung schmieren K hlerzgrili Motorhaube und Abdeckungsscharniere len 69 500 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Fahrerkabinenbefestigung berpr fen Vordere Befestigung Festen Sitz der Befestigungsschrauben 1 pr fen Anzugsdrehmoment usssessenenssensenrsonensnernnnnn 115 NM Die Befestigungsschrauben 1 befinden sich unterhalb der Bodenmatte der Fahrerkabine Befestigungsschrauben 2 nachziehen Anzugsdrehmoment 2 rrz2202n0nsneensanssseeenennusa DO NM Schrauben 2 sind von au en zug nglich 354 79 70 Hintere Befestigungen Festen Sitz der Befestigungsschrauben 1 pr fen Anzugsdrehmoment ssssrrenensnsonseenenessuessnee 115 NM Schrauben 1 und 2 befinden sich hinter der Kabinen abdeckung Befestigungsschrauben 2 nachziehen Anzugsdrehmoment sssesesneenseerensengeeneen 86 NM 354 80 INSTANDHALTUNG 500 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Motor l wechseln Motor l ablassen ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten VORSICHT Motor l ist hei Sicherheitsma nahmen tref fen HINWEIS Motor lwechsel nur bei betriebswarmem Motor durch f hren Ol mindestens einmal pro Jahr wechseln Stapler ber eine Grube fahren e Motorhaube ffnen Verschlu deckel 1 der Einf ll ffnung oben am Mo tor abnehmen Bodenplatte
83. hseln 2222222022220220200000000n0n020000nnan 72 Motor l auff llen 22 ein 72 Kraftstoffilter wechseln zcsuuneeeneoonnannnnnnunennonensonnannnse 73 Kraftstoffpumpe reinigen uesresssnssnsnssenonsnneonenenununnnenennn 74 Partikelfilteranlage pr fen sussseureeeosnuensunnnnnnnnnnuonnne 74 1000 Stunden Inspektion und Wartung 75 Motorbefestigungen pr fen rssssosssernanonaunassenensnnnen 75 Getriebebefestigungen pr fen uerrsnssrensnsneonssunnes 75 Luftfilterpatrone wechseln u 222222220000n8eenn0nn0nn 000020 76 Unterdruckschalter pr fen sreseosesssoresenensnnnunnnnnnnnanennn 76 K hlanlage auf Dichtheit und Befestigung pr fen 77 Trockenmittelpatrone des Lufttrockners wechseln 78 Ansaug und Auspuffanlage auf Dichtheit pr fen TYP H 100 H 120 H 120 900 H 136 H 150 79 Ansaug und Auspuffanlage auf Dichtheit pr fen Typ H 120 1200 H136 1200 H150 1200 H160 HI601200 ae 80 Getriebe l wechseln sessesseroneennnnonennanansnnaneennaneenn 81 Saugfilter wechseln ussresersseoosnonnuanonuenseneonsonsnuenuneneenn 82 Partikelfilteranlage pr fen 2essessoneoonannnnnnannersenuonen 82 Seite 2000 Stunden Inspektion und Wartung 83 Kraftstofftank pr fen ggf entleeren scrsnensnanernenennee 83 Ventilspiel pr fen ggf einstellen zususs0ssea0nonereene 83 Einspritzd sen pr fen zuunsssssanasasannare
84. ie hen berpr fen ob der lstand zwischen der Max und Min Markierung liegt Bei niedrigem lstand l durch die Me stab ffnung 2 bis zur Max Markierung nachf llen Motor abstellen Kabinenabdeckung schlie en Motorhaube schlie en und Motorhaubenauflage aufsetzen HINWEIS F llmenge 22c20202020000u0000u2nunuunnunn0n EE max 15 Liter Fahrersitz einstellen Fahrergewicht einstellen HINWEIS Durch Einstellen des jeweiligen Fahrergewichtes wer den ein maximaler Fahrkomfort erreicht und Vibrationen verhindert Auf Sitz Platz nehmen Federung mit Einstellhebeil 1 nach K rpergewicht des Fahrers einstellen HINWEIS Einstelihebel herausziehen und je nach Einstellung auf oder Aufkleber drehen Einstellhebel 1 solange bet tigen bis Anzeige 2 an der seitlichen Sitzplatte steht R ckenlehne einstellen Klinke 3 nach oben ziehen Mit R cken gegen R ckenlehne in gew nschte Posi tion dr cken und Klinke loslassen HINWEIS Sitz so einstellen da guter Sitzkomfort und optimale Sicht gegeben sind und beide F e fest auf dem Kabi nenboden stehen e e SE RER e IN LI LI INBETRIEBNAHME Sitzh he einstellen B gel 4 hochziehen Nach Erreichen der gew nsch ten H he B gel loslassen Zur Einstellung des Kissenhinterteils das Kissen wie gew nscht leicht anheben zur ckschieben und in eine der drei Kerben einh ngen R
85. ie nach Inspek tions und Wartungs bersicht vorgeschriebenen Arbei ten regelm ig zeitgerecht und mit den hierf r vorgese henen Betriebsstoffen durch Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen alles Wissenswerte ber Inbetriebnahme Fahrweise und Instandhaltung Die Bezeichnungen im Text vorn hinten links rechts beziehen sich stets auf die Einbaulage der beschriebenen Teile in Vorw rtsfahrtrichtung des Staplers Bestimmungsgem e Verwendung Der Linde Stapler dient zum Transportieren und Stapeln der im Tragf higkeitsdiagramm angegebenen Lasten Im besonderen verweisen wir auf die dieser Betriebsan leitung beigef gte Brosch re des VDMA Sicherheitsre geln f r die Benutzung von Fiurf rderzeugen sowie auf die Unfall Verh tungsvorschriften Ihrer Berufsgenos senschaft und die besonderen Ma nahmen zur Teilnah me am ffentlichen Stra enverkehr im Rahmen der Stra enverkehrszulassungsordnung StVZO Die Sicherheitsregeln f r die Benutzung von Flurf rder zeugen sind von den zust ndigen Personen insbeson dere vom Personal f r die Bedienung und Instandhal tung unbedingt zu befolgen Jede Gef hrdung durch bestimmungsfremde Verwen dung ist ein durch den Verwender und nicht durch den Hersteller Linde zu vertretender Sachverhalt Bevor Ihr Stapler f r Arbeiten eingesetzt werden soll die in den Richtlinien nicht aufgef hrt sind und zu diesem Zweck um bzw nachger stet werden mu wenden Sie sich bitte an de
86. ig zu reinigen Beim Auff llen von Betriebsstoffen nur saubere Gef e verwenden Ausgetauschte Ersatzteile m ssen umweltgerecht ent sorgt werden ACHTUNG Gef hrlich ist das Eindringen der Hydraulik fl ssigkeit unter Druck in die Haut z B durch Leckage Bei derartigen Verletzungen ist rztliche Hilfe erforderlich ACHTUNG Unsachgem er Umgang mit K hlmittel und K hlmittelzus tze gef hrdet Gesundheit und Umwelt e SICHERHEITSREGELN UVV Pr fung Nach den Unfallverh tungsvorschriften mu der Stapler mindestens einmal j hrlich durch geschultes Personal auf seinen ordnungsgem en Zustand berpr ft wer den Wenden Sie sich deshalb an Ihren Linde Vertragsh ndler Partikelfilteranlage Pr fung Sonderausr stung Die zust ndigen Beh rden schreiben vor da Partikel filteranlagen alle 6 Monate von einem Sachkundigen zu warten und zu pr fen sind Die Pr fergebnisse sind in einer Bescheinigung ber die Untersuchung der Abga se des Dieselmotors einzutragen und dem Betriebs buch z B UVV Pr fbuch des Staplers beizuf gen Einfahrhinweise Der Stapler kann sofort z gig betrieben werden Vermei den Sie jedoch hohe Dauerbelastung sowohl der Arbeits hydraulik als auch des Fahrantriebs in den ersten 50 Betriebsstunden In der ersten Betriebszeit und nach jedem Radwechsel sind t glich vor Arbeitsbeginn die Radmuttern nachzu ziehen bis sie sich gesetzt haben d h kein Nachziehe
87. ilter wechseln Pneumatische hydraulische und elektrische Anlage pr fen Sonstige Lagerstellen und Gelenke pr fen und schmieren Fahrerkabinenbefestigung berpr fen Motor l wechseln sp testens nach 12 Monaten Motor lfilter wechseln Kraftstoffilter wechseln Kraftstoffpumpe reinigen Partikelfilteranlage pr fen Motorbefestigungen pr fen Getriebebefestigungen pr fen Luftfilterpatrone wechseln Unterdruckschalter pr fen K hlanlage auf Dichtheit und Befestigung pr fen 7 G S age Trockenmittelpatrone des Lufttrockners wechseln Ansaug und Auspuffanlage auf Dichtheit pr fen TYP H 100 H 120 H 120 900 H 136 H150 Ansaug und Auspuffanlage auf Dichtheit pr fen TYP H 120 1200 H 136 1200 H 150 1200 H 160 H 160 1200 Getriebe l wechseln Saugfilter wechseln Partikelfilteranlage pr fen Kraftstofftank pr fen evtl entleeren Ventilspiel pr fen Einspritzd sen pr fen Anlassermotor Lichtmaschine und Einspritzpumpe pr fen Ol der Antriebsachse wechseln Mast und Gabeltr gerlager pr fen Hubmast und Hubmastkette Zustand und Befestigung pr fen Hubmastkette einstellen und mit Kettenspray einspr hen Partikelfilteranlage pr fen K hlfl ssigkeit wechseln Radnabenlager pr fen und einstellen Hydraulik l wechseln Allgemeine Inspektion des Staplers Kraftstofftank Entl ftungsfilter reinigen 53 INSPEKTION UND WARTUNG NACH BEDARF Stapler reinigen HINWEIS Die Notwendigkeit der Re
88. iniger gr ndlich nen reinigen Gelenkwelle 1 an drei Schmierpunkten mit Schmier Motor abstellen fett schmieren Heckteil des Staplers mit Wagenheber aufbocken Lenkrad um halbe Drehung drehen um den Druck auf die Lager zu reduzieren und somit dem Schmiermittel eine bessere Penetration zu gew hren Motorhaubenauflage aufsetzen und Motorhaube SPurstange an Schmiernippel 1 schmieren schlie en 2 Schmierpunkte je Seite Mit Fettpresse so lange schmieren bis etwas frisches Schmierfett an den Lagerstellen austritt Achsschenkelboizen an Schmiernippel 2 2 Schmier punkte je Seite der Achse Mit Fettpresse so lange schmieren bis etwas frisches Fett an den Lagerstellen austritt Stapler ablassen DR REIZE SIE SD N NEN II erg SE Ge ER N X e SZ GC SE SS GE G t RN GEET i N N SA KE SI DI III N EINS ANNANN A SS N Lei Sch RN N X NR VAh X SEN E Nana EN TRAIN SS N IR EE ZV DEEN DEE 5 SEO EIN NENNEN N III X SER CH X Se EE 7 ER a SIR EN D a NNN x N N TEENS N SEET N N 313 119 67 500 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Befestigung der Antriebsachse links und rechts pr fen Muttern 1 von Befestigung Antriebsachse nachzie hen Anzugsdrehmoment 700 Nm 8 8 Schrauben Anzugsdrehmoment 900 Nm 10 8 Schrauben lstand der Antriebsachse kontrollieren Radgetriebe Stapler auf ebener Fl che abstellen und gegen Weg rollen
89. inigung h ngt vom Einsatz des Staplers ab Beim Einsatz mit stark aggressiven Medien z B Salzwasser D ngemittel Chemikalien Zement usw ist eine gr ndliche Reinigung nach Beendigung des Arbeitseinsatzes erforderlich VORSICHT Hei dampf oder stark entfettende Reinigungs mittel nur mit u erster Vorsicht verwenden Die Fettf llung auf Lebensdauer geschmier ter Lager wird gel st und l uft aus Da ein Nachschmieren nicht m glich ist f hrt das zur Zerst rung der Lager ACHTUNG Beim Reinigen die elektrische Anlage und Luftfilteransaugleitungen vor den Eindringen von Dampf Wasser etc sch tzen Das Tragen von Schutzkleidern und Schutz brille empfiehlt sich 54 Reinigen Sie vor den Wartungsarbeiten besonders die Oleinf ll ffnungen und deren Umgebung sowie die Schmiernippel Bei Verwendung entfettender Reinigungsmitteln Reini ger einige Zeit einwirken lassen und danach mit starkem Wasserstrahl entfernen Motor nach Reinigung zum Austrocknen warmlaufen lassen um Funktionsst rungen durch Wassereinschl s se zu vermeiden INSTANDHALTUNG Hubmastketten reinigen und einspr hen HINWEIS Ist die Hubmastkette durch Staub derart verschmutzt da das Eindringen des Schmier les nicht gew hrleistet ist mu eine Kettenreinigung vorgenommen werden Auffangef unter Hubmast stellen Mit Paraffin Deriviaten wie Waschbenzin reinigen Si cherheitshinweise des Herstellers beachten Bei Verwendung eine
90. inn bis Anschlag drehen Zweite Verriegelung schlie en 354 09 Hydraulik Steuerventilabdeckung ffnen Die Treppenstufe 1 auf der rechten Staplerseite ist aufklappbar um Zugang zu den Druckpr fstellen des Hydrauliksystems und den Steuerventilen zu erm g lichen VORSICHT Treppenstufe 1 ffnet unmittelbar nach dem Offnen der beiden Verriegelungen 3 durch eine Gasdruckfeder Vierkantschl ssel 2 in Verriegelung 3 einf hren und gegen Uhrzeigersinn bis Anschlag drehen Zweite Verriegelung ffnen Deckel 1 ffnet bis an Anschlag Sonderausr stung 354 10 INBETRIEBNAHME Hydraulik Steuerventilabdeckung schlie en _ Treppenstufe 1 herunterdr cken bis zum Anschlag Vierkantschl ssel 2 in Verriegelung 3 einf hren im Uhrzeigersinn bis Anschlag drehen Zweite Verriegelung schlie en 23 INBETRIEBNAHME Hydraulik Filterabdeckung ffnen HINWEIS Die Abdeckung 1 auf der rechten Seite des Staplers erm glicht den Zugang zum Einf llstutzen des Hy drauliksystems zum Hydraulik lme stab und den Hydrauliksaugfiltern Eine Verriegelung sichert die Ab deckung Rechte Kabinent r schlie en Mit Vierkantschl ssel 2 Verriegelung gegen Uhr zeigersinn bis Anschlag drehen Zweite Verriegelung ffnen Abdeckung 1 mit Hilfe des versenkten Handygriffs 3 ganz aufklappen Hydraulik Filterabdeckung schlie en Abdeckung 1 am versenkten Handgrif
91. lage Die elektrische Anlage arbeitet mit 12 Volt und wird durch eine leistungsstarke 128 Ah Batterie gespeist Als Sonderausr stung ist eine Doppelbatterie erh lt lich FAHRZEUG BERSICHT 1 Hubmast 2 Hubmastkette 3 Hubzylinder 4 Gabeltr ger 5 _Gabelzinkenhalterung 6 Gabelzinken 7 Antriebsachse 8 _Hydraulik Kontrollabdeckung 9 Lenkachse 10 Gegengewicht 11 Filterabdeckung 12 _ Motorhaube 13 _ Fahrerkabine 14 _ Neigezylinder 15 _ Hintere Kabinenabdeckung 16 K hlergrill 17 Batterieabdeckung BESCHREIBUNG eecht such e 19 C een A me E SEA a Ka Ehel ger Dt na ne Yen 354 03 13 BESCHREIBUNG Bedien und Anzeigetafel 1 BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE Een Gi GH GC BBHI GL er i e Hi en KEE N S i S 4 4 yR rk d Ste Co ISIS N dA N e GG ees SE Ge er 2 RT EEN x GE SE Ka VALLE SEH SE q ER SE AN E 3 Ge EE E Ka Gr 2 Ee DEET Kat Zi x 2 E EE 2 SE E SER e FE SE 2 DE db L SS S SE 2 E 3 g a NAR TEL ZS Z E GE E EEE Ce EEE GE es 2 GE SE r a EN ee ED GE E Ee SE A DR S E E EH S CH SE AL GER SE Se 2 KERLE a Ex 2 N e be inkenverstellung Druck Kombinationsschalter f r Licht Hupe und Scheiben igen tenschub igem L ftung her wascher der Windschutzsche Ausstr mer ffner Bet tigungshebel Se Bet tigungshebel Heben Senken R ckspiegel wisc r
92. le 1 in der Anzeigetafel der Fahrer kabine zeigt berm ige Verschmutzung des Luftfilters an Beim Aufleuchten der Luftfilterkontrollanzeige Filter patrone reinigen bzw wechseln ACHTUNG Verschmutzter Filterhat Leistungsmangelzur Folge Sorgf ltige Filterwartung ist deshalb f r den Motor wichtig DELETE N a 313 95 58 ACHTUNG Alle Arbeiten am Luftansaugsystem nur mit Gesichtsmaske ausf hren Staub nicht einatmen Alle Wartungsarbeiten am Luftansaugsystem nur bei Motorstillstand durchf hren Motor bei ausgebauter Filterpatrone nicht starten Motorhaube ffnen Mutter 2 abschrauben und Luftfilterdeckel 3 abneh men Angesammelten Staub im Deckel entfernen und mit sauberem feuchtem Tuch auswischen Fl gelmutter 5 abschrauben und Luftfilterpatrone 6 herausziehen ACHTUNG 4 Das Filtergeh use 8 nicht mit Druckluft ausblasen und die Filterpatrone niemals na reinigen SS 4 SS e GE ES INSTANDHALTUNG Filterpatrone 6 mit trockener Pre luft mit nicht mehr als 5 bar Druck von innen und au en ausblasen bis kein Staub mehr austritt HINWEIS Jede Reinigung mit einer Markierung auf der Filterpatro ne kennzeichnen Das Auswechseln der Patrone ist notwendig Nach 5maligem Reinigen Bei Besch digung Nach 1000 Betriebsstunden oder sp testens nach 12 Monaten Gereinigte Filterpatrone vor dem Einbau mit einer Handlampe durchleuchten und auf Besch digungen p
93. lech ter Leistung Auspuff raucht stark Verstopfungen bzw Luft im Kraftstoffsystem durch Paraffin Ausscheidung im Winter berstr mventil an der Einspritzpumpe arbeitet nicht einwandfrei Vorgeschriebenes Ventilspiel stimmt nicht Einspritzd sen defekt Motor lstand zu hoch Schlechte Verdichtung durch festgebrannte oder gebrochene Kolbenringe oder falsches Ventil spiel fen und Verschraubungen festziehen Bei K lte Winterkraftstoff verwenden Wenden Sie sich an ihren Linde Vertragsh ndler Ventilspiel einstellen Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler l bis zur oberen Me stabmarke ablassen Ventilspiel richtig einstellen Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler 91 Kraftstoffversorgung nicht in Ordnung Kraftstoffvorfilter und Kraftstoffilter reinigen und pr fen Kraftstoffleitungen bzw Einspritzleitungen auf Dichtheit Leerlaufst rungen Motordrehzahl nicht richtig eingestellt i i ini fen 61 73 pr fen Die Einstellung darf nur von geschuitem Fachpersonal vorgenommen werden Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Motor wird zu hei da Zu wenig K hlfl ssigkeit im K hlsystem K hlsystem auf Undichtigkeit pr fen ggf abdichten 97 bei leuchtet rote Kon K hlfl ssigkeit erg nzen 27 trolleuchte im Anzeige ger t auf Motor ist so Keilriemen lose oder gerissen Keilriemen nachspannen bzw auswechseln 61 fort abzustellen Ss Motor hat zu wenig
94. len Filter ansetzen und mit Hand festschrauben Dichtheit des Filterflansches beim Probelauf pr fen Getriebe lstand mit lme stab 4 pr fen ggf Ge triebe l in Me stab ffnung 3 bis zur Max Markie rung auff llen Motorhaubenauflage aufsetzen und Motorhaube schlie en A RR SCH EH SC DY SENSE I SS Ge EEE ER 2 Pneumatische hydraulische und elektri sche Anlage pr fen Pneumatische Anlage kontrollieren Darauf achten da die Leitungen fest angeschlossen und frei von Besch digungen sind Auf ordnungsge m e Befestigung aller Anschl sse und auf guten Zustand der Gummiteile achten Hydraulische Anlage kontrollieren Darauf achten da die Leitungen und Schl uche fest angeschlossen und frei von Besch digungen und Scheuerstellen sind Elektrisches Leitungen Kabeiverbinder und Kabelan schl sse kontrollieren Kabelanschl sse auf festen Sitz und Oxydationsr ck st nde pr fen Masseleitung auf festen Sitz pr fen Elektrische Verkabelungen auf Scheuerstellen und festen Sitz kontrollieren HINWEIS Oxydierte Anschl sse und br chige Kabel f hren zu Spannungsabf llen und damit zu Startschwierigkeiten Oxidationsr ckst nde beseitigen und br chige Kabel auswechseln INSTANDHALTUNG Sonstige Lagerstellen und Gelenke pr fen und schmieren Lagerungen und Befestigungen pr fen und schmie ren Gelenk an Gaspedalvorrichtung fetten Schiene des Fa
95. linkt Erneut dr cken die Warnblinkanlage wird ausge schaltet Hupe bet tigen Die Hupe wird als Warnsignal z B an un bersichtlichen Fahrtstrecken und Einm ndungen bet tigt Hupenknopf 6 eindr cken Hupe ert nt Blinkleuchten einschalten Hebel 5 auf der rechten Seite der Lenks ule zum Blinken links nach oben schalten zum Blinken rechts nach unten schalten Die Blinkleuchten blinken rechts bzw links Die Blinkkontrolle 2 in der Anzeigetafei blinkt ei RE Se 8 7 313 50 BEDIENUNG Scheibenwischer Frontscheibe einschal ten Der Drehgriff 8 befindet sich am Hebel 5 Intervallschaltung Drehgriff 8 von 0 Stellung eine Stufe nach vorne drehen Langsam Drehgriff 8 von 0 Stellung eine Stufe nach hinten drehen Schnell Drehgriff 8 von 0 Stellung zwei Stufen nach hinten drehen Scheibenwaschanlage Frontscheibe ein Ka schalten Der Bet tigungsknopf 7 befindet sich am Ende von Hebel 5 und umschlie t den Hupenknopf Knopf 7 dr cken Knopf loslassen Die Scheibenwaschanlage schaltet sich automatisch ab Sonderausr stung DACH UND HECKSCHEIBENWISCHER L FTUNG HEIZUNG Dach und Heckscheibenwischer ein schalten Die Schalter 1 und 2 befinden sich rechts in der Anzei getafel Heckscheibenwischer und waschanlage einschalten Schalter 1 in mittlere Position schalten Heckscheibenwischer ist eingeschaltet Scha
96. llen ist der Schmier lwechsel mindestens 1 x j hrlich durchzuf hren Bei Staplern mit Partikelfilteranlage sollten nur asche arme le verwendet werden R ckst nde der Verbren nung von ladditiven Asche sind nicht regenerierbar und verstopfen langfristig den Monolithen ACHTUNG Alt l mu bis zur vorschriftsm igen Entsor gung vor Kindern sicher aufbewahrt werden Auf keinen Fall darf Ol in das Kanalnetz oder in das Erdreich gelangen Wegen des Entsorgungsproblems der erforderlichen Spezialwerkzeuge und der n tigen Fachkenntnis sollte der Motor l und Filterwechsel am besten von Ihrem Linde Vertragsh ndler durchgef hrt werden 90 lviskosit t Da Schmier l seine Viskosit t Z hfl ssigkeit mit der Temperatur ndert ist f r die Auswahl der Viskosit ts klasse SAE Klasse die Umgebungstemperatur am Be triebsort des Motors ma gebend Bild Gelegentliches Unterschreiten der Temperaturgrenzen z B Verwendung SAE 15 W 40 bis 15 C kann zwar die Kaltstartf higkeit beeintr chigen f hrt jedoch nicht zu Motorsch den Zu z hes Schmier l f hrt zu Startschwierigkeiten des halb ist f r die Viskosit tsauswahl im Winterbetrieb die Temperatur w hrend des Motorstarts ma gebend Tem peraturbedingte Schmier lwechsel k nnen durch die Anwendung von Mehrbereichs len vermieden werden Auch f r die Mehrbereichs le gelten die in der War tungs bersicht genannten lwechselintervalle Sonderaus
97. lter 1 ganz durchdr cken und festhalten Heckscheibenwaschanlage ist eingeschaltet Beim Loslassen schaltet sich die Heckscheibenwasch anlage automatisch ab RESTE 3 EE SE E eg SE 313 51 Dachscheibenwischer und waschanlage einschalten Schalter 2 in mittlere Position schalten Dachscheibenwischer ist eingeschaltet Schalter 2 ganz durchdr cken und festhalten Dachscheibenwaschanlage ist eingeschaltet Beim Loslassen schaltet sich die Dachscheibenwasch anlage automatisch ab BEDIENUNG L ftung einschalten Der L ftungsschalter 3 befindet sich in der Anzeige tafel Der L ftungsschalter dient zur Bet tigung des zweistufigen Gebl ses L ftungsschalter 3 in mittlere Position schalten Gebl se ist eingeschaltet L ftungsschalter 3 ganz durchschalten Gebl se l uft auf Maximum Heizung einschalten Der Heizungsregier 4 ist hinten rechts neben dem Sitz unterhalb der Heckscheibe angebracht Warmluftzufuhr Heizungsregler Drehknopf 4 im Uhrzeigersinn drehen Kaltluftzufuhr Heizungsregler Drehknopf 4 gegen Uhrzeigersinn drehen HINWEIS Die Luftausstr mer befinden sich unter den Front und Heckscheiben sowie unter dem Fahrsitz INNENBELEUCHTUNG SICHERUNGEN Ve Innenbeleuchtung einschalten In der Fahrerkabine links oben neben der T r ist eine Innenbeleuchtung angebracht Zum Einschalten Innenleuchte 1 nach oben schie ben Zum A
98. n berpr fen S urestand der Batterie berpr fen Kraftstoffvorfilter reinigen Wasserk hler und lk hler reinigen und Dichtheit pr fen Abla ventil am Lufttrockner pr fen Ansaug und Auspuffanlage auf Dichtheit pr fen Feststellbremse pr fen Reifendruck pr fen Reifen auf Besch digung und Fremdk rper pr fen Hydraulikanlage Getriebe Pumpen und Ventile auf Dichtheit pr fen Elektrische Leitungen Kabelverbinder und Kabelan schl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen Saugfilter wechseln und hydr Anlage auf Dichtheit pr fen Motorbefestigung pr fen Getriebebefestigung pr fen Befestigung Lenkachse Antriebsachse Hubmast und Fahrerkabine pr fen Lenkachse reinigen und abschmieren Hubmast und Neigezylinderlagerung abschmieren Hubmast und Hubmastketten Zustand und Befesti gung pr fen e Hubmastketten L nge einstellen und mit Kettenspray einspr hen Befestigung Lenkzylinder und Achsschenkelbolzen an Lenkachse pr fen Ventilspiel pr fen 51 INSPEKTIONS UND WARTUNGS BERSICHT Wartungsarbeiten Beschreibung der T tigkeiten finden Sie auch ber das Stichwortverzeichnis Wartungsarbeiten siehe Seite 19 Wartungsarbeiten siehe Seite 51 Lufttanks entw ssern Motor lstand pr fen Kraftstoffvorrat pr fen Reifenzustand und Iuftdruck pr fen K hlfl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter pr fen Hydraulikanlage lstand pr
99. n mehr m glich ist Die Radmuttern sind ber Kreuz mit einem Drehmoment von 680 Nm anzuziehen HINWEIS Anzugsvorschrift auf dem Anh nger an der Lenks ule beachten Kugelbundmuttern der Radbefestigung nachziehen vor Inbetriebnahme dann alle 10 Stunden bis Radmuttern gesetzt danach alle 100 Stunden Anzugsdrehmoment siehe Betriebsanleitung INBETRIEBNAHME Wartungsarbeiten vor der ersten Inbetriebnahme K hlfi ssigkeitsstand im Ausgleichgef pr fen Motor lstand pr fen Kraftstoff nachf llen Batterie Zustand S urestand und S uredichte pr fen Reifendruck pr fen Radmuttern nachziehen Hydraulikanlage lstand pr fen Antriebsachse lstand pr fen Bremsanlage Lenkanlage Getriebe lstand pr fen Hubeinrichtung und Anbauger te T gliche Pr fungen Lufttanks entw ssern K hlfl ssigkeitsstand im Ausgleichsgef pr fen Motor lstand pr fen Kraftstoffvorrat pr fen Hydraulikanlage lstand pr fen Reifendruck pr fen Lufttrockner pr fen Getriebe lstand pr fen Die Beschreibung der T tigkeiten finden Sie ber das Stichwortverzeichnis 19 INBETRIEBNAHME Kabinent r offene Stellung sichern Kabinent r von au en ffnen Kabinent r von innen ffnen Knopf 1 am Griff 2 dr cken Griff 3 festhalten Hebel 4 eindr cken Kabinent r ffnen T r nach au en ziehen T r nach au en ffnen
100. n Linde Vertragsh ndler Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nde rungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Stap ler vorgenommen werden Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von Linde autorisierte Personen durchgef hrt werden Tragen Sie die durchgef hrten Arbeiten im Kunden dienst Scheckheft ein denn nur so erhalten Sie sich den Garantieanspruch 2 Technischer Hinweis Diese Betriebsanleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung des Her stellers Linde vervielf ltigt bersetzt oder dritten zu g nglich gemacht werden Das Unternehmen Linde arbeitet st ndig an der Weiter entwicklung seiner Erzeugnisse Bitte haben Sie Ver st ndnis da die Abbildungen und technischen Anga ben bezogen auf Form Ausstattung und Know how technischen nderungen im Sinne des Fortschritts vor behalten bleiben Aus den folgenden Angaben Abbildungen und Beschrei bungen k nnen deshalb keine Anspr che geltend ge macht werden Richten Sie bitte alle Ihren Stapler betreffende Fragen und Ersatzteilbestellungen unter Angabe Ihrer Versand anschrift nur an Ihren autorisierten Vertragsh ndler Verwenden Sie im Reparaturfalle nur Original Linde Ersatzteile Nur so ist gew hrleistet da Ihr Linde Stapler auf dem technischen Stand bleibt wie Sie ihn bernommen haben Bei Teile Bestellung sind neben den Teile Nummern auch Stapler Typ Fabrikationsnummer Baujahr
101. n der Lenks ule 15 Schaltplan elektrische Anlage nennsennnernenennanennennena 96 Schaltplan hydraulische Anlage uersnereennnerenneneenen 98 Schaltplan pneumatische Anlage ruerersonunsanenannar 100 Schaltung in den dritten Gang r ckw rts assess 34 Schaltung in den dritten Gang vorw rts seses 33 Scheibenwaschanlage Frontscheibe einschalten 38 Scheibenwischer Frontscheibe einschalten 38 e EE 92 Sicherhellsregeln snnnnnenn anne 18 Sicherheitsrelevante Begriffe esseeserennneerennnennn 18 Sicherung gegen Zur ckneigen nurznessnnnnnnenenensannnn 51 SICHEFUNgGEN uud 40 Sitzh he einstellen ssurereonnnosnnnesnonnnsnunnnnnrnanennnnennne 29 Sitzposition einstellen seresenernennnsnsannnenonnunnnnenannnnennn 29 Sonstige Lagerstellen und Gelenke pr fen und schmileren as ae 69 Stapler reinigen E 54 Staubaustrageventil pr fen urseresnoneeennsansrssnnnennnnn 59 Stichwortverzeichnis ssesusnenneenenennnonnnnnnnnnennnen 102 Stillegung des Fahrzeuges unsnersenenneonnnnonnonsennnnenen 49 St rungen im Betrieb nusrennensnennenonsnnsnonsennnnenanannnn 31 St rungen Ursache und Abhilfe Dieselmotor 93 St rungen Ursache und Abhilfe Hydraulikanlage 95 T T gliche Pr fungen u a 19 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme esssssersrsresesesssnensnsasansannnosnenonnes 25 Technische Beschreibung un0ns0neneer
102. nannnsnunnonnnnnnnnnennnn 49 Allgemeine Inspektion des Staplers nresesenerennennn 88 hu te ET na 41 Angehobenen Hubmast sichern e n2222u0snnenennr0 51 Anhalten des Staplers sssnsnneonnnnnenenensannsuunnnnnenunnsnn 36 Anh ngekupplung uu uuresenosonsenennansenuennonnssnnanannennunnnn 46 Anlassermotor Lichtmaschine und Einspritzpumpe pr fen esererennonnunnonnanunannnannnnunnenn 84 Ansaug und Auspuffanlage auf Dichtheit pr fen TYP H 100 H 120 H 120 900 H 136 H 150 79 Ansaug und Auspuffanlage auf Dichtheit pr fen Typ H 120 1200 H136 1200 H150 1200 H160 H160 1200 E 80 Ansaugschl uche pr fen erssseressenennenenononnnnennnnununenn 59 Anschlagpunkte f r Wagenheber bei Radwechsel 46 ANINED nennen 12 Anzelgeelement nn 14 Anzeigeger te Schalter und Warnleuchten 15 Anzeigeger te Schalter und Warnleuchten der Anzeigetafel uurunrsn2 20nn0nennnononnunnnuenenonennnnnnnn 15 Arbeiten am Linde Hubmast und im vorderen Bereich des Staplers unernsnnnonannnunanaeannnennerenenne 51 B Batterie Zustand S urestand und S uredichte DEIER gees 60 Batterieabdeckung ffnen schlie en essere 24 BAHerlelelt acer 92 Bedienelemente rserouenenssasennannnnnsonenenonnnonnansnomnannee 14 Bedienung nennen 12 32 Bedienung von Anbauger ten usscssuerzernonennonsasenenn 41 Befestigung der Antriebsachse links und rechts
103. nannonsonsanaen 41 Einstellen des Gabelzinkenabstandes r 0 41 Bedienung von Anbauger ten 2 000sseeos0su000000 41 Vor dem Lastaufnehmen u2000022n0n0arnonnnonnnnnennnnnen 42 Last aufnehmen EEN EENS 43 Transport Mit Last 44 Last ADSETZEN nenne 45 Vor dem Verlassen des Staplers ssuuesneneneoonununnonnunnn 46 Anh ngekupplung uusssuensonnonennonnnenanssennnssunsnnnunannene 46 Anschlagpunkte f r Wagenheber bei Radwechsel 46 Abschleppvorschrift eunenessnsonsnenernenununnnnnnnnnnensennsnnenenen 47 ADSCHIEDPEN E 47 Abschleppvorgang uersseeeenenunnnunnnunsnssnssononnannnneren 47 L sen der pneumatischen Bremsen ssseeeneenn 47 Nach dem Abschleppen s es0s02s02nsusnnunuonnnnnnannanr 47 Kranverladung u 48 Hubmastabbau ssesesesssseseserensnunnoroovossesessorsassessssoesssose 48 Stillegung des Fahrzeuges r erennnnannnsnsersonuonennnnnennn 49 Ma nahmen vor der Stillegung zcssur0ruunonnannnneeo 49 Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung 49 INHALTSVERZEICHNIS Seite instandhaltung seen 49 Allgemeine Hinweise unnsunesssesanusssnssnnsnnannenonennsenne 49 Arbeiten am Linde Hubmast und im vorderen Bereich d s TT niit een 51 Sicherung gegen Zur ckneigen zessesssssusneersnnnennenne 51 Angehobenen Hubmast sichern usnnneresnerrenersenneennene 51 Wartungsarbeiten nach den ersten 50 Betriebsstun
104. nicht einge HINWEIS legt werden C Gangschalt und Fahrtrichtungshebel 1 in Neutral stellung schalten 2 r Ga Gereke EEE MEHR Co EEE 2 GE a p H IS ruf Ee SC S 23 ra T ew S Ze SE e p d PARIRI YARAR mbea EE Ee W d LA Geen E Ne d ER e lt DE CeMien D se i EE Ge 2 Kee 2 ZZ R EE SE x gt p Zi 36 LENKANLAGE BREMSANLAGE Lenkung HINWEIS Beim Drehen des Lenkrades 1 erh ht sich automatisch die Motordrehzahl um f r die Lenkung zus tzliche Lei stung zu liefern Motor starten und fahren Lenkrad nach links und rechts bis an Anschlag bet tigen Bei der Servolenkung ist zum Drehen des Lenkrades nur ein sehr geringer Kraftaufwand erforderlich Dies ist insbesondere beim Stapeln in engen G ngen von Vorteil Zum Vermeiden von berm igem Reifenverschlei Len kung nicht im Stillstand des Staplers bet tigen Wenderadius A 100 P 120 einen 020mm H 120 900 H 136 H150 unessonsnonusenossounsannsnenenaen 4190MM H 120 1200 H WI GK Ort H 136 1200 H 150 1200 H 160 1200 eessen 5000MM GEFAHR Bei Schwerg ngigkeit oder zu gro em Lenk spiel wenden Sie sich an ihren Linde Vertragsh ndler Betriebsbremse Fu vom Gaspedal 2 nehmen Bremspedal 1 treten Feststellbremse Der Feststellbremsknopf 3 der Feststellbremse befin det sich in der rechten Sitzkonsole K BEDIENUNG Feststellbremse l sen Feststellbremskno
105. nnen Zustand der Auspuffanlage pr fen besch digte Aus puffrohre ggf auswechseln Befestigungsmuttern 1 pr fen Auspuffschellen 3 nachziehen Auf festen Sitz der Auspufftopflager 4 achten Schrauben auf 56 Nm anziehen Die vier Befestigungsschrauben 2 des Auspuffroh res berpr fen Anzugsdrehmoment 222 erre0unan0nnannuonoosnn0n0ana 56 Nm geg EE gt Sa MA 354 87 INSTANDHALTUNG 79 INSTANDHALTUNG 1000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Ansaug und Auspuffanlage auf Dichthei pr fen Typ H 120 1200 H136 1200 H150 1200 H160 H160 1200 VORSICHT Zustand und Dichtheit der Ansaugschl uche 2 und 5 Arbeiten erst bei ausreichender Abk hlung beginnen am Luftfilter pr fen Bei Undichtigkeiten Schlauch au Schl por se schellen 1 3 und 4 nachziehen bzw che auswechseln besch digte Aus fen puffrohre ggf auswechseln Zustand der Auspuffanlage pr Bei Undichtigke iten Befestigungsmuttern 9 pr fen iehen nachz ggf o E N H a L S e Wem D E a S 28 A Ge o 2 o gt ca e E oo S oZ 52 H c zZ gt 2 SE 3 lt 95 en E o 9 we E Sch Ma c 5 293 90 m E En 3005 se OD E N E t B lt io BR S E DE Gs igungsschrauben 8 des Auspuffrohres nach Befest ziehen Anzugsdrehmoment uerrsoersorrsanrsenenenerssnensann D6 NM 80 G
106. ntsprechenden Geschwindigkeit und Fahrbedingungen schaltet das Getriebe automa tisch in den zweiten Gang bzw dritten Gang Die weitere Schaltung erfolgt jetzt S S E T gt 7 E SE pe RER SERIEN Nu re ERS BEDIENUNG Ersten Gang r ckw rts w hlen Gangschalt und Fahrtrichtungshebel 1 nach hinten schalten LED 2 leuchtet GELB auf dies zeigt Ihnen an da Sie im 2 R ckw rtsgang sind Drehknopf an Hebel 1 nach hinten drehen und Knopf loslassen LED 1 leuchtet GELB auf dies zeigt an da der 1 R ckw rtsg ng gew hlt ist Beim Erreichen der entsprechenden Geschwindigkeit und Fahrbedingungen schaltet das Getriebe automa tisch in den zweiten Gang bzw dritten Gang Die weitere Schaltung erfolgt jetzt EE 3 SE EE EE SE Ga Keck BEDIENUNG FAHREN Kurzschlu pedal bet tigen Anhalten des Staplers Gaspedal 4 loslassen Durch Bet tigung des linken Fu pedals 2 Kurzschlu pedal wird das Getriebe vom Motor getrennt w hrend der Motor zur Bet tigung der Hydraulikfunktionen weiter mit hoher Drehzahl l uft Bremspedal 3 bet tigen um den Stapler langsam zum Stillstand zu bringen ACHTUNG Beim Stillstand vor Loslassen des Bremspedals den Vor dem Loslassen des Kurzschlu pedals 2 mu das Gaspedal 4 gel st sein Feststellbremsknopf 5 nach oben ziehen Bei bet tigtem Kurzschlu kann den 1 Gang
107. pf 3 nach unten dr cken HINWEIS Die Warnleuchte 4 Feststellbremse angezogen in der Anzeigetafel erlischt Feststellbremse anziehen Feststellbremsknopf 3 nach oben ziehen HINWEIS Die Warnleuchte 4 Feststellbremse angezogen in der Anzeigetafel leuchtet auf GEFAHR Sollten sich M ngel oder Verschlei an der Bremsanlage bemerkbar machen so wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Ihr Stapler darf nicht mit mangelhafter Brems anlage gefahren werden S g BELEUCHTUNG WARNBLINKANLAGE HUPE BLINKER SCHEIBENWISCHER WASCHANLAGE Beleuchtung einschalten Der Lichtschalter 1 befindet sich auf der rechten Seite der Anzeigetafel Lichtschalter 1 in die mittlere Position schalten Seiten und Schlu lichter sind eingeschaltet Schalter ganz durchschalten Seiten Schlu und Abblendlichter sind einge schaltet Fernlicht einschalten Zum kurzzeitigen Aufblenden der Scheinwerfer Hebel 5 ziehen Zum st ndigen Einschalten des Fernlichtes Hebel 5 dr cken Hebel rastet in diese Stellung ein Die Fernlichtkontrolle 3 in der Anzeigetafel leuchtet auf HINWEIS Das Fernlicht kann nur eingeschaltet werden wenn Lichtschalter t ganz durchgeschaltet ist 313 49 38 Warnblinkanlage einschalten Der Warnblinkschalter 4 befindet sich auf der Lenk konsole Warnblinkschalter 4 dr cken Die Warnblinkanlage ist eingeschaltet Die Anzeigeleuchte im Schalter knopf b
108. pr fen assesses 70 Fahrersitz einstellen Fahrergewicht einstellen 29 Fahrtrichtung wechseln uusnsasosssnnnsosnnoennnuonsonunnunnann 35 Fahrzeug bersicht a 13 Fernlicht einschalten 200r200r000n0nan00nnnannon nun KEE 38 Seite Feststellbremse ru0suaraousnanennnonnunensaneenuunnnannsannunsnnn 37 Feststellbremse l sen anziehen r erasnenneenerrnnenn 37 Fl ssigkeitsstand Scheibenwaschanlage pr fen 55 G Gabeltr ger heben zuurenananonnenuneonnununnunsununnenunnne 41 Gabeltr ger senken s s sennananansonuonunnnannnunssnnunnensunne 41 Gabeltr gerrollen schmieren sssussenusnuenensonesaneen 63 Gabeitr gerzylinderlagerung schmieren 62 Gangschaltung Fahrtrichtungswahl uresnesnenenr 32 Gelenkwelle abschmieren srses2usene00nsnenuanenne 67 Getriebe lfilter wechseln ususnuonasosneneonennennnanennsen 69 Getriebebefestigungen pr fen essasuseereneasnansnenenenr 75 Getriebe l Antriebsachse nersennsersnnnnonenennnsnnunnee 92 Getriebe l Wandler und Schaltgetriebe 92 Getriebe l wechseln surssernnsuennnnsnennnnnnannnennunsunnenenn 81 Getriebe lstand pr fen u 2220004m4mnnnnnansennennennn 28 H Heckscheibenwischer und waschanlage einschalten eege lee 39 Heizung einschalten nunusns0nnunenenonnsanannnnnnneennnnennen 39 Herunterschalten bei R
109. r 8 reinigen Alle Teile vollst ndig trocknen lassen Dichtung 12 leicht ein len auf Adapter 13 aufset zen Die Dichtung mu korrekt sitzen Neuen O Ring 15 und Dichtung 16 an Bodenplatte 11 aufsetzen O Ringe etwas ein len INSTANDHALTUNG Bodenplatte 11 am Lufitrockner 14 einsetzen Filter 10 aufsetzen Neue Druckpatrone 9 auf Dichtung 12 und Filter 10 setzen Neue O Ringe 17 18 einfetten und auf Schraube 4 aufsetzen l Feder 8 oberhalb Druckpatrone 9 einsetzen Schraube 4 in Beh lter 5 einstecken Beh lter ber Druckpatrone setzen auf ordnungsge m en Sitz von Patrone und Feder 8 achten Schrau be 4 festschrauben Anzugsdrehmoment srssseneoranennennonenenenennnensnnne 29 NM Abla ventil 6 mit neuer Dichtung 7 in Lufttrockner einschrauben Motor anlassen System unter Betriebsdruck bringen Verbindungsstellen des Beh lters 5 mit Seifenwas ser Dichtheit pr fen ggf nachziehen AT SST Hiem 3 7 LALI LALAN w a p ke ek A SE RE e Eege bm e e SE 313 147 313 148 1000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Ansaug und Auspuffanlage auf Dichtheit pr fen Typ H 100 H 120 H 120 900 H 136 H 150 Ansaugschl uche auf Dichtheit pr fen Bei Undicht heiten Schl uche 1 und 4 auswechseln Zustand der Schellen 2 und 3 pr fen ggf auswech sein VORSICHT Arbeiten erst bei ausreichender Abk hlung begi
110. r Dieselkraftstoff zu Betriebsst rungen f hren Des halb gibt es w hrend der kalten Jahreszeit k ltebest n digeren Winter Dieselkraftstoff der bis ca 15 C be triebssicher ist Bei noch tieferen Au entemperaturen ist es f r einen st rungsfreien Betrieb ratsam einen von der Au entem peratur abh ngigen Anteil Ottokraftstoff Normalbenzin oder Petroleum nach untenstehender Tabelle beizumi schen Verwenden Sie im Winter nur Winter Dieselkraftstoff damit keine Verstopfungen durch Paraffin Ausschei dungen entstehen Bei sehr tiefen Temperaturen ist auch bei Winter Dieselkraftstoff mit st renden Ausscheidun gen zu rechnen Falls nur Sommer Dieselkraftstoff zur Verf gung steht oder Winter Dieselkraftstoff bei sehr tiefen Temperaturen verwendet werden mu empfehlen wir nachfolgende Richtwerte f r die Beimischung von Petroleum oder Normalbenzin wobei die Normalbenzin Beimischung nur als Notbehelf zu betrachten ist mit der mehr als eine Tankf llung nicht verbraucht werden darf ACHTUNG Eventuelle Mischung mit Benzin nur im Tank selbst vornehmen Zuerst notwendige Benzin menge einf llen dann Dieselkraftstoff nach gie en Benzin Dieselkraftstoffgemisch ist so feuergef hrlich wie Benzin Au en Sommer Petroleum Winter Petroleum Temperatur Diesel oder Diesel oder bis Kraftstoff Normalbenzin Kraftstoff Normalbenzin 10 C 14 F 14 C 7 F 20 C 4 F 30 C 22
111. r fen Dichtungen auf Risse und Besch digungen pr fen Nach Bedarf Dichtungen ersetzen BE EE D x R3 2 BER U u x IE f E ws 313 97 GAB 97 INSPEKTION UND WARTUNG NACH BEDARF Staubaustrageventil pr fen HINWEIS Das Staubaustrageventil 4 ist weitgehend wartungs frei Got Ventil 4 zusammendr cken und Staubreste ent fernen Besch digtes Ventil 4 ist auszuwechseln Zyklonfilter reinigen Zyklonfilter 7 aus dem Filtergeh use herausziehen und von Staub reinigen Filtergeh use 8 mit feuchtem Lappen auswischen Zykionfilter und Filterpatrone 6 wieder in das Filter geh use einbauen Beim Einbau darauf achten da die Filterpatrone nicht besch digt wird und die Dich tung im Filtergeh use richtig sitzt Deckel 3 aufsetzen und mit Mutter 2 sichern Das Staubaustrageventil 4 mu nach unten zeigen HINWEIS Nur Original Ersatzteile verwenden Unkorrekte Ersatz teile reduzieren die Lebensdauer des Motors und verrin gern seine Leistung INSTANDHALTUNG Ansaugschl uche pr fen Ansaugleitungen 9 und 12 bei Besch digung aus wechseln Auf festen Sitz der Schlauchklemmen 10 und 11 achten Abdeckung einbauen Motorhaube schlie en INSPEKTION UND WARTUNG NACH BEDARF Batterie Zustand S urestand und S ure dichte pr fen Die Batterie befindet sich unter der obersten Stufe auf der linken Staplerseite VORSICHT Batteries ure ist stark tzend D
112. r fen bei Defekt wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler 95 SCHALTPLAN ELEKTRISCHE ANLAGE Bi B2 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 E15 E16 E17 E18 E19 F1 F16 G1 G2 H1 H2 H3 H4 H5 Hp H7 H8 H9 H10 H11 H12 H13 H14 K1 K2 96 Signalhorn EGS Sensor Getriebe Innenbeleuchtung Fahrerkabine Lufttrockner Heizung Rundumleuchte Arbeitsscheinwerfer 60 W Begrenzungslicht links vorn Begrenzungslicht links hinten Begrenzungslicht rechts vorn Begrenzungslicht rechts hinten Fern Abblendlicht links Fern Abblendlicht rechts R ckfahrscheinwerfer links R ckfahrscheinwerfer rechts Bremslicht links Bremslicht rechts Blinklicht links vorn Blinklicht links hinten Blinklicht rechts vorne Blinklicht rechts hinten Sicherung Drehstromgenerator 12 V 55 A Batterie 12 V 128 Ah Ladekontrolle Fiammgl hanlagekontrolie Motortemperaturkontrolle ldruckkontrolle Druckluft Warnleuchte Kraftstoff Warnleuchte Zentrale Warnleuchte Luftfilterunterdruckkontrolle Handbrems Warnleuchte Getriebe ltemperatur Warnleuchte Hydraulik ltemperatur Warnleuchte Druckluft Warnsummer Fernlichtkontrolle Blinkkontrolle Zusatzrelais Bel ftung Heizung usw Relais Anla wiederholsperre K3 K4 K5 K6 K7 K8 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 P1 P2 P3 PA P5 P6 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 S1 S2 GE 54 S5 S6 S7 S8 59 S10 Anla relais Neut
113. r stung EE ex gt SD u SS RT SE d ST DISS N N ERINNERTE R RENNEN N IR Kar Ste S A S NERA INS SINE 3 S SANA ANNAN ANNA ANSAN NNE NNNNA CH ET EE EE HINWEIS Zusatz Schmiermittel gleich welcher Art d rfen den oben genannten Motoren len nicht beigemischt wer den Sie verlieren bei Anwendung die Garantieanspr che f r Ihren Motor Ein Mischen verschiedener lsorten sollte m glichst vermieden werden Da sich die Temperaturbereiche benachbarter SAE Klassen berschneiden braucht bei kurzfristigen Tem peraturschwankungen das Ol nicht gewechselt zu wer den HINWEIS Zur Sicherstellung eines einwandfreien Kaltstarts ist es wichtig die Viskosit tsauswahl SAE Kiasse des Mo tor les nach der Umgebungstemperatur beim Start des Motors zu treffen Bei Temperaturen von 10 C wird f r sicheren Kaltstart Motor l der SAE Klasse 5W 30 empfohlen 351 02 136 BETRIEBSSTOFFEMPFEHLUNGEN Dieselkraftstoff Nur Dieselkraftstoff nach DIN 51601 mit einer Cetan Zahl CZ nicht niedriger als 45 verwenden Der Kraftstoffschwefelgehalt darf nur max 0 5 betra gen Bei Schwefelgehalt von 0 5 bis 1 sind Motor lwechselintervalle zu halbieren Bei dar berliegenden Werten R cksprache mit Stapler oder Schmierstoff Lieferanten nehmen HINWEIS Mit abnehmenden Au entemperaturen verringert sich das Flie verm gen des Dieselkraftstoffs durch Paraffin Ausscheidung Das kann bei Verwendung von Som me
114. ral Relais Motor berwachung ldruck Temperatur Relais Flammgl hanlage Blinkrelais Relais R ckfahrscheinwerfer Scheibenwischerintervall Relais Anlasser L ftermotor Scheibenwaschpumpe vorn Scheibenwischermotor vorn Scheibenwischermotor hinten Scheibenwaschpumpe hinten Scheibenwischermotor oben Scheibenwaschpumpe oben Betriebsstundenz hler Kraftstoffanzeige Voltmeter Druckluftanzeige Motor ldruckanzeige Motortemperaturanzeige Flammgl hkerze Kraftstoffsignalgeber Druckluftsignalgeber Motor ldrucksignalgeber Motortemperaturgeber Widerstand Heizungsmotor Widerstand Ladeanzeigeleuchte Kaltstartbeschleuniger elektrisch beheiztes Dehnstoffelement Gl hstartschalter Motortemperaturschalter Motor ldruckschalter Druckluftschalter Kraftstoffrestschalter Luftfilterunterdruckschalter Handbremsschalter Getriebe ltemperaturschalter Hydraulik ltemperaturschalter Kaltstartbeschleunigerschalter 512 513 S14A S14B S14C S14D S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 524 525 S26 V1 V10 Getriebeschalter EGS Getriebeabschaltung Scheibenwisch Waschschalter vorn Kombischalter Hupenknopf Kombischalter Fernlichtschalter Kombischalter Blinkerschalter Kombischalter Scheibenwisch Waschschalter hinten Scheibenwisch Waschschalter oben Innenbeleuchtungsschalter L ftermotorschalter Schalter Rundumleuchte Arbeitsscheinwerfer Arbeitsscheinwerfer Lichtschalter Fernlichtschalter
115. rnen Motorhaube ffnen Hintere Kabinenabdeckung ffnen H 100 H 120 H 136 H 150 H 120 900 Motorhaubenauflage 1 ist mit zwei Verschl ssen 2 verriegelt Auf den u eren Teil des Verschlusses 2 dr cken Den Verschlu mit einer Drehung von 90 aufdrehen Zweiten Verschlu ffnen Motorhaubenauflage herausheben H 120 1200 H 136 1200 H 150 1200 H 160 H160 1200 Motorhaubenauflage 3 wird von 2 Verriegelungen 4 und Schrauben 6 gehalten Schl ssel 5 in Verriegelung 4 einf hren gegen Uhrzeigersinn bis Anschlag drehen Zweite Verriegelung l sen Schrauben 6 links und rechts herausdrehen Motorhaubenauflage abheben HINWEIS Die Motorhaubenauflage 3 ist in der Mitte an einem Scharnier befestigt damit ohne Ausbau der Zugang f r regelm ige Wartung m glich ist SE SS IS VANN NANN NAN IN ITS NE NEN EN IR EN IS I IN RISING TERN EN N DEE o e EN SNNN e S Ca Wi GAN NNN SE Motorhaubenauflage aufsetzen H 100 H 120 H 136 H 150 H 120 900 Motorhaubenauflage 1 auf Gummi 8 absetzen Verschlu 2 um 90 drehen und zuklappen Zweiten Verschlu schlie en H 120 1200 H 136 1200 H 150 1200 H 160 H160 1200 Motorhaubenauflage 3 auf Gummi 7 und Auflage ablegen Schrauben 6 einschrauben Vierkantschl ssel 5 in Verriegelung 4 einstecken und im Uhrzeigers
116. s Dampfstrahlger tes nur ohne Zus tze reinigen Sofort nach Reinigung Kette mit Druckluft von dem oberfl chlich und in den Kettengelenken vorhande nen Wasser befreien Bei diesem Vorgang ist die Kette mehrmals zu bewegen Kette sofort mit Linde Kettenspray einspr hen dabei Kette ebenfalls bewegen ACHTUNG Hubmastketten sind Sicherheitselemente Die Verwendung von Kaltreinigern chemischen Reinigern sowie tzenden bzw s uren und chlorhaltigen Fl ssigkeiten kann unmittelbar zu Kettensch den f hren INSPEKTION UND WARTUNG NACH BEDARF Radmuttern nachziehen VORSICHT Bei neuen Staplern und nach Auswechseln eines Rades m ssen die Radmutter zwei Wo chen lang t glich gepr ft werden Danach mindestens alle 100 Betriebsstunden pr fen Anzugsdrehmoment alle Muttern 680NM Zum Anziehen der vorderen Radmuttern ist ein Steck schl ssel mit Verl ngerung erforderlich Reifen auf Besch digung und Fremdk rper pr fen Stapler mit Wagenheber an den Anschlagpunkten anheben bis die R der vom Boden frei sind Kanth lzer unterlegen Freies Durchdrehen der R der pr fen und alles entfer nen was deren Bewegung behindert Abgenutzte oder besch digte Reifen auswechseln INSTANDHALTUNG Fl ssigkeitsstand Scheibenwaschanlage pr fen Der Beh lter 1 der Scheibenwaschanlage befindet sich hinter der Kabinenabdeckung Hintere Kabinenabdeckung ffnen
117. se 5 einstellen L SE e Ge SE Ge Co Ge GE 7 SC S CS SE BL a 7 E H100 H120 vorne 10 00X20 eeeeusaennuneneneennnunnnennnennnnnnnnnnn 9 0 bar hinten EH e eegen 9 0 Dar H120 900 H136 H150 vorne 12 00X20 menssenserasseneseneeenneennennsenneunnee 9 0 DAr hinten 12 00X20 gue seet geess gees eegen 9 0 Dat H120 1200 H 136 1200 H 150 1200 H 160 H 160 1200 vorne hinten 12 00X20 cscri AO bar 12 00X20 ee 10 0 bar S SE RER Ge Gi DEI METER EE 313 24 INBETRIEBNAHME K hlfl ssigkeitsstand im Ausgleichsbe h lter pr fen VORSICHT Umgang mit Betriebsstoffen beachten Verschlu deckelnichtbeihei em Ausgleichs beh lter oder laufendem Motor aufschrau ben Verbr hungsgefahr Durch ffnung 2 greifen und Verschlu deckel 1 abdrehen K hlfl ssigkeit mu knapp unterhalb des Einf ll stutzens stehen Bei Bedarf K hlfl ssigkeit nachf llen Max F llmenge cssereneneonansnunnnnanonsnunsnesuneennnnn 29 Liter Verschlu deckel 1 aufsetzen und festdrehen HINWEIS Bei hei en Au entemperaturen ist der K hlfl ssigkeits stand zweimal t glich zu kontrollieren Geen SH WEE L ISSN N ei GE SE SE Go N IN ce d SE NL u EN Y N GREEN NA gt ne EE EE S I EE GG E Ee Oe 5 D ERLERNEN ER ERS SZ e INBETRIEBNAHME Hydraulikanlage lstand pr fen VORSICHT Umgang mit Betriebsstoffen beachten Gabeltr
118. sensonnnnennunnnnennnn 84 Anlassermotor Lichtmaschine und Einspritzpumpe DIUIEN EEN 84 l der Antriebsachse wechseln E 85 Mast und Gabeltr gerlager pr fen eu suaenanereseenee 85 Hubmast und Hubmastkette Zustand und Befestigung pr fen 2 222 2sessrernuen00 86 Hubmastkette einstellen und mit Kettenspray einspr hen ssssssreosnensansnssunennnnne 86 Partikelfilteranlage pr fen enenesenennansnnnnnnnonsnsnnonnusneen 86 K hlfl ssigkeit wechseln u0su0sas02nennnnnonannnnunnennnne 87 Radnabenlager pr fen und einstellen uzureassonnoee 87 3000 Stunden Inspektion und Wartung 88 Hydraulik l wechseln ssssssssossnannenonsnonsannnnennnnnnensnnn 88 Allgemeine Inspektion des Staplers 2 sssrersen0onn 88 Kraftstofftank Entl ftungsfilter reinigen esseen 88 Inspektions und Wartungsdaten ssssesennunnuneonnnreen 89 Betriebsstoffempfehlungen 2220ss20000202n00nnnn000020 90 Motor l Typ H 100 H 120 H 120 900 H136 H150 90 Motor l Typ H 120 1200 H 136 1200 H 150 1200 A 160 H 16071200 na 90 Olviskosit t un isn 90 Dieselkralistoff n r 0i r a 91 Ota Hee sias ns anis 92 Getriebe l Wandler und Schaltgetriebe 92 Getriebe l Antriebsachse r r 0sssers0nnnnunnenen0n 92 SCHMIEHEN EEN 92 KUNIMINE EH 92 SE E 92 TE EE 92 St rungen Ursache und Abhilfe Dieselmotor 93 St rungen Ursac
119. sichern Gabeltr ger absenken Stapler so stellen da die lstand Kontrollschraube 3 der Radnabe waagrecht steht Umgebung der lstand Kontrollschraube reinigen Kontrolischraube 3 an Radnabe vorsichtig heraus schrauben l mu bis zum unteren Rand der Bohrung stehen Bei Bedarf Getriebe l durch Einf llschrauben ffnung bis zur Unterkante Bohrung auff llen Dazu Einf llschraube 2 herausschrauben Kontrollschraube 3 und Einf llschraube 2 fest ein schrauben lstand an der zweiten Radnabe pr fen bzw auff l len EITTOTNUN N SANS l SE a y Si GE INSTANDHALTUNG Differential Motorhaube ffnen und Motorhaubenauflage entfer nen Kontrollschraube 4 des Differentials herausschrau ben l mu bis zum unteren Rand der Bohrung stehen Bei Bedarf Getriebe l durch Kontrollischrauben bohrung bis zur Unterkante Bohrung auff llen Abwarten bis sich das l gesetzt hat erneut lstand pr fen Kontrollschraube 4 fest einschrauben HINWEIS F llmenge Differential ru0susen0eon0eenuonenennne 24 9 Liter 68 500 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Getriebe lfilter wechseln ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten VORSICHT Getriebe l ist hei Sicherheitsma nahmen treffen Auffanggef unter Filter 1 stellen Filter 1 mit Filterschl ssel l sen und von Hand abnehmen Filtergeh usekopf 2 reinigen Fiiterflansch ein
120. snannnnnsanenanenanne 0 45 MM Kurbelwelle in normaler Drehrichtung drehen bis sich das Einla ventil des Zylinder Nr 6 gerade ge ff net hat und das Ausla ventil noch ganz zu ist Ventilspiel vom ersten Zylinder berpr fen ggf ein stellen Ventile der restlichen Zylinder ebenso einstellen Ventildeckel 2 mit neuer Ventildeckeldichtung 5 auflegen Dichtringe 4 aufsetzen und mit Hutmuttern 3 an schrauben Anzugsdrehmoment snserssueresersonersansseennnessenene 20 NM HINWEIS Das Ventilspiel ist der notwendige Luftspalt zwischen dem Ventilkipphebel 7 und den Ventilen 8 Diese Einstellung ist deshalb wichtig f r eine gute Mo torarbeit und Leistung eA KS S ZS 3 x 2 Einspritzd sen pr fen Eine Wartung der Einspritzd sen ist au erhalb der vor geschriebenen Intervalle angebracht wenn der Motor abnormale Erscheinungen zeigen sollte z B Fehlz ndung Harte Verbrennungsger usche in einem oder mehre ren Zylindern berhitzung Leistungsverlust Schwarzrauch im Auspuff Erh hter Kraftstoffverbrauch HINWEIS Zum Pr fen und Einstellen der Einspritzd sen ist Fach wissen erforderlich wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler INSTANDHALTUNG Anlassermotor Lichtmaschine und Ein spritzpumpe pr fen HINWEIS Zur Pr fung und Wartung dieser Teile wenden Sie sich an Ihrem Linde Vertragsh ndler 2000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG
121. ssen HINWEIS Die LED s 1 2 3 leuchten GR N bei Fahrtrichtungswahl VORW RTS GELB bei Fahrtrichtungswahl R CKW RTS LED 2 leuchtet ROT bei NEUTRAL WAHL 32 LEDN leuchtet bei NEUTRAL WAHL auf LED 8 leuchtet und erlischt nach dem Anfahren LEDT leuchtet und erlischt 5 Sekunden nach dem Start Gabeltr ger etwas anheben Hubmast nach hinten neigen Lenkrad festhalten Den Lenkknopf stets fest mit der ganzen Hand umfassen Gangschaltung Fahrtrichtungswahl Der Linde Stapler hat ein Schaltsystem mit Neutral Start und Sperre gegen ungewolltes Anfahren Die LED s 1 2 und 3 informieren den Fahrer dar ber welche Fahrtrichtung gew hlt ist und in welchem Gang der Stapler f hrt HINWEIS Die eingebaute Schaltung arbeitet automatisch Wenn bei der Ausf hrung mit Kurzschlu pedal die Vorw rts fahrt oder R ckw rtsfahrt gew hlt wird schaltet die Gangschaltung zum Anfahren automatisch in den 2 Gang Wenn die Fahrgeschwindigkeit 7 km h berschreitet schaltet die Schaltung automatisch in den 3 Gang Bei sinkender Geschwindigkeit schaltet die Schaltung automatisch zur ck bis in den 2 Gang Der 1 Gang kann nur manuell gew hlt werden Die Schaltung schaltet automatisch hoch in den 2 und 3 Gang aber nur zur ck bis in den 2 Gang BEDIENUNG Der Schalter f r die Schubabschaltung unter dem Gas pedal signalisiert der Schaltung wenn das Pedal nicht gedr ckt wird So wird verhindert da
122. t mit ohne Hublast 2 km h kN 69 69 3 28 Max Zugkraft mit Last 5 Steigl higkeit mit ohne Hublast 2 km h 25 28 20 5 29 Ba Max Steigf higkeit mit Last a Beschleunigungszeit f r Fahren mit ohne Hublast 15m zZ Eigengewicht 15330 f Achslasien mit Hublas vorn hinten 22 080 1 865 28 820 2 333 31 980 2 285 O ohne Hublast vornfhinten 7 035 6 910 9 480 9 675 8910 9 270 9350 9915 35 Reifen Anzahl vornfhinten 4 2 4 2 a2 Abmessungen hinten Zoll bzw mm 10 00 x20 10 00 x 20 12 00 x 20 d e 38 Radstana y E zs EC f 39 Spurweite Spw Mitte Reilen vornfhinten 1838 2 067 1 838 2 067 1838 2 067 1838 2 067 GG __40 Bodentreiheit E mit Hublast m an liefster Stelle 225 250 4i mit Hublast m Mitte Radstand mm i 320 330 pneumalisch pneumatisch Hand 49 Verbrennungsmolor Hersteller Typ Perkins 10068 6 Perkins 1006e 6 Perkins 1006e 6 Perkins 1006e 6 Perkins 1006e 6 Nennleistung B nach ISO 1585 kW 1 88 3 88 3 88 3 88 3 Nenndrehzahl nach ISO 1585 min 2600 2 600 2600 2 600 pneumatisch pneumalisch Hand mech hydr elektrisch pneumalisch Fu Hand fotmann Bremse pneumalisch Hand 42 Beiriebsbremse 43 1 Feststellbremse Zylinder Takte cm 6 4 6 000 6 4 6 000 Kraftstolfverbrauch 6 4 6 000 6 4 6 000 6 416 000 Wandler 3 3 Wandler 20 Elektrisch Wandler 3 3 Wandler 3 3 55 Kraft bertragung 56 Schaltung a 57 Arbeitsdruck f r Anbauger te bar 140 EEE 170 58 Sch
123. tstellbrems knopf in der Fahrerkabine bet tigt und wirkt auf die Antriebsachse Hydraulikanlage Eine hydraulische Tandempumpe ist direkt an das Ge triebe montiert Die vordere Pumpe treibt die Lenkhy draulik und die hintere Pumpe treibt die Arbeitshydraulik an berdruckventile in den Hydraulikleitungen verhin dern eine berlastung BESCHREIBUNG Bedienung Die hydraulischen Kontrollventile sind rechts unterhalb der Treppen zur Fahrerkabine angebracht und werden durch die Bet tigungshebel pneumatisch geregelt Sie dienen der Steuerung des Hubmastes und des Gabel tr gers S mtliche Bedienungselemente f r die Arbeitshydrau lik sowie die Handbremse befinden sich auf derrechten Seite der Sitzkonsole Die Anzeigeinstrumente Warn leuchten und Anzeigeinstrumente f r Sonderausr stun gen befinden sich ber der Frontscheibe an einer Anzei getafel Gangschalthebel und Bedienungselemente f r die elektrische Standardausr stung sind an der Lenk s ule angebracht Hubmast Der offene Duplexmast ohne Freihub ist mit zwei Hub zylindern zwei Neigezylindern sowie beidseitigen Ket ten ausger stet Die Bewegung des inneren Mastes erfolgt ber Haupt und Seiten F hrungsrollenlager Der Hubmast ist an zwei Lagerbolzen befestigt Der Gabeltr ger bewegt sich ber Haupt und Seiten F hrungsrollentager im Innenmast Hydraulischer Seiten schieber und hydraulischer Gabelzinkenverstellung sind serienm ig Elektrische An
124. ugang zu Motorbefestigungsschrauben 1 und 2 er folgt durch hinteren Radkasten rechts und links Befestigungsschraube 1 pr fen Anzugsdrehmoment ererenensnnensnnsnnnensensunnnen 100 Nm Befestigungsschrauben 2 pr fen Anzugsdrehmoment rererensnsonnnnnneeonssonsuunsaneen 100 Nm Lj amp 8 e a d e e bd INSTANDHALTUNG Getriebebefestigungen pr fen e Motorhaube ffnen und Motorhaubenauflage entfer nen HINWEIS Gummilager auf Zustand pr fen Bei Besch digungen Gummilager austauschen Befestigungsmutter 4 pr fen Anzugsdrehmoment unzzuunsnunennunannnnnennnnoansnunennnen 75 Nm Befestigungsschrauben 3 pr fen Anzugsdrehmoment sersseseneensnsunnennennnnnnannoonene 400 Nm 1000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG INSTANDHALTUNG Luftfilterpatrone wechseln Unterdruckschalter pr fen Sp testens nach 12 Monaten bzw 5 maligen Reinigen ACHTUNG Ansaugleitungen 8 und 9 auf Besch digungen pr Das Filtergeh use nicht mit Druckluft ausbla fen ACHTUNG sen die Filterpatrone niemals na reinigen Auf sicheren Sitz der Schlauchschellen 10 und 11 Alle Arbeiten am Luftansaugsystem nur mit achten Gesichtsmaske ausf hren Staub nicht einat Ansaugschlauch 1 von Luftfilteransaugstutzen ent men Alle Wartungsarbeiten am Luftansaug Filtergeh use 7 mit feuchtem Lappen auswischen fernen system nur bei Motorstillstand durchf hren
125. ummer des Fahrzeuges a Q N O N QO G LASTSCHWERPUNKT LOAD CENTRE CENTRE DE GRAVITE 354 17 LAST AUFNEHMEN Last aufnehmen Vorsichtig und so genau wie m glich an die aufzu nehmende Last heranfahren Hubmast senkrecht stellen Gabeltr ger auf die richtige H he anheben bzw ab senken 354 56 Vorsichtig auf angrenzende Lasten achtend in die mittig aufzunehmende Last hineinfahren bis der Ga belr cken an der aufzunehmenden Last anliegt Darauf achten da der Lastschwerpunkt mittig zwi schen den Gabelzinken liegt Hand Feststellbremse anziehen Gabeltr ger anheben bis die Last frei auf den Gabel zinken aufliegt bs 354 57 DEE SE 354 58 BEDIENUNG Hubmast leicht zur ckneigen Hand Feststellbremse l sen Stapler zur cksetzen da die Last frei ist Hubmast ganz zur ckneigen Hubmast auf Bodenn he absenken X CG NG N EN oan CNN 2 bin S ER LEE 43 BEDIENUNG TRANSPORT MIT LAST VORSICHT t Last Transport m hobener Last d rfen keine Personen unter dem aufgenommenen Ladegut aufhal ten i ange Be m DE 3 o L 3 FE sdf E q H Y Ed 5 8 Eg Gs S 3 Lgs m u im Q 0 Q E pu 3 3 e us Ss o l S Aen e HN c 2 v oe O Ka o Si wf 0 En E O 5 c 5 e o SS a5 bk DI w DAC a Ge 7 D E oc ss E S5 DS D gu pE S ee o L Fe le EH 9 Se Se D vs CR 2 590 A 2 ZS 2o E 3 e SE 5 N 0 o eme Q o
126. ungen pr fen ggf Befestigungsschrau ben nachziehen Der Tank ist aus lichtdurchl ssigem Material hergestellt um die Inspektion zu erleichtern Beistarker Verunreinigung mu der Tank entleert und gereinigt werden F llmenge des Kraftstofftanks nsnnsonseresenee 125 Liter Diese Wartungsarbeit sollte von Ihrem Linde Vertrags h ndler ausgef hrt werden Ventilspiel pr fen ggf einstellen HINWEIS F r das Einstellen ist Fachwissen erforderlich wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Motorhaube ffnen Entl ftungsleitung abschrauben Hutmuttern 3 abschrauben und Dichtring 4 abneh men Ventildeckel 2 mit Dichtung 1 zum Ansaugkanal 6 l sen und abnehmen ACHTUNG Durch das Abschrauben der Hutmuttern 3 kann es vorkommen da sich die Be festigungen der Kipphebellagerb cke gel st haben Befestigungen von Kipphebellagerb cke pr fen ggf nachziehen 313 163 INSTANDHALTUNG Ventildeckeldichtung 5 abnehmen Dichtungsr ckst nde an Auflagefl chen von Ventil deckel und Motorgeh use beseitigen ACHTUNG Bevor Sie folgende Arbeit ausf hren mu der Pol an der Batterie unterbrochen wer den damit der Motor nicht anspringen kann HINWEIS Der erste Zylinder befindet sich an der Wasserpumpen seite 83 2000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Ventilspiel bei warmem oder kaltem Motor lU 0 20 MM Ausla ventil sesesssssesensoenneonsnnen
127. upplung ist nur zum Schleppen leichter Anh nger innerhalb des Fabrikgel ndes zu verwenden Nennzugkraft siehe Typenbilatt VORSICHT Nur Wagenheber mit ausreichender Hubkraft verwenden 15 000 kg Anh ngebolzen 1 anheben Zugstange in die untere Kupplungs ffnung einf hren Anh ngebolzen 1 herunterdr cken um die Zugstange zu sichern Zum Anheben der Staplervorderseite Wagenheber unter der Grundplatte 2 der Antriebsachse ansetzen Zum Anheben der Staplerhinterseite Wagenheber unter der Hauptplatte 3 der Lenkachse ansetzen VORSICHT Der Stapler darfnuran diesen Anschlagpunk ten angehoben werden Beim Aufbocken der Staplervorderseite die Hinterr der blockieren Bei Arbeiten unter dem Stapler Chassis mit Holzkl tzen sichern die Verwendung des Wagenhebers allein ist zu gef hrlich EE IN SI E ASNS N GE GH E SH SE SE SE RE Ss y G SE E EE nr o NNS x SE Si SC E EE N EN D 313 90 D wm ABSCHLEPPVORSCHRIFT Abschleppen Mu der Stapler notfalls einmal abgeschleppt werden so m ssen die pneumatischen Bremsen gel st werden Das Abschleppen des Staplers ist nur mit einer festen Verbindung Abschleppstange zul ssig Zum Abschlep pen des Staplers ben tigen Sie daher ein Zugfahrzeug mit ausreichender Zug und Abbremskraft f r die unge bremste Anh ngelast D Abschleppvorgang Last soweit absenken da Gabelzinken beim A
128. usschalten Innenleuchte 1 nach unten schie ben GE dch SC EE Sicherungen E Zur Absicherung der elektrischen Anlage sind hinter der Kabinenabdeckung zwei Sicherungsk sten l und Ill angebracht Hintere Kabinenabdeckung ffnen Schrauben ll herausschrauben und Abdeckungen der Sicherungsk sten l und Ill entfernen ve Die Sicherungen sichern folgende Schaltkreise ab Nummern auf den Abdeckungen beachten spr Sicherungskasten l von links nach rechts 1 Gil hstartschalter Anzeigeinstrumente Warnleuchten F 1 s000ss0rs00onsnensnunsenenssenennsne 2O A 2 Warnblinkanlage F 2 uessseensnsenserensensnnennsnusaneenn 10 A 3 R ckfahrscheinwerfer Innenbeleucht ung F3 cunensenssnsenesenennenennenennnnenennnn TO A 4 Standlicht Fernlicht Begrenzungslicht F4 eesssssessnensensenneenennnennnnen 20 A 5 Motor berwachungsrelais Startverriegelungsrelais F 5 cresssesenenenenennnenennenn TO A 6 Gangschaltung F6 seessensnesnesoenonsnennenenonunnenne TO A 7 Wisch Waschanlage Frontscheibe Hope tee E au 8 Luftdruck Warnsummer ER nun 5 A 3 e 7 Sicherungskasten Ill von links nach rechts 1 Wisch Waschanlage Heckscheibe F9 15 A 2 Wisch Waschanlage Dachscheibe Fi0 10 A 3 L fter Heizung Schalterbeleuchtung F11 10 A 4 _Rundumleuchte F 12 TO A 5 ArbeitsScheinwerfer F13 nennen 15 A 6 Arbeitsscheinwerfer F14 unse 15 A
129. zen Abla schraube 1 einschrauben l Entl ftungstfilter 1 mit Entl ftungsleitung 2 verbin Hydraulik l in Einf ll ffnung Entl ftungsfilter 3 den auff llen lme stab einstecken Motor anlassen und Dichtheit pr fen Hydraulik lstand pr fen ggf nachf llen Filterabdeckung schlie en HINWEIS Maximale F llmenge uunseusscnessnenennnesnennannnnenn 240 Liter na bel Lab m ri nn ep Se ne wem NEN e E GI Se BASE 313 181 354 96 88 INSPEKTIONS UND WARTUNGSDATEN Nr 1 10 11 12 13 14 15 16 Bestandteil Motor Luftfilter Kraftstofftank K hlsystem Hydraulik lbeh lter Antriebsachse Planetengetriebe Radnabe Getriebe Batterie Reifen Radmuttern Alle Schmierpunkte und Gabeltr ger Hubketten Mastf hrungschienen Temperaturschalter Ventilspiel Keilriemenspannung L fter Lichtmaschine Hilfsmittel Betriebsstoff F llmenge Einstellwert Motor l H 100 H 120 H 120 900 H 136 H 150 H 120 1200 H 136 1200 H 150 1200 H 160 H 160 1200 Druckluft max 5 bar Reinigung Diesel K hlmittelzusatz Trinkwasser Hydraulik l Getriebe l Antriebsachse Getriebe l Antriebsachse Getriebe l Wandler und Schaltgetriebe Destilliertes Wasser Luft Schmierfett Linde Kettenspray l Motor ltemperatur Eindr cktiefe INSTANDHALTUNG ca 14 Liter ca 15 5 Liter
130. zu verwenden der erm 2 der Ne is Schmiierstellen iernippe lin IRRE EE SE SEN LE G a Dr Gi GE SS SE SC Seiten des Hubmastes Mit Fettpresse so lange schm Neigezy Schm Zugang zu den oberen Schm Zugang zu den unteren zwe oben und von der Se Zum Schmieren RER y z SS RES i 7 um ein ttels zu hes SE E SE gt isc i twas fr tt tlasten SE E 7 A BAL ASLE EE SE SC SCH 2 S ISe Dese IE SE _ BEER DEE gan Se E SC S 7 A ES C n b erfett an den Lagerstellen austr ieren en des Schmierm ieren rfett zu verwenden leren ingen ieren E SE E SE SE L les Eindr isten ie hrle ist Schm optima gew I 1 der Mastlager durch die Vorderse Bolzen vor dem Schm T 2 del G O gt ieren iernippe te des Hubmastes schm Schm Schm Mit Fettpresse so lange schm e LA dy KN oO ss per Q D Q Ss HINWEIS Zum Schm 62 250 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG E INSTANDHALTUNG Gabeltr gerrollen schmieren HINWEIS ame 4 Obere Rollenlager des Gabeltr gers an Schmiernip Rollenlager des Gabeltr gers an Schmiernippel 5 Der Zinkenabstand sollte so breit sein da ein Zugang pel 3 schmieren durch Mitte des Hubmastes schmieren zu den Schmierpunkten des Gabeltr gers erm glicht 2 Schmierpunkte je Tr ger wird Gabeltragrollen an Schmiernippel 4 schmieren

Baureihe 354-01

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents