RTS 3S
Contents
1. KESSEL RTS 115 166 217 255 349 448 511 B Breite 640 690 690 750 750 790 790 mm L L nge 1010 1180 1180 1296 1596 1692 1692 mm H Kesselh he 1285 1390 1390 1524 1490 1685 1685 mm INSTALLATEUR INSTALLATION IN ALTE BZW ZU MODERNISIERENDE ANLAGEN Bei der Installation des Kessels in alte bzw zu modernisierende Anlage fallen nachstehende Kontrollen an Der Schornstein muss f r die Abgastemperaturen geei gnet nach der geltenden Verordnung berechnet und ausgef hrt m glichst geradlinig dicht und isoliert sein und darf weder Verstopfungen noch Drosselstellen aufweisen Die elektrische Anlage muss den einschl gigen Vorschriften entsprechen und von Fachbetrieben installiert werden Die Brennstoffleitung und der etwaige Tank m ssen den einschl gigen Vorschriften entsprechen Die Ausdehnungsgef e m ssen die Volumenvergr erung des in der Anlage enthaltenen Mediums g nzlich aufnehmen F rderleistung h he und richtung der Zirkulationspumpen m ssen auf den Anlagenbedarf abgestimmt sein Die Anlage muss gewaschen von Schlamm und Ablagerungen befreit entl ftet sowie auf Wasserdichtigkeit gepr ft sein Bei besonderem Speise Erg nzungswasser ist ein Aufbereitungssystem einzurichten als Bezugswerte dienen die Tabellenangaben pH Wert 6 8 Elektrische Leitf higkeit unter 200 mV cm 25 C Chlor lonen unter2. RIELO ANLEITUNGEN FUR ANLAGENBETREIBER KONFORMIT T Die Heizkessel RIELO RTS 3S erf llen die Wirkungsgradrichtlinie 92 42 EWG Bei Anschaltung an einen Gasgebl sebrenner mit CE Zeichen entsprechen sie au erdem der Richtlinie f r Gasverbrauchseinrichtungen 2009 142 EWG und den anwendbaren Teilen der Richtlinien zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EWG sowie Niederspannung 2006 95 EWG CE PRODUKTREIHE RTS 115 38 20030819 RTS 166 3S 20030820 RTS 217 3S 20030821 RTS 255 35 20030822 RTS 349 3S 20030824 RTS 448 3S 20030825 RTS 511 3S 20030826 EIGENSCHAFTEN Hoher Wirkungsgrad Schadstoffarm bei Kombination mit Low NOx Brennern An unsere Kunden Wir danken f r den Kauf eines Heizkessels RIELO RTS 3S Sie haben sich f r ein modernes qualitativ hochwertiges Produkt mit hohem Wirkungsgrad entschieden das Ihnen ber lange Zeit h chsten Komfort bei gro er Zuverl ssigkeit und Sicherheit bieten wird Dies ist insbesondere der Fall wenn der Heizkessel vom technischen Kundenservice RIELLO betreut wird der ausdr cklich zur Durchf hrung der regelm igen Wartung vorbereitet und geschult ist um bei geringeren Betriebskosten ein H chstma an Leistungsf higkeit gew hrleisten und bei Bedarf die erforderli chen Originalersatzteile stellen zu K nnen Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige Informationen und Tipps die zur
3. Moorsel tel 32 053 769035 fax 32 053 789440 e mail info riello be website www riello be RIELLO SA Via Industria 6814 Lamone Lugano CH Tel 41 0 91 604 50 22 Fax 41 0 91 604 50 24 email info riello ch Wir arbeiten laufend an der Verbesserung unserer gesamten Produktion und behalten uns daher Abweichungen im Hinblick auf Design Abmessungen technische Daten Ausr stung und Zubeh r vor Cod 20038346
4. technischen Regelwerken vorgesehenen min 200 C best ndigen Werkstoffen abgedichtet Unterdruck garantieren wobei Nulldruck am werden zum Beispiel Stuck Kitt silikonhaltige Anschluss mit dem Abgaskanal angenommen wird Massen IN Nicht zweckgerechte oder falsch bemesse IN Nicht isolierte Abgasf hrungen stellen eine poten ne Schornsteine und Abgaskan le k nnen die zielle Gef hrdung dar Verbrennungsparameter beeintr chtigen star ke L rmemissionen und Kondensationsprobleme verursachen NDERUNG DES T RANSCHLAGS Die Kessel sind werkseitig mit T ranschlag von links nach rechts vorger stet Zur Umkehr des ffnungssinns verfahren Sie nach Abnahme der Seitenplatte folgenderma en System A RTS 115 349 3S Se Pr fen Sie den vollst ndigen Anzug Nehmen Sie die T rlaschen 3 ab F hren Sie in den seitlichen Schlitz der eigentlichen Sperrschrauben oben den passenden Schl ssel ein 1 und entfernen Sie dann die und kontern Sie die H lse 4 Sicherheitsschrauben 2 L sen Sie die obere Schraube 5 nehmen Sie dann die H lse 4 und die U Scheibe 6 ab F hren Sie die Arbeitsschritte in umgekehrter Folge aus um die ffnungsfunktion auf der Gegenseite wiederherzustellen 0 INSTALLATEUR System B RTS 448 511 3S fey Offnen Sie die Tur und entfernen Sie mit Hilfe einer Sage oder Feil
5. 50 ppm Schwefels ure lonen unter 50 ppm Eisengehalt insgesamt unter 0 3 ppm Alkalit t M unter 50 ppm Summe der Erdalkalien unter 35 F Schwefel lonen keine Ammoniak lonen keine Silizium lonen unter 30 ppm WASSERANSCHLUSSE Die Heizkessel RIELLO RTS 3S sind zur Installation in Heizanlagen und in Kombination mit entsprechenden Systemen auch f r die Warmwasserbereitung ausgelegt und gefertigt Die Wasseranschl sse weisen folgende Eigenschaften auf KESSEL RTS 3S 115 166 217 255 349 448 511 A 324 344 344 350 380 385 385 mm B 650 800 800 890 1085 1200 1200 mm C 345 352 352 410 485 490 490 mm D 200 250 250 250 250 350 350 mm E 946 1005 1005 1130 1130 1290 1290 mm F 150 148 148 187 187 185 185 mm Mi Anlagenvorlauf 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 DN80 DN80 DN80 G DN Ri Anlagenr cklauf 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 DN80 DN80 DN80 G DN As Sicherungsanschluss 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 G DN Sc Kondensatablass 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 G DN S Kesselablass 1 1 1 1 af 1 1 G DN INSTALLATEUR QP eduundzjnyossuspuoy 84 0027 ONAN Jezyylsuleq ZL ssejqy 1 s eluy gele s unuyspsny JoJopulugyonig 94 Buniinjus6eluy
6. OL JeysBunneytug GL NUSASPTSEUISYSISISZHUYIF 6 Bunyslsqusssemunem gels s unuyapsny vL jassey inj uyeyssejqy 8 uyeysseigelszuulg L NUSASNOUYISYSISIOSSOY Z Inusas unynnug seyosyewony 9 S NuenBelyssyond G syoowwesusbejuy usdwndsuonelnyuzus eluy y ajquaAUEds SUN Jojeisusg Nr OVHLNIS ZL S 9 L N oa vom xP a oO DK or Se SLY man St OL Hi o K a of v 9 Sg UIHINVHAYFAY3ISSVMINHVM ef z ANVTAONYNADV INV fe INVTHOANFOYINV 5 de ADVINVSONNLIFYSASYASSVMNYVM ANN ZIAH L ANIALTVHIS An diesem Sinn ist der Fachinstallateur f r die Auswahl und Installation der Anlagenkomponenten nach dem aner kannten Stand der Technik und der geltenden Gesetzgebung zust ndig insatz von hydraulischen Weichen Ait Frostschutzmitteln gef llte Anlagen verpflichten zum INSTALLATEUR e KONDENSSCHUTZPUMPE Um Kesselsch den bei W rmedefiziten sowie vor Hochfahren der Anlage zu vermeiden ist die Installation einer Kondensatschutzpumpe erforderlich Die Pumpe muss beim Anlagenbetrieb eine 20 bis 30 ge F rdermenge in Bezug auf die Gesamtdurchflussleistung eget sowie eine R cklauftemperatur des Wasser nicht unter 55 C gew hrleisten und die A
7. RS 25 E BLU t c Low NOx 3910700 Modulierend hd 4031198 RS 25 E BLU t c Low NOx 3910700 Modulierend RS 35 E BLU t c Low NOx 3910800 Modulierend e RS 45 E BLU t c Low NOx 3897330 Modulierend e RS 68 E BLU t c Low NOx 3897430 Modulierend e 4031196 RS 34 M MZ 3788700 Modulierend e 4031198 RS 34 M MZ 3788700 Modulierend RS 44 M MZ 3788800 Modulierend e RS 50 M MZ 3781620 Modulierend e e RG 3 3739300 Einstufig e RG 4S 3739600 Einstufig e RG 5S 3739900 Einstufig e RG 5S 3739900 Einstufig e 4031391 RL 34 1 MZ 3470100 Einstufig e RG 3D 3739400 Zweistufig e RG 4D 3739700 Zweistufig e H RG5D 3739800 Zweistufig e E RL34MZ 3470200 Zweistufig e 4031198 I RL 34 MZ 3470200 Zweistufig Z RL44MZ 3470300 Zweistufig RL5O 3474630 Zweistufig L 8G7 1 D Low NOx 20015695 Zweistufig e RL 22 BLU _ Low NOx 3895111 Zweistufig e 4031198 RL32 BLU Low NOx 3895211 Zweistufig e RL 28 M 3471000 Modulierend e 4031198 RL 28 M 3471000 Modulierend RL 38 M 3471400 Modulierend e RL 50 M 3471600 Modulierend e e RL 55 M BLU Low NOx 3899200 Modulierend e 4031196 IN Siene Betriebsanleitung im Lieferumfang des gew hlten Brenners f r die Bohrung der Brennerplattenisolierung die Installation des Brenners die Ausf hrung der Stromanschl sse und die erforderlichen Regelungen A Bei zweistufigen Brennern darf die Leistung der 1 Stufe nicht kleiner sein als 70 der Gesamtleist
8. TOP bzw CLIMA COMFORT ist auf der R cklaufleitung Kaltwasser des Heizkessels eine F hlerh lse einzuplanen F r die Artikelnummern des Zubeh rs siehe Preislistenkatalog ALLGEMEINES 7 EMPFOHLENE BRENNER F r die Leistungsoptimierung der Heizkessel RIELO RTS 3S werden folgende Brenner empfohlen BRENNER KESSEL RTS 3S Brennerplatte Modell Artikelnummer Typ 11 166 217 255 349 448 511 Artikelnummer BS 3 Low NOx 3761316 Einstufig e e BS 4 Low NOx 3761416 Einstufig e RS 5 3761916 Einstufig e RS 5 3761916 Einstufig e 4031391 RS 34 1 MZ 3788500 Einstufig e 4031198 RS 34 1 MZ 3788500 Einstufig e RS 44 1 MZ 3788600 Einstufig BS 3D Low NOx 3761716 Zweistufig e BS 4D Low NOx 3761816 Zweistufig e RS 5D 3762016 Zweistufig e RS 5D 3762016 Zweistufig 4031391 RS 34 MZ 3789000 Zweistufig 4031198 RS 34 MZ 3789000 Zweistufig RS 44 MZ 3789100 Zweistufig e G RS 50 3784700 Zweistufig e A BS 3 M Low NOx 3762300 Modulierend e e BS 4 M Low NOx 3762400 Modulierend e S RS 34 M MZ 3788700 Modulierend e e 4031198 RS 25 M BLU Low NOx 3910500 Modulierend e e 4031198 RS 25 M BLU Low NOx 3910500 Modulierend e RS 35 M BLU Low NOx 3910600 Modulierend e e RS 45 M BLU Low NOx 3897304 Modulierend e RS 68 M BLU Low NOx 3897404 Modulierend 4031196
9. d rfen keine Beh lter mit entz ndlichen Stoffen im Installationsraum des Kessels gelagert werden Soe Verpackungsstoffe stellen eine potenzielle Gefahrenquelle dar und m ssen au erhalb der Reichweite von Kindern gehalten werden Sie sind nach den geltenden Bestimmungen umweltgerecht zu entsorgen ALLGEMEINES e BESCHREIBUNG DES GERATS Die Stahlkessel RIELO RTS 3S sind Warmeerzeuger mit hohem Wirkungsgrad nach dem 3 Zug Prinzip f r die Raumheizung und in Kombination mit einem Erhitzer auch f r die Warmwasserbereitung Es handelt sich um einen Monoblock Kessel mit berdruckfeuerung bei der sich die vom Brenner erzeugte Flamme im Feuerraum entwickelt 1 Durchgang an dessen Endseite wird durch eine ffnung die Verbindung mit einem Kanal hergestellt in dem die Abgase anschlie end zum vorderen Teil zur ckstr men 2 Durchgang Die eindeutige Trennung der Rauchgasr ckf hrung vom Feuerraum ist ein wichtiger Aspekt zur Reduzierung des NOx Aussto es Die Verweilzeit der Rauchgase im Bereich mit hoher Temperatur stellt eine der Ursachen f r die Bildung vorgenannter Schadstoffemissionen dar ber die in der T risolierung eingearbeitete Aussparung auf der Vorderseite str men die Abgase in das Rohrb ndel ein 3 Durchgang Die hier eingebauten Turbolatoren verwirbeln die Abgase so dass ein h herer W rmetausch durch Konvektion gew hrleistet wird Es wird somit eine maximale W rmeaufnahme ohne sch dliche Te
10. einfacheren Installation und bestm glichen Nutzung des Heizkessels RIELO RTS 3S befolgt werden m ssen Nochmals vielen Dank Riello S p A Der technische Kundenservice wird Ihnen auf Wunsch ebenfalls das vom italienischen Pr sidentialdekret Nr 412 des 26 August 1993 vorgeschriebene Logbuch f r die Heizzentrale aush ndigen sowie einige n tzliche Tipps zur ordnungsgem en Anwendung des Heizkessels vermitteln INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES Allgemeine hinweise Seite 5 Grundlegende sicherheitsregeln 5 Beschreibung des ger ts 6 Bedienungsblenden O T Empfohlene brenner 8 Identifizierung 1 9 Technische daten je ANLAGENBETREIBER Inbetriebnahme seite 10 Vor bergehende abschaltung a Abschaltung f r l ngeren zeitraum 7 2 Reinigung 12 Wartung 5 3 N tzliche infos 18 INSTALLATEUR Produktempfang seite 14 Abmessungen und gewichte 15 Transport A6 Installationsraum des kessels 16 Installation in alte bzw Zu modernisierende anlagen 17 Wasseranschl sse 47 Kondensschutzpumpe 19 Abgasf hrung 19 nderung des t ranschlags 20 Ausbau der stifteinheit B 21 Installation der verkleidung 22 TECHNISCHER KUNDENSERVICE Vorbereitung zur erstmaligen inbetriebnahme seite 23 Erstmalige inbetriebnahme 24 Kontrollen w hrend und nach der ersten inbetriebnahme 25 Wartung 26 ffnung der t r 26 Einstellung der t r 26 Kesselreinigung 27 St rungen
11. gesetzte Stifteinheit B H lse Schraube U Scheibe ab EINSTELLUNG DER T R Damit keine gef hrlichen Verbrennungsgase Feuerraum unter Druck austreten k nnen muss die T r immer und gleichf rmig an den doppelten Dichtungen anliegen Gehen Sie zur Einstellung folgenderma en vor System A Lehnen Sie die T r b ndig an ihren Sitz an und drehen Sie die Sperrschrauben 2 bis zum Anquetschen der Dichtungen fest Lockern Sie die Sicherheitsschrauben 1 und arretie ren Sie die Sperrschrauben 2 der T r Ziehen Sie die Sicherheitsschrauben 1 fest System B Lehnen Sie die T r b ndig an ihren Sitz an und drehen Sie die Sperrschrauben 2 bis zum Anquetschen der Dichtungen fest IN Bei jedem Wartungseingriff ist ebenfalls die Einstellung der T r zu berpr fen TECHNISCHER KUNDENSERVICE Die Wartung kann durch den Technischen Kundenservice RIELLO oder durch Fachbetriebe erfolgen Vor der Wartung sollten Sie die Verbrennungsanalyse vornehmen und hieraus n tzliche Tipps zu den erforder lichen Eingriffen gewinnen Sistema A 1 Sie sollten die Reinigung des Kessels und die Entfernung der Kohleablagerungen auf den Tauschfl chen mindestens einmal j hrlich durchf hren Hiermit gew hrleisten Sie die lange Nutzdauer des Kessels und seiner W rmeleistungen sparsamer Verb
12. und abhilfen 28 An bestimmten Stellen der Anleitung finden Sie fol gende Symbole IN ACHTUNG T tigkeiten die besondere Vorsicht und entsprechende Kompetenz erfordern VERBOTEN T tigkeiten die AUF K FALL durchgef hrt werden d rfen Diese Anleitung Code 20038346 Ausgabe 2 besteht aus 32 Seiten oO INHALTSVERZEICHNIS EINEN 04 11 IN vergenissein Sie sich dass das in mehreren Teilen verpackte Produkt in einwandfreiem Zustand und komplett angeliefert wird Andernfalls wenden Sie sich bitte umgehend an den jeweiligen H ndler des RIELLO Heizkessels IN F r die Installation der Heizkessel RIELLO RTS 3S sind nur autorisierte Fachbetriebe zustandig in Italien It Gesetz Nr 46 vom 5 M rz 1990 die nach Abschluss der Arbeit dem Betreiber eine Konformit tserkl rung zur technisch einwandfre ien Installation gem den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und den von RIELLO in der beiliegen den Betriebsanleitung ausgewiesenen Vorschriften ausstellen Der Heizkessel ist ausschlie lich f r den bei der Herstellung von RIELO vorgesehenen Anwendungszweck bestimmt Jegliche vertragli che oder au ervertragliche Haftpflicht von RIELLO f r Personen Tier oder Sachsch den durch man gelhafte Installation Regelung Wartung bzw durch unsachgem e Anwendung ist ausgeschlossen IN Bei Wasseraustritt sollten Sie den Kessel unbedingt vom Stromnetz trennen die Wasserzufuhr schlie en und d
13. bschaltung zu Beginn eines l ngeren Kesselstillstands n chtliche Abschaltung Wochenende usw um mindestens 3 Minuten verz gern 3v5 D MN m die Ist R cklauftemperatur der Anlage zu erfas Ter fa e s sen und die Kondensatschutzpumpe zu bet ti y gen oder die Funktionen zur Betriebsbereitschaft in Temperaturregelsystemen zu steuern muss eine F hlerh lse in einem Abstand von 3 5 Durchmessern des R cklaufrohrs dem Wasseranschluss vorgeschaltet werden AN Etwaige externe Temperaturregler zur Bedienungsblende des Heizkessels m ssen im Hinblick auf Stromanschl sse und Betriebslogik damit kompatibel sein ABGASF HRUNG Abgasf hrung und Anschluss an den Schornstein sind nach geltenden Verordnungen und Bestimmungen mit starren und gegen Temperatur Kondenswasser sowie mechanische Belastungen best ndigen Leitungen herzustellen und die Verbindungsstellen m ssen dicht sein KESSEL RTS 3S 115 166 217 255 349 448 511 Durchmesser 200 250 250 250 250 350 350 mm H 946 1005 1005 1130 1130 1290 1290 mm INSTALLATEUR we AN Der Schornstein muss den von den geltenden AN nie Verbindungen m ssen mit mindestens bis
14. die damit best ckten Vorrichtungen ausgelegt Zur langfristigen Gew hr von Produktzustand und zuverl ssigkeit die Tabellenangaben genauestens befolgen BEDIENUNGSBLENDEN MODELL ECH CLIMA TOP ECH CLIMA COMFORT Witterungsgef hrt Witterungsgef hrt ECH CLIMA MIX Witterungsgef hrt ECH PRIME Elektromechanisch ECH PRIME ACS SERIENM SSIG Elektromechanisch o o D 2 amp a g Ss 5 o Gy 03 a VU a XIP e Steuerung durch Bedienungsblende mithilfe des folgenden Zubeh rs ZUBEH R Tauchf hler CLIMA TOP Solarkollektorf hler Anlegef hler SERIENM SSIG Steuerung durch Bedienungsblende mithilfe des folgenden Zubeh rs ZUBEH R Tauchf hler Solarkollektorf hler Anlegef hler CLIMA COMFORT Steuersatz 2 Stufen Brenner Bausatz 1 Mischbereich SERIENM SSIG Steuerung durch Bedienungsblende mithilfe des folgenden Zubeh rs ZUBEH R Anlegef hler CLIMA MIX Bausatz 1 Mischbereich SERIENM SSIG Steuerung durch Bedienungsblende mithilfe des folgenden Zubeh rs PRIME ZUBEH R 2 Stufen Bausatz SERIENM SSIG Steuerung durch Bedienungsblende mithilfe des folgenden Zubeh rs ZUBEH R PRIME ACS 2 Stufen Bausatz Bausatz f r Ganzabschaltung A eei Installation der Bedienungsblende TECH CLIMA
15. e 176 253 5 261 5 357 5 443 682 682 dm Gesamt W rmetauschfl che 5 32 7 34 8 16 10 06 12 88 18 58 18 58 m Volumetrische W rmelast Pn Max 947 941 1229 1066 1180 988 1127 kW m Spezifische W rmelast Pn Max 20 4 21 4 25 4 24 3 26 23 26 3 kW m Max Betriebsdruck 6 bar Max zul ssige Temperatur 100 C Max Betriebstemperatur 95 C Min zul ssige R cklauftemperatur 55 C Druckverluste AT 10 C 50 53 90 86 150 280 360 mbar Druckverluste AT 20 C 10 10 20 23 40 65 90 mbar Wasserinhalt 255 319 309 408 495 655 655 N per Schornstein muss den von den geltenden technischen Regelwerken vorgesehenen min Unterdruck garantie ren wobei Nulldruck am Anschluss mit dem Abgaskanal angenommen wird ALLGEMEINES e INBETRIEBNAHME Die erstmalige Inbetriebnahme des Heizkessels RIELLO RTS 3S hat durch den technischen Service RIELO zu erfolgen anschlie end kann der Kessel automatisch funktionieren Es kann allerdings f r den Anlagenbetreiber die Notwendigkeit eintreten den Kessel eigenm chtig ohne Zuhilfenahme des technischen Service wieder in Betrieb zu nehmen zum Beispiel nach einem l ngeren Stillstand In diesem Fall unterliegen dem Anlagenbetreiber folgende Pr fungen und Eingriffe Die Brennstoff und Wasserh hne der Heizanlage m s sen ge ffnet sein OAD le gep Der Druck der Wasserleitung muss im kalten Z
16. e den vorgestanzten Teil auf der vorderen Ver kleidungsplatte gegen ber den T rscharnieren Schlie en Sie daraufhin die T r und befestigen Sie diese mit die Schrauben 2 Nehmen Sie den Stopfen 1 ab und achten Sie dabei auf den Druck der im Gewinderohr einge setzten Feder L sen Sie die Schraube 3 und die Muttern 4 und ziehen Sie die Scharniere aus ihrem Sitz heraus FR Bringen Sie die Scharniere auf der gegen berliegenden Seite an wobei der ber der Mutter 6 liegende Zylinder einrasten muss heben Sie den Zylinder ggf an und drehen Sie die Mutter 6 fest Sichern Sie das Scharnier mit der Schraube 3 AUSBAU DER STIFTEINHEIT B RTS 115 349 3S Pr fen Sie den vollst ndigen Anzug der seitlichen Si cherheitsschrauben 2 und entfernen Sie erst dann die eigentlichen Sperrschrauben 1 Nehmen Sie die zur Drehachse der T r entgegen ge setzte Stifteinheit B H lse Schraube U Scheibe bei ge ffneter T r ab INSTALLATEUR o INSTALLATION DER VERKLEIDUNG ffnen Sie die vorgestanzten Schlitze an der Seitenplatte 4 bzw 5 je nach Installationsseite des Bedienungssystems neben den ovalen Kabelf hrungen der Bedienungsblende Durchstechen Sie die Membran an den Kabelf hrungen der Bedienungsblende bereiten Sie die elektrische
17. els St rungen ergeben erfolgt eine durch die rote Taste Kontrolllampe am Brenner sowie die rote Anzeige der Bedienungsblende gemeldete ST RABSCHALTUNG TECHNISCHER KUNDENSERVICE ON Ry OFF F AS O O Mm O IN warten Sie nach einer ST RABSCHALTUNG ca 30 Sekunden bevor Sie abermals die Startfolge einleiten Zur Wiederherstellung der Einschaltbedingungen dr cken Sie die Taste Kontrolllampe am Brenner solange bis die Flamme gez ndet ist Sollte diese Ma nahme erfolglos bleiben k nnen Sie den Vorgang maximal 2 3mal wiederholen m ssen aber berpr fen Die diesbez glichen Angaben in der Betriebsanleitung des Brenners Das Kapitel Inbetriebnahme Die im Schaltplan der Bedienungsblende vorgesehe nen Stromanschl sse Vorbereitung zur erstmaligen KONTROLLEN W HREND UND NACH DER ERSTEN INBETRIEBNAHME berpr fen Sie ob sich der in Betrieb stehende Kessel aus und anschlie end wieder einschaltet Wenn Sie die Einstellung des Kesselthermostats ndern Durch Bet tigen des Hauptschalters an der Bedienungsblende Sie k nnen aber auch den Raumthermostat bzw die Programmuhr oder die Temperaturregelung verstellen berpr fen Sie die Dichtigkeit der T rdichtung Sollten Abgase aust
18. en Vorfall umgehend dem technischen Kundenservice RIELLO oder einem Fachbetrieb melden AN berpr fen Sie regelm ig ob der Betriebsdruck in der Wasserleitung ber 1 bar und unter der f r das Ger t vorgesehenen H chstgrenze liegt Verst ndigen Sie andernfalls den technischen Kundenservice RIELLO bzw einen Fachbetrieb A Bei l ngerem Stillstand des Heizkessels soll ten durch den technischen Kundenservice RIELLO bzw einen Fachbetrieb mindestens folgende Ma nahmen getroffen werden den Hauptschalter an Ger t und Anlage auf aus stellen die Brennstoff und Wasserh hne an der Heizanlage schlie en die Heizanlage bei Frostge f ahr entleeren A nie Wartung des Heizkessels ist mindestens einmal im Jahr f llig AN Diese Anleitung ist wesentlicher Bestandteil des Kessels und muss als solche sorgf ltig aufbe wahrt werden Dar ber hinaus ist sie bei Verkauf bzw Installation des Kessels in eine andere Anlage STETS dem neuen Besitzer auszuh ndigen Fordern Sie im Fall von Besch digung oder Verlust eine neue Kopie der Anleitung beim gebietszust ndigen technischen Kundenservice RIELO an GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN Der Umgang mit Produkten in denen Brennstoffe elektrische Energie und Wasser zum Einsatz kommen unterliegt einigen grundlegenden Sicherheitsregeln u z Soe unbeaufsichtigte Bedienung des Heizkessels RIELLO RTS 3S ist Kindern und Behinderten verbo ten Die Einschaltung v
19. eren oberen Seite einer der seitlichen Verkleidungsplatten sichtbar ANGEBRACHT WERDEN Fordern Sie bei Verlust ein Duplikat beim technischen Kundenservice RIELLO an TUTTII GAS GASOLIO TOUS GAZ FIOUL VEDI ETICHETTA BRUCIATORE VOIR ETIQUETTE BRULEUR A pas Unkenntlichmachen Entfernen oder Fehlen dieser Schilder bzw anderer eindeutiger Identifizierungsmerkmale des Produkts erschweren die Installations und Wartungsvorg nge KESSEL RTS 3S 115 166 217 255 349 448 511 Brennstoff Gas Heiz l min 80 115 166 217 255 349 448 kW Nennwarmebelastung max 115 166 217 255 349 448 511 kW f min 76 0 109 6 158 7 206 2 243 0 332 2 426 5 kW Nennw rmeleistung Pn max 108 3 157 4 207 5 244 0 334 7 427 8 488 0 kW bei min Pn 95 0 95 3 95 6 95 0 95 3 95 2 95 2 Nutzungsgrad bei max Pn 94 2 94 8 95 6 95 7 95 9 95 5 95 5 Nutzungsgrad bei 30 max Pn 98 5 98 5 98 5 98 5 98 5 98 5 98 5 Ausk hlverluste Pn Max lt 1 4 lt 1 2 Abgastemperatur AT 103 103 106 100 106 104 105 C Abgasmassenstrom Pn Max 0 05 0 072 0 094 0 11 0 151 0 195 0 221 Kg s Feuerraumdruck 1 4 1 8 2 7 2 9 3 6 2 9 5 4 mbar Feuerraumvolumen 121 176 176 240 296 453 453 dm Gesamtvolumen Abgasseit
20. erpr fen schen Kesselsicherung mit Leuchtanzeige an Bedienungsblende TECHNISCHER KUNDENSERVICE Eingestellte Temperatur berpr fen Stromkabel berpr fen F hlerkugeln berpr fen af f kielslauterick berpr fen URSACHE a N Schlecht eingestellter Brenner a J A Schornstein verstopft i A f Beneninzug verschmutzt N schwebender Staub _ A enano N verschmutzt a N Kombination Kessel Brenner Ne p A N Brennerleistung unzureichend aa ae E N Regelthermostat ae J N Regelthermostat Sn Kein Wasser N Lufteinschl sse J Entl ftungsventil berpr fen en J ST RUNG URSACHE ABHILFE Ausl a Andi if ed Der W rmeerzeuger schaltet USIOSUNG Vollst ndige Entl ftung des Sicherheitsthermostat zur Hilfssteuerung der Ubergabepumpen sich nicht ein keine St rleuchtanzeige Wasserkreises in den gepanzer ten Bereichen berpr fen Betrieb der Ubergabepumpen berpr fen Funktion des Thermostats bzw Bi Thermostats zur Einschaltung der Ubergabepumpen ber pr fen Sicherheitsthermostat der Hilfssteuerung berpr fen KN x Der Warmeerzeuger ist auf Li Betriebstemperatur das ufteinschl sse in der Anlage L Anlage entl ften Heizsystem aber kalt Zirkulationspumpe defekt Ein Zirkulationspumpe entsperren IT M sofern vorha
21. essel RIELLO RTS 3S mit auf das Kesselgewicht abgestimmten Mitteln durch Vor Aufstellung des Kessels entfernen Sie das Holzgestell durch L sen der Befestigungsschrauben TRANSPORT IN Benutzten Sie geeignete Schutzausr stungen SS IN achten Sie beim Transport besonders darauf die Frontblende nicht zu besch digen INSTALLATEUR e INSTALLATIONSRAUM DES KESSELS Der spezielle Installationsraum der Stahlkessel RIELLO RTS 3S muss den technischen Vorschriften und gel tenden Bestimmungen entsprechen sowie ausreichend bemessene Bel ftungs ffnungen aufweisen Die Aufstellung des Kessels sollte m glichst vom Boden abgehoben erfolgen um das Aufsaugen von Staub durch das Brennergebl se zu minimieren Beim Verlegen der Gasversorgungsleitung ist sowohl auf den Ausbau der Verkleidung als auf die ffnung der T r mit montiertem Brenner acht zu geben A eei der Installation ist der Mindestplatzbedarf f r den Zugriff auf die Sicherheits und Regelvorrichtungen sowie f r die Ausf hrung der Wartung zu ber cksichtigen IN Sollte das dem Brenner zugef hrte Gas ein gr Be res spezifisches Gewicht als Luft aufweisen so sind die stromf hrenden Teile in einem Bodenabstand von mindestens 500 mm zu installieren Der Kessel ist nicht zur Aufstellung im Au enbereich ausgelegt und beinhaltet keine automatischen Frostschutzsysteme
22. f F r den Kesselbetrieb ist die Installation einer Bedienungsblende der serie RIELO TECH sowie etwai gen spezifischen Zubeh rs unerl sslich H L oe oP Abmessungen und Gewichie der mit den Kesseln gelieferten Verkleidungsplatten ARTI ABMESSUNGEN WICHT BESCHREIBUNG KELNUMMER LxPxH mm kg FRONTPLATTE TUR RTS 115 3S 20027723 740 x 230 x 140 2 2 VERKLEIDUNG RTS 115 3S 20027717 640 x 250 x 1250 32 FRONTPLATTE TUR RTS 166 217 3S 20027724 800 x 160 x 260 2 6 VERKLEIDUNG RTS 166 217 3S 20027718 700 x 270 x 1300 40 FRONTPLATTE TUR RTS 255 349 3S 20027726 920 x 160 x 230 215 VERKLEIDUNG RTS 255 3S 20027719 740 x 250 x 1450 45 VERKLEIDUNG RTS 349 3S 20027720 890 x 250 x 1450 50 FRONTPLATTE TUR RTS 448 511 3S 20027727 970 x 190 x 240 3 2 VERKLEIDUNG RTS 448 511 3S 20027721 970 x 300 x 1720 66 8 Fal INSTALLATEUR ABMESSUNGEN UND GEWICHTE KESSEL RTS 3S 115 166 217 255 349 448 511 A Kesselbreite 710 760 760 850 850 890 890 mm A1 Kesselblockbreite 640 690 690 750 750 790 790 mm B Kessellange 1330 1500 1500 1660 1960 2110 2110 mm B1 Gestelllange 1010 1180 1180 1296 1596 1692 1692 mm C Kesselh he 1285 1390 1390 1524 1490 1685 1685 mm D Brennerachse 380 400 400 468 468 510 510 mm Kesselgewicht 450 515 535 715 840 1160 1160 kg F hren Sie den Transport der Stahlk
23. hkommen und BETREIBER DER HEIZANLAGE zur REGELM SSIGEN dar ber hinaus wichtige Infos zur REGELM SSIGEN WARTUNG und MESSUNG DES WIRKUNGSGRADS WARTUNG vermitteln denn sie bedeutet DURCH EINEN FACHBETRIEB mehr Sicherheit die Erf llung der geltenden Verordnungen die Freistellung von hohen Geldstrafen bei beh rdli chen Kontrollen Verk ufer Installateur Stra e tel Datum Eingriff Lieferfirma des Brennstoffs MOM FREIEN ENGEN Datum Liefermenge Datum Liefermenge Datum Liefermenge Datum Liefermenge ANLAGENBETREIBER iad PRODUKTEMPFANG Die Stahlkessel RIELLO RTS 3S werden in 3 Frachtst cken angeliefert 1 DER KESSELKORPUS mit angeheftetem Dokumentenumschlag A folgenden Inhalts Betriebsanleitung Technisches Typenschild ist bei Installation an der Verkleidung anzubringen Garantieschein und Wasserpr fzertifikat Etiketten mit Balkencode Ersatzteilkatalog AN Die Betriebsanleitung ist wesentlicher Bestandteil des Ger ts Sie sollten sie daher tig aufoewahren 2 DIE VERKLEIDUNG komplett mit Einbauzubeh r 3 DIE FRONTBLENDE zur Montage an der vorderen T r lesen und sorgf l WICHTIGER HINWEIS a
24. mperaturschocks erzielt Die aus dem Rohrb ndel austretenden Abgase werden im hinteren Kasten gesammelt und an den Schornstein abgef hrt Durch die besondere Formgebung Rohrb ndel dem Feuerraum berlagert ist die Breite gegen ber herk mmlichen Kesseln mit berdruckfeuerung geringer und erleichtert infolgedessen den Einbau des Kessels in Heizzentralen mit schmalem Zugang oder kleinem Platzangebot Der Brenner ist an einer T r mit Scharnier installiert Einstellung und Wartung von Kessel sowie Brenner sind dadurch vereinfacht und ohne Abnahme des Brenners m glich Der Kesselblock ist mit einer Glaswollmatte hoher D mmleistung isoliert die f r extrem niedrige W rmeverluste sorgt Zur Au enverkleidung werden vorlackierte und mit Glaswollmatte isolierte Stahlplatten verwendet IN zul ssige R cklauftemperatur 50 T rscharnier Anlagenr cklauf Anlagenvorlauf Sicherungsanschluss Abgassammelkasten Abgaskanalanschluss 9 O0PODPD 11 12 7 Reinigungsklappe f r Abgassammelkasten 8 Kondensatablass 9 Kesselablass 10 T r 11 Flammenschauglas 12 Brennerplatte 13 Bedienungsblenden e ALLGEMEINES BEDIENUNGSBLENDEN Die nachstehend aufgelisteten RIELLO Bedienungsblenden f r die Stahlkessel RIELO RTS 3S sind auf die verschiedenen Betriebsbedingungen die Anforderungen der Heizanlage sowie auf
25. n Anschlusskabel vor und setzen Sie die Kugeln F hler in die F hlerh lsen ein Befestigen Sie die Bedienungsblende 12 mit den mitgelieferten Schrauben an der Kesselplatte Montieren Sie die L ngs 1 und Quertr ger 2 Setzen Sie die Unterseite der hinteren 6 3 und vor deren Seitenplatten 4 5 zuerst in die L ngstr ger des Gestells ein und rasten Sie diese dann in die obe ren L ngstr ger 1 zur Verbindung der Kopfseiten ein Befestigen Sie die Seitenplatten mit den mitgelieferten Schrauben an den Quertr gern 7 Montieren Sie die gew hlte Bedienungsblende nach Angaben in deren Betriebsanleitung an der linken 4 oder rechten Platte 5 Verlegen Sie die Kabel der Stromanschl sse und f h ren Sie die Kugeln F hler in ihre H lsen ein Setzen Sie die mitgelieferten Kabelf hrungen in die Aufnahmen an der Verkleidung ein Montieren Sie dann die zweiteilige hintere 8 9 und die mittlere Platte 10 zum Abdecken des oberen Teils Installieren Sie zum Abschlie en der Verkleidung die Frontblende 11 an der oberen T rseite INSTALLATEUR Vor Einschaltung und Funktionspr fung der Kessel RIELLO RTS 3S m ssen Sie Folgendes berpr fen Die Wasser und Brennstoffh hne m ssen ge ffnet sein Es muss Brennstoff vorhanden sein Das Ausdehnungsgef muss ausreichend gef llt sein Der Druck des Wasserk
26. n der gr nen Anzeige Stellen Sie den Hauptschalter der Anlage auf aus N De Heizkessel darf bei voraussichtlichem Sinken der Au entemperatur unter Null NICHT ABGESTELLT WERDEN Gefriergefahr Sie m ssen daher Die entsprechenden Einstellungen nach der Bedienungsanleitung der jeweiligen Bedienungsblende vornehmen Die Einschaltung und Einstellung auf Frostschutz des etwaigen Temperaturreglers bzw des der Raumchronothermostats e berpr fen AN warten Sie nach einer ST RABSCHALTUNG ca 30 Sekunden bevor Sie abermals die Startfolge einleiten Zur Wiederherstellung der Einschaltbedingungen dr cken Sie die Taste Kontrolllampe am Brenner solange bis die Flamme gez ndet ist Sollte diese Ma nahme erfolglos bleiben k nnen Sie den Vorgang maximal 2 3mal wiederholen m ssen aber dann den technischen Service RIELLO anfordern VORUBERGEHENDE ABSCHALTUNG O O m O ON OFF v D Ee E oo oi di D oO 00 ANLAGENBETREIBER Md ABSCHALTUNG FUR LANGEREN ZEITRAUM Bei l ngerem Stillstand des Kessels sind mindestens folgende Ma nahmen erforderlich Stellen Sie den Hauptschalter der Bedienungsblende auf O aus und berpr fen Sie das Erl schen der gr nen An
27. nden L indesttemperatur Thermostat Eingestellte Temperatur ber pr fen T Gen unverbrannter Stoffe Abgaseinleitung in den Raum L Bariga des Kesselblocks ber pr fen Reinigung der Abgasleitung ber gt pr fen Dichtringe zwischen Kopfseite und Abgassammelkasten berpr fen ufige Ausl sung des H C Druck in Anlagenkreislauf 7 Dichtigkeit von Kessel Abgasleitung und Schornstein ATEN J ia F lldruck berpr fen Druckminderventil berpr fen x Anstelung berpr fen Ausdehnungsgef der Anlag e Funktion berpr fen ji TECHNISCHER KUNDENSERVICE e Hinweise zur vorschriftsm igen Entsorgung des Ger ts im Sinne der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG Am Ende seiner Nutzdauer darf das Ger t nicht als Haushaltsm ll entsorgt werden Es sollte dagegen den entsprechenden Sammel und Wertstoffstellen der Kommunen zugef hrt bzw an die f r diesen Service eingerichteten H ndler zur ckgebracht werden Die getrennte Entsorgung von Haushaltsger ten leistet einen aktiven Beitrag zum Schutz von Umwelt und Gesundheit dar ber hinaus k nnen durch das Recycling der Wertstoffe wich tige Energie und Ressourcen gespart werden Zum Hinweis auf die vorgenannte Entsorgungspflicht ist am Ger t das Symbol der durchgekreuzten M lltonne angebracht VRIELLO RIELLO N V Waverstraat 3 9310 Aalst
28. on Stromvorrichtungen oder ger ten wie Schalter Haushaltsger te usw bei Brennstoff bzw Abgasgeruch ist verboten In einem solchen Fall T ren sowie Fenster ffnen und den Raum bel ften den Zufuhrhahn des Brennstoffs schlie en umgehend den Eingriff des technischen Kundenservice RIELLO oder des Fachbetriebs anfor dern ist verboten den Kessel barfu und mit nassen K rperteilen zu ber hren Tsennische oder Reinigungseingriffe d rfen erst nach Trennen des Heizkessels von der Stromversorgung ausgef hrt werden hierzu den Hauptschalter der Anlage und den Schalter an der Bedienungsblende des Kessels auf aus stellen Soie Verstellung der Sicherheits und Regeleinrichtungen ohne ausdr ckliche Genehmigung und entgegen der Anweisungen des Kesselherstellers ist verboten Soe vom Kessel austretenden Stromkabel durfen selbst nach Isolierung des Kessels vom Stromnetz weder gezogen getrennt noch verdrillt werden P ist verboten die L ftungs ffnungen im Installationsraum zu verschlie en bzw zu verklei nern Die L ftungs ffnungen sind f r eine einwand freie Verbrennung ma geblich Ooi Heizeinheit darf keinen Witterungseinflussen ausgesetzt werden Er ist nicht zur Aufstellung im AuBenbereich ausgelegt und beinhaltet keine auto matischen Frostschutzsysteme Die Abschaltung des Kessels bei voraussichtlichem Sinken der Au entemperatur unter den NULLPUNKT ist verboten Gefriergefahr
29. rauch ffnen Sie hierzu die vordere T r 1 und entnehmen Ait Einsatz von Heiz lbrennern die bei der Sie die Turbolatoren 2 Reinigen Sie die Innenfl chen Feuerung die Ru zahl 3 berschreiten sollten fal mit B rsten 3 oder anderen Utensilien geeigne len alle 300 Betriebsstunden folgende Arbeiten an ter Form und Gr e und entfernen Sie durch die die Reinigung der kesselseitigen Tauschfl chen ffnung der Inspektionsklappe die Ablagerungen im die berpr fung des Turbolatorenzustands und Abgassammelkasten ihre Reinigung Austausch bei Abnutzung KESSEL RTS 3S 115 166 217 255 349 Mas sn 22 27 32 38 40 55 59 n Anz Turbolatoren TECHNISCHER KUNDENSERVICE 27 4 ST RUNG ST RUNGEN UND ABHILFEN Der W rmeerzeuger versche mutzt leicht Der W rmeerzeuger geht N ABHILFE 7 N Brennereinstellung berpr fen Abgasanalyse een und Schornstein age Ta Brennerluftweg reinigen S Er SER N a A nicht auf Temperatur Ausl sung der heine Abgaszug reinigen A f Daten und Regelungen y oerpriren A SEN Brennereinstellung berpr fen Ewana Betrieb berpr fen 5 Eingestellte Temperatur berpr fen he INQ p p 2 Einwandfreien Betrieb b
30. reislaufs muss im kalten Zustand stets ber 1 bar und unter der f r den Kessel vorgesehenen H chstgrenze liegen Der Wasserkreislauf muss entl ftet sein Die Stromanschl sse an das Netz und an die Komponenten Brenner Pumpe Bedienungsblende Thermostate usw m ssen hergestellt sein NDie Anschlussfolge Phase Nullleiter muss unbe dingt eingehalten werden Der Erdschluss ist Vorschrift VORBEREITUNG ZUR ERSTMALIGEN INBETRIEBNAHME TECHNISCHER KUNDENSERVICE amp ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME Sie haben die Vorbereitungen zur Inbetriebnahme erfol greich abgeschlossen und k nnen nun den Kessel starten Sollte die Anlage mit Temperaturregler oder Chronothermostat en ausgestattet sein m ssen diese eingeschaltet sein Den die Raumchronothermostat e bzw den Temperaturregler auf die gew nschte Temperatur einstellen 20 C Den Hauptschalter der Anlage auf ein stellen Die entsprechenden Einstellungen nach der Betriebsanleitung der jeweiligen Bedienungsblende vornehmen Den Hauptschalter der Bedienungsblende auf 1 ein stellen und das Einschalten der gr nen Anzeige ber pr fen An dieser Stelle f hrt der Kessel den Anlauftakt aus und bleibt solange in Betrieb bis die eingestellten Temperaturen erreicht werden Sollten sich bei Einschaltung oder Betrieb des Kess
31. reten m ssen Sie die T r entsprechend einstellen siehe hierzu Angaben auf Seite 27 berpr fen Sie die freig ngige und richtige Drehung der Zirkulationspumpen berpr fen Sie die Abschaltung des Kessels durch Bet tigen des Hauptschalters an der Anlage Sind all diese Bedingungen erf llt k nnen Sie den Kessel wieder einschalten die Verbrennung mit einer Abgasuntersuchung die Brennstoffzufuhr und die Dichtigkeit der T rdichtung berpr fen ON OFF Jl TECHNISCHER KUNDENSERVICE oO Die regelm ige Wartung ist in Italien mit Pr sidentialdekret Nr 412 des 26 August 1993 vorge schrieben und f r die Sicherheit Leistung und Nutzdauer des Ger ts unerl sslich Sie reduziert Verbrauch sowie Schadstoffemissionen und garantiert langfristig die Zuverl ssigkeit des Produkts FFNUNG DER T R Unterbrechen Sie die Stromversorgung stellen Sie hierzu den Hauptschalter der Anlage auf aus Schlie en Sie die Brennstoffabsperrh hne System A RTS 115 349 3S Die seitlichen Sicherheitsschrauben 1 m ssen gesch lossen sein System B RTS 448 511 3S Zum ffnen der T r l sen Sie einfach die an der Struktur gehaltenen Sperrschrauben 2 Diese befinden sich unter den Stopfen 3 IN Nehmen Sie beim erstmaligen ffnen die zur Drehachse der T r entgegen
32. ung WICHTIGER HINWEIS Bei Austausch allein des Kessels und Anwendung vorhandener Brenner ist Folgendes zu berpr fen Die Leistungseigenschaften des Brenners m ssen mit denen des Kessels bereinstimmen E L nge und Durchmesser des Flammrohrs m ssen den Abmessungen It Tabelle entsprechen IN nach Installation des Brenners in den Kessel muss io der Abstand zwischen Flammrohr und feuerfestem i Belag der Tur mit der im Lieferumfang des Kessels L enthaltenen Keramikmatte A ausgef llt werden r KESSEL RTS 115 166 217 255 349 448 511 L min 128 128 128 155 155 200 200 mm T rlochdurchmesser 140 165 165 180 180 205 205 mm T rst rke 120 120 120 140 140 145 145 mm Der Einsatz des vornandenen Brenners bei geringeren L ngen als oben angegeben ist verboten P ucemenes Die Heizkessel werden folgenderma en identifiziert Kennschild Am Kesselblock angebracht mit Angabe von Seriennummer Modell Feuerungsleistung und max Betriebsdruck RELO CALDAIA IN ACCIAIO Technisches Typenschild ag Enth lt die technischen und Leistungsdaten des Kessels Es ist im Dokumentenumschlag enthalten und MUSS UNBEDINGT vom Installateur nach Abschluss der Installation an der vord
33. ustand stets ber 1 bar und unter der f r das Ger t vorgese henen H chstgrenze liegen Sollte die Anlage mit Temperaturregler oder Chronothermostat en ausgestattet sein muss m ssen dieser diese eingeschaltet sein Den die Raumchronothermostat e bzw den Temperaturregler auf die gew nschte Temperatur einstel len 20 C Den Hauptschalter der Anlage auf ein stellen ON OFF Den Hauptschalter der Bedienungsblende auf 1 ein stellen und das Einschalten der gr nen Anzeige ber r pr fen Die entsprechenden Einstellungen nach der Bedienungsanleitung der jeweiligen Bedienungsblende vornehmen ANLAGENBETREIBER An dieser Stelle f hrt der Kessel den Anlauftakt aus und bleibt solange in Betrieb bis die eingestellten Temperaturen erreicht werden Sollten sich bei Einschaltung oder Betrieb des Ger ts St rungen ergeben erfolgt eine durch die rote Taste Kontrolllampe am Brenner sowie die Anzeige der Bedienungsblende gemeldete ST RABSCHALTUNG Bei vor bergehender Abwesenheit Wochenenden kurzen Reisen usw und Au entemperaturen ber NULL gehen Sie folgenderma en vor Stellen Sie den Hauptschalter der Bedienungsblende auf O aus und berpr fen Sie das Erl sche
34. zeige Stellen Sie den Hauptschalter der Anlage auf aus ON OFF Schlie en Sie die Brennstoff und Wasserh hne an der Heizanlage En P REA cE IH N Entleeren Sie die Heizanlage bei Frostgefahr AN Der technische Kundenservice RIELLO steht bei Problemen mit vorgenannten Arbeitsschritten jeder zeit zur Verf gung __REINIGUNG Die Au enverkleidung des Kessels kann mit in verwenden Sie auf keinen Fall Schw mme mit Seifenwasser befeuchteten T chern abgewaschen wer scheuernden Produkten oder Reinigungspulvern den Bei hartn ckigen Flecken sollten Sie statt der Seifenlauge eine 50 ge Wasser Alkoholl sung oder paitiginascingrits durfen erst nach trennen des spezielle Reinigungsmittel benutzen heizkessels von der stromversorgung ausgef hrt wer Trocknen Sie den Kessel nach der Reinigung ab den hierzu den hauptschalter der anlage und den schalter an der bedienungsblende des kessels auf aus stellen A nie Reinigung des Feuerraums und des Abgaszugs hat regelm ig durch den Technischen Kundenservice oder durch Fachbetriebe zu erfol gen siehe Seite 30 ANLAGENBETREIBER Mit Pr sidentialdekret Nr 412 vom 26 August 1993 Der technische Kundenservice RIELO kann dieser wesen VERPFLICHTET der italienische Gesetzgeber DEN tlichen gesetzlichen Anforderung nac
Download Pdf Manuals
Related Search